diff --git "a/validation/1600-1699/valentin_hochzeit_1616.jsonl" "b/validation/1600-1699/valentin_hochzeit_1616.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/validation/1600-1699/valentin_hochzeit_1616.jsonl"
@@ -0,0 +1,1729 @@
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":0,"date":1616,"orig":"Chymiſche Hochzeit: Chriſtiani Roſencreuͤtz.","norm":"Chemische Hochzeit: Christiani Rosencreütz.","orig_tok":["Chymiſche","Hochzeit",":","Chriſtiani","Roſencreuͤtz","."],"norm_tok":["Chemische","Hochzeit",":","Christiani","Rosencreütz","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[18,19],[20,30],[31,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[18,19],[20,30],[31,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.44379997253418}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1,"date":1616,"orig":"Anno 1459.","norm":"Anno 1459.","orig_tok":["Anno","1459","."],"norm_tok":["Anno","1459."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,4],[5,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.442299842834473}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":2,"date":1616,"orig":"Arcana publicata vileſcunt; & gratiam prophanata amittunt.","norm":"Arcana publicata vilescunt; & gratiam prophanata amittunt.","orig_tok":["Arcana","publicata","vileſcunt",";","&","gratiam","prophanata","amittunt","."],"norm_tok":["Arcana","publicata","vilescunt",";","&","gratiam","prophanata","amittunt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,26],[26,27],[28,29],[30,37],[38,48],[49,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,26],[26,27],[28,29],[30,37],[38,48],[49,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.449399948120117}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":3,"date":1616,"orig":"Ergo: ne Margarit as obijce porcis, ſeu Aſino ſubſterne roſas.","norm":"Ergo: ne Margarit as obijce porcis, seu Asino substerne rosas.","orig_tok":["Ergo",":","ne","Margarit","as","obijce","porcis",",","ſeu","Aſino","ſubſterne","roſas","."],"norm_tok":["Ergo",":","ne","Margarit","as","obijce","porcis",",","seu","Asino","substerne","rosas","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,17],[18,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,17],[18,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,55],[56,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.391600131988525}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":4,"date":1616,"orig":"Straßburg/ In Verlaͤgung/ Lazari Zetzners . Anno M. DC.","norm":"Straßburg / In Verlegung / Lazarus Zetzners . Anno M. DC.","orig_tok":["Straßburg","/","In","Verlaͤgung","/","Lazari","Zetzners",".","Anno","M.","DC","."],"norm_tok":["Straßburg","/","In","Verlegung","/","Lazarus","Zetzners",".","Anno","M.","DC","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,13],[14,24],[24,25],[26,32],[33,41],[42,43],[44,48],[49,51],[52,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,14],[15,24],[25,26],[27,34],[35,43],[44,45],[46,50],[51,53],[54,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.065000057220459}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":5,"date":1616,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","orig_tok":["XVI."],"norm_tok":["XVI","."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":6,"date":1616,"orig":"Das Erſte Buch.","norm":"Das Erste Buch.","orig_tok":["Das","Erſte","Buch","."],"norm_tok":["Das","Erste","Buch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.807600021362305}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":7,"date":1616,"orig":"Dies I.","norm":"Dies I.","orig_tok":["Dies","I","."],"norm_tok":["Dies","I."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.188499927520752}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":8,"date":1616,"orig":"AN einem Abend vor dem Oſtertag/ ſaß ich an einem Tiſch/ vnd wie ich mich meiner gewonheit nach mit meinem Schoͤpffer/ in meinem demuͤtigen Gebett gnugſam erſprachet:","norm":"AN einem Abend vor dem Ostertag / saß ich an einem Tisch / und wie ich mich meiner Gewohnheit nach mit meinem Schöpfer / in meinem demütigen Gebet genugsam ersprachet:","orig_tok":["AN","einem","Abend","vor","dem","Oſtertag","/","ſaß","ich","an","einem","Tiſch","/","vnd","wie","ich","mich","meiner","gewonheit","nach","mit","meinem","Schoͤpffer","/","in","meinem","demuͤtigen","Gebett","gnugſam","erſprachet",":"],"norm_tok":["AN","einem","Abend","vor","dem","Ostertag","/","saß","ich","an","einem","Tisch","/","und","wie","ich","mich","meiner","Gewohnheit","nach","mit","meinem","Schöpfer","/","in","meinem","demütigen","Gebet","genugsam","ersprachet",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,80],[81,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,117],[117,118],[119,121],[122,128],[129,139],[140,146],[147,154],[155,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,82],[83,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,118],[119,120],[121,123],[124,130],[131,140],[141,146],[147,155],[156,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532199859619141}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":9,"date":1616,"orig":"Vnd vielen groſſen Geheimnuſſen:","norm":"Und vielen großen Geheimnissen:","orig_tok":["Vnd","vielen","groſſen","Geheimnuſſen",":"],"norm_tok":["Und","vielen","großen","Geheimnissen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.430699825286865}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":10,"date":1616,"orig":"(deren mich der Vatter deß Liechts ſeine Majeſtaͤt nit wenig ſehen laſſen) nachgedacht.","norm":"(deren mich der Vater des Lichts seine Majestät nicht wenig sehen lassen) nachgedacht.","orig_tok":["(","deren","mich","der","Vatter","deß","Liechts","ſeine","Majeſtaͤt","nit","wenig","ſehen","laſſen",")","nachgedacht","."],"norm_tok":["(","deren","mich","der","Vater","des","Lichts","seine","Majestät","nicht","wenig","sehen","lassen",")","nachgedacht","."],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,73],[73,74],[75,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,47],[48,53],[54,59],[60,65],[66,72],[72,73],[74,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.949100017547607}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":11,"date":1616,"orig":"Auch nuhn mir mit meinem lieben Oſterlaͤmblein/ ein ohngeſaͤurt/ vnbeflecktes Kuͤchlein in meinem Hertzen zubereitten woͤllen/ kommet einsmals ein ſolcher grauſamer Wind daher/ das ich nit anders meinte/ dann es wurde der Berg/ darein mein Haͤußlein gegraben/ vor groſſem gewalt zerſpringen muͤſſen.","norm":"Auch nun mir mit meinem lieben Osterlämmlein / ein ungesäuert / unbeflecktes Küchlein in meinem Herzen zubereiten wollen / kommet einsmals ein solcher grausamer Wind daher / das ich nicht anders meinte / dann es wurde der Berg / darein mein Häuslein gegraben / vor großem Gewalt zerspringen müssen.","orig_tok":["Auch","nuhn","mir","mit","meinem","lieben","Oſterlaͤmblein","/","ein","ohngeſaͤurt","/","vnbeflecktes","Kuͤchlein","in","meinem","Hertzen","zubereitten","woͤllen","/","kommet","einsmals","ein","ſolcher","grauſamer","Wind","daher","/","das","ich","nit","anders","meinte","/","dann","es","wurde","der","Berg","/","darein","mein","Haͤußlein","gegraben","/","vor","groſſem","gewalt","zerſpringen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Auch","nun","mir","mit","meinem","lieben","Osterlämmlein","/","ein","ungesäuert","/","unbeflecktes","Küchlein","in","meinem","Herzen","zubereiten","wollen","/","kommet","einsmals","ein","solcher","grausamer","Wind","daher","/","das","ich","nicht","anders","meinte","/","dann","es","wurde","der","Berg","/","darein","mein","Häuslein","gegraben","/","vor","großem","Gewalt","zerspringen","müssen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,46],[46,47],[48,51],[52,63],[63,64],[65,77],[78,87],[88,90],[91,97],[98,105],[106,117],[118,125],[125,126],[127,133],[134,142],[143,146],[147,154],[155,164],[165,169],[170,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,202],[202,203],[204,208],[209,211],[212,217],[218,221],[222,226],[226,227],[228,234],[235,239],[240,249],[250,258],[258,259],[260,263],[264,271],[272,278],[279,290],[291,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,44],[45,46],[47,50],[51,61],[62,63],[64,76],[77,85],[86,88],[89,95],[96,102],[103,113],[114,120],[121,122],[123,129],[130,138],[139,142],[143,150],[151,160],[161,165],[166,171],[172,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,194],[195,201],[202,203],[204,208],[209,211],[212,217],[218,221],[222,226],[227,228],[229,235],[236,240],[241,249],[250,258],[259,260],[261,264],[265,271],[272,278],[279,290],[291,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3520002365112305}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":12,"date":1616,"orig":"Weil mir aber ſolches vnd dergleichen an dem Teuffel (der mir manch leyds gethan) nit ant that/ faſſet ich einen muth/ vnd blieb in meiner Meditation, biß mich/ wider mein gewonheit jemand auff den Rucken anreget/ darvon ich dermaſſen erſchrocken/ das ich mich kaum vmbſehen doͤrffen/ noch ſtellet ich mich ſo frewdig/ als Menſchliche ſchwachheit zu dergleichen ſachen ſein kan.","norm":"Weil mir aber solches und dergleichen an dem Teufel (der mir manch Leids getan) nicht ahnt tat / fasset ich einen Mut / und blieb in meiner Meditation, bis mich / wieder mein Gewohnheit jemand auf den Rucken anreget / davon ich dermaßen erschrocken / das ich mich kaum umsehen dürfen / noch stellet ich mich so freudig / als Menschliche Schwachheit zu dergleichen Sachen sein kann.","orig_tok":["Weil","mir","aber","ſolches","vnd","dergleichen","an","dem","Teuffel","(","der","mir","manch","leyds","gethan",")","nit","ant","that","/","faſſet","ich","einen","muth","/","vnd","blieb","in","meiner","Meditation",",","biß","mich","/","wider","mein","gewonheit","jemand","auff","den","Rucken","anreget","/","darvon","ich","dermaſſen","erſchrocken","/","das","ich","mich","kaum","vmbſehen","doͤrffen","/","noch","ſtellet","ich","mich","ſo","frewdig","/","als","Menſchliche","ſchwachheit","zu","dergleichen","ſachen","ſein","kan","."],"norm_tok":["Weil","mir","aber","solches","und","dergleichen","an","dem","Teufel","(","der","mir","manch","Leids","getan",")","nicht","ahnt","tat","/","fasset","ich","einen","Mut","/","und","blieb","in","meiner","Meditation",",","bis","mich","/","wieder","mein","Gewohnheit","jemand","auf","den","Rucken","anreget","/","davon","ich","dermaßen","erschrocken","/","das","ich","mich","kaum","umsehen","dürfen","/","noch","stellet","ich","mich","so","freudig","/","als","Menschliche","Schwachheit","zu","dergleichen","Sachen","sein","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,37],[38,40],[41,44],[45,52],[53,54],[54,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,102],[103,106],[107,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,128],[129,131],[132,138],[139,149],[149,150],[151,154],[155,159],[159,160],[161,166],[167,171],[172,181],[182,188],[189,193],[194,197],[198,204],[205,212],[212,213],[214,220],[221,224],[225,234],[235,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,260],[261,265],[266,274],[275,283],[283,284],[285,289],[290,297],[298,301],[302,306],[307,309],[310,317],[317,318],[319,322],[323,334],[335,346],[347,349],[350,361],[362,368],[369,373],[374,377],[377,378]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,37],[38,40],[41,44],[45,51],[52,53],[53,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,78],[78,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,96],[97,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,119],[120,123],[124,129],[130,132],[133,139],[140,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,162],[163,169],[170,174],[175,185],[186,192],[193,196],[197,200],[201,207],[208,215],[216,217],[218,223],[224,227],[228,236],[237,248],[249,250],[251,254],[255,258],[259,263],[264,268],[269,276],[277,283],[284,285],[286,290],[291,298],[299,302],[303,307],[308,310],[311,318],[319,320],[321,324],[325,336],[337,348],[349,351],[352,363],[364,370],[371,375],[376,380],[380,381]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1230998039245605}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":13,"date":1616,"orig":"Vnd wie mich ſolch ding zu etlich mahlen beim Rock zupffet/ ſihe ich hinvmb/ da war es ein ſchoͤn herꝛlich Weibsbild/ deren Kleid gantz blaw/ vnd mit gulden Sternen/ wie der Himmel zierlich verſetzt geweſen.","norm":"Und wie mich solch Ding zu etlich malen beim Rock zupfet / siehe ich hinum / da war es ein schön herrlich Weibsbild / deren Kleid ganz blau / und mit Gulden Sternen / wie der Himmel zierlich versetzt gewesen.","orig_tok":["Vnd","wie","mich","ſolch","ding","zu","etlich","mahlen","beim","Rock","zupffet","/","ſihe","ich","hinvmb","/","da","war","es","ein","ſchoͤn","herꝛlich","Weibsbild","/","deren","Kleid","gantz","blaw","/","vnd","mit","gulden","Sternen","/","wie","der","Himmel","zierlich","verſetzt","geweſen","."],"norm_tok":["Und","wie","mich","solch","Ding","zu","etlich","malen","beim","Rock","zupfet","/","siehe","ich","hinum","/","da","war","es","ein","schön","herrlich","Weibsbild","/","deren","Kleid","ganz","blau","/","und","mit","Gulden","Sternen","/","wie","der","Himmel","zierlich","versetzt","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,40],[41,45],[46,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,97],[98,106],[107,116],[116,117],[118,123],[124,129],[130,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,189],[190,198],[199,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,39],[40,44],[45,49],[50,56],[57,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,76],[77,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,96],[97,105],[106,115],[116,117],[118,123],[124,129],[130,134],[135,139],[140,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,164],[165,166],[167,170],[171,174],[175,181],[182,190],[191,199],[200,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.024700164794922}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":14,"date":1616,"orig":"In der rechten Hand trug ſie ein gantz guldin Poſaun/ daran ein Nam geſtochen geweſt/ den ich wol leſen kund/ mir aber nochmahlen zu offenbaren verbotten worden:","norm":"In der rechten Hand trug sie ein ganz golden Posaun / daran ein Nam gestochen gewesen / den ich wohl lesen kund / mir aber nochmals zu offenbaren verboten worden:","orig_tok":["In","der","rechten","Hand","trug","ſie","ein","gantz","guldin","Poſaun","/","daran","ein","Nam","geſtochen","geweſt","/","den","ich","wol","leſen","kund","/","mir","aber","nochmahlen","zu","offenbaren","verbotten","worden",":"],"norm_tok":["In","der","rechten","Hand","trug","sie","ein","ganz","golden","Posaun","/","daran","ein","Nam","gestochen","gewesen","/","den","ich","wohl","lesen","kund","/","mir","aber","nochmals","zu","offenbaren","verboten","worden",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,129],[130,132],[133,143],[144,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,51],[52,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,85],[86,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,106],[107,111],[112,113],[114,117],[118,122],[123,131],[132,134],[135,145],[146,154],[155,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.585100173950195}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":15,"date":1616,"orig":"In der lincken Hand hatte ſie ein groſſes buͤſchel Brieff/ von allerley ſprachen/ die ſie (wie ich hernach erfahren) in alle Land tragen muſte: Sie hatte aber auch Fluͤgel/ groſſe vnd ſchoͤn/ voller Augen/ durch vnd durch/ mit denen ſie ſich auffſchwingen/ vnnd ſchneller dann kein Adler fliegen kundt.","norm":"In der linken Hand hatte sie ein großes büschel Brief / von allerlei sprachen / die sie (wie ich hernach erfahren) in alle Land tragen musste: sie hatte aber auch Flügel / große und schön / voller Augen / durch und durch / mit denen sie sich aufschwingen / und schneller dann kein Adler fliegen kund.","orig_tok":["In","der","lincken","Hand","hatte","ſie","ein","groſſes","buͤſchel","Brieff","/","von","allerley","ſprachen","/","die","ſie","(","wie","ich","hernach","erfahren",")","in","alle","Land","tragen","muſte",":","Sie","hatte","aber","auch","Fluͤgel","/","groſſe","vnd","ſchoͤn","/","voller","Augen","/","durch","vnd","durch","/","mit","denen","ſie","ſich","auffſchwingen","/","vnnd","ſchneller","dann","kein","Adler","fliegen","kundt","."],"norm_tok":["In","der","linken","Hand","hatte","sie","ein","großes","büschel","Brief","/","von","allerlei","sprachen","/","die","sie","(","wie","ich","hernach","erfahren",")","in","alle","Land","tragen","musste",":","sie","hatte","aber","auch","Fl��gel","/","große","und","schön","/","voller","Augen","/","durch","und","durch","/","mit","denen","sie","sich","aufschwingen","/","und","schneller","dann","kein","Adler","fliegen","kund","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,91],[91,94],[95,98],[99,106],[107,115],[115,116],[117,119],[120,124],[125,129],[130,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,163],[164,171],[171,172],[173,179],[180,183],[184,190],[190,191],[192,198],[199,204],[204,205],[206,211],[212,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,232],[233,236],[237,241],[242,255],[255,256],[257,261],[262,271],[272,276],[277,281],[282,287],[288,295],[296,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,68],[69,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,89],[89,92],[93,96],[97,104],[105,113],[113,114],[115,117],[118,122],[123,127],[128,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,157],[158,162],[163,169],[170,171],[172,177],[178,181],[182,187],[188,189],[190,196],[197,202],[203,204],[205,210],[211,214],[215,220],[221,222],[223,226],[227,232],[233,236],[237,241],[242,254],[255,256],[257,260],[261,270],[271,275],[276,280],[281,286],[287,294],[295,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.063899993896484}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":16,"date":1616,"orig":"Ich hette vielleicht noch mehr an jhr koͤnnen notieren/ Aber weil ſie ſo kurtz bey mir geblieben/ vnd noch aller ſchreck vnd verwunderung in mir geſtecket/ muß ichs ſo ſein laſſen.","norm":"Ich hätte vielleicht noch mehr an ihr können notieren / Aber weil sie so kurz bei mir geblieben / und noch aller Schreck und Verwunderung in mir gesteckt / muss ich es so sein lassen.","orig_tok":["Ich","hette","vielleicht","noch","mehr","an","jhr","koͤnnen","notieren","/","Aber","weil","ſie","ſo","kurtz","bey","mir","geblieben","/","vnd","noch","aller","ſchreck","vnd","verwunderung","in","mir","geſtecket","/","muß","ichs","ſo","ſein","laſſen","."],"norm_tok":["Ich","hätte","vielleicht","noch","mehr","an","ihr","können","notieren","/","Aber","weil","sie","so","kurz","bei","mir","geblieben","/","und","noch","aller","Schreck","und","Verwunderung","in","mir","gesteckt","/","muss","ich","es","so","sein","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,45],[46,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,120],[121,124],[125,137],[138,140],[141,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,167],[168,172],[173,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,53],[54,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,95],[96,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,120],[121,124],[125,137],[138,140],[141,144],[145,153],[154,155],[156,160],[161,164],[165,167],[168,170],[171,175],[176,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.154799938201904}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":17,"date":1616,"orig":"Dann ſo bald ich mich vmbgewendet/ blaͤttert ſie jhre Brieff hin vnd wieder/ vnd zeuͤcht entlich ein klein Briefflein herauß/ welches ſie mit groſſer Reverentz auff den Tiſch gelegt/ vnd ohne einig wort/ von mir gewichen.","norm":"Dann so bald ich mich umgewendet / blättert sie ihre Brief hin und wieder / und zeug endlich ein klein Brieflein heraus / welches sie mit großer Reverenz auf den Tisch gelegt / und ohne einig Wort / von mir gewichen.","orig_tok":["Dann","ſo","bald","ich","mich","vmbgewendet","/","blaͤttert","ſie","jhre","Brieff","hin","vnd","wieder","/","vnd","zeuͤcht","entlich","ein","klein","Briefflein","herauß","/","welches","ſie","mit","groſſer","Reverentz","auff","den","Tiſch","gelegt","/","vnd","ohne","einig","wort","/","von","mir","gewichen","."],"norm_tok":["Dann","so","bald","ich","mich","umgewendet","/","blättert","sie","ihre","Brief","hin","und","wieder","/","und","zeug","endlich","ein","klein","Brieflein","heraus","/","welches","sie","mit","großer","Reverenz","auf","den","Tisch","gelegt","/","und","ohne","einig","Wort","/","von","mir","gewichen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,33],[33,34],[35,44],[45,48],[49,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,88],[89,96],[97,100],[101,106],[107,117],[118,124],[124,125],[126,133],[134,137],[138,141],[142,149],[150,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,191],[192,197],[198,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,32],[33,34],[35,43],[44,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,75],[76,79],[80,84],[85,92],[93,96],[97,102],[103,112],[113,119],[120,121],[122,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,174],[175,176],[177,180],[181,185],[186,191],[192,196],[197,198],[199,202],[203,206],[207,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.897600173950195}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":18,"date":1616,"orig":"Im auffſchwingen aber hat ſie ſo kraͤfftig in jhr ſchoͤne Poſaunen geſtoſſen/ das der gantze Berg davon erhallet/ vnd ich faſt ein Viertel ſtund hernach mein eygen wort kaum mehr gehoͤret.","norm":"Im aufschwingen aber hat sie so kräftig in ihr schöne Posaunen gestoßen / das der ganze Berg davon erhallet / und ich fast ein Viertel stand hernach mein eigen Wort kaum mehr gehöret.","orig_tok":["Im","auffſchwingen","aber","hat","ſie","ſo","kraͤfftig","in","jhr","ſchoͤne","Poſaunen","geſtoſſen","/","das","der","gantze","Berg","davon","erhallet","/","vnd","ich","faſt","ein","Viertel","ſtund","hernach","mein","eygen","wort","kaum","mehr","gehoͤret","."],"norm_tok":["Im","aufschwingen","aber","hat","sie","so","kräftig","in","ihr","schöne","Posaunen","gestoßen","/","das","der","ganze","Berg","davon","erhallet","/","und","ich","fast","ein","Viertel","stand","hernach","mein","eigen","Wort","kaum","mehr","gehöret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,42],[43,45],[46,49],[50,57],[58,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,138],[139,144],[145,152],[153,157],[158,163],[164,168],[169,173],[174,178],[179,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,31],[32,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,62],[63,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,98],[99,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,134],[135,140],[141,148],[149,153],[154,159],[160,164],[165,169],[170,174],[175,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.543600082397461}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":19,"date":1616,"orig":"In ſolcher vnverſehener Abentheur wuſte ich mir Armen ſelbſten weder zu rahten noch zu helffen: fiel deßwegen auff meine Knie/ vnd bat meinen Schoͤpffer:","norm":"In solcher unversehener Abenteuer wusste ich mir Armen selbst weder zu raten noch zu helfen: fiel deswegen auf meine Knie / und bat meinen Schöpfer:","orig_tok":["In","ſolcher","vnverſehener","Abentheur","wuſte","ich","mir","Armen","ſelbſten","weder","zu","rahten","noch","zu","helffen",":","fiel","deßwegen","auff","meine","Knie","/","vnd","bat","meinen","Schoͤpffer",":"],"norm_tok":["In","solcher","unversehener","Abenteuer","wusste","ich","mir","Armen","selbst","weder","zu","raten","noch","zu","helfen",":","fiel","deswegen","auf","meine","Knie","/","und","bat","meinen","Schöpfer",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,23],[24,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,62],[63,68],[69,71],[72,78],[79,83],[84,86],[87,94],[94,95],[96,100],[101,109],[110,114],[115,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,23],[24,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,67],[68,70],[71,76],[77,81],[82,84],[85,91],[91,92],[93,97],[98,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.073599815368652}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":20,"date":1616,"orig":"Er wolte mir nichts wider mein Ewiges Heyl zugehen laſſen:","norm":"Er wollte mir nichts wieder mein ewiges Heil zugehen lassen:","orig_tok":["Er","wolte","mir","nichts","wider","mein","Ewiges","Heyl","zugehen","laſſen",":"],"norm_tok":["Er","wollte","mir","nichts","wieder","mein","ewiges","Heil","zugehen","lassen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,30],[31,37],[38,42],[43,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,32],[33,39],[40,44],[45,52],[53,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.688399791717529}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":21,"date":1616,"orig":"Gieng darauff mit forcht vnd zittern zu dem Briefflein/ das war nuhn ſo ſchwer/ das/ da es lauter Goldt geweſen were/ hette es kaum ſo ſchwer ſein koͤnnen.","norm":"Ging darauf mit fürchtet und zittern zu dem Brieflein / das war nun so schwer / das / da es lauter Gold gewesen wäre / hätte es kaum so schwer sein können.","orig_tok":["Gieng","darauff","mit","forcht","vnd","zittern","zu","dem","Briefflein","/","das","war","nuhn","ſo","ſchwer","/","das","/","da","es","lauter","Goldt","geweſen","were","/","hette","es","kaum","ſo","ſchwer","ſein","koͤnnen","."],"norm_tok":["Ging","darauf","mit","fürchtet","und","zittern","zu","dem","Brieflein","/","das","war","nun","so","schwer","/","das","/","da","es","lauter","Gold","gewesen","wäre","/","hätte","es","kaum","so","schwer","sein","können","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,78],[78,79],[80,83],[83,84],[85,87],[88,90],[91,97],[98,103],[104,111],[112,116],[116,117],[118,123],[124,126],[127,131],[132,134],[135,141],[142,146],[147,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,70],[71,77],[78,79],[80,83],[84,85],[86,88],[89,91],[92,98],[99,103],[104,111],[112,116],[117,118],[119,124],[125,127],[128,132],[133,135],[136,142],[143,147],[148,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.180300235748291}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":22,"date":1616,"orig":"Wie ich es nun fleiſſig beſihe/ befinde ich ein klein Sigill/ damit es vermacht/ Darauff war ein zartes Creuͤtz gegraben/ mit der Inſcription:","norm":"Wie ich es nun fleißig besiehe / befinde ich ein klein Siegel / damit es vermacht / Darauf war ein zartes Kreuz gegraben / mit der Inskription:","orig_tok":["Wie","ich","es","nun","fleiſſig","beſihe","/","befinde","ich","ein","klein","Sigill","/","damit","es","vermacht","/","Darauff","war","ein","zartes","Creuͤtz","gegraben","/","mit","der","Inſcription",":"],"norm_tok":["Wie","ich","es","nun","fleißig","besiehe","/","befinde","ich","ein","klein","Siegel","/","damit","es","vermacht","/","Darauf","war","ein","zartes","Kreuz","gegraben","/","mit","der","Inskription",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,23],[24,30],[30,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,60],[60,61],[62,67],[68,70],[71,79],[79,80],[81,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,22],[23,30],[31,32],[33,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,63],[64,69],[70,72],[73,81],[82,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,111],[112,120],[121,122],[123,126],[127,130],[131,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.587100028991699}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":23,"date":1616,"orig":"In hoc ſigno † vinces.","norm":"In hoc signo † vinces.","orig_tok":["In","hoc","ſigno","†","vinces","."],"norm_tok":["In","hoc","signo","†","vinces","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.689300060272217}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":24,"date":1616,"orig":"So bald ich nun das Zeichen befunden/ war ich deſto getroͤſter/ als welchem nit vnbewuſt/ daß ſolches Sigill dem Teuͤffel nit annemlich/ vielweniger gebraͤuchlich were.","norm":"Sobald ich nun das Zeichen befunden / war ich desto getroster / als welchem nicht unbewusst / dass solches Siegel dem Teufel nicht annehmlich / viel weniger gebräuchlich wäre.","orig_tok":["So","bald","ich","nun","das","Zeichen","befunden","/","war","ich","deſto","getroͤſter","/","als","welchem","nit","vnbewuſt","/","daß","ſolches","Sigill","dem","Teuͤffel","nit","annemlich","/","vielweniger","gebraͤuchlich","were","."],"norm_tok":["Sobald","ich","nun","das","Zeichen","befunden","/","war","ich","desto","getroster","/","als","welchem","nicht","unbewusst","/","dass","solches","Siegel","dem","Teufel","nicht","annehmlich","/","viel","weniger","gebräuchlich","wäre","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,101],[102,108],[109,112],[113,121],[122,125],[126,135],[135,136],[137,148],[149,162],[163,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,61],[62,63],[64,67],[68,75],[76,81],[82,91],[92,93],[94,98],[99,106],[107,113],[114,117],[118,124],[125,130],[131,141],[142,143],[144,148],[149,156],[157,169],[170,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.103899955749512}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":25,"date":1616,"orig":"Macht derowegen das Brieflein ſubtil auff:","norm":"Macht derowegen das Brieflein subtil auf:","orig_tok":["Macht","derowegen","das","Brieflein","ſubtil","auff",":"],"norm_tok":["Macht","derowegen","das","Brieflein","subtil","auf",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,29],[30,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,29],[30,36],[37,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.600800037384033}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":26,"date":1616,"orig":"Darinnen befand ich im blawen Feld mit guldenen Buchſtaben/ nachfolgende Verß geſchrieben.","norm":"Darinnen befand ich im blauen Feld mit goldenen Buchstaben / nachfolgende Vers geschrieben.","orig_tok":["Darinnen","befand","ich","im","blawen","Feld","mit","guldenen","Buchſtaben","/","nachfolgende","Verß","geſchrieben","."],"norm_tok":["Darinnen","befand","ich","im","blauen","Feld","mit","goldenen","Buchstaben","/","nachfolgende","Vers","geschrieben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,58],[58,59],[60,72],[73,77],[78,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,58],[59,60],[61,73],[74,78],[79,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.585599899291992}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":27,"date":1616,"orig":"Meditatio.","norm":"Meditatio.","orig_tok":["Meditatio","."],"norm_tok":["Meditatio","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.565499782562256}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":28,"date":1616,"orig":"Præconiſſa,","norm":"Praeconissa,","orig_tok":["Præconiſſa",","],"norm_tok":["Praeconissa",","],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.784299850463867}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":29,"date":1616,"orig":"Epiſtola.","norm":"Epistola.","orig_tok":["Epiſtola","."],"norm_tok":["Epistola","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"oc","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.037300109863281}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":30,"date":1616,"orig":"Sigillum.","norm":"Sigillum.","orig_tok":["Sigillum","."],"norm_tok":["Sigillum","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.595300197601318}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":31,"date":1616,"orig":"Heut/ Heut/ Heut/ Iſt deß Koͤnigs Hochzeit/ Biſtu hierzu gebohren/ Von Gott zu Frewd erkohren/ Magſt auff den Berge gehen/ Darauff drey Tempel ſtehen/ Daſelbſt die Geſchicht beſehen.","norm":"Heute / Heute / Heute / Ist des Königs Hochzeit / Bist du hierzu geboren / Von Gott zu Freude erkoren / Magst auf den Berge gehen / Darauf drei Tempel stehen / Daselbst die Geschichte besehen.","orig_tok":["Heut","/","Heut","/","Heut","/","Iſt","deß","Koͤnigs","Hochzeit","/","Biſtu","hierzu","gebohren","/","Von","Gott","zu","Frewd","erkohren","/","Magſt","auff","den","Berge","gehen","/","Darauff","drey","Tempel","ſtehen","/","Daſelbſt","die","Geſchicht","beſehen","."],"norm_tok":["Heute","/","Heute","/","Heute","/","Ist","des","Königs","Hochzeit","/","Bist","du","hierzu","geboren","/","Von","Gott","zu","Freude","erkoren","/","Magst","auf","den","Berge","gehen","/","Darauf","drei","Tempel","stehen","/","Daselbst","die","Geschichte","besehen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,42],[42,43],[44,49],[50,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,78],[79,84],[85,93],[93,94],[95,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,121],[121,122],[123,130],[131,135],[136,142],[143,149],[149,150],[151,159],[160,163],[164,173],[174,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,13],[14,15],[16,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,49],[50,54],[55,57],[58,64],[65,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,93],[94,101],[102,103],[104,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,129],[130,131],[132,138],[139,143],[144,150],[151,157],[158,159],[160,168],[169,172],[173,183],[184,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.083000183105469}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":32,"date":1616,"orig":"Halt Wacht/ Dich ſelbſt betracht/ Wirſt dich nit fleiſſig baden/ Die Hochzeit kan dir ſchaden.","norm":"Halt Wacht / Dich selbst Betracht / Wirst dich nicht fleißig baden / Die Hochzeit kann dir schaden.","orig_tok":["Halt","Wacht","/","Dich","ſelbſt","betracht","/","Wirſt","dich","nit","fleiſſig","baden","/","Die","Hochzeit","kan","dir","ſchaden","."],"norm_tok":["Halt","Wacht","/","Dich","selbst","Betracht","/","Wirst","dich","nicht","fleißig","baden","/","Die","Hochzeit","kann","dir","schaden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,16],[17,23],[24,32],[32,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,85],[86,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,17],[18,24],[25,33],[34,35],[36,41],[42,46],[47,52],[53,60],[61,66],[67,68],[69,72],[73,81],[82,86],[87,90],[91,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.711599826812744}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":33,"date":1616,"orig":"Schad hat wer hie verzeuͤcht/ Huͤet ſich wer iſt zu Leicht/ Vnden an ſtund: Sponſus & Sponſa.","norm":"Schad hat wer hie zeug / Hüte sich wer ist zu Leicht / Unten anstand: Sponsus & Sponsa.","orig_tok":["Schad","hat","wer","hie","verzeuͤcht","/","Huͤet","ſich","wer","iſt","zu","Leicht","/","Vnden","an","ſtund",":","Sponſus","&","Sponſa","."],"norm_tok":["Schad","hat","wer","hie","zeug","/","Hüte","sich","wer","ist","zu","Leicht","/","Unten","anstand",":","Sponsus","&","Sponsa","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,28],[28,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,51],[52,58],[58,59],[60,65],[66,68],[69,74],[74,75],[76,83],[84,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,52],[53,54],[55,60],[61,68],[68,69],[70,77],[78,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.006499767303467}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":34,"date":1616,"orig":"Da ich nuhn dieſen Brieff geleſen/ erſt wolte mir gantz geſchwinden/ alle Haar giengen mir zu Berg/ vnd lieff mir der kalte Schweiß vber den gantzen Leib herab/ dann ob wol ich merckte/ daß diß die angeſtelt Hochzeit were/ von deren mir vor ſieben Jahren in einem Leiblichen Geſicht geſagt worden/ auch welcher ich nuhn ein ſo lange zeit mit groſſem verlangen gewarttet/ vnd endtlich in fleiſſiger nachrechnung vnd Calculation meiner annotierten Planeten alſo befunden/ haͤtte Ich mich doch nimmermehr verſehen/ daß es mit ſo ſchweren vnd gefaͤhrlichen Conditionen wuͤrde zugehen.","norm":"Da ich nun diesen Brief gelesen / erst wollte mir ganz geschwinden / alle Haar gingen mir zu Berg / und lief mir der kalte Schweiß über den ganzen Leib herab / dann ob wohl ich merkte / dass dies die angestellt Hochzeit wäre / von deren mir vor sieben Jahren in einem leiblichen Gesicht gesagt worden / auch welcher ich nun ein so lange Zeit mit großem verlangen gewartet / und endlich in fleißiger Nachrechnung und Kalkulation meiner annotierten Planeten also befunden / hätte Ich mich doch nimmermehr versehen / dass es mit so schweren und gefährlichen Konditionen würde zugehen.","orig_tok":["Da","ich","nuhn","dieſen","Brieff","geleſen","/","erſt","wolte","mir","gantz","geſchwinden","/","alle","Haar","giengen","mir","zu","Berg","/","vnd","lieff","mir","der","kalte","Schweiß","vber","den","gantzen","Leib","herab","/","dann","ob","wol","ich","merckte","/","daß","diß","die","angeſtelt","Hochzeit","were","/","von","deren","mir","vor","ſieben","Jahren","in","einem","Leiblichen","Geſicht","geſagt","worden","/","auch","welcher","ich","nuhn","ein","ſo","lange","zeit","mit","groſſem","verlangen","gewarttet","/","vnd","endtlich","in","fleiſſiger","nachrechnung","vnd","Calculation","meiner","annotierten","Planeten","alſo","befunden","/","haͤtte","Ich","mich","doch","nimmermehr","verſehen","/","daß","es","mit","ſo","ſchweren","vnd","gefaͤhrlichen","Conditionen","wuͤrde","zugehen","."],"norm_tok":["Da","ich","nun","diesen","Brief","gelesen","/","erst","wollte","mir","ganz","geschwinden","/","alle","Haar","gingen","mir","zu","Berg","/","und","lief","mir","der","kalte","Schweiß","über","den","ganzen","Leib","herab","/","dann","ob","wohl","ich","merkte","/","dass","dies","die","angestellt","Hochzeit","wäre","/","von","deren","mir","vor","sieben","Jahren","in","einem","leiblichen","Gesicht","gesagt","worden","/","auch","welcher","ich","nun","ein","so","lange","Zeit","mit","großem","verlangen","gewartet","/","und","endlich","in","fleißiger","Nachrechnung","und","Kalkulation","meiner","annotierten","Planeten","also","befunden","/","hätte","Ich","mich","doch","nimmermehr","versehen","/","dass","es","mit","so","schweren","und","gefährlichen","Konditionen","würde","zugehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,25],[26,33],[33,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,67],[67,68],[69,73],[74,78],[79,86],[87,90],[91,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,136],[137,140],[141,148],[149,153],[154,159],[159,160],[161,165],[166,168],[169,172],[173,176],[177,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,207],[208,216],[217,221],[221,222],[223,226],[227,232],[233,236],[237,240],[241,247],[248,254],[255,257],[258,263],[264,274],[275,282],[283,289],[290,296],[296,297],[298,302],[303,310],[311,314],[315,319],[320,323],[324,326],[327,332],[333,337],[338,341],[342,349],[350,359],[360,369],[369,370],[371,374],[375,383],[384,386],[387,397],[398,410],[411,414],[415,426],[427,433],[434,445],[446,454],[455,459],[460,468],[468,469],[470,476],[477,480],[481,485],[486,490],[491,501],[502,510],[510,511],[512,515],[516,518],[519,522],[523,525],[526,534],[535,538],[539,552],[553,564],[565,571],[572,579],[579,580]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,31],[32,33],[34,38],[39,45],[46,49],[50,54],[55,66],[67,68],[69,73],[74,78],[79,85],[86,89],[90,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,151],[152,157],[158,159],[160,164],[165,167],[168,172],[173,176],[177,183],[184,185],[186,190],[191,195],[196,199],[200,210],[211,219],[220,224],[225,226],[227,230],[231,236],[237,240],[241,244],[245,251],[252,258],[259,261],[262,267],[268,278],[279,286],[287,293],[294,300],[301,302],[303,307],[308,315],[316,319],[320,323],[324,327],[328,330],[331,336],[337,341],[342,345],[346,352],[353,362],[363,371],[372,373],[374,377],[378,385],[386,388],[389,398],[399,411],[412,415],[416,427],[428,434],[435,446],[447,455],[456,460],[461,469],[470,471],[472,477],[478,481],[482,486],[487,491],[492,502],[503,511],[512,513],[514,518],[519,521],[522,525],[526,528],[529,537],[538,541],[542,554],[555,566],[567,572],[573,580],[580,581]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.284299850463867}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":35,"date":1616,"orig":"Dann da ich zuvor gemeint:","norm":"Dann da ich zuvor gemeint:","orig_tok":["Dann","da","ich","zuvor","gemeint",":"],"norm_tok":["Dann","da","ich","zuvor","gemeint",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.4953999519348145}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":36,"date":1616,"orig":"Ich doͤrffte nur gerad bey der Hochzeit erſcheinen/ da wurde ich willkom̃en vnd lieber Gaſt ſein/ jetzt aber weiſt es mich auff Goͤttliche verſehung/ derer ich noch dißfals nim̃er gewiß:","norm":"Ich dürfte nur gerade bei der Hochzeit erscheinen / da wurde ich willkommen und lieber Gast sein / jetzt aber weist es mich auf Göttliche Versehung / derer ich noch diesfalls nimmer gewiss:","orig_tok":["Ich","doͤrffte","nur","gerad","bey","der","Hochzeit","erſcheinen","/","da","wurde","ich","willkom̃en","vnd","lieber","Gaſt","ſein","/","jetzt","aber","weiſt","es","mich","auff","Goͤttliche","verſehung","/","derer","ich","noch","dißfals","nim̃er","gewiß",":"],"norm_tok":["Ich","dürfte","nur","gerade","bei","der","Hochzeit","erscheinen","/","da","wurde","ich","willkommen","und","lieber","Gast","sein","/","jetzt","aber","weist","es","mich","auf","Göttliche","Versehung","/","derer","ich","noch","diesfalls","nimmer","gewiss",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,96],[96,97],[98,103],[104,108],[109,114],[115,117],[118,122],[123,127],[128,138],[139,148],[148,149],[150,155],[156,159],[160,164],[165,172],[173,179],[180,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,49],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,96],[97,98],[99,104],[105,109],[110,115],[116,118],[119,123],[124,127],[128,137],[138,147],[148,149],[150,155],[156,159],[160,164],[165,174],[175,181],[182,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.928899765014648}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":37,"date":1616,"orig":"ſo befandt ich auch bey mir ſelbſt/ je mehr ich mich ſelbſten erwegete/ das in meinem Kopff nichts dann groſſer vnverſtandt/ vnd blindheit in geheymen ſachen were/ auch daß nit verſtehen kundt/ daß mir vnter den Fuͤſſen gelegen/ vnd mit dem ich taͤglich vmbgangen/ viel weniger daß ich ſolte zu erforſchung vnd erkandtnuß der Natur Secreten gebohren ſein/ weil meines erachtens die Natur allwegen einen Tugentlicheren diſcipel hette findẽ moͤgẽ/ dem ſie jhren ſo theuͤren/ gleichwol zeitlichen vnd vergaͤnglichen Schatz vertrawete.","norm":"so befand ich auch bei mir selbst / je mehr ich mich selbst erwäget / das in meinem Kopf nichts dann großer Unverstand / und Blindheit in geheimen Sachen wäre / auch dass nicht verstehen kund / dass mir unter den Füßen gelegen / und mit dem ich täglich umgangen / viel weniger dass ich sollte zu Erforschung und Erkenntnis der Natur Sekreten geboren sein / weil meines Erachtens die Natur allerwegen einen Tugentlicheren discipel hätte finden mögen / dem sie ihren so teuren / gleichwohl zeitlichen und vergänglichen Schatz vertraute.","orig_tok":["ſo","befandt","ich","auch","bey","mir","ſelbſt","/","je","mehr","ich","mich","ſelbſten","erwegete","/","das","in","meinem","Kopff","nichts","dann","groſſer","vnverſtandt","/","vnd","blindheit","in","geheymen","ſachen","were","/","auch","daß","nit","verſtehen","kundt","/","daß","mir","vnter","den","Fuͤſſen","gelegen","/","vnd","mit","dem","ich","taͤglich","vmbgangen","/","viel","weniger","daß","ich","ſolte","zu","erforſchung","vnd","erkandtnuß","der","Natur","Secreten","gebohren","ſein","/","weil","meines","erachtens","die","Natur","allwegen","einen","Tugentlicheren","diſcipel","hette","findẽ","moͤgẽ","/","dem","ſie","jhren","ſo","theuͤren","/","gleichwol","zeitlichen","vnd","vergaͤnglichen","Schatz","vertrawete","."],"norm_tok":["so","befand","ich","auch","bei","mir","selbst","/","je","mehr","ich","mich","selbst","erwäget","/","das","in","meinem","Kopf","nichts","dann","großer","Unverstand","/","und","Blindheit","in","geheimen","Sachen","wäre","/","auch","dass","nicht","verstehen","kund","/","dass","mir","unter","den","Füßen","gelegen","/","und","mit","dem","ich","täglich","umgangen","/","viel","weniger","dass","ich","sollte","zu","Erforschung","und","Erkenntnis","der","Natur","Sekreten","geboren","sein","/","weil","meines","Erachtens","die","Natur","allerwegen","einen","Tugentlicheren","discipel","hätte","finden","mögen","/","dem","sie","ihren","so","teuren","/","gleichwohl","zeitlichen","und","vergänglichen","Schatz","vertraute","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,85],[86,91],[92,98],[99,103],[104,111],[112,123],[123,124],[125,128],[129,138],[139,141],[142,150],[151,157],[158,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,186],[187,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,219],[220,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,253],[254,263],[263,264],[265,269],[270,277],[278,281],[282,285],[286,291],[292,294],[295,306],[307,310],[311,321],[322,325],[326,331],[332,340],[341,349],[350,354],[354,355],[356,360],[361,367],[368,377],[378,381],[382,387],[388,396],[397,402],[403,417],[418,426],[427,432],[433,439],[440,446],[446,447],[448,451],[452,455],[456,461],[462,464],[465,473],[473,474],[475,484],[485,495],[496,499],[500,514],[515,521],[522,532],[532,533]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,35],[36,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,59],[60,67],[68,69],[70,73],[74,76],[77,83],[84,88],[89,95],[96,100],[101,107],[108,118],[119,120],[121,124],[125,134],[135,137],[138,146],[147,153],[154,158],[159,160],[161,165],[166,170],[171,176],[177,186],[187,191],[192,193],[194,198],[199,202],[203,208],[209,212],[213,218],[219,226],[227,228],[229,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,252],[253,261],[262,263],[264,268],[269,276],[277,281],[282,285],[286,292],[293,295],[296,307],[308,311],[312,322],[323,326],[327,332],[333,341],[342,349],[350,354],[355,356],[357,361],[362,368],[369,378],[379,382],[383,388],[389,399],[400,405],[406,420],[421,429],[430,435],[436,442],[443,448],[449,450],[451,454],[455,458],[459,464],[465,467],[468,474],[475,476],[477,487],[488,498],[499,502],[503,516],[517,523],[524,533],[533,534]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.831099987030029}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":38,"date":1616,"orig":"So befand ich auch daß mein Leib-vnd euſſerlicher guter wandel vnd Bruͤderliche lieb gegen meinem nechſten auch nit recht gereiniget/ vnd geſeuͤbert were.","norm":"So befand ich auch dass mein Leib-vnd äußerlicher guter Wandel und Brüderliche lieb gegen meinem nächsten auch nicht recht gereinigt / und geseibert wäre.","orig_tok":["So","befand","ich","auch","daß","mein","Leib-vnd","euſſerlicher","guter","wandel","vnd","Bruͤderliche","lieb","gegen","meinem","nechſten","auch","nit","recht","gereiniget","/","vnd","geſeuͤbert","were","."],"norm_tok":["So","befand","ich","auch","dass","mein","Leib-vnd","äußerlicher","guter","Wandel","und","Brüderliche","lieb","gegen","meinem","nächsten","auch","nicht","recht","gereinigt","/","und","geseibert","wäre","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,36],[37,49],[50,55],[56,62],[63,66],[67,79],[80,84],[85,90],[91,97],[98,106],[107,111],[112,115],[116,121],[122,132],[132,133],[134,137],[138,148],[149,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,37],[38,49],[50,55],[56,62],[63,66],[67,78],[79,83],[84,89],[90,96],[97,105],[106,110],[111,116],[117,122],[123,132],[133,134],[135,138],[139,148],[149,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.855999946594238}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":39,"date":1616,"orig":"So erzeigt ſich auch noch deß Fleiſches kuͤtzel/ welchem ſein Siñ nur zu hohem anſehen/ vnd weltlichem Pracht/ nit dem neben Menſchen zu gut ſtund/ vnd jm̃er gedachte/ ey wie koͤndte ich durch ſolch Kunſt meinen nutzen in kurtzem ſo trefflich befoͤrdern/ ſtatliche Gebaͤw auffuͤhren/ ein ewigen Namen in der Welt machen/ vnd was dergleichen fleiſchliche gedancken mehr ſein/ ſonderlich aber bekuͤmmerten mich die dunckele Wort/ von den 3. Tempeln/ die ich mit keinem nach dencken zuwegen bringen koͤndte/ Auch villeicht noch nit kundte/ wann mir ſolches nit wunderbarlich were eroͤffnet worden.","norm":"So erzeigt sich auch noch des Fleisches kitzel / welchem sein Sinn nur zu hohem ansehen / und weltlichem Pracht / nicht dem neben Menschen zu gut stand / und immer gedachte / ei wie könnte ich durch solch Kunst meinen nutzen in kurzem so trefflich befördern / staatliche Gebäude aufführen / ein ewigen Namen in der Welt machen / und was dergleichen fleischliche Gedanken mehr sein / sonderlich aber bekümmerten mich die dunkele Wort / von den 3. Tempeln / die ich mit keinem nachdenken zuwegen bringen könnte / Auch vielleicht noch nicht konnte / wann mir solches nicht wunderbarlich wäre eröffnet worden.","orig_tok":["So","erzeigt","ſich","auch","noch","deß","Fleiſches","kuͤtzel","/","welchem","ſein","Siñ","nur","zu","hohem","anſehen","/","vnd","weltlichem","Pracht","/","nit","dem","neben","Menſchen","zu","gut","ſtund","/","vnd","jm̃er","gedachte","/","ey","wie","koͤndte","ich","durch","ſolch","Kunſt","meinen","nutzen","in","kurtzem","ſo","trefflich","befoͤrdern","/","ſtatliche","Gebaͤw","auffuͤhren","/","ein","ewigen","Namen","in","der","Welt","machen","/","vnd","was","dergleichen","fleiſchliche","gedancken","mehr","ſein","/","ſonderlich","aber","bekuͤmmerten","mich","die","dunckele","Wort","/","von","den","3.","Tempeln","/","die","ich","mit","keinem","nach","dencken","zuwegen","bringen","koͤndte","/","Auch","villeicht","noch","nit","kundte","/","wann","mir","ſolches","nit","wunderbarlich","were","eroͤffnet","worden","."],"norm_tok":["So","erzeigt","sich","auch","noch","des","Fleisches","kitzel","/","welchem","sein","Sinn","nur","zu","hohem","ansehen","/","und","weltlichem","Pracht","/","nicht","dem","neben","Menschen","zu","gut","stand","/","und","immer","gedachte","/","ei","wie","könnte","ich","durch","solch","Kunst","meinen","nutzen","in","kurzem","so","trefflich","befördern","/","staatliche","Gebäude","aufführen","/","ein","ewigen","Namen","in","der","Welt","machen","/","und","was","dergleichen","fleischliche","Gedanken","mehr","sein","/","sonderlich","aber","bekümmerten","mich","die","dunkele","Wort","/","von","den","3.","Tempeln","/","die","ich","mit","keinem","nachdenken","zuwegen","bringen","könnte","/","Auch","vielleicht","noch","nicht","konnte","/","wann","mir","solches","nicht","wunderbarlich","wäre","eröffnet","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,47],[47,48],[49,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,73],[74,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,134],[135,137],[138,141],[142,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,167],[167,168],[169,171],[172,175],[176,183],[184,187],[188,193],[194,199],[200,205],[206,212],[213,219],[220,222],[223,230],[231,233],[234,243],[244,254],[254,255],[256,265],[266,272],[273,283],[283,284],[285,288],[289,295],[296,301],[302,304],[305,308],[309,313],[314,320],[320,321],[322,325],[326,329],[330,341],[342,354],[355,364],[365,369],[370,374],[374,375],[376,386],[387,391],[392,404],[405,409],[410,413],[414,422],[423,427],[427,428],[429,432],[433,436],[437,439],[440,447],[447,448],[449,452],[453,456],[457,460],[461,467],[468,472],[473,480],[481,488],[489,496],[497,504],[504,505],[506,510],[511,520],[521,525],[526,529],[530,536],[536,537],[538,542],[543,546],[547,554],[555,558],[559,572],[573,577],[578,587],[588,594],[594,595]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,46],[47,48],[49,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,73],[74,79],[80,87],[88,89],[90,93],[94,104],[105,111],[112,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,138],[139,141],[142,145],[146,151],[152,153],[154,157],[158,163],[164,172],[173,174],[175,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,198],[199,204],[205,210],[211,217],[218,224],[225,227],[228,234],[235,237],[238,247],[248,257],[258,259],[260,270],[271,278],[279,288],[289,290],[291,294],[295,301],[302,307],[308,310],[311,314],[315,319],[320,326],[327,328],[329,332],[333,336],[337,348],[349,361],[362,370],[371,375],[376,380],[381,382],[383,393],[394,398],[399,410],[411,415],[416,419],[420,427],[428,432],[433,434],[435,438],[439,442],[443,445],[446,453],[454,455],[456,459],[460,463],[464,467],[468,474],[475,485],[486,493],[494,501],[502,508],[509,510],[511,515],[516,526],[527,531],[532,537],[538,544],[545,546],[547,551],[552,555],[556,563],[564,569],[570,583],[584,588],[589,597],[598,604],[604,605]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.966899871826172}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":40,"date":1616,"orig":"Wie ich nuhn in ſolch forcht vnd hoffnung ſteckte/ mich ſelbſten hin vnd wider erwegete/ zu allmahlen aber nur wein Schwachheit/ vnd vnvermoͤglichkeit befande/ vnnd alſo mir ſelbſten in keinen weg helffen konte/ auch mich vor gemelter betrawung hefftig entſetzete: griff ich entlich nach meinem gewoͤnlichen vnd aller ſicherſten weg/ legte mich nach vollendtem ernſtlichem vnd eifferigem Gebett in mein Bett:","norm":"Wie ich nun in solch fürchtet und Hoffnung steckte / mich selbst hin und wieder erwäget / zu allemal aber nur Wein Schwachheit / und Unvermöglichkeit befand / und also mir selbst in keinen weghelfen konnte / auch mich vor gemeldeter Betrauung heftig entsetzte: griff ich endlich nach meinem gewöhnlichen und aller sichersten weg / legte mich nach vollendetem ernstlichem und eifrigem Gebet in mein Bett:","orig_tok":["Wie","ich","nuhn","in","ſolch","forcht","vnd","hoffnung","ſteckte","/","mich","ſelbſten","hin","vnd","wider","erwegete","/","zu","allmahlen","aber","nur","wein","Schwachheit","/","vnd","vnvermoͤglichkeit","befande","/","vnnd","alſo","mir","ſelbſten","in","keinen","weg","helffen","konte","/","auch","mich","vor","gemelter","betrawung","hefftig","entſetzete",":","griff","ich","entlich","nach","meinem","gewoͤnlichen","vnd","aller","ſicherſten","weg","/","legte","mich","nach","vollendtem","ernſtlichem","vnd","eifferigem","Gebett","in","mein","Bett",":"],"norm_tok":["Wie","ich","nun","in","solch","fürchtet","und","Hoffnung","steckte","/","mich","selbst","hin","und","wieder","erwäget","/","zu","allemal","aber","nur","Wein","Schwachheit","/","und","Unvermöglichkeit","befand","/","und","also","mir","selbst","in","keinen","weghelfen","konnte","/","auch","mich","vor","gemeldeter","Betrauung","heftig","entsetzte",":","griff","ich","endlich","nach","meinem","gewöhnlichen","und","aller","sichersten","weg","/","legte","mich","nach","vollendetem","ernstlichem","und","eifrigem","Gebet","in","mein","Bett",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,21],[22,28],[29,32],[33,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,87],[87,88],[89,91],[92,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,127],[127,128],[129,132],[133,150],[151,158],[158,159],[160,164],[165,169],[170,173],[174,182],[183,185],[186,192],[193,196],[197,204],[205,210],[210,211],[212,216],[217,221],[222,225],[226,234],[235,244],[245,252],[253,263],[263,264],[265,270],[271,274],[275,282],[283,287],[288,294],[295,307],[308,311],[312,317],[318,328],[329,332],[332,333],[334,339],[340,344],[345,349],[350,360],[361,372],[373,376],[377,387],[388,394],[395,397],[398,402],[403,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,29],[30,33],[34,42],[43,50],[51,52],[53,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,87],[88,89],[90,92],[93,100],[101,105],[106,109],[110,114],[115,126],[127,128],[129,132],[133,149],[150,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,181],[182,188],[189,198],[199,205],[206,207],[208,212],[213,217],[218,221],[222,232],[233,242],[243,249],[250,259],[259,260],[261,266],[267,270],[271,278],[279,283],[284,290],[291,303],[304,307],[308,313],[314,324],[325,328],[329,330],[331,336],[337,341],[342,346],[347,358],[359,370],[371,374],[375,383],[384,389],[390,392],[393,397],[398,402],[402,403]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.060999870300293}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":41,"date":1616,"orig":"Ob mir doch mein guter Engel auß Goͤttlicher verhengnuß moͤcht erſcheinen/ in dieſem zweifelichem handel/ wie vormals etlichmal beſchehen/ berichten/ welches dañ auch Gott zu Lob/ mir zum beſten/ vnd meinem Nechſten zu trewlicher vnd hertzlicher warnung vnd beſſerung geſchehen.","norm":"Ob mir doch mein guter Engel aus göttlicher Verhängnis möchte erscheinen / in diesem zweifellichem handel / wie vormals etliche Mal geschehen / berichten / welches dann auch Gott zu Lob / mir zum besten / und meinem Nächsten zu treulicher und herzlicher Warnung und Besserung geschehen.","orig_tok":["Ob","mir","doch","mein","guter","Engel","auß","Goͤttlicher","verhengnuß","moͤcht","erſcheinen","/","in","dieſem","zweifelichem","handel","/","wie","vormals","etlichmal","beſchehen","/","berichten","/","welches","dañ","auch","Gott","zu","Lob","/","mir","zum","beſten","/","vnd","meinem","Nechſten","zu","trewlicher","vnd","hertzlicher","warnung","vnd","beſſerung","geſchehen","."],"norm_tok":["Ob","mir","doch","mein","guter","Engel","aus","göttlicher","Verhängnis","möchte","erscheinen","/","in","diesem","zweifellichem","handel","/","wie","vormals","etliche","Mal","geschehen","/","berichten","/","welches","dann","auch","Gott","zu","Lob","/","mir","zum","besten","/","und","meinem","Nächsten","zu","treulicher","und","herzlicher","Warnung","und","Besserung","geschehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,44],[45,55],[56,62],[63,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,127],[128,137],[137,138],[139,148],[148,149],[150,157],[158,162],[163,167],[168,172],[173,175],[176,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,207],[208,216],[217,219],[220,230],[231,234],[235,246],[247,254],[255,258],[259,268],[269,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,43],[44,54],[55,61],[62,72],[73,74],[75,77],[78,84],[85,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,119],[120,127],[128,131],[132,141],[142,143],[144,153],[154,155],[156,163],[164,168],[169,173],[174,178],[179,181],[182,185],[186,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,204],[205,208],[209,215],[216,224],[225,227],[228,238],[239,242],[243,253],[254,261],[262,265],[266,275],[276,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.593299865722656}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":42,"date":1616,"orig":"Dann wie ich kaum entſchlaffen/ dauchte mich/ ich lege in einem finſtern Thurn neben andern vnzahlbaren Menſchen/ an groſſen Ketten gefangen/ darinnen wir dann ohn alles Leicht vnd ſchein/ wie die Immen vbereinander gewimlet/ vñ alſo einer dem andern ſein truͤbſal noch ſchwerer gemacht: wiewol nuhn weder Ich/ noch vnſer keiner ein ſticken geſehen/ hoͤret ich doch jmmer ſich einen vber den andern zuerheben/ wann ſein Ketten oder Springer/ nur vmb das geringſte leichter geweſen/ ohn angeſehen/ vnſer keiner dem andern viel auff zuheben hatte:","norm":"Dann wie ich kaum entschlafen / tauchte mich / ich lege in einem finsteren Turm neben anderen unzahlbaren Menschen / an großen Ketten gefangen / darinnen wir dann ohne alles Leicht und Schein / wie die Immen übereinander gewimmelt / und also einer dem anderen sein Trübsal noch schwerer gemacht: wiewohl nun weder Ich / noch unser keiner ein Sticken gesehen / höret ich doch immer sich einen über den anderen zuerheben / wann sein Ketten oder Springer / nur um das geringste leichter gewesen / ohne angesehen / unser keiner dem anderen viel aufzuheben hatte:","orig_tok":["Dann","wie","ich","kaum","entſchlaffen","/","dauchte","mich","/","ich","lege","in","einem","finſtern","Thurn","neben","andern","vnzahlbaren","Menſchen","/","an","groſſen","Ketten","gefangen","/","darinnen","wir","dann","ohn","alles","Leicht","vnd","ſchein","/","wie","die","Immen","vbereinander","gewimlet","/","vñ","alſo","einer","dem","andern","ſein","truͤbſal","noch","ſchwerer","gemacht",":","wiewol","nuhn","weder","Ich","/","noch","vnſer","keiner","ein","ſticken","geſehen","/","hoͤret","ich","doch","jmmer","ſich","einen","vber","den","andern","zuerheben","/","wann","ſein","Ketten","oder","Springer","/","nur","vmb","das","geringſte","leichter","geweſen","/","ohn","angeſehen","/","vnſer","keiner","dem","andern","viel","auff","zuheben","hatte",":"],"norm_tok":["Dann","wie","ich","kaum","entschlafen","/","tauchte","mich","/","ich","lege","in","einem","finsteren","Turm","neben","anderen","unzahlbaren","Menschen","/","an","großen","Ketten","gefangen","/","darinnen","wir","dann","ohne","alles","Leicht","und","Schein","/","wie","die","Immen","übereinander","gewimmelt","/","und","also","einer","dem","anderen","sein","Trübsal","noch","schwerer","gemacht",":","wiewohl","nun","weder","Ich","/","noch","unser","keiner","ein","Sticken","gesehen","/","höret","ich","doch","immer","sich","einen","über","den","anderen","zuerheben","/","wann","sein","Ketten","oder","Springer","/","nur","um","das","geringste","leichter","gewesen","/","ohne","angesehen","/","unser","keiner","dem","anderen","viel","aufzuheben","hatte",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,30],[30,31],[32,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,57],[58,63],[64,72],[73,78],[79,84],[85,91],[92,103],[104,112],[112,113],[114,116],[117,124],[125,131],[132,140],[140,141],[142,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,176],[177,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,202],[203,215],[216,224],[224,225],[226,229],[230,234],[235,240],[241,244],[245,251],[252,256],[257,265],[266,270],[271,279],[280,287],[287,288],[289,295],[296,300],[301,306],[307,310],[310,311],[312,316],[317,322],[323,329],[330,333],[334,341],[342,349],[349,350],[351,357],[358,361],[362,366],[367,372],[373,377],[378,383],[384,388],[389,392],[393,399],[400,409],[409,410],[411,415],[416,420],[421,427],[428,432],[433,441],[441,442],[443,446],[447,450],[451,454],[455,464],[465,473],[474,481],[481,482],[483,486],[487,496],[496,497],[498,503],[504,510],[511,514],[515,521],[522,526],[527,531],[532,539],[540,545],[545,546]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,29],[30,31],[32,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,74],[75,79],[80,85],[86,93],[94,105],[106,114],[115,116],[117,119],[120,126],[127,133],[134,142],[143,144],[145,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,173],[174,180],[181,184],[185,191],[192,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,220],[221,230],[231,232],[233,236],[237,241],[242,247],[248,251],[252,259],[260,264],[265,272],[273,277],[278,286],[287,294],[294,295],[296,303],[304,307],[308,313],[314,317],[318,319],[320,324],[325,330],[331,337],[338,341],[342,349],[350,357],[358,359],[360,365],[366,369],[370,374],[375,380],[381,385],[386,391],[392,396],[397,400],[401,408],[409,418],[419,420],[421,425],[426,430],[431,437],[438,442],[443,451],[452,453],[454,457],[458,460],[461,464],[465,474],[475,483],[484,491],[492,493],[494,498],[499,508],[509,510],[511,516],[517,523],[524,527],[528,535],[536,540],[541,551],[552,557],[557,558]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,95],[97,96],[98,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.765699863433838}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":43,"date":1616,"orig":"Weil wir allezumahl gemachte tropffen geweſen.","norm":"Weil wir allzumal gemachte Tropfen gewesen.","orig_tok":["Weil","wir","allezumahl","gemachte","tropffen","geweſen","."],"norm_tok":["Weil","wir","allzumal","gemachte","Tropfen","gewesen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,28],[29,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,26],[27,34],[35,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.124899864196777}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":44,"date":1616,"orig":"Wie ich nun auch in ſolchem Truͤbſal mit andern ein gute weil verhartte/ vnd jmmer einer den andern ein blinden vnd gefangenen geſcholten/ hoͤren wir entlich mit viel Trommeten zuſamen blaſen/ auch die Heertrommel ſo Kuͤnſtlich darzu ſchlagen/ daß es vns dennoch in vnſerm Creuͤtz erquickt vnd erfrewet hatt.","norm":"Wie ich nun auch in solchem Trübsal mit anderen ein gute weil harte / und immer einer den anderen ein blinden und gefangenen gescholten / hören wir endlich mit viel Trompeten zusamen blasen / auch die Heertrommel so Künstlich dazuschlagen / dass es uns dennoch in unserem Kreuz erquickt und erfreuet hatte.","orig_tok":["Wie","ich","nun","auch","in","ſolchem","Truͤbſal","mit","andern","ein","gute","weil","verhartte","/","vnd","jmmer","einer","den","andern","ein","blinden","vnd","gefangenen","geſcholten","/","hoͤren","wir","entlich","mit","viel","Trommeten","zuſamen","blaſen","/","auch","die","Heertrommel","ſo","Kuͤnſtlich","darzu","ſchlagen","/","daß","es","vns","dennoch","in","vnſerm","Creuͤtz","erquickt","vnd","erfrewet","hatt","."],"norm_tok":["Wie","ich","nun","auch","in","solchem","Trübsal","mit","anderen","ein","gute","weil","harte","/","und","immer","einer","den","anderen","ein","blinden","und","gefangenen","gescholten","/","hören","wir","endlich","mit","viel","Trompeten","zusamen","blasen","/","auch","die","Heertrommel","so","Künstlich","dazuschlagen","/","dass","es","uns","dennoch","in","unserem","Kreuz","erquickt","und","erfreuet","hatte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,27],[28,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,126],[127,137],[137,138],[139,145],[146,149],[150,157],[158,161],[162,166],[167,176],[177,184],[185,191],[191,192],[193,197],[198,201],[202,213],[214,216],[217,227],[228,233],[234,242],[242,243],[244,247],[248,250],[251,254],[255,262],[263,265],[266,272],[273,280],[281,289],[290,293],[294,302],[303,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,27],[28,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,67],[68,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,124],[125,135],[136,137],[138,143],[144,147],[148,155],[156,159],[160,164],[165,174],[175,182],[183,189],[190,191],[192,196],[197,200],[201,212],[213,215],[216,225],[226,238],[239,240],[241,245],[246,248],[249,252],[253,260],[261,263],[264,271],[272,277],[278,286],[287,290],[291,299],[300,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.660399913787842}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":45,"date":1616,"orig":"Vnter ſolchem gethön wirdt der Deckel am Thurn oben auffgehoben/ vnd vns ein wenig Liechts zu gelaſſen.","norm":"Unter solchem Getön wird der Deckel am Turm oben aufgehoben / und uns ein wenig Lichts zugelassen.","orig_tok":["Vnter","ſolchem","gethön","wirdt","der","Deckel","am","Thurn","oben","auffgehoben","/","vnd","vns","ein","wenig","Liechts","zu","gelaſſen","."],"norm_tok":["Unter","solchem","Getön","wird","der","Deckel","am","Turm","oben","aufgehoben","/","und","uns","ein","wenig","Lichts","zugelassen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,46],[47,51],[52,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,90],[91,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,43],[44,48],[49,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.65500020980835}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":46,"date":1616,"orig":"Da hette man vns erſt recht ſehen durch einander burtzlen/ dann da gieng alles durch einander/ vnnd muſte etwa der/ ſo ſich zu viel erhoben/ andern vnder die Fuͤß kommen/ Summa/ ein jeder wolt der oberſt ſein/ wie ich mich dann ſelbſten nit geſaumt/ ſondern mit meinen ſchweren Springern/ dannoch vnder andern herfuͤr gewiſcht/ vnd an einen ſtein/ den ich erwiſcht/ erhoben/ wiewol ich auch da etlich mahl von andern angriffen worden/ da ich mich allweg/ ſo gut ich gemoͤcht/ mit Haͤnd vnd Fuͤſſen erwehrt/ dann wir meineten nit anders/ dann wir werden alle ledig gelaſſen werden/ welches doch weit anders geſchehen:","norm":"Da hätte man uns erst recht sehen durcheinander burtzlen / dann da ging alles durcheinander / und musste etwa der / so sich zu viel erhoben / anderen unter die Füße kommen / Summa / ein jeder wollt der oberst sein / wie ich mich dann selbst nicht gesaumt / sondern mit meinen schweren Springern / dennoch unter anderen herfür gewischt / und an einen Stein / den ich erwischt / erhoben / wiewohl ich auch da etlich Mal von anderen angriffen worden / da ich mich allweg / so gut ich gemocht / mit Hände und Füßen erwehrt / dann wir meinten nicht anders / dann wir werden alle ledig gelassen werden / welches doch weit anders geschehen:","orig_tok":["Da","hette","man","vns","erſt","recht","ſehen","durch","einander","burtzlen","/","dann","da","gieng","alles","durch","einander","/","vnnd","muſte","etwa","der","/","ſo","ſich","zu","viel","erhoben","/","andern","vnder","die","Fuͤß","kommen","/","Summa","/","ein","jeder","wolt","der","oberſt","ſein","/","wie","ich","mich","dann","ſelbſten","nit","geſaumt","/","ſondern","mit","meinen","ſchweren","Springern","/","dannoch","vnder","andern","herfuͤr","gewiſcht","/","vnd","an","einen","ſtein","/","den","ich","erwiſcht","/","erhoben","/","wiewol","ich","auch","da","etlich","mahl","von","andern","angriffen","worden","/","da","ich","mich","allweg","/","ſo","gut","ich","gemoͤcht","/","mit","Haͤnd","vnd","Fuͤſſen","erwehrt","/","dann","wir","meineten","nit","anders","/","dann","wir","werden","alle","ledig","gelaſſen","werden","/","welches","doch","weit","anders","geſchehen",":"],"norm_tok":["Da","hätte","man","uns","erst","recht","sehen","durcheinander","burtzlen","/","dann","da","ging","alles","durcheinander","/","und","musste","etwa","der","/","so","sich","zu","viel","erhoben","/","anderen","unter","die","Füße","kommen","/","Summa","/","ein","jeder","wollt","der","oberst","sein","/","wie","ich","mich","dann","selbst","nicht","gesaumt","/","sondern","mit","meinen","schweren","Springern","/","dennoch","unter","anderen","herfür","gewischt","/","und","an","einen","Stein","/","den","ich","erwischt","/","erhoben","/","wiewohl","ich","auch","da","etlich","Mal","von","anderen","angriffen","worden","/","da","ich","mich","allweg","/","so","gut","ich","gemocht","/","mit","Hände","und","Füßen","erwehrt","/","dann","wir","meinten","nicht","anders","/","dann","wir","werden","alle","ledig","gelassen","werden","/","welches","doch","weit","anders","geschehen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,39],[40,48],[49,57],[57,58],[59,63],[64,66],[67,72],[73,78],[79,84],[85,93],[93,94],[95,99],[100,105],[106,110],[111,114],[114,115],[116,118],[119,123],[124,126],[127,131],[132,139],[139,140],[141,147],[148,153],[154,157],[158,162],[163,169],[169,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,192],[193,196],[197,203],[204,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,222],[223,227],[228,236],[237,240],[241,248],[248,249],[250,257],[258,261],[262,268],[269,277],[278,287],[287,288],[289,296],[297,302],[303,309],[310,317],[318,326],[326,327],[328,331],[332,334],[335,340],[341,346],[346,347],[348,351],[352,355],[356,364],[364,365],[366,373],[373,374],[375,381],[382,385],[386,390],[391,393],[394,400],[401,405],[406,409],[410,416],[417,426],[427,433],[433,434],[435,437],[438,441],[442,446],[447,453],[453,454],[455,457],[458,461],[462,465],[466,474],[474,475],[476,479],[480,485],[486,489],[490,497],[498,505],[505,506],[507,511],[512,515],[516,524],[525,528],[529,535],[535,536],[537,541],[542,545],[546,552],[553,557],[558,563],[564,572],[573,579],[579,580],[581,588],[589,593],[594,598],[599,605],[606,615],[615,616]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,47],[48,56],[57,58],[59,63],[64,66],[67,71],[72,77],[78,91],[92,93],[94,97],[98,104],[105,109],[110,113],[114,115],[116,118],[119,123],[124,126],[127,131],[132,139],[140,141],[142,149],[150,155],[156,159],[160,164],[165,171],[172,173],[174,179],[180,181],[182,185],[186,191],[192,197],[198,201],[202,208],[209,213],[214,215],[216,219],[220,223],[224,228],[229,233],[234,240],[241,246],[247,254],[255,256],[257,264],[265,268],[269,275],[276,284],[285,294],[295,296],[297,304],[305,310],[311,318],[319,325],[326,334],[335,336],[337,340],[341,343],[344,349],[350,355],[356,357],[358,361],[362,365],[366,374],[375,376],[377,384],[385,386],[387,394],[395,398],[399,403],[404,406],[407,413],[414,417],[418,421],[422,429],[430,439],[440,446],[447,448],[449,451],[452,455],[456,460],[461,467],[468,469],[470,472],[473,476],[477,480],[481,488],[489,490],[491,494],[495,500],[501,504],[505,510],[511,518],[519,520],[521,525],[526,529],[530,537],[538,543],[544,550],[551,552],[553,557],[558,561],[562,568],[569,573],[574,579],[580,588],[589,595],[596,597],[598,605],[606,610],[611,615],[616,622],[623,632],[632,633]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96],[99,97],[100,98],[101,99],[102,100],[103,101],[104,102],[105,103],[106,104],[107,105],[108,106],[109,107],[110,108],[111,109],[112,110],[113,111],[114,112],[115,113],[116,114],[117,115],[118,116],[119,117],[120,118],[121,119]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.267899990081787}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":47,"date":1616,"orig":"Dann nach dem ſich die Herꝛen/ ſo oben vom Loch deß Thurns auf vns hinab geſehen/ durch ſolches zabeln vnd wuͤnſeln ein wenig erluſtriert/ heiſſet vns ein Alter Eyßgrawer Mann ſtill ſein/ vnd wie er diß kaum erhalten/ fanget er/ wie ich es noch behalten/ alſo an zu reden:","norm":"Dann nach dem sich die Herren / so oben vom Loch des Turms auf uns hinab gesehen / durch solches Zappeln und winseln ein wenig erlustriert / heißt uns ein Alter Eyßgrawer Mann still sein / und wie er dies kaum erhalten / fanget er / wie ich es noch behalten / also anzureden:","orig_tok":["Dann","nach","dem","ſich","die","Herꝛen","/","ſo","oben","vom","Loch","deß","Thurns","auf","vns","hinab","geſehen","/","durch","ſolches","zabeln","vnd","wuͤnſeln","ein","wenig","erluſtriert","/","heiſſet","vns","ein","Alter","Eyßgrawer","Mann","ſtill","ſein","/","vnd","wie","er","diß","kaum","erhalten","/","fanget","er","/","wie","ich","es","noch","behalten","/","alſo","an","zu","reden",":"],"norm_tok":["Dann","nach","dem","sich","die","Herren","/","so","oben","vom","Loch","des","Turms","auf","uns","hinab","gesehen","/","durch","solches","Zappeln","und","winseln","ein","wenig","erlustriert","/","heißt","uns","ein","Alter","Eyßgrawer","Mann","still","sein","/","und","wie","er","dies","kaum","erhalten","/","fanget","er","/","wie","ich","es","noch","behalten","/","also","anzureden",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,80],[80,81],[82,87],[88,95],[96,102],[103,106],[107,115],[116,119],[120,125],[126,137],[137,138],[139,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,170],[171,175],[176,181],[182,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,198],[199,202],[203,207],[208,216],[216,217],[218,224],[225,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,239],[240,244],[245,253],[253,254],[255,259],[260,262],[263,265],[266,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,80],[81,82],[83,88],[89,96],[97,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,126],[127,138],[139,140],[141,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,170],[171,175],[176,181],[182,186],[187,188],[189,192],[193,196],[197,199],[200,204],[205,209],[210,218],[219,220],[221,227],[228,230],[231,232],[233,236],[237,240],[241,243],[244,248],[249,257],[258,259],[260,264],[265,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,53],[55,53],[56,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.659900188446045}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":48,"date":1616,"orig":"de Nuptiis.","norm":"de Nuptiis.","orig_tok":["de","Nuptiis","."],"norm_tok":["de","Nuptiis","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.628699779510498}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":49,"date":1616,"orig":"Requiſita in hoſpitibus: ſecundum 7. pondera.","norm":"Requisita in hospitibus: secundum 7. pondera.","orig_tok":["Requiſita","in","hoſpitibus",":","ſecundum","7.","pondera","."],"norm_tok":["Requisita","in","hospitibus",":","secundum","7.","pondera","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,23],[23,24],[25,33],[34,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,23],[23,24],[25,33],[34,36],[37,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.82480001449585}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":50,"date":1616,"orig":"1. Electia incerta.","norm":"1. Electia incerta.","orig_tok":["1.","Electia","incerta","."],"norm_tok":["1.","Electia","incerta","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.8659000396728525}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":51,"date":1616,"orig":"2, Inſcitia, Ignorantia cæcitas Mentis.","norm":"2, Inscitia, Ignorantia caecitas Mentis.","orig_tok":["2",",","Inſcitia",",","Ignorantia","cæcitas","Mentis","."],"norm_tok":["2",",","Inscitia",",","Ignorantia","caecitas","Mentis","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[11,12],[13,23],[24,31],[32,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[11,12],[13,23],[24,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.6743998527526855}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":52,"date":1616,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":53,"date":1616,"orig":"4, Naturæ. ſecrata.","norm":"4, Naturae . secrata.","orig_tok":["4",",","Naturæ",".","ſecrata","."],"norm_tok":["4",",","Naturae",".","secrata","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,9],[9,10],[11,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,12],[13,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.8225998878479}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":54,"date":1616,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":55,"date":1616,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":56,"date":1616,"orig":"Mundana affectio.","norm":"Mundana affectio.","orig_tok":["Mundana","affectio","."],"norm_tok":["Mundana","affectio","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"mg","lang_cld3":"ru","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.857100009918213}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":57,"date":1616,"orig":"Precet.","norm":"Precet.","orig_tok":["Precet","."],"norm_tok":["Precet","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.933000087738037}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":58,"date":1616,"orig":"Viſio per ſomnum.","norm":"Visio per somnum.","orig_tok":["Viſio","per","ſomnum","."],"norm_tok":["Visio","per","somnum","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.731900215148926}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":59,"date":1616,"orig":"Turris cæcitatis,","norm":"Turris caecitatis,","orig_tok":["Turris","cæcitatis",","],"norm_tok":["Turris","caecitatis",","],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.964000225067139}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":60,"date":1616,"orig":"Illuſtratio.","norm":"Illustratio.","orig_tok":["Illuſtratio","."],"norm_tok":["Illustratio","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.745800018310547}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":61,"date":1616,"orig":"Læpis præſidii.","norm":"Laepis praesidii.","orig_tok":["Læpis","præſidii","."],"norm_tok":["Laepis","praesidii","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8105998039245605}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":62,"date":1616,"orig":"Magiſter carceris.","norm":"Magister carceris.","orig_tok":["Magiſter","carceris","."],"norm_tok":["Magister","carceris","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.33050012588501}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":63,"date":1616,"orig":"Wann ſichs nit thet erheben/ Das arm Menſchlich geſchlecht/ Wer jhm viel guts gegeben/ Von meiner Mutter recht/ Weils aber nit will folgen/ Bleibt es in ſolchen ſorgen/ Vnd muß gefangen ſein.","norm":"Wann sich es nicht täte erheben / Das arm menschlich Geschlecht / Wer ihm viel Gutes gegeben / Von meiner Mutter recht / Weil es aber nicht will folgen / Bleibt es in solchen sorgen / Und muss gefangen sein.","orig_tok":["Wann","ſichs","nit","thet","erheben","/","Das","arm","Menſchlich","geſchlecht","/","Wer","jhm","viel","guts","gegeben","/","Von","meiner","Mutter","recht","/","Weils","aber","nit","will","folgen","/","Bleibt","es","in","ſolchen","ſorgen","/","Vnd","muß","gefangen","ſein","."],"norm_tok":["Wann","sich","es","nicht","täte","erheben","/","Das","arm","menschlich","Geschlecht","/","Wer","ihm","viel","Gutes","gegeben","/","Von","meiner","Mutter","recht","/","Weil","es","aber","nicht","will","folgen","/","Bleibt","es","in","solchen","sorgen","/","Und","muss","gefangen","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,104],[105,110],[110,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,138],[138,139],[140,146],[147,149],[150,152],[153,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,185],[186,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,23],[24,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,52],[53,63],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,92],[93,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,118],[119,120],[121,125],[126,128],[129,133],[134,139],[140,144],[145,151],[152,153],[154,160],[161,163],[164,166],[167,174],[175,181],[182,183],[184,187],[188,192],[193,201],[202,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.820700168609619}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":64,"date":1616,"orig":"Noch will mein liebe Mutter/ Anſehen jhr Vnarth nicht/ Laſt jhre ſchoͤne Guͤtter/ Zu viel kommen ans Liecht/ Wiwol ſolchs geſchicht garſelten/ Damit ſie auch was gelten/ Sonſt helt mans fuͤr ein Gdicht.","norm":"Noch will mein liebe Mutter / Ansehen ihr Unart nicht / Last ihre schöne Güter / Zu viel kommen ans Licht / Wiewohl solches geschieht garselten / Damit sie auch was gelten / Sonst hält man es für ein Gedicht.","orig_tok":["Noch","will","mein","liebe","Mutter","/","Anſehen","jhr","Vnarth","nicht","/","Laſt","jhre","ſchoͤne","Guͤtter","/","Zu","viel","kommen","ans","Liecht","/","Wiwol","ſolchs","geſchicht","garſelten","/","Damit","ſie","auch","was","gelten","/","Sonſt","helt","mans","fuͤr","ein","Gdicht","."],"norm_tok":["Noch","will","mein","liebe","Mutter","/","Ansehen","ihr","Unart","nicht","/","Last","ihre","schöne","Güter","/","Zu","viel","kommen","ans","Licht","/","Wiewohl","solches","geschieht","garselten","/","Damit","sie","auch","was","gelten","/","Sonst","hält","man","es","für","ein","Gedicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,36],[37,40],[41,47],[48,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,72],[73,80],[80,81],[82,84],[85,89],[90,96],[97,100],[101,107],[107,108],[109,114],[115,121],[122,131],[132,141],[141,142],[143,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,168],[168,169],[170,175],[176,180],[181,185],[186,190],[191,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,29],[30,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,55],[56,60],[61,65],[66,72],[73,78],[79,80],[81,83],[84,88],[89,95],[96,99],[100,105],[106,107],[108,115],[116,123],[124,133],[134,143],[144,145],[146,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,171],[172,173],[174,179],[180,184],[185,188],[189,191],[192,195],[196,199],[200,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.073400020599365}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":65,"date":1616,"orig":"Vide S.","norm":"Vide S.","orig_tok":["Vide","S."],"norm_tok":["Vide","S."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.0802001953125}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":66,"date":1616,"orig":"Bern hard. ſerm. 3, de 7. frag mentis.","norm":"Bern hard. serm. 3, de 7. frag mentis.","orig_tok":["Bern","hard.","ſerm.","3",",","de","7.","frag","mentis","."],"norm_tok":["Bern","hard",".","serm",".","3",",","de","7.","frag","mentis","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,18],[18,19],[20,22],[23,25],[26,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,15],[15,16],[17,18],[18,19],[20,22],[23,25],[26,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.6940999031066895}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":67,"date":1616,"orig":"Darumb dem Feſt zu ehre/ Welchs wir heut feyren thun/ Das man jhr Gnad vermehre/ Ein gut Werck will ſie thun/ Das Seil wird man jetzt ſencken/ Wer ſich daran wirdt hencken/ Der ſelb ſoll werden los.","norm":"Darum dem Fest zu ehre / Welches wir heute feiern tun / Das man ihr Gnade vermehre / Ein gut Werk will sie tun / Das Seil wird man jetzt senken / Wer sich daran wird henken / Der selb soll werden los.","orig_tok":["Darumb","dem","Feſt","zu","ehre","/","Welchs","wir","heut","feyren","thun","/","Das","man","jhr","Gnad","vermehre","/","Ein","gut","Werck","will","ſie","thun","/","Das","Seil","wird","man","jetzt","ſencken","/","Wer","ſich","daran","wirdt","hencken","/","Der","ſelb","ſoll","werden","los","."],"norm_tok":["Darum","dem","Fest","zu","ehre","/","Welches","wir","heute","feiern","tun","/","Das","man","ihr","Gnade","vermehre","/","Ein","gut","Werk","will","sie","tun","/","Das","Seil","wird","man","jetzt","senken","/","Wer","sich","daran","wird","henken","/","Der","selb","soll","werden","los","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,23],[23,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,99],[100,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,157],[158,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,181],[182,186],[187,193],[194,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,22],[23,24],[25,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,82],[83,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,143],[144,145],[146,149],[150,154],[155,160],[161,165],[166,172],[173,174],[175,178],[179,183],[184,188],[189,195],[196,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.738699913024902}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":68,"date":1616,"orig":"Wie er nun diß kaum außgeredt/ befahle die Alte Fraw jhren Dienern/ das Seil in den Thurn zu ſieben mahlen hinab zulaſſen/ vnd wer da behangen wurde/ herauff zuziehen.","norm":"Wie er nun dies kaum ausgeredet / befahl die Alte Frau ihren Dienern / das Seil in den Turm zu sieben malen hinab zulassen / und wer da behangen wurde / herauf zuziehen.","orig_tok":["Wie","er","nun","diß","kaum","außgeredt","/","befahle","die","Alte","Fraw","jhren","Dienern","/","das","Seil","in","den","Thurn","zu","ſieben","mahlen","hinab","zulaſſen","/","vnd","wer","da","behangen","wurde","/","herauff","zuziehen","."],"norm_tok":["Wie","er","nun","dies","kaum","ausgeredet","/","befahl","die","Alte","Frau","ihren","Dienern","/","das","Seil","in","den","Turm","zu","sieben","malen","hinab","zulassen","/","und","wer","da","behangen","wurde","/","herauf","zuziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,29],[29,30],[31,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,99],[100,106],[107,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,133],[134,142],[143,148],[148,149],[150,157],[158,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,31],[32,33],[34,40],[41,44],[45,49],[50,54],[55,60],[61,68],[69,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,91],[92,94],[95,101],[102,107],[108,113],[114,122],[123,124],[125,128],[129,132],[133,135],[136,144],[145,150],[151,152],[153,159],[160,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.200799942016602}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":69,"date":1616,"orig":"O wolte Gott ich koͤndte gnugſam beſchreiben/ was vnruh ſich dazumahl vnder vns erhaben/ dann jeder wolt an das Seyl fallen/ vnd hindert doch nuhr einer den andern.","norm":"O wollte Gott ich könnte genugsam beschreiben / was Unruh sich dazumal unter uns erhaben / dann jeder wollt an das Seil fallen / und hindert doch nur einer den anderen.","orig_tok":["O","wolte","Gott","ich","koͤndte","gnugſam","beſchreiben","/","was","vnruh","ſich","dazumahl","vnder","vns","erhaben","/","dann","jeder","wolt","an","das","Seyl","fallen","/","vnd","hindert","doch","nuhr","einer","den","andern","."],"norm_tok":["O","wollte","Gott","ich","könnte","genugsam","beschreiben","/","was","Unruh","sich","dazumal","unter","uns","erhaben","/","dann","jeder","wollt","an","das","Seil","fallen","/","und","hindert","doch","nur","einer","den","anderen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,69],[70,75],[76,79],[80,87],[87,88],[89,93],[94,99],[100,104],[105,107],[108,111],[112,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,136],[137,141],[142,146],[147,152],[153,156],[157,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,33],[34,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,90],[91,95],[96,101],[102,107],[108,110],[111,114],[115,119],[120,126],[127,128],[129,132],[133,140],[141,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.212699890136719}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":70,"date":1616,"orig":"Es war aber nach ſieben minuten/ mit dem Gloͤcklein ein Zeichen gegeben.","norm":"Es war aber nach sieben Minuten / mit dem Glöcklein ein Zeichen gegeben.","orig_tok":["Es","war","aber","nach","ſieben","minuten","/","mit","dem","Gloͤcklein","ein","Zeichen","gegeben","."],"norm_tok":["Es","war","aber","nach","sieben","Minuten","/","mit","dem","Glöcklein","ein","Zeichen","gegeben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,63],[64,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,23],[24,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,63],[64,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.513800144195557}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":71,"date":1616,"orig":"Darauff die Diener auffs erſte mahl vier außgezogen/ dann dazumal konte ich noch bey weitem zum Seil nit kommen/ als der ich mich/ wie vorgemelt/ zu meinem groͤſten vngluͤck/ an der Wand deß Thurns auff einen Stein/ begeben/ vñ deßwegen zũ Seil/ daß in der mitten hinab gangen/ nit kommen moͤgen.","norm":"Darauf die Diener aufs erste Mal vier ausgezogen / dann dazumal konnte ich noch bei weitem zum Seil nicht kommen / als der ich mich / wie vorgemalt / zu meinem größten Unglück / an der Wand des Turms auf einen Stein / begeben / und deswegen zu Seil / dass in der mitten hinab gegangen / nicht kommen mögen.","orig_tok":["Darauff","die","Diener","auffs","erſte","mahl","vier","außgezogen","/","dann","dazumal","konte","ich","noch","bey","weitem","zum","Seil","nit","kommen","/","als","der","ich","mich","/","wie","vorgemelt","/","zu","meinem","groͤſten","vngluͤck","/","an","der","Wand","deß","Thurns","auff","einen","Stein","/","begeben","/","vñ","deßwegen","zũ","Seil","/","daß","in","der","mitten","hinab","gangen","/","nit","kommen","moͤgen","."],"norm_tok":["Darauf","die","Diener","aufs","erste","Mal","vier","ausgezogen","/","dann","dazumal","konnte","ich","noch","bei","weitem","zum","Seil","nicht","kommen","/","als","der","ich","mich","/","wie","vorgemalt","/","zu","meinem","größten","Unglück","/","an","der","Wand","des","Turms","auf","einen","Stein","/","begeben","/","und","deswegen","zu","Seil","/","dass","in","der","mitten","hinab","gegangen","/","nicht","kommen","mögen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,30],[31,35],[36,40],[41,51],[51,52],[53,57],[58,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,144],[144,145],[146,148],[149,155],[156,164],[165,173],[173,174],[175,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,197],[198,202],[203,208],[209,214],[214,215],[216,223],[223,224],[225,228],[229,237],[238,241],[242,246],[246,247],[248,251],[252,254],[255,258],[259,265],[266,271],[272,278],[278,279],[280,283],[284,290],[291,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,48],[49,50],[51,55],[56,63],[64,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,112],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,133],[134,137],[138,147],[148,149],[150,152],[153,159],[160,167],[168,175],[176,177],[178,180],[181,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,203],[204,209],[210,215],[216,217],[218,225],[226,227],[228,231],[232,240],[241,243],[244,248],[249,250],[251,255],[256,258],[259,262],[263,269],[270,275],[276,284],[285,286],[287,292],[293,299],[300,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.593500137329102}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":72,"date":1616,"orig":"Deß andern mals/ wirdt das Seil hinab gelaſſen/ Aber weil manchem die Ketten zu ſchwer/ die Haͤndlin aber zu weich geweſen/ kondte/ er ſich am Seil nit erhalten/ ſonder ſchlug noch wol manchen der ſich villeicht erhalten hette/ mit ſich hinab/ Ja es wurde noch wol mancher von eim andern herab geriſſen/ der doch ſelbſten nit dahin kom̃en konte/ waren alſo in vnſerm groſſen Elend noch neydig auf einander.","norm":"Des anderen Mals / wird das Seil hinab gelassen / Aber weil manchem die Ketten zu schwer / die Händlein aber zu weich gewesen / konnte / er sich am Seil nicht erhalten / sonder schlug noch wohl manchen der sich vielleicht erhalten hätte / mit sich hinab / Ja es wurde noch wohl mancher von einem anderen herab gerissen / der doch selbst nicht dahin kommen konnte / waren also in unserem großen Elend noch neidig aufeinander.","orig_tok":["Deß","andern","mals","/","wirdt","das","Seil","hinab","gelaſſen","/","Aber","weil","manchem","die","Ketten","zu","ſchwer","/","die","Haͤndlin","aber","zu","weich","geweſen","/","kondte","/","er","ſich","am","Seil","nit","erhalten","/","ſonder","ſchlug","noch","wol","manchen","der","ſich","villeicht","erhalten","hette","/","mit","ſich","hinab","/","Ja","es","wurde","noch","wol","mancher","von","eim","andern","herab","geriſſen","/","der","doch","ſelbſten","nit","dahin","kom̃en","konte","/","waren","alſo","in","vnſerm","groſſen","Elend","noch","neydig","auf","einander","."],"norm_tok":["Des","anderen","Mals","/","wird","das","Seil","hinab","gelassen","/","Aber","weil","manchem","die","Ketten","zu","schwer","/","die","Händlein","aber","zu","weich","gewesen","/","konnte","/","er","sich","am","Seil","nicht","erhalten","/","sonder","schlug","noch","wohl","manchen","der","sich","vielleicht","erhalten","hätte","/","mit","sich","hinab","/","Ja","es","wurde","noch","wohl","mancher","von","einem","anderen","herab","gerissen","/","der","doch","selbst","nicht","dahin","kommen","konnte","/","waren","also","in","unserem","großen","Elend","noch","neidig","aufeinander","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,65],[66,69],[70,76],[77,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,100],[101,105],[106,108],[109,114],[115,122],[122,123],[124,130],[130,131],[132,134],[135,139],[140,142],[143,147],[148,151],[152,160],[160,161],[162,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,192],[193,196],[197,201],[202,211],[212,220],[221,226],[226,227],[228,231],[232,236],[237,242],[242,243],[244,246],[247,249],[250,255],[256,260],[261,264],[265,272],[273,276],[277,280],[281,287],[288,293],[294,302],[302,303],[304,307],[308,312],[313,321],[322,325],[326,331],[332,338],[339,344],[344,345],[346,351],[352,356],[357,359],[360,366],[367,374],[375,380],[381,385],[386,392],[393,396],[397,405],[405,406]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,47],[48,49],[50,54],[55,59],[60,67],[68,71],[72,78],[79,81],[82,88],[89,90],[91,94],[95,103],[104,108],[109,111],[112,117],[118,125],[126,127],[128,134],[135,136],[137,139],[140,144],[145,147],[148,152],[153,158],[159,167],[168,169],[170,176],[177,183],[184,188],[189,193],[194,201],[202,205],[206,210],[211,221],[222,230],[231,236],[237,238],[239,242],[243,247],[248,253],[254,255],[256,258],[259,261],[262,267],[268,272],[273,277],[278,285],[286,289],[290,295],[296,303],[304,309],[310,318],[319,320],[321,324],[325,329],[330,336],[337,342],[343,348],[349,355],[356,362],[363,364],[365,370],[371,375],[376,378],[379,386],[387,393],[394,399],[400,404],[405,411],[412,423],[423,424]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,77],[79,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.35290002822876}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":73,"date":1616,"orig":"Die aber daurten mich ſelbſten am aller vbelſten/ denen jhr Gewicht ſo ſchwer geweſen/ daß ſie jhnen ſelbſt die Hand auß dem Leib geriſſen/ vnd doch nicht hinauff kommen koͤnnen.","norm":"Die aber dauerten mich selbst am aller übelsten / denen ihr Gewicht so schwer gewesen / dass sie ihnen selbst die Hand aus dem Leib gerissen / und doch nicht hinauf kommen können.","orig_tok":["Die","aber","daurten","mich","ſelbſten","am","aller","vbelſten","/","denen","jhr","Gewicht","ſo","ſchwer","geweſen","/","daß","ſie","jhnen","ſelbſt","die","Hand","auß","dem","Leib","geriſſen","/","vnd","doch","nicht","hinauff","kommen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Die","aber","dauerten","mich","selbst","am","aller","übelsten","/","denen","ihr","Gewicht","so","schwer","gewesen","/","dass","sie","ihnen","selbst","die","Hand","aus","dem","Leib","gerissen","/","und","doch","nicht","hinauf","kommen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,30],[31,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,67],[68,70],[71,77],[78,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,154],[155,162],[163,169],[170,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,29],[30,32],[33,38],[39,47],[48,49],[50,55],[56,59],[60,67],[68,70],[71,77],[78,85],[86,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,140],[141,142],[143,146],[147,151],[152,157],[158,164],[165,171],[172,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.116499900817871}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":74,"date":1616,"orig":"Alſo kams/ das zu den fuͤnffmahlen gar wenig auffgezogen worden:","norm":"Also Kamms / das zu den Fünfmalen gar wenig aufgezogen worden:","orig_tok":["Alſo","kams","/","das","zu","den","fuͤnffmahlen","gar","wenig","auffgezogen","worden",":"],"norm_tok":["Also","Kamms","/","das","zu","den","Fünfmalen","gar","wenig","aufgezogen","worden",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,34],[35,38],[39,44],[45,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,16],[17,19],[20,23],[24,33],[34,37],[38,43],[44,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.871899604797363}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":75,"date":1616,"orig":"Dann ſo bald das Zeichen ward gegeben/ waren die Diener mit dem auffziehen ſo ſchnell/ das der mehrtheil vber ein ander geburtzelt/ ſonderlich aber das fuͤnffte mahl das Seil gar ler auffgezogen worden/ deß wegen der mehrtheil/ auch ich ſelbſten an vnſer erledigung verzagt/ vnd Gott angeruffen/ er wolte ſich vnſer erbarmen/ vnd da es muͤglich auß dieſer finſternuß vns erloͤſen:","norm":"Dann so bald das Zeichen wurde gegeben / waren die Diener mit dem aufziehen so schnell / das der Mehrteil über ein ander Geburtzelt / sonderlich aber das fünfte Mal das Seil gar leer aufgezogen worden / des wegen der Mehrteil / auch ich selbst an unser Erledigung verzagt / und Gott angerufen / er wollte sich unser Erbarmen / und da es möglich aus dieser Finsternis uns erlösen:","orig_tok":["Dann","ſo","bald","das","Zeichen","ward","gegeben","/","waren","die","Diener","mit","dem","auffziehen","ſo","ſchnell","/","das","der","mehrtheil","vber","ein","ander","geburtzelt","/","ſonderlich","aber","das","fuͤnffte","mahl","das","Seil","gar","ler","auffgezogen","worden","/","deß","wegen","der","mehrtheil","/","auch","ich","ſelbſten","an","vnſer","erledigung","verzagt","/","vnd","Gott","angeruffen","/","er","wolte","ſich","vnſer","erbarmen","/","vnd","da","es","muͤglich","auß","dieſer","finſternuß","vns","erloͤſen",":"],"norm_tok":["Dann","so","bald","das","Zeichen","wurde","gegeben","/","waren","die","Diener","mit","dem","aufziehen","so","schnell","/","das","der","Mehrteil","über","ein","ander","Geburtzelt","/","sonderlich","aber","das","fünfte","Mal","das","Seil","gar","leer","aufgezogen","worden","/","des","wegen","der","Mehrteil","/","auch","ich","selbst","an","unser","Erledigung","verzagt","/","und","Gott","angerufen","/","er","wollte","sich","unser","Erbarmen","/","und","da","es","möglich","aus","dieser","Finsternis","uns","erlösen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,29],[30,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,74],[75,77],[78,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,130],[130,131],[132,142],[143,147],[148,151],[152,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,212],[213,216],[217,226],[226,227],[228,232],[233,236],[237,245],[246,248],[249,254],[255,265],[266,273],[273,274],[275,278],[279,283],[284,294],[294,295],[296,298],[299,304],[305,309],[310,315],[316,324],[324,325],[326,329],[330,332],[333,335],[336,344],[345,348],[349,355],[356,366],[367,370],[371,379],[379,380]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,30],[31,38],[39,40],[41,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,78],[79,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,131],[132,133],[134,144],[145,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,182],[183,193],[194,200],[201,202],[203,206],[207,212],[213,216],[217,225],[226,227],[228,232],[233,236],[237,243],[244,246],[247,252],[253,263],[264,271],[272,273],[274,277],[278,282],[283,292],[293,294],[295,297],[298,304],[305,309],[310,315],[316,324],[325,326],[327,330],[331,333],[334,336],[337,344],[345,348],[349,355],[356,366],[367,370],[371,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.658899784088135}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":76,"date":1616,"orig":"der dann auch etliche vnder vns erhoͤrt.","norm":"der dann auch etliche unter uns erhört.","orig_tok":["der","dann","auch","etliche","vnder","vns","erhoͤrt","."],"norm_tok":["der","dann","auch","etliche","unter","uns","erhört","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,27],[28,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,27],[28,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.866499900817871}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":77,"date":1616,"orig":"Dann da das Seil zum ſechſten mal kommet/ hencken ſich jhrer etliche feſtiglich daran.","norm":"Dann da das Seil zum sechsten Mal kommet / henken sich ihrer etliche fest daran.","orig_tok":["Dann","da","das","Seil","zum","ſechſten","mal","kommet","/","hencken","ſich","jhrer","etliche","feſtiglich","daran","."],"norm_tok":["Dann","da","das","Seil","zum","sechsten","Mal","kommet","/","henken","sich","ihrer","etliche","fest","daran","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,49],[50,54],[55,60],[61,68],[69,79],[80,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,40],[41,42],[43,49],[50,54],[55,60],[61,68],[69,73],[74,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.605999946594238}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":78,"date":1616,"orig":"Vnd weil das Seil im auffziehen hin vnd her ſchwancket/ iſt es villeicht auß Goͤttlichem willen zu mir gefahren/ welches ich ſchnell erhaſchet/ zu obriſt auff alle andere geſeſſen/ vnd alſo entlich wider verhoffen herauß kommen/ welches mich hoch erfrewet/ das ich der Wunden/ ſo ich am Kopff/ von eim ſpitzigen Stein im auffziehen empfangen nit empfunden/ biß ich mit andern erledigten/ den 7. vnd letzſten zug/ thun helffen (wie zuvor allweg beſchehen) muͤſſen/ da mir dann von arbeit das Blut vber mein gantzes Kleid abgeloffen/ welch ich doch vor frewd nit geacht haͤtte: wie nun auch der letſte zug/ daran noch am allermeiſten gehangen/ vollendt geweſen/ laſſet die Fraw das Seil hinweg thun/ vnd jhren vhralten Sohn (deſſen ich mich hoͤchlich verwundert) den andern gefangenen jhren beſcheid verkuͤndigen/ der ſie dann nach wenigem bedencken alſo angeredt:","norm":"Und weil das Seil im Aufziehen hin und her schwanket / ist es vielleicht aus Göttlichem Willen zu mir gefahren / welches ich schnell erhaschet / zu Oberst auf alle andere gesessen / und also endlich wieder verhoffen herauskommen / welches mich hoch erfreuet / das ich der Wunden / so ich am Kopf / von einem spitzigen Stein im Aufziehen empfangen nicht empfunden / bis ich mit anderen erledigten / den 7. und letzten Zug / tun helfen (wie zuvor allweg geschehen) müssen / da mir dann von Arbeit das Blut über mein ganzes Kleid abgeloffen / welch ich doch vor Freude nicht geachtet hätte: wie nun auch der letzte Zug / daran noch am allermeisten gehangen / vollendet gewesen / lasst die Frau das Seil hinwegtun / und ihren uralten Sohn (dessen ich mich höchlich verwundert) den anderen gefangenen ihren bescheid verkündigen / der sie dann nach wenigem bedenken also angeredet:","orig_tok":["Vnd","weil","das","Seil","im","auffziehen","hin","vnd","her","ſchwancket","/","iſt","es","villeicht","auß","Goͤttlichem","willen","zu","mir","gefahren","/","welches","ich","ſchnell","erhaſchet","/","zu","obriſt","auff","alle","andere","geſeſſen","/","vnd","alſo","entlich","wider","verhoffen","herauß","kommen","/","welches","mich","hoch","erfrewet","/","das","ich","der","Wunden","/","ſo","ich","am","Kopff","/","von","eim","ſpitzigen","Stein","im","auffziehen","empfangen","nit","empfunden","/","biß","ich","mit","andern","erledigten","/","den","7.","vnd","letzſten","zug","/","thun","helffen","(","wie","zuvor","allweg","beſchehen",")","muͤſſen","/","da","mir","dann","von","arbeit","das","Blut","vber","mein","gantzes","Kleid","abgeloffen","/","welch","ich","doch","vor","frewd","nit","geacht","haͤtte",":","wie","nun","auch","der","letſte","zug","/","daran","noch","am","allermeiſten","gehangen","/","vollendt","geweſen","/","laſſet","die","Fraw","das","Seil","hinweg","thun","/","vnd","jhren","vhralten","Sohn","(","deſſen","ich","mich","hoͤchlich","verwundert",")","den","andern","gefangenen","jhren","beſcheid","verkuͤndigen","/","der","ſie","dann","nach","wenigem","bedencken","alſo","angeredt",":"],"norm_tok":["Und","weil","das","Seil","im","Aufziehen","hin","und","her","schwanket","/","ist","es","vielleicht","aus","Göttlichem","Willen","zu","mir","gefahren","/","welches","ich","schnell","erhaschet","/","zu","Oberst","auf","alle","andere","gesessen","/","und","also","endlich","wieder","verhoffen","herauskommen","/","welches","mich","hoch","erfreuet","/","das","ich","der","Wunden","/","so","ich","am","Kopf","/","von","einem","spitzigen","Stein","im","Aufziehen","empfangen","nicht","empfunden","/","bis","ich","mit","anderen","erledigten","/","den","7.","und","letzten","Zug","/","tun","helfen","(","wie","zuvor","allweg","geschehen",")","müssen","/","da","mir","dann","von","Arbeit","das","Blut","über","mein","ganzes","Kleid","abgeloffen","/","welch","ich","doch","vor","Freude","nicht","geachtet","hätte",":","wie","nun","auch","der","letzte","Zug","/","daran","noch","am","allermeisten","gehangen","/","vollendet","gewesen","/","lasst","die","Frau","das","Seil","hinwegtun","/","und","ihren","uralten","Sohn","(","dessen","ich","mich","höchlich","verwundert",")","den","anderen","gefangenen","ihren","bescheid","verkündigen","/","der","sie","dann","nach","wenigem","bedenken","also","angeredet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,72],[73,76],[77,88],[89,95],[96,98],[99,102],[103,111],[111,112],[113,120],[121,124],[125,132],[133,142],[142,143],[144,146],[147,153],[154,158],[159,163],[164,170],[171,179],[179,180],[181,184],[185,189],[190,197],[198,203],[204,213],[214,220],[221,227],[227,228],[229,236],[237,241],[242,246],[247,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,268],[269,275],[275,276],[277,279],[280,283],[284,286],[287,292],[292,293],[294,297],[298,301],[302,311],[312,317],[318,320],[321,331],[332,341],[342,345],[346,355],[355,356],[357,360],[361,364],[365,368],[369,375],[376,386],[386,387],[388,391],[392,394],[395,398],[399,407],[408,411],[411,412],[413,417],[418,425],[426,427],[427,430],[431,436],[437,443],[444,453],[453,454],[455,462],[462,463],[464,466],[467,470],[471,475],[476,479],[480,486],[487,490],[491,495],[496,500],[501,505],[506,513],[514,519],[520,530],[530,531],[532,537],[538,541],[542,546],[547,550],[551,556],[557,560],[561,567],[568,574],[574,575],[576,579],[580,583],[584,588],[589,592],[593,599],[600,603],[603,604],[605,610],[611,615],[616,618],[619,631],[632,640],[640,641],[642,650],[651,658],[658,659],[660,666],[667,670],[671,675],[676,679],[680,684],[685,691],[692,696],[696,697],[698,701],[702,707],[708,716],[717,721],[722,723],[723,729],[730,733],[734,738],[739,748],[749,759],[759,760],[761,764],[765,771],[772,782],[783,788],[789,797],[798,810],[810,811],[812,815],[816,819],[820,824],[825,829],[830,837],[838,847],[848,852],[853,861],[861,862]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,52],[53,54],[55,58],[59,61],[62,72],[73,76],[77,87],[88,94],[95,97],[98,101],[102,110],[111,112],[113,120],[121,124],[125,132],[133,142],[143,144],[145,147],[148,154],[155,158],[159,163],[164,170],[171,179],[180,181],[182,185],[186,190],[191,198],[199,205],[206,215],[216,228],[229,230],[231,238],[239,243],[244,248],[249,257],[258,259],[260,263],[264,267],[268,271],[272,278],[279,280],[281,283],[284,287],[288,290],[291,295],[296,297],[298,301],[302,307],[308,317],[318,323],[324,326],[327,336],[337,346],[347,352],[353,362],[363,364],[365,368],[369,372],[373,376],[377,384],[385,395],[396,397],[398,401],[402,404],[405,408],[409,416],[417,420],[421,422],[423,426],[427,433],[434,435],[435,438],[439,444],[445,451],[452,461],[461,462],[463,469],[470,471],[472,474],[475,478],[479,483],[484,487],[488,494],[495,498],[499,503],[504,508],[509,513],[514,520],[521,526],[527,537],[538,539],[540,545],[546,549],[550,554],[555,558],[559,565],[566,571],[572,580],[581,586],[586,587],[588,591],[592,595],[596,600],[601,604],[605,611],[612,615],[616,617],[618,623],[624,628],[629,631],[632,644],[645,653],[654,655],[656,665],[666,673],[674,675],[676,681],[682,685],[686,690],[691,694],[695,699],[700,709],[710,711],[712,715],[716,721],[722,729],[730,734],[735,736],[736,742],[743,746],[747,751],[752,760],[761,771],[771,772],[773,776],[777,784],[785,795],[796,801],[802,810],[811,822],[823,824],[825,828],[829,832],[833,837],[838,842],[843,850],[851,859],[860,864],[865,874],[874,875]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,130],[133,131],[134,132],[135,133],[136,134],[137,135],[138,136],[139,137],[140,138],[141,139],[142,140],[143,141],[144,142],[145,143],[146,144],[147,145],[148,146],[149,147],[150,148],[151,149],[152,150],[153,151],[154,152],[155,153],[156,154],[157,155],[158,156],[159,157],[160,158]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.23390007019043}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":79,"date":1616,"orig":"Magiſtra Reſtis.","norm":"Magistra Restis.","orig_tok":["Magiſtra","Reſtis","."],"norm_tok":["Magistra","Restis","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8927998542785645}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":80,"date":1616,"orig":"Septies.","norm":"Septies.","orig_tok":["Septies","."],"norm_tok":["Septies","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.076200008392334}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":81,"date":1616,"orig":"Prima vectura.","norm":"Prima vectura.","orig_tok":["Prima","vectura","."],"norm_tok":["Prima","vectura","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.634200096130371}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":82,"date":1616,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":83,"date":1616,"orig":"Secunda.","norm":"Secunda.","orig_tok":["Secunda","."],"norm_tok":["Secunda","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.867300033569336}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":84,"date":1616,"orig":"Sextæ,","norm":"Sextae,","orig_tok":["Sextæ",","],"norm_tok":["Sextae",","],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.082300186157227}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":85,"date":1616,"orig":"Vulnus ex turre cœcitatis.","norm":"Vulnus ex turre coecitatis.","orig_tok":["Vulnus","ex","turre","cœcitatis","."],"norm_tok":["Vulnus","ex","turre","coecitatis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.305699825286865}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":86,"date":1616,"orig":"Septimæ.","norm":"Septimae.","orig_tok":["Septimæ","."],"norm_tok":["Septimae","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.113500118255615}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":87,"date":1616,"orig":"Magiſtræ filius.","norm":"Magistrae filius.","orig_tok":["Magiſtræ","filius","."],"norm_tok":["Magistrae","filius","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.090800285339355}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":88,"date":1616,"orig":"Ihr liebe Kind/ Die jhr hie ſind/ Es iſt vollendt/ Was lengſt erkennt/ Was meiner Mutter groſſe gnad/ Ewren beyden hie erwieſen hat/ Daß ſolt jhr jhn nit thun mißgoͤnnen/ Ein froͤlich zeit die ſoll bald kommen.","norm":"Ihr liebe Kind / Die ihr hie sind / Es ist vollendet / Was längst erkennt / Was meiner Mutter große Gnade / Ewern beiden hie erwiesen hat / Dass sollt ihr ihn nicht tun missgönnen / Ein fröhlich Zeit die soll bald kommen.","orig_tok":["Ihr","liebe","Kind","/","Die","jhr","hie","ſind","/","Es","iſt","vollendt","/","Was","lengſt","erkennt","/","Was","meiner","Mutter","groſſe","gnad","/","Ewren","beyden","hie","erwieſen","hat","/","Daß","ſolt","jhr","jhn","nit","thun","mißgoͤnnen","/","Ein","froͤlich","zeit","die","ſoll","bald","kommen","."],"norm_tok":["Ihr","liebe","Kind","/","Die","ihr","hie","sind","/","Es","ist","vollendet","/","Was","längst","erkennt","/","Was","meiner","Mutter","große","Gnade","/","Ewern","beiden","hie","erwiesen","hat","/","Dass","sollt","ihr","ihn","nicht","tun","missgönnen","/","Ein","fröhlich","Zeit","die","soll","bald","kommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,88],[89,95],[96,100],[100,101],[102,107],[108,114],[115,118],[119,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,158],[159,169],[169,170],[171,174],[175,183],[184,188],[189,192],[193,197],[198,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,35],[36,38],[39,42],[43,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,99],[100,105],[106,107],[108,113],[114,120],[121,124],[125,133],[134,137],[138,139],[140,144],[145,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,168],[169,179],[180,181],[182,185],[186,194],[195,199],[200,203],[204,208],[209,213],[214,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.91379976272583}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":89,"date":1616,"orig":"Darin einer wirt dem andern gleich/ Keiner wirt ſein arm oder reich/ Wem viel befohlen/ Muß viel holen/ Wem viel vertrawt/ Dem gehts and’haut/ Darumb ſo laſt ewer groſſe klag/ Was iſts vmb etlich wenig tag.","norm":"Darin einer wird dem anderen gleich / Keiner wird sein arm oder reich / Wem viel befohlen / Muss viel holen / Wem viel vertraut / Dem geht es and' haut / Darum so lässt euer große klage / Was ist es um etlich wenig tag.","orig_tok":["Darin","einer","wirt","dem","andern","gleich","/","Keiner","wirt","ſein","arm","oder","reich","/","Wem","viel","befohlen","/","Muß","viel","holen","/","Wem","viel","vertrawt","/","Dem","gehts","and’","haut","/","Darumb","ſo","laſt","ewer","groſſe","klag","/","Was","iſts","vmb","etlich","wenig","tag","."],"norm_tok":["Darin","einer","wird","dem","anderen","gleich","/","Keiner","wird","sein","arm","oder","reich","/","Wem","viel","befohlen","/","Muss","viel","holen","/","Wem","viel","vertraut","/","Dem","geht","es","and","'","haut","/","Darum","so","lässt","euer","große","klage","/","Was","ist","es","um","etlich","wenig","tag","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,42],[43,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,137],[137,141],[141,142],[143,149],[150,152],[153,157],[158,162],[163,169],[170,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,195],[196,201],[202,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,37],[38,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,89],[90,91],[92,96],[97,101],[102,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,127],[128,129],[130,133],[134,138],[139,141],[142,145],[145,146],[147,151],[152,153],[154,159],[160,162],[163,168],[169,173],[174,179],[180,185],[186,187],[188,191],[192,195],[196,198],[199,201],[202,208],[209,214],[215,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[null,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.759799957275391}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":91,"date":1616,"orig":"Welches mir dann auch bald die Augen vbergetrieben.","norm":"Welches mir dann auch bald die Augen übergetrieben.","orig_tok":["Welches","mir","dann","auch","bald","die","Augen","vbergetrieben","."],"norm_tok":["Welches","mir","dann","auch","bald","die","Augen","übergetrieben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.507199764251709}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":92,"date":1616,"orig":"Bald ſetzt ſich die alt Fraw mit jhrem Sohn auff zubereitte Seſſel nieder/ vnd befilcht die erloͤſte zu zehlen.","norm":"Bald setzt sich die alt Frau mit ihrem Sohn auf zubereite Sessel nieder / und befilcht die erlöste zu zählen.","orig_tok":["Bald","ſetzt","ſich","die","alt","Fraw","mit","jhrem","Sohn","auff","zubereitte","Seſſel","nieder","/","vnd","befilcht","die","erloͤſte","zu","zehlen","."],"norm_tok":["Bald","setzt","sich","die","alt","Frau","mit","ihrem","Sohn","auf","zubereite","Sessel","nieder","/","und","befilcht","die","erlöste","zu","zählen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,48],[49,59],[60,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,87],[88,91],[92,100],[101,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,57],[58,64],[65,71],[72,73],[74,77],[78,86],[87,90],[91,98],[99,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.836900234222412}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":93,"date":1616,"orig":"Wie ſie nun die zahl vernommen/ vnd auff ein Goldgelb Taͤffelein auff geſchrieben/ begert ſie eines jeden Namen/ welche auch von eim Knaͤblein auffgeſchrieben worden:","norm":"Wie sie nun die Zahl vernommen / und auf ein Goldgelb Täfeleien aufgeschrieben / begehrt sie eines jeden Namen / welche auch von einem Knäblein aufgeschrieben worden:","orig_tok":["Wie","ſie","nun","die","zahl","vernommen","/","vnd","auff","ein","Goldgelb","Taͤffelein","auff","geſchrieben","/","begert","ſie","eines","jeden","Namen","/","welche","auch","von","eim","Knaͤblein","auffgeſchrieben","worden",":"],"norm_tok":["Wie","sie","nun","die","Zahl","vernommen","/","und","auf","ein","Goldgelb","Täfeleien","aufgeschrieben","/","begehrt","sie","eines","jeden","Namen","/","welche","auch","von","einem","Knäblein","aufgeschrieben","worden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,53],[54,64],[65,69],[70,81],[81,82],[83,89],[90,93],[94,99],[100,105],[106,111],[111,112],[113,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,142],[143,158],[159,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,53],[54,63],[64,78],[79,80],[81,88],[89,92],[93,98],[99,104],[105,110],[111,112],[113,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,143],[144,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.16540002822876}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":94,"date":1616,"orig":"Wie ſie vns nun nach einander anſihet/ erſeuͤfftzet ſie/ vnd ſpricht zu jhrem Sohn/ das ichs wol hoͤren kundt:","norm":"Wie sie uns nun nach einander ansehet / erseüfftzet sie / und spricht zu ihrem Sohn / das ich es wohl hören kund:","orig_tok":["Wie","ſie","vns","nun","nach","einander","anſihet","/","erſeuͤfftzet","ſie","/","vnd","ſpricht","zu","jhrem","Sohn","/","das","ichs","wol","hoͤren","kundt",":"],"norm_tok":["Wie","sie","uns","nun","nach","einander","ansehet","/","erseüfftzet","sie","/","und","spricht","zu","ihrem","Sohn","/","das","ich","es","wohl","hören","kund",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,29],[30,37],[37,38],[39,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,68],[69,71],[72,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,29],[30,37],[38,39],[40,51],[52,55],[56,57],[58,61],[62,69],[70,72],[73,78],[79,83],[84,85],[86,89],[90,93],[94,96],[97,101],[102,107],[108,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.138999938964844}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":95,"date":1616,"orig":"Ach wie tawren mich die arme Menſchen im Thurn ſo vbel/ wolt Gott/ ich doͤrffte ſie alle erledigen.","norm":"Ach wie Tauren mich die arme Menschen im Turm so übel / wollt Gott / ich dürfte sie alle erledigen.","orig_tok":["Ach","wie","tawren","mich","die","arme","Menſchen","im","Thurn","ſo","vbel","/","wolt","Gott","/","ich","doͤrffte","ſie","alle","erledigen","."],"norm_tok":["Ach","wie","Tauren","mich","die","arme","Menschen","im","Turm","so","übel","/","wollt","Gott","/","ich","dürfte","sie","alle","erledigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,37],[38,40],[41,46],[47,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,79],[80,83],[84,88],[89,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,37],[38,40],[41,45],[46,48],[49,53],[54,55],[56,61],[62,66],[67,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,88],[89,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.519400119781494}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":96,"date":1616,"orig":"Darauff der Sohn geantwortet: Mutter/ ſo iſts von Gott verordnet/ dem ſollen wir nit widerſtreben/ wann wir alle Herꝛen weren/ vnd alles Gut hetten auff Erden/ vnd weren dann zu Diſch geſeſſen/ wer wolt vns doch bringen zu eſſen.","norm":"Darauf der Sohn geantwortet: Mutter / so ist es von Gott verordnet / dem sollen wir nicht widerstreben / wann wir alle Herren wären / und alles Gut hätten auf Erden / und wären dann zu Disch gesessen / wer wollt uns doch bringen zu essen.","orig_tok":["Darauff","der","Sohn","geantwortet",":","Mutter","/","ſo","iſts","von","Gott","verordnet","/","dem","ſollen","wir","nit","widerſtreben","/","wann","wir","alle","Herꝛen","weren","/","vnd","alles","Gut","hetten","auff","Erden","/","vnd","weren","dann","zu","Diſch","geſeſſen","/","wer","wolt","vns","doch","bringen","zu","eſſen","."],"norm_tok":["Darauf","der","Sohn","geantwortet",":","Mutter","/","so","ist","es","von","Gott","verordnet","/","dem","sollen","wir","nicht","widerstreben","/","wann","wir","alle","Herren","wären","/","und","alles","Gut","hätten","auf","Erden","/","und","wären","dann","zu","Disch","gesessen","/","wer","wollt","uns","doch","bringen","zu","essen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,28],[28,29],[30,36],[36,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,147],[148,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,174],[175,177],[178,183],[184,192],[192,193],[194,197],[198,202],[203,206],[207,211],[212,219],[220,222],[223,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,27],[27,28],[29,35],[36,37],[38,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,56],[57,66],[67,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,89],[90,102],[103,104],[105,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,131],[132,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,164],[165,166],[167,170],[171,176],[177,181],[182,184],[185,190],[191,199],[200,201],[202,205],[206,211],[212,215],[216,220],[221,228],[229,231],[232,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.00029993057251}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":97,"date":1616,"orig":"Deßwegen die Mutter geſchwigen/ Aber bald darauff ſagt ſie:","norm":"Deswegen die Mutter geschwiegen / Aber bald darauf sagt sie:","orig_tok":["Deßwegen","die","Mutter","geſchwigen","/","Aber","bald","darauff","ſagt","ſie",":"],"norm_tok":["Deswegen","die","Mutter","geschwiegen","/","Aber","bald","darauf","sagt","sie",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,30],[30,31],[32,36],[37,41],[42,49],[50,54],[55,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,31],[32,33],[34,38],[39,43],[44,50],[51,55],[56,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.860400199890137}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":98,"date":1616,"orig":"Nuhn ſo laſt doch dieſe von jhren Springern erledigen:","norm":"Nun so lässt doch diese von ihren Springern erledigen:","orig_tok":["Nuhn","ſo","laſt","doch","dieſe","von","jhren","Springern","erledigen",":"],"norm_tok":["Nun","so","lässt","doch","diese","von","ihren","Springern","erledigen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,43],[44,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.653600215911865}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":99,"date":1616,"orig":"Welches dann auch ſchnell geſchehen/ vnnd war ich ohn wenig der letſte.","norm":"Welches dann auch schnell geschehen / und war ich ohne wenig der Letzte.","orig_tok":["Welches","dann","auch","ſchnell","geſchehen","/","vnnd","war","ich","ohn","wenig","der","letſte","."],"norm_tok":["Welches","dann","auch","schnell","geschehen","/","und","war","ich","ohne","wenig","der","Letzte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,25],[26,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,25],[26,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7153000831604}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":100,"date":1616,"orig":"Noch kundte ich mich nit enthalten/ ob ich wol als auff andere geſehen/ ſonder neiget mich vor der alten Frawen/ vnnd dancket Gott/ der durch ſie mich auß ſolchem Finſternuſt/ ans Liecht gnedig vnd Vaͤtterlich bringen woͤllen/ welches dann auch andere nach mir gethon/ vnd alſo die Fraw vernieget.","norm":"Noch konnte ich mich nicht enthalten / ob ich wohl als auf andere gesehen / sonder neiget mich vor der alten Frauen / und danket Gott / der durch sie mich aus solchem Finsternust / ans Licht gnädig und väterlich bringen wollen / welches dann auch andere nach mir getan / und also die Frau genüget.","orig_tok":["Noch","kundte","ich","mich","nit","enthalten","/","ob","ich","wol","als","auff","andere","geſehen","/","ſonder","neiget","mich","vor","der","alten","Frawen","/","vnnd","dancket","Gott","/","der","durch","ſie","mich","auß","ſolchem","Finſternuſt","/","ans","Liecht","gnedig","vnd","Vaͤtterlich","bringen","woͤllen","/","welches","dann","auch","andere","nach","mir","gethon","/","vnd","alſo","die","Fraw","vernieget","."],"norm_tok":["Noch","konnte","ich","mich","nicht","enthalten","/","ob","ich","wohl","als","auf","andere","gesehen","/","sonder","neiget","mich","vor","der","alten","Frauen","/","und","danket","Gott","/","der","durch","sie","mich","aus","solchem","Finsternust","/","ans","Licht","gnädig","und","väterlich","bringen","wollen","/","welches","dann","auch","andere","nach","mir","getan","/","und","also","die","Frau","genüget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,70],[70,71],[72,78],[79,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,111],[111,112],[113,117],[118,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,162],[163,174],[174,175],[176,179],[180,186],[187,193],[194,197],[198,209],[210,217],[218,225],[225,226],[227,234],[235,239],[240,244],[245,251],[252,256],[257,260],[261,267],[267,268],[269,272],[273,277],[278,281],[282,286],[287,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,36],[37,38],[39,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,73],[74,75],[76,82],[83,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,117],[118,121],[122,128],[129,133],[134,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,166],[167,178],[179,180],[181,184],[185,190],[191,197],[198,201],[202,211],[212,219],[220,226],[227,228],[229,236],[237,241],[242,246],[247,253],[254,258],[259,262],[263,268],[269,270],[271,274],[275,279],[280,283],[284,288],[289,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.151700019836426}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":101,"date":1616,"orig":"Entlich wurde einem jeden ein guldiner denck- vnd zehrpfenning gegeben/ Darauff war auff der einen ſeitten die Sonn/ wie ſie auffgieng gepreget/ auff der andern ſeiten ſtunden meines behaltens dieſe drey Buchſtaben D. L. S.","norm":"Endlich wurde einem jeden ein goldener denck- und Zehrpfennig gegeben / Darauf war auf der einen Seiten die Sonne / wie sie aufging geprägt / auf der anderen Seiten standen meines Behaltens diese drei Buchstaben D. L. S.","orig_tok":["Entlich","wurde","einem","jeden","ein","guldiner","denck-","vnd","zehrpfenning","gegeben","/","Darauff","war","auff","der","einen","ſeitten","die","Sonn","/","wie","ſie","auffgieng","gepreget","/","auff","der","andern","ſeiten","ſtunden","meines","behaltens","dieſe","drey","Buchſtaben","D.","L.","S."],"norm_tok":["Endlich","wurde","einem","jeden","ein","goldener","denck-","und","Zehrpfennig","gegeben","/","Darauf","war","auf","der","einen","Seiten","die","Sonne","/","wie","sie","aufging","geprägt","/","auf","der","anderen","Seiten","standen","meines","Behaltens","diese","drei","Buchstaben","D.","L.","S."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,45],[46,49],[50,62],[63,70],[70,71],[72,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,106],[107,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,134],[135,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,160],[161,167],[168,175],[176,182],[183,192],[193,198],[199,203],[204,214],[215,217],[218,220],[221,223]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,45],[46,49],[50,61],[62,69],[70,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,103],[104,107],[108,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,139],[140,141],[142,145],[146,149],[150,157],[158,164],[165,172],[173,179],[180,189],[190,195],[196,200],[201,211],[212,214],[215,217],[218,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0015997886657715}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":102,"date":1616,"orig":"Damit einem jeden vrlaub gegeben/ vnd zu ſeim thun geſchickt worden/ mit dem anhang/ wir ſolten zu Gottes lob/ vnſerm Nechſten nutzen/ vnd was vns vertrawet/ verſchwigen behalten/ welches wir auch zuthun verſprachen/ vnnd alſo von einander geſchieden.","norm":"Damit einem jeden Urlaub gegeben / und zu Seim tun geschickt worden / mit dem Anhang / wir sollten zu Gottes Lob / unserem Nächsten nutzen / und was uns vertrat / verschwiegen behalten / welches wir auch zutun versprachen / und also voneinander geschieden.","orig_tok":["Damit","einem","jeden","vrlaub","gegeben","/","vnd","zu","ſeim","thun","geſchickt","worden","/","mit","dem","anhang","/","wir","ſolten","zu","Gottes","lob","/","vnſerm","Nechſten","nutzen","/","vnd","was","vns","vertrawet","/","verſchwigen","behalten","/","welches","wir","auch","zuthun","verſprachen","/","vnnd","alſo","von","einander","geſchieden","."],"norm_tok":["Damit","einem","jeden","Urlaub","gegeben","/","und","zu","Seim","tun","geschickt","worden","/","mit","dem","Anhang","/","wir","sollten","zu","Gottes","Lob","/","unserem","Nächsten","nutzen","/","und","was","uns","vertrat","/","verschwiegen","behalten","/","welches","wir","auch","zutun","versprachen","/","und","also","voneinander","geschieden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,45],[46,50],[51,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,98],[99,105],[106,109],[109,110],[111,117],[118,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,156],[156,157],[158,169],[170,178],[178,179],[180,187],[188,191],[192,196],[197,203],[204,215],[215,216],[217,221],[222,226],[227,230],[231,239],[240,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,60],[61,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,86],[87,90],[91,98],[99,101],[102,108],[109,112],[113,114],[115,122],[123,131],[132,138],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,160],[161,162],[163,175],[176,184],[185,186],[187,194],[195,198],[199,203],[204,209],[210,221],[222,223],[224,227],[228,232],[233,244],[245,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,43],[45,44],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.849999904632568}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":103,"date":1616,"orig":"Ich aber kundte von wegen der Wunden/ ſo mir die Springer gemacht/ nit wol fort kommen/ ſonder hinckte an beeden Fuͤſſen/ welches die Alte bald erſehen/ hieruͤber gelacht/ vnd wider zu ſich gefordert vnd angeredt.","norm":"Ich aber konnte von wegen der Wunden / so mir die Springer gemacht / nicht wohl fort kommen / sonder hinkte an beiden Füßen / welches die Alte bald ersehen / hierüber gelacht / und wieder zu sich gefordert und angeredet.","orig_tok":["Ich","aber","kundte","von","wegen","der","Wunden","/","ſo","mir","die","Springer","gemacht","/","nit","wol","fort","kommen","/","ſonder","hinckte","an","beeden","Fuͤſſen","/","welches","die","Alte","bald","erſehen","/","hieruͤber","gelacht","/","vnd","wider","zu","ſich","gefordert","vnd","angeredt","."],"norm_tok":["Ich","aber","konnte","von","wegen","der","Wunden","/","so","mir","die","Springer","gemacht","/","nicht","wohl","fort","kommen","/","sonder","hinkte","an","beiden","Füßen","/","welches","die","Alte","bald","ersehen","/","hierüber","gelacht","/","und","wieder","zu","sich","gefordert","und","angeredet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,86],[86,87],[88,94],[95,102],[103,105],[106,112],[113,120],[120,121],[122,129],[130,133],[134,138],[139,143],[144,151],[151,152],[153,162],[163,170],[170,171],[172,175],[176,181],[182,184],[185,189],[190,199],[200,203],[204,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,58],[59,66],[67,68],[69,74],[75,79],[80,84],[85,91],[92,93],[94,100],[101,107],[108,110],[111,117],[118,123],[124,125],[126,133],[134,137],[138,142],[143,147],[148,155],[156,157],[158,166],[167,174],[175,176],[177,180],[181,187],[188,190],[191,195],[196,205],[206,209],[210,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.501699924468994}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":104,"date":1616,"orig":"Mein Sohn/ laß dich dieſen mangel nit bekuͤmmern/ ſonder erinnere dich deiner Schwachheiten/ vnd dancke daneben Gott/ der dich zu ſo hohem Liecht/ noch auff dieſer Welt/ vnd im ſtand deiner vnvollkommenheit kommen laſſen/ vnd behalte dieſe Wunden von meinet wegen.","norm":"Mein Sohn / lass dich diesen Mangel nicht bekümmern / sonder erinnere dich deiner Schwachheiten / und danke daneben Gott / der dich zu so hohem Licht / noch auf dieser Welt / und im stand deiner Unvollkommenheit kommen lassen / und behalte diese Wunden von meinetwegen.","orig_tok":["Mein","Sohn","/","laß","dich","dieſen","mangel","nit","bekuͤmmern","/","ſonder","erinnere","dich","deiner","Schwachheiten","/","vnd","dancke","daneben","Gott","/","der","dich","zu","ſo","hohem","Liecht","/","noch","auff","dieſer","Welt","/","vnd","im","ſtand","deiner","vnvollkommenheit","kommen","laſſen","/","vnd","behalte","dieſe","Wunden","von","meinet","wegen","."],"norm_tok":["Mein","Sohn","/","lass","dich","diesen","Mangel","nicht","bekümmern","/","sonder","erinnere","dich","deiner","Schwachheiten","/","und","danke","daneben","Gott","/","der","dich","zu","so","hohem","Licht","/","noch","auf","dieser","Welt","/","und","im","stand","deiner","Unvollkommenheit","kommen","lassen","/","und","behalte","diese","Wunden","von","meinetwegen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,33],[34,37],[38,48],[48,49],[50,56],[57,65],[66,70],[71,77],[78,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,129],[130,132],[133,138],[139,145],[145,146],[147,151],[152,156],[157,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,176],[177,182],[183,189],[190,206],[207,213],[214,220],[220,221],[222,225],[226,233],[234,239],[240,246],[247,250],[251,257],[258,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,35],[36,41],[42,51],[52,53],[54,60],[61,69],[70,74],[75,81],[82,95],[96,97],[98,101],[102,107],[108,115],[116,120],[121,122],[123,126],[127,131],[132,134],[135,137],[138,143],[144,149],[150,151],[152,156],[157,160],[161,167],[168,172],[173,174],[175,178],[179,181],[182,187],[188,194],[195,211],[212,218],[219,225],[226,227],[228,231],[232,239],[240,245],[246,252],[253,256],[257,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,46],[48,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.809899806976318}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":105,"date":1616,"orig":"Darauff ſich dann das Trommeten abermal erhoben/ welches mich dermaſſen erſchreckt/ daß ich erwacht/ vnd erſt gemerckt das es nuhr ein Traum geweſen/ welcher mir doch ſo ſtarck im Sinn gelegen/ das ich mich noch jmmer vor dem Traum beſorget/ ſo daͤucht mich auch/ wie ich noch der Wunden an Fuͤſſen empfuͤnde.","norm":"Darauf sich dann das Trompeten abermals erhoben / welches mich dermaßen erschreckt / dass ich erwacht / und erst gemerkt das es nur ein Traum gewesen / welcher mir doch so stark im Sinn gelegen / das ich mich noch immer vor dem Traum besorget / so deucht mich auch / wie ich noch der Wunden an Füßen empfinde.","orig_tok":["Darauff","ſich","dann","das","Trommeten","abermal","erhoben","/","welches","mich","dermaſſen","erſchreckt","/","daß","ich","erwacht","/","vnd","erſt","gemerckt","das","es","nuhr","ein","Traum","geweſen","/","welcher","mir","doch","ſo","ſtarck","im","Sinn","gelegen","/","das","ich","mich","noch","jmmer","vor","dem","Traum","beſorget","/","ſo","daͤucht","mich","auch","/","wie","ich","noch","der","Wunden","an","Fuͤſſen","empfuͤnde","."],"norm_tok":["Darauf","sich","dann","das","Trompeten","abermals","erhoben","/","welches","mich","dermaßen","erschreckt","/","dass","ich","erwacht","/","und","erst","gemerkt","das","es","nur","ein","Traum","gewesen","/","welcher","mir","doch","so","stark","im","Sinn","gelegen","/","das","ich","mich","noch","immer","vor","dem","Traum","besorget","/","so","deucht","mich","auch","/","wie","ich","noch","der","Wunden","an","Füßen","empfinde","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,39],[40,47],[47,48],[49,56],[57,61],[62,71],[72,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,118],[119,122],[123,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,148],[148,149],[150,157],[158,161],[162,166],[167,169],[170,176],[177,179],[180,184],[185,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,206],[207,211],[212,217],[218,221],[222,225],[226,231],[232,240],[240,241],[242,244],[245,252],[253,257],[258,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,276],[277,280],[281,287],[288,290],[291,298],[299,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,39],[40,47],[48,49],[50,57],[58,62],[63,71],[72,82],[83,84],[85,89],[90,93],[94,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,120],[121,124],[125,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,149],[150,151],[152,159],[160,163],[164,168],[169,171],[172,177],[178,180],[181,185],[186,193],[194,195],[196,199],[200,203],[204,208],[209,213],[214,219],[220,223],[224,227],[228,233],[234,242],[243,244],[245,247],[248,254],[255,259],[260,264],[265,266],[267,270],[271,274],[275,279],[280,283],[284,290],[291,293],[294,299],[300,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.773600101470947}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":106,"date":1616,"orig":"Wie nun dem allen/ ſo verſtund ich doch wol/ das mir von Gott verguͤnnet worden were/ ſolcher heimlichen vnd verborgenen Hochzeit beyzuwohnen/ deßwegen ich ſeiner Goͤttlichen Majeſtaͤt hierumben mit Kindtlichem vertrawen gedanckt vnd gebetten/ Er wolte mich ferner alſo in ſeiner forcht erhalten/ mein Hertz taͤglich mit Weißheit vnnd verſtandt erfuͤllen/ auch entlich zu erwuͤnſchtem end/ ohne mein verdienſt gnediglich bringen.","norm":"Wie nun dem allen / so verstand ich doch wohl / das mir von Gott vergönnet worden wäre / solcher heimlichen und verborgenen Hochzeit beizuwohnen / deswegen ich seiner göttlichen Majestät hierum mit Kindlichem vertrauen gedankt und gebeten / Er wollte mich ferner also in seiner fürchtet erhalten / mein Herz täglich mit Weisheit und verstand erfüllen / auch endlich zu erwünschtem Ende / ohne mein verdienst gnädiglich bringen.","orig_tok":["Wie","nun","dem","allen","/","ſo","verſtund","ich","doch","wol","/","das","mir","von","Gott","verguͤnnet","worden","were","/","ſolcher","heimlichen","vnd","verborgenen","Hochzeit","beyzuwohnen","/","deßwegen","ich","ſeiner","Goͤttlichen","Majeſtaͤt","hierumben","mit","Kindtlichem","vertrawen","gedanckt","vnd","gebetten","/","Er","wolte","mich","ferner","alſo","in","ſeiner","forcht","erhalten","/","mein","Hertz","taͤglich","mit","Weißheit","vnnd","verſtandt","erfuͤllen","/","auch","entlich","zu","erwuͤnſchtem","end","/","ohne","mein","verdienſt","gnediglich","bringen","."],"norm_tok":["Wie","nun","dem","allen","/","so","verstand","ich","doch","wohl","/","das","mir","von","Gott","vergönnet","worden","wäre","/","solcher","heimlichen","und","verborgenen","Hochzeit","beizuwohnen","/","deswegen","ich","seiner","göttlichen","Majestät","hierum","mit","Kindlichem","vertrauen","gedankt","und","gebeten","/","Er","wollte","mich","ferner","also","in","seiner","fürchtet","erhalten","/","mein","Herz","täglich","mit","Weisheit","und","verstand","erfüllen","/","auch","endlich","zu","erwünschtem","Ende","/","ohne","mein","verdienst","gnädiglich","bringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,21],[22,30],[31,34],[35,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,72],[73,79],[80,84],[84,85],[86,93],[94,104],[105,108],[109,120],[121,129],[130,141],[141,142],[143,151],[152,155],[156,162],[163,174],[175,184],[185,194],[195,198],[199,210],[211,220],[221,229],[230,233],[234,242],[242,243],[244,246],[247,252],[253,257],[258,264],[265,269],[270,272],[273,279],[280,286],[287,295],[295,296],[297,301],[302,307],[308,316],[317,320],[321,329],[330,334],[335,344],[345,354],[354,355],[356,360],[361,368],[369,371],[372,384],[385,388],[388,389],[390,394],[395,399],[400,409],[410,420],[421,428],[428,429]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,19],[20,22],[23,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,74],[75,81],[82,86],[87,88],[89,96],[97,107],[108,111],[112,123],[124,132],[133,144],[145,146],[147,155],[156,159],[160,166],[167,177],[178,186],[187,193],[194,197],[198,208],[209,218],[219,226],[227,230],[231,238],[239,240],[241,243],[244,250],[251,255],[256,262],[263,267],[268,270],[271,277],[278,286],[287,295],[296,297],[298,302],[303,307],[308,315],[316,319],[320,328],[329,332],[333,341],[342,350],[351,352],[353,357],[358,365],[366,368],[369,380],[381,385],[386,387],[388,392],[393,397],[398,407],[408,418],[419,426],[426,427]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.807499885559082}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":107,"date":1616,"orig":"Darauff ruͤſtet ich mich auff den weg/ zog meinen weiſen Leinen Rock an/ vmbguͤrtet meine lenden mit einem Blutrohten Bendel kreuͤtzweiß vber die Achſlen gebunden/ Auff meinen Hut ſteckt ich vier rohter Roſen: damit ich vnder dem Hauffen durch ſolche Zeichen koͤnte deſto eh gemerckt werden.","norm":"Darauf rüstet ich mich auf den weg / zog meinen weisen Leinen Rock an / umgürtet meine Lenden mit einem Blutroten Bendel kreützweiß über die Achseln gebunden / Auf meinen Hut steckt ich vier roter Rosen: damit ich unter dem Haufen durch solche Zeichen könnte desto ehe gemerkt werden.","orig_tok":["Darauff","ruͤſtet","ich","mich","auff","den","weg","/","zog","meinen","weiſen","Leinen","Rock","an","/","vmbguͤrtet","meine","lenden","mit","einem","Blutrohten","Bendel","kreuͤtzweiß","vber","die","Achſlen","gebunden","/","Auff","meinen","Hut","ſteckt","ich","vier","rohter","Roſen",":","damit","ich","vnder","dem","Hauffen","durch","ſolche","Zeichen","koͤnte","deſto","eh","gemerckt","werden","."],"norm_tok":["Darauf","rüstet","ich","mich","auf","den","weg","/","zog","meinen","weisen","Leinen","Rock","an","/","umgürtet","meine","Lenden","mit","einem","Blutroten","Bendel","kreützweiß","über","die","Achseln","gebunden","/","Auf","meinen","Hut","steckt","ich","vier","roter","Rosen",":","damit","ich","unter","dem","Haufen","durch","solche","Zeichen","könnte","desto","ehe","gemerkt","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,63],[64,68],[69,71],[71,72],[73,83],[84,89],[90,96],[97,100],[101,106],[107,117],[118,124],[125,136],[137,141],[142,145],[146,153],[154,162],[162,163],[164,168],[169,175],[176,179],[180,186],[187,190],[191,195],[196,202],[203,208],[208,209],[210,215],[216,219],[220,225],[226,229],[230,237],[238,243],[244,250],[251,258],[259,265],[266,271],[272,274],[275,283],[284,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,61],[62,66],[67,69],[70,71],[72,80],[81,86],[87,93],[94,97],[98,103],[104,113],[114,120],[121,131],[132,136],[137,140],[141,148],[149,157],[158,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,181],[182,185],[186,190],[191,196],[197,202],[202,203],[204,209],[210,213],[214,219],[220,223],[224,230],[231,236],[237,243],[244,251],[252,258],[259,264],[265,268],[269,276],[277,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.22760009765625}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":108,"date":1616,"orig":"Zur Speiß nam ich Brot/ Saltz vnd Waſſer.","norm":"Zur Speise nahm ich Brot / Salz und Wasser.","orig_tok":["Zur","Speiß","nam","ich","Brot","/","Saltz","vnd","Waſſer","."],"norm_tok":["Zur","Speise","nahm","ich","Brot","/","Salz","und","Wasser","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.542099952697754}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":109,"date":1616,"orig":"Deren ich mich dann/ auß raht eines Verſtaͤndigen/ zu gewiſſer zeit nit ohne nutz in ſolchen faͤhlen gebraucht.","norm":"Deren ich mich dann / aus Rat eines Verständigen / zu gewisser Zeit nicht ohne Nutz in solchen fehlen gebraucht.","orig_tok":["Deren","ich","mich","dann","/","auß","raht","eines","Verſtaͤndigen","/","zu","gewiſſer","zeit","nit","ohne","nutz","in","ſolchen","faͤhlen","gebraucht","."],"norm_tok":["Deren","ich","mich","dann","/","aus","Rat","eines","Verständigen","/","zu","gewisser","Zeit","nicht","ohne","Nutz","in","solchen","fehlen","gebraucht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,49],[49,50],[51,53],[54,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,84],[85,92],[93,100],[101,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,48],[49,50],[51,53],[54,62],[63,67],[68,73],[74,78],[79,83],[84,86],[87,94],[95,101],[102,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.022600173950195}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":110,"date":1616,"orig":"Ehe ich aber auß meinem Huͤttlein gewichen/ fall ich zuvor in ſolchem meinem Apparat vnd Hochzeitkleid auff die Knuͤhe/ vnd bitte Gott/ das wa ſolches war/ Er es doch mir zu eim gutẽ end gereichẽ laſſen wolt/ hab auch darauff vor Gottes Angeſicht gelobt: daß da mir etwas durch ſein Gnad wurde eroͤffnet werden/ Ich mich deſſelben weder zu ehr noch anſehen in der Welt/ ſonder ſeines Namens befuͤrderung vnd dem neben Menſchen zu dienſt woͤlle gebrauchen.","norm":"Ehe ich aber aus meinem Hüttlein gewichen / Fall ich zuvor in solchem meinem Apparat und Hochzeitkleid auf die Knühe / und bitte Gott / das wa solches war / Er es doch mir zu einem guten Ende gereichen lassen wollt / habe auch darauf vor Gottes Angesicht gelobt: dass da mir etwas durch sein Gnade wurde eröffnet werden / Ich mich desselben weder zu Ehre noch ansehen in der Welt / sonder seines Namens Beförderung und dem neben Menschen zu Dienst wolle gebrauchen.","orig_tok":["Ehe","ich","aber","auß","meinem","Huͤttlein","gewichen","/","fall","ich","zuvor","in","ſolchem","meinem","Apparat","vnd","Hochzeitkleid","auff","die","Knuͤhe","/","vnd","bitte","Gott","/","das","wa","ſolches","war","/","Er","es","doch","mir","zu","eim","gutẽ","end","gereichẽ","laſſen","wolt","/","hab","auch","darauff","vor","Gottes","Angeſicht","gelobt",":","daß","da","mir","etwas","durch","ſein","Gnad","wurde","eroͤffnet","werden","/","Ich","mich","deſſelben","weder","zu","ehr","noch","anſehen","in","der","Welt","/","ſonder","ſeines","Namens","befuͤrderung","vnd","dem","neben","Menſchen","zu","dienſt","woͤlle","gebrauchen","."],"norm_tok":["Ehe","ich","aber","aus","meinem","Hüttlein","gewichen","/","Fall","ich","zuvor","in","solchem","meinem","Apparat","und","Hochzeitkleid","auf","die","Knühe","/","und","bitte","Gott","/","das","wa","solches","war","/","Er","es","doch","mir","zu","einem","guten","Ende","gereichen","lassen","wollt","/","habe","auch","darauf","vor","Gottes","Angesicht","gelobt",":","dass","da","mir","etwas","durch","sein","Gnade","wurde","eröffnet","werden","/","Ich","mich","desselben","weder","zu","Ehre","noch","ansehen","in","der","Welt","/","sonder","seines","Namens","Beförderung","und","dem","neben","Menschen","zu","Dienst","wolle","gebrauchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,33],[34,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,61],[62,69],[70,76],[77,84],[85,88],[89,102],[103,107],[108,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,134],[134,135],[136,139],[140,142],[143,150],[151,154],[154,155],[156,158],[159,161],[162,166],[167,170],[171,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,197],[198,204],[205,209],[209,210],[211,214],[215,219],[220,227],[228,231],[232,238],[239,248],[249,255],[255,256],[257,260],[261,263],[264,267],[268,273],[274,279],[280,284],[285,289],[290,295],[296,305],[306,312],[312,313],[314,317],[318,322],[323,332],[333,338],[339,341],[342,345],[346,350],[351,358],[359,361],[362,365],[366,370],[370,371],[372,378],[379,385],[386,392],[393,405],[406,409],[410,413],[414,419],[420,428],[429,431],[432,438],[439,445],[446,456],[456,457]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,32],[33,41],[42,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,61],[62,69],[70,76],[77,84],[85,88],[89,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,118],[119,122],[123,128],[129,133],[134,135],[136,139],[140,142],[143,150],[151,154],[155,156],[157,159],[160,162],[163,167],[168,171],[172,174],[175,180],[181,186],[187,191],[192,201],[202,208],[209,214],[215,216],[217,221],[222,226],[227,233],[234,237],[238,244],[245,254],[255,261],[261,262],[263,267],[268,270],[271,274],[275,280],[281,286],[287,291],[292,297],[298,303],[304,312],[313,319],[320,321],[322,325],[326,330],[331,340],[341,346],[347,349],[350,354],[355,359],[360,367],[368,370],[371,374],[375,379],[380,381],[382,388],[389,395],[396,402],[403,414],[415,418],[419,422],[423,428],[429,437],[438,440],[441,447],[448,453],[454,464],[464,465]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.180699825286865}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":111,"date":1616,"orig":"Vnd bin mit ſolchem Geluͤbt/ vnd guter Hoffnung mit frewden auß meiner Cellen geſchieden.","norm":"Und bin mit solchem Gelübt / und guter Hoffnung mit Freuden aus meiner Kehlen geschieden.","orig_tok":["Vnd","bin","mit","ſolchem","Geluͤbt","/","vnd","guter","Hoffnung","mit","frewden","auß","meiner","Cellen","geſchieden","."],"norm_tok":["Und","bin","mit","solchem","Gelübt","/","und","guter","Hoffnung","mit","Freuden","aus","meiner","Kehlen","geschieden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.151999950408935}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":112,"date":1616,"orig":"Magiſtra recenſet euectos.","norm":"Magistra recenset euectos.","orig_tok":["Magiſtra","recenſet","euectos","."],"norm_tok":["Magistra","recenset","euectos","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.381899833679199}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":113,"date":1616,"orig":"Secretarius","norm":"Sekretarius","orig_tok":["Secretarius"],"norm_tok":["Sekretarius"],"orig_spans":[[0,11]],"norm_spans":[[0,11]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.321300029754638}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":114,"date":1616,"orig":"Cur non omnes euecti","norm":"Kur non omnes euecti","orig_tok":["Cur","non","omnes","euecti"],"norm_tok":["Kur","non","omnes","euecti"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.933899879455566}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":115,"date":1616,"orig":"Gratitudo auctoriseuecti.","norm":"Gratitudo auctoriseuecti.","orig_tok":["Gratitudo","auctoriseuecti","."],"norm_tok":["Gratitudo","auctoriseuecti","."],"orig_spans":[[0,9],[10,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,9],[10,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"io","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.660900115966797}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":116,"date":1616,"orig":"Nummus aureus.","norm":"Nummus aureus.","orig_tok":["Nummus","aureus","."],"norm_tok":["Nummus","aureus","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.888500213623047}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":117,"date":1616,"orig":"☉ Deus Lux Solis. vel Deo Laus Semper.","norm":"☉ Deus Lux Solis . vel Deo Laus Semper.","orig_tok":["☉","Deus","Lux","Solis",".","vel","Deo","Laus","Semper","."],"norm_tok":["☉","Deus","Lux","Solis",".","vel","Deo","Laus","Semper","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,16],[17,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.6392998695373535}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":118,"date":1616,"orig":"Mandatũ Taciturnitatis.","norm":"Mandatu Taciturnitatis.","orig_tok":["Mandatũ","Taciturnitatis","."],"norm_tok":["Mandatu","Taciturnitatis","."],"orig_spans":[[0,8],[9,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,7],[8,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.401700019836426}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":119,"date":1616,"orig":"Diſceſſus autoris.","norm":"Discessus autoris.","orig_tok":["Diſceſſus","autoris","."],"norm_tok":["Discessus","autoris","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.231400012969971}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":120,"date":1616,"orig":"Vulnus ex compedibus","norm":"Vulnus ex compedibus","orig_tok":["Vulnus","ex","compedibus"],"norm_tok":["Vulnus","ex","compedibus"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,20]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.248700141906738}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":121,"date":1616,"orig":"Expergefæctio.","norm":"Expergefaectio.","orig_tok":["Expergefæctio","."],"norm_tok":["Expergefaectio","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"is","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.185799598693848}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":122,"date":1616,"orig":"Solatium.","norm":"Solatium.","orig_tok":["Solatium","."],"norm_tok":["Solatium","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.715400218963623}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":123,"date":1616,"orig":"Precatio.","norm":"Precatio.","orig_tok":["Precatio","."],"norm_tok":["Precatio","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.317399978637695}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":124,"date":1616,"orig":"Præparætio ad iter.","norm":"Praeparaetio ad iter.","orig_tok":["Præparætio","ad","iter","."],"norm_tok":["Praeparaetio","ad","iter","."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,12],[13,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.895899772644043}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":125,"date":1616,"orig":"Votum.","norm":"Votum.","orig_tok":["Votum","."],"norm_tok":["Votum","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.638199806213379}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":126,"date":1616,"orig":"Dies II.","norm":"Dies II.","orig_tok":["Dies","II","."],"norm_tok":["Dies","II."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.070899963378906}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":127,"date":1616,"orig":"BLoß war ich auß meiner Cellen/ in den Wald kom̃en/ da duncket mich ſchon/ es hette ſich der gantze Himmel vnd alle Element/ zu ſolcher Hochzeit geſchmucket.","norm":"Bloß war ich aus meiner Kehlen / in den Wald kommen / da dunket mich schon / es hätte sich der ganze Himmel und alle Element / zu solcher Hochzeit geschmückt.","orig_tok":["BLoß","war","ich","auß","meiner","Cellen","/","in","den","Wald","kom̃en","/","da","duncket","mich","ſchon","/","es","hette","ſich","der","gantze","Himmel","vnd","alle","Element","/","zu","ſolcher","Hochzeit","geſchmucket","."],"norm_tok":["Bloß","war","ich","aus","meiner","Kehlen","/","in","den","Wald","kommen","/","da","dunket","mich","schon","/","es","hätte","sich","der","ganze","Himmel","und","alle","Element","/","zu","solcher","Hochzeit","geschmückt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,62],[63,67],[68,73],[73,74],[75,77],[78,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,110],[111,115],[116,123],[123,124],[125,127],[128,135],[136,144],[145,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,53],[54,56],[57,63],[64,68],[69,74],[75,76],[77,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,111],[112,116],[117,124],[125,126],[127,129],[130,137],[138,146],[147,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.851200103759766}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":128,"date":1616,"orig":"Dann auch die Voͤgel meines erachtens lieblicher ſungen dann zuvor/ ſo ſprungen die junge Hirſchlin ſo frewdig daher/ das ſie mein altes Hertz erfrewet/ vnnd zu ſingen bewegt/ fieng derwegen mit lauter Stimm auch alſo an zuſingen:","norm":"Dann auch die Vögel meines Erachtens lieblicher sangen dann zuvor / so sprangen die junge Hirschlein so freudig daher / das sie mein altes Herz erfreuet / und zu singen bewegt / fing derentwegen mit lauter Stimme auch also an zusingen:","orig_tok":["Dann","auch","die","Voͤgel","meines","erachtens","lieblicher","ſungen","dann","zuvor","/","ſo","ſprungen","die","junge","Hirſchlin","ſo","frewdig","daher","/","das","ſie","mein","altes","Hertz","erfrewet","/","vnnd","zu","ſingen","bewegt","/","fieng","derwegen","mit","lauter","Stimm","auch","alſo","an","zuſingen",":"],"norm_tok":["Dann","auch","die","Vögel","meines","Erachtens","lieblicher","sangen","dann","zuvor","/","so","sprangen","die","junge","Hirschlein","so","freudig","daher","/","das","sie","mein","altes","Herz","erfreuet","/","und","zu","singen","bewegt","/","fing","derentwegen","mit","lauter","Stimme","auch","also","an","zusingen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,37],[38,48],[49,55],[56,60],[61,66],[66,67],[68,70],[71,79],[80,83],[84,89],[90,99],[100,102],[103,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,136],[137,142],[143,151],[151,152],[153,157],[158,160],[161,167],[168,174],[174,175],[176,181],[182,190],[191,194],[195,201],[202,207],[208,212],[213,217],[218,220],[221,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,36],[37,47],[48,54],[55,59],[60,65],[66,67],[68,70],[71,79],[80,83],[84,89],[90,100],[101,103],[104,111],[112,117],[118,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,143],[144,152],[153,154],[155,158],[159,161],[162,168],[169,175],[176,177],[178,182],[183,194],[195,198],[199,205],[206,212],[213,217],[218,222],[223,225],[226,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.852499961853027}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":129,"date":1616,"orig":"Tripudium creaturarum ob nuptias.","norm":"Tripudium creaturarum ob nuptias.","orig_tok":["Tripudium","creaturarum","ob","nuptias","."],"norm_tok":["Tripudium","creaturarum","ob","nuptias","."],"orig_spans":[[0,9],[10,21],[22,24],[25,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,9],[10,21],[22,24],[25,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.903600215911865}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":130,"date":1616,"orig":"Frew dich du liebes Voͤgelein/ Dein Schoͤpffer hoch zu loben: Dein ſtim erheb nun hell vnd fein/ Dein Gott iſt hoch erhoben/ Dein Speiß hatt er dir vorbereit/ Gibt dirs zu recht bequemer zeit/ Daran laß du dich genuͤgen.","norm":"Freu dich du liebes Vögelein / Dein Schöpfer hoch zu loben: Dein stiem erheb nun hell und fein / Dein Gott ist hocherhoben / Dein Speise hatte er dir vorbereit / Gibt dir es zu recht bequemer Zeit / Daran lass du dich genügen.","orig_tok":["Frew","dich","du","liebes","Voͤgelein","/","Dein","Schoͤpffer","hoch","zu","loben",":","Dein","ſtim","erheb","nun","hell","vnd","fein","/","Dein","Gott","iſt","hoch","erhoben","/","Dein","Speiß","hatt","er","dir","vorbereit","/","Gibt","dirs","zu","recht","bequemer","zeit","/","Daran","laß","du","dich","genuͤgen","."],"norm_tok":["Freu","dich","du","liebes","Vögelein","/","Dein","Schöpfer","hoch","zu","loben",":","Dein","stiem","erheb","nun","hell","und","fein","/","Dein","Gott","ist","hocherhoben","/","Dein","Speise","hatte","er","dir","vorbereit","/","Gibt","dir","es","zu","recht","bequemer","Zeit","/","Daran","lass","du","dich","genügen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,19],[20,29],[29,30],[31,35],[36,46],[47,51],[52,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,95],[95,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,123],[123,124],[125,129],[130,135],[136,140],[141,143],[144,147],[148,157],[157,158],[159,163],[164,168],[169,171],[172,177],[178,186],[187,191],[191,192],[193,198],[199,202],[203,205],[206,210],[211,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,19],[20,28],[29,30],[31,35],[36,44],[45,49],[50,52],[53,58],[58,59],[60,64],[65,70],[71,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,122],[123,124],[125,129],[130,136],[137,142],[143,145],[146,149],[150,159],[160,161],[162,166],[167,170],[171,173],[174,176],[177,182],[183,191],[192,196],[197,198],[199,204],[205,209],[210,212],[213,217],[218,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.245500087738037}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":131,"date":1616,"orig":"Was wolſtu doch vnluſtig ſein/ Was wolſt vber Gott zuͤrnen/ Daß er dich wolt ein Voͤgelein ſein/ Wolſt das Koͤpfflin verwirꝛen/ Daß er dich nicht ein Menſchen gemacht/ O ſchweig er hatt es baß bedacht/ Daran laß du dich genuͤgen.","norm":"Was wohlst doch unlustig sein / Was wohlst über Gott zürnen / Dass er dich wollt ein Vögelein sein / Wohlst das Köpfflin verwirren / Dass er dich nicht ein Menschen gemacht / O schweige er hatte es bass bedacht / Daran lass du dich genügen.","orig_tok":["Was","wolſtu","doch","vnluſtig","ſein","/","Was","wolſt","vber","Gott","zuͤrnen","/","Daß","er","dich","wolt","ein","Voͤgelein","ſein","/","Wolſt","das","Koͤpfflin","verwirꝛen","/","Daß","er","dich","nicht","ein","Menſchen","gemacht","/","O","ſchweig","er","hatt","es","baß","bedacht","/","Daran","laß","du","dich","genuͤgen","."],"norm_tok":["Was","wohlst","doch","unlustig","sein","/","Was","wohlst","über","Gott","zürnen","/","Dass","er","dich","wollt","ein","Vögelein","sein","/","Wohlst","das","Köpfflin","verwirren","/","Dass","er","dich","nicht","ein","Menschen","gemacht","/","O","schweige","er","hatte","es","bass","bedacht","/","Daran","lass","du","dich","genügen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,90],[91,95],[95,96],[97,102],[103,106],[107,116],[117,126],[126,127],[128,131],[132,134],[135,139],[140,145],[146,149],[150,158],[159,166],[166,167],[168,169],[170,177],[178,180],[181,185],[186,188],[189,192],[193,200],[200,201],[202,207],[208,211],[212,214],[215,219],[220,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,52],[53,59],[60,61],[62,66],[67,69],[70,74],[75,80],[81,84],[85,93],[94,98],[99,100],[101,107],[108,111],[112,120],[121,130],[131,132],[133,137],[138,140],[141,145],[146,151],[152,155],[156,164],[165,172],[173,174],[175,176],[177,185],[186,188],[189,194],[195,197],[198,202],[203,210],[211,212],[213,218],[219,223],[224,226],[227,231],[232,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.19950008392334}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":132,"date":1616,"orig":"Was mach ich armer Erden Wurm/ Wolt ich mit Gott thun rechten/ Daß ich ſo in den Himmel ſtuͤrm/ Mit g’walt groß Kunſt z’erfechten/ Gott will ſich ja nicht bochen lan/ Wer hie nit daugt mach ſich darvon/ O Menſch laß dich genuͤegen.","norm":"Was mache ich armer Erden Wurm / Wollte ich mit Gott tun rechten / Dass ich so in den Himmel stürm / Mit Gewalt groß Kunst fechten / Gott will sich ja nicht bogen lassen / Wer hie nicht taugt mache sich davon / O Mensch lass dich genügen.","orig_tok":["Was","mach","ich","armer","Erden","Wurm","/","Wolt","ich","mit","Gott","thun","rechten","/","Daß","ich","ſo","in","den","Himmel","ſtuͤrm","/","Mit","g’walt","groß","Kunſt","z’erfechten","/","Gott","will","ſich","ja","nicht","bochen","lan","/","Wer","hie","nit","daugt","mach","ſich","darvon","/","O","Menſch","laß","dich","genuͤegen","."],"norm_tok":["Was","mache","ich","armer","Erden","Wurm","/","Wollte","ich","mit","Gott","tun","rechten","/","Dass","ich","so","in","den","Himmel","stürm","/","Mit","Gewalt","groß","Kunst","fechten","/","Gott","will","sich","ja","nicht","bogen","lassen","/","Wer","hie","nicht","taugt","mache","sich","davon","/","O","Mensch","lass","dich","genügen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,73],[74,76],[77,80],[81,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,117],[118,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,145],[146,148],[149,154],[155,161],[162,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,189],[190,194],[195,201],[201,202],[203,204],[205,211],[212,215],[216,220],[221,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,30],[31,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,66],[67,71],[72,75],[76,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,100],[101,104],[105,111],[112,116],[117,122],[123,130],[131,132],[133,137],[138,142],[143,147],[148,150],[151,156],[157,162],[163,169],[170,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,191],[192,197],[198,202],[203,208],[209,210],[211,212],[213,219],[220,224],[225,229],[230,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.56850004196167}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":133,"date":1616,"orig":"Das er dich nit zum Keyſer g’macht/ Das laß du dich nit krencken/ Sein Namen hetſt villeicht veracht/ Deß hatt er ſein bedencken:","norm":"Das er dich nicht zum Kaiser gemacht / Das lass du dich nicht kränken / Sein Namen hetst vielleicht verachte / Des hatte er sein bedenken:","orig_tok":["Das","er","dich","nit","zum","Keyſer","g’macht","/","Das","laß","du","dich","nit","krencken","/","Sein","Namen","hetſt","villeicht","veracht","/","Deß","hatt","er","ſein","bedencken",":"],"norm_tok":["Das","er","dich","nicht","zum","Kaiser","gemacht","/","Das","lass","du","dich","nicht","kränken","/","Sein","Namen","hetst","vielleicht","verachte","/","Des","hatte","er","sein","bedenken",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,76],[77,82],[83,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,113],[114,118],[119,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,36],[37,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,55],[56,61],[62,69],[70,71],[72,76],[77,82],[83,88],[89,99],[100,108],[109,110],[111,114],[115,120],[121,123],[124,128],[129,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.024799823760986}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":134,"date":1616,"orig":"Die Augen Gottes heller ſein/ Er ſicht dir gar ins Hertz hinein/ Drumb wirſt Gott nit betriegen.","norm":"Die Augen Gottes heller sein / Er Sicht dir gar ins Herz hinein / Darum wirst Gott nicht betrügen.","orig_tok":["Die","Augen","Gottes","heller","ſein","/","Er","ſicht","dir","gar","ins","Hertz","hinein","/","Drumb","wirſt","Gott","nit","betriegen","."],"norm_tok":["Die","Augen","Gottes","heller","sein","/","Er","Sicht","dir","gar","ins","Herz","hinein","/","Darum","wirst","Gott","nicht","betrügen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,63],[63,64],[65,70],[71,76],[77,81],[82,85],[86,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,28],[29,30],[31,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,65],[66,71],[72,77],[78,82],[83,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.256899833679199}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":135,"date":1616,"orig":"Per ſyluam","norm":"Per syluam","orig_tok":["Per","ſyluam"],"norm_tok":["Per","syluam"],"orig_spans":[[0,3],[4,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.8983001708984375}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":136,"date":1616,"orig":"Diß ſang ich nun von grund meines Hertzen/ durch den Wald hindurch/ daß es allenthalben erſchallte/ vnd die Berg mir die letſten wort repetierten/ biß ich entlich ein ſchoͤne gruͤne Heyden erſehen:","norm":"Dies sang ich nun von Grund meines Herzen / durch den Wald hindurch / dass es allenthalben erschallte / und die Berg mir die letzten Wort repetierten / bis ich endlich ein schöne grüne Heiden ersehen:","orig_tok":["Diß","ſang","ich","nun","von","grund","meines","Hertzen","/","durch","den","Wald","hindurch","/","daß","es","allenthalben","erſchallte","/","vnd","die","Berg","mir","die","letſten","wort","repetierten","/","biß","ich","entlich","ein","ſchoͤne","gruͤne","Heyden","erſehen",":"],"norm_tok":["Dies","sang","ich","nun","von","Grund","meines","Herzen","/","durch","den","Wald","hindurch","/","dass","es","allenthalben","erschallte","/","und","die","Berg","mir","die","letzten","Wort","repetierten","/","bis","ich","endlich","ein","schöne","grüne","Heiden","ersehen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,41],[41,42],[43,48],[49,52],[53,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,87],[88,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,133],[134,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,162],[163,166],[167,174],[175,181],[182,188],[189,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,41],[42,43],[44,49],[50,53],[54,58],[59,67],[68,69],[70,74],[75,77],[78,90],[91,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,132],[133,137],[138,149],[150,151],[152,155],[156,159],[160,167],[168,171],[172,178],[179,184],[185,191],[192,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.587100028991699}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":137,"date":1616,"orig":"Dahin ich mich auß dem Wald begeben.","norm":"Dahin ich mich aus dem Wald begeben.","orig_tok":["Dahin","ich","mich","auß","dem","Wald","begeben","."],"norm_tok":["Dahin","ich","mich","aus","dem","Wald","begeben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.717700004577637}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":138,"date":1616,"orig":"Auff dieſer Heyden ſtunden drey hohe ſchoͤne Cedern Baͤum/ welche vmb jhrer breiten willen/ ein herꝛlichen vnd erwuͤnſchten Schatten gegeben/ deſſen ich mich hoͤchlich erfrewet/ dann ob ich wol noch nit weit gangen/ machte mich doch das groſſe verlangen ſchier muͤed/ deßwegen ich den Baͤumẽ zugeeylet/ darunder ein wenig zu ruhen.","norm":"Auf dieser Heiden standen drei hohe schöne Zedern Bäume / welche um ihrer breiten Willen / ein herrlichen und erwünschten Schatten gegeben / dessen ich mich höchlich erfreuet / dann ob ich wohl noch nicht weit gegangen / machte mich doch das große verlangen schier müd / deswegen ich den Bäumen zugeeilt / darunter ein wenig zu ruhen.","orig_tok":["Auff","dieſer","Heyden","ſtunden","drey","hohe","ſchoͤne","Cedern","Baͤum","/","welche","vmb","jhrer","breiten","willen","/","ein","herꝛlichen","vnd","erwuͤnſchten","Schatten","gegeben","/","deſſen","ich","mich","hoͤchlich","erfrewet","/","dann","ob","ich","wol","noch","nit","weit","gangen","/","machte","mich","doch","das","groſſe","verlangen","ſchier","muͤed","/","deßwegen","ich","den","Baͤumẽ","zugeeylet","/","darunder","ein","wenig","zu","ruhen","."],"norm_tok":["Auf","dieser","Heiden","standen","drei","hohe","schöne","Zedern","Bäume","/","welche","um","ihrer","breiten","Willen","/","ein","herrlichen","und","erwünschten","Schatten","gegeben","/","dessen","ich","mich","höchlich","erfreuet","/","dann","ob","ich","wohl","noch","nicht","weit","gegangen","/","machte","mich","doch","das","große","verlangen","schier","müd","/","deswegen","ich","den","Bäumen","zugeeilt","/","darunter","ein","wenig","zu","ruhen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,26],[27,31],[32,36],[37,44],[45,51],[52,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,106],[107,110],[111,123],[124,132],[133,140],[140,141],[142,148],[149,152],[153,157],[158,167],[168,176],[176,177],[178,182],[183,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,207],[208,214],[214,215],[216,222],[223,227],[228,232],[233,236],[237,243],[244,253],[254,260],[261,266],[266,267],[268,276],[277,280],[281,284],[285,292],[293,302],[302,303],[304,312],[313,316],[317,322],[323,325],[326,331],[331,332]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[26,30],[31,35],[36,42],[43,49],[50,55],[56,57],[58,64],[65,67],[68,73],[74,81],[82,88],[89,90],[91,94],[95,105],[106,109],[110,121],[122,130],[131,138],[139,140],[141,147],[148,151],[152,156],[157,165],[166,174],[175,176],[177,181],[182,184],[185,188],[189,193],[194,198],[199,204],[205,209],[210,218],[219,220],[221,227],[228,232],[233,237],[238,241],[242,247],[248,257],[258,264],[265,268],[269,270],[271,279],[280,283],[284,287],[288,294],[295,303],[304,305],[306,314],[315,318],[319,324],[325,327],[328,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.787899971008301}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":139,"date":1616,"orig":"Wie ich aber neher hinzu komme/ erſihe ich ein Taͤfelein/ ſo an den einen Baum gehefftet/ Auff welches/ da ichs nachmalen geleſen/ nachfolgende wort/ mit zierlichen Buchſtaben geſchrieben geweſen:","norm":"Wie ich aber näher hinzukomme / ersiehe ich ein Täfeleien / so an den einen Baum geheftet / Auf welches / da ich es nachmalen gelesen / nachfolgende Wort / mit zierlichen Buchstaben geschrieben gewesen:","orig_tok":["Wie","ich","aber","neher","hinzu","komme","/","erſihe","ich","ein","Taͤfelein","/","ſo","an","den","einen","Baum","gehefftet","/","Auff","welches","/","da","ichs","nachmalen","geleſen","/","nachfolgende","wort","/","mit","zierlichen","Buchſtaben","geſchrieben","geweſen",":"],"norm_tok":["Wie","ich","aber","näher","hinzukomme","/","ersiehe","ich","ein","Täfeleien","/","so","an","den","einen","Baum","geheftet","/","Auf","welches","/","da","ich","es","nachmalen","gelesen","/","nachfolgende","Wort","/","mit","zierlichen","Buchstaben","geschrieben","gewesen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,30],[30,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,56],[56,57],[58,60],[61,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,88],[88,89],[90,94],[95,102],[102,103],[104,106],[107,111],[112,121],[122,129],[129,130],[131,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,164],[165,175],[176,187],[188,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,29],[30,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,59],[60,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,89],[90,91],[92,95],[96,103],[104,105],[106,108],[109,112],[113,115],[116,125],[126,133],[134,135],[136,148],[149,153],[154,155],[156,159],[160,170],[171,181],[182,193],[194,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.92549991607666}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":140,"date":1616,"orig":"In campũ.","norm":"In campu.","orig_tok":["In","campũ","."],"norm_tok":["In","campu","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.227200031280518}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":141,"date":1616,"orig":"3, Cedri.","norm":"3, Cedri.","orig_tok":["3",",","Cedri","."],"norm_tok":["3",",","Cedri","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.05620002746582}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":142,"date":1616,"orig":"3. Templa.","norm":"3. Templa.","orig_tok":["3.","Templa","."],"norm_tok":["3.","Templa","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.90939998626709}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":143,"date":1616,"orig":"Tabella Mercurialis.","norm":"Tabella Mercurialis.","orig_tok":["Tabella","Mercurialis","."],"norm_tok":["Tabella","Mercurialis","."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.197400093078613}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":144,"date":1616,"orig":"1. ☿","norm":"1. ☿","orig_tok":["1.","☿"],"norm_tok":["1.","☿"],"orig_spans":[[0,2],[3,4]],"norm_spans":[[0,2],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.265699863433838}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":145,"date":1616,"orig":"Hoſpes ſalue: ſi quid tibi forſitan de nuptiis Regis auditum.","norm":"Hospes salue: sie quid tibi forsitan de nuptiis Regis auditum.","orig_tok":["Hoſpes","ſalue",":","ſi","quid","tibi","forſitan","de","nuptiis","Regis","auditum","."],"norm_tok":["Hospes","salue",":","sie","quid","tibi","forsitan","de","nuptiis","Regis","auditum","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,16],[17,21],[22,26],[27,35],[36,38],[39,46],[47,52],[53,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,36],[37,39],[40,47],[48,53],[54,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.777500152587891}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":146,"date":1616,"orig":"Verba hæc perpende.","norm":"Verba haec perpende.","orig_tok":["Verba","hæc","perpende","."],"norm_tok":["Verba","haec","perpende","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.522500038146973}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":147,"date":1616,"orig":"Quatuor viarum optionem per nos tibi ſponſus offert, per quas omnes, modò non in devias delabaris ad Regiam ejus aulam peruenire poſſis.","norm":"Quatuor viarum optionem per nos tibi sponsus offert, per quas omnes, modo non in devias delabaris ad Regiam ejus aulam peruenire possis.","orig_tok":["Quatuor","viarum","optionem","per","nos","tibi","ſponſus","offert",",","per","quas","omnes",",","modò","non","in","devias","delabaris","ad","Regiam","ejus","aulam","peruenire","poſſis","."],"norm_tok":["Quatuor","viarum","optionem","per","nos","tibi","sponsus","offert",",","per","quas","omnes",",","modo","non","in","devias","delabaris","ad","Regiam","ejus","aulam","peruenire","possis","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,80],[81,87],[88,97],[98,100],[101,107],[108,112],[113,118],[119,128],[129,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,80],[81,87],[88,97],[98,100],[101,107],[108,112],[113,118],[119,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.681000232696533}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":148,"date":1616,"orig":"Prima breuis eſt, ſed periculoſa, & quæ te in varios ſcopulos deducet, ex quibus vix te expedire licebit.","norm":"Prima breuis est, sed periculosa, & quae te in varios scopulos deducet, ex quibus vix te expedire licebit.","orig_tok":["Prima","breuis","eſt",",","ſed","periculoſa",",","&","quæ","te","in","varios","ſcopulos","deducet",",","ex","quibus","vix","te","expedire","licebit","."],"norm_tok":["Prima","breuis","est",",","sed","periculosa",",","&","quae","te","in","varios","scopulos","deducet",",","ex","quibus","vix","te","expedire","licebit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,32],[32,33],[34,35],[36,39],[40,42],[43,45],[46,52],[53,61],[62,69],[69,70],[71,73],[74,80],[81,84],[85,87],[88,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,32],[32,33],[34,35],[36,40],[41,43],[44,46],[47,53],[54,62],[63,70],[70,71],[72,74],[75,81],[82,85],[86,88],[89,97],[98,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.020800113677978}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":149,"date":1616,"orig":"Altera longior, quæ circumducet te, non abducet, plana ea eſt, & facilis, ſi te Magnetis auxilio, neque ad dextrum, neq́ue ſiniſtrum abduci patieris.","norm":"Altera longior, quae circumducet te, non abducet, plana ea est, & facilis, sie te Magnetis auxilio, neque ad dextrum, neque sinistrum abduci patieris.","orig_tok":["Altera","longior",",","quæ","circumducet","te",",","non","abducet",",","plana","ea","eſt",",","&","facilis",",","ſi","te","Magnetis","auxilio",",","neque","ad","dextrum",",","neq́ue","ſiniſtrum","abduci","patieris","."],"norm_tok":["Altera","longior",",","quae","circumducet","te",",","non","abducet",",","plana","ea","est",",","&","facilis",",","sie","te","Magnetis","auxilio",",","neque","ad","dextrum",",","neque","sinistrum","abduci","patieris","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,31],[32,34],[34,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,54],[55,57],[58,61],[61,62],[63,64],[65,72],[72,73],[74,76],[77,79],[80,88],[89,96],[96,97],[98,103],[104,106],[107,114],[114,115],[116,122],[123,132],[133,139],[140,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,32],[33,35],[35,36],[37,40],[41,48],[48,49],[50,55],[56,58],[59,62],[62,63],[64,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,90],[91,98],[98,99],[100,105],[106,108],[109,116],[116,117],[118,123],[124,133],[134,140],[141,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.228799819946289}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":150,"date":1616,"orig":"Tertia verè Regia eſt, quæ per varias Regis noſtri delicias & ſpectacula viam tibi reddet jucundam.","norm":"Tertia vere Regia est, quae per varias Regis nostri delicias & spectacula viam tibi reddet jucundam.","orig_tok":["Tertia","verè","Regia","eſt",",","quæ","per","varias","Regis","noſtri","delicias","&","ſpectacula","viam","tibi","reddet","jucundam","."],"norm_tok":["Tertia","vere","Regia","est",",","quae","per","varias","Regis","nostri","delicias","&","spectacula","viam","tibi","reddet","jucundam","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,50],[51,59],[60,61],[62,72],[73,77],[78,82],[83,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,51],[52,60],[61,62],[63,73],[74,78],[79,83],[84,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"oc","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.910099983215332}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":151,"date":1616,"orig":"Sed quod vix milleſimo hactenus obtigit.","norm":"Sed quod vix millesimo hactenus obtigit.","orig_tok":["Sed","quod","vix","milleſimo","hactenus","obtigit","."],"norm_tok":["Sed","quod","vix","millesimo","hactenus","obtigit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,31],[32,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.352099895477295}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":152,"date":1616,"orig":"Per quartam nemini hominum licebit ad Regiam pervenire, utpote, quæ conſumens, & non niſi corporibus in corruptibilibus conveniens eſt.","norm":"Per quartam nemini hominum licebit ad Regiam pervenire, utpote, quae consumens, & non nisi corporibus in corruptibilibus conveniens est.","orig_tok":["Per","quartam","nemini","hominum","licebit","ad","Regiam","pervenire",",","utpote",",","quæ","conſumens",",","&","non","niſi","corporibus","in","corruptibilibus","conveniens","eſt","."],"norm_tok":["Per","quartam","nemini","hominum","licebit","ad","Regiam","pervenire",",","utpote",",","quae","consumens",",","&","non","nisi","corporibus","in","corruptibilibus","conveniens","est","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,26],[27,34],[35,37],[38,44],[45,54],[54,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,77],[77,78],[79,80],[81,84],[85,89],[90,100],[101,103],[104,119],[120,130],[131,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,26],[27,34],[35,37],[38,44],[45,54],[54,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,78],[78,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,101],[102,104],[105,120],[121,131],[132,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.110700130462646}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":153,"date":1616,"orig":"Elige nunc ex tribus quam velis, & in ea conſtans permane.","norm":"Elige nunc ex tribus quam velis, & in ea constans permane.","orig_tok":["Elige","nunc","ex","tribus","quam","velis",",","&","in","ea","conſtans","permane","."],"norm_tok":["Elige","nunc","ex","tribus","quam","velis",",","&","in","ea","constans","permane","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,20],[21,25],[26,31],[31,32],[33,34],[35,37],[38,40],[41,49],[50,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,20],[21,25],[26,31],[31,32],[33,34],[35,37],[38,40],[41,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.374300003051758}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":154,"date":1616,"orig":"Scito autem quamcunque ingreſſus fueris: ab immutabili Fato tibi ita deſtinatum, nec niſi cum maximo vitæ periculo regredifas eſſe.","norm":"Scito autem quamcunque ingressus fueris: ab immutabili Fato tibi ita destinatum, nec nisi cum maximo vitae periculo regredifas esse.","orig_tok":["Scito","autem","quamcunque","ingreſſus","fueris",":","ab","immutabili","Fato","tibi","ita","deſtinatum",",","nec","niſi","cum","maximo","vitæ","periculo","regredifas","eſſe","."],"norm_tok":["Scito","autem","quamcunque","ingressus","fueris",":","ab","immutabili","Fato","tibi","ita","destinatum",",","nec","nisi","cum","maximo","vitae","periculo","regredifas","esse","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[23,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,105],[106,114],[115,125],[126,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[23,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,115],[116,126],[127,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.671599864959717}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":155,"date":1616,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":156,"date":1616,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":157,"date":1616,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":158,"date":1616,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":159,"date":1616,"orig":"Hæcſunt quæ te ſciviſſe voluimus: ſed heus cave ignores, quanto cum periculo te huic viæ commiſeris, nam ſi te vel minimi delicti contra Regis noſtri leges nôſti obnoxium: quæſo dum adhuc licet per eandem viam, quâ acceſſiſti, domum te confer quàm citiſſimè.","norm":"Haecsunt quae te scivisse voluimus: sed heus cave ignores, quanto cum periculo te huic viae commiseris, nahm sie te vel minimi delicti contra Regis nostri leges nosti obnoxium: quaeso dum adhuc licet per eandem viam, qua accessisti, domum te confer quam citissime.","orig_tok":["Hæcſunt","quæ","te","ſciviſſe","voluimus",":","ſed","heus","cave","ignores",",","quanto","cum","periculo","te","huic","viæ","commiſeris",",","nam","ſi","te","vel","minimi","delicti","contra","Regis","noſtri","leges","nôſti","obnoxium",":","quæſo","dum","adhuc","licet","per","eandem","viam",",","quâ","acceſſiſti",",","domum","te","confer","quàm","citiſſimè","."],"norm_tok":["Haecsunt","quae","te","scivisse","voluimus",":","sed","heus","cave","ignores",",","quanto","cum","periculo","te","huic","viae","commiseris",",","nahm","sie","te","vel","minimi","delicti","contra","Regis","nostri","leges","nosti","obnoxium",":","quaeso","dum","adhuc","licet","per","eandem","viam",",","qua","accessisti",",","domum","te","confer","quam","citissime","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,76],[77,79],[80,84],[85,88],[89,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,110],[111,114],[115,121],[122,129],[130,136],[137,142],[143,149],[150,155],[156,161],[162,170],[170,171],[172,177],[178,181],[182,187],[188,193],[194,197],[198,204],[205,209],[209,210],[211,214],[215,225],[225,226],[227,232],[233,235],[236,242],[243,247],[248,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,78],[79,81],[82,86],[87,91],[92,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,115],[116,119],[120,126],[127,134],[135,141],[142,147],[148,154],[155,160],[161,166],[167,175],[175,176],[177,183],[184,187],[188,193],[194,199],[200,203],[204,210],[211,215],[215,216],[217,220],[221,231],[231,232],[233,238],[239,241],[242,248],[249,253],[254,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.384799957275391}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":161,"date":1616,"orig":"Den vierten ſahe ich gleichwol vor mir/ aber er war mit Fewr vnnd Dampff dermaſſen vmbgeben/ daß ich bey weitem nit hinzu nahen doͤrffte.","norm":"Den vierten sah ich gleichwohl vor mir / aber er war mit Feuer und Dampf dermaßen umgeben / dass ich bei weitem nicht hin zu nahen dürfte.","orig_tok":["Den","vierten","ſahe","ich","gleichwol","vor","mir","/","aber","er","war","mit","Fewr","vnnd","Dampff","dermaſſen","vmbgeben","/","daß","ich","bey","weitem","nit","hinzu","nahen","doͤrffte","."],"norm_tok":["Den","vierten","sah","ich","gleichwohl","vor","mir","/","aber","er","war","mit","Feuer","und","Dampf","dermaßen","umgeben","/","dass","ich","bei","weitem","nicht","hin","zu","nahen","dürfte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,38],[38,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,72],[73,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,30],[31,34],[35,38],[39,40],[41,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,81],[82,89],[90,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,117],[118,121],[122,124],[125,130],[131,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.312300205230713}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":162,"date":1616,"orig":"Bedachte mich alſo hin vnd her/ ob ich wider vmbkehren/ oder der Wege einen fuͤr mich nemmen ſolte.","norm":"Bedachte mich also hin und her / ob ich wieder umkehren / oder der Wege einen für mich nehmen sollte.","orig_tok":["Bedachte","mich","alſo","hin","vnd","her","/","ob","ich","wider","vmbkehren","/","oder","der","Wege","einen","fuͤr","mich","nemmen","ſolte","."],"norm_tok":["Bedachte","mich","also","hin","und","her","/","ob","ich","wieder","umkehren","/","oder","der","Wege","einen","für","mich","nehmen","sollte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,80],[81,85],[86,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,32],[33,35],[36,39],[40,46],[47,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,86],[87,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.18310022354126}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":163,"date":1616,"orig":"Mein vnwuͤrdigkeit bedacht ich wol/ aber mich troͤſtet als der Traum/ da ich auß dem Thurn erlediget worden/ vnnd dorffte mich doch nit kecklich auff ein Traum verlaſſen/ deßwegen ich mich dann ſo lang hin vnnd wider beſonnen/ biß mir von groſſer mattigkeit wegen/ der hunger vnd durſt in Bauch kom̃en.","norm":"Mein Unwürdigkeit bedacht ich wohl / aber mich tröstet als der Traum / da ich aus dem Turm erlediget worden / und durfte mich doch nicht kecklich auf ein Traum verlassen / deswegen ich mich dann so lang hin und wieder besonnen / bis mir von großer Mattigkeit wegen / der Hunger und Durst in Bauch kommen.","orig_tok":["Mein","vnwuͤrdigkeit","bedacht","ich","wol","/","aber","mich","troͤſtet","als","der","Traum","/","da","ich","auß","dem","Thurn","erlediget","worden","/","vnnd","dorffte","mich","doch","nit","kecklich","auff","ein","Traum","verlaſſen","/","deßwegen","ich","mich","dann","ſo","lang","hin","vnnd","wider","beſonnen","/","biß","mir","von","groſſer","mattigkeit","wegen","/","der","hunger","vnd","durſt","in","Bauch","kom̃en","."],"norm_tok":["Mein","Unwürdigkeit","bedacht","ich","wohl","/","aber","mich","tröstet","als","der","Traum","/","da","ich","aus","dem","Turm","erlediget","worden","/","und","durfte","mich","doch","nicht","kecklich","auf","ein","Traum","verlassen","/","deswegen","ich","mich","dann","so","lang","hin","und","wieder","besonnen","/","bis","mir","von","großer","Mattigkeit","wegen","/","der","Hunger","und","Durst","in","Bauch","kommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,26],[27,30],[31,34],[34,35],[36,40],[41,45],[46,54],[55,58],[59,62],[63,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,100],[101,107],[107,108],[109,113],[114,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,144],[145,149],[150,153],[154,159],[160,169],[169,170],[171,179],[180,183],[184,188],[189,193],[194,196],[197,201],[202,205],[206,210],[211,216],[217,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,246],[247,257],[258,263],[263,264],[265,268],[269,275],[276,279],[280,285],[286,288],[289,294],[295,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,25],[26,29],[30,34],[35,36],[37,41],[42,46],[47,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,70],[71,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,130],[131,136],[137,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,169],[170,171],[172,180],[181,184],[185,189],[190,194],[195,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,217],[218,226],[227,228],[229,232],[233,236],[237,240],[241,247],[248,258],[259,264],[265,266],[267,270],[271,277],[278,281],[282,287],[288,290],[291,296],[297,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.388899803161621}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":164,"date":1616,"orig":"Deßwegen ich bald mein Brot herfuͤr gezogen/ vnd auffgeſchnitten/ welches ein Schneeweiße Taub/ ſo auff dem Baum geſeſſen/ deren ich nit wahr genommen/ erſehen/ vnd deßwegen villeicht jhrer gewonheit nach herabgemacht/ vnd zu mir gar heimlich ſich begeben/ deren ich dann mein Speiß gern mitgetheilt: die es auch angenommen/ vnd alſo durch jhr ſchoͤne/ wider ein wenig erquickt.","norm":"Deswegen ich bald mein Brot herfür gezogen / und aufgeschnitten / welches ein Schneeweiße Taub / so auf dem Baum gesessen / deren ich nicht wahr genommen / ersehen / und deswegen vielleicht ihrer Gewohnheit nach herabgemacht / und zu mir gar heimlich sich begeben / deren ich dann mein Speise gern mitgeteilt: Die es auch angenommen / und also durch ihr schöne / wieder ein wenig erquickt.","orig_tok":["Deßwegen","ich","bald","mein","Brot","herfuͤr","gezogen","/","vnd","auffgeſchnitten","/","welches","ein","Schneeweiße","Taub","/","ſo","auff","dem","Baum","geſeſſen","/","deren","ich","nit","wahr","genommen","/","erſehen","/","vnd","deßwegen","villeicht","jhrer","gewonheit","nach","herabgemacht","/","vnd","zu","mir","gar","heimlich","ſich","begeben","/","deren","ich","dann","mein","Speiß","gern","mitgetheilt",":","die","es","auch","angenommen","/","vnd","alſo","durch","jhr","ſchoͤne","/","wider","ein","wenig","erquickt","."],"norm_tok":["Deswegen","ich","bald","mein","Brot","herfür","gezogen","/","und","aufgeschnitten","/","welches","ein","Schneeweiße","Taub","/","so","auf","dem","Baum","gesessen","/","deren","ich","nicht","wahr","genommen","/","ersehen","/","und","deswegen","vielleicht","ihrer","Gewohnheit","nach","herabgemacht","/","und","zu","mir","gar","heimlich","sich","begeben","/","deren","ich","dann","mein","Speise","gern","mitgeteilt",":","Die","es","auch","angenommen","/","und","also","durch","ihr","schöne","/","wieder","ein","wenig","erquickt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,64],[64,65],[66,73],[74,77],[78,89],[90,94],[94,95],[96,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,121],[121,122],[123,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,150],[150,151],[152,159],[159,160],[161,164],[165,173],[174,183],[184,189],[190,199],[200,204],[205,217],[217,218],[219,222],[223,225],[226,229],[230,233],[234,242],[243,247],[248,255],[255,256],[257,262],[263,266],[267,271],[272,276],[277,282],[283,287],[288,299],[299,300],[301,304],[305,307],[308,312],[313,323],[323,324],[325,328],[329,333],[334,339],[340,343],[344,351],[351,352],[353,358],[359,362],[363,368],[369,377],[377,378]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,42],[43,44],[45,48],[49,63],[64,65],[66,73],[74,77],[78,89],[90,94],[95,96],[97,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,121],[122,123],[124,129],[130,133],[134,139],[140,144],[145,153],[154,155],[156,163],[164,165],[166,169],[170,178],[179,189],[190,195],[196,206],[207,211],[212,224],[225,226],[227,230],[231,233],[234,237],[238,241],[242,250],[251,255],[256,263],[264,265],[266,271],[272,275],[276,280],[281,285],[286,292],[293,297],[298,308],[308,309],[310,313],[314,316],[317,321],[322,332],[333,334],[335,338],[339,343],[344,349],[350,353],[354,360],[361,362],[363,369],[370,373],[374,379],[380,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.622099876403809}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":165,"date":1616,"orig":"So bald es aber jhr feind ein ſchwartzer Rab erſehen/ Iſt er gleich auff die Taub zugeſchoſſen/ vnd gleichwol meiner nit begert/ ſondern der Tauben das jhre nemmen woͤllen/ die ſich anders nit dann mit fliehen erwehren koͤnnen.","norm":"Sobald es aber ihr Feind ein schwarzer Herab ersehen / Ist er gleich auf die Taub zugeschossen / und gleichwohl meiner nicht begehrt / sondern der Tauben das ihre nehmen wollen / die sich anders nicht dann mit fliehen erwehren können.","orig_tok":["So","bald","es","aber","jhr","feind","ein","ſchwartzer","Rab","erſehen","/","Iſt","er","gleich","auff","die","Taub","zugeſchoſſen","/","vnd","gleichwol","meiner","nit","begert","/","ſondern","der","Tauben","das","jhre","nemmen","woͤllen","/","die","ſich","anders","nit","dann","mit","fliehen","erwehren","koͤnnen","."],"norm_tok":["Sobald","es","aber","ihr","Feind","ein","schwarzer","Herab","ersehen","/","Ist","er","gleich","auf","die","Taub","zugeschossen","/","und","gleichwohl","meiner","nicht","begehrt","/","sondern","der","Tauben","das","ihre","nehmen","wollen","/","die","sich","anders","nicht","dann","mit","fliehen","erwehren","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,94],[94,95],[96,99],[100,109],[110,116],[117,120],[121,127],[127,128],[129,136],[137,140],[141,147],[148,151],[152,156],[157,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,181],[182,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,209],[210,218],[219,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,38],[39,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,94],[95,96],[97,100],[101,111],[112,118],[119,124],[125,132],[133,134],[135,142],[143,146],[147,153],[154,157],[158,162],[163,169],[170,176],[177,178],[179,182],[183,187],[188,194],[195,200],[201,205],[206,209],[210,217],[218,226],[227,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,null],[null,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.148300170898437}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":166,"date":1616,"orig":"Seindt deßwegen mit einander Mittagwerts zu geflogen/ welches mich dann dermaſſen erzuͤrnet vnnd betruͤbt/ daß ich auß vnbedacht dem loſen Raben nacheylt/ vnnd alſo wider meinen willen/ faſt einer Ackerlaͤnge weit/ in der verzeichneten Weg einen geloffen/ vnnd alſo den Raben vertrieben/ die Tauben aber erlöſt.","norm":"Sind deswegen miteinander Mittagwerts zu geflogen / welches mich dann dermaßen erzürnet und betrübt / dass ich aus unbedacht dem losen Raben nacheilt / und also wider meinen Willen / fast einer Ackerlänge weit / in der verzeichneten Weg einen gelaufen / und also den Raben vertrieben / die Tauben aber erlöst.","orig_tok":["Seindt","deßwegen","mit","einander","Mittagwerts","zu","geflogen","/","welches","mich","dann","dermaſſen","erzuͤrnet","vnnd","betruͤbt","/","daß","ich","auß","vnbedacht","dem","loſen","Raben","nacheylt","/","vnnd","alſo","wider","meinen","willen","/","faſt","einer","Ackerlaͤnge","weit","/","in","der","verzeichneten","Weg","einen","geloffen","/","vnnd","alſo","den","Raben","vertrieben","/","die","Tauben","aber","erlöſt","."],"norm_tok":["Sind","deswegen","miteinander","Mittagwerts","zu","geflogen","/","welches","mich","dann","dermaßen","erzürnet","und","betrübt","/","dass","ich","aus","unbedacht","dem","losen","Raben","nacheilt","/","und","also","wider","meinen","Willen","/","fast","einer","Ackerlänge","weit","/","in","der","verzeichneten","Weg","einen","gelaufen","/","und","also","den","Raben","vertrieben","/","die","Tauben","aber","erlöst","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,28],[29,40],[41,43],[44,52],[52,53],[54,61],[62,66],[67,71],[72,81],[82,91],[92,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,153],[153,154],[155,159],[160,164],[165,170],[171,177],[178,184],[184,185],[186,190],[191,196],[197,208],[209,213],[213,214],[215,217],[218,221],[222,235],[236,239],[240,245],[246,254],[254,255],[256,260],[261,265],[266,269],[270,275],[276,286],[286,287],[288,291],[292,298],[299,303],[304,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,25],[26,37],[38,40],[41,49],[50,51],[52,59],[60,64],[65,69],[70,78],[79,87],[88,91],[92,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,149],[150,151],[152,155],[156,160],[161,166],[167,173],[174,180],[181,182],[183,187],[188,193],[194,204],[205,209],[210,211],[212,214],[215,218],[219,232],[233,236],[237,242],[243,251],[252,253],[254,257],[258,262],[263,266],[267,272],[273,283],[284,285],[286,289],[290,296],[297,301],[302,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.084400177001953}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":167,"date":1616,"orig":"Allererſt mercket ich/ was ich vnbeſonnen gehandlet/ vnnd das ich allbereit auff ein Weg kommen/ darvon ich nit wider (bey gefahr groſſer Straff) weichen doͤrffte.","norm":"Allererst merkt ich / was ich unbesonnen gehandelt / und das ich allbereits auf ein Weg kommen / davon ich nicht wieder (bei Gefahr großer Strafe) weichen dürfte.","orig_tok":["Allererſt","mercket","ich","/","was","ich","vnbeſonnen","gehandlet","/","vnnd","das","ich","allbereit","auff","ein","Weg","kommen","/","darvon","ich","nit","wider","(","bey","gefahr","groſſer","Straff",")","weichen","doͤrffte","."],"norm_tok":["Allererst","merkt","ich","/","was","ich","unbesonnen","gehandelt","/","und","das","ich","allbereits","auf","ein","Weg","kommen","/","davon","ich","nicht","wieder","(","bei","Gefahr","großer","Strafe",")","weichen","dürfte","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,41],[42,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,95],[95,96],[97,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,119],[119,122],[123,129],[130,137],[138,144],[144,145],[146,153],[154,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,21],[22,25],[26,29],[30,40],[41,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,96],[97,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,121],[121,124],[125,131],[132,138],[139,145],[145,146],[147,154],[155,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7393999099731445}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":168,"date":1616,"orig":"Vnd wiewol ich mich noch etlicher maſſen haͤtte troͤſten koͤnnen/ war mir doch das allermeiſt/ das ich mein Saͤcklein vnd Brot bey dem Baum gelaſſen/ vndes nimmer holen kundte.","norm":"Und wiewohl ich mich noch etlicher maßen hätte trösten können / war mir doch das allermeist / das ich mein Säcklein und Brot bei dem Baum gelassen / vndes nimmer holen konnte.","orig_tok":["Vnd","wiewol","ich","mich","noch","etlicher","maſſen","haͤtte","troͤſten","koͤnnen","/","war","mir","doch","das","allermeiſt","/","das","ich","mein","Saͤcklein","vnd","Brot","bey","dem","Baum","gelaſſen","/","vndes","nimmer","holen","kundte","."],"norm_tok":["Und","wiewohl","ich","mich","noch","etlicher","maßen","hätte","trösten","können","/","war","mir","doch","das","allermeist","/","das","ich","mein","Säcklein","und","Brot","bei","dem","Baum","gelassen","/","vndes","nimmer","holen","konnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,33],[34,40],[41,47],[48,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,148],[148,149],[150,155],[156,162],[163,168],[169,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,34],[35,40],[41,46],[47,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,146],[147,148],[149,154],[155,161],[162,167],[168,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.092700004577637}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":170,"date":1616,"orig":"Nam deßwegen mein Creuͤtz gedultig auff mich/ macht mich auff die Fuͤß/ vnd gedachte/ weil es je ſein muſte/ woͤlle ich dahin arbeiten/ das ich vor Nacht koͤnte dahin kom̃en.","norm":"Nam deswegen mein Kreuz geduldig auf mich / macht mich auf die Füße / und gedachte / weil es je sein musste / wolle ich dahin arbeiten / das ich vor Nacht könnte dahin kommen.","orig_tok":["Nam","deßwegen","mein","Creuͤtz","gedultig","auff","mich","/","macht","mich","auff","die","Fuͤß","/","vnd","gedachte","/","weil","es","je","ſein","muſte","/","woͤlle","ich","dahin","arbeiten","/","das","ich","vor","Nacht","koͤnte","dahin","kom̃en","."],"norm_tok":["Nam","deswegen","mein","Kreuz","geduldig","auf","mich","/","macht","mich","auf","die","Füße","/","und","gedachte","/","weil","es","je","sein","musste","/","wolle","ich","dahin","arbeiten","/","das","ich","vor","Nacht","könnte","dahin","kommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,25],[26,34],[35,39],[40,44],[44,45],[46,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,84],[84,85],[86,90],[91,93],[94,96],[97,101],[102,107],[107,108],[109,115],[116,119],[120,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,160],[161,166],[167,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,32],[33,36],[37,41],[42,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,69],[70,73],[74,82],[83,84],[85,89],[90,92],[93,95],[96,100],[101,107],[108,109],[110,115],[116,119],[120,125],[126,134],[135,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,161],[162,167],[168,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.46750020980835}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":171,"date":1616,"orig":"Wiewol ſich nuhn manch ſcheinlicher abweg erzeiget/ wiſchet ich doch allweg mit meinem Compaß herauß/ vnnd wolte von der Mittaglini vmb kein Schritt nit weichen/ wiewol der Weg manchmal ſo rauch vnd vngebant geweſen/ daß ich nit wenig ob jhm gezweiffelt/ auff ſolchem Weg gedacht ich ſtettigs an die Taube vnd Raben/ vñ kundte es doch nit erſpeculierẽ:","norm":"Wiewohl sich nun manch scheinlicher Abweg erzeiget / wischet ich doch allweg mit meinem Kompass heraus / und wollte von der Mittaglinie um kein Schritt nicht weichen / wiewohl der Weg manchmal so rauch und ungebahnt gewesen / dass ich nicht wenig ob ihm gezweifelt / auf solchem Weg gedacht ich stetiges an die Taube und Raben / und konnte es doch nicht erspeculieren:","orig_tok":["Wiewol","ſich","nuhn","manch","ſcheinlicher","abweg","erzeiget","/","wiſchet","ich","doch","allweg","mit","meinem","Compaß","herauß","/","vnnd","wolte","von","der","Mittaglini","vmb","kein","Schritt","nit","weichen","/","wiewol","der","Weg","manchmal","ſo","rauch","vnd","vngebant","geweſen","/","daß","ich","nit","wenig","ob","jhm","gezweiffelt","/","auff","ſolchem","Weg","gedacht","ich","ſtettigs","an","die","Taube","vnd","Raben","/","vñ","kundte","es","doch","nit","erſpeculierẽ",":"],"norm_tok":["Wiewohl","sich","nun","manch","scheinlicher","Abweg","erzeiget","/","wischet","ich","doch","allweg","mit","meinem","Kompass","heraus","/","und","wollte","von","der","Mittaglinie","um","kein","Schritt","nicht","weichen","/","wiewohl","der","Weg","manchmal","so","rauch","und","ungebahnt","gewesen","/","dass","ich","nicht","wenig","ob","ihm","gezweifelt","/","auf","solchem","Weg","gedacht","ich","stetiges","an","die","Taube","und","Raben","/","und","konnte","es","doch","nicht","erspeculieren",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,131],[132,135],[136,140],[141,148],[149,152],[153,160],[160,161],[162,168],[169,172],[173,176],[177,185],[186,188],[189,194],[195,198],[199,207],[208,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,237],[238,241],[242,253],[253,254],[255,259],[260,267],[268,271],[272,279],[280,283],[284,292],[293,295],[296,299],[300,305],[306,309],[310,315],[315,316],[317,320],[321,327],[328,330],[331,335],[336,339],[340,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,35],[36,41],[42,50],[51,52],[53,60],[61,64],[65,69],[70,76],[77,80],[81,87],[88,95],[96,102],[103,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,123],[124,135],[136,138],[139,143],[144,151],[152,157],[158,165],[166,167],[168,175],[176,179],[180,183],[184,192],[193,195],[196,201],[202,205],[206,215],[216,223],[224,225],[226,230],[231,234],[235,240],[241,246],[247,249],[250,253],[254,264],[265,266],[267,270],[271,278],[279,282],[283,290],[291,294],[295,303],[304,306],[307,310],[311,316],[317,320],[321,326],[327,328],[329,332],[333,339],[340,342],[343,347],[348,353],[354,367],[367,368]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.307199954986572}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":172,"date":1616,"orig":"Biß ich entlich auff einem hohen Berg ein ſchoͤn Portal von weitem erſehen/ dem ich dann vngeacht es mir weit/ weit ab dem Weg war/ zugeeilt/ weil allbereit die Soñ ſich vnder die Berg verborgen/ vnd ich ſonſten bey weitem noch kein bleybende ſtadt erſehen koͤnnen/ vnd das zwar ſchreib ich allein Gottzu/ der mich wol haͤtte koͤnnen auff ſolchem Weg fort gehen laſſen/ vnd mir die Augen verhalten moͤgen/ daß ich ſolche Port haͤtte koͤnnen vbergaffen:","norm":"Bis ich endlich auf einem hohen Berg ein schön Portal von weitem ersehen / dem ich dann ungeachtet es mir weit / weit ab dem Weg war / zugeeilt / weil allbereits die Sonn sich unter die Berg verborgen / und ich sonsten bei weitem noch kein bleibende Stadt ersehen können / und das zwar schreibe ich allein Gottzu / der mich wohl hätte können auf solchem Weg fort gehen lassen / und mir die Augen verhalten mögen / dass ich solche Port hätte können übergaffen:","orig_tok":["Biß","ich","entlich","auff","einem","hohen","Berg","ein","ſchoͤn","Portal","von","weitem","erſehen","/","dem","ich","dann","vngeacht","es","mir","weit","/","weit","ab","dem","Weg","war","/","zugeeilt","/","weil","allbereit","die","Soñ","ſich","vnder","die","Berg","verborgen","/","vnd","ich","ſonſten","bey","weitem","noch","kein","bleybende","ſtadt","erſehen","koͤnnen","/","vnd","das","zwar","ſchreib","ich","allein","Gottzu","/","der","mich","wol","haͤtte","koͤnnen","auff","ſolchem","Weg","fort","gehen","laſſen","/","vnd","mir","die","Augen","verhalten","moͤgen","/","daß","ich","ſolche","Port","haͤtte","koͤnnen","vbergaffen",":"],"norm_tok":["Bis","ich","endlich","auf","einem","hohen","Berg","ein","schön","Portal","von","weitem","ersehen","/","dem","ich","dann","ungeachtet","es","mir","weit","/","weit","ab","dem","Weg","war","/","zugeeilt","/","weil","allbereits","die","Sonn","sich","unter","die","Berg","verborgen","/","und","ich","sonsten","bei","weitem","noch","kein","bleibende","Stadt","ersehen","können","/","und","das","zwar","schreibe","ich","allein","Gottzu","/","der","mich","wohl","hätte","können","auf","solchem","Weg","fort","gehen","lassen","/","und","mir","die","Augen","verhalten","mögen","/","dass","ich","solche","Port","hätte","können","übergaffen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,55],[56,59],[60,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,97],[98,100],[101,104],[105,109],[109,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,130],[130,131],[132,140],[140,141],[142,146],[147,156],[157,160],[161,165],[166,170],[171,176],[177,180],[181,185],[186,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,212],[213,216],[217,223],[224,228],[229,233],[234,243],[244,249],[250,257],[258,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,279],[280,287],[288,291],[292,298],[299,305],[305,306],[307,310],[311,315],[316,319],[320,326],[327,334],[335,339],[340,347],[348,351],[352,356],[357,362],[363,369],[369,370],[371,374],[375,378],[379,382],[383,388],[389,398],[399,405],[405,406],[407,410],[411,414],[415,421],[422,426],[427,433],[434,441],[442,452],[452,453]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,57],[58,64],[65,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,98],[99,101],[102,105],[106,110],[111,112],[113,117],[118,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,134],[135,143],[144,145],[146,150],[151,161],[162,165],[166,170],[171,175],[176,181],[182,185],[186,190],[191,200],[201,202],[203,206],[207,210],[211,218],[219,222],[223,229],[230,234],[235,239],[240,249],[250,255],[256,263],[264,270],[271,272],[273,276],[277,280],[281,285],[286,294],[295,298],[299,305],[306,312],[313,314],[315,318],[319,323],[324,328],[329,334],[335,341],[342,345],[346,353],[354,357],[358,362],[363,368],[369,375],[376,377],[378,381],[382,385],[386,389],[390,395],[396,405],[406,411],[412,413],[414,418],[419,422],[423,429],[430,434],[435,440],[441,447],[448,458],[458,459]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.514200210571289}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":173,"date":1616,"orig":"Der eyle ich nun/ wie geſagt/ hefftig zu/ die ich dann noch bey ſolcher Tagzeit erꝛeichet/ daß ich ſie dannoch nach aller notturfft beſehen koͤnnen.","norm":"Der Eile ich nun / wie gesagt / heftig zu / die ich dann noch bei solcher Tagzeit erreichet / dass ich sie dennoch nach aller Notdurft besehen können.","orig_tok":["Der","eyle","ich","nun","/","wie","geſagt","/","hefftig","zu","/","die","ich","dann","noch","bey","ſolcher","Tagzeit","erꝛeichet","/","daß","ich","ſie","dannoch","nach","aller","notturfft","beſehen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Der","Eile","ich","nun","/","wie","gesagt","/","heftig","zu","/","die","ich","dann","noch","bei","solcher","Tagzeit","erreichet","/","dass","ich","sie","dennoch","nach","aller","Notdurft","besehen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,37],[38,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,115],[116,121],[122,131],[132,139],[140,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,18],[19,22],[23,29],[30,31],[32,38],[39,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,81],[82,91],[92,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,119],[120,125],[126,134],[135,142],[143,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.656499862670898}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":174,"date":1616,"orig":"Es war aber ein vberauß Koͤniglich ſchoͤn Portal/ daran viel herꝛlicher Bilder vnd Sachen gehawen/ deren jetlichs/ wie ich hernach erfahren/ ſein ſondere bedeutnuß hatte.","norm":"Es war aber ein überaus königlich schön Portal / daran viel herrlicher Bilder und Sachen gehauen / deren jetliches / wie ich hernach erfahren / sein sondere bedeutnuß hatte.","orig_tok":["Es","war","aber","ein","vberauß","Koͤniglich","ſchoͤn","Portal","/","daran","viel","herꝛlicher","Bilder","vnd","Sachen","gehawen","/","deren","jetlichs","/","wie","ich","hernach","erfahren","/","ſein","ſondere","bedeutnuß","hatte","."],"norm_tok":["Es","war","aber","ein","überaus","königlich","schön","Portal","/","daran","viel","herrlicher","Bilder","und","Sachen","gehauen","/","deren","jetliches","/","wie","ich","hernach","erfahren","/","sein","sondere","bedeutnuß","hatte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,55],[56,60],[61,71],[72,78],[79,82],[83,89],[90,97],[97,98],[99,104],[105,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,130],[131,139],[139,140],[141,145],[146,153],[154,163],[164,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,33],[34,39],[40,46],[47,48],[49,54],[55,59],[60,70],[71,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,98],[99,104],[105,114],[115,116],[117,120],[121,124],[125,132],[133,141],[142,143],[144,148],[149,156],[157,166],[167,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9421000480651855}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":175,"date":1616,"orig":"Oben an war ein zimlich groß Taͤfelin gehefftet/ mit dieſen worten:","norm":"Oben an war ein ziemlich groß Täfelin geheftet / mit diesen Worten:","orig_tok":["Oben","an","war","ein","zimlich","groß","Taͤfelin","gehefftet","/","mit","dieſen","worten",":"],"norm_tok":["Oben","an","war","ein","ziemlich","groß","Täfelin","geheftet","/","mit","diesen","Worten",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,37],[38,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4253997802734375}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":176,"date":1616,"orig":"Procul hinc, procul ite Prophani.","norm":"Procul hinc, procul ite Prophani.","orig_tok":["Procul","hinc",",","procul","ite","Prophani","."],"norm_tok":["Procul","hinc",",","procul","ite","Prophani","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,19],[20,23],[24,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,19],[20,23],[24,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"ro","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.984600067138672}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":177,"date":1616,"orig":"Vnd anders mehr/ welches mir zuerzehlen ernſtlich verbotten worden.","norm":"Und anders mehr / welches mir zuerzählen ernstlich verboten worden.","orig_tok":["Vnd","anders","mehr","/","welches","mir","zuerzehlen","ernſtlich","verbotten","worden","."],"norm_tok":["Und","anders","mehr","/","welches","mir","zuerzählen","ernstlich","verboten","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,24],[25,28],[29,39],[40,49],[50,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[18,25],[26,29],[30,40],[41,50],[51,59],[60,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.22629976272583}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":178,"date":1616,"orig":"So bald Ich nuhn vnder die Portal kommen/ wiſchet gleich einer in eim Himmel blawen Kleid herfuͤr/ den ich dann freuͤndtlich gegruͤſt/ deſſen er ſich gleichwolen bedanckt/ aber alsbald mein Ladbrieff von mir gefordert.","norm":"So bald Ich nun unter die Portal kommen / wischet gleich einer in einem Himmel blauen Kleid herfür / den ich dann freundlich gegrüßt / dessen er sich gleichwohlen bedankt / aber alsbald mein Ladbrief von mir gefordert.","orig_tok":["So","bald","Ich","nuhn","vnder","die","Portal","kommen","/","wiſchet","gleich","einer","in","eim","Himmel","blawen","Kleid","herfuͤr","/","den","ich","dann","freuͤndtlich","gegruͤſt","/","deſſen","er","ſich","gleichwolen","bedanckt","/","aber","alsbald","mein","Ladbrieff","von","mir","gefordert","."],"norm_tok":["So","bald","Ich","nun","unter","die","Portal","kommen","/","wischet","gleich","einer","in","einem","Himmel","blauen","Kleid","herfür","/","den","ich","dann","freundlich","gegrüßt","/","dessen","er","sich","gleichwohlen","bedankt","/","aber","alsbald","mein","Ladbrief","von","mir","gefordert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,40],[40,41],[42,49],[50,56],[57,62],[63,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,124],[125,133],[133,134],[135,141],[142,144],[145,149],[150,161],[162,170],[170,171],[172,176],[177,184],[185,189],[190,199],[200,203],[204,207],[208,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,41],[42,49],[50,56],[57,62],[63,65],[66,71],[72,78],[79,85],[86,91],[92,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,124],[125,132],[133,134],[135,141],[142,144],[145,149],[150,162],[163,170],[171,172],[173,177],[178,185],[186,190],[191,199],[200,203],[204,207],[208,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.121900081634521}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":179,"date":1616,"orig":"O wie froh war ich da zumalen/ daß ich jhn mit genommen/ dann wie leicht haͤtte es ſein koͤnnen/ das ich ſeiner vergeſſen/ welches dann auch andern beſchehen/ wie er mir ſelber referiert: den hab ich nuhn bald auffgelegt/ deſſen er nit nur zufrieden geweſen/ ſonder mich noch/ darob ich mich verwundert/ hoch geehret/ vnd geſagt:","norm":"O wie froh war ich da zumalen / dass ich ihn mit genommen / dann wie leicht hätte es sein können / das ich seiner vergessen / welches dann auch anderen geschehen / wie er mir selber referiert: Den habe ich nun bald aufgelegt / dessen er nicht nur zufrieden gewesen / sonder mich noch / darob ich mich verwundert / hoch geehrt / und gesagt:","orig_tok":["O","wie","froh","war","ich","da","zumalen","/","daß","ich","jhn","mit","genommen","/","dann","wie","leicht","haͤtte","es","ſein","koͤnnen","/","das","ich","ſeiner","vergeſſen","/","welches","dann","auch","andern","beſchehen","/","wie","er","mir","ſelber","referiert",":","den","hab","ich","nuhn","bald","auffgelegt","/","deſſen","er","nit","nur","zufrieden","geweſen","/","ſonder","mich","noch","/","darob","ich","mich","verwundert","/","hoch","geehret","/","vnd","geſagt",":"],"norm_tok":["O","wie","froh","war","ich","da","zumalen","/","dass","ich","ihn","mit","genommen","/","dann","wie","leicht","hätte","es","sein","können","/","das","ich","seiner","vergessen","/","welches","dann","auch","anderen","geschehen","/","wie","er","mir","selber","referiert",":","Den","habe","ich","nun","bald","aufgelegt","/","dessen","er","nicht","nur","zufrieden","gewesen","/","sonder","mich","noch","/","darob","ich","mich","verwundert","/","hoch","geehrt","/","und","gesagt",":"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,82],[83,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,121],[121,122],[123,130],[131,135],[136,140],[141,147],[148,157],[157,158],[159,162],[163,165],[166,169],[170,176],[177,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,204],[205,209],[210,220],[220,221],[222,228],[229,231],[232,235],[236,239],[240,249],[250,257],[257,258],[259,265],[266,270],[271,275],[275,276],[277,282],[283,286],[287,291],[292,302],[302,303],[304,308],[309,316],[316,317],[318,321],[322,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,84],[85,89],[90,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,123],[124,125],[126,133],[134,138],[139,143],[144,151],[152,161],[162,163],[164,167],[168,170],[171,174],[175,181],[182,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,209],[210,214],[215,224],[225,226],[227,233],[234,236],[237,242],[243,246],[247,256],[257,264],[265,266],[267,273],[274,278],[279,283],[284,285],[286,291],[292,295],[296,300],[301,311],[312,313],[314,318],[319,325],[326,327],[328,331],[332,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.930099964141846}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":180,"date":1616,"orig":"Geht hin mein Bruder/ ein lieber Gaſt ſeyt jhr mir:","norm":"Geht hin mein Bruder / ein lieber Gast seid ihr mir:","orig_tok":["Geht","hin","mein","Bruder","/","ein","lieber","Gaſt","ſeyt","jhr","mir",":"],"norm_tok":["Geht","hin","mein","Bruder","/","ein","lieber","Gast","seid","ihr","mir",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.009099960327148}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":181,"date":1616,"orig":"Bat mich darneben/ ich wolt jhm meinen Namen nit verhalten/ da ich jhm nuhn geantwortet/ Ich wer der Bruder von dem Rohten Roſen Creuͤtz/ hat er ſich verwundert/ vnd gleichſam gefrewet/ vnd darauff angehebt/ Mein Bruder/ habt jhr nit ſoviel zu euch genommen/ daß jhr koͤnten ein Zeichen kauffen/ Ich antwortet:","norm":"Bat mich daneben / ich wollte ihm meinen Namen nicht verhalten / da ich ihm nun geantwortet / Ich wer der Bruder von dem roten Rosen Kreuz / hat er sich verwundert / und gleichsam gefreut / und darauf angehabt / Mein Bruder / habt ihr nicht soviel zu euch genommen / dass ihr könnten ein Zeichen kaufen / Ich antwortet:","orig_tok":["Bat","mich","darneben","/","ich","wolt","jhm","meinen","Namen","nit","verhalten","/","da","ich","jhm","nuhn","geantwortet","/","Ich","wer","der","Bruder","von","dem","Rohten","Roſen","Creuͤtz","/","hat","er","ſich","verwundert","/","vnd","gleichſam","gefrewet","/","vnd","darauff","angehebt","/","Mein","Bruder","/","habt","jhr","nit","ſoviel","zu","euch","genommen","/","daß","jhr","koͤnten","ein","Zeichen","kauffen","/","Ich","antwortet",":"],"norm_tok":["Bat","mich","daneben","/","ich","wollte","ihm","meinen","Namen","nicht","verhalten","/","da","ich","ihm","nun","geantwortet","/","Ich","wer","der","Bruder","von","dem","roten","Rosen","Kreuz","/","hat","er","sich","verwundert","/","und","gleichsam","gefreut","/","und","darauf","angehabt","/","Mein","Bruder","/","habt","ihr","nicht","soviel","zu","euch","genommen","/","dass","ihr","könnten","ein","Zeichen","kaufen","/","Ich","antwortet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,144],[145,149],[150,160],[160,161],[162,165],[166,175],[176,184],[184,185],[186,189],[190,197],[198,206],[206,207],[208,212],[213,219],[219,220],[221,225],[226,229],[230,233],[234,240],[241,243],[244,248],[249,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,274],[275,278],[279,286],[287,294],[294,295],[296,299],[300,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,52],[53,62],[63,64],[65,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,132],[133,138],[139,140],[141,144],[145,147],[148,152],[153,163],[164,165],[166,169],[170,179],[180,187],[188,189],[190,193],[194,200],[201,209],[210,211],[212,216],[217,223],[224,225],[226,230],[231,234],[235,240],[241,247],[248,250],[251,255],[256,264],[265,266],[267,271],[272,275],[276,283],[284,287],[288,295],[296,302],[303,304],[305,308],[309,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.335599899291992}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":182,"date":1616,"orig":"Mein vermoͤgen were ring/ ſehe er aber etwas bey mir/ daß jhm liebt/ daß moͤchte er nemmen.","norm":"Mein Vermögen wäre ring / sehe er aber etwas bei mir / dass ihm liebt / dass möchte er nehmen.","orig_tok":["Mein","vermoͤgen","were","ring","/","ſehe","er","aber","etwas","bey","mir","/","daß","jhm","liebt","/","daß","moͤchte","er","nemmen","."],"norm_tok":["Mein","Vermögen","wäre","ring","/","sehe","er","aber","etwas","bei","mir","/","dass","ihm","liebt","/","dass","möchte","er","nehmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,80],[81,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,23],[24,25],[26,30],[31,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,71],[72,76],[77,83],[84,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.140699863433838}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":183,"date":1616,"orig":"Wie er nuhn mein Flaͤſchlin mit Waſſer von mir begert/ Ich auch ſolches bewilliget/ gibt er mir ein guldin Zeichen/ darauff ſtund mehr nit als dieſe zween Buchſtaben S. C. mit vermanung/ da mir ſolches wol wuͤrde bekommen/ ſolte ich ſeiner gedencken/ darauff fraget ich jhn wieviel vor mir hinein weren/ welches er mich auch berichtet:","norm":"Wie er nun mein Fläschlein mit Wasser von mir begehrt / Ich auch solches bewilliget / gibt er mir ein golden Zeichen / darauf stand mehr nicht als diese zweien Buchstaben S. C. mit Vermahnung / da mir solches wohl würde bekommen / sollte ich seiner Gedenken / darauf fraget ich ihn wie viel vor mir hinein wären / welches er mich auch berichtet:","orig_tok":["Wie","er","nuhn","mein","Flaͤſchlin","mit","Waſſer","von","mir","begert","/","Ich","auch","ſolches","bewilliget","/","gibt","er","mir","ein","guldin","Zeichen","/","darauff","ſtund","mehr","nit","als","dieſe","zween","Buchſtaben","S.","C.","mit","vermanung","/","da","mir","ſolches","wol","wuͤrde","bekommen","/","ſolte","ich","ſeiner","gedencken","/","darauff","fraget","ich","jhn","wieviel","vor","mir","hinein","weren","/","welches","er","mich","auch","berichtet",":"],"norm_tok":["Wie","er","nun","mein","Fläschlein","mit","Wasser","von","mir","begehrt","/","Ich","auch","solches","bewilliget","/","gibt","er","mir","ein","golden","Zeichen","/","darauf","stand","mehr","nicht","als","diese","zweien","Buchstaben","S.","C.","mit","Vermahnung","/","da","mir","solches","wohl","würde","bekommen","/","sollte","ich","seiner","Gedenken","/","darauf","fraget","ich","ihn","wie","viel","vor","mir","hinein","wären","/","welches","er","mich","auch","berichtet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,71],[72,82],[82,83],[84,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,114],[114,115],[116,123],[124,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,154],[155,165],[166,168],[169,171],[172,175],[176,185],[185,186],[187,189],[190,193],[194,201],[202,205],[206,212],[213,221],[221,222],[223,228],[229,232],[233,239],[240,249],[249,250],[251,258],[259,265],[266,269],[270,273],[274,281],[282,285],[286,289],[290,296],[297,302],[302,303],[304,311],[312,314],[315,319],[320,324],[325,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,72],[73,83],[84,85],[86,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,116],[117,118],[119,125],[126,131],[132,136],[137,142],[143,146],[147,152],[153,159],[160,170],[171,173],[174,176],[177,180],[181,191],[192,193],[194,196],[197,200],[201,208],[209,213],[214,219],[220,228],[229,230],[231,237],[238,241],[242,248],[249,257],[258,259],[260,266],[267,273],[274,277],[278,281],[282,285],[286,290],[291,294],[295,298],[299,305],[306,311],[312,313],[314,321],[322,324],[325,329],[330,334],[335,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8547000885009775}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":184,"date":1616,"orig":"Entlich auß guter freuͤntſchaffthat er mir ein verpitſchiert Briefflein an den andern Huͤetter geben.","norm":"Endlich aus guter freüntschaffthat er mir ein petschiert Brieflein an den anderen Hüter geben.","orig_tok":["Entlich","auß","guter","freuͤntſchaffthat","er","mir","ein","verpitſchiert","Briefflein","an","den","andern","Huͤetter","geben","."],"norm_tok":["Endlich","aus","guter","freüntschaffthat","er","mir","ein","petschiert","Brieflein","an","den","anderen","Hüter","geben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,60],[61,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,56],[57,66],[67,69],[70,73],[74,81],[82,87],[88,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.928699970245361}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":185,"date":1616,"orig":"Wie ich mich nuhn etwas lengers bey jhm auffhielte/ faͤllet die Nacht daher/ deßwegen bald auff der Porten ein groſſe Pechpfannen angezuͤndet worden/ damit ſo jemandt noch auff dem Weg were/ er herzu eylen koͤndte: der Weg aber ſo vollendt zum Schloß gieng/ war zu beiden ſeiten mit Mawren beſchloſſen/ vnd mit ſchoͤnen Baͤumen von allerley Fruͤchten beſetzet/ auch allweg drey Baͤum auff beeden ſeiten/ Laternen gehefftet/ darinnen ſchon allbereit alle Liechter/ durch ein ſchoͤne Jungfraw auch im Blawen Kleyd/ mit einer herꝛlichen Fackel angezuͤndt worden/ daß war ſo herꝛlich vnd Meiſterlich anzuſehen/ daß ich mich wider die notturfft etwas langes auffgehalten.","norm":"Wie ich mich nun etwas Legers bei ihm aufhielte / fället die Nacht daher / deswegen bald auf der Porten ein große Pechpfannen angezündet worden / damit so jemand noch auf dem Weg wäre / er herzu eilen könnte: Der Weg aber so vollendet zum Schloss ging / war zu beiden Seiten mit Mauern beschlossen / und mit schönen Bäumen von allerlei Früchten besetzet / auch allweg drei Bäume auf beiden Seiten / Laternen geheftet / darinnen schon allbereits alle Lichter / durch ein schöne Jungfrau auch im blauen Kleid / mit einer herrlichen Fackel angezündet worden / dass war so herrlich und Meisterlich anzusehen / dass ich mich wider die Notdurft etwas Langes aufgehalten.","orig_tok":["Wie","ich","mich","nuhn","etwas","lengers","bey","jhm","auffhielte","/","faͤllet","die","Nacht","daher","/","deßwegen","bald","auff","der","Porten","ein","groſſe","Pechpfannen","angezuͤndet","worden","/","damit","ſo","jemandt","noch","auff","dem","Weg","were","/","er","herzu","eylen","koͤndte",":","der","Weg","aber","ſo","vollendt","zum","Schloß","gieng","/","war","zu","beiden","ſeiten","mit","Mawren","beſchloſſen","/","vnd","mit","ſchoͤnen","Baͤumen","von","allerley","Fruͤchten","beſetzet","/","auch","allweg","drey","Baͤum","auff","beeden","ſeiten","/","Laternen","gehefftet","/","darinnen","ſchon","allbereit","alle","Liechter","/","durch","ein","ſchoͤne","Jungfraw","auch","im","Blawen","Kleyd","/","mit","einer","herꝛlichen","Fackel","angezuͤndt","worden","/","daß","war","ſo","herꝛlich","vnd","Meiſterlich","anzuſehen","/","daß","ich","mich","wider","die","notturfft","etwas","langes","auffgehalten","."],"norm_tok":["Wie","ich","mich","nun","etwas","Legers","bei","ihm","aufhielte","/","fället","die","Nacht","daher","/","deswegen","bald","auf","der","Porten","ein","große","Pechpfannen","angezündet","worden","/","damit","so","jemand","noch","auf","dem","Weg","wäre","/","er","herzu","eilen","könnte",":","Der","Weg","aber","so","vollendet","zum","Schloss","ging","/","war","zu","beiden","Seiten","mit","Mauern","beschlossen","/","und","mit","schönen","Bäumen","von","allerlei","Früchten","besetzet","/","auch","allweg","drei","Bäume","auf","beiden","Seiten","/","Laternen","geheftet","/","darinnen","schon","allbereits","alle","Lichter","/","durch","ein","schöne","Jungfrau","auch","im","blauen","Kleid","/","mit","einer","herrlichen","Fackel","angezündet","worden","/","dass","war","so","herrlich","und","Meisterlich","anzusehen","/","dass","ich","mich","wider","die","Notdurft","etwas","Langes","aufgehalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,50],[50,51],[52,59],[60,63],[64,69],[70,75],[75,76],[77,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,117],[118,129],[130,141],[142,148],[148,149],[150,155],[156,158],[159,166],[167,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,189],[189,190],[191,193],[194,199],[200,205],[206,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,227],[228,230],[231,239],[240,243],[244,250],[251,256],[256,257],[258,261],[262,264],[265,271],[272,278],[279,282],[283,289],[290,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,319],[320,327],[328,331],[332,340],[341,350],[351,359],[359,360],[361,365],[366,372],[373,377],[378,383],[384,388],[389,395],[396,402],[402,403],[404,412],[413,422],[422,423],[424,432],[433,438],[439,448],[449,453],[454,462],[462,463],[464,469],[470,473],[474,481],[482,490],[491,495],[496,498],[499,505],[506,511],[511,512],[513,516],[517,522],[523,533],[534,540],[541,551],[552,558],[558,559],[560,563],[564,567],[568,570],[571,579],[580,583],[584,595],[596,605],[605,606],[607,610],[611,614],[615,619],[620,625],[626,629],[630,639],[640,645],[646,652],[653,665],[665,666]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,47],[48,49],[50,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,74],[75,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,113],[114,125],[126,136],[137,143],[144,145],[146,151],[152,154],[155,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,185],[186,188],[189,194],[195,200],[201,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,221],[222,224],[225,234],[235,238],[239,246],[247,251],[252,253],[254,257],[258,260],[261,267],[268,274],[275,278],[279,285],[286,297],[298,299],[300,303],[304,307],[308,315],[316,322],[323,326],[327,335],[336,344],[345,353],[354,355],[356,360],[361,367],[368,372],[373,378],[379,382],[383,389],[390,396],[397,398],[399,407],[408,416],[417,418],[419,427],[428,433],[434,444],[445,449],[450,457],[458,459],[460,465],[466,469],[470,476],[477,485],[486,490],[491,493],[494,500],[501,506],[507,508],[509,512],[513,518],[519,529],[530,536],[537,547],[548,554],[555,556],[557,561],[562,565],[566,568],[569,577],[578,581],[582,593],[594,603],[604,605],[606,610],[611,614],[615,619],[620,625],[626,629],[630,638],[639,644],[645,651],[652,663],[663,664]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.099699974060059}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":186,"date":1616,"orig":"Entlich aber nach gnugſamen bericht/ vnd nutzlicher inſttuction bin ich vom erſten Huͤtter freuͤndtlich geſchieden:","norm":"Endlich aber nach genugsamen Bericht / und nützlicher insttuction bin ich vom ersten Hüter freundlich geschieden:","orig_tok":["Entlich","aber","nach","gnugſamen","bericht","/","vnd","nutzlicher","inſttuction","bin","ich","vom","erſten","Huͤtter","freuͤndtlich","geſchieden",":"],"norm_tok":["Endlich","aber","nach","genugsamen","Bericht","/","und","nützlicher","insttuction","bin","ich","vom","ersten","Hüter","freundlich","geschieden",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,51],[52,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,90],[91,103],[104,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,28],[29,36],[37,38],[39,42],[43,53],[54,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,101],[102,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4166998863220215}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":187,"date":1616,"orig":"Auff dem Weg hatte ich gleichwol gern gewuͤſt/ was in meinem Briefflein geſchrieben/ weil ich aber dem Huͤtter nichts boͤſes zutrawen doͤrffte/ muſt ich mein fuͤrnemmen im Zaum halten/ vnd alſo den Weg fort paſſieren/ biß ich auch zur andern Porten kommen/ die gleichwol der andern faſt gleich/ aber mit andern Bilden/ vnd heimlichen bedeuͤtungen gezieret geweſen.","norm":"Auf dem Weg hatte ich gleichwohl gern gewusst / was in meinem Brieflein geschrieben / weil ich aber dem Hüter nichts Böses zutrauen dürfte / musst ich mein fürnehmen im Zaum halten / und also den Weg fort passieren / bis ich auch zur anderen Porten kommen / die gleichwohl der anderen fast gleich / aber mit anderen Bilden / und heimlichen Bedeutungen geziert gewesen.","orig_tok":["Auff","dem","Weg","hatte","ich","gleichwol","gern","gewuͤſt","/","was","in","meinem","Briefflein","geſchrieben","/","weil","ich","aber","dem","Huͤtter","nichts","boͤſes","zutrawen","doͤrffte","/","muſt","ich","mein","fuͤrnemmen","im","Zaum","halten","/","vnd","alſo","den","Weg","fort","paſſieren","/","biß","ich","auch","zur","andern","Porten","kommen","/","die","gleichwol","der","andern","faſt","gleich","/","aber","mit","andern","Bilden","/","vnd","heimlichen","bedeuͤtungen","gezieret","geweſen","."],"norm_tok":["Auf","dem","Weg","hatte","ich","gleichwohl","gern","gewusst","/","was","in","meinem","Brieflein","geschrieben","/","weil","ich","aber","dem","Hüter","nichts","Böses","zutrauen","dürfte","/","musst","ich","mein","fürnehmen","im","Zaum","halten","/","und","also","den","Weg","fort","passieren","/","bis","ich","auch","zur","anderen","Porten","kommen","/","die","gleichwohl","der","anderen","fast","gleich","/","aber","mit","anderen","Bilden","/","und","heimlichen","Bedeutungen","geziert","gewesen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,32],[33,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,60],[61,71],[72,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,110],[111,117],[118,124],[125,133],[134,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,157],[158,168],[169,171],[172,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,206],[207,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,230],[231,234],[235,241],[242,248],[249,255],[255,256],[257,260],[261,270],[271,274],[275,281],[282,286],[287,293],[293,294],[295,299],[300,303],[304,310],[311,317],[317,318],[319,322],[323,333],[334,346],[347,355],[356,363],[363,364]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,32],[33,37],[38,45],[46,47],[48,51],[52,54],[55,61],[62,71],[72,83],[84,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,122],[123,131],[132,138],[139,140],[141,146],[147,150],[151,155],[156,165],[166,168],[169,173],[174,180],[181,182],[183,186],[187,191],[192,195],[196,199],[200,204],[205,214],[215,216],[217,220],[221,224],[225,229],[230,233],[234,241],[242,248],[249,255],[256,257],[258,261],[262,272],[273,276],[277,284],[285,289],[290,296],[297,298],[299,303],[304,307],[308,315],[316,322],[323,324],[325,328],[329,339],[340,351],[352,359],[360,367],[367,368]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.206500053405762}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":188,"date":1616,"orig":"In dem angehefften Taͤffelin ſtund Date & dabitur vobis.","norm":"In dem angehefften Täffelin stand Dato & dabitur vobis.","orig_tok":["In","dem","angehefften","Taͤffelin","ſtund","Date","&","dabitur","vobis","."],"norm_tok":["In","dem","angehefften","Täffelin","stand","Dato","&","dabitur","vobis","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,28],[29,34],[35,39],[40,41],[42,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,27],[28,33],[34,38],[39,40],[41,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.418099880218506}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":189,"date":1616,"orig":"Vnder dieſer Porten lag an einer Ketten ein grauſamer Loͤw/ der ſich/ ſo bald er mich erſehen/ auffgericht/ vnnd meiner mit groſſem bruͤllen begehrt:","norm":"Unter dieser Porten lag an einer Ketten ein grausamer Löwe / der sich / so bald er mich ersehen / aufgerecht / und meiner mit großem brüllen begehrt:","orig_tok":["Vnder","dieſer","Porten","lag","an","einer","Ketten","ein","grauſamer","Loͤw","/","der","ſich","/","ſo","bald","er","mich","erſehen","/","auffgericht","/","vnnd","meiner","mit","groſſem","bruͤllen","begehrt",":"],"norm_tok":["Unter","dieser","Porten","lag","an","einer","Ketten","ein","grausamer","Löwe","/","der","sich","/","so","bald","er","mich","ersehen","/","aufgerecht","/","und","meiner","mit","großem","brüllen","begehrt",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,39],[40,43],[44,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,68],[68,69],[70,72],[73,77],[78,80],[81,85],[86,93],[93,94],[95,106],[106,107],[108,112],[113,119],[120,123],[124,131],[132,140],[141,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,39],[40,43],[44,53],[54,58],[59,60],[61,64],[65,69],[70,71],[72,74],[75,79],[80,82],[83,87],[88,95],[96,97],[98,108],[109,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,132],[133,140],[141,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.163899898529053}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":190,"date":1616,"orig":"Darvon dann der ander Huͤtter/ ſo auff einem Marmelſtein gelegen/ auffgewacht/ vnnd mich geheiſſen ohne Sorg vnd Forcht ſein.","norm":"Davon dann der ander Hüter / so auf einem Marmorstein gelegen / aufgewacht / und mich geheißen ohne Sorge und fürchtet sein.","orig_tok":["Darvon","dann","der","ander","Huͤtter","/","ſo","auff","einem","Marmelſtein","gelegen","/","auffgewacht","/","vnnd","mich","geheiſſen","ohne","Sorg","vnd","Forcht","ſein","."],"norm_tok":["Davon","dann","der","ander","Hüter","/","so","auf","einem","Marmorstein","gelegen","/","aufgewacht","/","und","mich","geheißen","ohne","Sorge","und","fürchtet","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,29],[29,30],[31,33],[34,38],[39,44],[45,56],[57,64],[64,65],[66,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,98],[99,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,28],[29,31],[32,35],[36,41],[42,53],[54,61],[62,63],[64,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,94],[95,99],[100,105],[106,109],[110,118],[119,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.006100177764893}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":191,"date":1616,"orig":"Darauff auch den Loͤwen hinderſich getrieben/ vnd das Briefflein/ welches ich jhme mit zittern dargereicht/ empfangen/ geleſen/ vnd mit groſſer Reuerentz alſo angeſprochen/ Nun ſey mir Gott will kommen/ der Menſch den ich laͤngſt gern geſehen haͤtte:","norm":"Darauf auch den Löwen hindersich getrieben / und das Brieflein / welches ich ihm mit zittern dargereicht / empfangen / gelesen / und mit großer Reverenz also angesprochen / Nun sei mir Gott will kommen / der Mensch den ich längst gern gesehen hätte:","orig_tok":["Darauff","auch","den","Loͤwen","hinderſich","getrieben","/","vnd","das","Briefflein","/","welches","ich","jhme","mit","zittern","dargereicht","/","empfangen","/","geleſen","/","vnd","mit","groſſer","Reuerentz","alſo","angeſprochen","/","Nun","ſey","mir","Gott","will","kommen","/","der","Menſch","den","ich","laͤngſt","gern","geſehen","haͤtte",":"],"norm_tok":["Darauf","auch","den","Löwen","hindersich","getrieben","/","und","das","Brieflein","/","welches","ich","ihm","mit","zittern","dargereicht","/","empfangen","/","gelesen","/","und","mit","großer","Reverenz","also","angesprochen","/","Nun","sei","mir","Gott","will","kommen","/","der","Mensch","den","ich","längst","gern","gesehen","hätte",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,64],[64,65],[66,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,94],[95,106],[106,107],[108,117],[117,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,143],[144,153],[154,158],[159,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,213],[214,217],[218,221],[222,229],[230,234],[235,242],[243,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,32],[33,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,104],[105,106],[107,116],[117,118],[119,126],[127,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,152],[153,157],[158,170],[171,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,194],[195,201],[202,203],[204,207],[208,214],[215,218],[219,222],[223,229],[230,234],[235,242],[243,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.372799873352051}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":192,"date":1616,"orig":"vnder deſſen zeuͤcht er auch ein Zeichen herauß/ vnnd fragt mich/ ob ichs loͤſen koͤndte.","norm":"unter dessen zeug er auch ein Zeichen heraus / und fragt mich / ob ich es lösen könnte.","orig_tok":["vnder","deſſen","zeuͤcht","er","auch","ein","Zeichen","herauß","/","vnnd","fragt","mich","/","ob","ichs","loͤſen","koͤndte","."],"norm_tok":["unter","dessen","zeug","er","auch","ein","Zeichen","heraus","/","und","fragt","mich","/","ob","ich","es","lösen","könnte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,59],[60,64],[64,65],[66,68],[69,73],[74,80],[81,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,63],[64,66],[67,70],[71,73],[74,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.190100193023682}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":193,"date":1616,"orig":"Weil ich aber nichts mehr hatte/ dann mein Saltz/ bot ich jhm das dar/ welches er mit danck angenommen.","norm":"Weil ich aber nichts mehr hatte / dann mein Salz / bot ich ihm das dar / welches er mit dank angenommen.","orig_tok":["Weil","ich","aber","nichts","mehr","hatte","/","dann","mein","Saltz","/","bot","ich","jhm","das","dar","/","welches","er","mit","danck","angenommen","."],"norm_tok":["Weil","ich","aber","nichts","mehr","hatte","/","dann","mein","Salz","/","bot","ich","ihm","das","dar","/","welches","er","mit","dank","angenommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,69],[69,70],[71,78],[79,81],[82,85],[86,91],[92,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,33],[34,38],[39,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,72],[73,80],[81,83],[84,87],[88,92],[93,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.626999855041504}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":194,"date":1616,"orig":"Auff dem zeichen ſtund abermal nur zwen Buchſtaben/ nemlich/ S. M. wie ich nuhn auch mit dem ſprachen woͤllen/ fanget man in dem Schloß an zuleutten/ deßwegen mich der Huͤtter ermahnet/ Ich ſolte ſchnell lauffen/ ſonſten wer all mein gehabte muͤhe vnd arbeit vergebens/ dann man fieng ſchon oben an die Liechter außzuleſchen: daß ich dañ ſo ſchnell gethan/ das ich auch den Huͤter nit behiet/ ſo angſt war mir/ vnd zwar war es warlich vonnoͤtẽ.","norm":"Auf dem Zeichen stand abermals nur zwei Buchstaben / nämlich / S. M. wie ich nun auch mit dem sprachen wollen / fanget man in dem Schloss anzuläuten / deswegen mich der Hüter ermahnet / Ich sollte schnell laufen / sonsten wer all mein gehabte Mühe und Arbeit vergebens / dann man fing schon oben an die Lichter außzuleschen: dass ich dann so schnell getan / das ich auch den Hüter nicht behiet / so Angst war mir / und zwar war es wahrlich vonnöten.","orig_tok":["Auff","dem","zeichen","ſtund","abermal","nur","zwen","Buchſtaben","/","nemlich","/","S.","M.","wie","ich","nuhn","auch","mit","dem","ſprachen","woͤllen","/","fanget","man","in","dem","Schloß","an","zuleutten","/","deßwegen","mich","der","Huͤtter","ermahnet","/","Ich","ſolte","ſchnell","lauffen","/","ſonſten","wer","all","mein","gehabte","muͤhe","vnd","arbeit","vergebens","/","dann","man","fieng","ſchon","oben","an","die","Liechter","außzuleſchen",":","daß","ich","dañ","ſo","ſchnell","gethan","/","das","ich","auch","den","Huͤter","nit","behiet","/","ſo","angſt","war","mir","/","vnd","zwar","war","es","warlich","vonnoͤtẽ","."],"norm_tok":["Auf","dem","Zeichen","stand","abermals","nur","zwei","Buchstaben","/","nämlich","/","S.","M.","wie","ich","nun","auch","mit","dem","sprachen","wollen","/","fanget","man","in","dem","Schloss","anzuläuten","/","deswegen","mich","der","Hüter","ermahnet","/","Ich","sollte","schnell","laufen","/","sonsten","wer","all","mein","gehabte","Mühe","und","Arbeit","vergebens","/","dann","man","fing","schon","oben","an","die","Lichter","außzuleschen",":","dass","ich","dann","so","schnell","getan","/","das","ich","auch","den","Hüter","nicht","behiet","/","so","Angst","war","mir","/","und","zwar","war","es","wahrlich","vonnöten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,30],[31,34],[35,39],[40,50],[50,51],[52,59],[59,60],[61,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,109],[109,110],[111,117],[118,121],[122,124],[125,128],[129,135],[136,138],[139,148],[148,149],[150,158],[159,163],[164,167],[168,175],[176,184],[184,185],[186,189],[190,195],[196,203],[204,211],[211,212],[213,220],[221,224],[225,228],[229,233],[234,241],[242,247],[248,251],[252,258],[259,268],[268,269],[270,274],[275,278],[279,284],[285,290],[291,295],[296,298],[299,302],[303,311],[312,324],[324,325],[326,329],[330,333],[334,338],[339,341],[342,349],[350,356],[356,357],[358,361],[362,365],[366,370],[371,374],[375,381],[382,385],[386,392],[392,393],[394,396],[397,402],[403,406],[407,410],[410,411],[412,415],[416,420],[421,424],[425,427],[428,435],[436,445],[445,446]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,30],[31,34],[35,39],[40,50],[51,52],[53,60],[61,62],[63,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,109],[110,111],[112,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,137],[138,148],[149,150],[151,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,183],[184,185],[186,189],[190,196],[197,204],[205,211],[212,213],[214,221],[222,225],[226,229],[230,234],[235,242],[243,247],[248,251],[252,258],[259,268],[269,270],[271,275],[276,279],[280,284],[285,290],[291,295],[296,298],[299,302],[303,310],[311,323],[323,324],[325,329],[330,333],[334,338],[339,341],[342,349],[350,355],[356,357],[358,361],[362,365],[366,370],[371,374],[375,380],[381,386],[387,393],[394,395],[396,398],[399,404],[405,408],[409,412],[413,414],[415,418],[419,423],[424,427],[428,430],[431,439],[440,448],[448,449]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.305200099945068}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":195,"date":1616,"orig":"Dañ ſo ſtarck kunt ich nit lauffen/ es war die Jungfraw ſchon an mir/ nach deren alle Liechter außgeloſchen/ haͤtte auch den weg nim̃er treffen koͤnnen/ wann ſie mir nit mit jhrer Fackel noch ein ſchein gemacht haͤtte:","norm":"Dann so stark kund ich nicht laufen / es war die Jungfrau schon an mir / nach deren alle Lichter ausgeloschen / hätte auch den weg nimmer treffen können / wann sie mir nicht mit ihrer Fackel noch ein Schein gemacht hätte:","orig_tok":["Dañ","ſo","ſtarck","kunt","ich","nit","lauffen","/","es","war","die","Jungfraw","ſchon","an","mir","/","nach","deren","alle","Liechter","außgeloſchen","/","haͤtte","auch","den","weg","nim̃er","treffen","koͤnnen","/","wann","ſie","mir","nit","mit","jhrer","Fackel","noch","ein","ſchein","gemacht","haͤtte",":"],"norm_tok":["Dann","so","stark","kund","ich","nicht","laufen","/","es","war","die","Jungfrau","schon","an","mir","/","nach","deren","alle","Lichter","ausgeloschen","/","hätte","auch","den","weg","nimmer","treffen","können","/","wann","sie","mir","nicht","mit","ihrer","Fackel","noch","ein","Schein","gemacht","hätte",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,62],[63,65],[66,69],[69,70],[71,75],[76,81],[82,86],[87,95],[96,108],[108,109],[110,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,144],[145,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,192],[193,196],[197,203],[204,211],[212,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,63],[64,66],[67,70],[71,72],[73,77],[78,83],[84,88],[89,96],[97,109],[110,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,145],[146,152],[153,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,195],[196,199],[200,206],[207,214],[215,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.795400142669678}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":196,"date":1616,"orig":"Noch treibet mich die not/ das ich allernechſt an jhr hinein kommen/ da dañ die Port ſo ſchnell zugeſchlagen worden/ das mir auch ein ſtuck vom Rocke hinein geſchloſſen worden/ welchs ich gewißlichen dahinden laſſen muͤſſen/ dann den Thorwartten kondten weder Ich/ noch die ſo allbereit vor der Thůren darauſſen gerufft/ dahin bringen/ daß erwider eroͤffnet haͤtte/ Sondern er hab die Schluͤſſel der Jungfrawen gegeben/ die ſie mit ſich in den Hoff genommen:","norm":"Noch treibet mich die Not / das ich allernächst an ihr hineinkommen / da dann die Port so schnell zugeschlagen worden / das mir auch ein Stück vom Rocke hinein geschlossen worden / welches ich gewisslichen dahinten lassen müssen / dann den Torwarten konnten weder Ich / noch die so allbereits vor der Türen daraußen gerufft / dahin bringen / dass erwider eröffnet hätte / Sondern er habe die Schlüssel der Jungfrauen gegeben / die sie mit sich in den Hof genommen:","orig_tok":["Noch","treibet","mich","die","not","/","das","ich","allernechſt","an","jhr","hinein","kommen","/","da","dañ","die","Port","ſo","ſchnell","zugeſchlagen","worden","/","das","mir","auch","ein","ſtuck","vom","Rocke","hinein","geſchloſſen","worden","/","welchs","ich","gewißlichen","dahinden","laſſen","muͤſſen","/","dann","den","Thorwartten","kondten","weder","Ich","/","noch","die","ſo","allbereit","vor","der","Thůren","darauſſen","gerufft","/","dahin","bringen","/","daß","erwider","eroͤffnet","haͤtte","/","Sondern","er","hab","die","Schluͤſſel","der","Jungfrawen","gegeben","/","die","ſie","mit","ſich","in","den","Hoff","genommen",":"],"norm_tok":["Noch","treibet","mich","die","Not","/","das","ich","allernächst","an","ihr","hineinkommen","/","da","dann","die","Port","so","schnell","zugeschlagen","worden","/","das","mir","auch","ein","Stück","vom","Rocke","hinein","geschlossen","worden","/","welches","ich","gewisslichen","dahinten","lassen","müssen","/","dann","den","Torwarten","konnten","weder","Ich","/","noch","die","so","allbereits","vor","der","Türen","daraußen","gerufft","/","dahin","bringen","/","dass","erwider","eröffnet","hätte","/","Sondern","er","habe","die","Schlüssel","der","Jungfrauen","gegeben","/","die","sie","mit","sich","in","den","Hof","genommen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,49],[50,53],[54,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,96],[97,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,150],[151,157],[158,169],[170,176],[176,177],[178,184],[185,188],[189,200],[201,209],[210,216],[217,224],[224,225],[226,230],[231,234],[235,246],[247,254],[255,260],[261,264],[264,265],[266,270],[271,274],[275,277],[278,287],[288,291],[292,295],[296,302],[303,312],[313,320],[320,321],[322,327],[328,335],[335,336],[337,340],[341,348],[349,358],[359,365],[365,366],[367,374],[375,377],[378,381],[382,385],[386,396],[397,400],[401,411],[412,419],[419,420],[421,424],[425,428],[429,432],[433,437],[438,440],[441,444],[445,449],[450,458],[458,459]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,47],[48,50],[51,54],[55,67],[68,69],[70,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,89],[90,97],[98,110],[111,117],[118,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,152],[153,159],[160,171],[172,178],[179,180],[181,188],[189,192],[193,205],[206,214],[215,221],[222,228],[229,230],[231,235],[236,239],[240,249],[250,257],[258,263],[264,267],[268,269],[270,274],[275,278],[279,281],[282,292],[293,296],[297,300],[301,306],[307,315],[316,323],[324,325],[326,331],[332,339],[340,341],[342,346],[347,354],[355,363],[364,369],[370,371],[372,379],[380,382],[383,387],[388,391],[392,401],[402,405],[406,416],[417,424],[425,426],[427,430],[431,434],[435,438],[439,443],[444,446],[447,450],[451,454],[455,463],[463,464]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.686399936676025}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":197,"date":1616,"orig":"Vnder deßen ſihe ich mich abermals an der Porten vmb/ die war nuhn ſo koͤſtlich/ daß jhrs gleichens die gantze Welt nicht hatt: Neben der Thuͤren waren zwo Seuͤlen.","norm":"Unter dessen siehe ich mich abermals an der Porten um / die war nun so köstlich / dass ihrs Gleichens die ganze Welt nicht hatte: Neben der Türen waren zwei Seilen.","orig_tok":["Vnder","deßen","ſihe","ich","mich","abermals","an","der","Porten","vmb","/","die","war","nuhn","ſo","koͤſtlich","/","daß","jhrs","gleichens","die","gantze","Welt","nicht","hatt",":","Neben","der","Thuͤren","waren","zwo","Seuͤlen","."],"norm_tok":["Unter","dessen","siehe","ich","mich","abermals","an","der","Porten","um","/","die","war","nun","so","köstlich","/","dass","ihrs","Gleichens","die","ganze","Welt","nicht","hatte",":","Neben","der","Türen","waren","zwei","Seilen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,34],[35,37],[38,41],[42,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,121],[122,126],[126,127],[128,133],[134,137],[138,145],[146,151],[152,155],[156,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,36],[37,39],[40,43],[44,50],[51,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,70],[71,79],[80,81],[82,86],[87,91],[92,101],[102,105],[106,111],[112,116],[117,122],[123,128],[128,129],[130,135],[136,139],[140,145],[146,151],[152,156],[157,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.620100021362305}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":198,"date":1616,"orig":"Auff der einen ſtund ein froͤlich Bild mit dieſer inſcription: congratulor.","norm":"Auf der einen stand ein fröhlich Bild mit dieser Inskription: congratulor.","orig_tok":["Auff","der","einen","ſtund","ein","froͤlich","Bild","mit","dieſer","inſcription",":","congratulor","."],"norm_tok":["Auf","der","einen","stand","ein","fröhlich","Bild","mit","dieser","Inskription",":","congratulor","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,61],[61,62],[63,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,60],[60,61],[62,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7993998527526855}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":199,"date":1616,"orig":"Das ander verhuͤllet ſein Angeſicht/ war trawrig/ vnd ſtund darunder Condoleo.","norm":"Das ander verhüllet sein Angesicht / war traurig / und stand darunter Condoleo.","orig_tok":["Das","ander","verhuͤllet","ſein","Angeſicht","/","war","trawrig","/","vnd","ſtund","darunder","Condoleo","."],"norm_tok":["Das","ander","verhüllet","sein","Angesicht","/","war","traurig","/","und","stand","darunter","Condoleo","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,25],[26,35],[35,36],[37,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,68],[69,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,34],[35,36],[37,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,69],[70,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.862400054931641}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":200,"date":1616,"orig":"In Summa/ ſolche dunckele verborgene Spruͤch/ vnd Bilder waren daran/ daß ſie die geſcheideſten auff Erden nit haͤtten außlegen koͤnnen.","norm":"In Summa / solche dunkele verborgene Sprüche / und Bilder waren daran / dass sie die gescheitesten auf Erden nicht hätten auslegen können.","orig_tok":["In","Summa","/","ſolche","dunckele","verborgene","Spruͤch","/","vnd","Bilder","waren","daran","/","daß","ſie","die","geſcheideſten","auff","Erden","nit","haͤtten","außlegen","koͤnnen","."],"norm_tok":["In","Summa","/","solche","dunkele","verborgene","Sprüche","/","und","Bilder","waren","daran","/","dass","sie","die","gescheitesten","auf","Erden","nicht","hätten","auslegen","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,16],[17,25],[26,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,95],[96,100],[101,106],[107,110],[111,118],[119,127],[128,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,17],[18,25],[26,36],[37,44],[45,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,69],[70,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,121],[122,130],[131,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.289199829101562}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":201,"date":1616,"orig":"Es ſollen aber ſolche alle/ ſo es anderſt Gott zuleſt/ in kurtzem von mir an Tag gebracht/ vnnd eroͤffnet werden.","norm":"Es sollen aber solche alle / so es anders Gott zulest / in kurzem von mir an Tag gebracht / und eröffnet werden.","orig_tok":["Es","ſollen","aber","ſolche","alle","/","ſo","es","anderſt","Gott","zuleſt","/","in","kurtzem","von","mir","an","Tag","gebracht","/","vnnd","eroͤffnet","werden","."],"norm_tok":["Es","sollen","aber","solche","alle","/","so","es","anders","Gott","zulest","/","in","kurzem","von","mir","an","Tag","gebracht","/","und","eröffnet","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,41],[42,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,65],[66,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,89],[89,90],[91,95],[96,105],[106,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,28],[29,31],[32,34],[35,41],[42,46],[47,53],[54,55],[56,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,89],[90,91],[92,95],[96,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.843599796295166}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":202,"date":1616,"orig":"Vnder dieſer Porten mußte ich abermal meinen Namen geben/ der wuͤrde in ein Pergamentin Buͤchlin zu letſt angeſchrieben/ vnd alsbald mit andern/ dem H. Braͤutigam vberſchickt/ da ward mir erſt das rechte Gaſtzeichen gegeben/ das war etwas kleiners dann die andern/ doch viel ſchwerer/ auff dieſem ſtunden dieſe Buchſtaben S. P. N. vber deß gab mã mir ein new par ſchu/ dann der Boden deß Schloſſes war von lauter hellem Marmor gelegt.","norm":"Unter dieser Porten musste ich abermals meinen Namen geben / der würde in ein Pergamenten Buchlein zu letzte angeschrieben / und alsbald mit anderen / dem H. Bräutigam überschickt / da wurde mir erst das rechte Gastzeichen gegeben / das war etwas Kleineres dann die anderen / doch viel schwerer / auf diesem standen diese Buchstaben S. P. N. über des gab man mir ein neu par schon / dann der Boden des Schlosses war von lauter hellem Marmor gelegt.","orig_tok":["Vnder","dieſer","Porten","mußte","ich","abermal","meinen","Namen","geben","/","der","wuͤrde","in","ein","Pergamentin","Buͤchlin","zu","letſt","angeſchrieben","/","vnd","alsbald","mit","andern","/","dem","H.","Braͤutigam","vberſchickt","/","da","ward","mir","erſt","das","rechte","Gaſtzeichen","gegeben","/","das","war","etwas","kleiners","dann","die","andern","/","doch","viel","ſchwerer","/","auff","dieſem","ſtunden","dieſe","Buchſtaben","S.","P.","N.","vber","deß","gab","mã","mir","ein","new","par","ſchu","/","dann","der","Boden","deß","Schloſſes","war","von","lauter","hellem","Marmor","gelegt","."],"norm_tok":["Unter","dieser","Porten","musste","ich","abermals","meinen","Namen","geben","/","der","würde","in","ein","Pergamenten","Buchlein","zu","letzte","angeschrieben","/","und","alsbald","mit","anderen","/","dem","H.","Bräutigam","überschickt","/","da","wurde","mir","erst","das","rechte","Gastzeichen","gegeben","/","das","war","etwas","Kleineres","dann","die","anderen","/","doch","viel","schwerer","/","auf","diesem","standen","diese","Buchstaben","S.","P.","N.","über","des","gab","man","mir","ein","neu","par","schon","/","dann","der","Boden","des","Schlosses","war","von","lauter","hellem","Marmor","gelegt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,75],[76,87],[88,96],[97,99],[100,105],[106,119],[119,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,151],[152,162],[163,174],[174,175],[176,178],[179,183],[184,187],[188,192],[193,196],[197,203],[204,215],[216,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,238],[239,247],[248,252],[253,256],[257,263],[263,264],[265,269],[270,274],[275,283],[283,284],[285,289],[290,296],[297,304],[305,310],[311,321],[322,324],[325,327],[328,330],[331,335],[336,339],[340,343],[344,347],[348,351],[352,355],[356,359],[360,363],[364,368],[368,369],[370,374],[375,378],[379,384],[385,388],[389,398],[399,402],[403,406],[407,413],[414,420],[421,427],[428,434],[434,435]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,46],[47,52],[53,58],[59,60],[61,64],[65,70],[71,73],[74,77],[78,89],[90,98],[99,101],[102,108],[109,122],[123,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,148],[149,150],[151,154],[155,157],[158,167],[168,179],[180,181],[182,184],[185,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,210],[211,222],[223,230],[231,232],[233,236],[237,240],[241,246],[247,256],[257,261],[262,265],[266,273],[274,275],[276,280],[281,285],[286,294],[295,296],[297,300],[301,307],[308,315],[316,321],[322,332],[333,335],[336,338],[339,341],[342,346],[347,350],[351,354],[355,358],[359,362],[363,366],[367,370],[371,374],[375,380],[381,382],[383,387],[388,391],[392,397],[398,401],[402,411],[412,415],[416,419],[420,426],[427,433],[434,440],[441,447],[447,448]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.617499828338623}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":203,"date":1616,"orig":"Meine alte Schuh doͤrfte ich der Armen einem/ ſo haͤuffig vnter dẽ Thor/ doch fein ordentlich geſeſſen/ geben/ welchem ich wolte.","norm":"Meine alte Schuh dürfte ich der Armen einem / so häufig unter den Tor / doch fein ordentlich gesessen / geben / welchem ich wollte.","orig_tok":["Meine","alte","Schuh","doͤrfte","ich","der","Armen","einem","/","ſo","haͤuffig","vnter","dẽ","Thor","/","doch","fein","ordentlich","geſeſſen","/","geben","/","welchem","ich","wolte","."],"norm_tok":["Meine","alte","Schuh","dürfte","ich","der","Armen","einem","/","so","häufig","unter","den","Tor","/","doch","fein","ordentlich","gesessen","/","geben","/","welchem","ich","wollte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,48],[49,57],[58,63],[64,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,83],[84,94],[95,103],[103,104],[105,110],[110,111],[112,119],[120,123],[124,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,45],[46,48],[49,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,71],[72,76],[77,81],[82,92],[93,101],[102,103],[104,109],[110,111],[112,119],[120,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.081099987030029}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":204,"date":1616,"orig":"Die ich dann einem alten Mann geſchencket:","norm":"Die ich dann einem alten Mann geschenkt:","orig_tok":["Die","ich","dann","einem","alten","Mann","geſchencket",":"],"norm_tok":["Die","ich","dann","einem","alten","Mann","geschenkt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.07480001449585}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":205,"date":1616,"orig":"Darauff fuͤhret mich ein Knab/ mit zweyen Fackeln in ein kleines Gemaͤchlein.","norm":"Darauf führt mich ein Knabe / mit zweien Fackeln in ein kleines Gemächlein.","orig_tok":["Darauff","fuͤhret","mich","ein","Knab","/","mit","zweyen","Fackeln","in","ein","kleines","Gemaͤchlein","."],"norm_tok":["Darauf","führt","mich","ein","Knabe","/","mit","zweien","Fackeln","in","ein","kleines","Gemächlein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,49],[50,52],[53,56],[57,64],[65,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,40],[41,48],[49,51],[52,55],[56,63],[64,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.059899806976318}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":206,"date":1616,"orig":"Da hieſſen ſie mich auf ein Banck nider ſitzen/ welches ich auch gethon/ ſie aber ſteckten jhre Fackeln in 2. loͤcher/ ſo in den Boden gemacht/ vnnd gehen darvon/ laſſen mich alſo allein ſitzen.","norm":"Da hießen sie mich auf ein Bank nieder sitzen / welches ich auch getan / sie aber steckten ihre Fackeln in 2. löcher / so in den Boden gemacht / und gehen davon / lassen mich also allein sitzen.","orig_tok":["Da","hieſſen","ſie","mich","auf","ein","Banck","nider","ſitzen","/","welches","ich","auch","gethon","/","ſie","aber","ſteckten","jhre","Fackeln","in","2.","loͤcher","/","ſo","in","den","Boden","gemacht","/","vnnd","gehen","darvon","/","laſſen","mich","alſo","allein","ſitzen","."],"norm_tok":["Da","hießen","sie","mich","auf","ein","Bank","nieder","sitzen","/","welches","ich","auch","getan","/","sie","aber","steckten","ihre","Fackeln","in","2.","löcher","/","so","in","den","Boden","gemacht","/","und","gehen","davon","/","lassen","mich","also","allein","sitzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,55],[56,59],[60,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,90],[91,95],[96,103],[104,106],[107,109],[110,117],[117,118],[119,121],[122,124],[125,128],[129,134],[135,142],[142,143],[144,148],[149,154],[155,161],[161,162],[163,169],[170,174],[175,179],[180,186],[187,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,45],[46,47],[48,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,72],[73,76],[77,81],[82,90],[91,95],[96,103],[104,106],[107,109],[110,116],[117,118],[119,121],[122,124],[125,128],[129,134],[135,142],[143,144],[145,148],[149,154],[155,160],[161,162],[163,169],[170,174],[175,179],[180,186],[187,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.607500076293945}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":207,"date":1616,"orig":"Bald darauf hoͤrte ich ein gereuͤſch/ ſahe aber nichts/ vnd das waren etlich Maͤnner die fallen vber mich hin/ weil ich aber nichts ſehen kundt/ mußt ichs ſo geſchehen laſſen/ vnd warten/ was ſie doch mit mir wurden anfangen.","norm":"Bald darauf hörte ich ein gereüsch / sah aber nichts / und das waren etlich Männer die fallen über mich hin / weil ich aber nichts sehen kund / musst ich es so geschehen lassen / und warten / was sie doch mit mir wurden anfangen.","orig_tok":["Bald","darauf","hoͤrte","ich","ein","gereuͤſch","/","ſahe","aber","nichts","/","vnd","das","waren","etlich","Maͤnner","die","fallen","vber","mich","hin","/","weil","ich","aber","nichts","ſehen","kundt","/","mußt","ichs","ſo","geſchehen","laſſen","/","vnd","warten","/","was","ſie","doch","mit","mir","wurden","anfangen","."],"norm_tok":["Bald","darauf","hörte","ich","ein","gereüsch","/","sah","aber","nichts","/","und","das","waren","etlich","Männer","die","fallen","über","mich","hin","/","weil","ich","aber","nichts","sehen","kund","/","musst","ich","es","so","geschehen","lassen","/","und","warten","/","was","sie","doch","mit","mir","wurden","anfangen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,76],[77,84],[85,88],[89,95],[96,100],[101,105],[106,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,137],[138,143],[143,144],[145,149],[150,154],[155,157],[158,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,204],[205,208],[209,215],[216,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,130],[131,136],[137,141],[142,143],[144,149],[150,153],[154,156],[157,159],[160,169],[170,176],[177,178],[179,182],[183,189],[190,191],[192,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,212],[213,219],[220,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4633002281188965}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":208,"date":1616,"orig":"Weil ich aber bald vermerckt/ daß es Balbierer: bitte ich ſie/ ſie wolten mich nit ſo heben/ ich waͤre doch willig zuthun/ was ſie begehrten/ darauff ſie mich bald gelaſſen/ vnd alſo einer/ den ich doch nit ſehen kundt/ fein ſitlich das Haar mitten auff dem Kopff herumb hinweg geſchnitten/ an der Stirn aber/ Ohren vnd Augen/ mein langes eyßgrawes Haar hangen laſſen.","norm":"Weil ich aber bald vermerkt / dass es Balbierer: bitte ich sie / sie wollten mich nicht so heben / ich wäre doch willig zutun / was sie begehrten / darauf sie mich bald gelassen / und also einer / den ich doch nicht sehen kund / fein sitlich das Haar mitten auf dem Kopf herum hinweg geschnitten / an der Stirn aber / Ohren und Augen / mein langes eyßgrawes Haar hängen lassen.","orig_tok":["Weil","ich","aber","bald","vermerckt","/","daß","es","Balbierer",":","bitte","ich","ſie","/","ſie","wolten","mich","nit","ſo","heben","/","ich","waͤre","doch","willig","zuthun","/","was","ſie","begehrten","/","darauff","ſie","mich","bald","gelaſſen","/","vnd","alſo","einer","/","den","ich","doch","nit","ſehen","kundt","/","fein","ſitlich","das","Haar","mitten","auff","dem","Kopff","herumb","hinweg","geſchnitten","/","an","der","Stirn","aber","/","Ohren","vnd","Augen","/","mein","langes","eyßgrawes","Haar","hangen","laſſen","."],"norm_tok":["Weil","ich","aber","bald","vermerkt","/","dass","es","Balbierer",":","bitte","ich","sie","/","sie","wollten","mich","nicht","so","heben","/","ich","wäre","doch","willig","zutun","/","was","sie","begehrten","/","darauf","sie","mich","bald","gelassen","/","und","also","einer","/","den","ich","doch","nicht","sehen","kund","/","fein","sitlich","das","Haar","mitten","auf","dem","Kopf","herum","hinweg","geschnitten","/","an","der","Stirn","aber","/","Ohren","und","Augen","/","mein","langes","eyßgrawes","Haar","hängen","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,46],[46,47],[48,53],[54,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,82],[83,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,107],[108,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,140],[140,141],[142,149],[150,153],[154,158],[159,163],[164,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,202],[203,206],[207,212],[213,218],[218,219],[220,224],[225,232],[233,236],[237,241],[242,248],[249,253],[254,257],[258,263],[264,270],[271,277],[278,289],[289,290],[291,293],[294,297],[298,303],[304,308],[308,309],[310,315],[316,319],[320,325],[325,326],[327,331],[332,338],[339,348],[349,353],[354,360],[361,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,27],[28,29],[30,34],[35,37],[38,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,64],[65,68],[69,76],[77,81],[82,87],[88,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,119],[120,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,145],[146,147],[148,154],[155,158],[159,163],[164,168],[169,177],[178,179],[180,183],[184,188],[189,194],[195,196],[197,200],[201,204],[205,209],[210,215],[216,221],[222,226],[227,228],[229,233],[234,241],[242,245],[246,250],[251,257],[258,261],[262,265],[266,270],[271,276],[277,283],[284,295],[296,297],[298,300],[301,304],[305,310],[311,315],[316,317],[318,323],[324,327],[328,333],[334,335],[336,340],[341,347],[348,357],[358,362],[363,369],[370,376],[376,377]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.496399879455566}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":209,"date":1616,"orig":"In ſolchem erſten angriff/ muß ich bekennen:","norm":"In solchem ersten angriff / muss ich bekennen:","orig_tok":["In","ſolchem","erſten","angriff","/","muß","ich","bekennen",":"],"norm_tok":["In","solchem","ersten","angriff","/","muss","ich","bekennen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.52839994430542}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":210,"date":1616,"orig":"Wer ich ſchier verzagt/ dann weil mich jrer etliche ſo ſtarck hebten/ vnnd ich doch nichts ſehen kundt/ moͤcht ich nit anders gedencken/ dann Gott hette mich vmb meines fuͤrwitz wegen fallen laſſen.","norm":"Wer ich schier verzagt / dann weil mich ihrer etliche so stark hebten / und ich doch nichts sehen kund / möchte ich nicht anders Gedenken / dann Gott hätte mich um meines Fürwitz wegen fallen lassen.","orig_tok":["Wer","ich","ſchier","verzagt","/","dann","weil","mich","jrer","etliche","ſo","ſtarck","hebten","/","vnnd","ich","doch","nichts","ſehen","kundt","/","moͤcht","ich","nit","anders","gedencken","/","dann","Gott","hette","mich","vmb","meines","fuͤrwitz","wegen","fallen","laſſen","."],"norm_tok":["Wer","ich","schier","verzagt","/","dann","weil","mich","ihrer","etliche","so","stark","hebten","/","und","ich","doch","nichts","sehen","kund","/","möchte","ich","nicht","anders","Gedenken","/","dann","Gott","hätte","mich","um","meines","Fürwitz","wegen","fallen","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,43],[44,51],[52,54],[55,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,90],[91,96],[97,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,135],[135,136],[137,141],[142,146],[147,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,177],[178,183],[184,190],[191,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,24],[25,29],[30,34],[35,39],[40,45],[46,53],[54,56],[57,62],[63,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,91],[92,97],[98,102],[103,104],[105,111],[112,115],[116,121],[122,128],[129,137],[138,139],[140,144],[145,149],[150,155],[156,160],[161,163],[164,170],[171,178],[179,184],[185,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.079100131988525}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":211,"date":1616,"orig":"Nun dieſe vnſichtbare Balbierer leſen das abgeſchnitten Haar fleiſſig auff/ vnnd tragens mit ſich hinweg: darauff ſich dann beyde Knaben wieder eingeſtelt/ vnnd mein jnniglich gelacht/ daß ich mich ſo gefoͤrcht hette.","norm":"Nun diese unsichtbare Balbierer lesen das abgeschnitten Haar fleißig auf / und tragens mit sich hinweg: darauf sich dann beide Knaben wieder eingestellt / und mein inniglich gelacht / dass ich mich so geförcht hätte.","orig_tok":["Nun","dieſe","vnſichtbare","Balbierer","leſen","das","abgeſchnitten","Haar","fleiſſig","auff","/","vnnd","tragens","mit","ſich","hinweg",":","darauff","ſich","dann","beyde","Knaben","wieder","eingeſtelt","/","vnnd","mein","jnniglich","gelacht","/","daß","ich","mich","ſo","gefoͤrcht","hette","."],"norm_tok":["Nun","diese","unsichtbare","Balbierer","lesen","das","abgeschnitten","Haar","fleißig","auf","/","und","tragens","mit","sich","hinweg",":","darauf","sich","dann","beide","Knaben","wieder","eingestellt","/","und","mein","inniglich","gelacht","/","dass","ich","mich","so","geförcht","hätte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,31],[32,37],[38,41],[42,55],[56,60],[61,69],[70,74],[74,75],[76,80],[81,88],[89,92],[93,97],[98,104],[104,105],[106,113],[114,118],[119,123],[124,129],[130,136],[137,143],[144,154],[154,155],[156,160],[161,165],[166,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,200],[201,210],[211,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,31],[32,37],[38,41],[42,55],[56,60],[61,68],[69,72],[73,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,95],[96,102],[102,103],[104,110],[111,115],[116,120],[121,126],[127,133],[134,140],[141,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,173],[174,181],[182,183],[184,188],[189,192],[193,197],[198,200],[201,209],[210,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.232399940490723}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":212,"date":1616,"orig":"Wie ſie aber kaum etlich Wort mit mir geredt/ fanget man wider an mit eim kleinen Gloͤcklein zuleutten/ vnd wie mich die Knaben bericht/ der verſamblung zeichen zugeben:","norm":"Wie sie aber kaum etlich Wort mit mir geredet / fanget man wieder an mit einem kleinen Glöcklein zuläuten / und wie mich die Knaben Bericht / der Versammlung Zeichen zugeben:","orig_tok":["Wie","ſie","aber","kaum","etlich","Wort","mit","mir","geredt","/","fanget","man","wider","an","mit","eim","kleinen","Gloͤcklein","zuleutten","/","vnd","wie","mich","die","Knaben","bericht","/","der","verſamblung","zeichen","zugeben",":"],"norm_tok":["Wie","sie","aber","kaum","etlich","Wort","mit","mir","geredet","/","fanget","man","wieder","an","mit","einem","kleinen","Glöcklein","zuläuten","/","und","wie","mich","die","Knaben","Bericht","/","der","Versammlung","Zeichen","zugeben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,81],[82,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,135],[135,136],[137,140],[141,152],[153,160],[161,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,86],[87,96],[97,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,131],[132,139],[140,141],[142,145],[146,157],[158,165],[166,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.624100208282471}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":213,"date":1616,"orig":"Deßwegen ſie mich auffgemant/ vnd durch viel Gaͤnge/ Thuͤren vnd Schnecken/ in ein groſſen Saal vorgeleuchtet.","norm":"Deswegen sie mich aufgemahnt / und durch viel Gänge / Türen und Schnecken / in ein großen Saal vorgeleuchtet.","orig_tok":["Deßwegen","ſie","mich","auffgemant","/","vnd","durch","viel","Gaͤnge","/","Thuͤren","vnd","Schnecken","/","in","ein","groſſen","Saal","vorgeleuchtet","."],"norm_tok":["Deswegen","sie","mich","aufgemahnt","/","und","durch","viel","Gänge","/","Türen","und","Schnecken","/","in","ein","großen","Saal","vorgeleuchtet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,90],[91,95],[96,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,51],[52,53],[54,59],[60,63],[64,73],[74,75],[76,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.615099906921387}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":214,"date":1616,"orig":"In dieſem Saal war ein groſſe menge der Gaͤſt/ von Keyſer/ Koͤnig/ Fuͤrſten vnd Herren/ Edel vnd Vnedel/ Reich vnd Arm/ vnd allerley geſinds/ deſſen ich mich hoͤchlich verwundert/ vnd bey mir ſelbſten gedacht:","norm":"In diesem Saal war ein große Menge der Gäste / von Kaiser / König / Fürsten und Herren / Edel und unedel / Reich und Arm / und allerlei Gesindes / dessen ich mich höchlich verwundert / und bei mir selbst gedacht:","orig_tok":["In","dieſem","Saal","war","ein","groſſe","menge","der","Gaͤſt","/","von","Keyſer","/","Koͤnig","/","Fuͤrſten","vnd","Herren","/","Edel","vnd","Vnedel","/","Reich","vnd","Arm","/","vnd","allerley","geſinds","/","deſſen","ich","mich","hoͤchlich","verwundert","/","vnd","bey","mir","ſelbſten","gedacht",":"],"norm_tok":["In","diesem","Saal","war","ein","große","Menge","der","Gäste","/","von","Kaiser","/","König","/","Fürsten","und","Herren","/","Edel","und","unedel","/","Reich","und","Arm","/","und","allerlei","Gesindes","/","dessen","ich","mich","höchlich","verwundert","/","und","bei","mir","selbst","gedacht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,57],[57,58],[59,65],[65,66],[67,75],[76,79],[80,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,110],[111,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,132],[133,140],[140,141],[142,148],[149,152],[153,157],[158,167],[168,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,200],[201,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,57],[58,59],[60,65],[66,67],[68,75],[76,79],[80,86],[87,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,122],[123,126],[127,135],[136,144],[145,146],[147,153],[154,157],[158,162],[163,171],[172,182],[183,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.717400074005127}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":215,"date":1616,"orig":"Ach wie biſtu ſo ein groſſer Narꝛ geweſen/ das du dir ſolche Reyß ſo bitter vnnd ſawr haſt laſſen angelegen ſein/ Sihe da ſein doch Geſellen/ die du wol kenneſt/ vnd nie nichts auff ſie gehalten: die ſeind nun alle hie: vnd biſtu mit all deim bitten vnnd beten kaum zu letſt herein kommen.","norm":"Ach wie bist du so ein großer Narr gewesen / das du dir solche Reis so bitter und sauer hast lassen angelegen sein / siehe da sein doch Gesellen / die du wohl kennest / und nie nichts auf sie gehalten: Die sind nun alle hie: und bist du mit all deinem bitten und beten kaum zu letzte hereinkommen.","orig_tok":["Ach","wie","biſtu","ſo","ein","groſſer","Narꝛ","geweſen","/","das","du","dir","ſolche","Reyß","ſo","bitter","vnnd","ſawr","haſt","laſſen","angelegen","ſein","/","Sihe","da","ſein","doch","Geſellen","/","die","du","wol","kenneſt","/","vnd","nie","nichts","auff","ſie","gehalten",":","die","ſeind","nun","alle","hie",":","vnd","biſtu","mit","all","deim","bitten","vnnd","beten","kaum","zu","letſt","herein","kommen","."],"norm_tok":["Ach","wie","bist","du","so","ein","großer","Narr","gewesen","/","das","du","dir","solche","Reis","so","bitter","und","sauer","hast","lassen","angelegen","sein","/","siehe","da","sein","doch","Gesellen","/","die","du","wohl","kennest","/","und","nie","nichts","auf","sie","gehalten",":","Die","sind","nun","alle","hie",":","und","bist","du","mit","all","deinem","bitten","und","beten","kaum","zu","letzte","hereinkommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,28],[29,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,68],[69,75],[76,80],[81,85],[86,90],[91,97],[98,107],[108,112],[112,113],[114,118],[119,121],[122,126],[127,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,148],[149,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,176],[177,181],[182,185],[186,194],[194,195],[196,199],[200,205],[206,209],[210,214],[215,218],[218,219],[220,223],[224,229],[230,233],[234,237],[238,242],[243,249],[250,254],[255,260],[261,265],[266,268],[269,274],[275,281],[282,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,42],[43,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,70],[71,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,99],[100,109],[110,114],[115,116],[117,122],[123,125],[126,130],[131,135],[136,144],[145,146],[147,150],[151,153],[154,158],[159,166],[167,168],[169,172],[173,176],[177,183],[184,187],[188,191],[192,200],[200,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,219],[220,223],[223,224],[225,228],[229,233],[234,236],[237,240],[241,244],[245,251],[252,258],[259,262],[263,268],[269,273],[274,276],[277,283],[284,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,60],[60,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.507699966430664}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":216,"date":1616,"orig":"Diß vnd anders mehr gab mir der.","norm":"Dies und anders mehr gab mir der.","orig_tok":["Diß","vnd","anders","mehr","gab","mir","der","."],"norm_tok":["Dies","und","anders","mehr","gab","mir","der","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.717899799346924}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":217,"date":1616,"orig":"Teufel dazumal ein/ dann ich doch/ ſo gut ich kunt/ auff den Außgang gewieſen.","norm":"Teufel dazumal ein / dann ich doch / so gut ich kund / auf den Ausgang gewiesen.","orig_tok":["Teufel","dazumal","ein","/","dann","ich","doch","/","ſo","gut","ich","kunt","/","auff","den","Außgang","gewieſen","."],"norm_tok":["Teufel","dazumal","ein","/","dann","ich","doch","/","so","gut","ich","kund","/","auf","den","Ausgang","gewiesen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,68],[69,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.486999988555908}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":218,"date":1616,"orig":"Vnder deß ſpricht mich meiner bekandten einer hie/ der ander da/ an.","norm":"Unter des spricht mich meiner bekannten einer hie / der ander da / an.","orig_tok":["Vnder","deß","ſpricht","mich","meiner","bekandten","einer","hie","/","der","ander","da","/","an","."],"norm_tok":["Unter","des","spricht","mich","meiner","bekannten","einer","hie","/","der","ander","da","/","an","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,22],[23,29],[30,39],[40,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,63],[63,64],[65,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,22],[23,29],[30,39],[40,45],[46,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,64],[65,66],[67,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.352799892425537}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":219,"date":1616,"orig":"Sihe Frater Roſencreutz/ biſtu auch hie: Ja antwortet ich/ meine Bruͤder/ die Gnad Gottes hat mir auch herein geholffen/ deſſen ſie ſehr gelacht/ vnnd fuͤr ſpoͤttiſch gehalten/ in ſo ſchlechtem ding auch Gottes beduͤrffen.","norm":"Siehe Frater Rosenkreuz / bist du auch hie: Ja antwortet ich / meine Brüder / die Gnade Gottes hat mir auch hereingeholfen / dessen sie sehr gelacht / und für spöttisch gehalten / in so schlechtem Ding auch Gottes bedürfen.","orig_tok":["Sihe","Frater","Roſencreutz","/","biſtu","auch","hie",":","Ja","antwortet","ich","/","meine","Bruͤder","/","die","Gnad","Gottes","hat","mir","auch","herein","geholffen","/","deſſen","ſie","ſehr","gelacht","/","vnnd","fuͤr","ſpoͤttiſch","gehalten","/","in","ſo","ſchlechtem","ding","auch","Gottes","beduͤrffen","."],"norm_tok":["Siehe","Frater","Rosenkreuz","/","bist","du","auch","hie",":","Ja","antwortet","ich","/","meine","Brüder","/","die","Gnade","Gottes","hat","mir","auch","hereingeholfen","/","dessen","sie","sehr","gelacht","/","und","für","spöttisch","gehalten","/","in","so","schlechtem","Ding","auch","Gottes","bedürfen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[23,24],[25,30],[31,35],[36,39],[39,40],[41,43],[44,53],[54,57],[57,58],[59,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,109],[110,119],[119,120],[121,127],[128,131],[132,136],[137,144],[144,145],[146,150],[151,155],[156,166],[167,175],[175,176],[177,179],[180,182],[183,193],[194,198],[199,203],[204,210],[211,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,23],[24,25],[26,30],[31,33],[34,38],[39,42],[42,43],[44,46],[47,56],[57,60],[61,62],[63,68],[69,75],[76,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,122],[123,124],[125,131],[132,135],[136,140],[141,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,168],[169,177],[178,179],[180,182],[183,185],[186,196],[197,201],[202,206],[207,213],[214,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.542799949645996}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":220,"date":1616,"orig":"Wie ich nun jeden ſeines wegs halber befragt/ mehrertheil aber vber die Felſen abkletten muͤſſen/ fahet man an mit etlich trommeten/ deren wir doch keinen geſehen zu Tiſch zublaſen: darauff ſich dann maͤnniglich geſetzt/ jmmer einer nach dem jhm gedauchte/ er were vber andere/ deßwegē mir ſampt andern armen Geſellen kaum ein Pletzlein an dem vnderſten Tiſch worden.","norm":"Wie ich nun jeden seines Wegs halber befragt / Mehrerteil aber über die Felsen abklettern müssen / fanget man an mit etlich Trompeten / deren wir doch keinen gesehen zu Tisch zublasen: darauf sich dann männiglich gesetzt / immer einer nach dem ihm getauchte / er wäre über andere / deßwege mir samt anderen armen Gesellen kaum ein Plätzlein an dem untersten Tisch worden.","orig_tok":["Wie","ich","nun","jeden","ſeines","wegs","halber","befragt","/","mehrertheil","aber","vber","die","Felſen","abkletten","muͤſſen","/","fahet","man","an","mit","etlich","trommeten","/","deren","wir","doch","keinen","geſehen","zu","Tiſch","zublaſen",":","darauff","ſich","dann","maͤnniglich","geſetzt","/","jmmer","einer","nach","dem","jhm","gedauchte","/","er","were","vber","andere","/","deßwegē","mir","ſampt","andern","armen","Geſellen","kaum","ein","Pletzlein","an","dem","vnderſten","Tiſch","worden","."],"norm_tok":["Wie","ich","nun","jeden","seines","Wegs","halber","befragt","/","Mehrerteil","aber","über","die","Felsen","abklettern","müssen","/","fanget","man","an","mit","etlich","Trompeten","/","deren","wir","doch","keinen","gesehen","zu","Tisch","zublasen",":","darauf","sich","dann","männiglich","gesetzt","/","immer","einer","nach","dem","ihm","getauchte","/","er","wäre","über","andere","/","deßwege","mir","samt","anderen","armen","Gesellen","kaum","ein","Plätzlein","an","dem","untersten","Tisch","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,29],[30,36],[37,44],[44,45],[46,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,88],[89,96],[96,97],[98,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,121],[122,131],[131,132],[133,138],[139,142],[143,147],[148,154],[155,162],[163,165],[166,171],[172,180],[180,181],[182,189],[190,194],[195,199],[200,211],[212,219],[219,220],[221,226],[227,232],[233,237],[238,241],[242,245],[246,255],[255,256],[257,259],[260,264],[265,269],[270,276],[276,277],[278,286],[287,290],[291,296],[297,303],[304,309],[310,318],[319,323],[324,327],[328,337],[338,340],[341,344],[345,354],[355,360],[361,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,29],[30,36],[37,44],[45,46],[47,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,89],[90,96],[97,98],[99,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,123],[124,133],[134,135],[136,141],[142,145],[146,150],[151,157],[158,165],[166,168],[169,174],[175,183],[183,184],[185,191],[192,196],[197,201],[202,212],[213,220],[221,222],[223,228],[229,234],[235,239],[240,243],[244,247],[248,257],[258,259],[260,262],[263,267],[268,272],[273,279],[280,281],[282,289],[290,293],[294,298],[299,306],[307,312],[313,321],[322,326],[327,330],[331,340],[341,343],[344,347],[348,357],[358,363],[364,370],[370,371]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.322199821472168}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":221,"date":1616,"orig":"Bald ſtellen ſich die beyde Knaben ein/ vnd Betet einer vnder jhnen ſo ſchoͤne vnnd herꝛliche Gebetlein/ daß ſich mein Hertz im Leib erfrewet.","norm":"Bald stellen sich die beide Knaben ein / und Betet einer unter ihnen so schöne und herrliche Gebetlein / dass sich mein Herz im Leib erfreuet.","orig_tok":["Bald","ſtellen","ſich","die","beyde","Knaben","ein","/","vnd","Betet","einer","vnder","jhnen","ſo","ſchoͤne","vnnd","herꝛliche","Gebetlein","/","daß","ſich","mein","Hertz","im","Leib","erfrewet","."],"norm_tok":["Bald","stellen","sich","die","beide","Knaben","ein","/","und","Betet","einer","unter","ihnen","so","schöne","und","herrliche","Gebetlein","/","dass","sich","mein","Herz","im","Leib","erfreuet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,61],[62,67],[68,70],[71,78],[79,83],[84,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,124],[125,127],[128,132],[133,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,62],[63,68],[69,71],[72,78],[79,82],[83,92],[93,102],[103,104],[105,109],[110,114],[115,119],[120,124],[125,127],[128,132],[133,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.271599769592285}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":222,"date":1616,"orig":"Deſſen doch etlich groſſe Hanſen wenig geachtet/ ſonder mit einander gelachet/ einander gewuncken/ in die Huͤt gebiſſen/ vnd dergleichen Fantaſeyen mehr getrieben.","norm":"Dessen doch etlich große Hansen wenig geachtet / sonder miteinander gelacht / einander gewunken / in die Hüte gebissen / und dergleichen Fantasien mehr getrieben.","orig_tok":["Deſſen","doch","etlich","groſſe","Hanſen","wenig","geachtet","/","ſonder","mit","einander","gelachet","/","einander","gewuncken","/","in","die","Huͤt","gebiſſen","/","vnd","dergleichen","Fantaſeyen","mehr","getrieben","."],"norm_tok":["Dessen","doch","etlich","große","Hansen","wenig","geachtet","/","sonder","miteinander","gelacht","/","einander","gewunken","/","in","die","Hüte","gebissen","/","und","dergleichen","Fantasien","mehr","getrieben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,25],[26,32],[33,38],[39,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,68],[69,77],[77,78],[79,87],[88,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,136],[137,147],[148,152],[153,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,24],[25,31],[32,37],[38,46],[47,48],[49,55],[56,67],[68,75],[76,77],[78,86],[87,95],[96,97],[98,100],[101,104],[105,109],[110,118],[119,120],[121,124],[125,136],[137,146],[147,151],[152,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2221999168396}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":223,"date":1616,"orig":"Darnach wird daß Eſſen auffgetragen/ vnd wiewol man keinen Menſchen ſehen kundt/ war doch alles ſo ordentlich verſehen/ daß mich gedaucht/ es hette ein jeder Gaſt/ ſeinen eigenen diener.","norm":"Danach wird dass Essen aufgetragen / und wiewohl man keinen Menschen sehen kund / war doch alles so ordentlich versehen / dass mich getaucht / es hätte ein jeder Gast / seinen eigenen Diener.","orig_tok":["Darnach","wird","daß","Eſſen","auffgetragen","/","vnd","wiewol","man","keinen","Menſchen","ſehen","kundt","/","war","doch","alles","ſo","ordentlich","verſehen","/","daß","mich","gedaucht","/","es","hette","ein","jeder","Gaſt","/","ſeinen","eigenen","diener","."],"norm_tok":["Danach","wird","dass","Essen","aufgetragen","/","und","wiewohl","man","keinen","Menschen","sehen","kund","/","war","doch","alles","so","ordentlich","versehen","/","dass","mich","getaucht","/","es","hätte","ein","jeder","Gast","/","seinen","eigenen","Diener","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,58],[59,67],[68,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,98],[99,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,137],[137,138],[139,141],[142,147],[148,151],[152,157],[158,162],[162,163],[164,170],[171,178],[179,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,34],[35,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,59],[60,68],[69,74],[75,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,99],[100,110],[111,119],[120,121],[122,126],[127,131],[132,140],[141,142],[143,145],[146,151],[152,155],[156,161],[162,166],[167,168],[169,175],[176,183],[184,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.965099811553955}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":224,"date":1616,"orig":"Wie nun meine Kuͤnſtler ſich ein wenig erlabt/ vnnd jhnen der Wein die ſcham ein wenig vom Hertzen geruckt.","norm":"Wie nun meine Künstler sich ein wenig erlabt / und ihnen der Wein die Scham ein wenig vom Herzen gerückt.","orig_tok":["Wie","nun","meine","Kuͤnſtler","ſich","ein","wenig","erlabt","/","vnnd","jhnen","der","Wein","die","ſcham","ein","wenig","vom","Hertzen","geruckt","."],"norm_tok":["Wie","nun","meine","Künstler","sich","ein","wenig","erlabt","/","und","ihnen","der","Wein","die","Scham","ein","wenig","vom","Herzen","gerückt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,96],[97,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.549300193786621}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":225,"date":1616,"orig":"Da erhub ſich erſt ein Ruͤhmen/ vnd wol koͤnnen.","norm":"Da erhob sich erst ein Rühmen / und wohl können.","orig_tok":["Da","erhub","ſich","erſt","ein","Ruͤhmen","/","vnd","wol","koͤnnen","."],"norm_tok":["Da","erhob","sich","erst","ein","Rühmen","/","und","wohl","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.050399780273437}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":226,"date":1616,"orig":"Der wolte diß probieren/ der ander jenes/ vnd waren gemeiniglich vnnuͤtze tropffen die Laͤutteſten: ach wann ich gedenck was vbernatuͤrlichs/ vnd vnmuͤglichs außthun ich damalen gehoͤrt/ moͤchte mir noch daruͤber vnwillen.","norm":"Der wollte dies probieren / der ander jenes / und waren gemeiniglich unnütze Tropfen die Läuttesten: ach wann ich gedenk was Übernatürliches / und unmögliches austun ich damals gehört / möchte mir noch darüber Unwillen.","orig_tok":["Der","wolte","diß","probieren","/","der","ander","jenes","/","vnd","waren","gemeiniglich","vnnuͤtze","tropffen","die","Laͤutteſten",":","ach","wann","ich","gedenck","was","vbernatuͤrlichs","/","vnd","vnmuͤglichs","außthun","ich","damalen","gehoͤrt","/","moͤchte","mir","noch","daruͤber","vnwillen","."],"norm_tok":["Der","wollte","dies","probieren","/","der","ander","jenes","/","und","waren","gemeiniglich","unnütze","Tropfen","die","Läuttesten",":","ach","wann","ich","gedenk","was","Übernatürliches","/","und","unmögliches","austun","ich","damals","gehört","/","möchte","mir","noch","darüber","Unwillen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,64],[65,73],[74,82],[83,86],[87,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,140],[140,141],[142,145],[146,157],[158,165],[166,169],[170,177],[178,185],[185,186],[187,194],[195,198],[199,203],[204,212],[213,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,68],[69,76],[77,84],[85,88],[89,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,140],[141,142],[143,146],[147,158],[159,165],[166,169],[170,176],[177,183],[184,185],[186,192],[193,196],[197,201],[202,209],[210,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.542900085449219}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":227,"date":1616,"orig":"Endlich blieben ſie auch nim̃er bey jrer ordnung/ ſondern da flicket ſich da ein Lecker zwiſchen den Herren ein/ da ein anderer/ da gaben ſie ſolche ſtreich fuͤr/ dergleichen weder Samſon/ noch Hercules mit all jhrer Staͤrcken nit hetten zuwegen bringen koͤnnen.","norm":"Endlich blieben sie auch nimmer bei ihrer Ordnung / sondern da flicket sich da ein Lecker zwischen den Herren ein / da ein anderer / da gaben sie solche Streiche für / dergleichen weder Samson / noch Herkules mit all ihrer Stärken nicht hätten zuwegen bringen können.","orig_tok":["Endlich","blieben","ſie","auch","nim̃er","bey","jrer","ordnung","/","ſondern","da","flicket","ſich","da","ein","Lecker","zwiſchen","den","Herren","ein","/","da","ein","anderer","/","da","gaben","ſie","ſolche","ſtreich","fuͤr","/","dergleichen","weder","Samſon","/","noch","Hercules","mit","all","jhrer","Staͤrcken","nit","hetten","zuwegen","bringen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Endlich","blieben","sie","auch","nimmer","bei","ihrer","Ordnung","/","sondern","da","flicket","sich","da","ein","Lecker","zwischen","den","Herren","ein","/","da","ein","anderer","/","da","gaben","sie","solche","Streiche","für","/","dergleichen","weder","Samson","/","noch","Herkules","mit","all","ihrer","Stärken","nicht","hätten","zuwegen","bringen","können","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,48],[48,49],[50,57],[58,60],[61,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,87],[88,96],[97,100],[101,107],[108,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,127],[127,128],[129,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,156],[157,161],[161,162],[163,174],[175,180],[181,187],[187,188],[189,193],[194,202],[203,206],[207,210],[211,216],[217,226],[227,230],[231,237],[238,245],[246,253],[254,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,51],[52,59],[60,62],[63,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,89],[90,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,115],[116,118],[119,122],[123,130],[131,132],[133,135],[136,141],[142,145],[146,152],[153,161],[162,165],[166,167],[168,179],[180,185],[186,192],[193,194],[195,199],[200,208],[209,212],[213,216],[217,222],[223,230],[231,236],[237,243],[244,251],[252,259],[260,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7692999839782715}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":228,"date":1616,"orig":"Der wolte Atlantem ſeines Laſts erledigen/ Jener wolte den dreykoͤpffigen Cerberum wieder auß der Hellen ziehen.","norm":"Der wollte Atlantem seines Last erledigen / Jener wollte den dreiköpfigen Cerberum wieder aus der Hellen ziehen.","orig_tok":["Der","wolte","Atlantem","ſeines","Laſts","erledigen","/","Jener","wolte","den","dreykoͤpffigen","Cerberum","wieder","auß","der","Hellen","ziehen","."],"norm_tok":["Der","wollte","Atlantem","seines","Last","erledigen","/","Jener","wollte","den","dreiköpfigen","Cerberum","wieder","aus","der","Hellen","ziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,25],[26,31],[32,41],[41,42],[43,48],[49,54],[55,58],[59,73],[74,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,26],[27,31],[32,41],[42,43],[44,49],[50,56],[57,60],[61,73],[74,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.265200138092041}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":229,"date":1616,"orig":"In Summa/ jeder hat ſein eigen geſchwader/ noch waren die groſſen Herren ſo Naͤrꝛiſch/ daß ſie jhrem fuͤrgeben glaubten/ vnd die Boͤßwicht ſo verwegen/ daß ob wol einer hie der ander da/ mit dem Meſſer auff die Finger geklopfft worden/ ſie doch ſich nit daran kereten/ ſondern da einer etwa ein guldin Kettin erſchnapt/ wolten ſie es alle darauf wagen.","norm":"In Summa / jeder hat sein eigen Geschwader / noch waren die großen Herren so Närrisch / dass sie ihrem vorgeben glaubten / und die Bösewicht so verwegen / dass ob wohl einer hie der ander da / mit dem Messer auf die Finger geklopft worden / sie doch sich nicht daran Kreten / sondern da einer etwa ein golden Ketten erschnapt / wollten sie es alle darauf wagen.","orig_tok":["In","Summa","/","jeder","hat","ſein","eigen","geſchwader","/","noch","waren","die","groſſen","Herren","ſo","Naͤrꝛiſch","/","daß","ſie","jhrem","fuͤrgeben","glaubten","/","vnd","die","Boͤßwicht","ſo","verwegen","/","daß","ob","wol","einer","hie","der","ander","da","/","mit","dem","Meſſer","auff","die","Finger","geklopfft","worden","/","ſie","doch","ſich","nit","daran","kereten","/","ſondern","da","einer","etwa","ein","guldin","Kettin","erſchnapt","/","wolten","ſie","es","alle","darauf","wagen","."],"norm_tok":["In","Summa","/","jeder","hat","sein","eigen","Geschwader","/","noch","waren","die","großen","Herren","so","Närrisch","/","dass","sie","ihrem","vorgeben","glaubten","/","und","die","Bösewicht","so","verwegen","/","dass","ob","wohl","einer","hie","der","ander","da","/","mit","dem","Messer","auf","die","Finger","geklopft","worden","/","sie","doch","sich","nicht","daran","Kreten","/","sondern","da","einer","etwa","ein","golden","Ketten","erschnapt","/","wollten","sie","es","alle","darauf","wagen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,41],[41,42],[43,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,72],[73,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,138],[139,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,201],[202,206],[207,210],[211,217],[218,227],[228,234],[234,235],[236,239],[240,244],[245,249],[250,253],[254,259],[260,267],[267,268],[269,276],[277,279],[280,285],[286,290],[291,294],[295,301],[302,308],[309,318],[318,319],[320,326],[327,330],[331,333],[334,338],[339,345],[346,351],[351,352]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,42],[43,44],[45,49],[50,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,76],[77,85],[86,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,111],[112,120],[121,122],[123,126],[127,130],[131,140],[141,143],[144,152],[153,154],[155,159],[160,162],[163,167],[168,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,190],[191,192],[193,196],[197,200],[201,207],[208,211],[212,215],[216,222],[223,231],[232,238],[239,240],[241,244],[245,249],[250,254],[255,260],[261,266],[267,273],[274,275],[276,283],[284,286],[287,292],[293,297],[298,301],[302,308],[309,315],[316,325],[326,327],[328,335],[336,339],[340,342],[343,347],[348,354],[355,360],[360,361]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.403500080108643}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":230,"date":1616,"orig":"Ich ſahe einen/ der hoͤrte die Him̃el rauſchen.","norm":"Ich sah einen / der hörte die Himmel rauschen.","orig_tok":["Ich","ſahe","einen","/","der","hoͤrte","die","Him̃el","rauſchen","."],"norm_tok":["Ich","sah","einen","/","der","hörte","die","Himmel","rauschen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.537899971008301}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":231,"date":1616,"orig":"Der ander kundte Platonis Ideas ſehen.","norm":"Der ander konnte Platonis Ideas sehen.","orig_tok":["Der","ander","kundte","Platonis","Ideas","ſehen","."],"norm_tok":["Der","ander","konnte","Platonis","Ideas","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,25],[26,31],[32,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,25],[26,31],[32,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.20930004119873}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":232,"date":1616,"orig":"Der dritte wolte Democriti Atomos zehlen.","norm":"Der dritte wollte Democriti Atomos zählen.","orig_tok":["Der","dritte","wolte","Democriti","Atomos","zehlen","."],"norm_tok":["Der","dritte","wollte","Democriti","Atomos","zählen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,26],[27,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,27],[28,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.850900173187256}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":233,"date":1616,"orig":"So waren auch der ewig mobiliſten nicht wenig.","norm":"So waren auch der ewig Mobilisten nicht wenig.","orig_tok":["So","waren","auch","der","ewig","mobiliſten","nicht","wenig","."],"norm_tok":["So","waren","auch","der","ewig","Mobilisten","nicht","wenig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,33],[34,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,33],[34,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.351699829101562}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":234,"date":1616,"orig":"Mancher hatte meines erachtens ein guten verſtandt/ aber er maſſe jhm ſelbſt zu ſeinem verderben zuviel zu.","norm":"Mancher hatte meines Erachtens ein guten verstand / aber er Masse ihm selbst zu seinem verderben zu viel zu.","orig_tok":["Mancher","hatte","meines","erachtens","ein","guten","verſtandt","/","aber","er","maſſe","jhm","ſelbſt","zu","ſeinem","verderben","zuviel","zu","."],"norm_tok":["Mancher","hatte","meines","Erachtens","ein","guten","verstand","/","aber","er","Masse","ihm","selbst","zu","seinem","verderben","zu","viel","zu","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,30],[31,34],[35,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,79],[80,86],[87,96],[97,103],[104,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,30],[31,34],[35,40],[41,49],[50,51],[52,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,79],[80,86],[87,96],[97,99],[100,104],[105,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.663000106811523}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":235,"date":1616,"orig":"Endlich war auch einer/ der wolt vns kurtzumb bereden/ Er ſehe die Diener/ ſo auffwarteten/ hette auch ſein ſtreitten noch lenger getrieben/ wann jhm nicht der vnſichtbaren auffwaͤrter einer ein ſo redlichs auff ſein verlogenes Maul geben hette/ daß nicht allein er/ ſondern auch viel neben jhm wie die Maͤußlein geſchwiegen.","norm":"Endlich war auch einer / der wollt uns kurzum bereden / Er sehe die Diener / so aufwarteten / hätte auch sein streiten noch länger getrieben / wann ihm nicht der unsichtbaren Aufwärter einer ein so redliches auf sein verlogenes Maul geben hätte / dass nicht allein er / sondern auch viel neben ihm wie die Mäuslein geschwiegen.","orig_tok":["Endlich","war","auch","einer","/","der","wolt","vns","kurtzumb","bereden","/","Er","ſehe","die","Diener","/","ſo","auffwarteten","/","hette","auch","ſein","ſtreitten","noch","lenger","getrieben","/","wann","jhm","nicht","der","vnſichtbaren","auffwaͤrter","einer","ein","ſo","redlichs","auff","ſein","verlogenes","Maul","geben","hette","/","daß","nicht","allein","er","/","ſondern","auch","viel","neben","jhm","wie","die","Maͤußlein","geſchwiegen","."],"norm_tok":["Endlich","war","auch","einer","/","der","wollt","uns","kurzum","bereden","/","Er","sehe","die","Diener","/","so","aufwarteten","/","hätte","auch","sein","streiten","noch","länger","getrieben","/","wann","ihm","nicht","der","unsichtbaren","Aufwärter","einer","ein","so","redliches","auf","sein","verlogenes","Maul","geben","hätte","/","dass","nicht","allein","er","/","sondern","auch","viel","neben","ihm","wie","die","Mäuslein","geschwiegen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,53],[53,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,73],[73,74],[75,77],[78,90],[90,91],[92,97],[98,102],[103,107],[108,117],[118,122],[123,129],[130,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,172],[173,184],[185,190],[191,194],[195,197],[198,206],[207,211],[212,216],[217,227],[228,232],[233,238],[239,244],[244,245],[246,249],[250,255],[256,262],[263,265],[265,266],[267,274],[275,279],[280,284],[285,290],[291,294],[295,298],[299,302],[303,312],[313,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,53],[54,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,76],[77,79],[80,91],[92,93],[94,99],[100,104],[105,109],[110,118],[119,123],[124,130],[131,140],[141,142],[143,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,174],[175,184],[185,190],[191,194],[195,197],[198,207],[208,211],[212,216],[217,227],[228,232],[233,238],[239,244],[245,246],[247,251],[252,257],[258,264],[265,267],[268,269],[270,277],[278,282],[283,287],[288,293],[294,297],[298,301],[302,305],[306,314],[315,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706600189208984}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":236,"date":1616,"orig":"Daß aber gefiel mir am beſten/ daß alle die Jenige/ auff die ich etwas gehalten/ in jhrem thun fein ſtill waren/ vnd nicht laut darzu ſchrien/ ſondern erkandten ſich fuͤr vnverſtendige Menſchen/ denen der Natur geheimnuß zu hoch/ ſie aber viel zu gering weren.","norm":"Dass aber gefiel mir am besten / dass alle diejenige / auf die ich etwas gehalten / in ihrem tun fein still waren / und nicht laut dazu schrien / sondern erkannten sich für unverständige Menschen / denen der Natur Geheimnis zu hoch / sie aber viel zu gering wären.","orig_tok":["Daß","aber","gefiel","mir","am","beſten","/","daß","alle","die","Jenige","/","auff","die","ich","etwas","gehalten","/","in","jhrem","thun","fein","ſtill","waren","/","vnd","nicht","laut","darzu","ſchrien","/","ſondern","erkandten","ſich","fuͤr","vnverſtendige","Menſchen","/","denen","der","Natur","geheimnuß","zu","hoch","/","ſie","aber","viel","zu","gering","weren","."],"norm_tok":["Dass","aber","gefiel","mir","am","besten","/","dass","alle","diejenige","/","auf","die","ich","etwas","gehalten","/","in","ihrem","tun","fein","still","waren","/","und","nicht","laut","dazu","schrien","/","sondern","erkannten","sich","für","unverständige","Menschen","/","denen","der","Natur","Geheimnis","zu","hoch","/","sie","aber","viel","zu","gering","wären","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,79],[79,80],[81,83],[84,89],[90,94],[95,99],[100,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,133],[134,141],[141,142],[143,150],[151,160],[161,165],[166,170],[171,184],[185,193],[193,194],[195,200],[201,204],[205,210],[211,220],[221,223],[224,228],[228,229],[230,233],[234,238],[239,243],[244,246],[247,253],[254,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,23],[24,30],[31,32],[33,37],[38,42],[43,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,81],[82,83],[84,86],[87,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,113],[114,115],[116,119],[120,125],[126,130],[131,135],[136,143],[144,145],[146,153],[154,163],[164,168],[169,172],[173,186],[187,195],[196,197],[198,203],[204,207],[208,213],[214,223],[224,226],[227,231],[232,233],[234,237],[238,242],[243,247],[248,250],[251,257],[258,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.583799839019775}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":237,"date":1616,"orig":"Innſolchem Tumult hette ich ſchier den tag daran ich hieher kommen/ verflucht/ dann ich muſte mit ſchmertzen ſehen/ daß loſe Leichtfertige/ Leut/ oben am bret waren/ Ich aber in ſolchem geringen ort noch nicht koͤndte mit frieden bleiben/ wie mich dann dieſer Boͤßwicht einer hoͤniſch ein geſchecketen Narren geſcholten.","norm":"Insolchem Tumult hätte ich schier den tag daran ich hierherkommen / verflucht / dann ich musste mit Schmerzen sehen / dass lose leichtfertige / Leute / oben am Brett waren / Ich aber in solchem geringen Ort noch nicht könnte mit Frieden bleiben / wie mich dann dieser Bösewicht einer höhnisch ein gescheckten Narren gescholten.","orig_tok":["Innſolchem","Tumult","hette","ich","ſchier","den","tag","daran","ich","hieher","kommen","/","verflucht","/","dann","ich","muſte","mit","ſchmertzen","ſehen","/","daß","loſe","Leichtfertige","/","Leut","/","oben","am","bret","waren","/","Ich","aber","in","ſolchem","geringen","ort","noch","nicht","koͤndte","mit","frieden","bleiben","/","wie","mich","dann","dieſer","Boͤßwicht","einer","hoͤniſch","ein","geſchecketen","Narren","geſcholten","."],"norm_tok":["Insolchem","Tumult","hätte","ich","schier","den","tag","daran","ich","hierherkommen","/","verflucht","/","dann","ich","musste","mit","Schmerzen","sehen","/","dass","lose","leichtfertige","/","Leute","/","oben","am","Brett","waren","/","Ich","aber","in","solchem","geringen","Ort","noch","nicht","könnte","mit","Frieden","bleiben","/","wie","mich","dann","dieser","Bösewicht","einer","höhnisch","ein","gescheckten","Narren","gescholten","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,66],[66,67],[68,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,138],[138,139],[140,144],[144,145],[146,150],[151,153],[154,158],[159,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,177],[178,185],[186,194],[195,198],[199,203],[204,209],[210,217],[218,221],[222,229],[230,237],[237,238],[239,242],[243,247],[248,252],[253,259],[260,269],[270,275],[276,284],[285,288],[289,301],[302,308],[309,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,65],[66,67],[68,77],[78,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,109],[110,115],[116,117],[118,122],[123,127],[128,141],[142,143],[144,149],[150,151],[152,156],[157,159],[160,165],[166,171],[172,173],[174,177],[178,182],[183,185],[186,193],[194,202],[203,206],[207,211],[212,217],[218,224],[225,228],[229,236],[237,244],[245,246],[247,250],[251,255],[256,260],[261,267],[268,277],[278,283],[284,292],[293,296],[297,308],[309,315],[316,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.715700149536133}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":238,"date":1616,"orig":"Nun gedacht ich nicht daß noch ein Port vorhanden were/ dadurch wir muſten gehen/ ſondern meinte/ Ich wurde die gantze Hochzeit vber/ in ſolchem Spot/ Verachtung/ vnnd vnwerdt muͤſſen verbleiben/ welches ich doch weder vmb den H. Breuttigam/ noch Braut jemalen verſchuldet hette/ ſolte jhm deßwegen meines erachtens einem andern Narren zu ſeiner Hochzeit geſucht haben dann mich.","norm":"Nun gedacht ich nicht dass noch ein Port vorhanden wäre / dadurch wir mussten gehen / sondern meinte / Ich wurde die ganze Hochzeit über / in solchem Spot / Verachtung / und Unwert müssen verbleiben / welches ich doch weder um den H. Bräutigam / noch Braut jemals verschuldet hätte / sollte ihm deswegen meines Erachtens einem anderen Narren zu seiner Hochzeit gesucht haben dann mich.","orig_tok":["Nun","gedacht","ich","nicht","daß","noch","ein","Port","vorhanden","were","/","dadurch","wir","muſten","gehen","/","ſondern","meinte","/","Ich","wurde","die","gantze","Hochzeit","vber","/","in","ſolchem","Spot","/","Verachtung","/","vnnd","vnwerdt","muͤſſen","verbleiben","/","welches","ich","doch","weder","vmb","den","H.","Breuttigam","/","noch","Braut","jemalen","verſchuldet","hette","/","ſolte","jhm","deßwegen","meines","erachtens","einem","andern","Narren","zu","ſeiner","Hochzeit","geſucht","haben","dann","mich","."],"norm_tok":["Nun","gedacht","ich","nicht","dass","noch","ein","Port","vorhanden","wäre","/","dadurch","wir","mussten","gehen","/","sondern","meinte","/","Ich","wurde","die","ganze","Hochzeit","über","/","in","solchem","Spot","/","Verachtung","/","und","Unwert","müssen","verbleiben","/","welches","ich","doch","weder","um","den","H.","Bräutigam","/","noch","Braut","jemals","verschuldet","hätte","/","sollte","ihm","deswegen","meines","Erachtens","einem","anderen","Narren","zu","seiner","Hochzeit","gesucht","haben","dann","mich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,49],[50,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,74],[75,80],[80,81],[82,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,118],[119,127],[128,132],[132,133],[134,136],[137,144],[145,149],[149,150],[151,161],[161,162],[163,167],[168,175],[176,183],[184,194],[194,195],[196,203],[204,207],[208,212],[213,218],[219,222],[223,226],[227,229],[230,240],[240,241],[242,246],[247,252],[253,260],[261,272],[273,278],[278,279],[280,285],[286,289],[290,298],[299,305],[306,315],[316,321],[322,328],[329,335],[336,338],[339,345],[346,354],[355,362],[363,368],[369,373],[374,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,50],[51,55],[56,57],[58,65],[66,69],[70,77],[78,83],[84,85],[86,93],[94,100],[101,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,122],[123,131],[132,136],[137,138],[139,141],[142,149],[150,154],[155,156],[157,167],[168,169],[170,173],[174,180],[181,187],[188,198],[199,200],[201,208],[209,212],[213,217],[218,223],[224,226],[227,230],[231,233],[234,243],[244,245],[246,250],[251,256],[257,263],[264,275],[276,281],[282,283],[284,290],[291,294],[295,303],[304,310],[311,320],[321,326],[327,334],[335,341],[342,344],[345,351],[352,360],[361,368],[369,374],[375,379],[380,384],[384,385]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.91349983215332}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":239,"date":1616,"orig":"Sihe zu ſolcher Vngedult bringet einfeltige Hertzen die vngleichheit dieſer Welt.","norm":"Siehe zu solcher Ungeduld bringt einfältige Herzen die Ungleichheit dieser Welt.","orig_tok":["Sihe","zu","ſolcher","Vngedult","bringet","einfeltige","Hertzen","die","vngleichheit","dieſer","Welt","."],"norm_tok":["Siehe","zu","solcher","Ungeduld","bringt","einfältige","Herzen","die","Ungleichheit","dieser","Welt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,24],[25,32],[33,43],[44,51],[52,55],[56,68],[69,75],[76,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[17,25],[26,32],[33,43],[44,50],[51,54],[55,67],[68,74],[75,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.672999858856201}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":240,"date":1616,"orig":"Aber daß war ei. gentlich ein ſtuck meines Hinckens/ darvon mir/ wie oben gemeldet/ getraumet/ vnd zwar nam diß geſchrey je leger je mehr zu.","norm":"Aber dass war ei . gentlich ein Stück meines Hinkens / davon mir / wie oben gemeldet / Getraumet / und zwar nahm dies Geschrei je leger je mehr zu.","orig_tok":["Aber","daß","war","ei",".","gentlich","ein","ſtuck","meines","Hinckens","/","darvon","mir","/","wie","oben","gemeldet","/","getraumet","/","vnd","zwar","nam","diß","geſchrey","je","leger","je","mehr","zu","."],"norm_tok":["Aber","dass","war","ei",".","gentlich","ein","Stück","meines","Hinkens","/","davon","mir","/","wie","oben","gemeldet","/","Getraumet","/","und","zwar","nahm","dies","Geschrei","je","leger","je","mehr","zu","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[15,16],[17,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,82],[82,83],[84,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,120],[121,123],[124,129],[130,132],[133,137],[138,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,18],[19,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,52],[53,54],[55,60],[61,64],[65,66],[67,70],[71,75],[76,84],[85,86],[87,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,117],[118,126],[127,129],[130,135],[136,138],[139,143],[144,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.419700145721435}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":241,"date":1616,"orig":"Dann da waren ſchon die ſich falſcher vnd erdichter Geſicht beruͤmbten/ die greyflich erlogene traͤwm vns wolten bereden.","norm":"Dann da waren schon die sich falscher und erdiger Gesicht berühmten / die greiflich erlogene träum uns wollten bereden.","orig_tok":["Dann","da","waren","ſchon","die","ſich","falſcher","vnd","erdichter","Geſicht","beruͤmbten","/","die","greyflich","erlogene","traͤwm","vns","wolten","bereden","."],"norm_tok":["Dann","da","waren","schon","die","sich","falscher","und","erdiger","Gesicht","berühmten","/","die","greiflich","erlogene","träum","uns","wollten","bereden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,37],[38,41],[42,51],[52,59],[60,70],[70,71],[72,75],[76,85],[86,94],[95,101],[102,105],[106,112],[113,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,37],[38,41],[42,49],[50,57],[58,67],[68,69],[70,73],[74,83],[84,92],[93,98],[99,102],[103,110],[111,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.593100070953369}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":242,"date":1616,"orig":"Nun ſaß ein feiner ſtiller Mann bey mir/ der redet nun zu manchmalen von feinen ſachen/ Endlich ſpricht er/ ſihe mein Bruder/ wann nun jemand keme/ der ſolche verſtockte Leut wolte auff den rechten Weg bringen/ wurde man jhn auch hoͤren:","norm":"Nun saß ein feiner stiller Mann bei mir / der redet nun zu manchmal von feinen Sachen / Endlich spricht er / siehe mein Bruder / wann nun jemand käme / der solche verstockte Leute wollte auf den rechten Weg bringen / wurde man ihn auch hören:","orig_tok":["Nun","ſaß","ein","feiner","ſtiller","Mann","bey","mir","/","der","redet","nun","zu","manchmalen","von","feinen","ſachen","/","Endlich","ſpricht","er","/","ſihe","mein","Bruder","/","wann","nun","jemand","keme","/","der","ſolche","verſtockte","Leut","wolte","auff","den","rechten","Weg","bringen","/","wurde","man","jhn","auch","hoͤren",":"],"norm_tok":["Nun","saß","ein","feiner","stiller","Mann","bei","mir","/","der","redet","nun","zu","manchmal","von","feinen","Sachen","/","Endlich","spricht","er","/","siehe","mein","Bruder","/","wann","nun","jemand","käme","/","der","solche","verstockte","Leute","wollte","auf","den","rechten","Weg","bringen","/","wurde","man","ihn","auch","hören",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,57],[58,68],[69,72],[73,79],[80,86],[86,87],[88,95],[96,103],[104,106],[106,107],[108,112],[113,117],[118,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,169],[170,174],[175,180],[181,185],[186,189],[190,197],[198,201],[202,209],[209,210],[211,216],[217,220],[221,224],[225,229],[230,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,58],[59,67],[68,71],[72,78],[79,85],[86,87],[88,95],[96,103],[104,106],[107,108],[109,114],[115,119],[120,126],[127,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,149],[150,151],[152,155],[156,162],[163,173],[174,179],[180,186],[187,190],[191,194],[195,202],[203,206],[207,214],[215,216],[217,222],[223,226],[227,230],[231,235],[236,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.356599807739258}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":243,"date":1616,"orig":"Nein trawn antwortet Ich.","norm":"Nein traun antwortet Ich.","orig_tok":["Nein","trawn","antwortet","Ich","."],"norm_tok":["Nein","traun","antwortet","Ich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.078499794006348}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":244,"date":1616,"orig":"So will nun/ ſpricht er/ die Welt mit gewalt betrogen ſein/ vnd mag die nit hoͤren/ ſo es gut mit jr meinen.","norm":"So will nun / spricht er / die Welt mit Gewalt betrogen sein / und mag die nicht hören / so es gut mit ihr meinen.","orig_tok":["So","will","nun","/","ſpricht","er","/","die","Welt","mit","gewalt","betrogen","ſein","/","vnd","mag","die","nit","hoͤren","/","ſo","es","gut","mit","jr","meinen","."],"norm_tok":["So","will","nun","/","spricht","er","/","die","Welt","mit","Gewalt","betrogen","sein","/","und","mag","die","nicht","hören","/","so","es","gut","mit","ihr","meinen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,20],[21,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,82],[82,83],[84,86],[87,89],[90,93],[94,97],[98,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,13],[14,21],[22,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,55],[56,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,86],[87,88],[89,91],[92,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,null],[null,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.097799777984619}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":245,"date":1616,"orig":"Siheſtu auch jenen Lecker/ mit was gruͤllengirigen Figuren/ vnd Naͤrriſchen gedancken/ er andere an ſich bringt.","norm":"Siehst auch jenen Lecker / mit was grüllengirigen Figuren / und Närrischen Gedanken / er andere an sich bringt.","orig_tok":["Siheſtu","auch","jenen","Lecker","/","mit","was","gruͤllengirigen","Figuren","/","vnd","Naͤrriſchen","gedancken","/","er","andere","an","ſich","bringt","."],"norm_tok":["Siehst","auch","jenen","Lecker","/","mit","was","grüllengirigen","Figuren","/","und","Närrischen","Gedanken","/","er","andere","an","sich","bringt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,75],[76,85],[85,86],[87,89],[90,96],[97,99],[100,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,49],[50,57],[58,59],[60,63],[64,74],[75,83],[84,85],[86,88],[89,95],[96,98],[99,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.059299945831299}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":246,"date":1616,"orig":"Dort aͤffet einer mit vnerhoͤrten verborgenen Worten die Leut.","norm":"Dort äffet einer mit unerhörten verborgenen Worten die Leute.","orig_tok":["Dort","aͤffet","einer","mit","vnerhoͤrten","verborgenen","Worten","die","Leut","."],"norm_tok":["Dort","äffet","einer","mit","unerhörten","verborgenen","Worten","die","Leute","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,33],[34,45],[46,52],[53,56],[57,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,31],[32,43],[44,50],[51,54],[55,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.429200172424316}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":247,"date":1616,"orig":"Doch glaube mir darumb/ es kommet noch die zeit/ da man dieſen Mummereyen die ſchaͤmen wird abziehen/ vnd aller Welt Weiſen/ wz fuͤr Landsbetrieger darunder geſteckt/ da wird vielleicht noch gelten/ deſſen man nit geachtet.","norm":"Doch glaube mir darum / es kommet noch die Zeit / da man diesen Mummereien die schämen wird abziehen / und aller Welt Weisen / was für Landsbetrüger darunter gesteckt / da wird vielleicht noch gelten / dessen man nicht geachtet.","orig_tok":["Doch","glaube","mir","darumb","/","es","kommet","noch","die","zeit","/","da","man","dieſen","Mummereyen","die","ſchaͤmen","wird","abziehen","/","vnd","aller","Welt","Weiſen","/","wz","fuͤr","Landsbetrieger","darunder","geſteckt","/","da","wird","vielleicht","noch","gelten","/","deſſen","man","nit","geachtet","."],"norm_tok":["Doch","glaube","mir","darum","/","es","kommet","noch","die","Zeit","/","da","man","diesen","Mummereien","die","schämen","wird","abziehen","/","und","aller","Welt","Weisen","/","was","für","Landsbetrüger","darunter","gesteckt","/","da","wird","vielleicht","noch","gelten","/","dessen","man","nicht","geachtet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,62],[63,73],[74,77],[78,86],[87,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,116],[117,123],[123,124],[125,127],[128,132],[133,147],[148,156],[157,165],[165,166],[167,169],[170,174],[175,185],[186,190],[191,197],[197,198],[199,205],[206,209],[210,213],[214,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,23],[24,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,63],[64,74],[75,78],[79,86],[87,91],[92,100],[101,102],[103,106],[107,112],[113,117],[118,124],[125,126],[127,130],[131,134],[135,148],[149,157],[158,166],[167,168],[169,171],[172,176],[177,187],[188,192],[193,199],[200,201],[202,208],[209,212],[213,218],[219,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.780300140380859}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":248,"date":1616,"orig":"Wie er diß redet/ vnd das geſchrey auch je lenger je aͤrger wird/ erhebt ſich einsmals in dem Saal ein ſo zierliche vnd ſtatliche Muſic/ dergleichen ich die Tag meins lebens niemalen gehoͤrt/ deßwegen Maͤnniglich geſchwiegen vnd gewartet/ wz doch darauß werden wolte.","norm":"Wie er dies redet / und das Geschrei auch je länger je ärger wird / erhebt sich einsmals in dem Saal ein so zierliche und staatliche Musik / dergleichen ich die Tag meins Lebens niemals gehört / deswegen Männiglich geschwiegen und gewartet / was doch daraus werden wollte.","orig_tok":["Wie","er","diß","redet","/","vnd","das","geſchrey","auch","je","lenger","je","aͤrger","wird","/","erhebt","ſich","einsmals","in","dem","Saal","ein","ſo","zierliche","vnd","ſtatliche","Muſic","/","dergleichen","ich","die","Tag","meins","lebens","niemalen","gehoͤrt","/","deßwegen","Maͤnniglich","geſchwiegen","vnd","gewartet","/","wz","doch","darauß","werden","wolte","."],"norm_tok":["Wie","er","dies","redet","/","und","das","Geschrei","auch","je","länger","je","ärger","wird","/","erhebt","sich","einsmals","in","dem","Saal","ein","so","zierliche","und","staatliche","Musik","/","dergleichen","ich","die","Tag","meins","Lebens","niemals","gehört","/","deswegen","Männiglich","geschwiegen","und","gewartet","/","was","doch","daraus","werden","wollte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,42],[43,49],[50,52],[53,59],[60,64],[64,65],[66,72],[73,77],[78,86],[87,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,105],[106,115],[116,119],[120,129],[130,135],[135,136],[137,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,173],[174,182],[183,190],[190,191],[192,200],[201,212],[213,224],[225,228],[229,237],[237,238],[239,241],[242,246],[247,253],[254,260],[261,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,44],[45,51],[52,54],[55,60],[61,65],[66,67],[68,74],[75,79],[80,88],[89,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,107],[108,117],[118,121],[122,132],[133,138],[139,140],[141,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,177],[178,185],[186,192],[193,194],[195,203],[204,214],[215,226],[227,230],[231,239],[240,241],[242,245],[246,250],[251,257],[258,264],[265,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.839200019836426}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":249,"date":1616,"orig":"Es waren aber bey ſolcher Muſic alle Seitenſpiel/ dergleichen mã hette erdencken moͤgen/ vnd mit ſolcher Harmoni zuſam̃en geſtim̃et/ dz ich mein ſelbſten vergaß/ vnd alſo vnbeweglich geſeſſen/ daß ſich meine Beyſitzer ab mir verwunderten/ vñ diß weret faſt ein halbe ſtund/ darinnen vnſer keiner kein Wort geredt/ dann ſo bald einer daß Maul wolt auffthun/ wurde jm vnverſehens ein ſtreich/ vnd wuſte doch nit/ waher er kaͤme:","norm":"Es waren aber bei solcher Musik alle Seitenspiel / dergleichen man hätte erdenken mögen / und mit solcher Harmonie zusammen gestimmt / dass ich mein selbst vergaß / und also unbeweglich gesessen / dass sich meine Beisitzer ab mir verwunderten / und dies wärt fast ein halbe Stand / darinnen unser keiner kein Wort geredet / dann so bald einer dass Maul wollt auftun / wurde ihm unversehens ein Streiche / und wusste doch nicht / wahr er käme:","orig_tok":["Es","waren","aber","bey","ſolcher","Muſic","alle","Seitenſpiel","/","dergleichen","mã","hette","erdencken","moͤgen","/","vnd","mit","ſolcher","Harmoni","zuſam̃en","geſtim̃et","/","dz","ich","mein","ſelbſten","vergaß","/","vnd","alſo","vnbeweglich","geſeſſen","/","daß","ſich","meine","Beyſitzer","ab","mir","verwunderten","/","vñ","diß","weret","faſt","ein","halbe","ſtund","/","darinnen","vnſer","keiner","kein","Wort","geredt","/","dann","ſo","bald","einer","daß","Maul","wolt","auffthun","/","wurde","jm","vnverſehens","ein","ſtreich","/","vnd","wuſte","doch","nit","/","waher","er","kaͤme",":"],"norm_tok":["Es","waren","aber","bei","solcher","Musik","alle","Seitenspiel","/","dergleichen","man","hätte","erdenken","mögen","/","und","mit","solcher","Harmonie","zusammen","gestimmt","/","dass","ich","mein","selbst","vergaß","/","und","also","unbeweglich","gesessen","/","dass","sich","meine","Beisitzer","ab","mir","verwunderten","/","und","dies","wärt","fast","ein","halbe","Stand","/","darinnen","unser","keiner","kein","Wort","geredet","/","dann","so","bald","einer","dass","Maul","wollt","auftun","/","wurde","ihm","unversehens","ein","Streiche","/","und","wusste","doch","nicht","/","wahr","er","käme",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,31],[32,36],[37,48],[48,49],[50,61],[62,65],[66,71],[72,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,105],[106,113],[114,122],[123,132],[132,133],[134,136],[137,140],[141,145],[146,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,183],[184,192],[192,193],[194,197],[198,202],[203,208],[209,218],[219,221],[222,225],[226,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,253],[254,258],[259,262],[263,268],[269,274],[274,275],[276,284],[285,290],[291,297],[298,302],[303,307],[308,314],[314,315],[316,320],[321,323],[324,328],[329,334],[335,338],[339,343],[344,348],[349,357],[357,358],[359,364],[365,367],[368,379],[380,383],[384,391],[391,392],[393,396],[397,402],[403,407],[408,411],[411,412],[413,418],[419,421],[422,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,31],[32,36],[37,48],[49,50],[51,62],[63,66],[67,72],[73,81],[82,87],[88,89],[90,93],[94,97],[98,105],[106,114],[115,123],[124,132],[133,134],[135,139],[140,143],[144,148],[149,155],[156,162],[163,164],[165,168],[169,173],[174,185],[186,194],[195,196],[197,201],[202,206],[207,212],[213,222],[223,225],[226,229],[230,242],[243,244],[245,248],[249,253],[254,258],[259,263],[264,267],[268,273],[274,279],[280,281],[282,290],[291,296],[297,303],[304,308],[309,313],[314,321],[322,323],[324,328],[329,331],[332,336],[337,342],[343,347],[348,352],[353,358],[359,365],[366,367],[368,373],[374,377],[378,389],[390,393],[394,402],[403,404],[405,408],[409,415],[416,420],[421,426],[427,428],[429,433],[434,436],[437,441],[441,442]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,null],[null,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4756999015808105}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":250,"date":1616,"orig":"Mich gedauchte weil vns je von den Muſicanten nichts zu ſehen zu theil wurde/ wann ich nur alle Inſtrumenta, deren ſie ſich gebrauchten/ beſchawen moͤchte.","norm":"Mich getauchte weil uns je von den Musikanten nichts zu sehen zuteilwurde / wann ich nur alle Instrumenta, deren sie sich gebrauchten / beschauen möchte.","orig_tok":["Mich","gedauchte","weil","vns","je","von","den","Muſicanten","nichts","zu","ſehen","zu","theil","wurde","/","wann","ich","nur","alle","Inſtrumenta",",","deren","ſie","ſich","gebrauchten","/","beſchawen","moͤchte","."],"norm_tok":["Mich","getauchte","weil","uns","je","von","den","Musikanten","nichts","zu","sehen","zuteilwurde","/","wann","ich","nur","alle","Instrumenta",",","deren","sie","sich","gebrauchten","/","beschauen","möchte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,45],[46,52],[53,55],[56,61],[62,64],[65,70],[71,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,123],[124,135],[135,136],[137,146],[147,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,45],[46,52],[53,55],[56,61],[62,73],[74,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,105],[105,106],[107,112],[113,116],[117,121],[122,133],[134,135],[136,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.982500076293945}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":251,"date":1616,"orig":"Nach einer halben ſtund hoͤrete dieſe Muſic vnverſehens auff/ vnnd kundten wir nichts weiters ſehẽnoch hoͤrẽ.","norm":"Nach einer halben stand hörte diese Musik unversehens auf / und Kunden wir nichts weiteres sehennoch hören.","orig_tok":["Nach","einer","halben","ſtund","hoͤrete","dieſe","Muſic","vnverſehens","auff","/","vnnd","kundten","wir","nichts","weiters","ſehẽnoch","hoͤrẽ","."],"norm_tok":["Nach","einer","halben","stand","hörte","diese","Musik","unversehens","auf","/","und","Kunden","wir","nichts","weiteres","sehennoch","hören","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,23],[24,31],[32,37],[38,43],[44,55],[56,60],[60,61],[62,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,93],[94,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,23],[24,29],[30,35],[36,41],[42,53],[54,57],[58,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,90],[91,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.379700183868408}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":252,"date":1616,"orig":"Bald darauff erhebt ſich vor deß Saals Thuͤr ein groß gepraſſel vñ gethoͤn/ von Poſaunen/ Trom̃etẽ/ vñ Heerpauckẽ/ vñ war alles ſo meyſterlich/ als wolte der Roͤmiſche Keyſer einziehen.","norm":"Bald darauf erhebt sich vor des Saals Tür ein groß Geprassel und Getön / von Posaunen / Trompeten / und Heerpauken / und war alles so meisterlich / als wollte der Römische Kaiser einziehen.","orig_tok":["Bald","darauff","erhebt","ſich","vor","deß","Saals","Thuͤr","ein","groß","gepraſſel","vñ","gethoͤn","/","von","Poſaunen","/","Trom̃etẽ","/","vñ","Heerpauckẽ","/","vñ","war","alles","ſo","meyſterlich","/","als","wolte","der","Roͤmiſche","Keyſer","einziehen","."],"norm_tok":["Bald","darauf","erhebt","sich","vor","des","Saals","Tür","ein","groß","Geprassel","und","Getön","/","von","Posaunen","/","Trompeten","/","und","Heerpauken","/","und","war","alles","so","meisterlich","/","als","wollte","der","Römische","Kaiser","einziehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,48],[49,53],[54,63],[64,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,89],[89,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,135],[136,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,172],[173,179],[180,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,60],[61,64],[65,70],[71,72],[73,76],[77,85],[86,87],[88,97],[98,99],[100,103],[104,114],[115,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,133],[134,145],[146,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,171],[172,178],[179,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9664998054504395}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":253,"date":1616,"orig":"Deßwegen die Thuͤr ſich ſelbſten eroͤfnet/ da dann der Poſaunen ſchall ſo laut worden/ daß wir es kaum mochten erleiden: vnder deß kommen in den Saal meines erachtens viel tauſent Liechtlein/ welche alle inn richtiger ordnung fuͤr ſich ſelbſt daher gezogen/ dz wir vns gentzlich entſetzet/ biß endlich die vorgenanten zwen Knaben mit hellen Fackeln in den Saal getretten/ vnd einer ſchoͤnen Jungfrawen/ ſo auff einem Herꝛlich vergulten Triumph Seſſel fuͤr ſich ſelbſten daher gefahren/ vorgeleuchtet/ mich gedauchte/ es were eben die/ ſo zuvor im weg die Liechter angezuͤndt vnnd abgeleſcht/ vnnd waren eben diß jhre Diener/ die ſie zuvor an die Baͤwm geſtellet.","norm":"Deswegen die Tür sich selbst eröffnet / da dann der Posaunen Schall so laut worden / dass wir es kaum mochten erleiden: unter des kommen in den Saal meines Erachtens viel tausend Lichtlein / welche alle in richtiger Ordnung für sich selbst daher gezogen / dass wir uns gänzlich entsetzet / bis endlich die vorgenanten zwei Knaben mit hellen Fackeln in den Saal getreten / und einer schönen Jungfrauen / so auf einem Herrlich vergüldeten Triumph Sessel für sich selbst daher gefahren / vorgeleuchtet / mich getauchte / es wäre eben die / so zuvor im weg die Lichter angezündet und abgelescht / und waren eben dies ihre Diener / die sie zuvor an die Bäum gestellt.","orig_tok":["Deßwegen","die","Thuͤr","ſich","ſelbſten","eroͤfnet","/","da","dann","der","Poſaunen","ſchall","ſo","laut","worden","/","daß","wir","es","kaum","mochten","erleiden",":","vnder","deß","kommen","in","den","Saal","meines","erachtens","viel","tauſent","Liechtlein","/","welche","alle","inn","richtiger","ordnung","fuͤr","ſich","ſelbſt","daher","gezogen","/","dz","wir","vns","gentzlich","entſetzet","/","biß","endlich","die","vorgenanten","zwen","Knaben","mit","hellen","Fackeln","in","den","Saal","getretten","/","vnd","einer","ſchoͤnen","Jungfrawen","/","ſo","auff","einem","Herꝛlich","vergulten","Triumph","Seſſel","fuͤr","ſich","ſelbſten","daher","gefahren","/","vorgeleuchtet","/","mich","gedauchte","/","es","were","eben","die","/","ſo","zuvor","im","weg","die","Liechter","angezuͤndt","vnnd","abgeleſcht","/","vnnd","waren","eben","diß","jhre","Diener","/","die","ſie","zuvor","an","die","Baͤwm","geſtellet","."],"norm_tok":["Deswegen","die","Tür","sich","selbst","eröffnet","/","da","dann","der","Posaunen","Schall","so","laut","worden","/","dass","wir","es","kaum","mochten","erleiden",":","unter","des","kommen","in","den","Saal","meines","Erachtens","viel","tausend","Lichtlein","/","welche","alle","in","richtiger","Ordnung","für","sich","selbst","daher","gezogen","/","dass","wir","uns","gänzlich","entsetzet","/","bis","endlich","die","vorgenanten","zwei","Knaben","mit","hellen","Fackeln","in","den","Saal","getreten","/","und","einer","schönen","Jungfrauen","/","so","auf","einem","Herrlich","vergüldeten","Triumph","Sessel","für","sich","selbst","daher","gefahren","/","vorgeleuchtet","/","mich","getauchte","/","es","wäre","eben","die","/","so","zuvor","im","weg","die","Lichter","angezündet","und","abgelescht","/","und","waren","eben","dies","ihre","Diener","/","die","sie","zuvor","an","die","Bäum","gestellt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,32],[33,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,54],[55,63],[64,70],[71,73],[74,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,97],[98,102],[103,110],[111,119],[119,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,140],[141,144],[145,149],[150,156],[157,166],[167,171],[172,179],[180,190],[190,191],[192,198],[199,203],[204,207],[208,217],[218,225],[226,230],[231,235],[236,242],[243,248],[249,256],[256,257],[258,260],[261,264],[265,268],[269,278],[279,288],[288,289],[290,293],[294,301],[302,305],[306,317],[318,322],[323,329],[330,333],[334,340],[341,348],[349,351],[352,355],[356,360],[361,370],[370,371],[372,375],[376,381],[382,390],[391,401],[401,402],[403,405],[406,410],[411,416],[417,425],[426,435],[436,443],[444,450],[451,455],[456,460],[461,469],[470,475],[476,484],[484,485],[486,499],[499,500],[501,505],[506,515],[515,516],[517,519],[520,524],[525,529],[530,533],[533,534],[535,537],[538,543],[544,546],[547,550],[551,554],[555,563],[564,574],[575,579],[580,590],[590,591],[592,596],[597,602],[603,607],[608,611],[612,616],[617,623],[623,624],[625,628],[629,632],[633,638],[639,641],[642,645],[646,651],[652,661],[661,662]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,37],[38,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,60],[61,67],[68,70],[71,75],[76,82],[83,84],[85,89],[90,93],[94,96],[97,101],[102,109],[110,118],[118,119],[120,125],[126,129],[130,136],[137,139],[140,143],[144,148],[149,155],[156,165],[166,170],[171,178],[179,188],[189,190],[191,197],[198,202],[203,205],[206,215],[216,223],[224,227],[228,232],[233,239],[240,245],[246,253],[254,255],[256,260],[261,264],[265,268],[269,277],[278,287],[288,289],[290,293],[294,301],[302,305],[306,317],[318,322],[323,329],[330,333],[334,340],[341,348],[349,351],[352,355],[356,360],[361,369],[370,371],[372,375],[376,381],[382,389],[390,400],[401,402],[403,405],[406,409],[410,415],[416,424],[425,436],[437,444],[445,451],[452,455],[456,460],[461,467],[468,473],[474,482],[483,484],[485,498],[499,500],[501,505],[506,515],[516,517],[518,520],[521,525],[526,530],[531,534],[535,536],[537,539],[540,545],[546,548],[549,552],[553,556],[557,564],[565,575],[576,579],[580,590],[591,592],[593,596],[597,602],[603,607],[608,612],[613,617],[618,624],[625,626],[627,630],[631,634],[635,640],[641,643],[644,647],[648,652],[653,661],[661,662]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.63040018081665}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":254,"date":1616,"orig":"Dieſe war nun nit wie zuvor Blaw:","norm":"Diese war nun nicht wie zuvor Blau:","orig_tok":["Dieſe","war","nun","nit","wie","zuvor","Blaw",":"],"norm_tok":["Diese","war","nun","nicht","wie","zuvor","Blau",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.51230001449585}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":255,"date":1616,"orig":"ſondern mit eim Schneeweiſſen glantzenden Kleid angezogen/ welches von lauter Gold ſchimmert/ vnd ſo klar ſahe/ daß wir ſie nicht Kecklich doͤrfften anſchawen.","norm":"sondern mit einem Schneeweißen Glanzenden Kleid angezogen / welches von lauter Gold schimmert / und so klar sah / dass wir sie nicht Kecklich dürften anschauen.","orig_tok":["ſondern","mit","eim","Schneeweiſſen","glantzenden","Kleid","angezogen","/","welches","von","lauter","Gold","ſchimmert","/","vnd","ſo","klar","ſahe","/","daß","wir","ſie","nicht","Kecklich","doͤrfften","anſchawen","."],"norm_tok":["sondern","mit","einem","Schneeweißen","Glanzenden","Kleid","angezogen","/","welches","von","lauter","Gold","schimmert","/","und","so","klar","sah","/","dass","wir","sie","nicht","Kecklich","dürften","anschauen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,29],[30,41],[42,47],[48,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,138],[139,148],[149,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,30],[31,41],[42,47],[48,57],[58,59],[60,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,93],[94,95],[96,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,141],[142,149],[150,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.119500160217285}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":256,"date":1616,"orig":"Die beyde Knaben waren faſt auch ſo/ wiewol etwas ſchlechters bekleidet.","norm":"Die beide Knaben waren fast auch so / wiewohl etwas Schlechteres bekleidet.","orig_tok":["Die","beyde","Knaben","waren","faſt","auch","ſo","/","wiewol","etwas","ſchlechters","bekleidet","."],"norm_tok":["Die","beide","Knaben","waren","fast","auch","so","/","wiewohl","etwas","Schlechteres","bekleidet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,35],[35,36],[37,43],[44,49],[50,61],[62,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,35],[36,37],[38,45],[46,51],[52,64],[65,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.542699813842773}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":257,"date":1616,"orig":"So bald die nun mitten in den Saal kom̃en/ vnd vom Stul abgeſtiegen: Neigeten ſich vor jhr alle Liechtlein.","norm":"Sobald die nun mitten in den Saal kommen / und vom Stuhl abgestiegen: Neigten sich vor ihr alle Lichtlein.","orig_tok":["So","bald","die","nun","mitten","in","den","Saal","kom̃en","/","vnd","vom","Stul","abgeſtiegen",":","Neigeten","ſich","vor","jhr","alle","Liechtlein","."],"norm_tok":["Sobald","die","nun","mitten","in","den","Saal","kommen","/","und","vom","Stuhl","abgestiegen",":","Neigten","sich","vor","ihr","alle","Lichtlein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,67],[67,68],[69,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,68],[68,69],[70,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.582099914550781}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":258,"date":1616,"orig":"Darauff wir alle von vnſern Baͤncken auffgeſtanden/ aber doch jeder an ſeinem ort geblieben.","norm":"Darauf wir alle von unsern Bänken aufgestanden / aber doch jeder an seinem Ort geblieben.","orig_tok":["Darauff","wir","alle","von","vnſern","Baͤncken","auffgeſtanden","/","aber","doch","jeder","an","ſeinem","ort","geblieben","."],"norm_tok":["Darauf","wir","alle","von","unsern","Bänken","aufgestanden","/","aber","doch","jeder","an","seinem","Ort","geblieben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,36],[37,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,67],[68,70],[71,77],[78,81],[82,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,46],[47,48],[49,53],[54,58],[59,64],[65,67],[68,74],[75,78],[79,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.861000061035156}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":259,"date":1616,"orig":"Wie ſie nun vns/ wir jhr hinwider alle Reverentz/ vnd ehr-erbiettung erwieſen/ fanget ſie mit Holdſeliger ſtim̃ an alſo zureden:","norm":"Wie sie nun uns / wir ihr hinwider alle Reverenz / und ehr-erbiettung erwiesen / fanget sie mit Holdseliger stimm an also zureden:","orig_tok":["Wie","ſie","nun","vns","/","wir","jhr","hinwider","alle","Reverentz","/","vnd","ehr-erbiettung","erwieſen","/","fanget","ſie","mit","Holdſeliger","ſtim̃","an","alſo","zureden",":"],"norm_tok":["Wie","sie","nun","uns","/","wir","ihr","hinwider","alle","Reverenz","/","und","ehr-erbiettung","erwiesen","/","fanget","sie","mit","Holdseliger","stimm","an","also","zureden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,68],[69,77],[77,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,105],[106,111],[112,114],[115,119],[120,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,69],[70,78],[79,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,107],[108,113],[114,116],[117,121],[122,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.509799957275391}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":260,"date":1616,"orig":"Via autoris Eligenda.","norm":"Via autoris Eligenda.","orig_tok":["Via","autoris","Eligenda","."],"norm_tok":["Via","autoris","Eligenda","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.436399936676025}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":261,"date":1616,"orig":"Dubium.","norm":"Dubium.","orig_tok":["Dubium","."],"norm_tok":["Dubium","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.623899936676025}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":262,"date":1616,"orig":"Confirmatio.","norm":"Confirmatio.","orig_tok":["Confirmatio","."],"norm_tok":["Confirmatio","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.098400115966797}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":263,"date":1616,"orig":"Columba Alba arbori Mercuriali inſidens.","norm":"Columba Alba arbori Mercuriali insidens.","orig_tok":["Columba","Alba","arbori","Mercuriali","inſidens","."],"norm_tok":["Columba","Alba","arbori","Mercuriali","insidens","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,30],[31,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,30],[31,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.468400001525879}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":264,"date":1616,"orig":"Corvus Niger.","norm":"Corvus Niger.","orig_tok":["Corvus","Niger","."],"norm_tok":["Corvus","Niger","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.100900173187256}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":265,"date":1616,"orig":"Verſus meridiem.","norm":"Versus meridiem.","orig_tok":["Verſus","meridiem","."],"norm_tok":["Versus","meridiem","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.574999809265137}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":266,"date":1616,"orig":"Autor incidit in 2. viam incogitanter.","norm":"Autor incidit in 2. viam incogitanter.","orig_tok":["Autor","incidit","in","2.","viam","incogitanter","."],"norm_tok":["Autor","incidit","in","2.","viam","incogitanter","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,19],[20,24],[25,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,19],[20,24],[25,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.613699913024902}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":267,"date":1616,"orig":"Compaſſus.","norm":"Compassus.","orig_tok":["Compaſſus","."],"norm_tok":["Compassus","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.175399780273437}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":268,"date":1616,"orig":"Diuerſoriũ","norm":"Diuersoriu","orig_tok":["Diuerſoriũ"],"norm_tok":["Diuersoriu"],"orig_spans":[[0,11]],"norm_spans":[[0,10]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.170900344848633}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":269,"date":1616,"orig":"Occaſus ☉","norm":"Occasus ☉","orig_tok":["Occaſus","☉"],"norm_tok":["Occasus","☉"],"orig_spans":[[0,7],[8,9]],"norm_spans":[[0,7],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.377600193023682}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":270,"date":1616,"orig":"Tæbula inſcriptionis.","norm":"Taebula inscriptionis.","orig_tok":["Tæbula","inſcriptionis","."],"norm_tok":["Taebula","inscriptionis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,7],[8,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.080599784851074}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":271,"date":1616,"orig":"Portitor.","norm":"Portitor.","orig_tok":["Portitor","."],"norm_tok":["Portitor","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.640100002288818}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":272,"date":1616,"orig":"Literæ connocationis.","norm":"Literae connocationis.","orig_tok":["Literæ","connocationis","."],"norm_tok":["Literae","connocationis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,7],[8,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"et","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.809000015258789}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":273,"date":1616,"orig":"Nomen Autoris.","norm":"Nomen Autors.","orig_tok":["Nomen","Autoris","."],"norm_tok":["Nomen","Autors","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.138500213623047}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":274,"date":1616,"orig":"Emitur aqua teſſeræ","norm":"Emitur aqua tesserae","orig_tok":["Emitur","aqua","teſſeræ"],"norm_tok":["Emitur","aqua","tesserae"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.710999965667725}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":275,"date":1616,"orig":"Sanctitate Conſtantia.","norm":"Sanctitate Constantia.","orig_tok":["Sanctitate","Conſtantia","."],"norm_tok":["Sanctitate","Constantia","."],"orig_spans":[[0,10],[11,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,10],[11,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.986400127410889}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":276,"date":1616,"orig":"Sponſus Charus.","norm":"Sponsus Charus.","orig_tok":["Sponſus","Charus","."],"norm_tok":["Sponsus","Charus","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.124500274658203}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":277,"date":1616,"orig":"Spes, Charitas.","norm":"Spes, Charitas.","orig_tok":["Spes",",","Charitas","."],"norm_tok":["Spes",",","Charitas","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.700200080871582}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":278,"date":1616,"orig":"Diploma.","norm":"Diploma.","orig_tok":["Diploma","."],"norm_tok":["Diploma","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.255599975585937}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":279,"date":1616,"orig":"Schloß.","norm":"Schloss.","orig_tok":["Schloß","."],"norm_tok":["Schloss","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.001699924468994}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":280,"date":1616,"orig":"Virgo Lucifera.","norm":"Virgo Lucifera.","orig_tok":["Virgo","Lucifera","."],"norm_tok":["Virgo","Lucifera","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.9565999507904053}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":281,"date":1616,"orig":"Hoffmeiſterin Voͤgtin.","norm":"Hoffmeisterin Vögtin.","orig_tok":["Hoffmeiſterin","Voͤgtin","."],"norm_tok":["Hoffmeisterin","Vögtin","."],"orig_spans":[[0,13],[14,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.420599937438965}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":282,"date":1616,"orig":"Porta 2.","norm":"Porta 2.","orig_tok":["Porta","2","."],"norm_tok":["Porta","2."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.103899955749512}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":283,"date":1616,"orig":"Tabella,","norm":"Tabella,","orig_tok":["Tabella",","],"norm_tok":["Tabella",","],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.164100170135498}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":284,"date":1616,"orig":"Cuſtos Leo.","norm":"Custos Leo.","orig_tok":["Cuſtos","Leo","."],"norm_tok":["Custos","Leo","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.117000102996826}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":285,"date":1616,"orig":"2. Portitor.","norm":"2. Portitor.","orig_tok":["2.","Portitor","."],"norm_tok":["2.","Portitor","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.736100196838379}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":286,"date":1616,"orig":"Teſſera emptæ ſæle Studio Merentis.","norm":"Tessera emptae saele Studio Merentis.","orig_tok":["Teſſera","emptæ","ſæle","Studio","Merentis","."],"norm_tok":["Tessera","emptae","saele","Studio","Merentis","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,25],[26,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,27],[28,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.451000213623047}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":287,"date":1616,"orig":"Sal, humor.","norm":"Soll, humor.","orig_tok":["Sal",",","humor","."],"norm_tok":["Soll",",","humor","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.691499710083008}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":288,"date":1616,"orig":"Sponſo mittendus.","norm":"Sponso mittendus.","orig_tok":["Sponſo","mittendus","."],"norm_tok":["Sponso","mittendus","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.023300170898438}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":289,"date":1616,"orig":"Sal Mineralis. Sal Menſtruælis.","norm":"Soll Mineralis. Soll Menstruaelis.","orig_tok":["Sal","Mineralis.","Sal","Menſtruælis","."],"norm_tok":["Soll","Mineralis",".","Soll","Menstruaelis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,20],[21,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"et","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.889500141143799}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":290,"date":1616,"orig":"Portæ clauditur.","norm":"Portae clauditur.","orig_tok":["Portæ","clauditur","."],"norm_tok":["Portae","clauditur","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ku","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.155799865722656}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":291,"date":1616,"orig":"Pyramide- Portæ,","norm":"Pyramide-Portae,","orig_tok":["Pyramide-","Portæ",","],"norm_tok":["Pyramide-Portae",","],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"is","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.14870023727417}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":292,"date":1616,"orig":"Promiſſum Autoris.","norm":"Promissum Autoris.","orig_tok":["Promiſſum","Autoris","."],"norm_tok":["Promissum","Autoris","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.527299880981445}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":293,"date":1616,"orig":"Sælus per naturam.","norm":"Saelus per naturam.","orig_tok":["Sælus","per","naturam","."],"norm_tok":["Saelus","per","naturam","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.960100173950195}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":294,"date":1616,"orig":"Sponſi præſentandus nuptiis.","norm":"Sponsi praesentandus nuptiis.","orig_tok":["Sponſi","præſentandus","nuptiis","."],"norm_tok":["Sponsi","praesentandus","nuptiis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.630499839782715}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":295,"date":1616,"orig":"* Comes puer.","norm":"* Comes puer.","orig_tok":["*","Comes","puer","."],"norm_tok":["*","Comes","puer","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.2453999519348145}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":296,"date":1616,"orig":"Balneatores,","norm":"Balneatores,","orig_tok":["Balneatores",","],"norm_tok":["Balneatores",","],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.922699928283691}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":297,"date":1616,"orig":"Capillus detenſus aſſervatus.","norm":"Capillus detensus asservatus.","orig_tok":["Capillus","detenſus","aſſervatus","."],"norm_tok":["Capillus","detensus","asservatus","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.717700004577637}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":298,"date":1616,"orig":"Pueri bini.","norm":"Pueri bini.","orig_tok":["Pueri","bini","."],"norm_tok":["Pueri","bini","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.791200160980225}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":299,"date":1616,"orig":"Tricliniũ.","norm":"Tricliniu.","orig_tok":["Tricliniũ","."],"norm_tok":["Tricliniu","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.412099838256836}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":300,"date":1616,"orig":"Impietas hoſpitum, non rectâ viâ ingreſſorum,","norm":"Impietas hospitum, non recta via ingressorum,","orig_tok":["Impietas","hoſpitum",",","non","rectâ","viâ","ingreſſorum",","],"norm_tok":["Impietas","hospitum",",","non","recta","via","ingressorum",","],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.482800006866455}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":301,"date":1616,"orig":"Quidam treces neg ligunt.","norm":"Quidam treces neg ligunt.","orig_tok":["Quidam","treces","neg","ligunt","."],"norm_tok":["Quidam","treces","neg","ligunt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"ca","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.4527997970581055}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":302,"date":1616,"orig":"Commeſſatro.","norm":"Commessatro.","orig_tok":["Commeſſatro","."],"norm_tok":["Commessatro","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.55079984664917}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":303,"date":1616,"orig":"Miniſtri in viſibiles.","norm":"Ministri in visibiles.","orig_tok":["Miniſtri","in","viſibiles","."],"norm_tok":["Ministri","in","visibiles","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.186200141906738}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":304,"date":1616,"orig":"Inebriatorum gloria tro.","norm":"Inebriatorum gloria tro.","orig_tok":["Inebriatorum","gloria","tro","."],"norm_tok":["Inebriatorum","gloria","tro","."],"orig_spans":[[0,12],[13,19],[20,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[20,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.526100158691406}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":305,"date":1616,"orig":"Vana.","norm":"Vana.","orig_tok":["Vana","."],"norm_tok":["Vana","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.669899940490723}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":306,"date":1616,"orig":"Miniſtri in viſibiles.","norm":"Ministri in visibiles.","orig_tok":["Miniſtri","in","viſibiles","."],"norm_tok":["Ministri","in","visibiles","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.186200141906738}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":307,"date":1616,"orig":"Modeſtiæ Proborum hoſpitum.","norm":"Modestiae Proborum hospitum.","orig_tok":["Modeſtiæ","Proborum","hoſpitum","."],"norm_tok":["Modestiae","Proborum","hospitum","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"is","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.571599960327148}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":308,"date":1616,"orig":"Impatien tia ex iniquit ate hominum.","norm":"Impatien tia ex iniquit ate hominum.","orig_tok":["Impatien","tia","ex","iniquit","ate","hominum","."],"norm_tok":["Impatien","tia","ex","iniquit","ate","hominum","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,23],[24,27],[28,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,23],[24,27],[28,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.006199836730957}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":309,"date":1616,"orig":"Aſſeſſor mo deſtus.","norm":"Assessor Mo destus.","orig_tok":["Aſſeſſor","mo","deſtus","."],"norm_tok":["Assessor","Mo","destus","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.652700424194336}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":310,"date":1616,"orig":"Mundus vult decipi.","norm":"Mundus vult decipi.","orig_tok":["Mundus","vult","decipi","."],"norm_tok":["Mundus","vult","decipi","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.6265997886657715}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":311,"date":1616,"orig":"Muſicæ.","norm":"Musicae.","orig_tok":["Muſicæ","."],"norm_tok":["Musicae","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.996600151062012}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":312,"date":1616,"orig":"Mulcta, nõ attendentium.","norm":"Mulcta, no attendentium.","orig_tok":["Mulcta",",","nõ","attendentium","."],"norm_tok":["Mulcta",",","no","attendentium","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.143799781799316}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":313,"date":1616,"orig":"Faculæ ad lectum.","norm":"Faculae ad lectum.","orig_tok":["Faculæ","ad","lectum","."],"norm_tok":["Faculae","ad","lectum","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.805200099945068}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":314,"date":1616,"orig":"Virgo lucifera.","norm":"Virgo lucifera.","orig_tok":["Virgo","lucifera","."],"norm_tok":["Virgo","lucifera","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.448200225830078}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":315,"date":1616,"orig":"Hoffmeiſterin/ Voͤgtin.","norm":"Hoffmeisterin / Vögtin.","orig_tok":["Hoffmeiſterin","/","Voͤgtin","."],"norm_tok":["Hoffmeisterin","/","Vögtin","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,13],[14,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.223100185394287}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":316,"date":1616,"orig":"Albedo.","norm":"Albedo.","orig_tok":["Albedo","."],"norm_tok":["Albedo","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.222899913787842}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":317,"date":1616,"orig":"Sælutætoriæ hoſpitum.","norm":"Saelutaetoriae hospitum.","orig_tok":["Sælutætoriæ","hoſpitum","."],"norm_tok":["Saelutaetoriae","hospitum","."],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.42710018157959}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":318,"date":1616,"orig":"Der Koͤnig/ mein gnedigſter Herꝛ:","norm":"Der König / mein gnädigster Herr:","orig_tok":["Der","Koͤnig","/","mein","gnedigſter","Herꝛ",":"],"norm_tok":["Der","König","/","mein","gnädigster","Herr",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,27],[28,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,16],[17,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.377999782562256}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":319,"date":1616,"orig":"So jetzmals iſt nit allzuferꝛ.","norm":"So Jetsmals ist nicht allzuferr.","orig_tok":["So","jetzmals","iſt","nit","allzuferꝛ","."],"norm_tok":["So","Jetsmals","ist","nicht","allzuferr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,21],[22,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"sl","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.366100311279297}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":320,"date":1616,"orig":"Wie auch ſein allerliebſte Braut/ Die jhm in Ehren iſt vertrawt/ Die haben nun mit groſſer frewd/ Euwer ankunfft geſehen albereit/ Thun auch jedem inſonderheit/ Ihr Gnad entbieten jederzeit/ Vnd wuͤnſchen von jhrs Hertzen grund/ Das euch geling zu jeder ſtund/ Damit jhr kuͤnfftig Hochzeit freud/ Nit wirdt vermengt/ mit jemands Leid.","norm":"Wie auch sein allerliebste Braut / Die ihm in Ehren ist vertraut / Die haben nun mit großer Freude / Euer Ankunft gesehen allbereits / Tun auch jedem in Sonderheit / Ihr Gnade entbieten jederzeit / Und wünschen von ihrs Herzen Grund / Das euch geling zu jeder stand / Damit ihr künftig Hochzeit freut / Nicht wird vermengt / mit jemandes Leid.","orig_tok":["Wie","auch","ſein","allerliebſte","Braut","/","Die","jhm","in","Ehren","iſt","vertrawt","/","Die","haben","nun","mit","groſſer","frewd","/","Euwer","ankunfft","geſehen","albereit","/","Thun","auch","jedem","inſonderheit","/","Ihr","Gnad","entbieten","jederzeit","/","Vnd","wuͤnſchen","von","jhrs","Hertzen","grund","/","Das","euch","geling","zu","jeder","ſtund","/","Damit","jhr","kuͤnfftig","Hochzeit","freud","/","Nit","wirdt","vermengt","/","mit","jemands","Leid","."],"norm_tok":["Wie","auch","sein","allerliebste","Braut","/","Die","ihm","in","Ehren","ist","vertraut","/","Die","haben","nun","mit","großer","Freude","/","Euer","Ankunft","gesehen","allbereits","/","Tun","auch","jedem","in","Sonderheit","/","Ihr","Gnade","entbieten","jederzeit","/","Und","wünschen","von","ihrs","Herzen","Grund","/","Das","euch","geling","zu","jeder","stand","/","Damit","ihr","künftig","Hochzeit","freut","/","Nicht","wird","vermengt","/","mit","jemandes","Leid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,90],[91,96],[96,97],[98,103],[104,112],[113,120],[121,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,146],[147,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,179],[180,189],[189,190],[191,194],[195,204],[205,208],[209,213],[214,221],[222,227],[227,228],[229,232],[233,237],[238,244],[245,247],[248,253],[254,259],[259,260],[261,266],[267,270],[271,280],[281,289],[290,295],[295,296],[297,300],[301,306],[307,315],[315,316],[317,320],[321,328],[329,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,51],[52,55],[56,64],[65,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,100],[101,105],[106,113],[114,121],[122,132],[133,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,152],[153,163],[164,165],[166,169],[170,175],[176,185],[186,195],[196,197],[198,201],[202,210],[211,214],[215,219],[220,226],[227,232],[233,234],[235,238],[239,243],[244,250],[251,253],[254,259],[260,265],[266,267],[268,273],[274,277],[278,285],[286,294],[295,300],[301,302],[303,308],[309,313],[314,322],[323,324],[325,328],[329,337],[338,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.946700096130371}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":321,"date":1616,"orig":"Darauff ſie abermal hoͤfflich mit allen jhren Liechtlein ſich geneiget/ vnd bald darauff alſo angefangen:","norm":"Darauf sie abermals höflich mit allen ihren Lichtlein sich geneigt / und bald darauf also angefangen:","orig_tok":["Darauff","ſie","abermal","hoͤfflich","mit","allen","jhren","Liechtlein","ſich","geneiget","/","vnd","bald","darauff","alſo","angefangen",":"],"norm_tok":["Darauf","sie","abermals","höflich","mit","allen","ihren","Lichtlein","sich","geneigt","/","und","bald","darauf","also","angefangen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,56],[57,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,88],[89,93],[94,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,53],[54,58],[59,66],[67,68],[69,72],[73,77],[78,84],[85,89],[90,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.547399997711182}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":322,"date":1616,"orig":"Ihr wiſt das in dem Ladungs Brieff:","norm":"Ihr wisst das in dem Ladung Brief:","orig_tok":["Ihr","wiſt","das","in","dem","Ladungs","Brieff",":"],"norm_tok":["Ihr","wisst","das","in","dem","Ladung","Brief",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,27],[28,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.743299961090088}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":323,"date":1616,"orig":"Kein Menſch nit hieher worden bruͤfft.","norm":"Kein Mensch nicht hierher worden brüfft.","orig_tok":["Kein","Menſch","nit","hieher","worden","bruͤfft","."],"norm_tok":["Kein","Mensch","nicht","hierher","worden","brüfft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,25],[26,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.625399589538574}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":324,"date":1616,"orig":"Der nit von Gott all ſchoͤne gaben/ Vor lengſten moͤcht empfangen haben/ Vnd wer mit aller notturfft ziert/ Wie ſich in ſolcher ſach gebuͤrt/ Wiewol ſie nun nit glauben moͤgen/ Das jemand ſey ſo gar verwegen/ Der mit ſo ſchwer Condition/ In dem fall doͤrfft einſtellen thon/ Wann er ſich nit vor langen zeiten/ Zu dieſer Hochzeit thet bereitten/ Darumb ſie in gut Hoffnung ſtehen/ Alles guts zu euch allen verſehen/ Frewt ſie daß in ſo ſchwerer Zeit/ Gefunden haben ſo viel Leut/ Noch ſeind die Menſchen ſo verwegen/ Das ſie jhr grobheit ntt bewegen/ Vnd tringen ſich an orten ein/ Darzu ſie nicht beruffen ſein/ Daß ſich nun hie kein Bub verkauff/ Ein Schalck mit andern vnder lauff/ Sie aber bald ohn alles verhelen/ Ein reine Hochzeit haben woͤllen/ So wirt auff den morgenden Tag/ Angſtelt werden der Kuͤnſtler Wag/ Da jeder leichtlich wird ermeſſen/ Was er da heimbden hab vergeſſen/ Iſt nun jemand auß dieſer Schaar/ Der jhm nit darff vertrawen gar.","norm":"Der nicht von Gott all schöne gaben / Vor längsten möchte empfangen haben / Und wer mit aller Notdurft ziert / Wie sich in solcher Sache gebührt / Wiewohl sie nun nicht glauben mögen / Das jemand sei so gar verwegen / Der mit so schwer Kondition / In dem Fall dürft einstellen Ton / Wann er sich nicht vor langen Zeiten / Zu dieser Hochzeit täte bereiten / Darum sie in gut Hoffnung stehen / Alles Gutes zu euch allen versehen / Freut sie dass in so schwerer Zeit / Gefunden haben so viel Leute / Noch sind die Menschen so verwegen / Das sie ihr Grobheit ntt bewegen / Und Trinen sich an Orten ein / Dazu sie nicht berufen sein / Dass sich nun hie kein Bub Verkauf / Ein Schalk mit anderen unter Lauf / Sie aber bald ohne alles verhehlen / Ein reine Hochzeit haben wollen / So wird auf den morgenden Tag / Angestellt werden der Künstler Wage / Da jeder leichtlich wird ermessen / Was er da heimbden habe vergessen / Ist nun jemand aus dieser Schar / Der ihm nicht darf vertrauen gar.","orig_tok":["Der","nit","von","Gott","all","ſchoͤne","gaben","/","Vor","lengſten","moͤcht","empfangen","haben","/","Vnd","wer","mit","aller","notturfft","ziert","/","Wie","ſich","in","ſolcher","ſach","gebuͤrt","/","Wiewol","ſie","nun","nit","glauben","moͤgen","/","Das","jemand","ſey","ſo","gar","verwegen","/","Der","mit","ſo","ſchwer","Condition","/","In","dem","fall","doͤrfft","einſtellen","thon","/","Wann","er","ſich","nit","vor","langen","zeiten","/","Zu","dieſer","Hochzeit","thet","bereitten","/","Darumb","ſie","in","gut","Hoffnung","ſtehen","/","Alles","guts","zu","euch","allen","verſehen","/","Frewt","ſie","daß","in","ſo","ſchwerer","Zeit","/","Gefunden","haben","ſo","viel","Leut","/","Noch","ſeind","die","Menſchen","ſo","verwegen","/","Das","ſie","jhr","grobheit","ntt","bewegen","/","Vnd","tringen","ſich","an","orten","ein","/","Darzu","ſie","nicht","beruffen","ſein","/","Daß","ſich","nun","hie","kein","Bub","verkauff","/","Ein","Schalck","mit","andern","vnder","lauff","/","Sie","aber","bald","ohn","alles","verhelen","/","Ein","reine","Hochzeit","haben","woͤllen","/","So","wirt","auff","den","morgenden","Tag","/","Angſtelt","werden","der","Kuͤnſtler","Wag","/","Da","jeder","leichtlich","wird","ermeſſen","/","Was","er","da","heimbden","hab","vergeſſen","/","Iſt","nun","jemand","auß","dieſer","Schaar","/","Der","jhm","nit","darff","vertrawen","gar","."],"norm_tok":["Der","nicht","von","Gott","all","schöne","gaben","/","Vor","längsten","möchte","empfangen","haben","/","Und","wer","mit","aller","Notdurft","ziert","/","Wie","sich","in","solcher","Sache","gebührt","/","Wiewohl","sie","nun","nicht","glauben","mögen","/","Das","jemand","sei","so","gar","verwegen","/","Der","mit","so","schwer","Kondition","/","In","dem","Fall","dürft","einstellen","Ton","/","Wann","er","sich","nicht","vor","langen","Zeiten","/","Zu","dieser","Hochzeit","täte","bereiten","/","Darum","sie","in","gut","Hoffnung","stehen","/","Alles","Gutes","zu","euch","allen","versehen","/","Freut","sie","dass","in","so","schwerer","Zeit","/","Gefunden","haben","so","viel","Leute","/","Noch","sind","die","Menschen","so","verwegen","/","Das","sie","ihr","Grobheit","ntt","bewegen","/","Und","Trinen","sich","an","Orten","ein","/","Dazu","sie","nicht","berufen","sein","/","Dass","sich","nun","hie","kein","Bub","Verkauf","/","Ein","Schalk","mit","anderen","unter","Lauf","/","Sie","aber","bald","ohne","alles","verhehlen","/","Ein","reine","Hochzeit","haben","wollen","/","So","wird","auf","den","morgenden","Tag","/","Angestellt","werden","der","Künstler","Wage","/","Da","jeder","leichtlich","wird","ermessen","/","Was","er","da","heimbden","habe","vergessen","/","Ist","nun","jemand","aus","dieser","Schar","/","Der","ihm","nicht","darf","vertrauen","gar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,48],[49,55],[56,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,119],[120,127],[128,132],[133,140],[140,141],[142,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,187],[188,191],[192,194],[195,198],[199,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,219],[220,226],[227,236],[236,237],[238,240],[241,244],[245,249],[250,257],[258,268],[269,273],[273,274],[275,279],[280,282],[283,287],[288,291],[292,295],[296,302],[303,309],[309,310],[311,313],[314,320],[321,329],[330,334],[335,344],[344,345],[346,352],[353,356],[357,359],[360,363],[364,372],[373,379],[379,380],[381,386],[387,391],[392,394],[395,399],[400,405],[406,414],[414,415],[416,421],[422,425],[426,429],[430,432],[433,435],[436,444],[445,449],[449,450],[451,459],[460,465],[466,468],[469,473],[474,478],[478,479],[480,484],[485,490],[491,494],[495,503],[504,506],[507,515],[515,516],[517,520],[521,524],[525,528],[529,537],[538,541],[542,549],[549,550],[551,554],[555,562],[563,567],[568,570],[571,576],[577,580],[580,581],[582,587],[588,591],[592,597],[598,606],[607,611],[611,612],[613,616],[617,621],[622,625],[626,629],[630,634],[635,638],[639,647],[647,648],[649,652],[653,660],[661,664],[665,671],[672,677],[678,683],[683,684],[685,688],[689,693],[694,698],[699,702],[703,708],[709,717],[717,718],[719,722],[723,728],[729,737],[738,743],[744,751],[751,752],[753,755],[756,760],[761,765],[766,769],[770,779],[780,783],[783,784],[785,793],[794,800],[801,804],[805,814],[815,818],[818,819],[820,822],[823,828],[829,839],[840,844],[845,853],[853,854],[855,858],[859,861],[862,864],[865,873],[874,877],[878,887],[887,888],[889,892],[893,896],[897,903],[904,907],[908,914],[915,921],[921,922],[923,926],[927,930],[931,934],[935,940],[941,950],[951,954],[954,955]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,50],[51,57],[58,67],[68,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,102],[103,108],[109,110],[111,114],[115,119],[120,122],[123,130],[131,136],[137,144],[145,146],[147,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,176],[177,182],[183,184],[185,188],[189,195],[196,199],[200,202],[203,206],[207,215],[216,217],[218,221],[222,225],[226,228],[229,235],[236,245],[246,247],[248,250],[251,254],[255,259],[260,265],[266,276],[277,280],[281,282],[283,287],[288,290],[291,295],[296,301],[302,305],[306,312],[313,319],[320,321],[322,324],[325,331],[332,340],[341,345],[346,354],[355,356],[357,362],[363,366],[367,369],[370,373],[374,382],[383,389],[390,391],[392,397],[398,403],[404,406],[407,411],[412,417],[418,426],[427,428],[429,434],[435,438],[439,443],[444,446],[447,449],[450,458],[459,463],[464,465],[466,474],[475,480],[481,483],[484,488],[489,494],[495,496],[497,501],[502,506],[507,510],[511,519],[520,522],[523,531],[532,533],[534,537],[538,541],[542,545],[546,554],[555,558],[559,566],[567,568],[569,572],[573,579],[580,584],[585,587],[588,593],[594,597],[598,599],[600,604],[605,608],[609,614],[615,622],[623,627],[628,629],[630,634],[635,639],[640,643],[644,647],[648,652],[653,656],[657,664],[665,666],[667,670],[671,677],[678,681],[682,689],[690,695],[696,700],[701,702],[703,706],[707,711],[712,716],[717,721],[722,727],[728,737],[738,739],[740,743],[744,749],[750,758],[759,764],[765,771],[772,773],[774,776],[777,781],[782,785],[786,789],[790,799],[800,803],[804,805],[806,816],[817,823],[824,827],[828,836],[837,841],[842,843],[844,846],[847,852],[853,863],[864,868],[869,877],[878,879],[880,883],[884,886],[887,889],[890,898],[899,903],[904,913],[914,915],[916,919],[920,923],[924,930],[931,934],[935,941],[942,947],[948,949],[950,953],[954,957],[958,963],[964,968],[969,978],[979,982],[982,983]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178],[179,179],[180,180],[181,181],[182,182],[183,183],[184,184],[185,185],[186,186],[187,187],[188,188],[189,189],[190,190],[191,191]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.600599765777588}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":326,"date":1616,"orig":"Propoſitio","norm":"Propositio","orig_tok":["Propoſitio"],"norm_tok":["Propositio"],"orig_spans":[[0,10]],"norm_spans":[[0,10]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.236800193786621}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":327,"date":1616,"orig":"Actionis.","norm":"Actionis.","orig_tok":["Actionis","."],"norm_tok":["Actionis","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.804200172424316}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":328,"date":1616,"orig":"Probatio","norm":"Probatio","orig_tok":["Probatio"],"norm_tok":["Probatio"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,8]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.612199783325195}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":329,"date":1616,"orig":"artificum.","norm":"artificum.","orig_tok":["artificum","."],"norm_tok":["artificum","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.960599899291992}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":330,"date":1616,"orig":"So bald ſie das außgeredt/ thut ſie wider Reverentz/ vnd ſpringt mit frewden auff jhren Stul/ darauff abermahl die Trommeter angefangen zu blaſen/ welches doch manchem ſeine ſchwere Seuͤfftzen nit nemmen moͤgen: haben ſie alſo wieder Vnſichtbar hinauß geleittet/ doch ſein mehrertheil Liechtlein in der Stuben geblieben/ vnd hatt ſich allweg eins zu vnſer einem geſellet.","norm":"Sobald sie das ausgeredet / tut sie wieder Reverenz / und springt mit Freuden auf ihren Stuhl / darauf abermals die Trommeter angefangen zu blasen / welches doch manchem seine schwere Seufzen nicht nehmen mögen: haben sie also wieder Unsichtbar hinausgeleitet / doch sein Mehrerteil Lichtlein in der Stuben geblieben / und hatte sich allweg eins zu unser einem gesellet.","orig_tok":["So","bald","ſie","das","außgeredt","/","thut","ſie","wider","Reverentz","/","vnd","ſpringt","mit","frewden","auff","jhren","Stul","/","darauff","abermahl","die","Trommeter","angefangen","zu","blaſen","/","welches","doch","manchem","ſeine","ſchwere","Seuͤfftzen","nit","nemmen","moͤgen",":","haben","ſie","alſo","wieder","Vnſichtbar","hinauß","geleittet","/","doch","ſein","mehrertheil","Liechtlein","in","der","Stuben","geblieben","/","vnd","hatt","ſich","allweg","eins","zu","vnſer","einem","geſellet","."],"norm_tok":["Sobald","sie","das","ausgeredet","/","tut","sie","wieder","Reverenz","/","und","springt","mit","Freuden","auf","ihren","Stuhl","/","darauf","abermals","die","Trommeter","angefangen","zu","blasen","/","welches","doch","manchem","seine","schwere","Seufzen","nicht","nehmen","mögen",":","haben","sie","also","wieder","Unsichtbar","hinausgeleitet","/","doch","sein","Mehrerteil","Lichtlein","in","der","Stuben","geblieben","/","und","hatte","sich","allweg","eins","zu","unser","einem","gesellet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,76],[77,81],[82,87],[88,92],[92,93],[94,101],[102,110],[111,114],[115,124],[125,135],[136,138],[139,145],[145,146],[147,154],[155,159],[160,167],[168,173],[174,181],[182,192],[193,196],[197,203],[204,210],[210,211],[212,217],[218,221],[222,226],[227,233],[234,244],[245,251],[252,261],[261,262],[263,267],[268,272],[273,284],[285,295],[296,298],[299,302],[303,309],[310,319],[319,320],[321,324],[325,329],[330,334],[335,341],[342,346],[347,349],[350,355],[356,361],[362,370],[370,371]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,51],[52,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,95],[96,102],[103,111],[112,115],[116,125],[126,136],[137,139],[140,146],[147,148],[149,156],[157,161],[162,169],[170,175],[176,183],[184,191],[192,197],[198,204],[205,210],[210,211],[212,217],[218,221],[222,226],[227,233],[234,244],[245,259],[260,261],[262,266],[267,271],[272,282],[283,292],[293,295],[296,299],[300,306],[307,316],[317,318],[319,322],[323,328],[329,333],[334,340],[341,345],[346,348],[349,354],[355,360],[361,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.573500156402588}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":331,"date":1616,"orig":"In ſolcher perturbation iſt nit wol muͤglich außzuſprechen/ was ſchwerer Gedancken/ vnd Geberden hin vnd wider gangen.","norm":"In solcher Perturbation ist nicht wohl möglich auszusprechen / was schwerer Gedanken / und Gebärden hin und wieder gegangen.","orig_tok":["In","ſolcher","perturbation","iſt","nit","wol","muͤglich","außzuſprechen","/","was","ſchwerer","Gedancken","/","vnd","Geberden","hin","vnd","wider","gangen","."],"norm_tok":["In","solcher","Perturbation","ist","nicht","wohl","möglich","auszusprechen","/","was","schwerer","Gedanken","/","und","Gebärden","hin","und","wieder","gegangen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,58],[58,59],[60,63],[64,72],[73,82],[82,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,46],[47,60],[61,62],[63,66],[67,75],[76,84],[85,86],[87,90],[91,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.923099994659424}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":332,"date":1616,"orig":"Noch wahr der mehrertheil dahin bedacht/ der Wag zuerwarten.","norm":"Noch wahr der Mehrerteil dahin bedacht / der Wage zuerwarten.","orig_tok":["Noch","wahr","der","mehrertheil","dahin","bedacht","/","der","Wag","zuerwarten","."],"norm_tok":["Noch","wahr","der","Mehrerteil","dahin","bedacht","/","der","Wage","zuerwarten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,25],[26,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,24],[25,30],[31,38],[39,40],[41,44],[45,49],[50,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.150800228118896}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":333,"date":1616,"orig":"Vnnd wann es je da nit ſein wolte/ mit friden (wie ſie verhofft) darvon zuziehen.","norm":"Und wann es je da nicht sein wollte / mit Frieden (wie sie verhofft) davon zuziehen.","orig_tok":["Vnnd","wann","es","je","da","nit","ſein","wolte","/","mit","friden","(","wie","ſie","verhofft",")","darvon","zuziehen","."],"norm_tok":["Und","wann","es","je","da","nicht","sein","wollte","/","mit","Frieden","(","wie","sie","verhofft",")","davon","zuziehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,47],[47,50],[51,54],[55,63],[63,64],[65,71],[72,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,23],[24,28],[29,35],[36,37],[38,41],[42,49],[50,51],[51,54],[55,58],[59,67],[67,68],[69,74],[75,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0971999168396}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":334,"date":1616,"orig":"Ich hatte mich bald beſunnen/ vnd weil mich mein Gewiſſen alles vnverſtands/ vnd vnwuͤrdigkeit vberzeuͤgt/ nam ich mir fuͤr in dem Saal mit andern zubleiben/ vnd empfangener Mahlzeit viel lieber Content zuſein/ dann zu kuͤnfftiger ſchlappen/ mit gefahr zuerwarten.","norm":"Ich hatte mich bald besonnen / und weil mich mein Gewissen alles Unverstands / und Unwürdigkeit überzeugt / nahm ich mir für in dem Saal mit anderen zubleiben / und empfangener Mahlzeit viel lieber Content zu sein / dann zu künftiger schlappen / mit Gefahr zuerwarten.","orig_tok":["Ich","hatte","mich","bald","beſunnen","/","vnd","weil","mich","mein","Gewiſſen","alles","vnverſtands","/","vnd","vnwuͤrdigkeit","vberzeuͤgt","/","nam","ich","mir","fuͤr","in","dem","Saal","mit","andern","zubleiben","/","vnd","empfangener","Mahlzeit","viel","lieber","Content","zuſein","/","dann","zu","kuͤnfftiger","ſchlappen","/","mit","gefahr","zuerwarten","."],"norm_tok":["Ich","hatte","mich","bald","besonnen","/","und","weil","mich","mein","Gewissen","alles","Unverstands","/","und","Unwürdigkeit","überzeugt","/","nahm","ich","mir","für","in","dem","Saal","mit","anderen","zubleiben","/","und","empfangener","Mahlzeit","viel","lieber","Content","zu","sein","/","dann","zu","künftiger","schlappen","/","mit","Gefahr","zuerwarten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,48],[49,57],[58,63],[64,75],[75,76],[77,80],[81,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,156],[156,157],[158,161],[162,173],[174,182],[183,187],[188,194],[195,202],[203,209],[209,210],[211,215],[216,218],[219,230],[231,240],[240,241],[242,245],[246,252],[253,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,49],[50,58],[59,64],[65,76],[77,78],[79,82],[83,95],[96,105],[106,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,148],[149,158],[159,160],[161,164],[165,176],[177,185],[186,190],[191,197],[198,205],[206,208],[209,213],[214,215],[216,220],[221,223],[224,233],[234,243],[244,245],[246,249],[250,256],[257,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.800000190734863}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":335,"date":1616,"orig":"Nach dem nuhn einer da/ der ander dort in ein Gemach (jeder wie ich nachmahls erfahren/ in ein eigen) von ſeinem Liechtlein gefuͤhret worden.","norm":"Nach dem nun einer da / der ander dort in ein Gemach (jeder wie ich nachmals erfahren / in ein eigen) von seinem Lichtlein geführt worden.","orig_tok":["Nach","dem","nuhn","einer","da","/","der","ander","dort","in","ein","Gemach","(","jeder","wie","ich","nachmahls","erfahren","/","in","ein","eigen",")","von","ſeinem","Liechtlein","gefuͤhret","worden","."],"norm_tok":["Nach","dem","nun","einer","da","/","der","ander","dort","in","ein","Gemach","(","jeder","wie","ich","nachmals","erfahren","/","in","ein","eigen",")","von","seinem","Lichtlein","geführt","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,54],[54,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,123],[124,133],[134,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,54],[54,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,85],[86,87],[88,90],[91,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,122],[123,130],[131,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.337900161743164}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":336,"date":1616,"orig":"Blieben vnſer neun/ vnnd vnter andern auch der ſo vormals am Tiſch mit mir geſprachet:","norm":"Blieben unser neun / und unter anderen auch der so vormals am Tisch mit mir gesprachet:","orig_tok":["Blieben","vnſer","neun","/","vnnd","vnter","andern","auch","der","ſo","vormals","am","Tiſch","mit","mir","geſprachet",":"],"norm_tok":["Blieben","unser","neun","/","und","unter","anderen","auch","der","so","vormals","am","Tisch","mit","mir","gesprachet",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,30],[31,37],[38,42],[43,46],[47,49],[50,57],[58,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,20],[21,24],[25,30],[31,38],[39,43],[44,47],[48,50],[51,58],[59,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.4567999839782715}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":337,"date":1616,"orig":"Wiewol vns aber vnſere Liechtlein nit verlaſſen/ Iſt doch bald nach einer Stund der ernandten Knaben einer kommen/ ein groſſe buͤſchel Strick mit ſich gebracht/ vns erſtlich gefragt/ ob wir da zubleiben entſchloſſen/ da wir nnhn ſolches mit ſeuͤfftzen bewilligt/ hat er jeden an ein beſonder ort angelegt/ vnd iſt alſo mit vnſeren Liechtlin gewichen/ vnnd vns Arme im finſtern gelaſſen:","norm":"Wiewohl uns aber unsere Lichtlein nicht verlassen / Ist doch bald nach einer Stunde der ernannten Knaben einer kommen / ein große büschel Strick mit sich gebracht / uns erstlich gefragt / ob wir da zubleiben entschlossen / da wir nnhn solches mit seufzen bewilligt / hat er jeden an ein besondere Ort angelegt / und ist also mit unseren Liechtlin gewichen / und uns Arme im finsteren gelassen:","orig_tok":["Wiewol","vns","aber","vnſere","Liechtlein","nit","verlaſſen","/","Iſt","doch","bald","nach","einer","Stund","der","ernandten","Knaben","einer","kommen","/","ein","groſſe","buͤſchel","Strick","mit","ſich","gebracht","/","vns","erſtlich","gefragt","/","ob","wir","da","zubleiben","entſchloſſen","/","da","wir","nnhn","ſolches","mit","ſeuͤfftzen","bewilligt","/","hat","er","jeden","an","ein","beſonder","ort","angelegt","/","vnd","iſt","alſo","mit","vnſeren","Liechtlin","gewichen","/","vnnd","vns","Arme","im","finſtern","gelaſſen",":"],"norm_tok":["Wiewohl","uns","aber","unsere","Lichtlein","nicht","verlassen","/","Ist","doch","bald","nach","einer","Stunde","der","ernannten","Knaben","einer","kommen","/","ein","große","büschel","Strick","mit","sich","gebracht","/","uns","erstlich","gefragt","/","ob","wir","da","zubleiben","entschlossen","/","da","wir","nnhn","solches","mit","seufzen","bewilligt","/","hat","er","jeden","an","ein","besondere","Ort","angelegt","/","und","ist","also","mit","unseren","Liechtlin","gewichen","/","und","uns","Arme","im","finsteren","gelassen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,33],[34,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,67],[68,73],[74,79],[80,83],[84,93],[94,100],[101,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,125],[126,134],[135,141],[142,145],[146,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,173],[174,181],[181,182],[183,185],[186,189],[190,192],[193,202],[203,215],[215,216],[217,219],[220,223],[224,228],[229,236],[237,240],[241,251],[252,261],[261,262],[263,266],[267,269],[270,275],[276,278],[279,282],[283,291],[292,295],[296,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,318],[319,322],[323,330],[331,340],[341,349],[349,350],[351,355],[356,359],[360,364],[365,367],[368,376],[377,385],[385,386]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,33],[34,39],[40,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,70],[71,76],[77,83],[84,87],[88,97],[98,104],[105,110],[111,117],[118,119],[120,123],[124,129],[130,137],[138,144],[145,148],[149,153],[154,162],[163,164],[165,168],[169,177],[178,185],[186,187],[188,190],[191,194],[195,197],[198,207],[208,220],[221,222],[223,225],[226,229],[230,234],[235,242],[243,246],[247,254],[255,264],[265,266],[267,270],[271,273],[274,279],[280,282],[283,286],[287,296],[297,300],[301,309],[310,311],[312,315],[316,319],[320,324],[325,328],[329,336],[337,346],[347,355],[356,357],[358,361],[362,365],[366,370],[371,373],[374,383],[384,392],[392,393]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.05590009689331}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":338,"date":1616,"orig":"Da fieng allererſt an das Waſſer bey manchem vber die Koͤrb zulauffen/ vnnd kundte ich mich ſelbſtẽ deß weinens nit enthalten.","norm":"Da fing allererst an das Wasser bei manchem über die Körbe zulaufen / und konnte ich mich selbsten des Weinens nicht enthalten.","orig_tok":["Da","fieng","allererſt","an","das","Waſſer","bey","manchem","vber","die","Koͤrb","zulauffen","/","vnnd","kundte","ich","mich","ſelbſtẽ","deß","weinens","nit","enthalten","."],"norm_tok":["Da","fing","allererst","an","das","Wasser","bei","manchem","über","die","Körbe","zulaufen","/","und","konnte","ich","mich","selbsten","des","Weinens","nicht","enthalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,69],[69,70],[71,75],[76,82],[83,86],[87,91],[92,100],[101,104],[105,112],[113,116],[117,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,67],[68,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,89],[90,98],[99,102],[103,110],[111,116],[117,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.926300048828125}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":339,"date":1616,"orig":"Dañ ob wol vns nit zu reden verbotten worden/ lieſſe doch der Schmertz vnd Betruͤbnuß keinen reden.","norm":"Dann ob wohl uns nicht zu reden verboten worden / ließe doch der Schmerz und Betrübnis keinen reden.","orig_tok":["Dañ","ob","wol","vns","nit","zu","reden","verbotten","worden","/","lieſſe","doch","der","Schmertz","vnd","Betruͤbnuß","keinen","reden","."],"norm_tok":["Dann","ob","wohl","uns","nicht","zu","reden","verboten","worden","/","ließe","doch","der","Schmerz","und","Betrübnis","keinen","reden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,28],[29,38],[39,45],[45,46],[47,53],[54,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,86],[87,93],[94,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,31],[32,40],[41,47],[48,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,76],[77,86],[87,93],[94,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8520002365112305}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":340,"date":1616,"orig":"So wahren die Strick ſo wunderlich gemacht/ das ſie keiner auffſchneiden/ viel wenniger vom Fuß bringen kundte/ noch troͤſtet mich das/ daß noch manchem/ der ſich jetzt zur ruh begeben/ ſein gewinnen mit groſſer Schmach bevorſtunde/ wir aber mit einer einigen Nacht/ all vnſer vermeſſenheit koͤnten abbuͤſſen.","norm":"So wahren die Strick so wunderlich gemacht / das sie keiner aufschneiden / viel weniger vom Fuß bringen konnte / noch tröstet mich das / dass noch manchem / der sich jetzt zur Ruhe begeben / sein Gewinnen mit großer Schmach bevorstünde / wir aber mit einer einigen Nacht / all unser Vermessenheit könnten abbüßen.","orig_tok":["So","wahren","die","Strick","ſo","wunderlich","gemacht","/","das","ſie","keiner","auffſchneiden","/","viel","wenniger","vom","Fuß","bringen","kundte","/","noch","troͤſtet","mich","das","/","daß","noch","manchem","/","der","ſich","jetzt","zur","ruh","begeben","/","ſein","gewinnen","mit","groſſer","Schmach","bevorſtunde","/","wir","aber","mit","einer","einigen","Nacht","/","all","vnſer","vermeſſenheit","koͤnten","abbuͤſſen","."],"norm_tok":["So","wahren","die","Strick","so","wunderlich","gemacht","/","das","sie","keiner","aufschneiden","/","viel","weniger","vom","Fuß","bringen","konnte","/","noch","tröstet","mich","das","/","dass","noch","manchem","/","der","sich","jetzt","zur","Ruhe","begeben","/","sein","Gewinnen","mit","großer","Schmach","bevorstünde","/","wir","aber","mit","einer","einigen","Nacht","/","all","unser","Vermessenheit","könnten","abbüßen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,72],[72,73],[74,78],[79,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,110],[110,111],[112,116],[117,125],[126,130],[131,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,168],[169,172],[173,176],[177,184],[184,185],[186,190],[191,199],[200,203],[204,211],[212,219],[220,231],[231,232],[233,236],[237,241],[242,245],[246,251],[252,259],[260,265],[265,266],[267,270],[271,276],[277,290],[291,298],[299,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,34],[35,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,72],[73,74],[75,79],[80,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,110],[111,112],[113,117],[118,125],[126,130],[131,134],[135,136],[137,141],[142,146],[147,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,171],[172,175],[176,180],[181,188],[189,190],[191,195],[196,204],[205,208],[209,215],[216,223],[224,235],[236,237],[238,241],[242,246],[247,250],[251,256],[257,264],[265,270],[271,272],[273,276],[277,282],[283,296],[297,304],[305,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5457000732421875}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":341,"date":1616,"orig":"Biß ich entlich in meinen ſchweren Gedancken entſchlieff.","norm":"Bis ich endlich in meinen schweren Gedanken entschlief.","orig_tok":["Biß","ich","entlich","in","meinen","ſchweren","Gedancken","entſchlieff","."],"norm_tok":["Bis","ich","endlich","in","meinen","schweren","Gedanken","entschlief","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,25],[26,34],[35,44],[45,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,25],[26,34],[35,43],[44,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.898799896240234}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":342,"date":1616,"orig":"Dann ohn angeſehen der weniger theil vnter vns die Augen zuthet:","norm":"Dann ohne angesehen der weniger Teil unter uns die Augen zuthet:","orig_tok":["Dann","ohn","angeſehen","der","weniger","theil","vnter","vns","die","Augen","zuthet",":"],"norm_tok":["Dann","ohne","angesehen","der","weniger","Teil","unter","uns","die","Augen","zuthet",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,23],[24,31],[32,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.073699951171875}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":343,"date":1616,"orig":"So konte ich mich doch wegen der muͤhde nit enthalten.","norm":"So konnte ich mich doch wegen der müde nicht enthalten.","orig_tok":["So","konte","ich","mich","doch","wegen","der","muͤhde","nit","enthalten","."],"norm_tok":["So","konnte","ich","mich","doch","wegen","der","müde","nicht","enthalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7444000244140625}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":344,"date":1616,"orig":"In ſolchem Schlaff haͤtte ich einen Traum/ wiewol nuhn daſſelbig nit viel hinder jhm/ halte ich doch nit fuͤr vnnoͤtig denſelben zuerzehlen:","norm":"In solchem Schlaf hätte ich einen Traum / wiewohl nun dasselbige nicht viel hinter ihm / halte ich doch nicht für unnötig denselben zuerzählen:","orig_tok":["In","ſolchem","Schlaff","haͤtte","ich","einen","Traum","/","wiewol","nuhn","daſſelbig","nit","viel","hinder","jhm","/","halte","ich","doch","nit","fuͤr","vnnoͤtig","denſelben","zuerzehlen",":"],"norm_tok":["In","solchem","Schlaf","hätte","ich","einen","Traum","/","wiewohl","nun","dasselbige","nicht","viel","hinter","ihm","/","halte","ich","doch","nicht","für","unnötig","denselben","zuerzählen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,41],[41,42],[43,49],[50,54],[55,64],[65,68],[69,73],[74,80],[81,84],[84,85],[86,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,118],[119,128],[129,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,41],[42,49],[50,53],[54,64],[65,70],[71,75],[76,82],[83,86],[87,88],[89,94],[95,98],[99,103],[104,109],[110,113],[114,121],[122,131],[132,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.845600128173828}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":345,"date":1616,"orig":"Mich gedauchte/ wie ich auff einem hohen Berg waͤre:","norm":"Mich getauchte / wie ich auf einem hohen Berg wäre:","orig_tok":["Mich","gedauchte","/","wie","ich","auff","einem","hohen","Berg","waͤre",":"],"norm_tok":["Mich","getauchte","/","wie","ich","auf","einem","hohen","Berg","wäre",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.153600215911865}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":346,"date":1616,"orig":"Vnd ſahe vor mir ein groſſes vnd weites Thal.","norm":"Und sah vor mir ein großes und weites Tal.","orig_tok":["Vnd","ſahe","vor","mir","ein","groſſes","vnd","weites","Thal","."],"norm_tok":["Und","sah","vor","mir","ein","großes","und","weites","Tal","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,39],[40,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.669899940490722}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":347,"date":1616,"orig":"In dieſem Thal/ waren bey einander ein vnſaͤgliche menge Volcks/ deren jeder auff dem Kopff einen Faden hatte/ mit dem er an den Himmel angehencket war.","norm":"In diesem Tal / waren bei einander ein unsägliche Menge Volks / deren jeder auf dem Kopf einen Faden hatte / mit dem er an den Himmel angehängt war.","orig_tok":["In","dieſem","Thal","/","waren","bey","einander","ein","vnſaͤgliche","menge","Volcks","/","deren","jeder","auff","dem","Kopff","einen","Faden","hatte","/","mit","dem","er","an","den","Himmel","angehencket","war","."],"norm_tok":["In","diesem","Tal","/","waren","bei","einander","ein","unsägliche","Menge","Volks","/","deren","jeder","auf","dem","Kopf","einen","Faden","hatte","/","mit","dem","er","an","den","Himmel","angehängt","war","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[14,15],[16,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,50],[51,56],[57,63],[63,64],[65,70],[71,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,121],[122,124],[125,128],[129,135],[136,147],[148,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,15],[16,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,49],[50,55],[56,61],[62,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,100],[101,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,119],[120,122],[123,126],[127,133],[134,143],[144,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.922699928283691}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":348,"date":1616,"orig":"Nun hienge einer hoch der ander nider/ etliche ſtunden noch gar auf der Erden.","norm":"Nun hinge einer hoch der ander nieder / etliche standen noch gar auf der Erden.","orig_tok":["Nun","hienge","einer","hoch","der","ander","nider","/","etliche","ſtunden","noch","gar","auf","der","Erden","."],"norm_tok":["Nun","hinge","einer","hoch","der","ander","nieder","/","etliche","standen","noch","gar","auf","der","Erden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,37],[37,38],[39,46],[47,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,39],[40,47],[48,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.167699813842773}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":349,"date":1616,"orig":"Es flog aber in den Luͤfften ein alter Mann vmb/ der hatte in ſeiner Hand ein Scheren/ damit er hie einem/ dort eim andern ſein Faden abſchnitt/ Welcher nuhn nahe bey der Erden war/ der war deſto eh fertig/ vnd fiel ohne rumor.","norm":"Es flog aber in den Lüften ein alter Mann um / der hatte in seiner Hand ein Scheren / damit er hie einem / dort einem anderen sein Faden abschnitt / Welcher nun nahe bei der Erden war / der war desto ehe fertig / und fiel ohne rumor.","orig_tok":["Es","flog","aber","in","den","Luͤfften","ein","alter","Mann","vmb","/","der","hatte","in","ſeiner","Hand","ein","Scheren","/","damit","er","hie","einem","/","dort","eim","andern","ſein","Faden","abſchnitt","/","Welcher","nuhn","nahe","bey","der","Erden","war","/","der","war","deſto","eh","fertig","/","vnd","fiel","ohne","rumor","."],"norm_tok":["Es","flog","aber","in","den","Lüften","ein","alter","Mann","um","/","der","hatte","in","seiner","Hand","ein","Scheren","/","damit","er","hie","einem","/","dort","einem","anderen","sein","Faden","abschnitt","/","Welcher","nun","nahe","bei","der","Erden","war","/","der","war","desto","ehe","fertig","/","und","fiel","ohne","rumor","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,85],[85,86],[87,92],[93,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,133],[134,143],[143,144],[145,152],[153,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,176],[177,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,198],[199,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,220],[221,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,59],[60,66],[67,71],[72,75],[76,83],[84,85],[86,91],[92,94],[95,98],[99,104],[105,106],[107,111],[112,117],[118,125],[126,130],[131,136],[137,146],[147,148],[149,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,203],[204,210],[211,212],[213,216],[217,221],[222,226],[227,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.458899974822998}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":350,"date":1616,"orig":"So es dann an ein hohen kam/ da fiel er daß ſich die Erd erzittert.","norm":"So es dann an ein hohen kam / da fiel er dass sich die Erde erzittert.","orig_tok":["So","es","dann","an","ein","hohen","kam","/","da","fiel","er","daß","ſich","die","Erd","erzittert","."],"norm_tok":["So","es","dann","an","ein","hohen","kam","/","da","fiel","er","dass","sich","die","Erde","erzittert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,27],[27,28],[29,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,29],[30,32],[33,37],[38,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.616700172424316}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":351,"date":1616,"orig":"Etlichen geriets/ daß jhn jhr Faden nach gelaſſen wurde/ daß ſie auff die Erden kamen/ ehe der Faden abgeſchnitten wurde. Ab ſolchem burtzeln hatte ich meinen luſt/ vnd frewet mich von hertzen/ wann einer/ der ſich lang in Luͤfften ſeiner Hochzeit vberhub/ ſo ſchantlich herunder fiel/ vnd noch etwan ſeiner nachbarn etlich mit ſich nam.","norm":"Etlichen geriet / dass ihn ihr Faden nachgelassen wurde / dass sie auf die Erden kamen / ehe der Faden abgeschnitten wurde . Ab solchem burtzeln hatte ich meinen Lust / und freuet mich von Herzen / wann einer / der sich lang in Lüften seiner Hochzeit Überhub / so schandlich herunterfiel / und noch etwan seiner Nachbarn etlich mit sich nahm.","orig_tok":["Etlichen","geriets","/","daß","jhn","jhr","Faden","nach","gelaſſen","wurde","/","daß","ſie","auff","die","Erden","kamen","/","ehe","der","Faden","abgeſchnitten","wurde",".","Ab","ſolchem","burtzeln","hatte","ich","meinen","luſt","/","vnd","frewet","mich","von","hertzen","/","wann","einer","/","der","ſich","lang","in","Luͤfften","ſeiner","Hochzeit","vberhub","/","ſo","ſchantlich","herunder","fiel","/","vnd","noch","etwan","ſeiner","nachbarn","etlich","mit","ſich","nam","."],"norm_tok":["Etlichen","geriet","/","dass","ihn","ihr","Faden","nachgelassen","wurde","/","dass","sie","auf","die","Erden","kamen","/","ehe","der","Faden","abgeschnitten","wurde",".","Ab","solchem","burtzeln","hatte","ich","meinen","Lust","/","und","freuet","mich","von","Herzen","/","wann","einer","/","der","sich","lang","in","Lüften","seiner","Hochzeit","Überhub","/","so","schandlich","herunterfiel","/","und","noch","etwan","seiner","Nachbarn","etlich","mit","sich","nahm","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,114],[115,120],[120,121],[122,124],[125,132],[133,141],[142,147],[148,151],[152,158],[159,163],[163,164],[165,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,192],[192,193],[194,198],[199,204],[204,205],[206,209],[210,214],[215,219],[220,222],[223,231],[232,238],[239,247],[248,255],[255,256],[257,259],[260,270],[271,279],[280,284],[284,285],[286,289],[290,294],[295,300],[301,307],[308,316],[317,323],[324,327],[328,332],[333,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,49],[50,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,116],[117,122],[123,124],[125,127],[128,135],[136,144],[145,150],[151,154],[155,161],[162,166],[167,168],[169,172],[173,179],[180,184],[185,188],[189,195],[196,197],[198,202],[203,208],[209,210],[211,214],[215,219],[220,224],[225,227],[228,234],[235,241],[242,250],[251,258],[259,260],[261,263],[264,274],[275,287],[288,289],[290,293],[294,298],[299,304],[305,311],[312,320],[321,327],[328,331],[332,336],[337,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.808899879455566}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":352,"date":1616,"orig":"So frewet mich auch/ wann der ſo ſich jederzeit bey der Erden gehalten/ ſo fein ſtill konte hiervon kommen/ daß es auch ſeine Nechſten nit mercketen.","norm":"So freuet mich auch / wann der so sich jederzeit bei der Erden gehalten / so fein still konnte hiervon kommen / dass es auch seine Nächsten nicht merkten.","orig_tok":["So","frewet","mich","auch","/","wann","der","ſo","ſich","jederzeit","bey","der","Erden","gehalten","/","ſo","fein","ſtill","konte","hiervon","kommen","/","daß","es","auch","ſeine","Nechſten","nit","mercketen","."],"norm_tok":["So","freuet","mich","auch","/","wann","der","so","sich","jederzeit","bei","der","Erden","gehalten","/","so","fein","still","konnte","hiervon","kommen","/","dass","es","auch","seine","Nächsten","nicht","merkten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,32],[33,37],[38,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,70],[70,71],[72,74],[75,79],[80,85],[86,91],[92,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,119],[120,125],[126,134],[135,138],[139,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,71],[72,73],[74,76],[77,81],[82,87],[88,94],[95,102],[103,109],[110,111],[112,116],[117,119],[120,124],[125,130],[131,139],[140,145],[146,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.199600219726562}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":353,"date":1616,"orig":"Wie ich aber nun in hoͤchſten meinen frewden bin/ werde ich von einem meinem mitgefangnen vnverſehens geſtoſen/ deßwegen ich erwacht/ vnd gar vbel mit jhm zufrieden geweſen.","norm":"Wie ich aber nun in höchsten meinen Freuden bin / werde ich von einem meinem Mitgefangenen unversehens gestoßen / deswegen ich erwacht / und gar übel mit ihm zufrieden gewesen.","orig_tok":["Wie","ich","aber","nun","in","hoͤchſten","meinen","frewden","bin","/","werde","ich","von","einem","meinem","mitgefangnen","vnverſehens","geſtoſen","/","deßwegen","ich","erwacht","/","vnd","gar","vbel","mit","jhm","zufrieden","geweſen","."],"norm_tok":["Wie","ich","aber","nun","in","höchsten","meinen","Freuden","bin","/","werde","ich","von","einem","meinem","Mitgefangenen","unversehens","gestoßen","/","deswegen","ich","erwacht","/","und","gar","übel","mit","ihm","zufrieden","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,19],[20,29],[30,36],[37,44],[45,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,76],[77,89],[90,101],[102,110],[110,111],[112,120],[121,124],[125,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,164],[165,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,19],[20,28],[29,35],[36,43],[44,47],[48,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,76],[77,90],[91,102],[103,111],[112,113],[114,122],[123,126],[127,134],[135,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,167],[168,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.426300048828125}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":354,"date":1616,"orig":"Dachte doch meinem Traum nach/ vnd erzehlt jhn meinem Bruder/ der auff der andern ſeiten neben mir lag.","norm":"Dachte doch meinem Traum nach / und erzählt ihn meinem Bruder / der auf der anderen Seiten neben mir lag.","orig_tok":["Dachte","doch","meinem","Traum","nach","/","vnd","erzehlt","jhn","meinem","Bruder","/","der","auff","der","andern","ſeiten","neben","mir","lag","."],"norm_tok":["Dachte","doch","meinem","Traum","nach","/","und","erzählt","ihn","meinem","Bruder","/","der","auf","der","anderen","Seiten","neben","mir","lag","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,88],[89,94],[95,98],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,90],[91,96],[97,100],[101,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.052299976348877}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":355,"date":1616,"orig":"Der ließe es jhm nit vbel gefallen/ vnd verhofft es ſolte etwan noch ein huͤlff darhinder ſtecken:","norm":"Der ließe es ihm nicht übel gefallen / und verhofft es sollte etwan noch ein Hilfe dahinter stecken:","orig_tok":["Der","ließe","es","jhm","nit","vbel","gefallen","/","vnd","verhofft","es","ſolte","etwan","noch","ein","huͤlff","darhinder","ſtecken",":"],"norm_tok":["Der","ließe","es","ihm","nicht","übel","gefallen","/","und","verhofft","es","sollte","etwan","noch","ein","Hilfe","dahinter","stecken",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,48],[49,51],[52,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,36],[37,38],[39,42],[43,51],[52,54],[55,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.568999767303467}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":356,"date":1616,"orig":"In ſolchem’ geſpraͤch vertrieben wir die vbrige Nacht/ vnd erwarttete mit verlangen deß tags.","norm":"In solchem Gespräch vertrieben wir die übrige Nacht / und erwartete mit Verlangen des tags.","orig_tok":["In","ſolchem’","geſpraͤch","vertrieben","wir","die","vbrige","Nacht","/","vnd","erwarttete","mit","verlangen","deß","tags","."],"norm_tok":["In","solchem","Gespräch","vertrieben","wir","die","übrige","Nacht","/","und","erwartete","mit","Verlangen","des","tags","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,21],[22,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,69],[70,73],[74,83],[84,87],[88,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,67],[68,71],[72,81],[82,85],[86,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.0177001953125}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":357,"date":1616,"orig":"Autor humiliat ſe.","norm":"Autor humiliat se.","orig_tok":["Autor","humiliat","ſe","."],"norm_tok":["Autor","humiliat","se","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.365200042724609}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":358,"date":1616,"orig":"Pernoctatio triſtis.","norm":"Pernoctatio tristis.","orig_tok":["Pernoctatio","triſtis","."],"norm_tok":["Pernoctatio","tristis","."],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.189899921417236}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":359,"date":1616,"orig":"Somnium Typicum.","norm":"Somnium Typicum.","orig_tok":["Somnium","Typicum","."],"norm_tok":["Somnium","Typicum","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.993599891662598}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":360,"date":1616,"orig":"Was mit der prob wag abgehen wuͤrde.","norm":"Was mit der Prob wage abgehen würde.","orig_tok":["Was","mit","der","prob","wag","abgehen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Was","mit","der","Prob","wage","abgehen","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.236999988555908}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":361,"date":1616,"orig":"Wer hoch ſteigt/ faͤlt hoch.","norm":"Wer hochsteigt / fällt hoch.","orig_tok":["Wer","hoch","ſteigt","/","faͤlt","hoch","."],"norm_tok":["Wer","hochsteigt","/","fällt","hoch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[17,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.328000068664551}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":362,"date":1616,"orig":"Expergeſ.","norm":"Experges.","orig_tok":["Expergeſ","."],"norm_tok":["Experges","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.972400188446045}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":363,"date":1616,"orig":"III. Dies","norm":"III. Dies","orig_tok":["III.","Dies"],"norm_tok":["III.","Dies"],"orig_spans":[[0,4],[5,9]],"norm_spans":[[0,4],[5,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.3277997970581055}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":364,"date":1616,"orig":"SO bald nun der liebe Tag angebrochen/ vnd die helle Sonn ſich vber die Berge erhoben/ vnnd am hohen Himmel zu ſeinem befohlenen ampt wider eingeſtelt.","norm":"So bald nun der liebe Tag angebrochen / und die helle Sonne sich über die Berge erhoben / und am hohen Himmel zu seinem befohlenen Amt wieder eingestellt.","orig_tok":["SO","bald","nun","der","liebe","Tag","angebrochen","/","vnd","die","helle","Sonn","ſich","vber","die","Berge","erhoben","/","vnnd","am","hohen","Himmel","zu","ſeinem","befohlenen","ampt","wider","eingeſtelt","."],"norm_tok":["So","bald","nun","der","liebe","Tag","angebrochen","/","und","die","helle","Sonne","sich","über","die","Berge","erhoben","/","und","am","hohen","Himmel","zu","seinem","befohlenen","Amt","wieder","eingestellt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,85],[85,86],[87,91],[92,94],[95,100],[101,107],[108,110],[111,117],[118,128],[129,133],[134,139],[140,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,87],[88,89],[90,93],[94,96],[97,102],[103,109],[110,112],[113,119],[120,130],[131,134],[135,141],[142,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1493000984191895}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":365,"date":1616,"orig":"Fiengen ſich an meine gute kaͤmpffer auß den Betten zuerheben/ vnnd ſich allgemach zur inquiſition gefaſt zumachen.","norm":"fingen sich an meine gute Kämpfer aus den Betten zuerheben / und sich allgemach zur Inquisition gefast zumachen.","orig_tok":["Fiengen","ſich","an","meine","gute","kaͤmpffer","auß","den","Betten","zuerheben","/","vnnd","ſich","allgemach","zur","inquiſition","gefaſt","zumachen","."],"norm_tok":["fingen","sich","an","meine","gute","Kämpfer","aus","den","Betten","zuerheben","/","und","sich","allgemach","zur","Inquisition","gefast","zumachen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,21],[22,26],[27,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,82],[83,86],[87,98],[99,105],[106,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,20],[21,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,58],[59,60],[61,64],[65,69],[70,79],[80,83],[84,95],[96,102],[103,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.514699935913086}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":366,"date":1616,"orig":"Deßwegen dann einer nach dem andern wider in den Saal kommen/ vnd einen guten Tag gewuͤndſcht/ vnd gefragt/ wie wir dieſe Nacht geſchlaffen/ wie ſie nun vnſere Bande geſehen/ waren auch viel die vns erfiltzetẽ/ daß wir vns ſo verzagt haͤtten ergeben/ vnd nit viel mehr/ auff Gluͤck vnd Vngluͤck wie ſie gewaget/ wiewol etliche/ denen das Hertz jmmer geklopffet/ nit laut zur ſachen ſchrien.","norm":"Deswegen dann einer nach dem anderen wieder in den Saal kommen / und einen guten Tag gewünscht / und gefragt / wie wir diese Nacht geschlafen / wie sie nun unsere Bande gesehen / waren auch viel die uns erfiltzeten / dass wir uns so verzagt hätten ergeben / und nicht viel mehr / auf Glück und Unglück wie sie gewagt / wiewohl etliche / denen das Herz immer geklopft / nicht laut zur Sachen schrien.","orig_tok":["Deßwegen","dann","einer","nach","dem","andern","wider","in","den","Saal","kommen","/","vnd","einen","guten","Tag","gewuͤndſcht","/","vnd","gefragt","/","wie","wir","dieſe","Nacht","geſchlaffen","/","wie","ſie","nun","vnſere","Bande","geſehen","/","waren","auch","viel","die","vns","erfiltzetẽ","/","daß","wir","vns","ſo","verzagt","haͤtten","ergeben","/","vnd","nit","viel","mehr","/","auff","Gluͤck","vnd","Vngluͤck","wie","ſie","gewaget","/","wiewol","etliche","/","denen","das","Hertz","jmmer","geklopffet","/","nit","laut","zur","ſachen","ſchrien","."],"norm_tok":["Deswegen","dann","einer","nach","dem","anderen","wieder","in","den","Saal","kommen","/","und","einen","guten","Tag","gewünscht","/","und","gefragt","/","wie","wir","diese","Nacht","geschlafen","/","wie","sie","nun","unsere","Bande","gesehen","/","waren","auch","viel","die","uns","erfiltzeten","/","dass","wir","uns","so","verzagt","hätten","ergeben","/","und","nicht","viel","mehr","/","auf","Glück","und","Unglück","wie","sie","gewagt","/","wiewohl","etliche","/","denen","das","Herz","immer","geklopft","/","nicht","laut","zur","Sachen","schrien","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,44],[45,48],[49,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,93],[93,94],[95,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,165],[166,173],[173,174],[175,180],[181,185],[186,190],[191,194],[195,198],[199,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,223],[224,226],[227,234],[235,242],[243,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,264],[265,269],[269,270],[271,275],[276,282],[283,286],[287,295],[296,299],[300,303],[304,311],[311,312],[313,319],[320,327],[327,328],[329,334],[335,338],[339,344],[345,350],[351,361],[361,362],[363,366],[367,371],[372,375],[376,382],[383,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,94],[95,96],[97,100],[101,108],[109,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,130],[131,141],[142,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,168],[169,176],[177,178],[179,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,202],[203,214],[215,216],[217,221],[222,225],[226,229],[230,232],[233,240],[241,247],[248,255],[256,257],[258,261],[262,267],[268,272],[273,277],[278,279],[280,283],[284,289],[290,293],[294,301],[302,305],[306,309],[310,316],[317,318],[319,326],[327,334],[335,336],[337,342],[343,346],[347,351],[352,357],[358,366],[367,368],[369,374],[375,379],[380,383],[384,390],[391,398],[398,399]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.029399871826172}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":367,"date":1616,"orig":"Wir entſchuldigten vns mit vnſerm Vnverſtandt/ vnnd verhofften/ wir ſolten nun bald loß außgehen/ vnd vns dieſen Spot fuͤr ein witzigung ſein zulaſſen/ das ſie hergegen noch nit allerdings entrunnen/ vnnd villeicht noch die groͤſte gefahr bevor haͤtten.","norm":"Wir entschuldigten uns mit unserem Unverstand / und verhofften / wir sollten nun bald los ausgehen / und uns diesen Spot für ein Witzigung sein Zulassen / das sie hingegen noch nicht allerdings entronnen / und vielleicht noch die größte Gefahr bevor hätten.","orig_tok":["Wir","entſchuldigten","vns","mit","vnſerm","Vnverſtandt","/","vnnd","verhofften","/","wir","ſolten","nun","bald","loß","außgehen","/","vnd","vns","dieſen","Spot","fuͤr","ein","witzigung","ſein","zulaſſen","/","das","ſie","hergegen","noch","nit","allerdings","entrunnen","/","vnnd","villeicht","noch","die","groͤſte","gefahr","bevor","haͤtten","."],"norm_tok":["Wir","entschuldigten","uns","mit","unserem","Unverstand","/","und","verhofften","/","wir","sollten","nun","bald","los","ausgehen","/","und","uns","diesen","Spot","für","ein","Witzigung","sein","Zulassen","/","das","sie","hingegen","noch","nicht","allerdings","entronnen","/","und","vielleicht","noch","die","größte","Gefahr","bevor","hätten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,45],[45,46],[47,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,136],[137,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,168],[169,173],[174,177],[178,188],[189,198],[198,199],[200,204],[205,214],[215,219],[220,223],[224,231],[232,238],[239,244],[245,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,45],[46,47],[48,51],[52,62],[63,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,138],[139,143],[144,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,171],[172,176],[177,182],[183,193],[194,203],[204,205],[206,209],[210,220],[221,225],[226,229],[230,236],[237,243],[244,249],[250,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8632001876831055}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":368,"date":1616,"orig":"Entlich wie ſich nuhn jederman wider verſamlet/ fanget man abermals an wie vormals zu Trommeten/ vnd die Heerbaucken zuſchlagen/ da meinten wir nit anders/ denn es wurde ſich der Braͤutigam præſentiren, welches doch manchem gefehlet:","norm":"Endlich wie sich nun jedermann wieder versammelt / fanget man abermals an wie vormals zu Trompeten / und die Heerbauken zuschlagen / da meinten wir nicht anders / denn es wurde sich der Bräutigam präsentieren, welches doch manchem gefehlt:","orig_tok":["Entlich","wie","ſich","nuhn","jederman","wider","verſamlet","/","fanget","man","abermals","an","wie","vormals","zu","Trommeten","/","vnd","die","Heerbaucken","zuſchlagen","/","da","meinten","wir","nit","anders","/","denn","es","wurde","ſich","der","Braͤutigam","præſentiren",",","welches","doch","manchem","gefehlet",":"],"norm_tok":["Endlich","wie","sich","nun","jedermann","wieder","versammelt","/","fanget","man","abermals","an","wie","vormals","zu","Trompeten","/","und","die","Heerbauken","zuschlagen","/","da","meinten","wir","nicht","anders","/","denn","es","wurde","sich","der","Bräutigam","präsentieren",",","welches","doch","manchem","gefehlt",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,30],[31,36],[37,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,67],[68,70],[71,74],[75,82],[83,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,116],[117,127],[127,128],[129,131],[132,139],[140,143],[144,147],[148,154],[154,155],[156,160],[161,163],[164,169],[170,174],[175,178],[179,189],[190,201],[201,202],[203,210],[211,215],[216,223],[224,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,37],[38,48],[49,50],[51,57],[58,61],[62,70],[71,73],[74,77],[78,85],[86,88],[89,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,119],[120,130],[131,132],[133,135],[136,143],[144,147],[148,153],[154,160],[161,162],[163,167],[168,170],[171,176],[177,181],[182,185],[186,195],[196,208],[208,209],[210,217],[218,222],[223,230],[231,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.893199920654297}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":369,"date":1616,"orig":"Dann es war abermal die geſterige Jungfraw/ die haͤtte ſich in ein gantz rohten Samet bekleidet/ vnnd mit weiſſem Baͤndel vmbguͤrttet: Auff jhrem Haupt hatte ſie ein gruͤnen Lorberkrantz/ welcher ſie trefflich zieret: Ihr apparat waren nicht mehr Liechtlin/ ſondern auff die 200. Geharniſchter Maͤnner/ welche alle gleich in Roht vnd Weiß/ wie ſie gekleidet geweſen.","norm":"Dann es war abermals die gestrige Jungfrau / die hätte sich in ein ganz roten Samt bekleidet / und mit weißem Bändel umgürtet: Auf ihrem Haupt hatte sie ein grünen Lorberkrantz / welcher sie trefflich zieret: Ihr apparat waren nicht mehr Liechtlin / sondern auf die 200. Geharnischter Männer / welche alle gleich in Rot und Weiß / wie sie gekleidet gewesen.","orig_tok":["Dann","es","war","abermal","die","geſterige","Jungfraw","/","die","haͤtte","ſich","in","ein","gantz","rohten","Samet","bekleidet","/","vnnd","mit","weiſſem","Baͤndel","vmbguͤrttet",":","Auff","jhrem","Haupt","hatte","ſie","ein","gruͤnen","Lorberkrantz","/","welcher","ſie","trefflich","zieret",":","Ihr","apparat","waren","nicht","mehr","Liechtlin","/","ſondern","auff","die","200.","Geharniſchter","Maͤnner","/","welche","alle","gleich","in","Roht","vnd","Weiß","/","wie","ſie","gekleidet","geweſen","."],"norm_tok":["Dann","es","war","abermals","die","gestrige","Jungfrau","/","die","hätte","sich","in","ein","ganz","roten","Samt","bekleidet","/","und","mit","weißem","Bändel","umgürtet",":","Auf","ihrem","Haupt","hatte","sie","ein","grünen","Lorberkrantz","/","welcher","sie","trefflich","zieret",":","Ihr","apparat","waren","nicht","mehr","Liechtlin","/","sondern","auf","die","200.","Geharnischter","Männer","/","welche","alle","gleich","in","Rot","und","Weiß","/","wie","sie","gekleidet","gewesen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,85],[86,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,113],[114,121],[122,133],[133,134],[135,139],[140,145],[146,151],[152,157],[158,161],[162,165],[166,173],[174,186],[186,187],[188,195],[196,199],[200,209],[210,216],[216,217],[218,221],[222,229],[230,235],[236,241],[242,246],[247,256],[256,257],[258,265],[266,270],[271,274],[275,279],[280,293],[294,301],[301,302],[303,309],[310,314],[315,321],[322,324],[325,329],[330,333],[334,338],[338,339],[340,343],[344,347],[348,357],[358,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,33],[34,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,82],[83,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,176],[177,178],[179,186],[187,190],[191,200],[201,207],[207,208],[209,212],[213,220],[221,226],[227,232],[233,237],[238,247],[248,249],[250,257],[258,261],[262,265],[266,270],[271,284],[285,291],[292,293],[294,300],[301,305],[306,312],[313,315],[316,319],[320,323],[324,328],[329,330],[331,334],[335,338],[339,348],[349,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.296299934387207}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":370,"date":1616,"orig":"So bald die nuhn vom Stul geſprungen/ geht ſie gleich zu vns gefangenen her/ vnnd nach dem ſie vns gegruͤſt/ ſagt ſie mit wenig worten:","norm":"Sobald die nun vom Stuhl gesprungen / geht sie gleich zu uns gefangenen her / und nach dem sie uns gegrüßt / sagt sie mit wenig Worten:","orig_tok":["So","bald","die","nuhn","vom","Stul","geſprungen","/","geht","ſie","gleich","zu","vns","gefangenen","her","/","vnnd","nach","dem","ſie","vns","gegruͤſt","/","ſagt","ſie","mit","wenig","worten",":"],"norm_tok":["Sobald","die","nun","vom","Stuhl","gesprungen","/","geht","sie","gleich","zu","uns","gefangenen","her","/","und","nach","dem","sie","uns","gegrüßt","/","sagt","sie","mit","wenig","Worten",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,56],[57,60],[61,71],[72,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,35],[36,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,56],[57,60],[61,71],[72,75],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.019199848175049}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":371,"date":1616,"orig":"Daß ewer etlich jhr Elendt erkanndt/ daß laſt jhm mein Geſtraͤnger Herꝛ gefallen/ vnd will es euch auch genieſſen laſſen.","norm":"Dass euer etlich ihr Elend erkannt / dass lässt ihm mein Gestrenger Herr gefallen / und will es euch auch genießen lassen.","orig_tok":["Daß","ewer","etlich","jhr","Elendt","erkanndt","/","daß","laſt","jhm","mein","Geſtraͤnger","Herꝛ","gefallen","/","vnd","will","es","euch","auch","genieſſen","laſſen","."],"norm_tok":["Dass","euer","etlich","ihr","Elend","erkannt","/","dass","lässt","ihm","mein","Gestrenger","Herr","gefallen","/","und","will","es","euch","auch","genießen","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,66],[67,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,98],[99,103],[104,113],[114,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,36],[37,41],[42,47],[48,51],[52,56],[57,67],[68,72],[73,81],[82,83],[84,87],[88,92],[93,95],[96,100],[101,105],[106,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.132800102233887}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":372,"date":1616,"orig":"Vnnd wie ſie mich in meinem Habit erſicht/ lachet ſie vnd ſpricht:","norm":"Und wie sie mich in meinem Habit erficht / lachet sie und spricht:","orig_tok":["Vnnd","wie","ſie","mich","in","meinem","Habit","erſicht","/","lachet","ſie","vnd","ſpricht",":"],"norm_tok":["Und","wie","sie","mich","in","meinem","Habit","erficht","/","lachet","sie","und","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,27],[28,33],[34,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,26],[27,32],[33,40],[41,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.071899890899658}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":373,"date":1616,"orig":"Sih haſtu dich auch vnter das Joch begeben/ Ich meint du haͤtteſt dich ſo fein geruͤſt: mit welchen worten ſie mir die Augen vber getrieben.","norm":"Sie hast du dich auch unter das Joch begeben / Ich meint du hättest dich so fein Gerüst: mit welchen Worten sie mir die Augen über getrieben.","orig_tok":["Sih","haſtu","dich","auch","vnter","das","Joch","begeben","/","Ich","meint","du","haͤtteſt","dich","ſo","fein","geruͤſt",":","mit","welchen","worten","ſie","mir","die","Augen","vber","getrieben","."],"norm_tok":["Sie","hast","du","dich","auch","unter","das","Joch","begeben","/","Ich","meint","du","hättest","dich","so","fein","Gerüst",":","mit","welchen","Worten","sie","mir","die","Augen","über","getrieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,56],[57,65],[66,70],[71,73],[74,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,129],[130,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,59],[60,67],[68,72],[73,75],[76,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,130],[131,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.674799919128418}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":374,"date":1616,"orig":"Darauf heiſt ſie vns auffloͤſen/ vnd zuſammen kupplen/ auch an ein orth ſtellen/ da wir die Wag wol ſehen kundten/ dann ſagte ſie:","norm":"Darauf heißt sie uns auflösen / und zusammen kupple / auch an ein Ort stellen / da wir die Wage wohl sehen Kunden / dann sagte sie:","orig_tok":["Darauf","heiſt","ſie","vns","auffloͤſen","/","vnd","zuſammen","kupplen","/","auch","an","ein","orth","ſtellen","/","da","wir","die","Wag","wol","ſehen","kundten","/","dann","ſagte","ſie",":"],"norm_tok":["Darauf","heißt","sie","uns","auflösen","/","und","zusammen","kupple","/","auch","an","ein","Ort","stellen","/","da","wir","die","Wage","wohl","sehen","Kunden","/","dann","sagte","sie",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,31],[31,32],[33,36],[37,45],[46,53],[53,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,113],[113,114],[115,119],[120,125],[126,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,31],[32,35],[36,44],[45,51],[52,53],[54,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,79],[80,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,106],[107,113],[114,115],[116,120],[121,126],[127,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.940000057220459}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":375,"date":1616,"orig":"Es kan jhnen noch beſſer ergehen/ dann einem vermeſſenen/ ſo noch hier ledig ſteht.","norm":"Es kann ihnen noch besser ergehen / dann einem vermessenen / so noch hier ledig steht.","orig_tok":["Es","kan","jhnen","noch","beſſer","ergehen","/","dann","einem","vermeſſenen","/","ſo","noch","hier","ledig","ſteht","."],"norm_tok":["Es","kann","ihnen","noch","besser","ergehen","/","dann","einem","vermessenen","/","so","noch","hier","ledig","steht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,24],[25,32],[32,33],[34,38],[39,44],[45,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,70],[71,76],[77,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,25],[26,33],[34,35],[36,40],[41,46],[47,58],[59,60],[61,63],[64,68],[69,73],[74,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.774600028991699}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":376,"date":1616,"orig":"Vnter deſſen wirt die Wag ſo gantz guldin geweſen/ mitten in dem Saal auffgehenckt/ auch ein kleines Tiſchlein mit rohtem Samet bedeckt/ vnd darauff 7. Gewicht geſtelt:","norm":"Unter dessen wird die Wage so ganz golden gewesen / mitten in dem Saal aufgehenkt / auch ein kleines Tischlein mit rotem Samt bedeckt / und darauf 7. Gewicht gestellt:","orig_tok":["Vnter","deſſen","wirt","die","Wag","ſo","gantz","guldin","geweſen","/","mitten","in","dem","Saal","auffgehenckt","/","auch","ein","kleines","Tiſchlein","mit","rohtem","Samet","bedeckt","/","vnd","darauff","7.","Gewicht","geſtelt",":"],"norm_tok":["Unter","dessen","wird","die","Wage","so","ganz","golden","gewesen","/","mitten","in","dem","Saal","aufgehenkt","/","auch","ein","kleines","Tischlein","mit","rotem","Samt","bedeckt","/","und","darauf","7.","Gewicht","gestellt",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,57],[58,60],[61,64],[65,69],[70,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,100],[101,110],[111,114],[115,121],[122,127],[128,135],[135,136],[137,140],[141,148],[149,151],[152,159],[160,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,34],[35,41],[42,49],[50,51],[52,58],[59,61],[62,65],[66,70],[71,81],[82,83],[84,88],[89,92],[93,100],[101,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,133],[134,135],[136,139],[140,146],[147,149],[150,157],[158,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.138899803161621}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":377,"date":1616,"orig":"Erſtlich ſtund ein zimlich groß: darauff vier kleine beſonders: Entlich 2. groſſe aber beſonders.","norm":"Erstlich stand ein ziemlich groß: darauf vier kleine besonders: endlich 2. große aber besonders.","orig_tok":["Erſtlich","ſtund","ein","zimlich","groß",":","darauff","vier","kleine","beſonders",":","Entlich","2.","groſſe","aber","beſonders","."],"norm_tok":["Erstlich","stand","ein","ziemlich","groß",":","darauf","vier","kleine","besonders",":","endlich","2.","große","aber","besonders","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,31],[31,32],[33,40],[41,45],[46,52],[53,62],[62,63],[64,71],[72,74],[75,81],[82,86],[87,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,27],[28,32],[32,33],[34,40],[41,45],[46,52],[53,62],[62,63],[64,71],[72,74],[75,80],[81,85],[86,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.383999824523926}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":378,"date":1616,"orig":"Vnd waren dieſe Gewicht zu jhrer Proportz ſo ſchwer/ daß es kein Menſch glauben/ noch begreiffen kan.","norm":"Und waren diese Gewicht zu ihrer Proporz so schwer / dass es kein Mensch glauben / noch begreifen kann.","orig_tok":["Vnd","waren","dieſe","Gewicht","zu","jhrer","Proportz","ſo","ſchwer","/","daß","es","kein","Menſch","glauben","/","noch","begreiffen","kan","."],"norm_tok":["Und","waren","diese","Gewicht","zu","ihrer","Proporz","so","schwer","/","dass","es","kein","Mensch","glauben","/","noch","begreifen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,26],[27,32],[33,41],[42,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,64],[65,71],[72,79],[79,80],[81,85],[86,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,26],[27,32],[33,40],[41,43],[44,50],[51,52],[53,57],[58,60],[61,65],[66,72],[73,80],[81,82],[83,87],[88,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.253099918365478}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":379,"date":1616,"orig":"Es hatte aber jeder Geharniſchter neben einem bloſſen Schwert ein ſtarcken Strick/ die ſie denn nach der zahl der Gewicht in 7. Rotten getheilt/ vnd auß jeder Rotte einen zu ſeinem Gewicht erwehlet:","norm":"Es hatte aber jeder Geharnischter neben einem bloßen Schwert ein starken Strick / die sie denn nach der Zahl der Gewicht in 7. Rotten geteilt / und aus jeder Rotte einen zu seinem Gewicht erwählt:","orig_tok":["Es","hatte","aber","jeder","Geharniſchter","neben","einem","bloſſen","Schwert","ein","ſtarcken","Strick","/","die","ſie","denn","nach","der","zahl","der","Gewicht","in","7.","Rotten","getheilt","/","vnd","auß","jeder","Rotte","einen","zu","ſeinem","Gewicht","erwehlet",":"],"norm_tok":["Es","hatte","aber","jeder","Geharnischter","neben","einem","bloßen","Schwert","ein","starken","Strick","/","die","sie","denn","nach","der","Zahl","der","Gewicht","in","7.","Rotten","geteilt","/","und","aus","jeder","Rotte","einen","zu","seinem","Gewicht","erwählt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,33],[34,39],[40,45],[46,53],[54,61],[62,65],[66,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,121],[122,124],[125,127],[128,134],[135,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,164],[165,170],[171,173],[174,180],[181,188],[189,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,33],[34,39],[40,45],[46,52],[53,60],[61,64],[65,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,120],[121,123],[124,126],[127,133],[134,141],[142,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,163],[164,169],[170,172],[173,179],[180,187],[188,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.727499961853027}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":380,"date":1616,"orig":"vnd darauff wider auff jhren hohen Thron geſprungen.","norm":"und darauf wieder auf ihren hohen Thron gesprungen.","orig_tok":["vnd","darauff","wider","auff","jhren","hohen","Thron","geſprungen","."],"norm_tok":["und","darauf","wieder","auf","ihren","hohen","Thron","gesprungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,39],[40,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.735499858856201}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":381,"date":1616,"orig":"So bald ſie nuhn jhr Reverentz gethan/ fangt ſie alſo mit ſtarcker ſtim an zureden.","norm":"Sobald sie nun ihr Reverenz getan / fangt sie also mit starker stiem anzureden.","orig_tok":["So","bald","ſie","nuhn","jhr","Reverentz","gethan","/","fangt","ſie","alſo","mit","ſtarcker","ſtim","an","zureden","."],"norm_tok":["Sobald","sie","nun","ihr","Reverenz","getan","/","fangt","sie","also","mit","starker","stiem","anzureden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,74],[75,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,33],[34,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,62],[63,68],[69,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,13],[16,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.952700138092041}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":382,"date":1616,"orig":"Colloquium ſurgentiũ.","norm":"Colloquium surgentiu.","orig_tok":["Colloquium","ſurgentiũ","."],"norm_tok":["Colloquium","surgentiu","."],"orig_spans":[[0,10],[11,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.402400016784668}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":383,"date":1616,"orig":"Cæntus.","norm":"Caentus.","orig_tok":["Cæntus","."],"norm_tok":["Caentus","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.7596001625061035}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":384,"date":1616,"orig":"Virgo Lucifera.","norm":"Virgo Lucifera.","orig_tok":["Virgo","Lucifera","."],"norm_tok":["Virgo","Lucifera","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.9565999507904053}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":385,"date":1616,"orig":"Hoffmeiſterin/ voͤgtin.","norm":"Hoffmeisterin / Vögtin.","orig_tok":["Hoffmeiſterin","/","voͤgtin","."],"norm_tok":["Hoffmeisterin","/","Vögtin","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,13],[14,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.223100185394287}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":386,"date":1616,"orig":"Solatur humiles.","norm":"Solatur humiles.","orig_tok":["Solatur","humiles","."],"norm_tok":["Solatur","humiles","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"mt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.437000274658203}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":387,"date":1616,"orig":"Libra aureæ.","norm":"Libra aureae.","orig_tok":["Libra","aureæ","."],"norm_tok":["Libra","aureae","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.928199768066406}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":388,"date":1616,"orig":"7. Ponderæ.","norm":"7. Ponderae.","orig_tok":["7.","Ponderæ","."],"norm_tok":["7.","Ponderae","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.288899898529053}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":389,"date":1616,"orig":"Sætellites.","norm":"Saetellites.","orig_tok":["Sætellites","."],"norm_tok":["Saetellites","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.076800346374512}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":390,"date":1616,"orig":"Wer in eines Malers Stuben geht/ Vnd ſich vmb Malen nichts verſteht/ Redt doch darvon mit groſſem pracht/ Der wirt von meniglich verlacht.","norm":"Wer in eines Malers Stuben geht / Und sich um Malen nichts versteht / Redet doch davon mit großem Pracht / Der wird von mennig verlacht.","orig_tok":["Wer","in","eines","Malers","Stuben","geht","/","Vnd","ſich","vmb","Malen","nichts","verſteht","/","Redt","doch","darvon","mit","groſſem","pracht","/","Der","wirt","von","meniglich","verlacht","."],"norm_tok":["Wer","in","eines","Malers","Stuben","geht","/","Und","sich","um","Malen","nichts","versteht","/","Redet","doch","davon","mit","großem","Pracht","/","Der","wird","von","mennig","verlacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,19],[20,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,58],[59,67],[67,68],[69,73],[74,78],[79,85],[86,89],[90,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,128],[129,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,19],[20,26],[27,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,51],[52,58],[59,67],[68,69],[70,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,97],[98,104],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.964300155639648}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":391,"date":1616,"orig":"Wer ſich nuhn gibt in Kuͤnſtler Orden/ Vnd iſt doch nit erwehlet worden/ Vnd kuͤnſtlet doch mit groſſem pracht Der wirt von meniglich verlacht.","norm":"Wer sich nun gibt in Künstler Orden / Und ist doch nicht erwählt worden / Und künstelt doch mit großem Pracht der wird von mennig verlacht.","orig_tok":["Wer","ſich","nuhn","gibt","in","Kuͤnſtler","Orden","/","Vnd","iſt","doch","nit","erwehlet","worden","/","Vnd","kuͤnſtlet","doch","mit","groſſem","pracht","Der","wirt","von","meniglich","verlacht","."],"norm_tok":["Wer","sich","nun","gibt","in","Künstler","Orden","/","Und","ist","doch","nicht","erwählt","worden","/","Und","künstelt","doch","mit","großem","Pracht","der","wird","von","mennig","verlacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,86],[87,91],[92,95],[96,103],[104,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,133],[134,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,64],[65,71],[72,73],[74,77],[78,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.687699794769287}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":392,"date":1616,"orig":"Werzu einer Hochzeit bald erſcheint/ Vnd iſt doch niemal worden gemeint/ Vnd kommet doch mit großem pracht/ Der wirt von meniglich verlacht.","norm":"Werzu einer Hochzeit bald erscheint / Und ist doch niemals worden gemeint / Und kommet doch mit großem Pracht / Der wird von mennig verlacht.","orig_tok":["Werzu","einer","Hochzeit","bald","erſcheint","/","Vnd","iſt","doch","niemal","worden","gemeint","/","Vnd","kommet","doch","mit","großem","pracht","/","Der","wirt","von","meniglich","verlacht","."],"norm_tok":["Werzu","einer","Hochzeit","bald","erscheint","/","Und","ist","doch","niemals","worden","gemeint","/","Und","kommet","doch","mit","großem","Pracht","/","Der","wird","von","mennig","verlacht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,25],[26,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,56],[57,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,130],[131,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,25],[26,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,58],[59,65],[66,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,131],[132,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.198400020599365}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":393,"date":1616,"orig":"Wer nun auff dieſe Wag wirt ſteigen/ Die Gewicht jhn dann nit werden meiden/ Vnd fehrt alsbald nauff das es kracht/ Soll ſein von meniglich verlacht.","norm":"Wer nun auf diese Wage wird steigen / Die Gewicht ihn dann nicht werden meiden / Und fährt alsbald nauff das es kracht / Soll sein von mennig verlacht.","orig_tok":["Wer","nun","auff","dieſe","Wag","wirt","ſteigen","/","Die","Gewicht","jhn","dann","nit","werden","meiden","/","Vnd","fehrt","alsbald","nauff","das","es","kracht","/","Soll","ſein","von","meniglich","verlacht","."],"norm_tok":["Wer","nun","auf","diese","Wage","wird","steigen","/","Die","Gewicht","ihn","dann","nicht","werden","meiden","/","Und","fährt","alsbald","nauff","das","es","kracht","/","Soll","sein","von","mennig","verlacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,94],[95,100],[101,104],[105,107],[108,114],[114,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,139],[140,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,35],[36,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,90],[91,98],[99,104],[105,108],[109,111],[112,118],[119,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.996600151062012}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":394,"date":1616,"orig":"Ponderantur Artifices.","norm":"Ponderantur Artifices.","orig_tok":["Ponderantur","Artifices","."],"norm_tok":["Ponderantur","Artifices","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.684800148010254}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":395,"date":1616,"orig":"So bald die Jungfraw außgeredt: Heiſſet der Knaben einer jeden ſeiner ordnung nach ſtellen/ vnd einen nach dem anderen auffſteigen:","norm":"Sobald die Jungfrau ausgeredet: Heißt der Knaben einer jeden seiner Ordnung nach stellen / und einen nach dem anderen aufsteigen:","orig_tok":["So","bald","die","Jungfraw","außgeredt",":","Heiſſet","der","Knaben","einer","jeden","ſeiner","ordnung","nach","ſtellen","/","vnd","einen","nach","dem","anderen","auffſteigen",":"],"norm_tok":["Sobald","die","Jungfrau","ausgeredet",":","Heißt","der","Knaben","einer","jeden","seiner","Ordnung","nach","stellen","/","und","einen","nach","dem","anderen","aufsteigen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,30],[30,31],[32,39],[40,43],[44,50],[51,56],[57,62],[63,69],[70,77],[78,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,110],[111,118],[119,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,60],[61,67],[68,75],[76,80],[81,88],[89,90],[91,94],[95,100],[101,105],[106,109],[110,117],[118,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6778998374938965}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":396,"date":1616,"orig":"Deſſen ſich dann der Keyſer einer nit gewegert/ ſondern ſich erſtlich gegen der Jungfrawen ein wenig geneiget:","norm":"Dessen sich dann der Kaiser einer nicht geweigert / sondern sich erstlich gegen der Jungfrauen ein wenig geneigt:","orig_tok":["Deſſen","ſich","dann","der","Keyſer","einer","nit","gewegert","/","ſondern","ſich","erſtlich","gegen","der","Jungfrawen","ein","wenig","geneiget",":"],"norm_tok":["Dessen","sich","dann","der","Kaiser","einer","nicht","geweigert","/","sondern","sich","erstlich","gegen","der","Jungfrauen","ein","wenig","geneigt",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,55],[56,60],[61,69],[70,75],[76,79],[80,90],[91,94],[95,100],[101,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,39],[40,49],[50,51],[52,59],[60,64],[65,73],[74,79],[80,83],[84,94],[95,98],[99,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.279699802398682}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":397,"date":1616,"orig":"Darnach mit allem ſeinem ſtatlichen Habit/ auffgeſtiegen: Darauff jeder Oberſter ſein Gewicht auffgelegt/ bey welchẽ er mit meniglichs verwundern beharꝛet.","norm":"Danach mit allem seinem staatlichen Habit / aufgestiegen: Darauf jeder Oberster sein Gewicht aufgelegt / bei welchen er mit meniglichs verwundern beharret.","orig_tok":["Darnach","mit","allem","ſeinem","ſtatlichen","Habit","/","auffgeſtiegen",":","Darauff","jeder","Oberſter","ſein","Gewicht","auffgelegt","/","bey","welchẽ","er","mit","meniglichs","verwundern","beharꝛet","."],"norm_tok":["Danach","mit","allem","seinem","staatlichen","Habit","/","aufgestiegen",":","Darauf","jeder","Oberster","sein","Gewicht","aufgelegt","/","bei","welchen","er","mit","meniglichs","verwundern","beharret","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,35],[36,41],[41,42],[43,56],[56,57],[58,65],[66,71],[72,80],[81,85],[86,93],[94,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,120],[121,124],[125,135],[136,146],[147,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,35],[36,41],[42,43],[44,56],[56,57],[58,64],[65,70],[71,79],[80,84],[85,92],[93,102],[103,104],[105,108],[109,116],[117,119],[120,123],[124,134],[135,145],[146,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.379799842834473}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":398,"date":1616,"orig":"Aber daß letſte wurde jhm zu ſchwer/ muſte alſo mit ſolcher betruͤbnuß hinauff/ daß er auch wie mich gedauchte/ die Jungfraw ſelbſten erbarmet/ die dann auch den jhren zu ſchweigen gewuncken/ noch wurde der gute Keyſer gebunden/ vnd der 6. Rott vbergeben.","norm":"Aber dass letzte wurde ihm zu schwer / musste also mit solcher Betrübnis hinauf / dass er auch wie mich getauchte / die Jungfrau selbst erbarmet / die dann auch den ihren zu schweigen gewunken / noch wurde der gute Kaiser gebunden / und der 6. Rott übergeben.","orig_tok":["Aber","daß","letſte","wurde","jhm","zu","ſchwer","/","muſte","alſo","mit","ſolcher","betruͤbnuß","hinauff","/","daß","er","auch","wie","mich","gedauchte","/","die","Jungfraw","ſelbſten","erbarmet","/","die","dann","auch","den","jhren","zu","ſchweigen","gewuncken","/","noch","wurde","der","gute","Keyſer","gebunden","/","vnd","der","6.","Rott","vbergeben","."],"norm_tok":["Aber","dass","letzte","wurde","ihm","zu","schwer","/","musste","also","mit","solcher","Betrübnis","hinauf","/","dass","er","auch","wie","mich","getauchte","/","die","Jungfrau","selbst","erbarmet","/","die","dann","auch","den","ihren","zu","schweigen","gewunken","/","noch","wurde","der","gute","Kaiser","gebunden","/","und","der","6.","Rott","übergeben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,28],[29,35],[35,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,59],[60,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,124],[125,133],[134,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,157],[158,161],[162,167],[168,170],[171,180],[181,190],[190,191],[192,196],[197,202],[203,206],[207,211],[212,218],[219,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,239],[240,244],[245,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,29],[30,36],[37,38],[39,45],[46,50],[51,54],[55,62],[63,72],[73,79],[80,81],[82,86],[87,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,113],[114,115],[116,119],[120,128],[129,135],[136,144],[145,146],[147,150],[151,155],[156,160],[161,164],[165,170],[171,173],[174,183],[184,192],[193,194],[195,199],[200,205],[206,209],[210,214],[215,221],[222,230],[231,232],[233,236],[237,240],[241,243],[244,248],[249,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6230998039245605}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":399,"date":1616,"orig":"Auff jhn kam aber ein Keyſer daher/ der tratt ſtoltz auff die Wag: Vnd weil er ein groß dick Buch vnter dem Rock hatte/ meint er/ es wurde jhme nit fehlen.","norm":"Auf ihn kam aber ein Kaiser daher / der trat stolz auf die Wage: Und weil er ein groß dick Buch unter dem Rock hatte / meint er / es wurde ihm nicht fehlen.","orig_tok":["Auff","jhn","kam","aber","ein","Keyſer","daher","/","der","tratt","ſtoltz","auff","die","Wag",":","Vnd","weil","er","ein","groß","dick","Buch","vnter","dem","Rock","hatte","/","meint","er","/","es","wurde","jhme","nit","fehlen","."],"norm_tok":["Auf","ihn","kam","aber","ein","Kaiser","daher","/","der","trat","stolz","auf","die","Wage",":","Und","weil","er","ein","groß","dick","Buch","unter","dem","Rock","hatte","/","meint","er","/","es","wurde","ihm","nicht","fehlen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,57],[58,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,97],[98,103],[104,107],[108,112],[113,118],[118,119],[120,125],[126,128],[128,129],[130,132],[133,138],[139,143],[144,147],[148,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,110],[111,116],[117,118],[119,124],[125,127],[128,129],[130,132],[133,138],[139,142],[143,148],[149,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.367300033569336}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":400,"date":1616,"orig":"Wie er aber kaum daß dritt Gewicht erleiden moͤgen/ vñ vnbarmhertzig hinauff geſchlingt wurde/ jhm auch ſein Buch im ſchrecken entpfallen/ fangen alle Soldaten an zulachen/ vnd wirt er der 3. Rott gebunden vberlifert:","norm":"Wie er aber kaum dass dritt Gewicht erleiden mögen / und unbarmherzig hinauf geschlingt wurde / ihm auch sein Buch im Schrecken entpfallen / fangen alle Soldaten anzulachen / und wird er der 3. Rott gebunden überliefert:","orig_tok":["Wie","er","aber","kaum","daß","dritt","Gewicht","erleiden","moͤgen","/","vñ","vnbarmhertzig","hinauff","geſchlingt","wurde","/","jhm","auch","ſein","Buch","im","ſchrecken","entpfallen","/","fangen","alle","Soldaten","an","zulachen","/","vnd","wirt","er","der","3.","Rott","gebunden","vberlifert",":"],"norm_tok":["Wie","er","aber","kaum","dass","dritt","Gewicht","erleiden","mögen","/","und","unbarmherzig","hinauf","geschlingt","wurde","/","ihm","auch","sein","Buch","im","Schrecken","entpfallen","/","fangen","alle","Soldaten","anzulachen","/","und","wird","er","der","3.","Rott","gebunden","überliefert",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,69],[70,77],[78,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,109],[110,114],[115,117],[118,127],[128,138],[138,139],[140,146],[147,151],[152,160],[161,163],[164,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,185],[186,189],[190,192],[193,197],[198,206],[207,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,35],[36,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,69],[70,76],[77,87],[88,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,109],[110,114],[115,117],[118,127],[128,138],[139,140],[141,147],[148,152],[153,161],[162,172],[173,174],[175,178],[179,183],[184,186],[187,190],[191,193],[194,198],[199,207],[208,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.625}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":401,"date":1616,"orig":"So giengs noch etlichen Keyſern/ die alle ſpoͤtlich verlacht vnd gefangen worden.","norm":"So ging es noch etlichen Kaisern / die alle spottlich verlacht und gefangen worden.","orig_tok":["So","giengs","noch","etlichen","Keyſern","/","die","alle","ſpoͤtlich","verlacht","vnd","gefangen","worden","."],"norm_tok":["So","ging","es","noch","etlichen","Kaisern","/","die","alle","spottlich","verlacht","und","gefangen","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,51],[52,60],[61,64],[65,73],[74,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,43],[44,53],[54,62],[63,66],[67,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.109300136566162}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":402,"date":1616,"orig":"Nach dieſen komt ein kurtz Maͤñlin/ auch ein Keyſer daher/ hatte ein krauß brauns Baͤrtlin/ der ſtellet ſich nach gewohnlicher Reverentz auch auf:","norm":"Nach diesen kommt ein kurz Männlein / auch ein Kaiser daher / hatte ein kraus Brauns Bärtlein / der stellet sich nach gewöhnlicher Reverenz auch auf:","orig_tok":["Nach","dieſen","komt","ein","kurtz","Maͤñlin","/","auch","ein","Keyſer","daher","/","hatte","ein","krauß","brauns","Baͤrtlin","/","der","ſtellet","ſich","nach","gewohnlicher","Reverentz","auch","auf",":"],"norm_tok":["Nach","diesen","kommt","ein","kurz","Männlein","/","auch","ein","Kaiser","daher","/","hatte","ein","kraus","Brauns","Bärtlein","/","der","stellet","sich","nach","gewöhnlicher","Reverenz","auch","auf",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,58],[58,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,104],[105,109],[110,114],[115,127],[128,137],[138,142],[143,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,35],[36,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,93],[94,95],[96,99],[100,107],[108,112],[113,117],[118,130],[131,139],[140,144],[145,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.620800018310547}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":403,"date":1616,"orig":"Daß er ſich ſo ſtandhafft gehalten/ daß mich bedunckt/ wañ noch mehr Gewicht vorhanden waͤren/ er wurde ſie außhalten:","norm":"Dass er sich so standhaft gehalten / dass mich bedünkt / wann noch mehr Gewicht vorhanden wären / er wurde sie aushalten:","orig_tok":["Daß","er","ſich","ſo","ſtandhafft","gehalten","/","daß","mich","bedunckt","/","wañ","noch","mehr","Gewicht","vorhanden","waͤren","/","er","wurde","ſie","außhalten",":"],"norm_tok":["Dass","er","sich","so","standhaft","gehalten","/","dass","mich","bedünkt","/","wann","noch","mehr","Gewicht","vorhanden","wären","/","er","wurde","sie","aushalten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,69],[70,77],[78,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,108],[109,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[16,25],[26,34],[35,36],[37,41],[42,46],[47,54],[55,56],[57,61],[62,66],[67,71],[72,79],[80,89],[90,95],[96,97],[98,100],[101,106],[107,110],[111,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.348800182342529}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":404,"date":1616,"orig":"Gegen welchem dann die Jungfraw ſchnell aufgeſtandẽ/ ſich vor jhm geneigt/ vnd ein roht Sametin Rock anziehẽ laſſen.","norm":"Gegen welchem dann die Jungfrau schnell aufgestanden / sich vor ihm geneigt / und ein rot samten Rock anziehen lassen.","orig_tok":["Gegen","welchem","dann","die","Jungfraw","ſchnell","aufgeſtandẽ","/","ſich","vor","jhm","geneigt","/","vnd","ein","roht","Sametin","Rock","anziehẽ","laſſen","."],"norm_tok":["Gegen","welchem","dann","die","Jungfrau","schnell","aufgestanden","/","sich","vor","ihm","geneigt","/","und","ein","rot","samten","Rock","anziehen","lassen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,31],[32,39],[40,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,96],[97,101],[102,110],[111,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,31],[32,39],[40,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,101],[102,110],[111,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7118000984191895}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":405,"date":1616,"orig":"Entlich auch ein Lorberzweig/ derẽ ſie viel auff dem Stul hatte/ gereichet/ vnd auf die Traͤppen jhres Stuls heißen niderſitzen.","norm":"Endlich auch ein Lorbeerzweig / deren sie viel auf dem Stuhl hatte / gereichet / und auf die Treppen ihres Stuhls heißen niedersitzen.","orig_tok":["Entlich","auch","ein","Lorberzweig","/","derẽ","ſie","viel","auff","dem","Stul","hatte","/","gereichet","/","vnd","auf","die","Traͤppen","jhres","Stuls","heißen","niderſitzen","."],"norm_tok":["Endlich","auch","ein","Lorbeerzweig","/","deren","sie","viel","auf","dem","Stuhl","hatte","/","gereichet","/","und","auf","die","Treppen","ihres","Stuhls","heißen","niedersitzen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,64],[64,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,103],[104,109],[110,116],[117,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,29],[30,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,68],[69,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,106],[107,113],[114,120],[121,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.015600204467773}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":406,"date":1616,"orig":"Wie es nun nach dieſem andern Keyſern/ Koͤnigen vnd Herꝛen ergangen/ were zu lang zuerzehlen/ allein kan ich vngemeldet nit laſſen: daß wenig auß ſolchen hohen Heuͤptern geblieben.","norm":"Wie es nun nach diesem anderen Kaisern / Königen und Herren ergangen / wäre zu lang zuerzählen / allein kann ich ungemeldet nicht lassen: dass wenig aus solchen hohen Heüptern geblieben.","orig_tok":["Wie","es","nun","nach","dieſem","andern","Keyſern","/","Koͤnigen","vnd","Herꝛen","ergangen","/","were","zu","lang","zuerzehlen","/","allein","kan","ich","vngemeldet","nit","laſſen",":","daß","wenig","auß","ſolchen","hohen","Heuͤptern","geblieben","."],"norm_tok":["Wie","es","nun","nach","diesem","anderen","Kaisern","/","Königen","und","Herren","ergangen","/","wäre","zu","lang","zuerzählen","/","allein","kann","ich","ungemeldet","nicht","lassen",":","dass","wenig","aus","solchen","hohen","Heüptern","geblieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,29],[30,37],[37,38],[39,47],[48,51],[52,58],[59,67],[67,68],[69,73],[74,76],[77,81],[82,92],[92,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,119],[120,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,153],[154,159],[160,169],[170,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,30],[31,38],[39,40],[41,48],[49,52],[53,59],[60,68],[69,70],[71,75],[76,78],[79,83],[84,94],[95,96],[97,103],[104,108],[109,112],[113,123],[124,129],[130,136],[136,137],[138,142],[143,148],[149,152],[153,160],[161,166],[167,175],[176,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.324299812316894}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":407,"date":1616,"orig":"Wiewol ſich ſonſten manch feine Tugent wider mein verhoffen an vielen gefunden.","norm":"Wiewohl sich sonsten manch feine Tugend wider mein Verhoffen an vielen gefunden.","orig_tok":["Wiewol","ſich","ſonſten","manch","feine","Tugent","wider","mein","verhoffen","an","vielen","gefunden","."],"norm_tok":["Wiewohl","sich","sonsten","manch","feine","Tugend","wider","mein","Verhoffen","an","vielen","gefunden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,25],[26,31],[32,38],[39,44],[45,49],[50,59],[60,62],[63,69],[70,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,26],[27,32],[33,39],[40,45],[46,50],[51,60],[61,63],[64,70],[71,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.495800018310547}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":408,"date":1616,"orig":"Einer moͤcht diß außhalten/ der ander ein anders.","norm":"Einer möchte dies aushalten / der ander ein anders.","orig_tok":["Einer","moͤcht","diß","außhalten","/","der","ander","ein","anders","."],"norm_tok":["Einer","möchte","dies","aushalten","/","der","ander","ein","anders","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.79580020904541}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":409,"date":1616,"orig":"Etlich 2. etlich 3. 4. oder 5. wenig aber kundten zu rechter perfection kom̃en.","norm":"Etlich 2. etlich 3. 4. oder 5. wenig aber Kunden zu rechter Perfektion kommen.","orig_tok":["Etlich","2.","etlich","3.","4.","oder","5.","wenig","aber","kundten","zu","rechter","perfection","kom̃en","."],"norm_tok":["Etlich","2.","etlich","3.","4.","oder","5.","wenig","aber","Kunden","zu","rechter","Perfektion","kommen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,19],[20,22],[23,27],[28,30],[31,36],[37,41],[42,49],[50,52],[53,60],[61,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,19],[20,22],[23,27],[28,30],[31,36],[37,41],[42,48],[49,51],[52,59],[60,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.255899906158447}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":410,"date":1616,"orig":"Aber zu jedem dem es gefehlet/ warde von den Rotten hefftig gelachet Nach dem auch die inquiſition vber die vom Adel/ Gelehrte vnnd andere ergangen/ vnd bey jedem Standt/ etwann einer/ etwa zwen/ zu mehrmalen aber garkeiner juſt erfunden worden.","norm":"Aber zu jedem dem es gefehlt / wurde von den Rotten heftig gelacht nach dem auch die Inquisition über die vom Adel / Gelehrte und andere ergangen / und bei jedem Stand / etwan einer / etwa zwei / zu mehrmals aber garkeiner just erfunden worden.","orig_tok":["Aber","zu","jedem","dem","es","gefehlet","/","warde","von","den","Rotten","hefftig","gelachet","Nach","dem","auch","die","inquiſition","vber","die","vom","Adel","/","Gelehrte","vnnd","andere","ergangen","/","vnd","bey","jedem","Standt","/","etwann","einer","/","etwa","zwen","/","zu","mehrmalen","aber","garkeiner","juſt","erfunden","worden","."],"norm_tok":["Aber","zu","jedem","dem","es","gefehlt","/","wurde","von","den","Rotten","heftig","gelacht","nach","dem","auch","die","Inquisition","über","die","vom","Adel","/","Gelehrte","und","andere","ergangen","/","und","bei","jedem","Stand","/","etwan","einer","/","etwa","zwei","/","zu","mehrmals","aber","garkeiner","just","erfunden","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,20],[21,29],[29,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,59],[60,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,116],[116,117],[118,126],[127,131],[132,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,169],[169,170],[171,177],[178,183],[183,184],[185,189],[190,194],[194,195],[196,198],[199,208],[209,213],[214,223],[224,228],[229,237],[238,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,20],[21,28],[29,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,116],[117,125],[126,129],[130,136],[137,145],[146,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,167],[168,169],[170,175],[176,181],[182,183],[184,188],[189,193],[194,195],[196,198],[199,207],[208,212],[213,222],[223,227],[228,236],[237,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.899199962615967}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":411,"date":1616,"orig":"Iſt es entlich auch an die from̃en Herꝛen Landtbetriegern/ vnd Lapidem Spitalauficũ machendẽ Leckern kom̃en.","norm":"Ist es endlich auch an die frommen Herren Landtbetriegern / und Lapidem Spitalauficu machenden Leckern kommen.","orig_tok":["Iſt","es","entlich","auch","an","die","from̃en","Herꝛen","Landtbetriegern","/","vnd","Lapidem","Spitalauficũ","machendẽ","Leckern","kom̃en","."],"norm_tok":["Ist","es","endlich","auch","an","die","frommen","Herren","Landtbetriegern","/","und","Lapidem","Spitalauficu","machenden","Leckern","kommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,19],[20,22],[23,26],[27,34],[35,41],[42,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,84],[85,94],[95,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,19],[20,22],[23,26],[27,34],[35,41],[42,57],[58,59],[60,63],[64,71],[72,84],[85,94],[95,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.337600231170654}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":412,"date":1616,"orig":"Die wurden mit ſolchẽ geſpoͤt auf die wag geſtelt/ dz mir ſelbſtẽ in meinẽ Leid der Bauch vor lachen wolt zerſpringen/ ſo kondtẽ auch die gefangenẽ ſelbſten das lachen nit halten:","norm":"Die wurden mit solchen Gespött auf die Wage gestellt / dass mir selbsten in meinen Leid der Bauch vor Lachen wollt zerspringen / so Konten auch die gefangenen selbst das Lachen nicht halten:","orig_tok":["Die","wurden","mit","ſolchẽ","geſpoͤt","auf","die","wag","geſtelt","/","dz","mir","ſelbſtẽ","in","meinẽ","Leid","der","Bauch","vor","lachen","wolt","zerſpringen","/","ſo","kondtẽ","auch","die","gefangenẽ","ſelbſten","das","lachen","nit","halten",":"],"norm_tok":["Die","wurden","mit","solchen","Gespött","auf","die","Wage","gestellt","/","dass","mir","selbsten","in","meinen","Leid","der","Bauch","vor","Lachen","wollt","zerspringen","/","so","Konten","auch","die","gefangenen","selbst","das","Lachen","nicht","halten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,67],[68,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,120],[120,121],[122,124],[125,132],[133,137],[138,141],[142,152],[153,161],[162,165],[166,172],[173,176],[177,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,72],[73,75],[76,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,108],[109,114],[115,126],[127,128],[129,131],[132,138],[139,143],[144,147],[148,158],[159,165],[166,169],[170,176],[177,182],[183,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.090199947357178}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":413,"date":1616,"orig":"Dann da kundte der mehrtheil deß ernſten Gerichts nit erwartten/ ſondern wurden mit Pritſchen vnnd Geißeln von der Wag geſchmiſſen/ vnd zu anderen Gefangenen/ jedoch bey gebuͤhrender Rott gefuͤhrt.","norm":"Dann da konnte der Mehrteil des ernsten Gerichts nicht erwarten / sondern wurden mit Pritschen und Geißeln von der Wage geschmissen / und zu anderen Gefangenen / jedoch bei gebührender Rott geführt.","orig_tok":["Dann","da","kundte","der","mehrtheil","deß","ernſten","Gerichts","nit","erwartten","/","ſondern","wurden","mit","Pritſchen","vnnd","Geißeln","von","der","Wag","geſchmiſſen","/","vnd","zu","anderen","Gefangenen","/","jedoch","bey","gebuͤhrender","Rott","gefuͤhrt","."],"norm_tok":["Dann","da","konnte","der","Mehrteil","des","ernsten","Gerichts","nicht","erwarten","/","sondern","wurden","mit","Pritschen","und","Geißeln","von","der","Wage","geschmissen","/","und","zu","anderen","Gefangenen","/","jedoch","bei","gebührender","Rott","geführt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,40],[41,49],[50,53],[54,63],[63,64],[65,72],[73,79],[80,83],[84,93],[94,98],[99,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,130],[130,131],[132,135],[136,138],[139,146],[147,157],[157,158],[159,165],[166,169],[170,182],[183,187],[188,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,39],[40,48],[49,54],[55,63],[64,65],[66,73],[74,80],[81,84],[85,94],[95,98],[99,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,131],[132,133],[134,137],[138,140],[141,148],[149,159],[160,161],[162,168],[169,172],[173,184],[185,189],[190,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.228499889373779}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":414,"date":1616,"orig":"Sein alſo von ſo groſſem Hauffen ſo wenig geblieben/ daß ich mich jhre zal zu eroͤffnen ſchaͤme/ doch waren hohe Perſonen auch darunter/ wiewol man einen wie den andern mit Sametin Kleyd vnnd Lorbeerzweyg geehrt.","norm":"Sein also von so großem Haufen so wenig geblieben / dass ich mich ihre zal zu eröffnen schäme / doch waren hohe Personen auch darunter / wiewohl man einen wie den anderen mit samten Kleid und Lorbeerzweig geehrt.","orig_tok":["Sein","alſo","von","ſo","groſſem","Hauffen","ſo","wenig","geblieben","/","daß","ich","mich","jhre","zal","zu","eroͤffnen","ſchaͤme","/","doch","waren","hohe","Perſonen","auch","darunter","/","wiewol","man","einen","wie","den","andern","mit","Sametin","Kleyd","vnnd","Lorbeerzweyg","geehrt","."],"norm_tok":["Sein","also","von","so","großem","Haufen","so","wenig","geblieben","/","dass","ich","mich","ihre","zal","zu","eröffnen","schäme","/","doch","waren","hohe","Personen","auch","darunter","/","wiewohl","man","einen","wie","den","anderen","mit","samten","Kleid","und","Lorbeerzweig","geehrt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,32],[33,35],[36,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,77],[78,87],[88,95],[95,96],[97,101],[102,107],[108,112],[113,121],[122,126],[127,135],[135,136],[137,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,180],[181,186],[187,191],[192,204],[205,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,23],[24,30],[31,33],[34,39],[40,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,77],[78,86],[87,93],[94,95],[96,100],[101,106],[107,111],[112,120],[121,125],[126,134],[135,136],[137,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,162],[163,170],[171,174],[175,181],[182,187],[188,191],[192,204],[205,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.787499904632568}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":415,"date":1616,"orig":"1, Cæſar.","norm":"1, Cäsar.","orig_tok":["1",",","Cæſar","."],"norm_tok":["1",",","Cäsar","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.040299892425537}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":416,"date":1616,"orig":"2. Keyſer.","norm":"2. Kaiser.","orig_tok":["2.","Keyſer","."],"norm_tok":["2.","Kaiser","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.280700206756592}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":417,"date":1616,"orig":"Dan. 5.","norm":"Dan. 5.","orig_tok":["Dan.","5."],"norm_tok":["Dan",".","5."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.370699882507324}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":418,"date":1616,"orig":"3. alii Cæſæres.","norm":"3. alii Caesaeres.","orig_tok":["3.","alii","Cæſæres","."],"norm_tok":["3.","alii","Caesaeres","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.978899955749512}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":419,"date":1616,"orig":"4. Cæſær.","norm":"4. Caesaer.","orig_tok":["4.","Cæſær","."],"norm_tok":["4.","Caesaer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.613699913024902}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":420,"date":1616,"orig":"Probatißimus.","norm":"Probatißimus.","orig_tok":["Probatißimus","."],"norm_tok":["Probatißimus","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.044400215148926}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":421,"date":1616,"orig":"Proba falſariorum.","norm":"Proba falsariorum.","orig_tok":["Proba","falſariorum","."],"norm_tok":["Proba","falsariorum","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.713399887084961}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":422,"date":1616,"orig":"Nobiles nihilominus ornantur.","norm":"Nobiles nihilominus ornantur.","orig_tok":["Nobiles","nihilominus","ornantur","."],"norm_tok":["Nobiles","nihilominus","ornantur","."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[20,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.079999923706055}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":423,"date":1616,"orig":"Wie nun die inquiſition nun mehr allerdings vollendet geweſen/ auch niemand mehr auff der ſeiten/ dann wir arme gekuplete Hund da ſtunden:","norm":"Wie nun die Inquisition nun mehr allerdings vollendet gewesen / auch niemand mehr auf der Seiten / dann wir arme gekuplete Hund da standen:","orig_tok":["Wie","nun","die","inquiſition","nun","mehr","allerdings","vollendet","geweſen","/","auch","niemand","mehr","auff","der","ſeiten","/","dann","wir","arme","gekuplete","Hund","da","ſtunden",":"],"norm_tok":["Wie","nun","die","Inquisition","nun","mehr","allerdings","vollendet","gewesen","/","auch","niemand","mehr","auf","der","Seiten","/","dann","wir","arme","gekuplete","Hund","da","standen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,27],[28,32],[33,43],[44,53],[54,61],[61,62],[63,67],[68,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,111],[112,121],[122,126],[127,129],[130,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,27],[28,32],[33,43],[44,53],[54,61],[62,63],[64,68],[69,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,122],[123,127],[128,130],[131,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.430300235748291}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":424,"date":1616,"orig":"Trit entlich der Hauptleut einer herfuͤr vnd ſpricht:","norm":"tritt endlich der Hauptleut einer herfür und spricht:","orig_tok":["Trit","entlich","der","Hauptleut","einer","herfuͤr","vnd","ſpricht",":"],"norm_tok":["tritt","endlich","der","Hauptleut","einer","herfür","und","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,26],[27,32],[33,40],[41,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.545400142669678}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":425,"date":1616,"orig":"G. Fraͤwlin/ wann es E. G. gefaͤllig/ wolte man dieſe arme Menſchen/ welche jhren vnverſtand erkent/ ohne jhr gefahr auch nuhr zur Luſt auff die Wag ſtehen laſſen.","norm":"G. Fräulein / wann es E. G. gefällig / wollte man diese arme Menschen / welche ihren Unverstand erkennt / ohne ihr Gefahr auch nur zur Lust auf die Wage stehen lassen.","orig_tok":["G.","Fraͤwlin","/","wann","es","E.","G.","gefaͤllig","/","wolte","man","dieſe","arme","Menſchen","/","welche","jhren","vnverſtand","erkent","/","ohne","jhr","gefahr","auch","nuhr","zur","Luſt","auff","die","Wag","ſtehen","laſſen","."],"norm_tok":["G.","Fräulein","/","wann","es","E.","G.","gefällig","/","wollte","man","diese","arme","Menschen","/","welche","ihren","Unverstand","erkennt","/","ohne","ihr","Gefahr","auch","nur","zur","Lust","auf","die","Wage","stehen","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,67],[67,68],[69,75],[76,81],[82,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,13],[14,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,36],[37,38],[39,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,69],[70,71],[72,78],[79,84],[85,95],[96,103],[104,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,159],[160,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.023200035095215}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":426,"date":1616,"orig":"Ob doch etwas rechts vnter jhnen were.","norm":"Ob doch etwas rechts unter ihnen wäre.","orig_tok":["Ob","doch","etwas","rechts","vnter","jhnen","were","."],"norm_tok":["Ob","doch","etwas","rechts","unter","ihnen","wäre","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,20],[21,26],[27,32],[33,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,20],[21,26],[27,32],[33,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.382999897003174}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":427,"date":1616,"orig":"Allererſt war ich in groſen Noͤhten/ dann in meinem Creuͤtz war diß nuhn mehr mein Troſt/ daß ich nit mußte ſo in ſchanden ſtehen/ oder von der Wag gepeutſcht werden.","norm":"Allererst war ich in großen Nöten / dann in meinem Kreuz war dies nun mehr mein Trost / dass ich nicht musste so in Schanden stehen / oder von der Wage geputscht werden.","orig_tok":["Allererſt","war","ich","in","groſen","Noͤhten","/","dann","in","meinem","Creuͤtz","war","diß","nuhn","mehr","mein","Troſt","/","daß","ich","nit","mußte","ſo","in","ſchanden","ſtehen","/","oder","von","der","Wag","gepeutſcht","werden","."],"norm_tok":["Allererst","war","ich","in","großen","Nöten","/","dann","in","meinem","Kreuz","war","dies","nun","mehr","mein","Trost","/","dass","ich","nicht","musste","so","in","Schanden","stehen","/","oder","von","der","Wage","geputscht","werden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,27],[28,35],[35,36],[37,41],[42,44],[45,51],[52,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,110],[111,113],[114,122],[123,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,158],[159,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,27],[28,33],[34,35],[36,40],[41,43],[44,50],[51,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,85],[86,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,112],[113,115],[116,124],[125,131],[132,133],[134,138],[139,142],[143,146],[147,151],[152,161],[162,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.884500026702881}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":428,"date":1616,"orig":"Dann mir zweiffelt nit/ das viel der gefangenen wuͤndſchten/ ſie weren zehen Naͤcht bey vns in dem Saal geblieben:","norm":"Dann mir zweifelt nicht / das viel der gefangenen wünschten / sie wären zehn Nächte bei uns in dem Saal geblieben:","orig_tok":["Dann","mir","zweiffelt","nit","/","das","viel","der","gefangenen","wuͤndſchten","/","ſie","weren","zehen","Naͤcht","bey","vns","in","dem","Saal","geblieben",":"],"norm_tok":["Dann","mir","zweifelt","nicht","/","das","viel","der","gefangenen","wünschten","/","sie","wären","zehn","Nächte","bei","uns","in","dem","Saal","geblieben",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,47],[48,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,103],[104,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,49],[50,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,103],[104,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.003799915313721}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":429,"date":1616,"orig":"Noch weil es die Jungfraw bewilligt/ mußt es ſein/ vnd wurden wir auffgeloͤſt/ auch einer nach dem andern auffgeſtellt/ wiewol es nuhn mehrestheils mißlungen/ wurde jhrer doch weder gelacht noch ſie gepentſcht/ ſondern mit frieden auff eine ſeit geſtelt.","norm":"Noch weil es die Jungfrau bewilligt / musst es sein / und wurden wir aufgelöst / auch einer nach dem anderen aufgestellt / wiewohl es nun mehrestheils misslungen / wurde ihrer doch weder gelacht noch sie gepantscht / sondern mit Frieden auf eine Seite gestellt.","orig_tok":["Noch","weil","es","die","Jungfraw","bewilligt","/","mußt","es","ſein","/","vnd","wurden","wir","auffgeloͤſt","/","auch","einer","nach","dem","andern","auffgeſtellt","/","wiewol","es","nuhn","mehrestheils","mißlungen","/","wurde","jhrer","doch","weder","gelacht","noch","ſie","gepentſcht","/","ſondern","mit","frieden","auff","eine","ſeit","geſtelt","."],"norm_tok":["Noch","weil","es","die","Jungfrau","bewilligt","/","musst","es","sein","/","und","wurden","wir","aufgelöst","/","auch","einer","nach","dem","anderen","aufgestellt","/","wiewohl","es","nun","mehrestheils","misslungen","/","wurde","ihrer","doch","weder","gelacht","noch","sie","gepantscht","/","sondern","mit","Frieden","auf","eine","Seite","gestellt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,25],[26,35],[35,36],[37,41],[42,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,77],[77,78],[79,83],[84,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,118],[118,119],[120,126],[127,129],[130,134],[135,147],[148,157],[157,158],[159,164],[165,170],[171,175],[176,181],[182,189],[190,194],[195,198],[199,209],[209,210],[211,218],[219,222],[223,230],[231,235],[236,240],[241,245],[246,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,25],[26,35],[36,37],[38,43],[44,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,78],[79,80],[81,85],[86,91],[92,96],[97,100],[101,108],[109,120],[121,122],[123,130],[131,133],[134,137],[138,150],[151,161],[162,163],[164,169],[170,175],[176,180],[181,186],[187,194],[195,199],[200,203],[204,214],[215,216],[217,224],[225,228],[229,236],[237,240],[241,245],[246,251],[252,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.429699897766113}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":430,"date":1616,"orig":"Mein Geſell war der 5. der erhielt ſich ſtattlich/ deßwegen von Menniglichen/ ſonderlich aber dem Hauptman/ ſo vns erbetten/ gefrolocket/ vnd von der Jungfrawen gewohnliche Ehr/ jhm erzeigt wurde.","norm":"Mein Gesell war der 5. der erhielt sich stattlich / deswegen von Menniglichen / sonderlich aber dem Hauptmann / so uns erbeten / gefrolocket / und von der Jungfrauen gewöhnliche Ehre / ihm erzeigt wurde.","orig_tok":["Mein","Geſell","war","der","5.","der","erhielt","ſich","ſtattlich","/","deßwegen","von","Menniglichen","/","ſonderlich","aber","dem","Hauptman","/","ſo","vns","erbetten","/","gefrolocket","/","vnd","von","der","Jungfrawen","gewohnliche","Ehr","/","jhm","erzeigt","wurde","."],"norm_tok":["Mein","Gesell","war","der","5.","der","erhielt","sich","stattlich","/","deswegen","von","Menniglichen","/","sonderlich","aber","dem","Hauptmann","/","so","uns","erbeten","/","gefrolocket","/","und","von","der","Jungfrauen","gewöhnliche","Ehre","/","ihm","erzeigt","wurde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,49],[49,50],[51,59],[60,63],[64,76],[76,77],[78,88],[89,93],[94,97],[98,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,123],[123,124],[125,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,160],[161,172],[173,176],[176,177],[178,181],[182,189],[190,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,49],[50,51],[52,60],[61,64],[65,77],[78,79],[80,90],[91,95],[96,99],[100,109],[110,111],[112,114],[115,118],[119,126],[127,128],[129,140],[141,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,165],[166,177],[178,182],[183,184],[185,188],[189,196],[197,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.481200218200684}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":431,"date":1616,"orig":"Nach jhm wiſchen abermal zwen flux hinauff.","norm":"Nach ihm wischen abermals zwei Flugs hinauf.","orig_tok":["Nach","jhm","wiſchen","abermal","zwen","flux","hinauff","."],"norm_tok":["Nach","ihm","wischen","abermals","zwei","Flugs","hinauf","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,24],[25,29],[30,34],[35,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,25],[26,30],[31,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.490099906921387}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":432,"date":1616,"orig":"Ich aber war der Acht/ ſo bald ich nun mit zittern auffgetretten/ ſihet mich mein Geſell/ ſo albereit inn ſeinem Sammet da geſeſſen/ freundtlich vnd Laͤchlet die Jungfraw ſelbſten ein wenig:","norm":"Ich aber war der Acht / so bald ich nun mit zittern aufgetreten / sieht mich mein Gesell / so allbereits in seinem Samt da gesessen / freundlich und lächelt die Jungfrau selbst ein wenig:","orig_tok":["Ich","aber","war","der","Acht","/","ſo","bald","ich","nun","mit","zittern","auffgetretten","/","ſihet","mich","mein","Geſell","/","ſo","albereit","inn","ſeinem","Sammet","da","geſeſſen","/","freundtlich","vnd","Laͤchlet","die","Jungfraw","ſelbſten","ein","wenig",":"],"norm_tok":["Ich","aber","war","der","Acht","/","so","bald","ich","nun","mit","zittern","aufgetreten","/","sieht","mich","mein","Gesell","/","so","allbereits","in","seinem","Samt","da","gesessen","/","freundlich","und","lächelt","die","Jungfrau","selbst","ein","wenig",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,64],[64,65],[66,71],[72,76],[77,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,101],[102,105],[106,112],[113,119],[120,122],[123,131],[131,132],[133,144],[145,148],[149,157],[158,161],[162,170],[171,179],[180,183],[184,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,63],[64,65],[66,71],[72,76],[77,81],[82,88],[89,90],[91,93],[94,104],[105,107],[108,114],[115,119],[120,122],[123,131],[132,133],[134,144],[145,148],[149,156],[157,160],[161,169],[170,176],[177,180],[181,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.128499984741211}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":433,"date":1616,"orig":"Nach dem ich aber auff alle gewicht beharret/ heiſſet mich die Jungfraw mit gewalt auffziehen.","norm":"Nachdem ich aber auf alle Gewicht beharret / heißt mich die Jungfrau mit Gewalt aufziehen.","orig_tok":["Nach","dem","ich","aber","auff","alle","gewicht","beharret","/","heiſſet","mich","die","Jungfraw","mit","gewalt","auffziehen","."],"norm_tok":["Nachdem","ich","aber","auf","alle","Gewicht","beharret","/","heißt","mich","die","Jungfrau","mit","Gewalt","aufziehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,35],[36,44],[44,45],[46,53],[54,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,82],[83,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,33],[34,42],[43,44],[45,50],[51,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,79],[80,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.183599948883057}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":434,"date":1616,"orig":"Deßwegen noch 3. Mann an das ander theil der wag gehanget/ ſo doch nichts vermoͤcht: deßwegen bald der Knaben einer auffgeſtanden/ vnd vberlaut geſchrien/ der iſts/ darauff der ander geantwortet: So laſt jhm ſein Freyheit gelten/ welches die Jungfraw vergoͤnnet: vnd nach dem ich mit gebuͤrlichen Ceremonien auffgenommen worden/ wird mir die wahl gegeben/ einen gefangenen/ wer mir gefiel/ zuerloͤſen.","norm":"Deswegen noch 3. Mann an das ander Teil der wage gehanget / so doch nichts vermocht: deswegen bald der Knaben einer aufgestanden / und überlaut geschrien / der ist es / darauf der ander geantwortet: So lässt ihm sein Freiheit gelten / welches die Jungfrau vergönnet: und nach dem ich mit gebührlichen Zeremonien aufgenommen worden / wird mir die Wahl gegeben / einen gefangenen / wer mir gefiel / zuerlösen.","orig_tok":["Deßwegen","noch","3.","Mann","an","das","ander","theil","der","wag","gehanget","/","ſo","doch","nichts","vermoͤcht",":","deßwegen","bald","der","Knaben","einer","auffgeſtanden","/","vnd","vberlaut","geſchrien","/","der","iſts","/","darauff","der","ander","geantwortet",":","So","laſt","jhm","ſein","Freyheit","gelten","/","welches","die","Jungfraw","vergoͤnnet",":","vnd","nach","dem","ich","mit","gebuͤrlichen","Ceremonien","auffgenommen","worden","/","wird","mir","die","wahl","gegeben","/","einen","gefangenen","/","wer","mir","gefiel","/","zuerloͤſen","."],"norm_tok":["Deswegen","noch","3.","Mann","an","das","ander","Teil","der","wage","gehanget","/","so","doch","nichts","vermocht",":","deswegen","bald","der","Knaben","einer","aufgestanden","/","und","überlaut","geschrien","/","der","ist","es","/","darauf","der","ander","geantwortet",":","So","lässt","ihm","sein","Freiheit","gelten","/","welches","die","Jungfrau","vergönnet",":","und","nach","dem","ich","mit","gebührlichen","Zeremonien","aufgenommen","worden","/","wird","mir","die","Wahl","gegeben","/","einen","gefangenen","/","wer","mir","gefiel","/","zuerlösen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,73],[74,83],[83,84],[85,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,115],[116,129],[129,130],[131,134],[135,143],[144,153],[153,154],[155,158],[159,163],[163,164],[165,172],[173,176],[177,182],[183,194],[194,195],[196,198],[199,203],[204,207],[208,212],[213,221],[222,228],[228,229],[230,237],[238,241],[242,250],[251,261],[261,262],[263,266],[267,271],[272,275],[276,279],[280,283],[284,296],[297,307],[308,320],[321,327],[327,328],[329,333],[334,337],[338,341],[342,346],[347,354],[354,355],[356,361],[362,372],[372,373],[374,377],[378,381],[382,388],[388,389],[390,400],[400,401]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,57],[58,59],[60,62],[63,67],[68,74],[75,83],[83,84],[85,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,115],[116,128],[129,130],[131,134],[135,143],[144,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,166],[167,168],[169,175],[176,179],[180,185],[186,197],[197,198],[199,201],[202,207],[208,211],[212,216],[217,225],[226,232],[233,234],[235,242],[243,246],[247,255],[256,265],[265,266],[267,270],[271,275],[276,279],[280,283],[284,287],[288,300],[301,311],[312,323],[324,330],[331,332],[333,337],[338,341],[342,345],[346,350],[351,358],[359,360],[361,366],[367,377],[378,379],[380,383],[384,387],[388,394],[395,396],[397,406],[406,407]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.642499923706055}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":435,"date":1616,"orig":"Deßwegen ich mich nit lang beſonnen/ vnd den erſten Keyſer/ der mich lengſten erbarmet/ erwehlt/ welcher dann bald loß gelaſſen/ vnd vns zu mit allen Ehren geſetzt worden.","norm":"Deswegen ich mich nicht lang besonnen / und den ersten Kaiser / der mich längsten erbarmet / erwählt / welcher dann bald los gelassen / und uns zu mit allen Ehren gesetzt worden.","orig_tok":["Deßwegen","ich","mich","nit","lang","beſonnen","/","vnd","den","erſten","Keyſer","/","der","mich","lengſten","erbarmet","/","erwehlt","/","welcher","dann","bald","loß","gelaſſen","/","vnd","vns","zu","mit","allen","Ehren","geſetzt","worden","."],"norm_tok":["Deswegen","ich","mich","nicht","lang","besonnen","/","und","den","ersten","Kaiser","/","der","mich","längsten","erbarmet","/","erwählt","/","welcher","dann","bald","los","gelassen","/","und","uns","zu","mit","allen","Ehren","gesetzt","worden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,77],[78,86],[86,87],[88,95],[95,96],[97,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,139],[140,143],[144,149],[150,155],[156,163],[164,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,81],[82,90],[91,92],[93,100],[101,102],[103,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,133],[134,135],[136,139],[140,143],[144,146],[147,150],[151,156],[157,162],[163,170],[171,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.573800086975098}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":436,"date":1616,"orig":"Wie nun der letſte auch auffgeſtelt worden/ die gewicht jhm aber zu ſchwer worden/ ſihet vnder deß die Jungfraw meine Roſen/ die ich von dem Hut in die Haͤnd genommen/ deßwegen ſie dieſelbe durch jhren Knaben bald von mir Gnedig begehrt:","norm":"Wie nun der letzte auch aufgestellt worden / die Gewicht ihm aber zu schwer worden / sieht unter des die Jungfrau meine Rosen / die ich von dem Hut in die Hände genommen / deswegen sie dieselbe durch ihren Knaben bald von mir Gnädig begehrt:","orig_tok":["Wie","nun","der","letſte","auch","auffgeſtelt","worden","/","die","gewicht","jhm","aber","zu","ſchwer","worden","/","ſihet","vnder","deß","die","Jungfraw","meine","Roſen","/","die","ich","von","dem","Hut","in","die","Haͤnd","genommen","/","deßwegen","ſie","dieſelbe","durch","jhren","Knaben","bald","von","mir","Gnedig","begehrt",":"],"norm_tok":["Wie","nun","der","letzte","auch","aufgestellt","worden","/","die","Gewicht","ihm","aber","zu","schwer","worden","/","sieht","unter","des","die","Jungfrau","meine","Rosen","/","die","ich","von","dem","Hut","in","die","Hände","genommen","/","deswegen","sie","dieselbe","durch","ihren","Knaben","bald","von","mir","Gnädig","begehrt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,74],[75,81],[81,82],[83,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,111],[112,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,157],[158,166],[166,167],[168,176],[177,180],[181,189],[190,195],[196,201],[202,208],[209,213],[214,217],[218,221],[222,228],[229,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,75],[76,82],[83,84],[85,90],[91,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,119],[120,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,150],[151,154],[155,160],[161,169],[170,171],[172,180],[181,184],[185,193],[194,199],[200,205],[206,212],[213,217],[218,221],[222,225],[226,232],[233,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.152599811553955}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":437,"date":1616,"orig":"Die ich jhr willig vberſchickt.","norm":"Die ich ihr willig überschickt.","orig_tok":["Die","ich","jhr","willig","vberſchickt","."],"norm_tok":["Die","ich","ihr","willig","überschickt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.3028998374938965}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":438,"date":1616,"orig":"Vnnd iſt alſo dieſer erſte Actus vmb zehen Vhr vor Mittag abſolvirt worden/ deßwegen man abermal angefangen zu Trommeten.","norm":"Und ist also dieser erste Aktus um zehn Uhr vor Mittag absolviert worden / deswegen man abermals angefangen zu Trompeten.","orig_tok":["Vnnd","iſt","alſo","dieſer","erſte","Actus","vmb","zehen","Vhr","vor","Mittag","abſolvirt","worden","/","deßwegen","man","abermal","angefangen","zu","Trommeten","."],"norm_tok":["Und","ist","also","dieser","erste","Aktus","um","zehn","Uhr","vor","Mittag","absolviert","worden","/","deswegen","man","abermals","angefangen","zu","Trompeten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,67],[68,74],[74,75],[76,84],[85,88],[89,96],[97,107],[108,110],[111,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,65],[66,72],[73,74],[75,83],[84,87],[88,96],[97,107],[108,110],[111,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.871799945831299}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":439,"date":1616,"orig":"Welches wir doch noch derzeit nit ſehen konten.","norm":"Welches wir doch noch derzeit nicht sehen konnten.","orig_tok":["Welches","wir","doch","noch","derzeit","nit","ſehen","konten","."],"norm_tok":["Welches","wir","doch","noch","derzeit","nicht","sehen","konnten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,29],[30,33],[34,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,29],[30,35],[36,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.53439998626709}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":440,"date":1616,"orig":"Vnder deß muſten die Rotten mit jhren gefangenen abtretten/ vnd eines vrtheils erwarten.","norm":"Unter des mussten die Rotten mit ihren gefangenen abtreten / und eines Urteils erwarten.","orig_tok":["Vnder","deß","muſten","die","Rotten","mit","jhren","gefangenen","abtretten","/","vnd","eines","vrtheils","erwarten","."],"norm_tok":["Unter","des","mussten","die","Rotten","mit","ihren","gefangenen","abtreten","/","und","eines","Urteils","erwarten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,78],[79,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,49],[50,58],[59,60],[61,64],[65,70],[71,78],[79,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.850800037384033}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":441,"date":1616,"orig":"Darauff wurde der Rath von den 7. Oberſten vnd vns beſetzt/ vnnd von der Jungfrawen als præſidentin der handel fuͤrgehalten/ vnd begert/ Es wolt jeder ſein meinung geben/ weſſen ſich mit den geſangenen zuverhalten.","norm":"Darauf wurde der Rat von den 7. Obersten und uns besetzt / und von der Jungfrauen als Präsidentin der Handel vorgehalten / und begehrt / Es wollt jeder sein Meinung geben / wessen sich mit den Gefangenen zuverhalten.","orig_tok":["Darauff","wurde","der","Rath","von","den","7.","Oberſten","vnd","vns","beſetzt","/","vnnd","von","der","Jungfrawen","als","præſidentin","der","handel","fuͤrgehalten","/","vnd","begert","/","Es","wolt","jeder","ſein","meinung","geben","/","weſſen","ſich","mit","den","geſangenen","zuverhalten","."],"norm_tok":["Darauf","wurde","der","Rat","von","den","7.","Obersten","und","uns","besetzt","/","und","von","der","Jungfrauen","als","Präsidentin","der","Handel","vorgehalten","/","und","begehrt","/","Es","wollt","jeder","sein","Meinung","geben","/","wessen","sich","mit","den","Gefangenen","zuverhalten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,42],[43,46],[47,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,83],[84,87],[88,99],[100,103],[104,110],[111,123],[123,124],[125,128],[129,135],[135,136],[137,139],[140,144],[145,150],[151,155],[156,163],[164,169],[169,170],[171,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,201],[202,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,31],[32,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,81],[82,85],[86,97],[98,101],[102,108],[109,120],[121,122],[123,126],[127,134],[135,136],[137,139],[140,145],[146,151],[152,156],[157,164],[165,170],[171,172],[173,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,203],[204,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.850900173187256}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":442,"date":1616,"orig":"Die erſte meinung war/ man ſolte ſie alle Toͤdten/ doch einen hertter/ dann den andern:","norm":"Die erste Meinung war / man sollte sie alle Töten / doch einen härter / dann den anderen:","orig_tok":["Die","erſte","meinung","war","/","man","ſolte","ſie","alle","Toͤdten","/","doch","einen","hertter","/","dann","den","andern",":"],"norm_tok":["Die","erste","Meinung","war","/","man","sollte","sie","alle","Töten","/","doch","einen","härter","/","dann","den","anderen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,61],[62,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,51],[52,56],[57,62],[63,69],[70,71],[72,76],[77,80],[81,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.902100086212158}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":443,"date":1616,"orig":"Als welche ſich wider die lautere Conditionen mutwillig eingeſtelt.","norm":"Als welche sich wieder die lautere Konditionen mutwillig eingestellt.","orig_tok":["Als","welche","ſich","wider","die","lautere","Conditionen","mutwillig","eingeſtelt","."],"norm_tok":["Als","welche","sich","wieder","die","lautere","Konditionen","mutwillig","eingestellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,45],[46,55],[56,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,34],[35,46],[47,56],[57,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.293899536132812}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":444,"date":1616,"orig":"Andere wolten ſie gefangen behalten/ welches beides weder der præſidentin noch mir gefiel.","norm":"Andere wollten sie gefangen behalten / welches beides weder der Präsidentin noch mir gefiel.","orig_tok":["Andere","wolten","ſie","gefangen","behalten","/","welches","beides","weder","der","præſidentin","noch","mir","gefiel","."],"norm_tok":["Andere","wollten","sie","gefangen","behalten","/","welches","beides","weder","der","Präsidentin","noch","mir","gefiel","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,26],[27,35],[35,36],[37,44],[45,51],[52,57],[58,61],[62,73],[74,78],[79,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,27],[28,36],[37,38],[39,46],[47,53],[54,59],[60,63],[64,75],[76,80],[81,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.63700008392334}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":445,"date":1616,"orig":"Endlich war durch einen Keyſer/ den ich erledigt/ einen Fuͤrſten/ meinen Geſellen/ vnd mich die ſach dahin gebracht.","norm":"Endlich war durch einen Kaiser / den ich erledigt / einen Fürsten / meinen Gesellen / und mich die Sache dahin gebracht.","orig_tok":["Endlich","war","durch","einen","Keyſer","/","den","ich","erledigt","/","einen","Fuͤrſten","/","meinen","Geſellen","/","vnd","mich","die","ſach","dahin","gebracht","."],"norm_tok":["Endlich","war","durch","einen","Kaiser","/","den","ich","erledigt","/","einen","Fürsten","/","meinen","Gesellen","/","und","mich","die","Sache","dahin","gebracht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,55],[56,64],[64,65],[66,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,106],[107,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,51],[52,57],[58,65],[66,67],[68,74],[75,83],[84,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,110],[111,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.261199951171875}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":446,"date":1616,"orig":"Es ſolten erſtlich/ was fuͤrneme Herꝛen weren/ mit beſcheidenheit auß dem Schloß gefuͤrt werden.","norm":"Es sollten erstlich / was fürnehme Herren wären / mit Bescheidenheit aus dem Schloss geführt werden.","orig_tok":["Es","ſolten","erſtlich","/","was","fuͤrneme","Herꝛen","weren","/","mit","beſcheidenheit","auß","dem","Schloß","gefuͤrt","werden","."],"norm_tok":["Es","sollten","erstlich","/","was","fürnehme","Herren","wären","/","mit","Bescheidenheit","aus","dem","Schloss","geführt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,21],[22,25],[26,34],[35,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.165999889373779}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":447,"date":1616,"orig":"Andere koͤnte man etwas ſpoͤtlichers hinauß fuͤhren:","norm":"Andere könnte man etwas spotlicheres hinausführen:","orig_tok":["Andere","koͤnte","man","etwas","ſpoͤtlichers","hinauß","fuͤhren",":"],"norm_tok":["Andere","könnte","man","etwas","spotlicheres","hinausführen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,36],[37,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,36],[37,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.176599979400635}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":448,"date":1616,"orig":"Die ſolte man außziehen/ vñ nackend lauffen laſſen.","norm":"Die sollte man ausziehen / und nackend laufen lassen.","orig_tok":["Die","ſolte","man","außziehen","/","vñ","nackend","lauffen","laſſen","."],"norm_tok":["Die","sollte","man","ausziehen","/","und","nackend","laufen","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.979800224304199}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":449,"date":1616,"orig":"Die vierdten mit ruten geiſeln oder hunden hinauß jagen:","norm":"Die vierten mit Ruten Geiseln oder Hunden hinausjagen:","orig_tok":["Die","vierdten","mit","ruten","geiſeln","oder","hunden","hinauß","jagen",":"],"norm_tok":["Die","vierten","mit","Ruten","Geiseln","oder","Hunden","hinausjagen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,30],[31,35],[36,42],[43,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,34],[35,41],[42,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.711100101470947}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":450,"date":1616,"orig":"was ſich geſtern willig ergeben/ ſolte man ohn alle entgeltnuß ziehen laſſen:","norm":"was sich gestern willig ergeben / sollte man ohne alle entgeltnuß ziehen lassen:","orig_tok":["was","ſich","geſtern","willig","ergeben","/","ſolte","man","ohn","alle","entgeltnuß","ziehen","laſſen",":"],"norm_tok":["was","sich","gestern","willig","ergeben","/","sollte","man","ohne","alle","entgeltnuß","ziehen","lassen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[24,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,62],[63,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[24,31],[32,33],[34,40],[41,44],[45,49],[50,54],[55,65],[66,72],[73,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.065400123596191}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":451,"date":1616,"orig":"Endlich aber die gar mutwilligen/ vnd die ſich in geſteriger Malzeit ſo vngebuͤrlich verhalten/ an Leib vnd Leben/ nach jedes verwircken ſtraffen.","norm":"Endlich aber die gar mutwilligen / und die sich in gestriger Mahlzeit so ungebührlich verhalten / an Leib und Leben / nach jedes verwirken strafen.","orig_tok":["Endlich","aber","die","gar","mutwilligen","/","vnd","die","ſich","in","geſteriger","Malzeit","ſo","vngebuͤrlich","verhalten","/","an","Leib","vnd","Leben","/","nach","jedes","verwircken","ſtraffen","."],"norm_tok":["Endlich","aber","die","gar","mutwilligen","/","und","die","sich","in","gestriger","Mahlzeit","so","ungebührlich","verhalten","/","an","Leib","und","Leben","/","nach","jedes","verwirken","strafen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,60],[61,68],[69,71],[72,84],[85,94],[94,95],[96,98],[99,103],[104,107],[108,113],[113,114],[115,119],[120,125],[126,136],[137,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,60],[61,69],[70,72],[73,85],[86,95],[96,97],[98,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,117],[118,122],[123,128],[129,138],[139,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.683599948883057}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":452,"date":1616,"orig":"Vnd dieſe meinung gefiel der Jungfrawen wol/ vnnd behielt die Oberhand: wurde jhnen auch noch zum vberfluß ein Mittag eſſen verguͤnt:","norm":"Und diese Meinung gefiel der Jungfrauen wohl / und behielt die Oberhand: wurde ihnen auch noch zum Überfluss ein Mittag essen vergünt:","orig_tok":["Vnd","dieſe","meinung","gefiel","der","Jungfrawen","wol","/","vnnd","behielt","die","Oberhand",":","wurde","jhnen","auch","noch","zum","vberfluß","ein","Mittag","eſſen","verguͤnt",":"],"norm_tok":["Und","diese","Meinung","gefiel","der","Jungfrauen","wohl","/","und","behielt","die","Oberhand",":","wurde","ihnen","auch","noch","zum","Überfluss","ein","Mittag","essen","vergünt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[25,28],[29,39],[40,43],[43,44],[45,49],[50,57],[58,61],[62,70],[70,71],[72,77],[78,83],[84,88],[89,93],[94,97],[98,106],[107,110],[111,117],[118,123],[124,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[25,28],[29,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,71],[71,72],[73,78],[79,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,108],[109,112],[113,119],[120,125],[126,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.921500205993652}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":453,"date":1616,"orig":"Welches jhnen bald angezeigt/ das Vrtheil aber auff 12. Vhr nachmittag auffgeſchoben worden.","norm":"Welches ihnen bald angezeigt / das Urteil aber auf 12. Uhr nachmittag aufgeschoben worden.","orig_tok":["Welches","jhnen","bald","angezeigt","/","das","Vrtheil","aber","auff","12.","Vhr","nachmittag","auffgeſchoben","worden","."],"norm_tok":["Welches","ihnen","bald","angezeigt","/","das","Urteil","aber","auf","12.","Uhr","nachmittag","aufgeschoben","worden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,70],[71,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,28],[29,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.216300010681152}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":454,"date":1616,"orig":"Hiemit nam der Senat ein End.","norm":"Hiermit nahm der Senat ein Ende.","orig_tok":["Hiemit","nam","der","Senat","ein","End","."],"norm_tok":["Hiermit","nahm","der","Senat","ein","Ende","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.750800132751465}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":455,"date":1616,"orig":"Vnnd verfuͤgt ſich gleichwol die Jungfraw ſampt den jhrigen an jhr gewohnlich ort/ vns aber wurde der Oberſte Tiſch in dem Saal eingeben/ mit bitt wir wolten ſo fuͤr gutnemen/ biß der handel vollend außgericht wurde:","norm":"Und verfügt sich gleichwohl die Jungfrau samt den ihrigen an ihr gewöhnlich Ort / uns aber wurde der oberste Tisch in dem Saal eingeben / mit bitte wir wollten so für gutnemen / bis der Handel vollende ausgerecht wurde:","orig_tok":["Vnnd","verfuͤgt","ſich","gleichwol","die","Jungfraw","ſampt","den","jhrigen","an","jhr","gewohnlich","ort","/","vns","aber","wurde","der","Oberſte","Tiſch","in","dem","Saal","eingeben","/","mit","bitt","wir","wolten","ſo","fuͤr","gutnemen","/","biß","der","handel","vollend","außgericht","wurde",":"],"norm_tok":["Und","verfügt","sich","gleichwohl","die","Jungfrau","samt","den","ihrigen","an","ihr","gewöhnlich","Ort","/","uns","aber","wurde","der","oberste","Tisch","in","dem","Saal","eingeben","/","mit","bitte","wir","wollten","so","für","gutnemen","/","bis","der","Handel","vollende","ausgerecht","wurde",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,28],[29,32],[33,41],[42,47],[48,51],[52,59],[60,62],[63,66],[67,77],[78,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,97],[98,101],[102,109],[110,115],[116,118],[119,122],[123,127],[128,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,160],[161,165],[166,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,198],[199,209],[210,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,27],[28,31],[32,40],[41,45],[46,49],[50,57],[58,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,108],[109,114],[115,117],[118,121],[122,126],[127,135],[136,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,159],[160,162],[163,166],[167,175],[176,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,201],[202,212],[213,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.143199920654297}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":456,"date":1616,"orig":"Als dañ ſollen wir zum H. Braͤutigam vñ Braut gefuͤrt werden/ mit welchen wir vns dann der zeit willig abweiſen laſſen.","norm":"Als dann sollen wir zum H. Bräutigam und Braut geführt werden / mit welchen wir uns dann der Zeit willig abweisen lassen.","orig_tok":["Als","dañ","ſollen","wir","zum","H.","Braͤutigam","vñ","Braut","gefuͤrt","werden","/","mit","welchen","wir","vns","dann","der","zeit","willig","abweiſen","laſſen","."],"norm_tok":["Als","dann","sollen","wir","zum","H.","Bräutigam","und","Braut","geführt","werden","/","mit","welchen","wir","uns","dann","der","Zeit","willig","abweisen","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,26],[27,37],[38,41],[42,47],[48,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,104],[105,113],[114,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,26],[27,36],[37,40],[41,46],[47,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,104],[105,113],[114,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.547299861907959}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":457,"date":1616,"orig":"Vnder deß wurden die gefangene wieder in den Saal gebracht/ vnd jeder ſeinem ſtandt gemeß geſetzt.","norm":"Unter des wurden die gefangene wieder in den Saal gebracht / und jeder seinem stand gemäß gesetzt.","orig_tok":["Vnder","deß","wurden","die","gefangene","wieder","in","den","Saal","gebracht","/","vnd","jeder","ſeinem","ſtandt","gemeß","geſetzt","."],"norm_tok":["Unter","des","wurden","die","gefangene","wieder","in","den","Saal","gebracht","/","und","jeder","seinem","stand","gemäß","gesetzt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,30],[31,37],[38,40],[41,44],[45,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,76],[77,83],[84,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,30],[31,37],[38,40],[41,44],[45,49],[50,58],[59,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,83],[84,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.287399768829346}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":458,"date":1616,"orig":"Wurde auch jhnen beſohlen ſich etwas zuͤchtigers dann geſtern beſchehen zuverhalten:","norm":"Wurde auch ihnen besohlen sich etwas Züchtigers dann gestern geschehen zuverhalten:","orig_tok":["Wurde","auch","jhnen","beſohlen","ſich","etwas","zuͤchtigers","dann","geſtern","beſchehen","zuverhalten",":"],"norm_tok":["Wurde","auch","ihnen","besohlen","sich","etwas","Züchtigers","dann","gestern","geschehen","zuverhalten",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,25],[26,30],[31,36],[37,48],[49,53],[54,61],[62,71],[72,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,25],[26,30],[31,36],[37,47],[48,52],[53,60],[61,70],[71,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.043399810791016}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":459,"date":1616,"orig":"Welches doch keines verbietens bedoͤrfft/ dann jhnen war die Pfeiff ohne daß in die Taſchen gefallen.","norm":"Welches doch keines Verbietens bedürft / dann ihnen war die Pfeif ohne dass in die Taschen gefallen.","orig_tok":["Welches","doch","keines","verbietens","bedoͤrfft","/","dann","jhnen","war","die","Pfeiff","ohne","daß","in","die","Taſchen","gefallen","."],"norm_tok":["Welches","doch","keines","Verbietens","bedürft","/","dann","ihnen","war","die","Pfeif","ohne","dass","in","die","Taschen","gefallen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,30],[31,40],[40,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,91],[92,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,30],[31,38],[39,40],[41,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.503799915313721}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":460,"date":1616,"orig":"Vnd kam ich nit vmb ſchmeichlen willen/ ſondern der warheit zu Lieb diß kecklich ſagen/ daß ſich gemeiniglich hohe perſonen am beſtengewuſt in ſolch vnverhofften vnfall zu ſchicken:","norm":"Und kam ich nicht um schmeicheln Willen / sondern der Wahrheit zuliebe dies kecklich sagen / dass sich gemeiniglich hohe Personen am bestengewust in solch unverhofften Unfall zu schicken:","orig_tok":["Vnd","kam","ich","nit","vmb","ſchmeichlen","willen","/","ſondern","der","warheit","zu","Lieb","diß","kecklich","ſagen","/","daß","ſich","gemeiniglich","hohe","perſonen","am","beſtengewuſt","in","ſolch","vnverhofften","vnfall","zu","ſchicken",":"],"norm_tok":["Und","kam","ich","nicht","um","schmeicheln","Willen","/","sondern","der","Wahrheit","zuliebe","dies","kecklich","sagen","/","dass","sich","gemeiniglich","hohe","Personen","am","bestengewust","in","solch","unverhofften","Unfall","zu","schicken",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,31],[32,38],[38,39],[40,47],[48,51],[52,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,109],[110,114],[115,123],[124,126],[127,139],[140,142],[143,148],[149,161],[162,168],[169,171],[172,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,20],[21,32],[33,39],[40,41],[42,49],[50,53],[54,62],[63,70],[71,75],[76,84],[85,90],[91,92],[93,97],[98,102],[103,115],[116,120],[121,129],[130,132],[133,145],[146,148],[149,154],[155,167],[168,174],[175,177],[178,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.288599967956543}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":461,"date":1616,"orig":"Ihre Tractation war zim̃lich ſchlecht/ jedoch Ehrlich/ vnd kondten ſie jre auffwaͤrter noch nit ſehen: vns aber waren ſie ſichtbar/ welches mich dann hoͤchlich erfrewet.","norm":"Ihre Traktation war ziemlich schlecht / jedoch ehrlich / und konnten sie ihre Aufwärter noch nicht sehen: Uns aber waren sie sichtbar / welches mich dann höchlich erfreuet.","orig_tok":["Ihre","Tractation","war","zim̃lich","ſchlecht","/","jedoch","Ehrlich","/","vnd","kondten","ſie","jre","auffwaͤrter","noch","nit","ſehen",":","vns","aber","waren","ſie","ſichtbar","/","welches","mich","dann","hoͤchlich","erfrewet","."],"norm_tok":["Ihre","Traktation","war","ziemlich","schlecht","/","jedoch","ehrlich","/","und","konnten","sie","ihre","Aufwärter","noch","nicht","sehen",":","Uns","aber","waren","sie","sichtbar","/","welches","mich","dann","höchlich","erfreuet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,28],[29,37],[37,38],[39,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,74],[75,86],[87,91],[92,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,117],[118,121],[122,130],[130,131],[132,139],[140,144],[145,149],[150,159],[160,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,28],[29,37],[38,39],[40,46],[47,54],[55,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,77],[78,87],[88,92],[93,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,120],[121,124],[125,133],[134,135],[136,143],[144,148],[149,153],[154,162],[163,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.712600231170654}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":462,"date":1616,"orig":"Darneben aber ob vns wol das Gluͤck erhoͤhet/ lieſſen wir vns doch nit mehr als andere beduncken/ ſonder ſpracheten mit den andern vnd hieſſen ſie ein gut Hertz haben/ es wurde ſo vbel nit außſchlagen/ Ob ſie nun wol das Vrtheil von vns gern hetten erfahren/ war es vns doch ſo hart eingebunden/ daß es keiner dorffte verlauten laſſen:","norm":"Daneben aber ob uns wohl das Glück erhöhet / ließen wir uns doch nicht mehr als andere bedünken / sonder spracheten mit den anderen und hießen sie ein gut Herz haben / es wurde so übel nicht ausschlagen / Ob sie nun wohl das Urteil von uns gern hätten erfahren / war es uns doch so hart eingebunden / dass es keiner durfte verlauten lassen:","orig_tok":["Darneben","aber","ob","vns","wol","das","Gluͤck","erhoͤhet","/","lieſſen","wir","vns","doch","nit","mehr","als","andere","beduncken","/","ſonder","ſpracheten","mit","den","andern","vnd","hieſſen","ſie","ein","gut","Hertz","haben","/","es","wurde","ſo","vbel","nit","außſchlagen","/","Ob","ſie","nun","wol","das","Vrtheil","von","vns","gern","hetten","erfahren","/","war","es","vns","doch","ſo","hart","eingebunden","/","daß","es","keiner","dorffte","verlauten","laſſen",":"],"norm_tok":["Daneben","aber","ob","uns","wohl","das","Glück","erhöhet","/","ließen","wir","uns","doch","nicht","mehr","als","andere","bedünken","/","sonder","spracheten","mit","den","anderen","und","hießen","sie","ein","gut","Herz","haben","/","es","wurde","so","übel","nicht","ausschlagen","/","Ob","sie","nun","wohl","das","Urteil","von","uns","gern","hätten","erfahren","/","war","es","uns","doch","so","hart","eingebunden","/","dass","es","keiner","durfte","verlauten","lassen",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,96],[96,97],[98,104],[105,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,166],[166,167],[168,170],[171,176],[177,179],[180,184],[185,188],[189,200],[200,201],[202,204],[205,208],[209,212],[213,216],[217,220],[221,228],[229,232],[233,236],[237,241],[242,248],[249,257],[257,258],[259,262],[263,265],[266,269],[270,274],[275,277],[278,282],[283,294],[294,295],[296,299],[300,302],[303,309],[310,317],[318,327],[328,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,95],[96,97],[98,104],[105,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,167],[168,170],[171,176],[177,179],[180,184],[185,190],[191,202],[203,204],[205,207],[208,211],[212,215],[216,220],[221,224],[225,231],[232,235],[236,239],[240,244],[245,251],[252,260],[261,262],[263,266],[267,269],[270,273],[274,278],[279,281],[282,286],[287,298],[299,300],[301,305],[306,308],[309,315],[316,322],[323,332],[333,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.305300235748291}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":463,"date":1616,"orig":"Doch troͤſten wir ſie ſo gut wir kundten/ Truncken auch mit jhnen/ ob ſie doch der Wein moͤchte froͤlicher machen.","norm":"Doch trösten wir sie so gut wir Kunden / Trunken auch mit ihnen / ob sie doch der Wein möchte fröhlicher machen.","orig_tok":["Doch","troͤſten","wir","ſie","ſo","gut","wir","kundten","/","Truncken","auch","mit","jhnen","/","ob","ſie","doch","der","Wein","moͤchte","froͤlicher","machen","."],"norm_tok":["Doch","trösten","wir","sie","so","gut","wir","Kunden","/","Trunken","auch","mit","ihnen","/","ob","sie","doch","der","Wein","möchte","fröhlicher","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,40],[40,41],[42,50],[51,55],[56,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,95],[96,106],[107,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,40],[41,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,93],[94,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.986599922180176}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":464,"date":1616,"orig":"Vnſer Tafel ward mit rotem Sam̃et bedeckt/ mit lauter Silbern vnd Guldinẽ Trinckgeſchirren beſetzt.","norm":"Unser Tafel wurde mit rotem Samt bedeckt / mit lauter Silbern und Guldinen Trinkgeschirren besetzt.","orig_tok":["Vnſer","Tafel","ward","mit","rotem","Sam̃et","bedeckt","/","mit","lauter","Silbern","vnd","Guldinẽ","Trinckgeſchirren","beſetzt","."],"norm_tok":["Unser","Tafel","wurde","mit","rotem","Samt","bedeckt","/","mit","lauter","Silbern","und","Guldinen","Trinkgeschirren","besetzt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,61],[62,65],[66,74],[75,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,40],[41,42],[43,46],[47,53],[54,61],[62,65],[66,74],[75,90],[91,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.21120023727417}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":465,"date":1616,"orig":"Welches dann die andern mit verwunderung vnd groͤſtem ſchmertzen geſehen.","norm":"Welches dann die anderen mit Verwunderung und größtem Schmerzen gesehen.","orig_tok":["Welches","dann","die","andern","mit","verwunderung","vnd","groͤſtem","ſchmertzen","geſehen","."],"norm_tok":["Welches","dann","die","anderen","mit","Verwunderung","und","größtem","Schmerzen","gesehen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,40],[41,44],[45,53],[54,64],[65,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,41],[42,45],[46,53],[54,63],[64,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.569699764251709}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":466,"date":1616,"orig":"Eh wir aber vns geſetzt/ komment beyde Knaben herein/ vnd verehren von deß Braͤuttigams wegen jedem die Guldin Vließ/ mit einem fliegenden Loͤwen: mit begeren/ wir wolten dieſelbe vber der Tafel anhaben/ vnd deß Ordens (den S. M. vns jetz ſchencket bald auch mit gebuͤrlicher Solennitet Confirmieren wurde/) reputation vnd Herꝛligkeit gebuͤrlicher weiß erhalten/ ſo mir mit hoͤchſter vnderthenigkeit angenommen/ vnnd verſprochen/ alles was ſeiner Majeſtet wurde belieben gehorſamlich zuverrichten.","norm":"Ehe wir aber uns gesetzt / kommend beide Knaben herein / und verehren von des Bräutigams wegen jedem die golden Vlies / mit einem fliegenden Löwen: mit Begehren / wir wollten dieselbe über der Tafel anhaben / und des Ordens (den S. M. uns jetzt schenket bald auch mit gebührlicher Solennität Konfirmieren wurde /) Reputation und Herrlichkeit gebührlicher weiß erhalten / so mir mit höchster Untertänigkeit angenommen / und versprochen / alles was seiner Majestät wurde belieben gehorsamlich zuverrichten.","orig_tok":["Eh","wir","aber","vns","geſetzt","/","komment","beyde","Knaben","herein","/","vnd","verehren","von","deß","Braͤuttigams","wegen","jedem","die","Guldin","Vließ","/","mit","einem","fliegenden","Loͤwen",":","mit","begeren","/","wir","wolten","dieſelbe","vber","der","Tafel","anhaben","/","vnd","deß","Ordens","(","den","S.","M.","vns","jetz","ſchencket","bald","auch","mit","gebuͤrlicher","Solennitet","Confirmieren","wurde","/",")","reputation","vnd","Herꝛligkeit","gebuͤrlicher","weiß","erhalten","/","ſo","mir","mit","hoͤchſter","vnderthenigkeit","angenommen","/","vnnd","verſprochen","/","alles","was","ſeiner","Majeſtet","wurde","belieben","gehorſamlich","zuverrichten","."],"norm_tok":["Ehe","wir","aber","uns","gesetzt","/","kommend","beide","Knaben","herein","/","und","verehren","von","des","Bräutigams","wegen","jedem","die","golden","Vlies","/","mit","einem","fliegenden","Löwen",":","mit","Begehren","/","wir","wollten","dieselbe","über","der","Tafel","anhaben","/","und","des","Ordens","(","den","S.","M.","uns","jetzt","schenket","bald","auch","mit","gebührlicher","Solennität","Konfirmieren","wurde","/",")","Reputation","und","Herrlichkeit","gebührlicher","weiß","erhalten","/","so","mir","mit","höchster","Untertänigkeit","angenommen","/","und","versprochen","/","alles","was","seiner","Majestät","wurde","belieben","gehorsamlich","zuverrichten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,32],[33,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,74],[75,87],[88,93],[94,99],[100,103],[104,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,170],[171,179],[180,184],[185,188],[189,194],[195,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,218],[219,220],[220,223],[224,226],[227,229],[230,233],[234,238],[239,248],[249,253],[254,258],[259,262],[263,275],[276,286],[287,299],[300,305],[305,306],[306,307],[308,318],[319,322],[323,334],[335,347],[348,352],[353,361],[361,362],[363,365],[366,369],[370,373],[374,383],[384,399],[400,410],[410,411],[412,416],[417,428],[428,429],[430,435],[436,439],[440,446],[447,455],[456,461],[462,470],[471,483],[484,496],[496,497]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,26],[27,34],[35,40],[41,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,94],[95,100],[101,104],[105,111],[112,117],[118,119],[120,123],[124,129],[130,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,160],[161,162],[163,166],[167,174],[175,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,206],[207,208],[209,212],[213,216],[217,223],[224,225],[225,228],[229,231],[232,234],[235,238],[239,244],[245,253],[254,258],[259,263],[264,267],[268,280],[281,291],[292,304],[305,310],[311,312],[312,313],[314,324],[325,328],[329,341],[342,354],[355,359],[360,368],[369,370],[371,373],[374,377],[378,381],[382,390],[391,405],[406,416],[417,418],[419,422],[423,434],[435,436],[437,442],[443,446],[447,453],[454,462],[463,468],[469,477],[478,490],[491,503],[503,504]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.953800201416016}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":467,"date":1616,"orig":"Neben dieſem hatte der Edel Knab einen zedel/ darinnen wir ordentlich Lociert wurden/ vnnd begehrt ich ſonſten meinen locum nicht zuverhelen/ ſo mir nit ſolches vielleicht zur Hoffart/ welcher doch wider das 4. Gewicht/ gedeutet wurde.","norm":"Neben diesem hatte der edel Knabe einen zedel / darinnen wir ordentlich Loziert wurden / und begehrt ich sonsten meinen locum nicht zuverhehlen / so mir nicht solches vielleicht zur Hoffart / welcher doch wieder das 4. Gewicht / gedeutet wurde.","orig_tok":["Neben","dieſem","hatte","der","Edel","Knab","einen","zedel","/","darinnen","wir","ordentlich","Lociert","wurden","/","vnnd","begehrt","ich","ſonſten","meinen","locum","nicht","zuverhelen","/","ſo","mir","nit","ſolches","vielleicht","zur","Hoffart","/","welcher","doch","wider","das","4.","Gewicht","/","gedeutet","wurde","."],"norm_tok":["Neben","diesem","hatte","der","edel","Knabe","einen","zedel","/","darinnen","wir","ordentlich","Loziert","wurden","/","und","begehrt","ich","sonsten","meinen","locum","nicht","zuverhehlen","/","so","mir","nicht","solches","vielleicht","zur","Hoffart","/","welcher","doch","wieder","das","4.","Gewicht","/","gedeutet","wurde","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,54],[55,58],[59,69],[70,77],[78,84],[84,85],[86,90],[91,98],[99,102],[103,110],[111,117],[118,123],[124,129],[130,140],[140,141],[142,144],[145,148],[149,152],[153,160],[161,171],[172,175],[176,183],[183,184],[185,192],[193,197],[198,203],[204,207],[208,210],[211,218],[218,219],[220,228],[229,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,39],[40,45],[46,47],[48,56],[57,60],[61,71],[72,79],[80,86],[87,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,112],[113,119],[120,125],[126,131],[132,143],[144,145],[146,148],[149,152],[153,158],[159,166],[167,177],[178,181],[182,189],[190,191],[192,199],[200,204],[205,211],[212,215],[216,218],[219,226],[227,228],[229,237],[238,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.382800102233887}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":468,"date":1616,"orig":"Weil nun vnſer Tractation gar ſtatlich/ fragten wir der Knaben einẽ/ ob vns nicht erlaubt were vnſern Freunden vnnd bekandten beſcheid Eſſen zuſchicken/ der es denn in kein bedencken gezogen/ deßwegen jeder ſeinem bekandten reichlich durch die Diener zugeſchickt/ deren ſie doch keinen geſehen/ vnnd weil ſie nicht gewußt/ wa her es keme/ wolte ich einem etwas ſelbſten bringen/ ſo bald ich aber auffgeſtanden/ war mir ſchon der Diener einer auff der Hauben/ mit vermeldung/ er wolt mich freundlich gewarnet haben/ dann wa ſolches der Knaben einer hette geſehen/ wer es fuͤr den Koͤnig kommen/ welches mir gewißlich vbel erſchoſſen/ weil es aber niemand als er gemercket/ gedencke er mich nicht zuverrathen/ ſolte aber fuͤrhin deß Ordens wuͤrde beſſer in acht uemmen:","norm":"Weil nun unser Traktation gar staatlich / fragten wir der Knaben einen / ob uns nicht erlaubt wäre unsern Freunden und Bekannten bescheid Essen zuschicken / der es denn in kein bedenken gezogen / deswegen jeder seinem bekannten reichlich durch die Diener zugeschickt / deren sie doch keinen gesehen / und weil sie nicht gewusst / wa her es käme / wollte ich einem etwas selbst bringen / so bald ich aber aufgestanden / war mir schon der Diener einer auf der Hauben / mit Vermeldung / er wollt mich freundlich gewarnt haben / dann wa solches der Knaben einer hätte gesehen / wer es für den König kommen / welches mir gewisslich übel erschossen / weil es aber niemand als er gemerkt / gedenke er mich nicht zuverraten / sollte aber fürhin des Ordens würde besser in acht uemmen:","orig_tok":["Weil","nun","vnſer","Tractation","gar","ſtatlich","/","fragten","wir","der","Knaben","einẽ","/","ob","vns","nicht","erlaubt","were","vnſern","Freunden","vnnd","bekandten","beſcheid","Eſſen","zuſchicken","/","der","es","denn","in","kein","bedencken","gezogen","/","deßwegen","jeder","ſeinem","bekandten","reichlich","durch","die","Diener","zugeſchickt","/","deren","ſie","doch","keinen","geſehen","/","vnnd","weil","ſie","nicht","gewußt","/","wa","her","es","keme","/","wolte","ich","einem","etwas","ſelbſten","bringen","/","ſo","bald","ich","aber","auffgeſtanden","/","war","mir","ſchon","der","Diener","einer","auff","der","Hauben","/","mit","vermeldung","/","er","wolt","mich","freundlich","gewarnet","haben","/","dann","wa","ſolches","der","Knaben","einer","hette","geſehen","/","wer","es","fuͤr","den","Koͤnig","kommen","/","welches","mir","gewißlich","vbel","erſchoſſen","/","weil","es","aber","niemand","als","er","gemercket","/","gedencke","er","mich","nicht","zuverrathen","/","ſolte","aber","fuͤrhin","deß","Ordens","wuͤrde","beſſer","in","acht","uemmen",":"],"norm_tok":["Weil","nun","unser","Traktation","gar","staatlich","/","fragten","wir","der","Knaben","einen","/","ob","uns","nicht","erlaubt","wäre","unsern","Freunden","und","Bekannten","bescheid","Essen","zuschicken","/","der","es","denn","in","kein","bedenken","gezogen","/","deswegen","jeder","seinem","bekannten","reichlich","durch","die","Diener","zugeschickt","/","deren","sie","doch","keinen","gesehen","/","und","weil","sie","nicht","gewusst","/","wa","her","es","käme","/","wollte","ich","einem","etwas","selbst","bringen","/","so","bald","ich","aber","aufgestanden","/","war","mir","schon","der","Diener","einer","auf","der","Hauben","/","mit","Vermeldung","/","er","wollt","mich","freundlich","gewarnt","haben","/","dann","wa","solches","der","Knaben","einer","hätte","gesehen","/","wer","es","für","den","König","kommen","/","welches","mir","gewisslich","übel","erschossen","/","weil","es","aber","niemand","als","er","gemerkt","/","gedenke","er","mich","nicht","zuverraten","/","sollte","aber","fürhin","des","Ordens","würde","besser","in","acht","uemmen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,25],[26,29],[30,38],[38,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,82],[83,90],[91,95],[96,102],[103,111],[112,116],[117,126],[127,135],[136,141],[142,152],[152,153],[154,157],[158,160],[161,165],[166,168],[169,173],[174,183],[184,191],[191,192],[193,201],[202,207],[208,214],[215,224],[225,234],[235,240],[241,244],[245,251],[252,263],[263,264],[265,270],[271,274],[275,279],[280,286],[287,294],[294,295],[296,300],[301,305],[306,309],[310,315],[316,322],[322,323],[324,326],[327,330],[331,333],[334,338],[338,339],[340,345],[346,349],[350,355],[356,361],[362,370],[371,378],[378,379],[380,382],[383,387],[388,391],[392,396],[397,410],[410,411],[412,415],[416,419],[420,425],[426,429],[430,436],[437,442],[443,447],[448,451],[452,458],[458,459],[460,463],[464,474],[474,475],[476,478],[479,483],[484,488],[489,499],[500,508],[509,514],[514,515],[516,520],[521,523],[524,531],[532,535],[536,542],[543,548],[549,554],[555,562],[562,563],[564,567],[568,570],[571,575],[576,579],[580,586],[587,593],[593,594],[595,602],[603,606],[607,616],[617,621],[622,632],[632,633],[634,638],[639,641],[642,646],[647,654],[655,658],[659,661],[662,671],[671,672],[673,681],[682,684],[685,689],[690,695],[696,707],[707,708],[709,714],[715,719],[720,727],[728,731],[732,738],[739,745],[746,752],[753,755],[756,760],[761,767],[767,768]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,25],[26,29],[30,39],[40,41],[42,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,72],[73,75],[76,79],[80,85],[86,93],[94,98],[99,105],[106,114],[115,118],[119,128],[129,137],[138,143],[144,154],[155,156],[157,160],[161,163],[164,168],[169,171],[172,176],[177,185],[186,193],[194,195],[196,204],[205,210],[211,217],[218,227],[228,237],[238,243],[244,247],[248,254],[255,266],[267,268],[269,274],[275,278],[279,283],[284,290],[291,298],[299,300],[301,304],[305,309],[310,313],[314,319],[320,327],[328,329],[330,332],[333,336],[337,339],[340,344],[345,346],[347,353],[354,357],[358,363],[364,369],[370,376],[377,384],[385,386],[387,389],[390,394],[395,398],[399,403],[404,416],[417,418],[419,422],[423,426],[427,432],[433,436],[437,443],[444,449],[450,453],[454,457],[458,464],[465,466],[467,470],[471,481],[482,483],[484,486],[487,492],[493,497],[498,508],[509,516],[517,522],[523,524],[525,529],[530,532],[533,540],[541,544],[545,551],[552,557],[558,563],[564,571],[572,573],[574,577],[578,580],[581,584],[585,588],[589,594],[595,601],[602,603],[604,611],[612,615],[616,626],[627,631],[632,642],[643,644],[645,649],[650,652],[653,657],[658,665],[666,669],[670,672],[673,680],[681,682],[683,690],[691,693],[694,698],[699,704],[705,715],[716,717],[718,724],[725,729],[730,736],[737,740],[741,747],[748,753],[754,760],[761,763],[764,768],[769,775],[775,776]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.891499996185303}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":469,"date":1616,"orig":"Mit welchen Worten der Diener mich warlich dermaſſen geſetzt/ das ich mich inn langer zeit auff meinem ſtul kaum mehr geregt:","norm":"Mit welchen Worten der Diener mich wahrlich dermaßen gesetzt / das ich mich in langer Zeit auf meinem Stuhl kaum mehr geregt:","orig_tok":["Mit","welchen","Worten","der","Diener","mich","warlich","dermaſſen","geſetzt","/","das","ich","mich","inn","langer","zeit","auff","meinem","ſtul","kaum","mehr","geregt",":"],"norm_tok":["Mit","welchen","Worten","der","Diener","mich","wahrlich","dermaßen","gesetzt","/","das","ich","mich","in","langer","Zeit","auf","meinem","Stuhl","kaum","mehr","geregt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,42],[43,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,95],[96,102],[103,107],[108,112],[113,117],[118,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,43],[44,52],[53,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,78],[79,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,107],[108,112],[113,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.152400016784668}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":470,"date":1616,"orig":"Bedanckte mich doch der getrewen Warnung/ ſo gut mir in eyl vnnd ſchrecken einfiel.","norm":"bedankte mich doch der getreuen Warnung / so gut mir in Eile und schrecken einfiel.","orig_tok":["Bedanckte","mich","doch","der","getrewen","Warnung","/","ſo","gut","mir","in","eyl","vnnd","ſchrecken","einfiel","."],"norm_tok":["bedankte","mich","doch","der","getreuen","Warnung","/","so","gut","mir","in","Eile","und","schrecken","einfiel","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,32],[33,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,64],[65,74],[75,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,31],[32,39],[40,41],[42,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,74],[75,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.062300205230713}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":471,"date":1616,"orig":"Bald darauff fanget man an zu Drommeten/ deſſen wir ſchon gewohnet/ dann wir wuſten wol/ dz es die Jungfraw wer/ deßwegen wir vns geruͤſtet ſie zu empfahen: die kommet nun mit gewohnlichem Apparat: Auff jhrem hohen Seſſel daher/ vnd wirdt jhr von dem einen Knaben ein hoher guldiner Becher/ von andern aber ein Pergamentin patent vorgetragen:","norm":"Bald darauf fanget man an zu Trompeten / dessen wir schon gewohnt / dann wir wussten wohl / dass es die Jungfrau wer / deswegen wir uns gerüstet sie zu empfangen: Die kommet nun mit gewöhnlichem Apparat: Auf ihrem hohen Sessel daher / und wird ihr von dem einen Knaben ein hoher goldener Becher / von anderen aber ein Pergamenten patent vorgetragen:","orig_tok":["Bald","darauff","fanget","man","an","zu","Drommeten","/","deſſen","wir","ſchon","gewohnet","/","dann","wir","wuſten","wol","/","dz","es","die","Jungfraw","wer","/","deßwegen","wir","vns","geruͤſtet","ſie","zu","empfahen",":","die","kommet","nun","mit","gewohnlichem","Apparat",":","Auff","jhrem","hohen","Seſſel","daher","/","vnd","wirdt","jhr","von","dem","einen","Knaben","ein","hoher","guldiner","Becher","/","von","andern","aber","ein","Pergamentin","patent","vorgetragen",":"],"norm_tok":["Bald","darauf","fanget","man","an","zu","Trompeten","/","dessen","wir","schon","gewohnt","/","dann","wir","wussten","wohl","/","dass","es","die","Jungfrau","wer","/","deswegen","wir","uns","gerüstet","sie","zu","empfangen",":","Die","kommet","nun","mit","gewöhnlichem","Apparat",":","Auf","ihrem","hohen","Sessel","daher","/","und","wird","ihr","von","dem","einen","Knaben","ein","hoher","goldener","Becher","/","von","anderen","aber","ein","Pergamenten","patent","vorgetragen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,29],[30,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,87],[87,88],[89,91],[92,94],[95,98],[99,107],[108,111],[111,112],[113,121],[122,125],[126,129],[130,139],[140,143],[144,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,175],[176,188],[189,196],[196,197],[198,202],[203,208],[209,214],[215,221],[222,227],[227,228],[229,232],[233,238],[239,242],[243,246],[247,250],[251,256],[257,263],[264,267],[268,273],[274,282],[283,289],[289,290],[291,294],[295,301],[302,306],[307,310],[311,322],[323,329],[330,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,25],[26,28],[29,38],[39,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,89],[90,91],[92,96],[97,99],[100,103],[104,112],[113,116],[117,118],[119,127],[128,131],[132,135],[136,144],[145,148],[149,151],[152,161],[161,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,181],[182,194],[195,202],[202,203],[204,207],[208,213],[214,219],[220,226],[227,232],[233,234],[235,238],[239,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,261],[262,268],[269,272],[273,278],[279,287],[288,294],[295,296],[297,300],[301,308],[309,313],[314,317],[318,329],[330,336],[337,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.945799827575684}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":472,"date":1616,"orig":"Wie die nun vom Seſſel Kuͤnſtlich geſchwungen/ nimmet ſie den Pocal von dem Knaben/ vnd vberliffert denſelbigen von deß Koͤnig wegen/ mit vermeldung/ er wer vns von ſeiner M. gebracht/ vnnd ſolten wir dem zu Ehren jn herumb gehen laſſen.","norm":"Wie die nun vom Sessel künstlich geschwungen / nimmt sie den Pokal von dem Knaben / und überliefert denselbigen von des König wegen / mit Vermeldung / er wer uns von seiner M. gebracht / und sollten wir dem zu Ehren ihn herumgehen lassen.","orig_tok":["Wie","die","nun","vom","Seſſel","Kuͤnſtlich","geſchwungen","/","nimmet","ſie","den","Pocal","von","dem","Knaben","/","vnd","vberliffert","denſelbigen","von","deß","Koͤnig","wegen","/","mit","vermeldung","/","er","wer","vns","von","ſeiner","M.","gebracht","/","vnnd","ſolten","wir","dem","zu","Ehren","jn","herumb","gehen","laſſen","."],"norm_tok":["Wie","die","nun","vom","Sessel","künstlich","geschwungen","/","nimmt","sie","den","Pokal","von","dem","Knaben","/","und","überliefert","denselbigen","von","des","König","wegen","/","mit","Vermeldung","/","er","wer","uns","von","seiner","M.","gebracht","/","und","sollten","wir","dem","zu","Ehren","ihn","herumgehen","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,33],[34,45],[45,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,99],[100,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,148],[148,149],[150,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,174],[175,183],[183,184],[185,189],[190,196],[197,200],[201,204],[205,207],[208,213],[214,216],[217,223],[224,229],[230,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,32],[33,44],[45,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,83],[84,87],[88,99],[100,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,133],[134,137],[138,148],[149,150],[151,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,175],[176,184],[185,186],[187,190],[191,198],[199,202],[203,206],[207,209],[210,215],[216,219],[220,230],[231,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.912099838256836}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":473,"date":1616,"orig":"Auff dieſes Pocals deckel ſtund die Fortuna/ von Gold zierlich gegoſſen.","norm":"Auf dieses Pokals deckel stand die Fortuna / von Gold zierlich gegossen.","orig_tok":["Auff","dieſes","Pocals","deckel","ſtund","die","Fortuna","/","von","Gold","zierlich","gegoſſen","."],"norm_tok":["Auf","dieses","Pokals","deckel","stand","die","Fortuna","/","von","Gold","zierlich","gegossen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,62],[63,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,62],[63,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.969099998474121}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":474,"date":1616,"orig":"Die hatte in der Hand ein rotesfliegendes Faͤnlein/ deßwegen ich etwas traurigers getruncken/ als dem deß Gluͤcks Tuͤck nun mehr gnugſam bekandt worden.","norm":"Die hatte in der Hand ein rotesfliegendes Fähnlein / deswegen ich etwas Traurigeres getrunken / als dem des Glücks Tücke nun mehr genugsam bekannt worden.","orig_tok":["Die","hatte","in","der","Hand","ein","rotesfliegendes","Faͤnlein","/","deßwegen","ich","etwas","traurigers","getruncken","/","als","dem","deß","Gluͤcks","Tuͤck","nun","mehr","gnugſam","bekandt","worden","."],"norm_tok":["Die","hatte","in","der","Hand","ein","rotesfliegendes","Fähnlein","/","deswegen","ich","etwas","Traurigeres","getrunken","/","als","dem","des","Glücks","Tücke","nun","mehr","genugsam","bekannt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,41],[42,50],[50,51],[52,60],[61,64],[65,70],[71,81],[82,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,119],[120,123],[124,128],[129,136],[137,144],[145,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,41],[42,50],[51,52],[53,61],[62,65],[66,71],[72,83],[84,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,138],[139,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.986199855804443}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":475,"date":1616,"orig":"Es war aber die Jungfraw gleich ſo wol als wir/ mit der guldin Vließ vnd Loͤwen gezieret/ darauß ich vermerckt/ daß ſie villeicht deß Ordens præſidentin wurde ſein:","norm":"Es war aber die Jungfrau gleich so wohl als wir / mit der golden Vlies und Löwen geziert / daraus ich vermerkt / dass sie vielleicht des Ordens Präsidentin wurde sein:","orig_tok":["Es","war","aber","die","Jungfraw","gleich","ſo","wol","als","wir","/","mit","der","guldin","Vließ","vnd","Loͤwen","gezieret","/","darauß","ich","vermerckt","/","daß","ſie","villeicht","deß","Ordens","præſidentin","wurde","ſein",":"],"norm_tok":["Es","war","aber","die","Jungfrau","gleich","so","wohl","als","wir","/","mit","der","golden","Vlies","und","Löwen","geziert","/","daraus","ich","vermerkt","/","dass","sie","vielleicht","des","Ordens","Präsidentin","wurde","sein",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,88],[88,89],[90,96],[97,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,129],[130,133],[134,140],[141,152],[153,158],[159,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,90],[91,97],[98,101],[102,110],[111,112],[113,117],[118,121],[122,132],[133,136],[137,143],[144,155],[156,161],[162,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.408599853515625}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":476,"date":1616,"orig":"Deßwegen wir ſie gefragt/ wie doch der Orden genent wurde? hat ſie vns geantwortet/ es wer noch nicht zeit ſolches zueroͤfnen/ biß die ſach mit den Gefangenen außgericht wurde.","norm":"Deswegen wir sie gefragt / wie doch der Orden genannt wurde? hat sie uns geantwortet / es wer noch nicht Zeit solches zueröffnen / bis die Sache mit den Gefangenen ausgerecht wurde.","orig_tok":["Deßwegen","wir","ſie","gefragt","/","wie","doch","der","Orden","genent","wurde","?","hat","ſie","vns","geantwortet","/","es","wer","noch","nicht","zeit","ſolches","zueroͤfnen","/","biß","die","ſach","mit","den","Gefangenen","außgericht","wurde","."],"norm_tok":["Deswegen","wir","sie","gefragt","/","wie","doch","der","Orden","genannt","wurde","?","hat","sie","uns","geantwortet","/","es","wer","noch","nicht","Zeit","solches","zueröffnen","/","bis","die","Sache","mit","den","Gefangenen","ausgerecht","wurde","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,106],[107,114],[115,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,158],[159,169],[170,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,84],[85,86],[87,89],[90,93],[94,98],[99,104],[105,109],[110,117],[118,128],[129,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,163],[164,174],[175,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.621300220489502}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":477,"date":1616,"orig":"Deßwegen jhnen auch noch die Augen gehalten weren: vnnd was an jetzo vns beſchehen/ ſey nur jhnen zum Anſtoß vnnd Ergernuß/ wiewol es noch fuͤr nichts gegen der Ehr deren wir gewertig zurechnen.","norm":"Deswegen ihnen auch noch die Augen gehalten wären: und was an jetzt uns geschehen / sei nur ihnen zum Anstoß und Ärgernis / wiewohl es noch für nichts gegen der Ehre deren wir gewärtig zurechnen.","orig_tok":["Deßwegen","jhnen","auch","noch","die","Augen","gehalten","weren",":","vnnd","was","an","jetzo","vns","beſchehen","/","ſey","nur","jhnen","zum","Anſtoß","vnnd","Ergernuß","/","wiewol","es","noch","fuͤr","nichts","gegen","der","Ehr","deren","wir","gewertig","zurechnen","."],"norm_tok":["Deswegen","ihnen","auch","noch","die","Augen","gehalten","wären",":","und","was","an","jetzt","uns","geschehen","/","sei","nur","ihnen","zum","Anstoß","und","Ärgernis","/","wiewohl","es","noch","für","nichts","gegen","der","Ehre","deren","wir","gewärtig","zurechnen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,62],[63,68],[69,72],[73,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,108],[109,113],[114,122],[122,123],[124,130],[131,133],[134,138],[139,143],[144,150],[151,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,183],[184,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,61],[62,67],[68,71],[72,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,121],[122,123],[124,131],[132,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,156],[157,160],[161,165],[166,171],[172,175],[176,184],[185,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.86870002746582}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":478,"date":1616,"orig":"Hiemit empfieng ſie das Patent von dem andern Knaben/ in zwey theil vnderſchieden: dem erſten hauffen wurde auß dem Patent vngefahrlich ſo viel vorgeleſen:","norm":"Hiermit empfing sie das Patent von dem anderen Knaben / in zwei Teil unterschieden: Dem ersten Haufen wurde aus dem Patent vngefahrlich so viel vorgelesen:","orig_tok":["Hiemit","empfieng","ſie","das","Patent","von","dem","andern","Knaben","/","in","zwey","theil","vnderſchieden",":","dem","erſten","hauffen","wurde","auß","dem","Patent","vngefahrlich","ſo","viel","vorgeleſen",":"],"norm_tok":["Hiermit","empfing","sie","das","Patent","von","dem","anderen","Knaben","/","in","zwei","Teil","unterschieden",":","Dem","ersten","Haufen","wurde","aus","dem","Patent","vngefahrlich","so","viel","vorgelesen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,67],[68,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,135],[136,138],[139,143],[144,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,53],[54,55],[56,58],[59,63],[64,68],[69,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,135],[136,138],[139,143],[144,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.599699974060059}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":479,"date":1616,"orig":"Proba humilsum.","norm":"Proba humilsum.","orig_tok":["Proba","humilsum","."],"norm_tok":["Proba","humilsum","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.850399971008301}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":480,"date":1616,"orig":"Socius autoris.","norm":"Socius autoris.","orig_tok":["Socius","autoris","."],"norm_tok":["Socius","autoris","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"ca","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.062999725341797}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":481,"date":1616,"orig":"Autor 8.","norm":"Autor 8.","orig_tok":["Autor","8","."],"norm_tok":["Autor","8."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"hr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.720600128173828}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":482,"date":1616,"orig":"Der iſts.","norm":"Der ist es.","orig_tok":["Der","iſts","."],"norm_tok":["Der","ist","es","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.792900085449218}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":483,"date":1616,"orig":"Probatißimus.","norm":"Probatißimus.","orig_tok":["Probatißimus","."],"norm_tok":["Probatißimus","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.044400215148926}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":484,"date":1616,"orig":"Liberat.","norm":"Liberat.","orig_tok":["Liberat","."],"norm_tok":["Liberat","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.319899559020996}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":485,"date":1616,"orig":"1. Cæſarem.","norm":"1. Caesarem.","orig_tok":["1.","Cæſarem","."],"norm_tok":["1.","Caesarem","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.439300060272217}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":486,"date":1616,"orig":"Autor roſam ſuam donat Virgini.","norm":"Autor rosam suam donat Virgini.","orig_tok":["Autor","roſam","ſuam","donat","Virgini","."],"norm_tok":["Autor","rosam","suam","donat","Virgini","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,22],[23,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,22],[23,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.874899864196777}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":487,"date":1616,"orig":"Hora 10. Actus.","norm":"Hora 10. Aktus.","orig_tok":["Hora","10.","Actus","."],"norm_tok":["Hora","10.","Aktus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.405200004577637}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":488,"date":1616,"orig":"Iudicium de reprobatis.","norm":"Iudicium de reprobatis.","orig_tok":["Iudicium","de","reprobatis","."],"norm_tok":["Iudicium","de","reprobatis","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ca","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.212600231170654}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":489,"date":1616,"orig":"Votum 1.","norm":"Votum 1.","orig_tok":["Votum","1."],"norm_tok":["Votum","1."],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.86929988861084}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":490,"date":1616,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":491,"date":1616,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":492,"date":1616,"orig":"Prændium","norm":"Praendium","orig_tok":["Prændium"],"norm_tok":["Praendium"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,9]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.655799865722656}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":493,"date":1616,"orig":"Miniſtri in viſibiles.","norm":"Ministri in visibiles.","orig_tok":["Miniſtri","in","viſibiles","."],"norm_tok":["Ministri","in","visibiles","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.186200141906738}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":494,"date":1616,"orig":"Viſibiles.","norm":"Visibiles.","orig_tok":["Viſibiles","."],"norm_tok":["Visibiles","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.285099983215332}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":495,"date":1616,"orig":"Proborum exaltatio.","norm":"Proborum exaltatio.","orig_tok":["Proborum","exaltatio","."],"norm_tok":["Proborum","exaltatio","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.988100051879883}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":496,"date":1616,"orig":"Remunera tio à ſponſi.","norm":"Remunera tio à sponsi.","orig_tok":["Remunera","tio","à","ſponſi","."],"norm_tok":["Remunera","tio","à","sponsi","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.58650016784668}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":497,"date":1616,"orig":"Autori denegatur communicæ tio ergæ reprobos.","norm":"Autori denegatur communicae tio ergae reprobos.","orig_tok":["Autori","denegatur","communicæ","tio","ergæ","reprobos","."],"norm_tok":["Autori","denegatur","communicae","tio","ergae","reprobos","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,26],[27,30],[31,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,27],[28,31],[32,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"id","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.9664998054504395}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":498,"date":1616,"orig":"Virgo lucifera, Hoffmeiſterin/ Boͤgtin.","norm":"Virgo lucifera, Hoffmeisterin / Bögtin.","orig_tok":["Virgo","lucifera",",","Hoffmeiſterin","/","Boͤgtin","."],"norm_tok":["Virgo","lucifera",",","Hoffmeisterin","/","Bögtin","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15],[16,29],[29,30],[31,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[14,15],[16,29],[30,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.840099811553955}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":499,"date":1616,"orig":"Calix obam bulans.","norm":"Calix am bulans.","orig_tok":["Calix","obam","bulans","."],"norm_tok":["Calix","am","bulans","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.19350004196167}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":500,"date":1616,"orig":"Ornatus Virginis.","norm":"Ornatus Virginis.","orig_tok":["Ornatus","Virginis","."],"norm_tok":["Ornatus","Virginis","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.962699890136719}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":501,"date":1616,"orig":"Reprobi diuiduntur.","norm":"Reprobi diuiduntur.","orig_tok":["Reprobi","diuiduntur","."],"norm_tok":["Reprobi","diuiduntur","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.055099964141846}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":502,"date":1616,"orig":"Accuſatio unius partis.","norm":"Accusatio unius partis.","orig_tok":["Accuſatio","unius","partis","."],"norm_tok":["Accusatio","unius","partis","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.729400157928467}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":503,"date":1616,"orig":"Sie ſollen bekennen/ daß ſie falſchen erdichten Buͤchern zu leichtlich geglaubt/ jhnen ſelbſten zuviel zugemeſſen/ vnd alſo in diß Schloß kommen/ darzu ſie doch niemalen berufft wordẽ.","norm":"Sie sollen bekennen / dass sie falschen erdichten Büchern zu leichtlich geglaubt / ihnen selbst zu viel zugemessen / und also in dies Schloss kommen / dazu sie doch niemals beruft worden.","orig_tok":["Sie","ſollen","bekennen","/","daß","ſie","falſchen","erdichten","Buͤchern","zu","leichtlich","geglaubt","/","jhnen","ſelbſten","zuviel","zugemeſſen","/","vnd","alſo","in","diß","Schloß","kommen","/","darzu","ſie","doch","niemalen","berufft","wordẽ","."],"norm_tok":["Sie","sollen","bekennen","/","dass","sie","falschen","erdichten","Büchern","zu","leichtlich","geglaubt","/","ihnen","selbst","zu","viel","zugemessen","/","und","also","in","dies","Schloss","kommen","/","dazu","sie","doch","niemals","beruft","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,47],[48,56],[57,59],[60,70],[71,79],[79,80],[81,86],[87,95],[96,102],[103,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,130],[131,137],[138,144],[144,145],[146,151],[152,155],[156,160],[161,169],[170,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,49],[50,57],[58,60],[61,71],[72,80],[81,82],[83,88],[89,95],[96,98],[99,103],[104,114],[115,116],[117,120],[121,125],[126,128],[129,133],[134,141],[142,148],[149,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,172],[173,179],[180,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.137700080871582}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":504,"date":1616,"orig":"Were auch vielleicht der mehrertheil vorhanden geweſt/ ſich hierinnen zubeſappen/ vnd darnach deſto praͤchtiger vnd Herꝛlicher zu leben/ ſo hette auch einer dẽ andern auffgebracht/ vnnd in ſolch Spott vnnd Schand geſteckt/ weren derwegen werth ein zimliche ſtraff zu leiden:","norm":"Wäre auch vielleicht der Mehrerteil vorhanden gewesen / sich hierinnen zubesahen / und danach desto prächtiger und Herrlicher zu leben / so hätte auch einer den anderen aufgebracht / und in solch Spott und Schande gesteckt / wären derentwegen wert ein ziemliche Strafe zu leiden:","orig_tok":["Were","auch","vielleicht","der","mehrertheil","vorhanden","geweſt","/","ſich","hierinnen","zubeſappen","/","vnd","darnach","deſto","praͤchtiger","vnd","Herꝛlicher","zu","leben","/","ſo","hette","auch","einer","dẽ","andern","auffgebracht","/","vnnd","in","ſolch","Spott","vnnd","Schand","geſteckt","/","weren","derwegen","werth","ein","zimliche","ſtraff","zu","leiden",":"],"norm_tok":["Wäre","auch","vielleicht","der","Mehrerteil","vorhanden","gewesen","/","sich","hierinnen","zubesahen","/","und","danach","desto","prächtiger","und","Herrlicher","zu","leben","/","so","hätte","auch","einer","den","anderen","aufgebracht","/","und","in","solch","Spott","und","Schande","gesteckt","/","wären","derentwegen","wert","ein","ziemliche","Strafe","zu","leiden",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,24],[25,36],[37,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,69],[70,80],[80,81],[82,85],[86,93],[94,99],[100,111],[112,115],[116,126],[127,129],[130,135],[135,136],[137,139],[140,145],[146,150],[151,156],[157,160],[161,167],[168,180],[180,181],[182,186],[187,189],[190,195],[196,201],[202,206],[207,213],[214,222],[222,223],[224,229],[230,238],[239,244],[245,248],[249,257],[258,264],[265,267],[268,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,24],[25,35],[36,45],[46,53],[54,55],[56,60],[61,70],[71,80],[81,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,110],[111,114],[115,125],[126,128],[129,134],[135,136],[137,139],[140,145],[146,150],[151,156],[157,160],[161,168],[169,180],[181,182],[183,186],[187,189],[190,195],[196,201],[202,205],[206,213],[214,222],[223,224],[225,230],[231,242],[243,247],[248,251],[252,261],[262,268],[269,271],[272,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.530300140380859}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":505,"date":1616,"orig":"Affectibus mundanis.","norm":"Affectibus mundanis.","orig_tok":["Affectibus","mundanis","."],"norm_tok":["Affectibus","mundanis","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.205999851226807}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":506,"date":1616,"orig":"Welches ſie dann demuͤtiglich bekandt/ vnd die Hand dargebotten: darauff den andern etwas hartes vngefehrlich auff die weiß zugeredt worden:","norm":"Welches sie dann demütig bekannt / und die Hand dargeboten: darauf den anderen etwas Hartes ungefährlich auf die weiß zugeredet worden:","orig_tok":["Welches","ſie","dann","demuͤtiglich","bekandt","/","vnd","die","Hand","dargebotten",":","darauff","den","andern","etwas","hartes","vngefehrlich","auff","die","weiß","zugeredt","worden",":"],"norm_tok":["Welches","sie","dann","demütig","bekannt","/","und","die","Hand","dargeboten",":","darauf","den","anderen","etwas","Hartes","ungefährlich","auf","die","weiß","zugeredet","worden",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,96],[97,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,132],[133,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,78],[79,84],[85,91],[92,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,127],[128,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.53410005569458}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":507,"date":1616,"orig":"Alterius partis.","norm":"Alterius partis.","orig_tok":["Alterius","partis","."],"norm_tok":["Alterius","partis","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.9222002029418945}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":508,"date":1616,"orig":"Sie wuͤſten grundtlich wol/ vnd weren in jrem gewiſſen vberzeugt/ daß ſie Falſche erdichte Buͤcher geſchmiedet/ andere genarꝛet/ betrogen/ vnd hierdurch Koͤnigliche Ehr bey Maͤnniglich geſchmaͤlert.","norm":"Sie wüsten grundlich wohl / und wären in ihrem gewissen überzeugt / dass sie Falsche erdichte Bücher geschmiedet / andere genarrt / betrogen / und hierdurch königliche Ehre bei Männiglich geschmälert.","orig_tok":["Sie","wuͤſten","grundtlich","wol","/","vnd","weren","in","jrem","gewiſſen","vberzeugt","/","daß","ſie","Falſche","erdichte","Buͤcher","geſchmiedet","/","andere","genarꝛet","/","betrogen","/","vnd","hierdurch","Koͤnigliche","Ehr","bey","Maͤnniglich","geſchmaͤlert","."],"norm_tok":["Sie","wüsten","grundlich","wohl","/","und","wären","in","ihrem","gewissen","überzeugt","/","dass","sie","Falsche","erdichte","Bücher","geschmiedet","/","andere","genarrt","/","betrogen","/","und","hierdurch","königliche","Ehre","bei","Männiglich","geschmälert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,40],[41,45],[46,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,81],[82,90],[91,98],[99,110],[110,111],[112,118],[119,127],[127,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,152],[153,164],[165,168],[169,172],[173,184],[185,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,40],[41,46],[47,55],[56,65],[66,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,93],[94,100],[101,112],[113,114],[115,121],[122,129],[130,131],[132,140],[141,142],[143,146],[147,156],[157,167],[168,172],[173,176],[177,187],[188,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.325200080871582}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":509,"date":1616,"orig":"So wuͤſten ſie was Gottloſer verfuͤriſche Figuren ſie gebraucht.","norm":"So wüsten sie was Gottloser verfürische Figuren sie gebraucht.","orig_tok":["So","wuͤſten","ſie","was","Gottloſer","verfuͤriſche","Figuren","ſie","gebraucht","."],"norm_tok":["So","wüsten","sie","was","Gottloser","verfürische","Figuren","sie","gebraucht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,28],[29,41],[42,49],[50,53],[54,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,27],[28,39],[40,47],[48,51],[52,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.752099990844727}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":510,"date":1616,"orig":"Da ſie auch Goͤttlicher Dreyfaltigkeit nit verſchonet/ ſondern ſich derſelben Land vnd Lent zu betriegẽ gebraucht/ So wer nun mehr am Tag/ mit was Practicken ſie rechten Gaͤſten nachgeſtellet: vnverſtendige eingeſetzt.","norm":"Da sie auch göttlicher Dreifaltigkeit nicht verschonet / sondern sich derselben Land und lehnt zu betrügen gebraucht / So wer nun mehr am Tag / mit was Praktiken sie rechten Gästen nachgestellt: unverständige eingesetzt.","orig_tok":["Da","ſie","auch","Goͤttlicher","Dreyfaltigkeit","nit","verſchonet","/","ſondern","ſich","derſelben","Land","vnd","Lent","zu","betriegẽ","gebraucht","/","So","wer","nun","mehr","am","Tag","/","mit","was","Practicken","ſie","rechten","Gaͤſten","nachgeſtellet",":","vnverſtendige","eingeſetzt","."],"norm_tok":["Da","sie","auch","göttlicher","Dreifaltigkeit","nicht","verschonet","/","sondern","sich","derselben","Land","und","lehnt","zu","betrügen","gebraucht","/","So","wer","nun","mehr","am","Tag","/","mit","was","Praktiken","sie","rechten","Gästen","nachgestellt",":","unverständige","eingesetzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,23],[24,38],[39,42],[43,53],[53,54],[55,62],[63,67],[68,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,94],[95,104],[105,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,134],[135,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,158],[159,162],[163,170],[171,178],[179,192],[192,193],[194,207],[208,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,22],[23,37],[38,43],[44,54],[55,56],[57,64],[65,69],[70,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,97],[98,106],[107,116],[117,118],[119,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,137],[138,141],[142,143],[144,147],[148,151],[152,161],[162,165],[166,173],[174,180],[181,193],[193,194],[195,208],[209,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.127299785614014}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":511,"date":1616,"orig":"So were Menniglich bekand/ daß ſie in offentlicher Hurerey/ Ehebrecherey/ Fuͤllerey/ vñ andern vnreinen weſen ſteckten: welches alles wider offentliche ordnung vnſers Koͤnigreichs were:","norm":"So wäre Menniglich bekannt / dass sie in öffentlicher Hurerei / Ehebrecherei / Füllerei / und anderen unreinen Wesen steckten: Welches alles wider öffentliche Ordnung unseres Königreichs wäre:","orig_tok":["So","were","Menniglich","bekand","/","daß","ſie","in","offentlicher","Hurerey","/","Ehebrecherey","/","Fuͤllerey","/","vñ","andern","vnreinen","weſen","ſteckten",":","welches","alles","wider","offentliche","ordnung","vnſers","Koͤnigreichs","were",":"],"norm_tok":["So","wäre","Menniglich","bekannt","/","dass","sie","in","öffentlicher","Hurerei","/","Ehebrecherei","/","Füllerei","/","und","anderen","unreinen","Wesen","steckten",":","Welches","alles","wider","öffentliche","Ordnung","unseres","Königreichs","wäre",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,50],[51,58],[58,59],[60,72],[72,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,104],[105,110],[111,119],[119,120],[121,128],[129,134],[135,140],[141,152],[153,160],[161,167],[168,180],[181,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,40],[41,53],[54,61],[62,63],[64,76],[77,78],[79,87],[88,89],[90,93],[94,101],[102,110],[111,116],[117,125],[125,126],[127,134],[135,140],[141,146],[147,158],[159,166],[167,174],[175,186],[187,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.714200019836426}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":513,"date":1616,"orig":"Hinder dieſe bekandtnuß kamen die gute Kuͤnſtler vngern/ dieweil jhn aber nicht allein die Jungfraw ſelbſten den Todt getrewet vnd geſchworen/ ſondern noch die ander Parthey hefftig vber ſie getobet/ vnd einmuͤtiglich beklagt/ ſie weren von jhnen boͤßlich hinder daß Liecht gefuͤhrt worden: haben ſie groſſen vnfall zuverhuͤten/ endlich ſolches mit ſchmertzen bekennet/ vnnd doch daneben fuͤrgebracht/ was hierinnen beſchehen/ were jhnen nit in aͤrgſtem zuvermercken:","norm":"Hinter diese bekandtnuß kamen die gute Künstler ungern / dieweil ihn aber nicht allein die Jungfrau selbst den Tod getrewet und geschworen / sondern noch die ander Partei heftig über sie getobt / und einmütig beklagt / sie wären von ihnen böslich hinter dass Licht geführt worden: haben sie großen Unfall zuverhüten / endlich solches mit Schmerzen bekennet / und doch daneben vorgebracht / was hierinnen geschehen / wäre ihnen nicht in ärgstem zuvermerken:","orig_tok":["Hinder","dieſe","bekandtnuß","kamen","die","gute","Kuͤnſtler","vngern","/","dieweil","jhn","aber","nicht","allein","die","Jungfraw","ſelbſten","den","Todt","getrewet","vnd","geſchworen","/","ſondern","noch","die","ander","Parthey","hefftig","vber","ſie","getobet","/","vnd","einmuͤtiglich","beklagt","/","ſie","weren","von","jhnen","boͤßlich","hinder","daß","Liecht","gefuͤhrt","worden",":","haben","ſie","groſſen","vnfall","zuverhuͤten","/","endlich","ſolches","mit","ſchmertzen","bekennet","/","vnnd","doch","daneben","fuͤrgebracht","/","was","hierinnen","beſchehen","/","were","jhnen","nit","in","aͤrgſtem","zuvermercken",":"],"norm_tok":["Hinter","diese","bekandtnuß","kamen","die","gute","Künstler","ungern","/","dieweil","ihn","aber","nicht","allein","die","Jungfrau","selbst","den","Tod","getrewet","und","geschworen","/","sondern","noch","die","ander","Partei","heftig","über","sie","getobt","/","und","einmütig","beklagt","/","sie","wären","von","ihnen","böslich","hinter","dass","Licht","geführt","worden",":","haben","sie","großen","Unfall","zuverhüten","/","endlich","solches","mit","Schmerzen","bekennet","/","und","doch","daneben","vorgebracht","/","was","hierinnen","geschehen","/","wäre","ihnen","nicht","in","ärgstem","zuvermerken",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,48],[49,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,86],[87,90],[91,99],[100,108],[109,112],[113,117],[118,126],[127,130],[131,141],[141,142],[143,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,173],[174,181],[182,186],[187,190],[191,198],[198,199],[200,203],[204,217],[218,225],[225,226],[227,230],[231,236],[237,240],[241,246],[247,255],[256,262],[263,266],[267,273],[274,282],[283,289],[289,290],[291,296],[297,300],[301,308],[309,315],[316,327],[327,328],[329,336],[337,344],[345,348],[349,359],[360,368],[368,369],[370,374],[375,379],[380,387],[388,400],[400,401],[402,405],[406,415],[416,425],[425,426],[427,431],[432,437],[438,441],[442,444],[445,453],[454,466],[466,467]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,47],[48,54],[55,56],[57,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,86],[87,90],[91,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,127],[128,138],[139,140],[141,148],[149,153],[154,157],[158,163],[164,170],[171,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,195],[196,199],[200,208],[209,216],[217,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,238],[239,246],[247,253],[254,258],[259,264],[265,272],[273,279],[279,280],[281,286],[287,290],[291,297],[298,304],[305,315],[316,317],[318,325],[326,333],[334,337],[338,347],[348,356],[357,358],[359,362],[363,367],[368,375],[376,387],[388,389],[390,393],[394,403],[404,413],[414,415],[416,420],[421,426],[427,432],[433,435],[436,443],[444,455],[455,456]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.122399806976318}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":514,"date":1616,"orig":"Dann weil einmalen die Herꝛen in daß Schloß kommen woͤllen/ auch hierumben groß Gelt verſprochen/ hette jeder alle liſt etwz zuerſchnappen gebraucht/ vñ es alſo/ wie es albereit vor Augen ſo weit gebracht:","norm":"Dann weil einmals die Herren in dass Schloss kommen wollen / auch hierum groß Geld versprochen / hätte jeder alle List etwas zuerschnappen gebraucht / und es also / wie es allbereits vor Augen so weit gebracht:","orig_tok":["Dann","weil","einmalen","die","Herꝛen","in","daß","Schloß","kommen","woͤllen","/","auch","hierumben","groß","Gelt","verſprochen","/","hette","jeder","alle","liſt","etwz","zuerſchnappen","gebraucht","/","vñ","es","alſo","/","wie","es","albereit","vor","Augen","ſo","weit","gebracht",":"],"norm_tok":["Dann","weil","einmals","die","Herren","in","dass","Schloss","kommen","wollen","/","auch","hierum","groß","Geld","versprochen","/","hätte","jeder","alle","List","etwas","zuerschnappen","gebraucht","/","und","es","also","/","wie","es","allbereits","vor","Augen","so","weit","gebracht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,74],[75,79],[80,84],[85,96],[96,97],[98,103],[104,109],[110,114],[115,119],[120,124],[125,138],[139,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,178],[179,182],[183,188],[189,191],[192,196],[197,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,36],[37,44],[45,51],[52,58],[59,60],[61,65],[66,72],[73,77],[78,82],[83,94],[95,96],[97,102],[103,108],[109,113],[114,118],[119,124],[125,138],[139,148],[149,150],[151,154],[155,157],[158,162],[163,164],[165,168],[169,171],[172,182],[183,186],[187,192],[193,195],[196,200],[201,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.637899875640869}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":515,"date":1616,"orig":"Das es aber nit gerathẽ/ hetten ſie jhres erachtens nit mehr als die Herꝛen verwuͤrckt:","norm":"Das es aber nicht geraten / hätten sie ihres Erachtens nicht mehr als die Herren verwirkt:","orig_tok":["Das","es","aber","nit","gerathẽ","/","hetten","ſie","jhres","erachtens","nit","mehr","als","die","Herꝛen","verwuͤrckt",":"],"norm_tok":["Das","es","aber","nicht","geraten","/","hätten","sie","ihres","Erachtens","nicht","mehr","als","die","Herren","verwirkt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,24],[24,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,25],[26,27],[28,34],[35,38],[39,44],[45,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.632400035858154}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":516,"date":1616,"orig":"Als welche deß verſtãds ſoltẽ geweſen ſein/ dz da einer hette ſicher herein kom̃en koͤñen/ wuͤrde er nit vm̃ ſchlech tes gewins willẽ/ mit jnẽ/ mit ſo groſſer gefar vber die Mauren geſtiegen ſein.","norm":"Als welche des stades sollten gewesen sein / dass da einer hätte sicher hereinkommen können / würde er nicht vmm schlech tes Gewinns willen / mit innen / mit so großer Gefahr über die Mauren gestiegen sein.","orig_tok":["Als","welche","deß","verſtãds","ſoltẽ","geweſen","ſein","/","dz","da","einer","hette","ſicher","herein","kom̃en","koͤñen","/","wuͤrde","er","nit","vm̃","ſchlech","tes","gewins","willẽ","/","mit","jnẽ","/","mit","ſo","groſſer","gefar","vber","die","Mauren","geſtiegen","ſein","."],"norm_tok":["Als","welche","des","stades","sollten","gewesen","sein","/","dass","da","einer","hätte","sicher","hereinkommen","können","/","würde","er","nicht","vmm","schlech","tes","Gewinns","willen","/","mit","innen","/","mit","so","großer","Gefahr","über","die","Mauren","gestiegen","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,31],[32,39],[40,44],[44,45],[46,48],[49,51],[52,57],[58,63],[64,70],[71,77],[78,84],[85,92],[92,93],[94,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,163],[164,169],[170,174],[175,178],[179,185],[186,195],[196,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,37],[38,42],[43,44],[45,49],[50,52],[53,58],[59,64],[65,71],[72,84],[85,91],[92,93],[94,99],[100,102],[103,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,132],[133,139],[140,141],[142,145],[146,151],[152,153],[154,157],[158,160],[161,167],[168,174],[175,179],[180,183],[184,190],[191,200],[201,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.091700077056885}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":517,"date":1616,"orig":"So weren jre Buͤcher ſo heuffig auffgekaufft worden/ daß wer ſich anderſt nit neren koͤnnen ein ſolchen betrug anfangen muͤſſen: Sie verhofften auch wann man recht wolte vrtheilen/ es ſolte an jnen/ als die den Herren wie Dienern gebuͤrt/ auff jhr embſigs begehren/ gar kein Mißhandlung erfunden werden:","norm":"So wären ihre Bücher so häufig aufgekauft worden / dass wer sich anders nicht nähren können ein solchen betrug anfangen müssen: Sie verhofften auch wann man recht wollte urteilen / es sollte an ihnen / als die den Herren wie Dienern gebührt / auf ihr emsiges begehren / gar kein Misshandlung erfunden werden:","orig_tok":["So","weren","jre","Buͤcher","ſo","heuffig","auffgekaufft","worden","/","daß","wer","ſich","anderſt","nit","neren","koͤnnen","ein","ſolchen","betrug","anfangen","muͤſſen",":","Sie","verhofften","auch","wann","man","recht","wolte","vrtheilen","/","es","ſolte","an","jnen","/","als","die","den","Herren","wie","Dienern","gebuͤrt","/","auff","jhr","embſigs","begehren","/","gar","kein","Mißhandlung","erfunden","werden",":"],"norm_tok":["So","wären","ihre","Bücher","so","häufig","aufgekauft","worden","/","dass","wer","sich","anders","nicht","nähren","können","ein","solchen","betrug","anfangen","müssen",":","Sie","verhofften","auch","wann","man","recht","wollte","urteilen","/","es","sollte","an","ihnen","/","als","die","den","Herren","wie","Dienern","gebührt","/","auf","ihr","emsiges","begehren","/","gar","kein","Misshandlung","erfunden","werden",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,23],[24,31],[32,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,73],[74,77],[78,83],[84,91],[92,95],[96,103],[104,110],[111,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,143],[144,148],[149,153],[154,157],[158,163],[164,169],[170,179],[179,180],[181,183],[184,189],[190,192],[193,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,217],[218,221],[222,229],[230,237],[237,238],[239,243],[244,247],[248,255],[256,264],[264,265],[266,269],[270,274],[275,286],[287,295],[296,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,23],[24,30],[31,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,77],[78,84],[85,91],[92,95],[96,103],[104,110],[111,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,142],[143,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,169],[170,178],[179,180],[181,183],[184,190],[191,193],[194,199],[200,201],[202,205],[206,209],[210,213],[214,220],[221,224],[225,232],[233,240],[241,242],[243,246],[247,250],[251,258],[259,267],[268,269],[270,273],[274,278],[279,291],[292,300],[301,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.855999946594238}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":518,"date":1616,"orig":"Mit ſolchen vnd dergleichen Worten/ wolten ſie ſich entſchuldigen.","norm":"Mit solchen und dergleichen Worten / wollten sie sich entschuldigen.","orig_tok":["Mit","ſolchen","vnd","dergleichen","Worten","/","wolten","ſie","ſich","entſchuldigen","."],"norm_tok":["Mit","solchen","und","dergleichen","Worten","/","wollten","sie","sich","entschuldigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,27],[28,34],[34,35],[36,42],[43,46],[47,51],[52,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,27],[28,34],[35,36],[37,44],[45,48],[49,53],[54,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.016300201416016}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":519,"date":1616,"orig":"Es wurde jhnen aber geantwortet: K. M. ſey entſchloſſen alle vnd jede zuſtraffen/ doch einen herter als den andern.","norm":"Es wurde ihnen aber geantwortet: K. M. sei entschlossen alle und jede zustraffen / doch einen härter als den anderen.","orig_tok":["Es","wurde","jhnen","aber","geantwortet",":","K.","M.","ſey","entſchloſſen","alle","vnd","jede","zuſtraffen","/","doch","einen","herter","als","den","andern","."],"norm_tok":["Es","wurde","ihnen","aber","geantwortet",":","K.","M.","sei","entschlossen","alle","und","jede","zustraffen","/","doch","einen","härter","als","den","anderen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,31],[31,32],[33,35],[36,38],[39,42],[43,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,80],[80,81],[82,86],[87,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,31],[31,32],[33,35],[36,38],[39,42],[43,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,80],[81,82],[83,87],[88,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.78849983215332}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":520,"date":1616,"orig":"Dann was von jhnen fuͤrgebracht werde/ ſeye gleichwol zum theil wahr/ ſolle auch deßwegen den Herꝛn nicht gar geſchenckt ſein:","norm":"Dann was von ihnen vorgebracht werde / sei gleichwohl zum Teil wahr / solle auch deswegen den Herrn nicht gar geschenkt sein:","orig_tok":["Dann","was","von","jhnen","fuͤrgebracht","werde","/","ſeye","gleichwol","zum","theil","wahr","/","ſolle","auch","deßwegen","den","Herꝛn","nicht","gar","geſchenckt","ſein",":"],"norm_tok":["Dann","was","von","ihnen","vorgebracht","werde","/","sei","gleichwohl","zum","Teil","wahr","/","solle","auch","deswegen","den","Herrn","nicht","gar","geschenkt","sein",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,31],[32,37],[37,38],[39,43],[44,53],[54,57],[58,63],[64,68],[68,69],[70,75],[76,80],[81,89],[90,93],[94,99],[100,105],[106,109],[110,120],[121,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,30],[31,36],[37,38],[39,42],[43,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,69],[70,75],[76,80],[81,89],[90,93],[94,99],[100,105],[106,109],[110,119],[120,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.194799900054932}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":521,"date":1616,"orig":"Die aber moͤgen ſich wol zum Todt ruͤſten/ ſo mutwilliglich ſich angebotten/ vnnd etwan vnverſtendiger wieder jhren willen verfuͤhrt.","norm":"Die aber mögen sich wohl zum Tod rüsten / so mutwillig sich angeboten / und etwan unverständiger wieder ihren Willen verführt.","orig_tok":["Die","aber","moͤgen","ſich","wol","zum","Todt","ruͤſten","/","ſo","mutwilliglich","ſich","angebotten","/","vnnd","etwan","vnverſtendiger","wieder","jhren","willen","verfuͤhrt","."],"norm_tok":["Die","aber","mögen","sich","wohl","zum","Tod","rüsten","/","so","mutwillig","sich","angeboten","/","und","etwan","unverständiger","wieder","ihren","Willen","verführt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,41],[41,42],[43,45],[46,59],[60,64],[65,75],[75,76],[77,81],[82,87],[88,102],[103,109],[110,115],[116,122],[123,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,41],[42,44],[45,54],[55,59],[60,69],[70,71],[72,75],[76,81],[82,96],[97,103],[104,109],[110,116],[117,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.288899898529053}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":522,"date":1616,"orig":"Item die mit falſchen Buͤchlin K. M. verletzet/ wie denn ſolche alle auß jhren eignen Schrifft/ vnd Buͤchlin zu vberzeugen.","norm":"Item die mit falschen Buchlein K. M. verletzet / wie denn solche alle aus ihren eigenen Schrift / und Buchlein zu überzeugen.","orig_tok":["Item","die","mit","falſchen","Buͤchlin","K.","M.","verletzet","/","wie","denn","ſolche","alle","auß","jhren","eignen","Schrifft","/","vnd","Buͤchlin","zu","vberzeugen","."],"norm_tok":["Item","die","mit","falschen","Buchlein","K.","M.","verletzet","/","wie","denn","solche","alle","aus","ihren","eigenen","Schrift","/","und","Buchlein","zu","überzeugen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,30],[31,33],[34,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,108],[109,111],[112,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,30],[31,33],[34,36],[37,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,87],[88,95],[96,97],[98,101],[102,110],[111,113],[114,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.810699939727783}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":523,"date":1616,"orig":"Confeßio in vita.","norm":"Confessio in vita.","orig_tok":["Confeßio","in","vita","."],"norm_tok":["Confessio","in","vita","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.727299928665161}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":524,"date":1616,"orig":"Exenſatio.","norm":"Exensatio.","orig_tok":["Exenſatio","."],"norm_tok":["Exensatio","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.577899932861328}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":525,"date":1616,"orig":"Refutatio.","norm":"Refutatio.","orig_tok":["Refutatio","."],"norm_tok":["Refutatio","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.479499816894531}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":526,"date":1616,"orig":"Dolor de Sententiæ.","norm":"Dolor de Sententiae.","orig_tok":["Dolor","de","Sententiæ","."],"norm_tok":["Dolor","de","Sententiae","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.604100227355957}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":527,"date":1616,"orig":"Hieruͤber erhub ſich bey vielen ein erbaͤrmlich Klagen/ Weinen vnd Flehen/ Bitten vnd Fußfallen/ welches doch alles nit helffen moͤgen: vnnd wundert mich ſehr/ wie ſich doch die Jungfraw ſo ſtandthafftig kondte erhalten/ da doch jhr Elend vns allen (wiewol vns mehrertheil viel leids vnd Marter angethan) die Augen vbertrib/ vnd zu mitleiden bewegt:","norm":"Hierüber erhob sich bei vielen ein erbärmlich Klagen / Weinen und Flehen / Bitten und Fußfallen / welches doch alles nicht helfen mögen: und wundert mich sehr / wie sich doch die Jungfrau so standhaft konnte erhalten / da doch ihr Elend uns allen (wiewohl uns Mehrerteil viel leide es und Marter angetan) die Augen übertrieb / und zu mitleiden bewegt:","orig_tok":["Hieruͤber","erhub","ſich","bey","vielen","ein","erbaͤrmlich","Klagen","/","Weinen","vnd","Flehen","/","Bitten","vnd","Fußfallen","/","welches","doch","alles","nit","helffen","moͤgen",":","vnnd","wundert","mich","ſehr","/","wie","ſich","doch","die","Jungfraw","ſo","ſtandthafftig","kondte","erhalten","/","da","doch","jhr","Elend","vns","allen","(","wiewol","vns","mehrertheil","viel","leids","vnd","Marter","angethan",")","die","Augen","vbertrib","/","vnd","zu","mitleiden","bewegt",":"],"norm_tok":["Hierüber","erhob","sich","bei","vielen","ein","erbärmlich","Klagen","/","Weinen","und","Flehen","/","Bitten","und","Fußfallen","/","welches","doch","alles","nicht","helfen","mögen",":","und","wundert","mich","sehr","/","wie","sich","doch","die","Jungfrau","so","standhaft","konnte","erhalten","/","da","doch","ihr","Elend","uns","allen","(","wiewohl","uns","Mehrerteil","viel","leide","es","und","Marter","angetan",")","die","Augen","übertrieb","/","und","zu","mitleiden","bewegt",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,47],[48,54],[54,55],[56,62],[63,66],[67,73],[73,74],[75,81],[82,85],[86,95],[95,96],[97,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,127],[128,134],[134,135],[136,140],[141,148],[149,153],[154,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,173],[174,177],[178,186],[187,189],[190,203],[204,210],[211,219],[219,220],[221,223],[224,228],[229,232],[233,238],[239,242],[243,248],[249,250],[250,256],[257,260],[261,272],[273,277],[278,283],[284,287],[288,294],[295,303],[303,304],[305,308],[309,314],[315,323],[323,324],[325,328],[329,331],[332,341],[342,348],[348,349]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,45],[46,52],[53,54],[55,61],[62,65],[66,72],[73,74],[75,81],[82,85],[86,95],[96,97],[98,105],[106,110],[111,116],[117,122],[123,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,148],[149,153],[154,158],[159,160],[161,164],[165,169],[170,174],[175,178],[179,187],[188,190],[191,200],[201,207],[208,216],[217,218],[219,221],[222,226],[227,230],[231,236],[237,240],[241,246],[247,248],[248,255],[256,259],[260,270],[271,275],[276,281],[282,284],[285,288],[289,295],[296,303],[303,304],[305,308],[309,314],[315,324],[325,326],[327,330],[331,333],[334,343],[344,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[null,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.443600177764893}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":528,"date":1616,"orig":"Dann ſie fertigt bald jhren Knaben ab:","norm":"Dann sie fertigt bald ihren Knaben ab:","orig_tok":["Dann","ſie","fertigt","bald","jhren","Knaben","ab",":"],"norm_tok":["Dann","sie","fertigt","bald","ihren","Knaben","ab",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,27],[28,34],[35,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,27],[28,34],[35,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.846799850463867}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":529,"date":1616,"orig":"Der brachte mit ſich alle Kuͤrꝛiſſer/ ſo ſich heut bey der Wag eingeſtellt: dieſen wurde befohlen/ jeden den ſeinen zu ſich zunemmen/ vnnd in jhren groſſen Gartten/ in ordentlicher proceſſion/ daß allweg ein Kuͤrißer mit einem gefangnen gienge/ zufuͤhren.","norm":"Der brachte mit sich alle Kürrisse / so sich heute bei der Wage eingestellt: Diesen wurde befohlen / jeden den seinen zu sich zunehmen / und in ihren großen Garten / in ordentlicher Prozession / dass allweg ein Kürisser mit einem gefangenen ginge / zuführen.","orig_tok":["Der","brachte","mit","ſich","alle","Kuͤrꝛiſſer","/","ſo","ſich","heut","bey","der","Wag","eingeſtellt",":","dieſen","wurde","befohlen","/","jeden","den","ſeinen","zu","ſich","zunemmen","/","vnnd","in","jhren","groſſen","Gartten","/","in","ordentlicher","proceſſion","/","daß","allweg","ein","Kuͤrißer","mit","einem","gefangnen","gienge","/","zufuͤhren","."],"norm_tok":["Der","brachte","mit","sich","alle","Kürrisse","/","so","sich","heute","bei","der","Wage","eingestellt",":","Diesen","wurde","befohlen","/","jeden","den","seinen","zu","sich","zunehmen","/","und","in","ihren","großen","Garten","/","in","ordentlicher","Prozession","/","dass","allweg","ein","Kürisser","mit","einem","gefangenen","ginge","/","zuführen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,36],[36,37],[38,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,74],[74,75],[76,82],[83,88],[89,97],[97,98],[99,104],[105,108],[109,115],[116,118],[119,123],[124,132],[132,133],[134,138],[139,141],[142,147],[148,155],[156,163],[163,164],[165,167],[168,180],[181,191],[191,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,216],[217,220],[221,226],[227,236],[237,243],[243,244],[245,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,34],[35,36],[37,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,75],[75,76],[77,83],[84,89],[90,98],[99,100],[101,106],[107,110],[111,117],[118,120],[121,125],[126,134],[135,136],[137,140],[141,143],[144,149],[150,156],[157,163],[164,165],[166,168],[169,181],[182,192],[193,194],[195,199],[200,206],[207,210],[211,219],[220,223],[224,229],[230,240],[241,246],[247,248],[249,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.369500160217285}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":530,"date":1616,"orig":"Da denn jeder den ſeinen ſo artlich erkent/ das ich mich verwundert.","norm":"Da denn jeder den seinen so artlich erkennt / das ich mich verwundert.","orig_tok":["Da","denn","jeder","den","ſeinen","ſo","artlich","erkent","/","das","ich","mich","verwundert","."],"norm_tok":["Da","denn","jeder","den","seinen","so","artlich","erkennt","/","das","ich","mich","verwundert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,35],[36,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.60890007019043}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":531,"date":1616,"orig":"Es wurde aber auch meinem geſtrigen Companen erlaubet hinauß in den Gartten vngebunden zugehen/ vnd der Vrthel Execution bey zuwohnen.","norm":"Es wurde aber auch meinem gestrigen Companen erlaubet hinaus in den Garten ungebunden zugehen / und der Urteil Exekution bei Zuwohnen.","orig_tok":["Es","wurde","aber","auch","meinem","geſtrigen","Companen","erlaubet","hinauß","in","den","Gartten","vngebunden","zugehen","/","vnd","der","Vrthel","Execution","bey","zuwohnen","."],"norm_tok":["Es","wurde","aber","auch","meinem","gestrigen","Companen","erlaubet","hinaus","in","den","Garten","ungebunden","zugehen","/","und","der","Urteil","Exekution","bei","Zuwohnen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,35],[36,44],[45,53],[54,60],[61,63],[64,67],[68,75],[76,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,120],[121,124],[125,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,35],[36,44],[45,53],[54,60],[61,63],[64,67],[68,74],[75,85],[86,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,120],[121,124],[125,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.80049991607666}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":532,"date":1616,"orig":"So bald nun jederman hinauß komen/ ſchwinget ſich die Jungfraw auß jhrem Stul/ vnd begehret wir wolten auch auff den Traͤppen auffſitzen/ vnd bey der Vrthel erſcheinen:","norm":"So bald nun jedermann hinauskommen / schwinget sich die Jungfrau aus ihrem Stuhl / und begehret wir wollten auch auf den Treppen aufsitzen / und bei der Urteil erscheinen:","orig_tok":["So","bald","nun","jederman","hinauß","komen","/","ſchwinget","ſich","die","Jungfraw","auß","jhrem","Stul","/","vnd","begehret","wir","wolten","auch","auff","den","Traͤppen","auffſitzen","/","vnd","bey","der","Vrthel","erſcheinen",":"],"norm_tok":["So","bald","nun","jedermann","hinauskommen","/","schwinget","sich","die","Jungfrau","aus","ihrem","Stuhl","/","und","begehret","wir","wollten","auch","auf","den","Treppen","aufsitzen","/","und","bei","der","Urteil","erscheinen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,33],[33,34],[35,44],[45,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,125],[126,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,34],[35,36],[37,46],[47,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,138],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.898600101470947}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":533,"date":1616,"orig":"Welches wir nit geweigert/ ſonder lieſſen alles auff dem Tiſch (ohn das Pocal/ welches die Jungfraw dem Knaben zuverwahren befohlen) ſtehn/ vnnd fuhren in vnſerm Schmuck auff dem Stul hinauß/ welcher fuͤr ſich ſelbſt ſo ſanft gangen/ als wir im Lufft fuhreten/ biß wir alſo in den Garten kommen/ da wir ſamentlich abgeſtanden.","norm":"Welches wir nicht geweigert / sonder ließen alles auf dem Tisch (ohne das Pokal / welches die Jungfrau dem Knaben zuverwahren befohlen) stehen / und fuhren in unserem Schmuck auf dem Stuhl hinaus / welcher für sich selbst so sanft gegangen / als wir im Luft führten / bis wir also in den Garten kommen / da wir samentlich abgestanden.","orig_tok":["Welches","wir","nit","geweigert","/","ſonder","lieſſen","alles","auff","dem","Tiſch","(","ohn","das","Pocal","/","welches","die","Jungfraw","dem","Knaben","zuverwahren","befohlen",")","ſtehn","/","vnnd","fuhren","in","vnſerm","Schmuck","auff","dem","Stul","hinauß","/","welcher","fuͤr","ſich","ſelbſt","ſo","ſanft","gangen","/","als","wir","im","Lufft","fuhreten","/","biß","wir","alſo","in","den","Garten","kommen","/","da","wir","ſamentlich","abgeſtanden","."],"norm_tok":["Welches","wir","nicht","geweigert","/","sonder","ließen","alles","auf","dem","Tisch","(","ohne","das","Pokal","/","welches","die","Jungfrau","dem","Knaben","zuverwahren","befohlen",")","stehen","/","und","fuhren","in","unserem","Schmuck","auf","dem","Stuhl","hinaus","/","welcher","für","sich","selbst","so","sanft","gegangen","/","als","wir","im","Luft","führten","/","bis","wir","also","in","den","Garten","kommen","/","da","wir","samentlich","abgestanden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,25],[25,26],[27,33],[34,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,64],[64,67],[68,71],[72,77],[77,78],[79,86],[87,90],[91,99],[100,103],[104,110],[111,122],[123,131],[131,132],[133,138],[138,139],[140,144],[145,151],[152,154],[155,161],[162,169],[170,174],[175,178],[179,183],[184,190],[190,191],[192,199],[200,204],[205,209],[210,216],[217,219],[220,225],[226,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,244],[245,250],[251,259],[259,260],[261,264],[265,268],[269,273],[274,276],[277,280],[281,287],[288,294],[294,295],[296,298],[299,302],[303,313],[314,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,27],[28,29],[30,36],[37,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,65],[65,69],[70,73],[74,79],[80,81],[82,89],[90,93],[94,102],[103,106],[107,113],[114,125],[126,134],[134,135],[136,142],[143,144],[145,148],[149,155],[156,158],[159,166],[167,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,195],[196,197],[198,205],[206,209],[210,214],[215,221],[222,224],[225,230],[231,239],[240,241],[242,245],[246,249],[250,252],[253,257],[258,265],[266,267],[268,271],[272,275],[276,280],[281,283],[284,287],[288,294],[295,301],[302,303],[304,306],[307,310],[311,321],[322,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.700300216674805}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":534,"date":1616,"orig":"Dieſer Garte war nit ſonderlich zierlich/ allein gefiel mir das die Baͤum ſo ordenlich geſetzt waren/ ſonſten lieff auch ein koͤſtlicher Bronne darinnen/ mit wunderbahrlichen Bildern/ vnd inſcriptionen, auch ſeltzamen Zeichen (deren ich wils Gott in kuͤnfftigem Buch gedencken will) geziert.","norm":"Dieser Garte war nicht sonderlich zierlich / allein gefiel mir das die Bäume so ordentlich gesetzt waren / sonsten lief auch ein köstlicher Brunnen darinnen / mit wunderbaren Bildern / und Inskriptionen, auch seltsamen Zeichen (deren ich will es Gott in künftigem Buch Gedenken will) geziert.","orig_tok":["Dieſer","Garte","war","nit","ſonderlich","zierlich","/","allein","gefiel","mir","das","die","Baͤum","ſo","ordenlich","geſetzt","waren","/","ſonſten","lieff","auch","ein","koͤſtlicher","Bronne","darinnen","/","mit","wunderbahrlichen","Bildern","/","vnd","inſcriptionen",",","auch","ſeltzamen","Zeichen","(","deren","ich","wils","Gott","in","kuͤnfftigem","Buch","gedencken","will",")","geziert","."],"norm_tok":["Dieser","Garte","war","nicht","sonderlich","zierlich","/","allein","gefiel","mir","das","die","Bäume","so","ordentlich","gesetzt","waren","/","sonsten","lief","auch","ein","köstlicher","Brunnen","darinnen","/","mit","wunderbaren","Bildern","/","und","Inskriptionen",",","auch","seltsamen","Zeichen","(","deren","ich","will","es","Gott","in","künftigem","Buch","Gedenken","will",")","geziert","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,40],[40,41],[42,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,76],[77,86],[87,94],[95,100],[100,101],[102,109],[110,115],[116,120],[121,124],[125,136],[137,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,174],[175,182],[182,183],[184,187],[188,201],[201,202],[203,207],[208,217],[218,225],[226,227],[227,232],[233,236],[237,241],[242,246],[247,249],[250,261],[262,266],[267,276],[277,281],[281,282],[283,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,33],[34,42],[43,44],[45,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,79],[80,90],[91,98],[99,104],[105,106],[107,114],[115,119],[120,124],[125,128],[129,139],[140,147],[148,156],[157,158],[159,162],[163,174],[175,182],[183,184],[185,188],[189,202],[202,203],[204,208],[209,218],[219,226],[227,228],[228,233],[234,237],[238,242],[243,245],[246,250],[251,253],[254,263],[264,268],[269,277],[278,282],[282,283],[284,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[null,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.642199993133545}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":535,"date":1616,"orig":"In dieſem Garten war ein huͤltzerin Geruͤſt auffgemacht/ mit ſchoͤnen gemahlten Deckenin vmbhenget.","norm":"In diesem Garten war ein hültzerin Gerüst aufgemacht / mit schönen gemalten Dekanin umhänget.","orig_tok":["In","dieſem","Garten","war","ein","huͤltzerin","Geruͤſt","auffgemacht","/","mit","ſchoͤnen","gemahlten","Deckenin","vmbhenget","."],"norm_tok":["In","diesem","Garten","war","ein","hültzerin","Gerüst","aufgemacht","/","mit","schönen","gemalten","Dekanin","umhänget","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,43],[44,55],[55,56],[57,60],[61,69],[70,79],[80,88],[89,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,41],[42,52],[53,54],[55,58],[59,66],[67,75],[76,83],[84,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.929800033569336}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":536,"date":1616,"orig":"Es waren aber 4. Gaͤng vbereinander gemachet: der erſte war herꝛlicher dann der ander keiner/ vnd deßwegen mit eim weiß Daffeten Vmbhang bedeckt.","norm":"Es waren aber 4. Gang übereinander gemacht: Der erste war herrlicher dann der ander keiner / und deswegen mit einem weiß Daffeten Umhang bedeckt.","orig_tok":["Es","waren","aber","4.","Gaͤng","vbereinander","gemachet",":","der","erſte","war","herꝛlicher","dann","der","ander","keiner","/","vnd","deßwegen","mit","eim","weiß","Daffeten","Vmbhang","bedeckt","."],"norm_tok":["Es","waren","aber","4.","Gang","übereinander","gemacht",":","Der","erste","war","herrlicher","dann","der","ander","keiner","/","und","deswegen","mit","einem","weiß","Daffeten","Umhang","bedeckt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,16],[17,22],[23,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,128],[129,136],[137,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,92],[93,96],[97,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,129],[130,136],[137,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.329500198364258}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":537,"date":1616,"orig":"Alſo das wir damalen noch nit wiſſen kundten/ wer darvnder waͤre.","norm":"Also das wir damals noch nicht wissen Kunden / wer darunter wäre.","orig_tok":["Alſo","das","wir","damalen","noch","nit","wiſſen","kundten","/","wer","darvnder","waͤre","."],"norm_tok":["Also","das","wir","damals","noch","nicht","wissen","Kunden","/","wer","darunter","wäre","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,58],[59,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,59],[60,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.46019983291626}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":538,"date":1616,"orig":"Der ander war leer/ vnd vnbedeckt:","norm":"Der ander war leer / und unbedeckt:","orig_tok":["Der","ander","war","leer","/","vnd","vnbedeckt",":"],"norm_tok":["Der","ander","war","leer","/","und","unbedeckt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,20],[21,24],[25,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.933700084686279}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":539,"date":1616,"orig":"Die letſten zwen waren abermal mit rohtem vnd blawem Daffet verdeckt:","norm":"Die letzten zwei waren abermals mit rotem und blauem Taft verdeckt:","orig_tok":["Die","letſten","zwen","waren","abermal","mit","rohtem","vnd","blawem","Daffet","verdeckt",":"],"norm_tok":["Die","letzten","zwei","waren","abermals","mit","rotem","und","blauem","Taft","verdeckt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9994001388549805}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":540,"date":1616,"orig":"So bald wir nun zu dem Geruͤſt kommen/ neiget ſich die Jungfraw nahend zu der Erden/ deßwegen wir hefftig erſchrocken.","norm":"Sobald wir nun zu dem Gerüst kommen / neiget sich die Jungfrau nahend zu der Erden / deswegen wir heftig erschrocken.","orig_tok":["So","bald","wir","nun","zu","dem","Geruͤſt","kommen","/","neiget","ſich","die","Jungfraw","nahend","zu","der","Erden","/","deßwegen","wir","hefftig","erſchrocken","."],"norm_tok":["Sobald","wir","nun","zu","dem","Gerüst","kommen","/","neiget","sich","die","Jungfrau","nahend","zu","der","Erden","/","deswegen","wir","heftig","erschrocken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,30],[31,37],[37,38],[39,45],[46,50],[51,54],[55,63],[64,70],[71,73],[74,77],[78,83],[83,84],[85,93],[94,97],[98,105],[106,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,37],[38,44],[45,49],[50,53],[54,62],[63,69],[70,72],[73,76],[77,82],[83,84],[85,93],[94,97],[98,104],[105,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.99370002746582}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":541,"date":1616,"orig":"Dann wir kundten leichtlich erachten/ der Koͤnig vñ Koͤnigin muſtẽ nit weit ſein:","norm":"Dann wir Kunden leichtlich erachten / der König und Königin mussten nicht weit sein:","orig_tok":["Dann","wir","kundten","leichtlich","erachten","/","der","Koͤnig","vñ","Koͤnigin","muſtẽ","nit","weit","ſein",":"],"norm_tok":["Dann","wir","Kunden","leichtlich","erachten","/","der","König","und","Königin","mussten","nicht","weit","sein",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,61],[62,68],[69,72],[73,77],[78,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,26],[27,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,59],[60,67],[68,73],[74,78],[79,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.794400215148926}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":542,"date":1616,"orig":"Wie wir nun auch vnſer Reverentz wie billich erzeigt:","norm":"Wie wir nun auch unser Reverenz wie billig erzeigt:","orig_tok":["Wie","wir","nun","auch","vnſer","Reverentz","wie","billich","erzeigt",":"],"norm_tok":["Wie","wir","nun","auch","unser","Reverenz","wie","billig","erzeigt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,32],[33,36],[37,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,31],[32,35],[36,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3520002365112305}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":543,"date":1616,"orig":"fuͤhrt vns die Jungfraw durch den Schnecken auff den andern Gang/ da ſie ſich zu obriſt geſtellet/ vnd wir in voriger ordnung geblieben.","norm":"führt uns die Jungfrau durch den Schnecken auf den anderen Gang / da sie sich zu Oberst gestellt / und wir in voriger Ordnung geblieben.","orig_tok":["fuͤhrt","vns","die","Jungfraw","durch","den","Schnecken","auff","den","andern","Gang","/","da","ſie","ſich","zu","obriſt","geſtellet","/","vnd","wir","in","voriger","ordnung","geblieben","."],"norm_tok":["führt","uns","die","Jungfrau","durch","den","Schnecken","auf","den","anderen","Gang","/","da","sie","sich","zu","Oberst","gestellt","/","und","wir","in","voriger","Ordnung","geblieben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,80],[81,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,109],[110,117],[118,125],[126,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,63],[64,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,80],[81,87],[88,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,109],[110,117],[118,125],[126,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.072000026702881}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":544,"date":1616,"orig":"Wie ſich nun der Keyſer/ den ich erloͤſt/ damalen/ wie auch zuvor ob der Taffel/ gegen mir erzeigt/ kan ich ohne boͤſer Maͤuler nachtheil nit wol erzehlen.","norm":"Wie sich nun der Kaiser / den ich erlöst / damals / wie auch zuvor ob der Tafel / gegen mir erzeigt / kann ich ohne böser Mäuler Nachteil nicht wohl erzählen.","orig_tok":["Wie","ſich","nun","der","Keyſer","/","den","ich","erloͤſt","/","damalen","/","wie","auch","zuvor","ob","der","Taffel","/","gegen","mir","erzeigt","/","kan","ich","ohne","boͤſer","Maͤuler","nachtheil","nit","wol","erzehlen","."],"norm_tok":["Wie","sich","nun","der","Kaiser","/","den","ich","erlöst","/","damals","/","wie","auch","zuvor","ob","der","Tafel","/","gegen","mir","erzeigt","/","kann","ich","ohne","böser","Mäuler","Nachteil","nicht","wohl","erzählen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,40],[40,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,68],[69,72],[73,79],[79,80],[81,86],[87,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,127],[128,137],[138,141],[142,145],[146,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,66],[67,69],[70,73],[74,79],[80,81],[82,87],[88,91],[92,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,121],[122,128],[129,137],[138,143],[144,148],[149,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.938799858093262}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":545,"date":1616,"orig":"Daun er kundte wol erachten/ in was Truͤbſal vnnd ſorgen/ er jetzt waͤre/ da er erſt mit ſolchem Spott mußte deß Vrtheils erwartten/ vnnd er nun mehr durch mich zu ſolcher dignitet vñ wuͤrde da ſtunde:","norm":"Daun er konnte wohl erachten / in was Trübsal und sorgen / er jetzt wäre / da er erst mit solchem Spott musste des Urteils erwarten / und er nun mehr durch mich zu solcher Dignität und würde da stand:","orig_tok":["Daun","er","kundte","wol","erachten","/","in","was","Truͤbſal","vnnd","ſorgen","/","er","jetzt","waͤre","/","da","er","erſt","mit","ſolchem","Spott","mußte","deß","Vrtheils","erwartten","/","vnnd","er","nun","mehr","durch","mich","zu","ſolcher","dignitet","vñ","wuͤrde","da","ſtunde",":"],"norm_tok":["Daun","er","konnte","wohl","erachten","/","in","was","Trübsal","und","sorgen","/","er","jetzt","wäre","/","da","er","erst","mit","solchem","Spott","musste","des","Urteils","erwarten","/","und","er","nun","mehr","durch","mich","zu","solcher","Dignität","und","würde","da","stand",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,44],[45,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,66],[67,72],[72,73],[74,76],[77,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,102],[103,108],[109,112],[113,121],[122,131],[131,132],[133,137],[138,140],[141,144],[145,149],[150,155],[156,160],[161,163],[164,171],[172,180],[181,184],[185,191],[192,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,19],[20,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,56],[57,58],[59,61],[62,67],[68,72],[73,74],[75,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,97],[98,103],[104,110],[111,114],[115,122],[123,131],[132,133],[134,137],[138,140],[141,144],[145,149],[150,155],[156,160],[161,163],[164,171],[172,180],[181,184],[185,190],[191,193],[194,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.835599899291992}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":546,"date":1616,"orig":"Vnder deß trit die Jungfraw/ ſo mir erſtmals die Ladung gebracht/ vnd die ich bißhero nimer geſehen/ herfuͤr: blaſet erſtlich mit jhrer Poſaunen eins herab/ eroͤffnet hierauff mit lauter ſtim das Vrthel alſo:","norm":"Unter des tritt die Jungfrau / so mir erstmals die Ladung gebracht / und die ich bisher nimmer gesehen / herfür: blaset erstlich mit ihrer Posaunen eins herab / eröffnet hierauf mit lauter stiem das Urteil also:","orig_tok":["Vnder","deß","trit","die","Jungfraw","/","ſo","mir","erſtmals","die","Ladung","gebracht","/","vnd","die","ich","bißhero","nimer","geſehen","/","herfuͤr",":","blaſet","erſtlich","mit","jhrer","Poſaunen","eins","herab","/","eroͤffnet","hierauff","mit","lauter","ſtim","das","Vrthel","alſo",":"],"norm_tok":["Unter","des","tritt","die","Jungfrau","/","so","mir","erstmals","die","Ladung","gebracht","/","und","die","ich","bisher","nimmer","gesehen","/","herfür",":","blaset","erstlich","mit","ihrer","Posaunen","eins","herab","/","eröffnet","hierauf","mit","lauter","stiem","das","Urteil","also",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,99],[99,100],[101,108],[108,109],[110,116],[117,125],[126,129],[130,135],[136,144],[145,149],[150,155],[155,156],[157,166],[167,175],[176,179],[180,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,46],[47,50],[51,57],[58,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,102],[103,104],[105,111],[111,112],[113,119],[120,128],[129,132],[133,138],[139,147],[148,152],[153,158],[159,160],[161,169],[170,177],[178,181],[182,188],[189,194],[195,198],[199,205],[206,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.494200229644775}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":547,"date":1616,"orig":"Executio. ſententiarum.","norm":"Executio . sententiarum.","orig_tok":["Executio",".","ſententiarum","."],"norm_tok":["Executio",".","sententiarum","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.167399883270264}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":548,"date":1616,"orig":"Spectætores","norm":"Spectaetores","orig_tok":["Spectætores"],"norm_tok":["Spectaetores"],"orig_spans":[[0,11]],"norm_spans":[[0,12]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"is","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.7475004196167}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":549,"date":1616,"orig":"Hortus.","norm":"Hortus.","orig_tok":["Hortus","."],"norm_tok":["Hortus","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.214099884033203}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":550,"date":1616,"orig":"Author pro mittit aliã librum,","norm":"Autor pro mittit alia librum,","orig_tok":["Author","pro","mittit","aliã","librum",","],"norm_tok":["Autor","pro","mittit","alia","librum",","],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.426599979400635}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":551,"date":1616,"orig":"Gratitudo Cæſaris ergaliberatorem.","norm":"Gratitudo Caesaris ergaliberatorem.","orig_tok":["Gratitudo","Cæſaris","ergaliberatorem","."],"norm_tok":["Gratitudo","Caesaris","ergaliberatorem","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"io","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.410900115966797}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":552,"date":1616,"orig":"Præcomißa","norm":"Praecomißa","orig_tok":["Præcomißa"],"norm_tok":["Praecomißa"],"orig_spans":[[0,9]],"norm_spans":[[0,10]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.957500457763672}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":553,"date":1616,"orig":"Es moͤchte die Koͤnig. M.","norm":"Es möchte die König. M.","orig_tok":["Es","moͤchte","die","Koͤnig.","M."],"norm_tok":["Es","möchte","die","König",".","M."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.072299957275391}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":554,"date":1616,"orig":"Mein aller: H. von Hertzen wuͤndſchen/ das alle vnd jede ſo hie verſamlet/ mit ſolchen qualiteten auff S. M. erfordern weren erſchienen/ daß ſie dero zu ehren mit groͤſerer frequentz das Hochzeitliche angeſtelte frewden Feſt koͤnten zieren.","norm":"Mein aller: H. von Herzen wünschen / das alle und jede so hie versammelt / mit solchen Qualitäten auf S. M. erfordern wären erschienen / dass sie deren zu ehren mit größerer Frequenz das Hochzeitliche Angestellte Freuden Fest könnten zieren.","orig_tok":["Mein","aller",":","H.","von","Hertzen","wuͤndſchen","/","das","alle","vnd","jede","ſo","hie","verſamlet","/","mit","ſolchen","qualiteten","auff","S.","M.","erfordern","weren","erſchienen","/","daß","ſie","dero","zu","ehren","mit","groͤſerer","frequentz","das","Hochzeitliche","angeſtelte","frewden","Feſt","koͤnten","zieren","."],"norm_tok":["Mein","aller",":","H.","von","Herzen","wünschen","/","das","alle","und","jede","so","hie","versammelt","/","mit","solchen","Qualitäten","auf","S.","M.","erfordern","wären","erschienen","/","dass","sie","deren","zu","ehren","mit","größerer","Frequenz","das","Hochzeitliche","Angestellte","Freuden","Fest","könnten","zieren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,14],[15,18],[19,26],[27,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,59],[60,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,86],[87,97],[98,102],[103,105],[106,108],[109,118],[119,124],[125,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,152],[153,158],[159,162],[163,172],[173,182],[183,186],[187,200],[201,211],[212,219],[220,224],[225,232],[233,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,34],[35,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,72],[73,74],[75,78],[79,86],[87,97],[98,101],[102,104],[105,107],[108,117],[118,123],[124,134],[135,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,154],[155,160],[161,164],[165,173],[174,182],[183,186],[187,200],[201,212],[213,220],[221,225],[226,233],[234,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.918700218200684}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":555,"date":1616,"orig":"Weil es aber Gott dẽ Allmaͤchtigen anderſt gefallen/ hat ſein M. nichts dawider zu murren/ ſonder muß bey altem loͤblichen herkom̃en/ dieſes Koͤnigreichs wider S. M. belieben verbleiben.","norm":"Weil es aber Gott den Allmächtigen anders gefallen / hat sein M. nichts dawider zu murren / sonder muss bei altem löblichen herkommen / dieses Königreichs wider S. M. belieben verbleiben.","orig_tok":["Weil","es","aber","Gott","dẽ","Allmaͤchtigen","anderſt","gefallen","/","hat","ſein","M.","nichts","dawider","zu","murren","/","ſonder","muß","bey","altem","loͤblichen","herkom̃en","/","dieſes","Koͤnigreichs","wider","S.","M.","belieben","verbleiben","."],"norm_tok":["Weil","es","aber","Gott","den","Allmächtigen","anders","gefallen","/","hat","sein","M.","nichts","dawider","zu","murren","/","sonder","muss","bei","altem","löblichen","herkommen","/","dieses","Königreichs","wider","S.","M.","belieben","verbleiben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,35],[36,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,72],[73,80],[81,83],[84,90],[90,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,123],[124,133],[133,134],[135,141],[142,154],[155,160],[161,163],[164,166],[167,175],[176,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,34],[35,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,71],[72,79],[80,82],[83,89],[90,91],[92,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,123],[124,133],[134,135],[136,142],[143,154],[155,160],[161,163],[164,166],[167,175],[176,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.743299961090088}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":556,"date":1616,"orig":"Damit aber nun J. M. angebohrne miltigkeit in aller Welt moͤchte celebrirt werden/ hat ſie mit dero Raͤthen vnd Landtſtaͤnd dahin allerdings gehandlet/ daß das gewohnliche Vrthel vmb mercklichs gelindert wurde: woͤlle alſo erſtlich den Herꝛen vnd Potentaten nit allein das Lebẽ gaͤntzlich geſchenckt/ ſondern auch ſie frey loß gelaſſen haben.","norm":"Damit aber nun J. M. angeborene miltigkeit in aller Welt möchte zelebriert werden / hat sie mit deren Räten und Landtständ dahin allerdings gehandelt / dass das gewöhnliche Urteil um merkliches gelindert wurde: wolle also erstlich den Herren und Potentaten nicht allein das Leben gänzlich geschenkt / sondern auch sie frei los gelassen haben.","orig_tok":["Damit","aber","nun","J.","M.","angebohrne","miltigkeit","in","aller","Welt","moͤchte","celebrirt","werden","/","hat","ſie","mit","dero","Raͤthen","vnd","Landtſtaͤnd","dahin","allerdings","gehandlet","/","daß","das","gewohnliche","Vrthel","vmb","mercklichs","gelindert","wurde",":","woͤlle","alſo","erſtlich","den","Herꝛen","vnd","Potentaten","nit","allein","das","Lebẽ","gaͤntzlich","geſchenckt","/","ſondern","auch","ſie","frey","loß","gelaſſen","haben","."],"norm_tok":["Damit","aber","nun","J.","M.","angeborene","miltigkeit","in","aller","Welt","möchte","zelebriert","werden","/","hat","sie","mit","deren","Räten","und","Landtständ","dahin","allerdings","gehandelt","/","dass","das","gew��hnliche","Urteil","um","merkliches","gelindert","wurde",":","wolle","also","erstlich","den","Herren","und","Potentaten","nicht","allein","das","Leben","gänzlich","geschenkt","/","sondern","auch","sie","frei","los","gelassen","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,17],[18,20],[21,31],[32,42],[43,45],[46,51],[52,56],[57,64],[65,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,107],[108,111],[112,123],[124,129],[130,140],[141,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,171],[172,178],[179,182],[183,193],[194,203],[204,209],[209,210],[211,217],[218,222],[223,231],[232,235],[236,242],[243,246],[247,257],[258,261],[262,268],[269,272],[273,278],[279,289],[290,300],[300,301],[302,309],[310,314],[315,318],[319,323],[324,327],[328,336],[337,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,17],[18,20],[21,31],[32,42],[43,45],[46,51],[52,56],[57,63],[64,74],[75,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,111],[112,122],[123,128],[129,139],[140,149],[150,151],[152,156],[157,160],[161,172],[173,179],[180,182],[183,193],[194,203],[204,209],[209,210],[211,216],[217,221],[222,230],[231,234],[235,241],[242,245],[246,256],[257,262],[263,269],[270,273],[274,279],[280,288],[289,298],[299,300],[301,308],[309,313],[314,317],[318,322],[323,326],[327,335],[336,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.321800231933594}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":557,"date":1616,"orig":"Mit fr.","norm":"Mit fr.","orig_tok":["Mit","fr","."],"norm_tok":["Mit","fr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.264200210571289}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":558,"date":1616,"orig":"Gunſt vnd G. bitt/ es wolten J. L. ja nit zuͤrnen/ daß ſie S. M.","norm":"Gunst und G. bitte / es wollten J. L. ja nicht zürnen / dass sie S. M.","orig_tok":["Gunſt","vnd","G.","bitt","/","es","wolten","J.","L.","ja","nit","zuͤrnen","/","daß","ſie","S.","M."],"norm_tok":["Gunst","und","G.","bitte","/","es","wollten","J.","L.","ja","nicht","zürnen","/","dass","sie","S.","M."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,61],[62,64]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,18],[19,20],[21,23],[24,31],[32,34],[35,37],[38,40],[41,46],[47,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,67],[68,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.548799991607666}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":559,"date":1616,"orig":"Ehren Feſt nit koͤnnen beywohnen/ ſondern gedencken/ Es ſey J. L. ohne daß von Gott dem Allmaͤchtigen mehr auffgelegt/ dann ſie fuͤglich vnd mit ruh tragen moͤgen/ der habe auch in außtheilung ſeiner Gaben/ ein vnbegreifflich bedencken/ So ſey es auch J. Reputatz nit nachtheilig/ wann ſie ſchon bey ſolchem vnſerm Orden verworffen werde/ weil wir einmal nit alle/ alles koͤnnen moͤgen.","norm":"Ehren Fest nicht können beiwohnen / sondern Gedenken / Es sei J. L. ohne dass von Gott dem Allmächtigen mehr aufgelegt / dann sie füglich und mit Ruhe tragen mögen / der habe auch in Austeilung seiner Gaben / ein unbegreiflich bedenken / So sei es auch J. Reputatz nicht nachteilig / wann sie schon bei solchem unserem Orden verworfen werde / weil wir einmal nicht alle / alles können mögen.","orig_tok":["Ehren","Feſt","nit","koͤnnen","beywohnen","/","ſondern","gedencken","/","Es","ſey","J.","L.","ohne","daß","von","Gott","dem","Allmaͤchtigen","mehr","auffgelegt","/","dann","ſie","fuͤglich","vnd","mit","ruh","tragen","moͤgen","/","der","habe","auch","in","außtheilung","ſeiner","Gaben","/","ein","vnbegreifflich","bedencken","/","So","ſey","es","auch","J.","Reputatz","nit","nachtheilig","/","wann","ſie","ſchon","bey","ſolchem","vnſerm","Orden","verworffen","werde","/","weil","wir","einmal","nit","alle","/","alles","koͤnnen","moͤgen","."],"norm_tok":["Ehren","Fest","nicht","können","beiwohnen","/","sondern","Gedenken","/","Es","sei","J.","L.","ohne","dass","von","Gott","dem","Allmächtigen","mehr","aufgelegt","/","dann","sie","füglich","und","mit","Ruhe","tragen","mögen","/","der","habe","auch","in","Austeilung","seiner","Gaben","/","ein","unbegreiflich","bedenken","/","So","sei","es","auch","J.","Reputatz","nicht","nachteilig","/","wann","sie","schon","bei","solchem","unserem","Orden","verworfen","werde","/","weil","wir","einmal","nicht","alle","/","alles","können","mögen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,32],[32,33],[34,41],[42,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,62],[63,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,101],[102,106],[107,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,177],[178,180],[181,192],[193,199],[200,205],[205,206],[207,210],[211,225],[226,235],[235,236],[237,239],[240,243],[244,246],[247,251],[252,254],[255,263],[264,267],[268,279],[279,280],[281,285],[286,289],[290,295],[296,299],[300,307],[308,314],[315,320],[321,331],[332,337],[337,338],[339,343],[344,347],[348,354],[355,358],[359,363],[363,364],[365,370],[371,378],[379,385],[385,386]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,23],[24,33],[34,35],[36,43],[44,52],[53,54],[55,57],[58,61],[62,64],[65,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,103],[104,108],[109,118],[119,120],[121,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,157],[158,163],[164,165],[166,169],[170,174],[175,179],[180,182],[183,193],[194,200],[201,206],[207,208],[209,212],[213,226],[227,235],[236,237],[238,240],[241,244],[245,247],[248,252],[253,255],[256,264],[265,270],[271,281],[282,283],[284,288],[289,292],[293,298],[299,302],[303,310],[311,318],[319,324],[325,334],[335,340],[341,342],[343,347],[348,351],[352,358],[359,364],[365,369],[370,371],[372,377],[378,384],[385,390],[390,391]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.928299903869629}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":560,"date":1616,"orig":"Daß aber J. L. von boͤſen Leckern verfuͤhrt wordẽ/ ſolle an jhnen nit vngerochen bleiben.","norm":"Dass aber J. L. von bösen Leckern verführt worden / solle an ihnen nicht ungerochen bleiben.","orig_tok":["Daß","aber","J.","L.","von","boͤſen","Leckern","verfuͤhrt","wordẽ","/","ſolle","an","jhnen","nit","vngerochen","bleiben","."],"norm_tok":["Dass","aber","J.","L.","von","bösen","Leckern","verführt","worden","/","solle","an","ihnen","nicht","ungerochen","bleiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,33],[34,43],[44,50],[50,51],[52,57],[58,60],[61,66],[67,70],[71,81],[82,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,42],[43,49],[50,51],[52,57],[58,60],[61,66],[67,72],[73,83],[84,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.074999809265137}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":561,"date":1616,"orig":"Wie dann ſein Ma. willens in kurtzem E. L. ein Catalogum Hæreticorum oder Indicem expurgatorium mit zutheilen/ damit dieſelben forhin mit beſſerm Verſtand koͤnnen vnter gutem vnd boͤſen dijudicieren:","norm":"Wie dann sein Ma. Willens in kurzem E. L. ein Catalogum Haereticorum oder Indicem Expurgatorium mit zuteilen / damit dieselben vorhin mit besserem Verstand können unter gutem und bösen dijudizieren:","orig_tok":["Wie","dann","ſein","Ma.","willens","in","kurtzem","E.","L.","ein","Catalogum","Hæreticorum","oder","Indicem","expurgatorium","mit","zutheilen","/","damit","dieſelben","forhin","mit","beſſerm","Verſtand","koͤnnen","vnter","gutem","vnd","boͤſen","dijudicieren",":"],"norm_tok":["Wie","dann","sein","Ma",".","Willens","in","kurzem","E.","L.","ein","Catalogum","Haereticorum","oder","Indicem","Expurgatorium","mit","zuteilen","/","damit","dieselben","vorhin","mit","besserem","Verstand","können","unter","gutem","und","bösen","dijudizieren",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,36],[37,39],[40,42],[43,46],[47,56],[57,68],[69,73],[74,81],[82,95],[96,99],[100,109],[109,110],[111,116],[117,126],[127,133],[134,137],[138,145],[146,154],[155,162],[163,168],[169,174],[175,178],[179,185],[186,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[16,17],[18,25],[26,28],[29,35],[36,38],[39,41],[42,45],[46,55],[56,68],[69,73],[74,81],[82,95],[96,99],[100,108],[109,110],[111,116],[117,126],[127,133],[134,137],[138,146],[147,155],[156,162],[163,168],[169,174],[175,178],[179,184],[185,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.487500190734863}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":562,"date":1616,"orig":"Weil auch S. M. in kurtzem auch vnter dero Bibliothec ein Außmuſterung/ vnd die Verfuͤhriſche Schrifften dem Vulcano auff zuopffern bedacht.","norm":"Weil auch S. M. in kurzem auch unter deren Bibliothek ein Ausmusterung / und die Verführische Schriften dem Vulcano aufzuopfern bedacht.","orig_tok":["Weil","auch","S.","M.","in","kurtzem","auch","vnter","dero","Bibliothec","ein","Außmuſterung","/","vnd","die","Verfuͤhriſche","Schrifften","dem","Vulcano","auff","zuopffern","bedacht","."],"norm_tok":["Weil","auch","S.","M.","in","kurzem","auch","unter","deren","Bibliothek","ein","Ausmusterung","/","und","die","Verführische","Schriften","dem","Vulcano","aufzuopfern","bedacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,26],[27,31],[32,37],[38,42],[43,53],[54,57],[58,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,93],[94,104],[105,108],[109,116],[117,121],[122,131],[132,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,25],[26,30],[31,36],[37,42],[43,53],[54,57],[58,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,93],[94,103],[104,107],[108,115],[116,127],[128,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6508002281188965}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":563,"date":1616,"orig":"Will ſie E. L. Fr. Dienſt.","norm":"Will sie E. L. Fr. Dienst.","orig_tok":["Will","ſie","E.","L.","Fr.","Dienſt","."],"norm_tok":["Will","sie","E.","L.","Fr.","Dienst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.9278998374938965}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":564,"date":1616,"orig":"vnd G. gebettẽ habẽ.","norm":"und G. gebeten haben.","orig_tok":["vnd","G.","gebettẽ","habẽ","."],"norm_tok":["und","G.","gebeten","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.483799934387207}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":565,"date":1616,"orig":"Es woͤlle jeder mit den ſeinigen auch ſo hauſen:","norm":"Es wolle jeder mit den seinigen auch so hausen:","orig_tok":["Es","woͤlle","jeder","mit","den","ſeinigen","auch","ſo","hauſen",":"],"norm_tok":["Es","wolle","jeder","mit","den","seinigen","auch","so","hausen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,37],[38,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,36],[37,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.095300197601318}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":566,"date":1616,"orig":"Damit verhoffentlich allem vbel vnd vnrath kuͤnfftig moͤge geſteuͤret werden.","norm":"Damit verhoffentlich allem übel und Unrat künftig möge gesteuert werden.","orig_tok":["Damit","verhoffentlich","allem","vbel","vnd","vnrath","kuͤnfftig","moͤge","geſteuͤret","werden","."],"norm_tok":["Damit","verhoffentlich","allem","übel","und","Unrat","künftig","möge","gesteuert","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,52],[53,58],[59,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,5],[6,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,54],[55,64],[65,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.471399784088135}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":567,"date":1616,"orig":"Darneben ſollẽ ſie auch ermanet ſein/ fuͤrohin ſo vnbedachtſam nimer herein zu begeren/ damit jhnen nit voriges der verfuͤrern entſchuldigung moͤchte fuͤrgerupft werden/ vnd ſie bey meniglichen in ſpott vnd verachtung kommen: Entlich weil je die Landſchaft etwas an jhr L. zufordern/ verhoffe J. M.","norm":"Daneben sollen sie auch ermannet sein / fürohin so unbedachtsam nimmer herein zu Begehren / damit ihnen nicht voriges der Verführern Entschuldigung möchte vorgerupft werden / und sie bei menniglichen in Spott und Verachtung kommen: Endlich weil je die Landschaft etwas an ihr L. zufordern / verhoffe J. M.","orig_tok":["Darneben","ſollẽ","ſie","auch","ermanet","ſein","/","fuͤrohin","ſo","vnbedachtſam","nimer","herein","zu","begeren","/","damit","jhnen","nit","voriges","der","verfuͤrern","entſchuldigung","moͤchte","fuͤrgerupft","werden","/","vnd","ſie","bey","meniglichen","in","ſpott","vnd","verachtung","kommen",":","Entlich","weil","je","die","Landſchaft","etwas","an","jhr","L.","zufordern","/","verhoffe","J.","M."],"norm_tok":["Daneben","sollen","sie","auch","ermannet","sein","/","fürohin","so","unbedachtsam","nimmer","herein","zu","Begehren","/","damit","ihnen","nicht","voriges","der","Verführern","Entschuldigung","möchte","vorgerupft","werden","/","und","sie","bei","menniglichen","in","Spott","und","Verachtung","kommen",":","Endlich","weil","je","die","Landschaft","etwas","an","ihr","L.","zufordern","/","verhoffe","J.","M."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,32],[33,37],[37,38],[39,47],[48,50],[51,63],[64,69],[70,76],[77,79],[80,87],[87,88],[89,94],[95,100],[101,104],[105,112],[113,116],[117,127],[128,142],[143,150],[151,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,194],[195,197],[198,203],[204,207],[208,218],[219,225],[225,226],[227,234],[235,239],[240,242],[243,246],[247,257],[258,263],[264,266],[267,270],[271,273],[274,283],[283,284],[285,293],[294,296],[297,299]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,32],[33,37],[38,39],[40,47],[48,50],[51,63],[64,70],[71,77],[78,80],[81,89],[90,91],[92,97],[98,103],[104,109],[110,117],[118,121],[122,132],[133,147],[148,154],[155,165],[166,172],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,199],[200,202],[203,208],[209,212],[213,223],[224,230],[230,231],[232,239],[240,244],[245,247],[248,251],[252,262],[263,268],[269,271],[272,275],[276,278],[279,288],[289,290],[291,299],[300,302],[303,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.960299968719482}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":568,"date":1616,"orig":"Es werde keiner ſich beſchweren mit einer Ketten oder was er bey handen zu loͤſen/ vnd alſo freuͤndtlich von vns abzuſcheiden/ vnd durch vnſer begleit wider ſich zu den ſeinigen begeben.","norm":"Es werde keiner sich beschweren mit einer Ketten oder was er bei Händen zu lösen / und also freundlich von uns abzuscheiden / und durch unser Begleit wieder sich zu den seinigen begeben.","orig_tok":["Es","werde","keiner","ſich","beſchweren","mit","einer","Ketten","oder","was","er","bey","handen","zu","loͤſen","/","vnd","alſo","freuͤndtlich","von","vns","abzuſcheiden","/","vnd","durch","vnſer","begleit","wider","ſich","zu","den","ſeinigen","begeben","."],"norm_tok":["Es","werde","keiner","sich","beschweren","mit","einer","Ketten","oder","was","er","bei","Händen","zu","lösen","/","und","also","freundlich","von","uns","abzuscheiden","/","und","durch","unser","Begleit","wieder","sich","zu","den","seinigen","begeben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,20],[21,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,104],[105,108],[109,112],[113,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,150],[151,156],[157,161],[162,164],[165,168],[169,177],[178,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,20],[21,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,74],[75,80],[81,82],[83,86],[87,91],[92,102],[103,106],[107,110],[111,123],[124,125],[126,129],[130,135],[136,141],[142,149],[150,156],[157,161],[162,164],[165,168],[169,177],[178,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.454699993133545}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":569,"date":1616,"orig":"Orætio ad iudicandos.","norm":"Oraetio ad iudicandos.","orig_tok":["Orætio","ad","iudicandos","."],"norm_tok":["Oraetio","ad","iudicandos","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.132299900054932}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":570,"date":1616,"orig":"Sententiæ.","norm":"Sententiae.","orig_tok":["Sententiæ","."],"norm_tok":["Sententiae","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.378499984741211}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":571,"date":1616,"orig":"Magnatum.","norm":"Magnatum.","orig_tok":["Magnatum","."],"norm_tok":["Magnatum","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.365099906921387}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":572,"date":1616,"orig":"Sententiæ.","norm":"Sententiae.","orig_tok":["Sententiæ","."],"norm_tok":["Sententiae","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.378499984741211}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":573,"date":1616,"orig":"Die andern/ ſo im 1. 3. vnd 4. Gewicht nit beſtanden/ will J. M. ſo leichtlich nit von ſich laſſen:","norm":"Die anderen / so im 1. 3. und 4. Gewicht nicht bestanden / will J. M. so leichtlich nicht von sich lassen:","orig_tok":["Die","andern","/","ſo","im","1.","3.","vnd","4.","Gewicht","nit","beſtanden","/","will","J.","M.","ſo","leichtlich","nit","von","ſich","laſſen",":"],"norm_tok":["Die","anderen","/","so","im","1.","3.","und","4.","Gewicht","nicht","bestanden","/","will","J.","M.","so","leichtlich","nicht","von","sich","lassen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,27],[28,30],[31,38],[39,42],[43,52],[52,53],[54,58],[59,61],[62,64],[65,67],[68,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,29],[30,32],[33,40],[41,46],[47,56],[57,58],[59,63],[64,66],[67,69],[70,72],[73,83],[84,89],[90,93],[94,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.366899967193603}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":574,"date":1616,"orig":"Damit nun auch die S. M. gelindigkeit moͤgen ſpuͤren/ iſt jhr befelch/ dieſelbige gantz nackent auß zuziehen/ vnd alſo fort zu ſchicken.","norm":"Damit nun auch die S. M. Gelindigkeit mögen spüren / ist ihr Befehl / dieselbige ganz nackend aus zuziehen / und also fortzuschicken.","orig_tok":["Damit","nun","auch","die","S.","M.","gelindigkeit","moͤgen","ſpuͤren","/","iſt","jhr","befelch","/","dieſelbige","gantz","nackent","auß","zuziehen","/","vnd","alſo","fort","zu","ſchicken","."],"norm_tok":["Damit","nun","auch","die","S.","M.","Gelindigkeit","mögen","spüren","/","ist","ihr","Befehl","/","dieselbige","ganz","nackend","aus","zuziehen","/","und","also","fortzuschicken","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,21],[22,24],[25,37],[38,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,81],[82,87],[88,95],[96,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,123],[124,126],[127,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,21],[22,24],[25,37],[38,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,69],[70,80],[81,85],[86,93],[94,97],[98,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,22],[25,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.497499942779541}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":575,"date":1616,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":576,"date":1616,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":577,"date":1616,"orig":"Was im 2. vnd 5. Gewicht zu leicht erfunden worden/ ſolle neben der entbloͤſſung auch mit einem/ 2. oder mehr Brandmalen (nach dem jeder leichter oder ſchwerer geweſt) bezeichnet werden.","norm":"Was im 2. und 5. Gewicht zu leicht erfunden worden / solle neben der Entblössung auch mit einem / 2. oder mehr Brandmalen (nach dem jeder leichter oder schwerer gewesen) bezeichnet werden.","orig_tok":["Was","im","2.","vnd","5.","Gewicht","zu","leicht","erfunden","worden","/","ſolle","neben","der","entbloͤſſung","auch","mit","einem","/","2.","oder","mehr","Brandmalen","(","nach","dem","jeder","leichter","oder","ſchwerer","geweſt",")","bezeichnet","werden","."],"norm_tok":["Was","im","2.","und","5.","Gewicht","zu","leicht","erfunden","worden","/","solle","neben","der","Entblössung","auch","mit","einem","/","2.","oder","mehr","Brandmalen","(","nach","dem","jeder","leichter","oder","schwerer","gewesen",")","bezeichnet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,27],[28,34],[35,43],[44,50],[50,51],[52,57],[58,63],[64,67],[68,80],[81,85],[86,89],[90,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,109],[110,120],[121,122],[122,126],[127,130],[131,136],[137,145],[146,150],[151,159],[160,166],[166,167],[168,178],[179,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,27],[28,34],[35,43],[44,50],[51,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,97],[98,100],[101,105],[106,110],[111,121],[122,123],[123,127],[128,131],[132,137],[138,146],[147,151],[152,160],[161,168],[168,169],[170,180],[181,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.608500003814697}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":578,"date":1616,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":579,"date":1616,"orig":"Die ſo von 6. oder 7. ohn die anderen auffgezogen worden/ ſollen etwas gnaͤdigers gehalten werden.","norm":"Die so von 6. oder 7. ohne die anderen aufgezogen worden / sollen etwas Gnädigeres gehalten werden.","orig_tok":["Die","ſo","von","6.","oder","7.","ohn","die","anderen","auffgezogen","worden","/","ſollen","etwas","gnaͤdigers","gehalten","werden","."],"norm_tok":["Die","so","von","6.","oder","7.","ohne","die","anderen","aufgezogen","worden","/","sollen","etwas","Gnädigeres","gehalten","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,49],[50,56],[56,57],[58,64],[65,70],[71,81],[82,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,13],[14,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,49],[50,56],[57,58],[59,65],[66,71],[72,82],[83,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.434899806976318}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":580,"date":1616,"orig":"Vnd ſo fortan:","norm":"Und so fortan:","orig_tok":["Vnd","ſo","fortan",":"],"norm_tok":["Und","so","fortan",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.5954999923706055}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":581,"date":1616,"orig":"dann es wurde auff jede Combination ein gewiſſe ſtraff verordnet/ welches zu lang wurde hie zu erzehlen.","norm":"dann es wurde auf jede Kombination ein gewisse Strafe verordnet / welches zu lang wurde hie zu erzählen.","orig_tok":["dann","es","wurde","auff","jede","Combination","ein","gewiſſe","ſtraff","verordnet","/","welches","zu","lang","wurde","hie","zu","erzehlen","."],"norm_tok":["dann","es","wurde","auf","jede","Kombination","ein","gewisse","Strafe","verordnet","/","welches","zu","lang","wurde","hie","zu","erzählen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,35],[36,39],[40,47],[48,54],[55,64],[64,65],[66,73],[74,76],[77,81],[82,87],[88,91],[92,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,34],[35,38],[39,46],[47,53],[54,63],[64,65],[66,73],[74,76],[77,81],[82,87],[88,91],[92,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.549300193786621}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":582,"date":1616,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":583,"date":1616,"orig":"Die ſo ſich geſtern frey willig abgeſondert/ ſollen ohn alle entgeltnuß ledig außgehen.","norm":"Die so sich gestern frei willig abgesondert / sollen ohne alle entgeltnuß ledig ausgehen.","orig_tok":["Die","ſo","ſich","geſtern","frey","willig","abgeſondert","/","ſollen","ohn","alle","entgeltnuß","ledig","außgehen","."],"norm_tok":["Die","so","sich","gestern","frei","willig","abgesondert","/","sollen","ohne","alle","entgeltnuß","ledig","ausgehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,19],[20,24],[25,31],[32,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,60],[61,71],[72,77],[78,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,19],[20,24],[25,31],[32,43],[44,45],[46,52],[53,57],[58,62],[63,73],[74,79],[80,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.843900203704834}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":584,"date":1616,"orig":"Entlich ſollen die vberwieſene Landtbetrieger/ ſo kein Gewicht auffwegen moͤgen/ an Leib vnd Leben nach gelegenheit/ mit dem Schwert/ Strang/ Wafſer vnd Ruten geſtrafft werden.","norm":"Endlich sollen die überwiesene Landtbetrieger / so kein Gewicht aufwägen mögen / an Leib und Leben nach Gelegenheit / mit dem Schwert / Strang / Wasser und Ruten gestraft werden.","orig_tok":["Entlich","ſollen","die","vberwieſene","Landtbetrieger","/","ſo","kein","Gewicht","auffwegen","moͤgen","/","an","Leib","vnd","Leben","nach","gelegenheit","/","mit","dem","Schwert","/","Strang","/","Wafſer","vnd","Ruten","geſtrafft","werden","."],"norm_tok":["Endlich","sollen","die","überwiesene","Landtbetrieger","/","so","kein","Gewicht","aufwägen","mögen","/","an","Leib","und","Leben","nach","Gelegenheit","/","mit","dem","Schwert","/","Strang","/","Wasser","und","Ruten","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,30],[31,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,62],[63,72],[73,79],[79,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,103],[104,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,132],[132,133],[134,140],[140,141],[142,148],[149,152],[153,158],[159,168],[169,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,30],[31,45],[46,47],[48,50],[51,55],[56,63],[64,72],[73,78],[79,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,103],[104,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,133],[134,135],[136,142],[143,144],[145,151],[152,155],[156,161],[162,170],[171,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.583499908447266}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":585,"date":1616,"orig":"Vnd ſolle ſolch Vrtheils Execution vnbeweglich anderen zum Exempel/ gehalten werden.","norm":"Und solle solch Urteils Exekution unbeweglich anderen zum Exempel / gehalten werden.","orig_tok":["Vnd","ſolle","ſolch","Vrtheils","Execution","vnbeweglich","anderen","zum","Exempel","/","gehalten","werden","."],"norm_tok":["Und","solle","solch","Urteils","Exekution","unbeweglich","anderen","zum","Exempel","/","gehalten","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[25,34],[35,46],[47,54],[55,58],[59,66],[66,67],[68,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,33],[34,45],[46,53],[54,57],[58,65],[66,67],[68,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.024700164794922}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":586,"date":1616,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":587,"date":1616,"orig":"Hiemit brach vnſer Jungfraw das Staͤblein: darauff bließ die ander/ ſo das Vrthel verleſen jhr Poſaun/ vnd trat mit hoher Reverentz gegen denen/ ſo vnter dem Vmhang geſtanden.","norm":"Hiermit brach unser Jungfrau das Stäblein: darauf blies die ander / so das Urteil verlesen ihr Posaun / und trat mit hoher Reverenz gegen denen / so unter dem Umhang gestanden.","orig_tok":["Hiemit","brach","vnſer","Jungfraw","das","Staͤblein",":","darauff","bließ","die","ander","/","ſo","das","Vrthel","verleſen","jhr","Poſaun","/","vnd","trat","mit","hoher","Reverentz","gegen","denen","/","ſo","vnter","dem","Vmhang","geſtanden","."],"norm_tok":["Hiermit","brach","unser","Jungfrau","das","Stäblein",":","darauf","blies","die","ander","/","so","das","Urteil","verlesen","ihr","Posaun","/","und","trat","mit","hoher","Reverenz","gegen","denen","/","so","unter","dem","Umhang","gestanden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,50],[51,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,81],[82,90],[91,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,121],[122,131],[132,137],[138,143],[143,144],[145,147],[148,153],[154,157],[158,164],[165,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,28],[29,32],[33,41],[41,42],[43,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,67],[68,70],[71,74],[75,81],[82,90],[91,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,122],[123,131],[132,137],[138,143],[144,145],[146,148],[149,154],[155,158],[159,165],[166,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.196100234985352}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":588,"date":1616,"orig":"Aber hie kan ich nit vnterlaſſen/ dem Leſer von der zahl vnſerer Gefangenen etwas zu eroͤffnen:","norm":"Aber hie kann ich nicht unterlassen / dem Leser von der Zahl unserer Gefangenen etwas zu eröffnen:","orig_tok":["Aber","hie","kan","ich","nit","vnterlaſſen","/","dem","Leſer","von","der","zahl","vnſerer","Gefangenen","etwas","zu","eroͤffnen",":"],"norm_tok":["Aber","hie","kann","ich","nicht","unterlassen","/","dem","Leser","von","der","Zahl","unserer","Gefangenen","etwas","zu","eröffnen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,64],[65,75],[76,81],[82,84],[85,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,68],[69,79],[80,85],[86,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.46619987487793}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":589,"date":1616,"orig":"Deren ſo ein Gewicht: waren 7. die zwey gewogen waren 21. die drey.","norm":"Deren so ein Gewicht: waren 7. die zwei gewogen waren 21. die drei.","orig_tok":["Deren","ſo","ein","Gewicht",":","waren","7.","die","zwey","gewogen","waren","21.","die","drey","."],"norm_tok":["Deren","so","ein","Gewicht",":","waren","7.","die","zwei","gewogen","waren","21.","die","drei","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,20],[20,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,39],[40,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,20],[20,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,39],[40,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.975299835205078}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":590,"date":1616,"orig":"35. die vier/ 35. die fuͤnff/ 21. die ſechs 7.","norm":"35. die vier / 35. die fünf / 21. die sechs 7.","orig_tok":["35.","die","vier","/","35.","die","fuͤnff","/","21.","die","ſechs","7","."],"norm_tok":["35.","die","vier","/","35.","die","fünf","/","21.","die","sechs","7."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.544000148773193}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":591,"date":1616,"orig":"Aber ſo auff die ſiben kam/ vnd doch nit gern auffheben moͤcht/ der war einer/ vnd zwar den ich erledigt:","norm":"Aber so auf die sieben kam / und doch nicht gern aufheben möchte / der war einer / und zwar den ich erledigt:","orig_tok":["Aber","ſo","auff","die","ſiben","kam","/","vnd","doch","nit","gern","auffheben","moͤcht","/","der","war","einer","/","vnd","zwar","den","ich","erledigt",":"],"norm_tok":["Aber","so","auf","die","sieben","kam","/","und","doch","nicht","gern","aufheben","möchte","/","der","war","einer","/","und","zwar","den","ich","erledigt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,48],[49,57],[58,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.206500053405762}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":592,"date":1616,"orig":"Sonſten deren/ die gar hindurch gefallen waren viel.","norm":"Sonsten deren / die gar hindurchgefallen waren viel.","orig_tok":["Sonſten","deren","/","die","gar","hindurch","gefallen","waren","viel","."],"norm_tok":["Sonsten","deren","/","die","gar","hindurchgefallen","waren","viel","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,40],[41,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,15],[16,19],[20,23],[24,40],[41,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.563699722290039}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":593,"date":1616,"orig":"Deren aber ſo alle Gewicht auff den Boden gezogen etlich.","norm":"Deren aber so alle Gewicht auf den Boden gezogen etlich.","orig_tok":["Deren","aber","ſo","alle","Gewicht","auff","den","Boden","gezogen","etlich","."],"norm_tok":["Deren","aber","so","alle","Gewicht","auf","den","Boden","gezogen","etlich","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.301300048828125}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":594,"date":1616,"orig":"Vnd ſo hab ichs fleiſſig in mein Schreibtaͤfelin/ da ſie vnterſchiedlich vor vns geſtanden/ abgezehlet vnd notiert.","norm":"Und so habe ich es fleißig in mein Schreibtäfelin / da sie unterschiedlich vor uns gestanden / abgezählt und notiert.","orig_tok":["Vnd","ſo","hab","ichs","fleiſſig","in","mein","Schreibtaͤfelin","/","da","ſie","vnterſchiedlich","vor","vns","geſtanden","/","abgezehlet","vnd","notiert","."],"norm_tok":["Und","so","habe","ich","es","fleißig","in","mein","Schreibtäfelin","/","da","sie","unterschiedlich","vor","uns","gestanden","/","abgezählt","und","notiert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,27],[28,32],[33,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,72],[73,76],[77,80],[81,90],[90,91],[92,102],[103,106],[107,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,26],[27,29],[30,34],[35,49],[50,51],[52,54],[55,58],[59,74],[75,78],[79,82],[83,92],[93,94],[95,104],[105,108],[109,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.065999984741211}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":595,"date":1616,"orig":"Vnnd das iſt ſich hoch zuverwundern/ das vnter allen denen/ ſo etwas gewogẽ/ keiner dem andern gleich geweſen.","norm":"Und das ist sich hoch zuverwundern / das unter allen denen / so etwas gewogen / keiner dem anderen gleich gewesen.","orig_tok":["Vnnd","das","iſt","ſich","hoch","zuverwundern","/","das","vnter","allen","denen","/","ſo","etwas","gewogẽ","/","keiner","dem","andern","gleich","geweſen","."],"norm_tok":["Und","das","ist","sich","hoch","zuverwundern","/","das","unter","allen","denen","/","so","etwas","gewogen","/","keiner","dem","anderen","gleich","gewesen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,58],[58,59],[60,62],[63,68],[69,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,95],[96,102],[103,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,34],[35,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,58],[59,60],[61,63],[64,69],[70,77],[78,79],[80,86],[87,90],[91,98],[99,105],[106,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.923999786376953}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":596,"date":1616,"orig":"Dann ob ſchon vnter den dreyen wie geſagt 35. geweſen/ hat doch dieſer den 1. 2. 3. der ander den 3. 4. 5. der dritt den 5. 6. 7. vnd ſo fortan gewogen/ daß alſo zum hoͤchſten wunder/ vnter 126 ſo etwas gewogen/ keiner dem andern gleich geweſen: vnd die wolte ich alle/ mit jedes Gewicht wol nennen koͤnnen/ wann mir es nit noch der zeit verbotten were:","norm":"Dann ob schon unter den drei wie gesagt 35. gewesen / hat doch dieser den 1. 2 . 3. der ander den 3. 4 . 5. der dritt den 5. 6 . 7. und so fortan gewogen / dass also zum höchsten Wunder / unter 126 so etwas gewogen / keiner dem anderen gleich gewesen: und die wollte ich alle / mit jedes Gewicht wohl nennen können / wann mir es nicht noch der Zeit verboten wäre:","orig_tok":["Dann","ob","ſchon","vnter","den","dreyen","wie","geſagt","35.","geweſen","/","hat","doch","dieſer","den","1.","2",".","3.","der","ander","den","3.","4",".","5.","der","dritt","den","5.","6",".","7.","vnd","ſo","fortan","gewogen","/","daß","alſo","zum","hoͤchſten","wunder","/","vnter","126","ſo","etwas","gewogen","/","keiner","dem","andern","gleich","geweſen",":","vnd","die","wolte","ich","alle","/","mit","jedes","Gewicht","wol","nennen","koͤnnen","/","wann","mir","es","nit","noch","der","zeit","verbotten","were",":"],"norm_tok":["Dann","ob","schon","unter","den","drei","wie","gesagt","35.","gewesen","/","hat","doch","dieser","den","1.","2",".","3.","der","ander","den","3.","4",".","5.","der","dritt","den","5.","6",".","7.","und","so","fortan","gewogen","/","dass","also","zum","höchsten","Wunder","/","unter","126","so","etwas","gewogen","/","keiner","dem","anderen","gleich","gewesen",":","und","die","wollte","ich","alle","/","mit","jedes","Gewicht","wohl","nennen","können","/","wann","mir","es","nicht","noch","der","Zeit","verboten","wäre",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,74],[75,77],[78,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,100],[101,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,123],[124,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,136],[137,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,175],[176,182],[182,183],[184,189],[190,193],[194,196],[197,202],[203,210],[210,211],[212,218],[219,222],[223,229],[230,236],[237,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,259],[260,263],[264,268],[268,269],[270,273],[274,279],[280,287],[288,291],[292,298],[299,306],[306,307],[308,312],[313,316],[317,319],[320,323],[324,328],[329,332],[333,337],[338,347],[348,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,73],[74,76],[77,78],[79,80],[81,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,100],[101,102],[103,104],[105,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,124],[125,126],[127,128],[129,131],[132,135],[136,138],[139,145],[146,153],[154,155],[156,160],[161,165],[166,169],[170,178],[179,185],[186,187],[188,193],[194,197],[198,200],[201,206],[207,214],[215,216],[217,223],[224,227],[228,235],[236,242],[243,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,266],[267,270],[271,275],[276,277],[278,281],[282,287],[288,295],[296,300],[301,307],[308,314],[315,316],[317,321],[322,325],[326,328],[329,334],[335,339],[340,343],[344,348],[349,357],[358,362],[362,363]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.304200172424316}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":597,"date":1616,"orig":"Ich hoffe aber es ſolle kuͤnfftig mit der interpretation an tag kommen.","norm":"Ich hoffe aber es solle künftig mit der Interpretation an tag kommen.","orig_tok":["Ich","hoffe","aber","es","ſolle","kuͤnfftig","mit","der","interpretation","an","tag","kommen","."],"norm_tok":["Ich","hoffe","aber","es","solle","künftig","mit","der","Interpretation","an","tag","kommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,23],[24,33],[34,37],[38,41],[42,56],[57,59],[60,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,54],[55,57],[58,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.823200225830078}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":598,"date":1616,"orig":"Finis habiti iudicti.","norm":"Finis habiti iudicti.","orig_tok":["Finis","habiti","iudicti","."],"norm_tok":["Finis","habiti","iudicti","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"ms","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.001699924468994}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":599,"date":1616,"orig":"Summæ ponderatorum.","norm":"Summae ponderatorum.","orig_tok":["Summæ","ponderatorum","."],"norm_tok":["Summae","ponderatorum","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.900000095367432}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":600,"date":1616,"orig":"7. 21. 35. 35. 21. 7. 1. 130, 125.","norm":"7. 21. 35. 35. 21. 7 . 1. 130, 125.","orig_tok":["7.","21.","35.","35.","21.","7",".","1.","130",",","125","."],"norm_tok":["7.","21.","35.","35.","21.","7",".","1.","130",",","125."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,20],[20,21],[22,24],[25,28],[28,29],[30,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,20],[21,22],[23,25],[26,29],[29,30],[31,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.121200084686279}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":601,"date":1616,"orig":"Varietatis modi.","norm":"Varietatis modi.","orig_tok":["Varietatis","modi","."],"norm_tok":["Varietatis","modi","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.957499980926514}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":602,"date":1616,"orig":"Als nuhn diß Vrthel verleſen worden/ waren die Herꝛen zu vorderſt wol zufrieden.","norm":"Als nun dies Urteil verlesen worden / waren die Herren zu vorderst wohl zufrieden.","orig_tok":["Als","nuhn","diß","Vrthel","verleſen","worden","/","waren","die","Herꝛen","zu","vorderſt","wol","zufrieden","."],"norm_tok":["Als","nun","dies","Urteil","verlesen","worden","/","waren","die","Herren","zu","vorderst","wohl","zufrieden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,28],[29,35],[35,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,56],[57,65],[66,69],[70,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,28],[29,35],[36,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,57],[58,66],[67,71],[72,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.356900215148926}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":603,"date":1616,"orig":"Weil ſie ſich bey ſolcher ſtrenge eines milten Sententz nit haͤtten verſehen doͤrffen.","norm":"Weil sie sich bei solcher strenge eines milden Sentenz nicht hätten versehen dürfen.","orig_tok":["Weil","ſie","ſich","bey","ſolcher","ſtrenge","eines","milten","Sententz","nit","haͤtten","verſehen","doͤrffen","."],"norm_tok":["Weil","sie","sich","bei","solcher","strenge","eines","milden","Sentenz","nicht","hätten","versehen","dürfen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,33],[34,39],[40,46],[47,55],[56,59],[60,67],[68,76],[77,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,33],[34,39],[40,46],[47,54],[55,60],[61,67],[68,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.822000026702881}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":604,"date":1616,"orig":"Deßwegen gaben ſie noch mehr/ dañ man begehrt/ vnd lediget ſich jeder mit Ketten/ Geſchmeid/ Gold/ Gelt vnd anderm/ ſo viel er bey handen/ vnd namen mit Reverentz vrlaub.","norm":"Deswegen gaben sie noch mehr / dann man begehrt / und lediget sich jeder mit Ketten / Geschmeide / Gold / Geld und anderem / so viel er bei Händen / und nahmen mit Reverenz Urlaub.","orig_tok":["Deßwegen","gaben","ſie","noch","mehr","/","dañ","man","begehrt","/","vnd","lediget","ſich","jeder","mit","Ketten","/","Geſchmeid","/","Gold","/","Gelt","vnd","anderm","/","ſo","viel","er","bey","handen","/","vnd","namen","mit","Reverentz","vrlaub","."],"norm_tok":["Deswegen","gaben","sie","noch","mehr","/","dann","man","begehrt","/","und","lediget","sich","jeder","mit","Ketten","/","Geschmeide","/","Gold","/","Geld","und","anderem","/","so","viel","er","bei","Händen","/","und","nahmen","mit","Reverenz","Urlaub","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,81],[81,82],[83,92],[92,93],[94,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,115],[115,116],[117,119],[120,124],[125,127],[128,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,163],[164,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,49],[50,53],[54,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,85],[86,96],[97,98],[99,103],[104,105],[106,110],[111,114],[115,122],[123,124],[125,127],[128,132],[133,135],[136,139],[140,146],[147,148],[149,152],[153,159],[160,163],[164,172],[173,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.331200122833252}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":605,"date":1616,"orig":"Wiewol nun den Koͤniglichen Dienern verbotten/ keines im abzug zu ſpotten.","norm":"Wiewohl nun den königlichen Dienern verboten / keines im Abzug zu spotten.","orig_tok":["Wiewol","nun","den","Koͤniglichen","Dienern","verbotten","/","keines","im","abzug","zu","ſpotten","."],"norm_tok":["Wiewohl","nun","den","königlichen","Dienern","verboten","/","keines","im","Abzug","zu","spotten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,27],[28,35],[36,45],[45,46],[47,53],[54,56],[57,62],[63,65],[66,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,35],[36,44],[45,46],[47,53],[54,56],[57,62],[63,65],[66,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.191100120544434}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":606,"date":1616,"orig":"Kondten doch etliche Spotvoͤgel das lachen nit halten/ vñ zwar war es laͤcherlich genug/ wan ſie ſich ſo geſchwind ohn hinderſich ſehen darvon machten:","norm":"Konnten doch etliche Spotvögel das Lachen nicht halten / und zwar war es lächerlich genug / wann sie sich so geschwind ohne hindersich sehen davon machten:","orig_tok":["Kondten","doch","etliche","Spotvoͤgel","das","lachen","nit","halten","/","vñ","zwar","war","es","laͤcherlich","genug","/","wan","ſie","ſich","ſo","geſchwind","ohn","hinderſich","ſehen","darvon","machten",":"],"norm_tok":["Konnten","doch","etliche","Spotvögel","das","Lachen","nicht","halten","/","und","zwar","war","es","lächerlich","genug","/","wann","sie","sich","so","geschwind","ohne","hindersich","sehen","davon","machten",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,70],[71,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,105],[106,115],[116,119],[120,130],[131,136],[137,143],[144,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,72],[73,83],[84,89],[90,91],[92,96],[97,100],[101,105],[106,108],[109,118],[119,123],[124,134],[135,140],[141,146],[147,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.405600070953369}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":607,"date":1616,"orig":"Etliche begertten man wolte jhnen den verſprochenen Catalogum fuͤrderlich zukom̃en laſſen/ wolten ſie ſich mit jhren Buchern dermaſſen verhalten/ daß es K. M. wuͤrde gefellig ſein.","norm":"Etliche begehrten man wollte ihnen den versprochenen Catalogum förderlich zukommen lassen / wollten sie sich mit ihren Buchern dermaßen verhalten / dass es K. M. würde gefällig sein.","orig_tok":["Etliche","begertten","man","wolte","jhnen","den","verſprochenen","Catalogum","fuͤrderlich","zukom̃en","laſſen","/","wolten","ſie","ſich","mit","jhren","Buchern","dermaſſen","verhalten","/","daß","es","K.","M.","wuͤrde","gefellig","ſein","."],"norm_tok":["Etliche","begehrten","man","wollte","ihnen","den","versprochenen","Catalogum","förderlich","zukommen","lassen","/","wollten","sie","sich","mit","ihren","Buchern","dermaßen","verhalten","/","dass","es","K.","M.","würde","gefällig","sein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,51],[52,61],[62,73],[74,82],[83,89],[89,90],[91,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,124],[125,134],[135,144],[144,145],[146,149],[150,152],[153,155],[156,158],[159,165],[166,174],[175,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,52],[53,62],[63,73],[74,82],[83,89],[90,91],[92,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,126],[127,135],[136,145],[146,147],[148,152],[153,155],[156,158],[159,161],[162,167],[168,176],[177,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.507699966430664}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":608,"date":1616,"orig":"Welches jhnen abermalen zugeſagt worden/ vnder dem Thor wurde jedem auß einem Becher ein Oblivionis hauſtus gegeben/ darmit er alſo vnfals moͤchte vergeſſen.","norm":"Welches ihnen abermals zugesagt worden / unter dem Tor wurde jedem aus einem Becher ein Oblivionis haustus gegeben / damit er also Unfalls möchte vergessen.","orig_tok":["Welches","jhnen","abermalen","zugeſagt","worden","/","vnder","dem","Thor","wurde","jedem","auß","einem","Becher","ein","Oblivionis","hauſtus","gegeben","/","darmit","er","alſo","vnfals","moͤchte","vergeſſen","."],"norm_tok":["Welches","ihnen","abermals","zugesagt","worden","/","unter","dem","Tor","wurde","jedem","aus","einem","Becher","ein","Oblivionis","haustus","gegeben","/","damit","er","also","Unfalls","möchte","vergessen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,23],[24,32],[33,39],[39,40],[41,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,88],[89,99],[100,107],[108,115],[115,116],[117,123],[124,126],[127,131],[132,138],[139,146],[147,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,22],[23,31],[32,38],[39,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,87],[88,98],[99,106],[107,114],[115,116],[117,122],[123,125],[126,130],[131,138],[139,145],[146,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.613900184631348}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":609,"date":1616,"orig":"Reorum mores.","norm":"Reorum mores.","orig_tok":["Reorum","mores","."],"norm_tok":["Reorum","mores","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.1318998336792}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":610,"date":1616,"orig":"Miniſtrorũ mores.","norm":"Ministroru mores.","orig_tok":["Miniſtrorũ","mores","."],"norm_tok":["Ministroru","mores","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.822700023651123}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":611,"date":1616,"orig":"Hauſtus obliuionis.","norm":"Haustus obliuionis.","orig_tok":["Hauſtus","obliuionis","."],"norm_tok":["Haustus","obliuionis","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.366300106048584}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":612,"date":1616,"orig":"Nach dieſem zogen die Freywillige darvon/ die ließ man vmb jhrer redligkeit willen Paßiren/ doch ſolten ſie nimmer in ſolcher geſtalt herwider kommen.","norm":"Nach diesem zogen die Freiwillige davon / die ließ man um ihrer Redlichkeit willen passieren / doch sollten sie nimmer in solcher Gestalt herwider kommen.","orig_tok":["Nach","dieſem","zogen","die","Freywillige","darvon","/","die","ließ","man","vmb","jhrer","redligkeit","willen","Paßiren","/","doch","ſolten","ſie","nimmer","in","ſolcher","geſtalt","herwider","kommen","."],"norm_tok":["Nach","diesem","zogen","die","Freiwillige","davon","/","die","ließ","man","um","ihrer","Redlichkeit","willen","passieren","/","doch","sollten","sie","nimmer","in","solcher","Gestalt","herwider","kommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,75],[76,82],[83,90],[90,91],[92,96],[97,103],[104,107],[108,114],[115,117],[118,125],[126,133],[134,142],[143,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,33],[34,39],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,57],[58,63],[64,75],[76,82],[83,92],[93,94],[95,99],[100,107],[108,111],[112,118],[119,121],[122,129],[130,137],[138,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.907199859619141}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":613,"date":1616,"orig":"Da jhnen aber/ wie auch den andern/ Etwas mehrers eroͤffnet werde/ ſolten ſie liebe Gaͤſt ſein.","norm":"Da ihnen aber / wie auch den anderen / Etwas mehreres eröffnet werde / sollten sie liebe Gäste sein.","orig_tok":["Da","jhnen","aber","/","wie","auch","den","andern","/","Etwas","mehrers","eroͤffnet","werde","/","ſolten","ſie","liebe","Gaͤſt","ſein","."],"norm_tok":["Da","ihnen","aber","/","wie","auch","den","anderen","/","Etwas","mehreres","eröffnet","werde","/","sollten","sie","liebe","Gäste","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,41],[42,49],[50,59],[60,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,38],[39,44],[45,53],[54,62],[63,68],[69,70],[71,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.764599800109863}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":614,"date":1616,"orig":"Damnati.","norm":"Damnati.","orig_tok":["Damnati","."],"norm_tok":["Damnati","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.045199871063232}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":615,"date":1616,"orig":"Vnder deß war man am außziehen/ in welchem dann abermal ein vngleichheit/ nach jedes verwircken gehalten worden.","norm":"Unter des war man am Ausziehen / in welchem dann abermals ein Ungleichheit / nach jedes verwirken gehalten worden.","orig_tok":["Vnder","deß","war","man","am","außziehen","/","in","welchem","dann","abermal","ein","vngleichheit","/","nach","jedes","verwircken","gehalten","worden","."],"norm_tok":["Unter","des","war","man","am","Ausziehen","/","in","welchem","dann","abermals","ein","Ungleichheit","/","nach","jedes","verwirken","gehalten","worden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,30],[30,31],[32,34],[35,42],[43,47],[48,55],[56,59],[60,72],[72,73],[74,78],[79,84],[85,95],[96,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,30],[31,32],[33,35],[36,43],[44,48],[49,57],[58,61],[62,74],[75,76],[77,81],[82,87],[88,97],[98,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9770002365112305}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":616,"date":1616,"orig":"Etliche wurden nackend vnbeſchedigt fortgeſchickt:","norm":"Etliche wurden nackend unbeschädigt fortgeschickt:","orig_tok":["Etliche","wurden","nackend","vnbeſchedigt","fortgeſchickt",":"],"norm_tok":["Etliche","wurden","nackend","unbeschädigt","fortgeschickt",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[23,35],[36,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[23,35],[36,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.778800010681152}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":617,"date":1616,"orig":"Etliche trib man mit Gloͤcklin vnd Schellen hinauß.","norm":"Etliche trieb man mit Glöcklein und Schellen hinaus.","orig_tok":["Etliche","trib","man","mit","Gloͤcklin","vnd","Schellen","hinauß","."],"norm_tok":["Etliche","trieb","man","mit","Glöcklein","und","Schellen","hinaus","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,35],[36,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.378699779510498}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":618,"date":1616,"orig":"Etliche wurden hinauß gepeutſcht.","norm":"Etliche wurden hinaus geputscht.","orig_tok":["Etliche","wurden","hinauß","gepeutſcht","."],"norm_tok":["Etliche","wurden","hinaus","geputscht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[22,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[22,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1894001960754395}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":619,"date":1616,"orig":"In ſumma der Straffen waren ſo mancherley/ daß ich ſie nit alle erzehlen kan.","norm":"In summa der Strafen waren so mancherlei / dass ich sie nicht alle erzählen kann.","orig_tok":["In","ſumma","der","Straffen","waren","ſo","mancherley","/","daß","ich","ſie","nit","alle","erzehlen","kan","."],"norm_tok":["In","summa","der","Strafen","waren","so","mancherlei","/","dass","ich","sie","nicht","alle","erzählen","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,72],[73,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,29],[30,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,75],[76,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.955999851226807}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":620,"date":1616,"orig":"Entlich kam es auch an die letſten/ mit denen verzog es ſich etwas laͤngers:","norm":"Endlich kam es auch an die letzten / mit denen verzog es sich etwas Längeres:","orig_tok":["Entlich","kam","es","auch","an","die","letſten","/","mit","denen","verzog","es","ſich","etwas","laͤngers",":"],"norm_tok":["Endlich","kam","es","auch","an","die","letzten","/","mit","denen","verzog","es","sich","etwas","Längeres",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,55],[56,60],[61,66],[67,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,22],[23,26],[27,34],[35,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,56],[57,61],[62,67],[68,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.680699825286865}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":621,"date":1616,"orig":"Dann biß etlich gehenckt/ etlich gekoͤpfft: etlich ins Waſſer geſprengt/ Andere anders abgefertiget wurden/ gieng ein gute zeit fuͤruͤber.","norm":"Dann bis etlich gehängt / etlich geköpft: etlich ins Wasser gesprengt / Andere anders abgefertigt wurden / ging ein gute Zeit vorüber.","orig_tok":["Dann","biß","etlich","gehenckt","/","etlich","gekoͤpfft",":","etlich","ins","Waſſer","geſprengt","/","Andere","anders","abgefertiget","wurden","/","gieng","ein","gute","zeit","fuͤruͤber","."],"norm_tok":["Dann","bis","etlich","gehängt","/","etlich","geköpft",":","etlich","ins","Wasser","gesprengt","/","Andere","anders","abgefertigt","wurden","/","ging","ein","gute","Zeit","vorüber","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[24,25],[26,32],[33,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,61],[62,71],[71,72],[73,79],[80,86],[87,99],[100,106],[106,107],[108,113],[114,117],[118,122],[123,127],[128,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,23],[24,25],[26,32],[33,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,59],[60,69],[70,71],[72,78],[79,85],[86,97],[98,104],[105,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,125],[126,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.765600204467773}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":622,"date":1616,"orig":"Vber ſolcher Execution giengen mir warlich die Augen vber/ nit zwar der Straff halben/ welche ſie ſonſten vmb jhres frevels willen wol verdient/ ſondern in betrachtung Menſchlicher blindheit/ daß wir vns jmerdar in dem bemuͤhen/ das vns vom erſten fall hero verſiegelt:","norm":"Über solcher Exekution gingen mir wahrlich die Augen über / nicht zwar der Strafe halben / welche sie sonsten um ihres Frevels willen wohl verdient / sondern in Betrachtung menschlicher Blindheit / dass wir uns immerdar in dem bemühen / das uns vom ersten Fall her versiegelt:","orig_tok":["Vber","ſolcher","Execution","giengen","mir","warlich","die","Augen","vber","/","nit","zwar","der","Straff","halben","/","welche","ſie","ſonſten","vmb","jhres","frevels","willen","wol","verdient","/","ſondern","in","betrachtung","Menſchlicher","blindheit","/","daß","wir","vns","jmerdar","in","dem","bemuͤhen","/","das","vns","vom","erſten","fall","hero","verſiegelt",":"],"norm_tok":["Über","solcher","Exekution","gingen","mir","wahrlich","die","Augen","über","/","nicht","zwar","der","Strafe","halben","/","welche","sie","sonsten","um","ihres","Frevels","willen","wohl","verdient","/","sondern","in","Betrachtung","menschlicher","Blindheit","/","dass","wir","uns","immerdar","in","dem","bemühen","/","das","uns","vom","ersten","Fall","her","versiegelt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,22],[23,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,85],[85,86],[87,93],[94,97],[98,105],[106,109],[110,115],[116,123],[124,130],[131,134],[135,143],[143,144],[145,152],[153,155],[156,167],[168,180],[181,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,211],[212,214],[215,218],[219,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,240],[241,247],[248,252],[253,257],[258,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,22],[23,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,52],[53,57],[58,59],[60,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,88],[89,90],[91,97],[98,101],[102,109],[110,112],[113,118],[119,126],[127,133],[134,138],[139,147],[148,149],[150,157],[158,160],[161,172],[173,185],[186,195],[196,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,219],[220,222],[223,226],[227,234],[235,236],[237,240],[241,244],[245,248],[249,255],[256,260],[261,264],[265,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.396699905395508}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":623,"date":1616,"orig":"Wurde alſo der Gart ſo kurtz zuvor aller voll war bald gelehret.","norm":"Wurde also der Gart so kurz zuvor aller voll war bald gelehrt.","orig_tok":["Wurde","alſo","der","Gart","ſo","kurtz","zuvor","aller","voll","war","bald","gelehret","."],"norm_tok":["Wurde","also","der","Gart","so","kurz","zuvor","aller","voll","war","bald","gelehrt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,27],[28,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.942399978637695}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":624,"date":1616,"orig":"Daß außer den Soldaten kein Menſch mehr da war.","norm":"Dass außer den Soldaten kein Mensch mehr da war.","orig_tok":["Daß","außer","den","Soldaten","kein","Menſch","mehr","da","war","."],"norm_tok":["Dass","außer","den","Soldaten","kein","Mensch","mehr","da","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,34],[35,39],[40,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,35],[36,40],[41,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.925400018692016}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":625,"date":1616,"orig":"So bald nuhn ſolches beſchehen/ auch auff fuͤnff Minuten lang ſich ein Stille erhebt:","norm":"So bald nun solches geschehen / auch auf fünf Minuten lang sich ein Stille erhebt:","orig_tok":["So","bald","nuhn","ſolches","beſchehen","/","auch","auff","fuͤnff","Minuten","lang","ſich","ein","Stille","erhebt",":"],"norm_tok":["So","bald","nun","solches","geschehen","/","auch","auf","fünf","Minuten","lang","sich","ein","Stille","erhebt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,30],[30,31],[32,36],[37,41],[42,48],[49,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.03249979019165}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":626,"date":1616,"orig":"Kam herfuͤr ein ſchoͤnes ſchneeweißes Einhorn/ mit einem guldin Halßband/ darinnen etliche Buchſtaben/ herfuͤr biß zu dem Brunnen/ daſelbſten neiget es ſich auff beede fordere Fuͤß/ als ob es dem Loͤwen/ ſo auff dem Brunnen ſo vnbeweglich ſtundt/ daß ich jhn fuͤr Steinen oder Ehrnen gehalten/ hiemit ehr beweiſet/ der nam alſo bald daß bloſo Schwerdt/ ſo er in den Klawen gefuͤhrt/ vnd brach es mitten entzwey/ deſſen ſtuͤcke meinens bedunckens in den Brunnen verſuncken.","norm":"Kam herfür ein schönes schneeweißes Einhorn / mit einem golden Halsband / darinnen etliche Buchstaben / herfür bis zu dem Brunnen / daselbst neiget es sich auf beide forder Füße / als ob es dem Löwen / so auf dem Brunnen so unbeweglich stand / dass ich ihn für Steinen oder Ehernen gehalten / hiermit Ehre beweiset / der nahm also bald dass bloso Schwert / so er in den Klan geführt / und brach es mitten entzwei / dessen stücke Meinens Bedünkens in den Brunnen versunken.","orig_tok":["Kam","herfuͤr","ein","ſchoͤnes","ſchneeweißes","Einhorn","/","mit","einem","guldin","Halßband","/","darinnen","etliche","Buchſtaben","/","herfuͤr","biß","zu","dem","Brunnen","/","daſelbſten","neiget","es","ſich","auff","beede","fordere","Fuͤß","/","als","ob","es","dem","Loͤwen","/","ſo","auff","dem","Brunnen","ſo","vnbeweglich","ſtundt","/","daß","ich","jhn","fuͤr","Steinen","oder","Ehrnen","gehalten","/","hiemit","ehr","beweiſet","/","der","nam","alſo","bald","daß","bloſo","Schwerdt","/","ſo","er","in","den","Klawen","gefuͤhrt","/","vnd","brach","es","mitten","entzwey","/","deſſen","ſtuͤcke","meinens","bedunckens","in","den","Brunnen","verſuncken","."],"norm_tok":["Kam","herfür","ein","schönes","schneeweißes","Einhorn","/","mit","einem","golden","Halsband","/","darinnen","etliche","Buchstaben","/","herfür","bis","zu","dem","Brunnen","/","daselbst","neiget","es","sich","auf","beide","forder","Füße","/","als","ob","es","dem","Löwen","/","so","auf","dem","Brunnen","so","unbeweglich","stand","/","dass","ich","ihn","für","Steinen","oder","Ehernen","gehalten","/","hiermit","Ehre","beweiset","/","der","nahm","also","bald","dass","bloso","Schwert","/","so","er","in","den","Klan","geführt","/","und","brach","es","mitten","entzwei","/","dessen","stücke","Meinens","Bedünkens","in","den","Brunnen","versunken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,72],[72,73],[74,82],[83,90],[91,101],[101,102],[103,110],[111,114],[115,117],[118,121],[122,129],[129,130],[131,141],[142,148],[149,151],[152,156],[157,161],[162,167],[168,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,188],[189,191],[192,195],[196,202],[202,203],[204,206],[207,211],[212,215],[216,223],[224,226],[227,238],[239,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,263],[264,271],[272,276],[277,283],[284,292],[292,293],[294,300],[301,304],[305,313],[313,314],[315,318],[319,322],[323,327],[328,332],[333,336],[337,342],[343,351],[351,352],[353,355],[356,358],[359,361],[362,365],[366,372],[373,381],[381,382],[383,386],[387,392],[393,395],[396,402],[403,410],[410,411],[412,418],[419,426],[427,434],[435,445],[446,448],[449,452],[453,460],[461,471],[471,472]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,35],[36,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,71],[72,73],[74,82],[83,90],[91,101],[102,103],[104,110],[111,114],[115,117],[118,121],[122,129],[130,131],[132,140],[141,147],[148,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,172],[173,177],[178,179],[180,183],[184,186],[187,189],[190,193],[194,199],[200,201],[202,204],[205,208],[209,212],[213,220],[221,223],[224,235],[236,241],[242,243],[244,248],[249,252],[253,256],[257,260],[261,268],[269,273],[274,281],[282,290],[291,292],[293,300],[301,305],[306,314],[315,316],[317,320],[321,325],[326,330],[331,335],[336,340],[341,346],[347,354],[355,356],[357,359],[360,362],[363,365],[366,369],[370,374],[375,382],[383,384],[385,388],[389,394],[395,397],[398,404],[405,412],[413,414],[415,421],[422,428],[429,436],[437,446],[447,449],[450,453],[454,461],[462,471],[471,472]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.141799926757812}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":627,"date":1616,"orig":"Bruͤllet darauff ſo lang/ biß ein weiße Tauben in jhrem Schnaͤbelin ein Aeſtlin von einem Oelbaum bracht/ welche der Loͤw alsbald verſchlucket/ vnd darauff zufrieden worden.","norm":"Brüllt darauf so lang / bis ein weiße Tauben in ihrem Schnäbelin ein Aestlin von einem Ölbaum brachte / welche der Löwe alsbald verschlucket / und darauf zufrieden worden.","orig_tok":["Bruͤllet","darauff","ſo","lang","/","biß","ein","weiße","Tauben","in","jhrem","Schnaͤbelin","ein","Aeſtlin","von","einem","Oelbaum","bracht","/","welche","der","Loͤw","alsbald","verſchlucket","/","vnd","darauff","zufrieden","worden","."],"norm_tok":["Brüllt","darauf","so","lang","/","bis","ein","weiße","Tauben","in","ihrem","Schnäbelin","ein","Aestlin","von","einem","Ölbaum","brachte","/","welche","der","Löwe","alsbald","verschlucket","/","und","darauf","zufrieden","worden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,49],[50,55],[56,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,89],[90,97],[98,104],[104,105],[106,112],[113,116],[117,121],[122,129],[130,142],[142,143],[144,147],[148,155],[156,165],[166,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,47],[48,53],[54,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,101],[102,103],[104,110],[111,114],[115,119],[120,127],[128,140],[141,142],[143,146],[147,153],[154,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.440499782562256}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":628,"date":1616,"orig":"So gieng auch daß Einhorn mit frewden wieder an ſein orth/ Hierauff fuͤhret vnſer Jungfraw vns wider den Schnecken vber das Geruͤſt herab/ vnd alſo war vnſer Reverentz abermal gegen dem vmbhang gethan.","norm":"So ging auch dass Einhorn mit Freuden wieder an sein Ort / Hierauf führt unser Jungfrau uns wieder den Schnecken über das Gerüst herab / und also war unser Reverenz abermals gegen dem Umhang getan.","orig_tok":["So","gieng","auch","daß","Einhorn","mit","frewden","wieder","an","ſein","orth","/","Hierauff","fuͤhret","vnſer","Jungfraw","vns","wider","den","Schnecken","vber","das","Geruͤſt","herab","/","vnd","alſo","war","vnſer","Reverentz","abermal","gegen","dem","vmbhang","gethan","."],"norm_tok":["So","ging","auch","dass","Einhorn","mit","Freuden","wieder","an","sein","Ort","/","Hierauf","führt","unser","Jungfrau","uns","wieder","den","Schnecken","über","das","Gerüst","herab","/","und","also","war","unser","Reverenz","abermals","gegen","dem","Umhang","getan","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,47],[48,52],[53,57],[57,58],[59,67],[68,75],[76,81],[82,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,114],[115,119],[120,123],[124,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,157],[158,167],[168,175],[176,181],[182,185],[186,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,58],[59,66],[67,72],[73,78],[79,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,134],[135,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,155],[156,164],[165,173],[174,179],[180,183],[184,190],[191,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.420199871063232}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":630,"date":1616,"orig":"Vnd diß geſchah vmb vier Vhren nach Mittag.","norm":"Und dies geschah um vier Uhren nach Mittag.","orig_tok":["Vnd","diß","geſchah","vmb","vier","Vhren","nach","Mittag","."],"norm_tok":["Und","dies","geschah","um","vier","Uhren","nach","Mittag","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2118000984191895}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":631,"date":1616,"orig":"Damit vns nun dieweil der Zeit nit zu lang wurde/ gab die Jungfraw vnſer jeder eim Edlen Knaben zu/ die waren nit allein koͤſtlich bekleydet/ ſondern auch trefflich gelehrt, Kundten deßwegen von allen ſachen ſo artlich diſcurriren, das wir vns billich zu ſchaͤmen hatten.","norm":"Damit uns nun dieweil der Zeit nicht zu lang wurde / gab die Jungfrau unser jeder einem Edlen Knaben zu / die waren nicht allein köstlich bekleidet / sondern auch trefflich gelehrt, Kunden deswegen von allen Sachen so artlich diskurrieren, das wir uns billig zu schämen hatten.","orig_tok":["Damit","vns","nun","dieweil","der","Zeit","nit","zu","lang","wurde","/","gab","die","Jungfraw","vnſer","jeder","eim","Edlen","Knaben","zu","/","die","waren","nit","allein","koͤſtlich","bekleydet","/","ſondern","auch","trefflich","gelehrt",",","Kundten","deßwegen","von","allen","ſachen","ſo","artlich","diſcurriren",",","das","wir","vns","billich","zu","ſchaͤmen","hatten","."],"norm_tok":["Damit","uns","nun","dieweil","der","Zeit","nicht","zu","lang","wurde","/","gab","die","Jungfrau","unser","jeder","einem","Edlen","Knaben","zu","/","die","waren","nicht","allein","köstlich","bekleidet","/","sondern","auch","trefflich","gelehrt",",","Kunden","deswegen","von","allen","Sachen","so","artlich","diskurrieren",",","das","wir","uns","billig","zu","schämen","hatten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,37],[38,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,120],[121,130],[131,140],[140,141],[142,149],[150,154],[155,164],[165,172],[172,173],[174,181],[182,190],[191,194],[195,200],[201,207],[208,210],[211,218],[219,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,243],[244,251],[252,254],[255,263],[264,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,39],[40,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,75],[76,81],[82,87],[88,93],[94,100],[101,103],[104,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,128],[129,137],[138,147],[148,149],[150,157],[158,162],[163,172],[173,180],[180,181],[182,188],[189,197],[198,201],[202,207],[208,214],[215,217],[218,225],[226,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,251],[252,258],[259,261],[262,269],[270,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.93149995803833}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":632,"date":1616,"orig":"Dieſen wurde befohlen vns im Schloß herumb (jedoch an gewiſſe ort) zufuͤhren: vnd da muͤglich vnſerm begeren nach dieweil zuverkuͤrtzen.","norm":"Diesen wurde befohlen uns im Schloss herum (jedoch an gewisse Ort) zuführen: und da möglich unserem Begehren nach dieweil zuverkürzen.","orig_tok":["Dieſen","wurde","befohlen","vns","im","Schloß","herumb","(","jedoch","an","gewiſſe","ort",")","zufuͤhren",":","vnd","da","muͤglich","vnſerm","begeren","nach","dieweil","zuverkuͤrtzen","."],"norm_tok":["Diesen","wurde","befohlen","uns","im","Schloss","herum","(","jedoch","an","gewisse","Ort",")","zuführen",":","und","da","möglich","unserem","Begehren","nach","dieweil","zuverkürzen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,21],[22,25],[26,28],[29,35],[36,42],[43,44],[44,50],[51,53],[54,61],[62,65],[65,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,93],[94,100],[101,108],[109,113],[114,121],[122,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,21],[22,25],[26,28],[29,36],[37,42],[43,44],[44,50],[51,53],[54,61],[62,65],[65,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,91],[92,99],[100,108],[109,113],[114,121],[122,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.047999858856201}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":633,"date":1616,"orig":"Vnder deß nam die jungfraw vrlaub/ mit vertroͤſtung ſie wolte bey dem Nachteſſen wid’ erſcheinen.","norm":"Unter des nahm die Jungfrau Urlaub / mit Vertröstung sie wollte bei dem Nachtessen wid' erscheinen.","orig_tok":["Vnder","deß","nam","die","jungfraw","vrlaub","/","mit","vertroͤſtung","ſie","wolte","bey","dem","Nachteſſen","wid’","erſcheinen","."],"norm_tok":["Unter","des","nahm","die","Jungfrau","Urlaub","/","mit","Vertröstung","sie","wollte","bei","dem","Nachtessen","wid","'","erscheinen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,80],[81,85],[86,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,34],[35,36],[37,40],[41,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,86],[86,87],[88,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[null,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8119001388549805}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":634,"date":1616,"orig":"Vnd darauff die Ceremonien ſuſpenſionis ponderum celebrieren, mit bit/ wir wolten alſo deß morgendẽ Tags mit gedult erwarttẽ. dañ morgen muſten wir dem Koͤnig præſentirt werdẽ.","norm":"Und darauf die Zeremonien suspensionis ponderum zelebrieren, mit bitte / wir wollten also des morgenden Tags mit Geduld erwarten . dann morgen mussten wir dem König präsentiert werden.","orig_tok":["Vnd","darauff","die","Ceremonien","ſuſpenſionis","ponderum","celebrieren",",","mit","bit","/","wir","wolten","alſo","deß","morgendẽ","Tags","mit","gedult","erwarttẽ",".","dañ","morgen","muſten","wir","dem","Koͤnig","præſentirt","werdẽ","."],"norm_tok":["Und","darauf","die","Zeremonien","suspensionis","ponderum","zelebrieren",",","mit","bitte","/","wir","wollten","also","des","morgenden","Tags","mit","Geduld","erwarten",".","dann","morgen","mussten","wir","dem","König","präsentiert","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,39],[40,48],[49,60],[60,61],[62,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,90],[91,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,126],[126,127],[128,132],[133,139],[140,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,172],[173,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,38],[39,47],[48,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,72],[73,76],[77,84],[85,89],[90,93],[94,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,128],[129,130],[131,135],[136,142],[143,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,176],[177,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.841300010681152}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":635,"date":1616,"orig":"Wie ſie nun alſo von vns geſcheiden/ thaͤte vnſer jeder wz jm am liebſtẽ.","norm":"Wie sie nun also von uns gescheiten / täte unser jeder was ihm am liebsten.","orig_tok":["Wie","ſie","nun","alſo","von","vns","geſcheiden","/","thaͤte","vnſer","jeder","wz","jm","am","liebſtẽ","."],"norm_tok":["Wie","sie","nun","also","von","uns","gescheiten","/","täte","unser","jeder","was","ihm","am","liebsten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,35],[35,36],[37,43],[44,49],[50,55],[56,58],[59,61],[62,64],[65,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,37],[38,42],[43,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,65],[66,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[null,12],[12,13],[13,null],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.439199924468994}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":636,"date":1616,"orig":"Ein theil beſahe die ſchoͤne Taflen/ die ſie jhnen ſelbſten verzeichneten/ bedachten ſich auch was die wunderliche Characteres bedeuͤttẽ moͤchten/ etliche muſten ſich mit ſpeiß vñ Tranck wider erquicken/ ich zwar lieſſe mich meinen Knaben/ ſamt meinem geſellen im ſchloß hin vñ her fuͤhrẽ/ welcher ſpatzier weg auch die tag mei nes lebens mich nimer gerewẽ ſoll/ dañ nebẽ manchẽ herꝛlichẽ antiquitetẽ wurdẽ mir auch d’ Koͤnige begraͤbnuß gezeiget/ bey welchen ich mehr gelernet/ dann in allen Buͤchern geſchrieben ſteht.","norm":"Ein Teil besah die schöne Tafeln / die sie ihnen selbst verzeichneten / bedachten sich auch was die wunderliche Characteres bedeuten möchten / etliche mussten sich mit Speis und Trank wieder erquicken / ich zwar ließe mich meinen Knaben / samt meinem gesellen im schloss hin und her führen / welcher spazier weg auch die tag mei nes Lebens mich nimmer gereuen soll / dann neben manchen herrlichen Antiquitäten wurden mir auch d' Könige Begräbnis gezeigt / bei welchen ich mehr gelernt / dann in allen Büchern geschrieben steht.","orig_tok":["Ein","theil","beſahe","die","ſchoͤne","Taflen","/","die","ſie","jhnen","ſelbſten","verzeichneten","/","bedachten","ſich","auch","was","die","wunderliche","Characteres","bedeuͤttẽ","moͤchten","/","etliche","muſten","ſich","mit","ſpeiß","vñ","Tranck","wider","erquicken","/","ich","zwar","lieſſe","mich","meinen","Knaben","/","ſamt","meinem","geſellen","im","ſchloß","hin","vñ","her","fuͤhrẽ","/","welcher","ſpatzier","weg","auch","die","tag","mei","nes","lebens","mich","nimer","gerewẽ","ſoll","/","dañ","nebẽ","manchẽ","herꝛlichẽ","antiquitetẽ","wurdẽ","mir","auch","d’","Koͤnige","begraͤbnuß","gezeiget","/","bey","welchen","ich","mehr","gelernet","/","dann","in","allen","Buͤchern","geſchrieben","ſteht","."],"norm_tok":["Ein","Teil","besah","die","schöne","Tafeln","/","die","sie","ihnen","selbst","verzeichneten","/","bedachten","sich","auch","was","die","wunderliche","Characteres","bedeuten","möchten","/","etliche","mussten","sich","mit","Speis","und","Trank","wieder","erquicken","/","ich","zwar","ließe","mich","meinen","Knaben","/","samt","meinem","gesellen","im","schloss","hin","und","her","führen","/","welcher","spazier","weg","auch","die","tag","mei","nes","Lebens","mich","nimmer","gereuen","soll","/","dann","neben","manchen","herrlichen","Antiquitäten","wurden","mir","auch","d'","Könige","Begräbnis","gezeigt","/","bei","welchen","ich","mehr","gelernt","/","dann","in","allen","Büchern","geschrieben","steht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,59],[60,73],[73,74],[75,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,114],[115,126],[127,137],[138,146],[146,147],[148,155],[156,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,188],[189,194],[195,204],[204,205],[206,209],[210,214],[215,221],[222,226],[227,233],[234,240],[240,241],[242,246],[247,253],[254,262],[263,265],[266,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,292],[292,293],[294,301],[302,310],[311,314],[315,319],[320,323],[324,327],[328,331],[332,335],[336,342],[343,347],[348,353],[354,361],[362,366],[366,367],[368,372],[373,378],[379,386],[387,397],[398,410],[411,417],[418,421],[422,426],[427,429],[430,437],[438,448],[449,457],[457,458],[459,462],[463,470],[471,474],[475,479],[480,488],[488,489],[490,494],[495,497],[498,503],[504,512],[513,524],[525,530],[530,531]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,69],[70,71],[72,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,111],[112,123],[124,132],[133,140],[141,142],[143,150],[151,158],[159,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,200],[201,202],[203,206],[207,211],[212,217],[218,222],[223,229],[230,236],[237,238],[239,243],[244,250],[251,259],[260,262],[263,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,289],[290,291],[292,299],[300,307],[308,311],[312,316],[317,320],[321,324],[325,328],[329,332],[333,339],[340,344],[345,351],[352,359],[360,364],[365,366],[367,371],[372,377],[378,385],[386,396],[397,409],[410,416],[417,420],[421,425],[426,428],[429,435],[436,445],[446,453],[454,455],[456,459],[460,467],[468,471],[472,476],[477,484],[485,486],[487,491],[492,494],[495,500],[501,508],[509,520],[521,526],[526,527]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.953100204467773}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":637,"date":1616,"orig":"Daſelbſt ſteht auch der Herꝛliche Phoͤnix (von dem ich vor zweyen Jahren ein ſonder Buͤchlein hab auß kommen laſſen/ bin auch willens vom Loͤwen/ Adler/ Greiffen/ Falcken/ vnd andern mehr (da anderſt dieſe mein Narration wird Frucht ſchaffen) vñ zwar von jedem ein ſonder Tractetlein mit derſelben Abriß/ vnnd Inſcription ans Liecht kommen zulaſſen.","norm":"Daselbst steht auch der Herrliche Phönix (von dem ich vor zweien Jahren ein sonder Büchlein habe aus kommen lassen / bin auch Willens vom Löwen / Adler / greifen / Falken / und anderen mehr (da anders diese mein Narration wird Frucht schaffen) und zwar von jedem ein sonder Tractetlein mit derselben Abriss / und Inskription ans Licht kommen zu lassen.","orig_tok":["Daſelbſt","ſteht","auch","der","Herꝛliche","Phoͤnix","(","von","dem","ich","vor","zweyen","Jahren","ein","ſonder","Buͤchlein","hab","auß","kommen","laſſen","/","bin","auch","willens","vom","Loͤwen","/","Adler","/","Greiffen","/","Falcken","/","vnd","andern","mehr","(","da","anderſt","dieſe","mein","Narration","wird","Frucht","ſchaffen",")","vñ","zwar","von","jedem","ein","ſonder","Tractetlein","mit","derſelben","Abriß","/","vnnd","Inſcription","ans","Liecht","kommen","zulaſſen","."],"norm_tok":["Daselbst","steht","auch","der","Herrliche","Phönix","(","von","dem","ich","vor","zweien","Jahren","ein","sonder","Büchlein","habe","aus","kommen","lassen","/","bin","auch","Willens","vom","Löwen","/","Adler","/","greifen","/","Falken","/","und","anderen","mehr","(","da","anders","diese","mein","Narration","wird","Frucht","schaffen",")","und","zwar","von","jedem","ein","sonder","Tractetlein","mit","derselben","Abriss","/","und","Inskription","ans","Licht","kommen","zu","lassen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,33],[34,41],[42,43],[43,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,133],[134,137],[138,144],[144,145],[146,151],[151,152],[153,161],[161,162],[163,170],[170,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,189],[189,191],[192,199],[200,205],[206,210],[211,220],[221,225],[226,232],[233,241],[241,242],[243,246],[247,251],[252,255],[256,261],[262,265],[266,272],[273,284],[285,288],[289,298],[299,304],[304,305],[306,310],[311,322],[323,326],[327,333],[334,340],[341,349],[349,350]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,33],[34,40],[41,42],[42,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,91],[92,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,116],[117,120],[121,125],[126,133],[134,137],[138,143],[144,145],[146,151],[152,153],[154,161],[162,163],[164,170],[171,172],[173,176],[177,184],[185,189],[190,191],[191,193],[194,200],[201,206],[207,211],[212,221],[222,226],[227,233],[234,242],[242,243],[244,247],[248,252],[253,256],[257,262],[263,266],[267,273],[274,285],[286,289],[290,299],[300,306],[307,308],[309,312],[313,324],[325,328],[329,334],[335,341],[342,344],[345,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[62,63],[63,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.160900115966797}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":638,"date":1616,"orig":"Es dauren mich auch noch meine andere Conſorten/ daß ſie ſolchen thewren Schatz verſaumbt: vnd muß doch gedencken/ Es ſeye Gottes ſonderlicher will hierin geweſen.","norm":"Es dauern mich auch noch meine andere Konsorten / dass sie solchen teuren Schatz versäumt: und muss doch Gedenken / Es sei Gottes sonderlicher will hierin gewesen.","orig_tok":["Es","dauren","mich","auch","noch","meine","andere","Conſorten","/","daß","ſie","ſolchen","thewren","Schatz","verſaumbt",":","vnd","muß","doch","gedencken","/","Es","ſeye","Gottes","ſonderlicher","will","hierin","geweſen","."],"norm_tok":["Es","dauern","mich","auch","noch","meine","andere","Konsorten","/","dass","sie","solchen","teuren","Schatz","versäumt",":","und","muss","doch","Gedenken","/","Es","sei","Gottes","sonderlicher","will","hierin","gewesen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,72],[73,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,113],[113,114],[115,117],[118,122],[123,129],[130,142],[143,147],[148,154],[155,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,37],[38,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,73],[74,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,113],[114,115],[116,118],[119,122],[123,129],[130,142],[143,147],[148,154],[155,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.875100135803223}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":639,"date":1616,"orig":"Vñ hab ich zwar mehrertheil meins Knaben genoſſen/ dann wie jedes Ingenium war/ alſo fuͤrt er ſeinen anbefohlenen an end vnd ort die jm gefellig.","norm":"Und habe ich zwar Mehrerteil meins Knaben genossen / dann wie jedes Ingenium war / also führt er seinen anbefohlenen an Ende und Ort die ihm gefällig.","orig_tok":["Vñ","hab","ich","zwar","mehrertheil","meins","Knaben","genoſſen","/","dann","wie","jedes","Ingenium","war","/","alſo","fuͤrt","er","ſeinen","anbefohlenen","an","end","vnd","ort","die","jm","gefellig","."],"norm_tok":["Und","habe","ich","zwar","Mehrerteil","meins","Knaben","genossen","/","dann","wie","jedes","Ingenium","war","/","also","führt","er","seinen","anbefohlenen","an","Ende","und","Ort","die","ihm","gefällig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,28],[29,34],[35,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,75],[76,79],[79,80],[81,85],[86,91],[92,94],[95,101],[102,114],[115,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,136],[137,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,28],[29,34],[35,41],[42,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,76],[77,80],[81,82],[83,87],[88,93],[94,96],[97,103],[104,116],[117,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,null],[null,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.456900119781494}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":640,"date":1616,"orig":"Nun waren meinem Knaben die Schluͤſſel hierzu vertrawet/ deßwegen mir vor andern diß Gluͤck zugeſtanden.","norm":"Nun waren meinem Knaben die Schlüssel hierzu vertrat / deswegen mir vor anderen dies Glück zugestanden.","orig_tok":["Nun","waren","meinem","Knaben","die","Schluͤſſel","hierzu","vertrawet","/","deßwegen","mir","vor","andern","diß","Gluͤck","zugeſtanden","."],"norm_tok":["Nun","waren","meinem","Knaben","die","Schlüssel","hierzu","vertrat","/","deswegen","mir","vor","anderen","dies","Glück","zugestanden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,38],[39,45],[46,55],[55,56],[57,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,91],[92,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,37],[38,44],[45,52],[53,54],[55,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,84],[85,90],[91,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.208200454711914}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":641,"date":1616,"orig":"Wiewol er nun auch andere hierzu beruffen/ meineten ſie doch/ es wurden ſolche Begrebnuſſen nur auff dem Kirchhoff ſein/ darzu ſie noch wol (wan je da etwas zu ſehen) kommen werden.","norm":"Wiewohl er nun auch andere hierzu berufen / meinten sie doch / es wurden solche Begrebnussen nur auf dem Kirchhof sein / dazu sie noch wohl (wann je da etwas zu sehen) kommen werden.","orig_tok":["Wiewol","er","nun","auch","andere","hierzu","beruffen","/","meineten","ſie","doch","/","es","wurden","ſolche","Begrebnuſſen","nur","auff","dem","Kirchhoff","ſein","/","darzu","ſie","noch","wol","(","wan","je","da","etwas","zu","ſehen",")","kommen","werden","."],"norm_tok":["Wiewohl","er","nun","auch","andere","hierzu","berufen","/","meinten","sie","doch","/","es","wurden","solche","Begrebnussen","nur","auf","dem","Kirchhof","sein","/","dazu","sie","noch","wohl","(","wann","je","da","etwas","zu","sehen",")","kommen","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,32],[33,41],[41,42],[43,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,64],[65,71],[72,78],[79,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,114],[115,119],[119,120],[121,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,141],[141,144],[145,147],[148,150],[151,156],[157,159],[160,165],[165,166],[167,173],[174,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,33],[34,41],[42,43],[44,51],[52,55],[56,60],[61,62],[63,65],[66,72],[73,79],[80,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,118],[119,120],[121,125],[126,129],[130,134],[135,139],[140,141],[141,145],[146,148],[149,151],[152,157],[158,160],[161,166],[166,167],[168,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.094600200653076}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":642,"date":1616,"orig":"Es ſollen aber auch ſolche monumenta/ wie wir beyde ſie verzeichnet vnnd abgeſchrieben/ meinen Danckbaren ſchulern nit verhalten werden:","norm":"Es sollen aber auch solche monumenta / wie wir beide sie verzeichnet und abgeschrieben / meinen Dankbaren Schulern nicht verhalten werden:","orig_tok":["Es","ſollen","aber","auch","ſolche","monumenta","/","wie","wir","beyde","ſie","verzeichnet","vnnd","abgeſchrieben","/","meinen","Danckbaren","ſchulern","nit","verhalten","werden",":"],"norm_tok":["Es","sollen","aber","auch","solche","monumenta","/","wie","wir","beide","sie","verzeichnet","und","abgeschrieben","/","meinen","Dankbaren","Schulern","nicht","verhalten","werden",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,67],[68,72],[73,86],[86,87],[88,94],[95,105],[106,114],[115,118],[119,128],[129,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,68],[69,72],[73,86],[87,88],[89,95],[96,105],[106,114],[115,120],[121,130],[131,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.492800235748291}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":643,"date":1616,"orig":"das ander ſo vns zweyen gezeigt worden: war die Herꝛliche Bibliothec:","norm":"das ander so uns zweien gezeigt worden: war die herrliche Bibliothek:","orig_tok":["das","ander","ſo","vns","zweyen","gezeigt","worden",":","war","die","Herꝛliche","Bibliothec",":"],"norm_tok":["das","ander","so","uns","zweien","gezeigt","worden",":","war","die","herrliche","Bibliothek",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.876999855041504}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":644,"date":1616,"orig":"Wie die auch vor der Reformierung bey einander war.","norm":"Wie die auch vor der Reformierung bei einander war.","orig_tok":["Wie","die","auch","vor","der","Reformierung","bey","einander","war","."],"norm_tok":["Wie","die","auch","vor","der","Reformierung","bei","einander","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,33],[34,37],[38,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,33],[34,37],[38,46],[47,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.609600067138672}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":645,"date":1616,"orig":"Von welcher (wie wol ſie mir mein Hertz erquickt/ ſo offt ich ihrer gedencke) deſto weniger begehr zuſagen: weil dern Cathalogus auffs eheſt ans Liecht kommen ſoll.","norm":"Von welcher (wie wohl sie mir mein Herz erquickt / so oft ich ihrer gedenke) desto weniger begehre zusagen: weil deren Cathalogus aufs ehest ans Licht kommen soll.","orig_tok":["Von","welcher","(","wie","wol","ſie","mir","mein","Hertz","erquickt","/","ſo","offt","ich","ihrer","gedencke",")","deſto","weniger","begehr","zuſagen",":","weil","dern","Cathalogus","auffs","eheſt","ans","Liecht","kommen","ſoll","."],"norm_tok":["Von","welcher","(","wie","wohl","sie","mir","mein","Herz","erquickt","/","so","oft","ich","ihrer","gedenke",")","desto","weniger","begehre","zusagen",":","weil","deren","Cathalogus","aufs","ehest","ans","Licht","kommen","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[13,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,76],[76,77],[78,83],[84,91],[92,98],[99,106],[106,107],[108,112],[113,117],[118,128],[129,134],[135,140],[141,144],[145,151],[152,158],[159,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[13,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,75],[75,76],[77,82],[83,90],[91,98],[99,106],[106,107],[108,112],[113,118],[119,129],[130,134],[135,140],[141,144],[145,150],[151,157],[158,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.601799964904785}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":646,"date":1616,"orig":"Zu eingang dieſes gemachs/ ſteht ein groß Buch/ dergleichen ich niemalen geſehen/ in welchem ſein alle Figuren/ Saal/ Portal/ auch alle ſchrifft/ Ægnigmata vnd dergleichen geriſſen/ wz im gantzẽ Schloß zuſehen.","norm":"Zu Eingang dieses Gemachs / steht ein groß Buch / dergleichen ich niemals gesehen / in welchem sein alle Figuren / Saal / Portal / auch alle Schrift / Aegnigmata und dergleichen gerissen / was im ganzen Schloss zusehen.","orig_tok":["Zu","eingang","dieſes","gemachs","/","ſteht","ein","groß","Buch","/","dergleichen","ich","niemalen","geſehen","/","in","welchem","ſein","alle","Figuren","/","Saal","/","Portal","/","auch","alle","ſchrifft","/","Ægnigmata","vnd","dergleichen","geriſſen","/","wz","im","gantzẽ","Schloß","zuſehen","."],"norm_tok":["Zu","Eingang","dieses","Gemachs","/","steht","ein","groß","Buch","/","dergleichen","ich","niemals","gesehen","/","in","welchem","sein","alle","Figuren","/","Saal","/","Portal","/","auch","alle","Schrift","/","Aegnigmata","und","dergleichen","gerissen","/","was","im","ganzen","Schloss","zusehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,25],[25,26],[27,32],[33,36],[37,41],[42,46],[46,47],[48,59],[60,63],[64,72],[73,80],[80,81],[82,84],[85,92],[93,97],[98,102],[103,110],[110,111],[112,116],[116,117],[118,124],[124,125],[126,130],[131,135],[136,144],[144,145],[146,155],[156,159],[160,171],[172,180],[180,181],[182,184],[185,187],[188,195],[196,202],[203,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,25],[26,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,49],[50,61],[62,65],[66,73],[74,81],[82,83],[84,86],[87,94],[95,99],[100,104],[105,112],[113,114],[115,119],[120,121],[122,128],[129,130],[131,135],[136,140],[141,148],[149,150],[151,161],[162,165],[166,177],[178,186],[187,188],[189,192],[193,195],[196,202],[203,210],[211,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.673600196838379}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":647,"date":1616,"orig":"Wie wol mir nun auch von dieſem etwas verſprochen/ halt ich doch noch der zeit jnnen/ vnd muß die Welt vor beſſer lernẽ erkennen.","norm":"Wie wohl mir nun auch von diesem etwas versprochen / halte ich doch noch der Zeit innen / und muss die Welt vor besser lernen erkennen.","orig_tok":["Wie","wol","mir","nun","auch","von","dieſem","etwas","verſprochen","/","halt","ich","doch","noch","der","zeit","jnnen","/","vnd","muß","die","Welt","vor","beſſer","lernẽ","erkennen","."],"norm_tok":["Wie","wohl","mir","nun","auch","von","diesem","etwas","versprochen","/","halte","ich","doch","noch","der","Zeit","innen","/","und","muss","die","Welt","vor","besser","lernen","erkennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,120],[121,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,50],[51,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,125],[126,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.412899971008301}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":648,"date":1616,"orig":"Bey jedem Buch ſteht ſein Autor gemahlet.","norm":"Bei jedem Buch steht sein Autor gemalt.","orig_tok":["Bey","jedem","Buch","ſteht","ſein","Autor","gemahlet","."],"norm_tok":["Bei","jedem","Buch","steht","sein","Autor","gemalt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.646399974822998}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":649,"date":1616,"orig":"Deren wie ich verſtanden/ viel ſollen verbrent werden/ damit auch jr gedechtnuß von rechten Leuten außgetilgt werde.","norm":"Deren wie ich verstanden / viel sollen verbrennt werden / damit auch ihr Gedächtnis von rechten Leuten ausgetilgt werde.","orig_tok":["Deren","wie","ich","verſtanden","/","viel","ſollen","verbrent","werden","/","damit","auch","jr","gedechtnuß","von","rechten","Leuten","außgetilgt","werde","."],"norm_tok":["Deren","wie","ich","verstanden","/","viel","sollen","verbrennt","werden","/","damit","auch","ihr","Gedächtnis","von","rechten","Leuten","ausgetilgt","werde","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,24],[24,25],[26,30],[31,37],[38,46],[47,53],[53,54],[55,60],[61,65],[66,68],[69,79],[80,83],[84,91],[92,98],[99,109],[110,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,24],[25,26],[27,31],[32,38],[39,48],[49,55],[56,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,83],[84,87],[88,95],[96,102],[103,113],[114,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,null],[null,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.562300205230713}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":650,"date":1616,"orig":"Wie wir nun auch ſolches perluſtriert/ vnd kaum herauß kom̃en waren/ lauffet ein anderer Knab daher/ vnd wie er dẽ vnſeren etwas in ein Ohr geredt/ vbergibt er jhm die Schluͤſſel/ der ſie bald den Schnecken hinauff getragen:","norm":"Wie wir nun auch solches perlustriert / und kaum herauskommen waren / lauft ein anderer Knabe daher / und wie er den unseren etwas in ein Ohr geredet / übergibt er ihm die Schlüssel / der sie bald den Schnecken hinauf getragen:","orig_tok":["Wie","wir","nun","auch","ſolches","perluſtriert","/","vnd","kaum","herauß","kom̃en","waren","/","lauffet","ein","anderer","Knab","daher","/","vnd","wie","er","dẽ","vnſeren","etwas","in","ein","Ohr","geredt","/","vbergibt","er","jhm","die","Schluͤſſel","/","der","ſie","bald","den","Schnecken","hinauff","getragen",":"],"norm_tok":["Wie","wir","nun","auch","solches","perlustriert","/","und","kaum","herauskommen","waren","/","lauft","ein","anderer","Knabe","daher","/","und","wie","er","den","unseren","etwas","in","ein","Ohr","geredet","/","übergibt","er","ihm","die","Schlüssel","/","der","sie","bald","den","Schnecken","hinauf","getragen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,54],[55,61],[62,67],[67,68],[69,76],[77,80],[81,88],[89,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,123],[124,129],[130,132],[133,136],[137,140],[141,147],[147,148],[149,157],[158,160],[161,164],[165,168],[169,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,207],[208,215],[216,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,61],[62,67],[68,69],[70,75],[76,79],[80,87],[88,93],[94,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,124],[125,130],[131,133],[134,137],[138,141],[142,149],[150,151],[152,160],[161,163],[164,167],[168,171],[172,181],[182,183],[184,187],[188,191],[192,196],[197,200],[201,210],[211,217],[218,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.651400089263916}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":651,"date":1616,"orig":"Vnſer Knab aber war ſehr erblichen/ vnd weil wir jhm mit biten hartzugeſetzt/ vermeldet er K. M. woͤll nit haben daß jemand die beyde/ als Bibliothecam vnd die Begrebnuſſen ſehe/ wolvns deßwegen/ ſo lieb wir ſein Leben haben bitten/ ſolches niemand zu entdecken/ weil er es ſchon albereit geleugnet.","norm":"Unser Knabe aber war sehr erblichen / und weil wir ihm mit bieten hartzugesetzt / vermeldet er K. M. wöll nicht haben dass jemand die beide / als Bibliothecam und die Begrebnussen sehe / wolvns deswegen / so lieb wir sein Leben haben bitten / solches niemand zu entdecken / weil er es schon allbereits geleugnet.","orig_tok":["Vnſer","Knab","aber","war","ſehr","erblichen","/","vnd","weil","wir","jhm","mit","biten","hartzugeſetzt","/","vermeldet","er","K.","M.","woͤll","nit","haben","daß","jemand","die","beyde","/","als","Bibliothecam","vnd","die","Begrebnuſſen","ſehe","/","wolvns","deßwegen","/","ſo","lieb","wir","ſein","Leben","haben","bitten","/","ſolches","niemand","zu","entdecken","/","weil","er","es","ſchon","albereit","geleugnet","."],"norm_tok":["Unser","Knabe","aber","war","sehr","erblichen","/","und","weil","wir","ihm","mit","bieten","hartzugesetzt","/","vermeldet","er","K.","M.","wöll","nicht","haben","dass","jemand","die","beide","/","als","Bibliothecam","und","die","Begrebnussen","sehe","/","wolvns","deswegen","/","so","lieb","wir","sein","Leben","haben","bitten","/","solches","niemand","zu","entdecken","/","weil","er","es","schon","allbereits","geleugnet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,76],[76,77],[78,87],[88,90],[91,93],[94,96],[97,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,151],[152,155],[156,159],[160,172],[173,177],[177,178],[179,185],[186,194],[194,195],[196,198],[199,203],[204,207],[208,212],[213,218],[219,224],[225,231],[231,232],[233,240],[241,248],[249,251],[252,261],[261,262],[263,267],[268,270],[271,273],[274,279],[280,288],[289,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,79],[80,81],[82,91],[92,94],[95,97],[98,100],[101,105],[106,111],[112,117],[118,122],[123,129],[130,133],[134,139],[140,141],[142,145],[146,158],[159,162],[163,166],[167,179],[180,184],[185,186],[187,193],[194,202],[203,204],[205,207],[208,212],[213,216],[217,221],[222,227],[228,233],[234,240],[241,242],[243,250],[251,258],[259,261],[262,271],[272,273],[274,278],[279,281],[282,284],[285,290],[291,301],[302,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.230899810791016}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":652,"date":1616,"orig":"Deßwegen wir beydes in frewden vnnd forcht geſtanden/ doch bleib ſolches verſchwiegen vnnd fraget niemand mehr darnach/ hattẽ alſo an beyden orten drey ſtund zugebracht/ welche mich niemalen gerewet.","norm":"Deswegen wir beides in Freuden und fürchtet gestanden / doch bleibe solches verschwiegen und fraget niemand mehr danach / hatten also an beiden Orten drei stand zugebracht / welche mich niemals gereuet.","orig_tok":["Deßwegen","wir","beydes","in","frewden","vnnd","forcht","geſtanden","/","doch","bleib","ſolches","verſchwiegen","vnnd","fraget","niemand","mehr","darnach","/","hattẽ","alſo","an","beyden","orten","drey","ſtund","zugebracht","/","welche","mich","niemalen","gerewet","."],"norm_tok":["Deswegen","wir","beides","in","Freuden","und","fürchtet","gestanden","/","doch","bleibe","solches","verschwiegen","und","fraget","niemand","mehr","danach","/","hatten","also","an","beiden","Orten","drei","stand","zugebracht","/","welche","mich","niemals","gereuet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,30],[31,35],[36,42],[43,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,72],[73,85],[86,90],[91,97],[98,105],[106,110],[111,118],[118,119],[120,126],[127,131],[132,134],[135,141],[142,147],[148,152],[153,158],[159,169],[169,170],[171,177],[178,182],[183,191],[192,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,30],[31,34],[35,43],[44,53],[54,55],[56,60],[61,67],[68,75],[76,88],[89,92],[93,99],[100,107],[108,112],[113,119],[120,121],[122,128],[129,133],[134,136],[137,143],[144,149],[150,154],[155,160],[161,171],[172,173],[174,180],[181,185],[186,193],[194,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.53849983215332}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":653,"date":1616,"orig":"Wiewol es nun albereit ſieben geſchlagẽ/ gab man vns doch noch nit zueſſen.","norm":"Wiewohl es nun allbereits sieben geschlagen / gab man uns doch noch nicht zuessen.","orig_tok":["Wiewol","es","nun","albereit","ſieben","geſchlagẽ","/","gab","man","vns","doch","noch","nit","zueſſen","."],"norm_tok":["Wiewohl","es","nun","allbereits","sieben","geschlagen","/","gab","man","uns","doch","noch","nicht","zuessen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,22],[23,29],[30,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,25],[26,32],[33,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,73],[74,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.227799892425537}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":654,"date":1616,"orig":"Es war aber vnſer Hunger mit ſtettiger erquickung wol zubuͤſſen/ vnd wolt ich bey ſolcher Tractation mein lebenlang faſten.","norm":"Es war aber unser Hunger mit stetiger Erquickung wohl zubüßen / und wollte ich bei solcher Traktation mein Leben lang fasten.","orig_tok":["Es","war","aber","vnſer","Hunger","mit","ſtettiger","erquickung","wol","zubuͤſſen","/","vnd","wolt","ich","bey","ſolcher","Tractation","mein","lebenlang","faſten","."],"norm_tok":["Es","war","aber","unser","Hunger","mit","stetiger","Erquickung","wohl","zubüßen","/","und","wollte","ich","bei","solcher","Traktation","mein","Leben","lang","fasten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,38],[39,49],[50,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,100],[101,105],[106,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,37],[38,48],[49,53],[54,61],[62,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,90],[91,101],[102,106],[107,112],[113,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.466599941253662}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":655,"date":1616,"orig":"Vnder deß wurden vns auch die ſchoͤne brunnẽwerck/ Bergwerck/ auch allerley Kunſt Officinen gewieſen/ deren keine war/ die nit all vnſer Kunſt/ wenn man die all zuſammen ſchmeltzte/ vbertreffe.","norm":"Unter des wurden uns auch die schöne Brunnenwerk / Bergwerk / auch allerlei Kunst Offizinen gewiesen / deren keine war / die nicht all unser Kunst / wenn man die all zusammen schmälzte / übertreffe.","orig_tok":["Vnder","deß","wurden","vns","auch","die","ſchoͤne","brunnẽwerck","/","Bergwerck","/","auch","allerley","Kunſt","Officinen","gewieſen","/","deren","keine","war","/","die","nit","all","vnſer","Kunſt","/","wenn","man","die","all","zuſammen","ſchmeltzte","/","vbertreffe","."],"norm_tok":["Unter","des","wurden","uns","auch","die","schöne","Brunnenwerk","/","Bergwerk","/","auch","allerlei","Kunst","Offizinen","gewiesen","/","deren","keine","war","/","die","nicht","all","unser","Kunst","/","wenn","man","die","all","zusammen","schmälzte","/","übertreffe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,50],[50,51],[52,61],[61,62],[63,67],[68,76],[77,82],[83,92],[93,101],[101,102],[103,108],[109,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,170],[171,181],[181,182],[183,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,48],[49,50],[51,59],[60,61],[62,66],[67,75],[76,81],[82,91],[92,100],[101,102],[103,108],[109,114],[115,118],[119,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,140],[141,146],[147,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,174],[175,184],[185,186],[187,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.128099918365478}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":656,"date":1616,"orig":"All jhr gemach waren in eim halben Circkel gebawen:","norm":"All ihr gemach waren in einem halben Zirkel gebawen:","orig_tok":["All","jhr","gemach","waren","in","eim","halben","Circkel","gebawen",":"],"norm_tok":["All","ihr","gemach","waren","in","einem","halben","Zirkel","gebawen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,23],[24,29],[30,36],[37,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.855899810791016}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":657,"date":1616,"orig":"Damit ſie daß Koͤſtliche Vhrwerck/ ſo in Centro an einẽ ſchoͤnen Thurn gemacht war vor Augẽ habẽ/ vnd ſich nach der Planeten lauff (welches hieran Herꝛlich zuſehen war) richtẽ moͤchten.","norm":"Damit sie dass köstliche Uhrwerk / so in Centro an einen schönen Turm gemacht war vor Augen haben / und sich nach der Planeten Lauf (welches hieran Herrlich zusehen war) richten möchten.","orig_tok":["Damit","ſie","daß","Koͤſtliche","Vhrwerck","/","ſo","in","Centro","an","einẽ","ſchoͤnen","Thurn","gemacht","war","vor","Augẽ","habẽ","/","vnd","ſich","nach","der","Planeten","lauff","(","welches","hieran","Herꝛlich","zuſehen","war",")","richtẽ","moͤchten","."],"norm_tok":["Damit","sie","dass","köstliche","Uhrwerk","/","so","in","Centro","an","einen","schönen","Turm","gemacht","war","vor","Augen","haben","/","und","sich","nach","der","Planeten","Lauf","(","welches","hieran","Herrlich","zusehen","war",")","richten","möchten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,24],[25,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,47],[48,50],[51,56],[57,65],[66,71],[72,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,127],[128,133],[134,135],[135,142],[143,149],[150,158],[159,166],[167,170],[170,171],[172,179],[180,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,24],[25,32],[33,34],[35,37],[38,40],[41,47],[48,50],[51,56],[57,64],[65,69],[70,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,126],[127,131],[132,133],[133,140],[141,147],[148,156],[157,164],[165,168],[168,169],[170,177],[178,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.012199878692627}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":658,"date":1616,"orig":"Darbey ich abermal leichtlich erachten koͤnnen/ waran es vnſern Kuͤnſtlern fehle/ wiewol meines beruffs nit iſt/ dieſelbige zu informieren.","norm":"Dabei ich abermals leichtlich erachten können / Waran es unsern Künstlern fehle / wiewohl meines Berufs nicht ist / dieselbige zu informieren.","orig_tok":["Darbey","ich","abermal","leichtlich","erachten","koͤnnen","/","waran","es","vnſern","Kuͤnſtlern","fehle","/","wiewol","meines","beruffs","nit","iſt","/","dieſelbige","zu","informieren","."],"norm_tok":["Dabei","ich","abermals","leichtlich","erachten","können","/","Waran","es","unsern","Künstlern","fehle","/","wiewohl","meines","Berufs","nicht","ist","/","dieselbige","zu","informieren","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,29],[30,38],[39,46],[46,47],[48,53],[54,56],[57,63],[64,74],[75,80],[80,81],[82,88],[89,95],[96,103],[104,107],[108,111],[111,112],[113,123],[124,126],[127,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,29],[30,38],[39,45],[46,47],[48,53],[54,56],[57,63],[64,73],[74,79],[80,81],[82,89],[90,96],[97,103],[104,109],[110,113],[114,115],[116,126],[127,129],[130,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.609899997711182}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":659,"date":1616,"orig":"Endlich kam ich in ein Weitẽ Saal (welcher zwar den andern ſchon lengſt gezeigt worden) darinnen ſtund in der mitten ein Globus terrenus, deſſen diameter 30. ſchuh hielt/ wiewol faſt das halbe theil/ biß an etlichs/ ſo mit den ſtafflen bedeckt war/ in die erden vergraben war: dieſen Globum konten 2. Man/ mit ſeinen gewerben artlich herumb bringẽ/ daß allweg mehr nit/ dann ſoviel vber den Horizontem zuſehen war.","norm":"Endlich kam ich in ein Weiten Saal (welcher zwar den anderen schon längst gezeigt worden) darinnen stand in der mitten ein Globus terrenus, dessen Diameter 30. Schuh hielt / wiewohl fast das halbe Teil / bis an Etliches / so mit den staffle bedeckt war / in die Erden vergraben war: Diesen Globum konnten 2. Mann / mit seinen Gewerben artlich herum bringen / dass allweg mehr nicht / dann soviel über den Horizontem zusehen war.","orig_tok":["Endlich","kam","ich","in","ein","Weitẽ","Saal","(","welcher","zwar","den","andern","ſchon","lengſt","gezeigt","worden",")","darinnen","ſtund","in","der","mitten","ein","Globus","terrenus",",","deſſen","diameter","30.","ſchuh","hielt","/","wiewol","faſt","das","halbe","theil","/","biß","an","etlichs","/","ſo","mit","den","ſtafflen","bedeckt","war","/","in","die","erden","vergraben","war",":","dieſen","Globum","konten","2.","Man","/","mit","ſeinen","gewerben","artlich","herumb","bringẽ","/","daß","allweg","mehr","nit","/","dann","ſoviel","vber","den","Horizontem","zuſehen","war","."],"norm_tok":["Endlich","kam","ich","in","ein","Weiten","Saal","(","welcher","zwar","den","anderen","schon","längst","gezeigt","worden",")","darinnen","stand","in","der","mitten","ein","Globus","terrenus",",","dessen","Diameter","30.","Schuh","hielt","/","wiewohl","fast","das","halbe","Teil","/","bis","an","Etliches","/","so","mit","den","staffle","bedeckt","war","/","in","die","Erden","vergraben","war",":","Diesen","Globum","konnten","2.","Mann","/","mit","seinen","Gewerben","artlich","herum","bringen","/","dass","allweg","mehr","nicht","/","dann","soviel","über","den","Horizontem","zusehen","war","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,36],[36,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,72],[73,80],[81,87],[87,88],[89,97],[98,103],[104,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,128],[129,137],[137,138],[139,145],[146,154],[155,158],[159,164],[165,170],[170,171],[172,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,199],[199,200],[201,204],[205,207],[208,215],[215,216],[217,219],[220,223],[224,227],[228,236],[237,244],[245,248],[248,249],[250,252],[253,256],[257,262],[263,272],[273,276],[276,277],[278,284],[285,291],[292,298],[299,301],[302,305],[305,306],[307,310],[311,317],[318,326],[327,334],[335,341],[342,349],[349,350],[351,354],[355,361],[362,366],[367,370],[370,371],[372,376],[377,383],[384,388],[389,392],[393,403],[404,411],[412,415],[415,416]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,36],[36,43],[44,48],[49,52],[53,60],[61,66],[67,73],[74,81],[82,88],[88,89],[90,98],[99,104],[105,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,129],[130,138],[138,139],[140,146],[147,155],[156,159],[160,165],[166,171],[172,173],[174,181],[182,186],[187,190],[191,196],[197,201],[202,203],[204,207],[208,210],[211,219],[220,221],[222,224],[225,228],[229,232],[233,240],[241,248],[249,252],[253,254],[255,257],[258,261],[262,267],[268,277],[278,281],[281,282],[283,289],[290,296],[297,304],[305,307],[308,312],[313,314],[315,318],[319,325],[326,334],[335,342],[343,348],[349,356],[357,358],[359,363],[364,370],[371,375],[376,381],[382,383],[384,388],[389,395],[396,400],[401,404],[405,415],[416,423],[424,427],[427,428]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.864699840545654}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":660,"date":1616,"orig":"Wiewol ich nun leichtlich mercket/ daß er auch einen ſonderlichen nutzen muſte haben/ kondte ich doch nit wiſſen/ warzu die guldin Ringlin/ die an etlich orten darauff waren/ dieneten.","norm":"Wiewohl ich nun leichtlich merkt / dass er auch einen sonderlichen nutzen musste haben / konnte ich doch nicht wissen / wozu die golden Ringlein / die an etlich Orten darauf waren / dienten.","orig_tok":["Wiewol","ich","nun","leichtlich","mercket","/","daß","er","auch","einen","ſonderlichen","nutzen","muſte","haben","/","kondte","ich","doch","nit","wiſſen","/","warzu","die","guldin","Ringlin","/","die","an","etlich","orten","darauff","waren","/","dieneten","."],"norm_tok":["Wiewohl","ich","nun","leichtlich","merkt","/","dass","er","auch","einen","sonderlichen","nutzen","musste","haben","/","konnte","ich","doch","nicht","wissen","/","wozu","die","golden","Ringlein","/","die","an","etlich","Orten","darauf","waren","/","dienten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,46],[47,52],[53,65],[66,72],[73,78],[79,84],[84,85],[86,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,119],[120,123],[124,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,153],[154,159],[160,167],[168,173],[173,174],[175,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,32],[33,34],[35,39],[40,42],[43,47],[48,53],[54,66],[67,73],[74,80],[81,86],[87,88],[89,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,117],[118,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,144],[145,146],[147,150],[151,153],[154,160],[161,166],[167,173],[174,179],[180,181],[182,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.552599906921387}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":661,"date":1616,"orig":"Deſſen mein Knab gelacht/ vnd ermant/ ich wolt ſie fleiffiger beſehen.","norm":"Dessen mein Knabe gelacht / und ermahnt / ich wollte sie fleißiger besehen.","orig_tok":["Deſſen","mein","Knab","gelacht","/","vnd","ermant","/","ich","wolt","ſie","fleiffiger","beſehen","."],"norm_tok":["Dessen","mein","Knabe","gelacht","/","und","ermahnt","/","ich","wollte","sie","fleißiger","besehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,61],[62,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,25],[26,27],[28,31],[32,39],[40,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,66],[67,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.807700157165527}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":662,"date":1616,"orig":"In ſum̃a/ Ich fand da mein Vatterland auch mit Gold notieret: deßwe gẽ mein geſell dzſeinig auch geſucht vñ alſo befundẽ.","norm":"In summa / Ich fand da mein Vaterland auch mit Gold notieret: deßwe gen mein gesell dzseinig auch gesucht und also befunden.","orig_tok":["In","ſum̃a","/","Ich","fand","da","mein","Vatterland","auch","mit","Gold","notieret",":","deßwe","gẽ","mein","geſell","dzſeinig","auch","geſucht","vñ","alſo","befundẽ","."],"norm_tok":["In","summa","/","Ich","fand","da","mein","Vaterland","auch","mit","Gold","notieret",":","deßwe","gen","mein","gesell","dzseinig","auch","gesucht","und","also","befunden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,26],[27,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,83],[84,92],[93,97],[98,105],[106,109],[110,114],[115,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,27],[28,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,83],[84,92],[93,97],[98,105],[106,109],[110,114],[115,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6641998291015625}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":663,"date":1616,"orig":"Weil nū ſolches auch bey anderer/ ſo gebliebẽ/ heimat geſtandẽ:","norm":"Weil nu solches auch bei anderer / so geblieben / Heimat gestanden:","orig_tok":["Weil","nū","ſolches","auch","bey","anderer","/","ſo","gebliebẽ","/","heimat","geſtandẽ",":"],"norm_tok":["Weil","nu","solches","auch","bei","anderer","/","so","geblieben","/","Heimat","gestanden",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,33],[33,34],[35,37],[38,47],[47,48],[49,55],[56,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,34],[35,37],[38,47],[48,49],[50,56],[57,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.969699859619141}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":664,"date":1616,"orig":"Saget vns der Knab fuͤr gewiß/ Es ſeye geſtern von jrẽ altẽ Atlante (ſoheiſt der Aſtronomus) K. M:angezeiget wordẽ/ dz alle vergul te puncten derer Vatterland/ wie das von jedem angezeigt worden/ ad unguem reſpondiere.","norm":"Sagt uns der Knabe für gewiss / Es sei gestern von Iren alten Atlant (soheist der Astronomus) K. M: angezeigt worden / dass alle vergul te Punkten derer Vaterland / wie das von jedem angezeigt worden / ad unguem respondiere.","orig_tok":["Saget","vns","der","Knab","fuͤr","gewiß","/","Es","ſeye","geſtern","von","jrẽ","altẽ","Atlante","(","ſoheiſt","der","Aſtronomus",")","K.","M",":","angezeiget","wordẽ","/","dz","alle","vergul","te","puncten","derer","Vatterland","/","wie","das","von","jedem","angezeigt","worden","/","ad","unguem","reſpondiere","."],"norm_tok":["Sagt","uns","der","Knabe","für","gewiss","/","Es","sei","gestern","von","Iren","alten","Atlant","(","soheist","der","Astronomus",")","K.","M",":","angezeigt","worden","/","dass","alle","vergul","te","Punkten","derer","Vaterland","/","wie","das","von","jedem","angezeigt","worden","/","ad","unguem","respondiere","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,29],[29,30],[31,33],[34,38],[39,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,69],[70,71],[71,78],[79,82],[83,93],[93,94],[95,97],[98,99],[99,100],[100,110],[111,117],[117,118],[119,121],[122,126],[127,133],[134,136],[137,144],[145,150],[151,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,190],[191,197],[197,198],[199,201],[202,208],[209,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,31],[32,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,68],[69,70],[70,77],[78,81],[82,92],[92,93],[94,96],[97,98],[98,99],[100,109],[110,116],[117,118],[119,123],[124,128],[129,135],[136,138],[139,146],[147,152],[153,162],[163,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,192],[193,199],[200,201],[202,204],[205,211],[212,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.44189977645874}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":665,"date":1616,"orig":"Deßwegen er auch da er geſehen/ daß ich mich außgeſchetzt/ vñ doch bey meinem Vatterland ein punct ſtehe/ der Hauptleut einen angericht/ fuͤr vns zu bitten/ daß wir auff Gluͤck vnnd Vngluͤck/ ohn vnſern ſchaden auffgeſtellt wurdẽ/ ſonderlich weil eines Vatterland ein ſonderlich gut ſignum habe.","norm":"Deswegen er auch da er gesehen / dass ich mich außgeschetzt / und doch bei meinem Vaterland ein Punkt stehe / der Hauptleut einen angerichtet / für uns zu bitten / dass wir auf Glück und Unglück / ohne unsern schaden aufgestellt wurden / sonderlich weil eines Vaterland ein sonderlich gut signum habe.","orig_tok":["Deßwegen","er","auch","da","er","geſehen","/","daß","ich","mich","außgeſchetzt","/","vñ","doch","bey","meinem","Vatterland","ein","punct","ſtehe","/","der","Hauptleut","einen","angericht","/","fuͤr","vns","zu","bitten","/","daß","wir","auff","Gluͤck","vnnd","Vngluͤck","/","ohn","vnſern","ſchaden","auffgeſtellt","wurdẽ","/","ſonderlich","weil","eines","Vatterland","ein","ſonderlich","gut","ſignum","habe","."],"norm_tok":["Deswegen","er","auch","da","er","gesehen","/","dass","ich","mich","außgeschetzt","/","und","doch","bei","meinem","Vaterland","ein","Punkt","stehe","/","der","Hauptleut","einen","angerichtet","/","für","uns","zu","bitten","/","dass","wir","auf","Glück","und","Unglück","/","ohne","unsern","schaden","aufgestellt","wurden","/","sonderlich","weil","eines","Vaterland","ein","sonderlich","gut","signum","habe","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,16],[17,19],[20,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,89],[90,93],[94,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,120],[121,126],[127,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,177],[178,182],[183,191],[191,192],[193,196],[197,203],[204,211],[212,224],[225,231],[231,232],[233,243],[244,248],[249,254],[255,265],[266,269],[270,280],[281,284],[285,291],[292,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,16],[17,19],[20,22],[23,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,59],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,109],[110,113],[114,123],[124,129],[130,141],[142,143],[144,147],[148,151],[152,154],[155,161],[162,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,194],[195,196],[197,201],[202,208],[209,216],[217,228],[229,235],[236,237],[238,248],[249,253],[254,259],[260,269],[270,273],[274,284],[285,288],[289,295],[296,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9060001373291025}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":666,"date":1616,"orig":"So ſeye auch er der Knab/ als welcher vnder allen den groͤſten gewalt hatte/ nit ohne vrſach mir zugegeben worden/ deſſen ich mich dann bedanckt/ vnd hieruͤber fleiſſiger nach meinem Vatterland geſehen/ auch befunden/ daß neben dem Ringlein noch etliche ſchoͤne ſtriemen weren/ welches ich mir doch ſelbſten nit zu Ruhm oder Lob wil geſagt haben.","norm":"So sei auch er der Knabe / als welcher unter allen den größten Gewalt hatte / nicht ohne Ursache mir zugegeben worden / dessen ich mich dann bedankt / und hierüber fleißiger nach meinem Vaterland gesehen / auch befunden / dass neben dem Ringlein noch etliche schöne Striemen wären / welches ich mir doch selbst nicht zu Ruhm oder Lob will gesagt haben.","orig_tok":["So","ſeye","auch","er","der","Knab","/","als","welcher","vnder","allen","den","groͤſten","gewalt","hatte","/","nit","ohne","vrſach","mir","zugegeben","worden","/","deſſen","ich","mich","dann","bedanckt","/","vnd","hieruͤber","fleiſſiger","nach","meinem","Vatterland","geſehen","/","auch","befunden","/","daß","neben","dem","Ringlein","noch","etliche","ſchoͤne","ſtriemen","weren","/","welches","ich","mir","doch","ſelbſten","nit","zu","Ruhm","oder","Lob","wil","geſagt","haben","."],"norm_tok":["So","sei","auch","er","der","Knabe","/","als","welcher","unter","allen","den","größten","Gewalt","hatte","/","nicht","ohne","Ursache","mir","zugegeben","worden","/","dessen","ich","mich","dann","bedankt","/","und","hierüber","fleißiger","nach","meinem","Vaterland","gesehen","/","auch","befunden","/","dass","neben","dem","Ringlein","noch","etliche","schöne","Striemen","wären","/","welches","ich","mir","doch","selbst","nicht","zu","Ruhm","oder","Lob","will","gesagt","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,49],[50,53],[54,62],[63,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,92],[93,96],[97,106],[107,113],[113,114],[115,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,159],[160,170],[171,175],[176,182],[183,193],[194,201],[201,202],[203,207],[208,216],[216,217],[218,221],[222,227],[228,231],[232,240],[241,245],[246,253],[254,261],[262,270],[271,276],[276,277],[278,285],[286,289],[290,293],[294,298],[299,307],[308,311],[312,314],[315,319],[320,324],[325,328],[329,332],[333,339],[340,345],[345,346]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,50],[51,54],[55,62],[63,69],[70,75],[76,77],[78,83],[84,88],[89,96],[97,100],[101,110],[111,117],[118,119],[120,126],[127,130],[131,135],[136,140],[141,148],[149,150],[151,154],[155,163],[164,173],[174,178],[179,185],[186,195],[196,203],[204,205],[206,210],[211,219],[220,221],[222,226],[227,232],[233,236],[237,245],[246,250],[251,258],[259,265],[266,274],[275,280],[281,282],[283,290],[291,294],[295,298],[299,303],[304,310],[311,316],[317,319],[320,324],[325,329],[330,333],[334,338],[339,345],[346,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.032100200653076}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":667,"date":1616,"orig":"Ich ſahe noch wol mehr auff dieſem Globo/ welches ich nit beger zueroͤffnen/ Es gedencke jhm doch jeder ſelbſt nach: warumb nit jede Stat ein Philoſophum hab.","norm":"Ich sah noch wohl mehr auf diesem Globo / welches ich nicht begehr zueröffnen / Es gedenke ihm doch jeder selbst nach: warum nicht jede Staat ein Philosophum habe.","orig_tok":["Ich","ſahe","noch","wol","mehr","auff","dieſem","Globo","/","welches","ich","nit","beger","zueroͤffnen","/","Es","gedencke","jhm","doch","jeder","ſelbſt","nach",":","warumb","nit","jede","Stat","ein","Philoſophum","hab","."],"norm_tok":["Ich","sah","noch","wohl","mehr","auf","diesem","Globo","/","welches","ich","nicht","begehr","zueröffnen","/","Es","gedenke","ihm","doch","jeder","selbst","nach",":","warum","nicht","jede","Staat","ein","Philosophum","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,40],[40,41],[42,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,75],[75,76],[77,79],[80,88],[89,92],[93,97],[98,103],[104,110],[111,115],[115,116],[117,123],[124,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,153],[154,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,41],[42,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,77],[78,79],[80,82],[83,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,112],[113,117],[117,118],[119,124],[125,130],[131,135],[136,141],[142,145],[146,157],[158,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5395002365112305}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":668,"date":1616,"orig":"Hierauff fuͤhret er vns in den Globum gar hinein.","norm":"Hierauf führt er uns in den Globum gar hinein.","orig_tok":["Hierauff","fuͤhret","er","vns","in","den","Globum","gar","hinein","."],"norm_tok":["Hierauf","führt","er","uns","in","den","Globum","gar","hinein","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.874000072479248}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":669,"date":1616,"orig":"Daß war alſo gemacht/ auff dem Meer da es ohne daß groſſen platz/ war ein Tafel/ darauff drey Dedication vnd Autoris nam ſtund/ dieſe kundt man Subtil auffheben/ vnd durch ein geſchmeidig Bretlein/ in dz Centrum/ welchs jhre vier tragen moͤcht/ hinein kommen/ das war mehr nit/ dann ein rund Bredt/ darauff wir ſitzen/ vnd wol bey hellem tag (jetzmals war es ſchon dunckel) die Sternen hetten Contemplieren koͤnnen:","norm":"Dass war also gemacht / auf dem Meer da es ohne dass großen platz / war ein Tafel / darauf drei Dedikation und Autors nahm stand / diese kund man Subtil aufheben / und durch ein geschmeidig Brettlein / in das Zentrum / welches ihre vier tragen möchte / hinein kommen / das war mehr nicht / dann ein rund Brett / darauf wir sitzen / und wohl bei hellem tag (Jetsmals war es schon dunkel) die Sternen hätten Kontemplieren können:","orig_tok":["Daß","war","alſo","gemacht","/","auff","dem","Meer","da","es","ohne","daß","groſſen","platz","/","war","ein","Tafel","/","darauff","drey","Dedication","vnd","Autoris","nam","ſtund","/","dieſe","kundt","man","Subtil","auffheben","/","vnd","durch","ein","geſchmeidig","Bretlein","/","in","dz","Centrum","/","welchs","jhre","vier","tragen","moͤcht","/","hinein","kommen","/","das","war","mehr","nit","/","dann","ein","rund","Bredt","/","darauff","wir","ſitzen","/","vnd","wol","bey","hellem","tag","(","jetzmals","war","es","ſchon","dunckel",")","die","Sternen","hetten","Contemplieren","koͤnnen",":"],"norm_tok":["Dass","war","also","gemacht","/","auf","dem","Meer","da","es","ohne","dass","großen","platz","/","war","ein","Tafel","/","darauf","drei","Dedikation","und","Autors","nahm","stand","/","diese","kund","man","Subtil","aufheben","/","und","durch","ein","geschmeidig","Brettlein","/","in","das","Zentrum","/","welches","ihre","vier","tragen","möchte","/","hinein","kommen","/","das","war","mehr","nicht","/","dann","ein","rund","Brett","/","darauf","wir","sitzen","/","und","wohl","bei","hellem","tag","(","Jetsmals","war","es","schon","dunkel",")","die","Sternen","hätten","Kontemplieren","können",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[79,80],[81,88],[89,93],[94,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,126],[126,127],[128,133],[134,139],[140,143],[144,150],[151,160],[160,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,187],[188,196],[196,197],[198,200],[201,203],[204,211],[211,212],[213,219],[220,224],[225,229],[230,236],[237,243],[243,244],[245,251],[252,258],[258,259],[260,263],[264,267],[268,272],[273,276],[276,277],[278,282],[283,286],[287,291],[292,297],[297,298],[299,306],[307,310],[311,317],[317,318],[319,322],[323,326],[327,330],[331,337],[338,341],[342,343],[343,351],[352,355],[356,358],[359,364],[365,372],[372,373],[374,377],[378,385],[386,392],[393,406],[407,414],[414,415]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,42],[43,47],[48,52],[53,59],[60,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,83],[84,90],[91,95],[96,106],[107,110],[111,117],[118,122],[123,128],[129,130],[131,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,161],[162,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,189],[190,199],[200,201],[202,204],[205,208],[209,216],[217,218],[219,226],[227,231],[232,236],[237,243],[244,250],[251,252],[253,259],[260,266],[267,268],[269,272],[273,276],[277,281],[282,287],[288,289],[290,294],[295,298],[299,303],[304,309],[310,311],[312,318],[319,322],[323,329],[330,331],[332,335],[336,340],[341,344],[345,351],[352,355],[356,357],[357,365],[366,369],[370,372],[373,378],[379,385],[385,386],[387,390],[391,398],[399,405],[406,419],[420,426],[426,427]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.247200012207031}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":670,"date":1616,"orig":"Meines erachtens waren es lauter Carbunckele/ die glaͤntzeten in gebuͤrender Ordnug vnnd lauff ſo ſchoͤn/ daß ich kaum mehr herauß wolt/ deſſen hernach der Knab bey der Jungfraw gedacht/ die mich offtmals mit vexiert:","norm":"Meines Erachtens waren es lauter Karbunkel / die glänzten in gebührender Ordnug und Lauf so schön / dass ich kaum mehr herauswollt / dessen hernach der Knabe bei der Jungfrau gedacht / die mich oftmals mit vexiert:","orig_tok":["Meines","erachtens","waren","es","lauter","Carbunckele","/","die","glaͤntzeten","in","gebuͤrender","Ordnug","vnnd","lauff","ſo","ſchoͤn","/","daß","ich","kaum","mehr","herauß","wolt","/","deſſen","hernach","der","Knab","bey","der","Jungfraw","gedacht","/","die","mich","offtmals","mit","vexiert",":"],"norm_tok":["Meines","Erachtens","waren","es","lauter","Karbunkel","/","die","glänzten","in","gebührender","Ordnug","und","Lauf","so","schön","/","dass","ich","kaum","mehr","herauswollt","/","dessen","hernach","der","Knabe","bei","der","Jungfrau","gedacht","/","die","mich","oftmals","mit","vexiert",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[23,25],[26,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,61],[62,64],[65,76],[77,83],[84,88],[89,94],[95,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,123],[124,130],[131,135],[135,136],[137,143],[144,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,177],[178,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,204],[205,208],[209,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[23,25],[26,32],[33,42],[43,44],[45,48],[49,57],[58,60],[61,72],[73,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,130],[131,132],[133,139],[140,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,165],[166,174],[175,182],[183,184],[185,188],[189,193],[194,201],[202,205],[206,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.139500141143799}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":671,"date":1616,"orig":"dann es war albereit eſſens zeit/ vnnd hatte in dem Globo ich mich dermaſſen ergucket/ daß ich faſt der letſt beim Tiſch war Deßwegen ſaumbt ich mich lenger nit/ vnd wie ich meinen Rock (zuvor hatt ich jhn abgelegt) wieder angethan/ vnnd zu Tiſch getretten/ wurde mir von den Dienern ſo viel Reverentz vnnd Ehr entbotten/ daß ich vor ſcham nit auffſehen dorfft/ vnd ließ alſo die Jungfraw/ ſo meiner auff einer ſeiten gewartet/ vnbewuſt/ ſtehen: welches ſie bald gemercket/ mich bey dem Rock erwiſcht/ vnd alſo zu Tiſch gefuͤhrt: von Muſic vnd anderer Herꝛlichkeit weiter zuſagen/ halt ich fuͤr vnnoͤtig/ weil nit allein ſolche nit gnugſam außzuſprechen/ auch oben/ ſo viel in meinem vermoͤgen geruͤmbt worden: in Summa da war nichts dann Kunſt vnnd lieblichkeit.","norm":"dann es war allbereits Essens Zeit / und hatte in dem Globo ich mich dermaßen ergucket / dass ich fast der letzte beim Tisch war deswegen saumbt ich mich länger nicht / und wie ich meinen Rock (zuvor hatte ich ihn abgelegt) wieder angetan / und zu Tisch getreten / wurde mir von den Dienern so viel Reverenz und Ehre entboten / dass ich vor Scham nicht Aufsehen dorfft / und ließ also die Jungfrau / so meiner auf einer Seiten gewartet / unbewusst / stehen: Welches sie bald gemerkt / mich bei dem Rock erwischt / und also zu Tisch geführt: von Musik und anderer Herrlichkeit weiter zusagen / halte ich für unnötig / weil nicht allein solche nicht genugsam auszusprechen / auch oben / so viel in meinem vermögen gerühmt worden: in Summa da war nichts dann Kunst und Lieblichkeit.","orig_tok":["dann","es","war","albereit","eſſens","zeit","/","vnnd","hatte","in","dem","Globo","ich","mich","dermaſſen","ergucket","/","daß","ich","faſt","der","letſt","beim","Tiſch","war","Deßwegen","ſaumbt","ich","mich","lenger","nit","/","vnd","wie","ich","meinen","Rock","(","zuvor","hatt","ich","jhn","abgelegt",")","wieder","angethan","/","vnnd","zu","Tiſch","getretten","/","wurde","mir","von","den","Dienern","ſo","viel","Reverentz","vnnd","Ehr","entbotten","/","daß","ich","vor","ſcham","nit","auffſehen","dorfft","/","vnd","ließ","alſo","die","Jungfraw","/","ſo","meiner","auff","einer","ſeiten","gewartet","/","vnbewuſt","/","ſtehen",":","welches","ſie","bald","gemercket","/","mich","bey","dem","Rock","erwiſcht","/","vnd","alſo","zu","Tiſch","gefuͤhrt",":","von","Muſic","vnd","anderer","Herꝛlichkeit","weiter","zuſagen","/","halt","ich","fuͤr","vnnoͤtig","/","weil","nit","allein","ſolche","nit","gnugſam","außzuſprechen","/","auch","oben","/","ſo","viel","in","meinem","vermoͤgen","geruͤmbt","worden",":","in","Summa","da","war","nichts","dann","Kunſt","vnnd","lieblichkeit","."],"norm_tok":["dann","es","war","allbereits","Essens","Zeit","/","und","hatte","in","dem","Globo","ich","mich","dermaßen","ergucket","/","dass","ich","fast","der","letzte","beim","Tisch","war","deswegen","saumbt","ich","mich","länger","nicht","/","und","wie","ich","meinen","Rock","(","zuvor","hatte","ich","ihn","abgelegt",")","wieder","angetan","/","und","zu","Tisch","getreten","/","wurde","mir","von","den","Dienern","so","viel","Reverenz","und","Ehre","entboten","/","dass","ich","vor","Scham","nicht","Aufsehen","dorfft","/","und","ließ","also","die","Jungfrau","/","so","meiner","auf","einer","Seiten","gewartet","/","unbewusst","/","stehen",":","Welches","sie","bald","gemerkt","/","mich","bei","dem","Rock","erwischt","/","und","also","zu","Tisch","geführt",":","von","Musik","und","anderer","Herrlichkeit","weiter","zusagen","/","halte","ich","für","unnötig","/","weil","nicht","allein","solche","nicht","genugsam","auszusprechen","/","auch","oben","/","so","viel","in","meinem","vermögen","gerühmt","worden",":","in","Summa","da","war","nichts","dann","Kunst","und","Lieblichkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,114],[115,120],[121,124],[125,133],[134,140],[141,144],[145,149],[150,156],[157,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,185],[186,187],[187,192],[193,197],[198,201],[202,205],[206,214],[214,215],[216,222],[223,231],[231,232],[233,237],[238,240],[241,246],[247,256],[256,257],[258,263],[264,267],[268,271],[272,275],[276,283],[284,286],[287,291],[292,301],[302,306],[307,310],[311,320],[320,321],[322,325],[326,329],[330,333],[334,339],[340,343],[344,353],[354,360],[360,361],[362,365],[366,370],[371,375],[376,379],[380,388],[388,389],[390,392],[393,399],[400,404],[405,410],[411,417],[418,426],[426,427],[428,436],[436,437],[438,444],[444,445],[446,453],[454,457],[458,462],[463,472],[472,473],[474,478],[479,482],[483,486],[487,491],[492,500],[500,501],[502,505],[506,510],[511,513],[514,519],[520,528],[528,529],[530,533],[534,539],[540,543],[544,551],[552,564],[565,571],[572,579],[579,580],[581,585],[586,589],[590,594],[595,603],[603,604],[605,609],[610,613],[614,620],[621,627],[628,631],[632,639],[640,653],[653,654],[655,659],[660,664],[664,665],[666,668],[669,673],[674,676],[677,683],[684,693],[694,702],[703,709],[709,710],[711,713],[714,719],[720,722],[723,726],[727,733],[734,738],[739,744],[745,749],[750,762],[762,763]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,22],[23,29],[30,34],[35,36],[37,40],[41,46],[47,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,77],[78,86],[87,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,118],[119,124],[125,128],[129,137],[138,144],[145,148],[149,153],[154,160],[161,166],[167,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,192],[193,194],[194,199],[200,205],[206,209],[210,213],[214,222],[222,223],[224,230],[231,238],[239,240],[241,244],[245,247],[248,253],[254,262],[263,264],[265,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,290],[291,293],[294,298],[299,307],[308,311],[312,316],[317,325],[326,327],[328,332],[333,336],[337,340],[341,346],[347,352],[353,361],[362,368],[369,370],[371,374],[375,379],[380,384],[385,388],[389,397],[398,399],[400,402],[403,409],[410,413],[414,419],[420,426],[427,435],[436,437],[438,447],[448,449],[450,456],[456,457],[458,465],[466,469],[470,474],[475,482],[483,484],[485,489],[490,493],[494,497],[498,502],[503,511],[512,513],[514,517],[518,522],[523,525],[526,531],[532,539],[539,540],[541,544],[545,550],[551,554],[555,562],[563,575],[576,582],[583,590],[591,592],[593,598],[599,602],[603,606],[607,614],[615,616],[617,621],[622,627],[628,634],[635,641],[642,647],[648,656],[657,670],[671,672],[673,677],[678,682],[683,684],[685,687],[688,692],[693,695],[696,702],[703,711],[712,719],[720,726],[726,727],[728,730],[731,736],[737,739],[740,743],[744,750],[751,755],[756,761],[762,765],[766,778],[778,779]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.378699779510498}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":672,"date":1616,"orig":"Nach dem wir nuhn vnſer thun/ ſo wir nachmittag gehabt/ einer dem andern erzehlet/ (wiewol der Bibliothec vnnd Monumenten geſchwiegen worden) auch wir albereit vom Wein luſtig waren: Fengt die Jungfraw an:","norm":"Nachdem wir nun unser tun / so wir nachmittag gehabt / einer dem anderen erzählt / (wiewohl der Bibliothek und Monumenten geschwiegen worden) auch wir allbereits vom Wein lustig waren: fängt die Jungfrau an:","orig_tok":["Nach","dem","wir","nuhn","vnſer","thun","/","ſo","wir","nachmittag","gehabt","/","einer","dem","andern","erzehlet","/","(","wiewol","der","Bibliothec","vnnd","Monumenten","geſchwiegen","worden",")","auch","wir","albereit","vom","Wein","luſtig","waren",":","Fengt","die","Jungfraw","an",":"],"norm_tok":["Nachdem","wir","nun","unser","tun","/","so","wir","nachmittag","gehabt","/","einer","dem","anderen","erzählt","/","(","wiewohl","der","Bibliothek","und","Monumenten","geschwiegen","worden",")","auch","wir","allbereits","vom","Wein","lustig","waren",":","fängt","die","Jungfrau","an",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,47],[48,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,81],[81,82],[83,84],[84,90],[91,94],[95,105],[106,110],[111,121],[122,133],[134,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,168],[169,175],[176,181],[181,182],[183,188],[189,192],[193,201],[202,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,27],[28,30],[31,34],[35,45],[46,52],[53,54],[55,60],[61,64],[65,72],[73,80],[81,82],[83,84],[84,91],[92,95],[96,106],[107,110],[111,121],[122,133],[134,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,161],[162,165],[166,170],[171,177],[178,183],[183,184],[185,190],[191,194],[195,203],[204,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.023799896240234}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":673,"date":1616,"orig":"Liebe Herren/ Ich hab ein groſſen zanck mit einer meiner Schweſter.","norm":"Liebe Herren / Ich habe ein großen Zank mit einer meiner Schwester.","orig_tok":["Liebe","Herren","/","Ich","hab","ein","groſſen","zanck","mit","einer","meiner","Schweſter","."],"norm_tok":["Liebe","Herren","/","Ich","habe","ein","großen","Zank","mit","einer","meiner","Schwester","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,56],[57,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,56],[57,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.676599979400635}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":674,"date":1616,"orig":"In vnſerem gemach haben wir einen Adler.","norm":"In unserem gemach haben wir einen Adler.","orig_tok":["In","vnſerem","gemach","haben","wir","einen","Adler","."],"norm_tok":["In","unserem","gemach","haben","wir","einen","Adler","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.43090009689331}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":675,"date":1616,"orig":"Nun nehren wir denſelben mit ſolchem fleiß/ daß jede will die liebſte ſein/ vnd haben deßwegen manchen Zanck.","norm":"Nun nähren wir denselben mit solchem Fleiß / dass jede will die liebste sein / und haben deswegen manchen Zank.","orig_tok":["Nun","nehren","wir","denſelben","mit","ſolchem","fleiß","/","daß","jede","will","die","liebſte","ſein","/","vnd","haben","deßwegen","manchen","Zanck","."],"norm_tok":["Nun","nähren","wir","denselben","mit","solchem","Fleiß","/","dass","jede","will","die","liebste","sein","/","und","haben","deswegen","manchen","Zank","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,94],[95,102],[103,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,36],[37,42],[43,44],[45,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,88],[89,97],[98,105],[106,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.58489990234375}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":676,"date":1616,"orig":"Die Tag beſchloſſen wir mit einander zu jhm zugehn/ vnd gegen welcher er ſich am freundtlichſten erzeigen wird/ deſſe ſolt er eigen ſein/ diß geſchahe/ vnd trug ich wie gemeiniglich inn meiner Hand ein Lorberzweig/ Meine ſchweſter aber hat keinen:","norm":"Die Tag beschlossen wir miteinander zu ihm zugehen / und gegen welcher er sich am freundlichsten erzeigen wird / desse sollt er eigen sein / dies geschah / und trug ich wie gemeiniglich in meiner Hand ein Lorbeerzweig / Meine Schwester aber hat keinen:","orig_tok":["Die","Tag","beſchloſſen","wir","mit","einander","zu","jhm","zugehn","/","vnd","gegen","welcher","er","ſich","am","freundtlichſten","erzeigen","wird","/","deſſe","ſolt","er","eigen","ſein","/","diß","geſchahe","/","vnd","trug","ich","wie","gemeiniglich","inn","meiner","Hand","ein","Lorberzweig","/","Meine","ſchweſter","aber","hat","keinen",":"],"norm_tok":["Die","Tag","beschlossen","wir","miteinander","zu","ihm","zugehen","/","und","gegen","welcher","er","sich","am","freundlichsten","erzeigen","wird","/","desse","sollt","er","eigen","sein","/","dies","geschah","/","und","trug","ich","wie","gemeiniglich","in","meiner","Hand","ein","Lorbeerzweig","/","Meine","Schwester","aber","hat","keinen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,69],[70,72],[73,77],[78,80],[81,96],[97,105],[106,110],[110,111],[112,117],[118,122],[123,125],[126,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,181],[182,185],[186,192],[193,197],[198,201],[202,213],[213,214],[215,220],[221,230],[231,235],[236,239],[240,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,35],[36,38],[39,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,70],[71,73],[74,78],[79,81],[82,96],[97,105],[106,110],[111,112],[113,118],[119,124],[125,127],[128,133],[134,138],[139,140],[141,145],[146,153],[154,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,185],[186,188],[189,195],[196,200],[201,204],[205,217],[218,219],[220,225],[226,235],[236,240],[241,244],[245,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8547000885009775}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":677,"date":1616,"orig":"Wie er nun vns beyde erſicht/ gibt er von ſtund an meiner ſchweſter einen zweig/ den er im ſchnabel hat/ vnd begert hingegen deß meinen/ welches ich jm geben.","norm":"Wie er nun uns beide erficht / gibt er von stand an meiner Schwester einen zweig / den er im Schnabel hat / und begehrt hingegen des meinen / welches ich ihm geben.","orig_tok":["Wie","er","nun","vns","beyde","erſicht","/","gibt","er","von","ſtund","an","meiner","ſchweſter","einen","zweig","/","den","er","im","ſchnabel","hat","/","vnd","begert","hingegen","deß","meinen","/","welches","ich","jm","geben","."],"norm_tok":["Wie","er","nun","uns","beide","erficht","/","gibt","er","von","stand","an","meiner","Schwester","einen","zweig","/","den","er","im","Schnabel","hat","/","und","begehrt","hingegen","des","meinen","/","welches","ich","ihm","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,50],[51,57],[58,67],[68,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,90],[91,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,124],[125,128],[129,135],[135,136],[137,144],[145,148],[149,151],[152,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,28],[29,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,51],[52,58],[59,68],[69,74],[75,80],[81,82],[83,86],[87,89],[90,92],[93,101],[102,105],[106,107],[108,111],[112,119],[120,128],[129,132],[133,139],[140,141],[142,149],[150,153],[154,157],[158,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,null],[null,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9274001121521}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":678,"date":1616,"orig":"Nun vermeint jede er habe ſie am liebſten/ weß hab ich mich zuverhalten?","norm":"Nun vermeint jede er habe sie am liebsten / wessen habe ich mich zuverhalten?","orig_tok":["Nun","vermeint","jede","er","habe","ſie","am","liebſten","/","weß","hab","ich","mich","zuverhalten","?"],"norm_tok":["Nun","vermeint","jede","er","habe","sie","am","liebsten","/","wessen","habe","ich","mich","zuverhalten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,29],[30,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,29],[30,32],[33,41],[42,43],[44,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.576000213623047}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":679,"date":1616,"orig":"Solches der Jungfrawen zuͤchtiges fuͤrbringen/ gefiel vns allen wol/ hette auch gern jeder die Solution gehoͤrt/ weil aber Menniglich auff mich ſahe/ vnd den anfang von mir zuhaben begert/ war mein Gemuͤt dermaſſen verwirt/ das ich jhm anderſt nit wuſte zu thun/ dẽ ein anders an d’ſtat zu ſetzen/ ſprach derhalben: Gnediges Fraͤwlein/ Ewer G. quæſtion wer leichtlich auff zuloͤſen/ wann mich nit eins bekuͤmmert.","norm":"Solches der Jungfrauen züchtiges vorbringen / gefiel uns allen wohl / hätte auch gern jeder die Solution gehört / weil aber Menniglich auf mich sah / und den Anfang von mir zuhaben begehrt / war mein Gemüt dermaßen verwirrt / das ich ihm anders nicht wusste zu tun / den ein anders an Testat zu setzen / sprach derethalben: Gnädiges Fräulein / Euer G. Quästion wer leichtlich aufzulösen / wann mich nicht eins bekümmert.","orig_tok":["Solches","der","Jungfrawen","zuͤchtiges","fuͤrbringen","/","gefiel","vns","allen","wol","/","hette","auch","gern","jeder","die","Solution","gehoͤrt","/","weil","aber","Menniglich","auff","mich","ſahe","/","vnd","den","anfang","von","mir","zuhaben","begert","/","war","mein","Gemuͤt","dermaſſen","verwirt","/","das","ich","jhm","anderſt","nit","wuſte","zu","thun","/","dẽ","ein","anders","an","d’ſtat","zu","ſetzen","/","ſprach","derhalben",":","Gnediges","Fraͤwlein","/","Ewer","G.","quæſtion","wer","leichtlich","auff","zuloͤſen","/","wann","mich","nit","eins","bekuͤmmert","."],"norm_tok":["Solches","der","Jungfrauen","züchtiges","vorbringen","/","gefiel","uns","allen","wohl","/","hätte","auch","gern","jeder","die","Solution","gehört","/","weil","aber","Menniglich","auf","mich","sah","/","und","den","Anfang","von","mir","zuhaben","begehrt","/","war","mein","Gemüt","dermaßen","verwirrt","/","das","ich","ihm","anders","nicht","wusste","zu","tun","/","den","ein","anders","an","Testat","zu","setzen","/","sprach","derethalben",":","Gnädiges","Fräulein","/","Euer","G.","Quästion","wer","leichtlich","aufzulösen","/","wann","mich","nicht","eins","bekümmert","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[23,33],[34,45],[45,46],[47,53],[54,57],[58,63],[64,67],[67,68],[69,74],[75,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,103],[104,111],[111,112],[113,117],[118,122],[123,133],[134,138],[139,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,172],[173,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,204],[205,214],[215,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,235],[236,243],[244,247],[248,253],[254,256],[257,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,277],[278,280],[281,287],[288,290],[291,297],[297,298],[299,305],[306,315],[315,316],[317,325],[326,335],[335,336],[337,341],[342,344],[345,353],[354,357],[358,368],[369,373],[374,382],[382,383],[384,388],[389,393],[394,397],[398,402],[403,413],[413,414]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[23,32],[33,43],[44,45],[46,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,69],[70,75],[76,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,104],[105,111],[112,113],[114,118],[119,123],[124,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,172],[173,180],[181,188],[189,190],[191,194],[195,199],[200,205],[206,214],[215,223],[224,225],[226,229],[230,233],[234,237],[238,244],[245,250],[251,257],[258,260],[261,264],[265,266],[267,270],[271,274],[275,281],[282,284],[285,291],[292,294],[295,301],[302,303],[304,310],[311,322],[322,323],[324,332],[333,341],[342,343],[344,348],[349,351],[352,360],[361,364],[365,375],[376,386],[387,388],[389,393],[394,398],[399,404],[405,409],[410,419],[419,420]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.698400020599365}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":681,"date":1616,"orig":"Daß theten ſie nun/ doch moͤchte der eine dem anderen nit gefolgen/ blieb deßwegen dahinden/ vnd weinet: den andern empfieng ich mit verwundern.","norm":"Dass täten sie nun / doch möchte der eine dem anderen nicht gefolgen / blieb deswegen dahinten / und weinet: Den anderen empfing ich mit verwundern.","orig_tok":["Daß","theten","ſie","nun","/","doch","moͤchte","der","eine","dem","anderen","nit","gefolgen","/","blieb","deßwegen","dahinden","/","vnd","weinet",":","den","andern","empfieng","ich","mit","verwundern","."],"norm_tok":["Dass","täten","sie","nun","/","doch","möchte","der","eine","dem","anderen","nicht","gefolgen","/","blieb","deswegen","dahinten","/","und","weinet",":","Den","anderen","empfing","ich","mit","verwundern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[18,19],[20,24],[25,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,66],[66,67],[68,73],[74,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,124],[125,128],[129,132],[133,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,59],[60,68],[69,70],[71,76],[77,85],[86,94],[95,96],[97,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,120],[121,128],[129,132],[133,136],[137,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.081900119781494}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":682,"date":1616,"orig":"Wie ſie mir nun nachmalen den handel entdeckt/ wuſte ich mich nit zu reſolvieren, hab es alſo bißhero anſtehen laſſen/ ob ich doch hierein guten rath finden moͤchte: die Jungfraw wundert ſich hieruͤber/ vnd mercket wol warumb es mir zu thun were/ antwortet deßwegen/ wolan/ ſo laſt vns beyde wett ſein:","norm":"Wie sie mir nun nachmalen den Handel entdeckt / wusste ich mich nicht zu resolvieren, habe es also bisher anstehen lassen / ob ich doch hierein guten Rat finden möchte: Die Jungfrau wundert sich hierüber / und merkt wohl warum es mir zu tun wäre / antwortet deswegen / wohlan / so lässt uns beide wett sein:","orig_tok":["Wie","ſie","mir","nun","nachmalen","den","handel","entdeckt","/","wuſte","ich","mich","nit","zu","reſolvieren",",","hab","es","alſo","bißhero","anſtehen","laſſen","/","ob","ich","doch","hierein","guten","rath","finden","moͤchte",":","die","Jungfraw","wundert","ſich","hieruͤber","/","vnd","mercket","wol","warumb","es","mir","zu","thun","were","/","antwortet","deßwegen","/","wolan","/","ſo","laſt","vns","beyde","wett","ſein",":"],"norm_tok":["Wie","sie","mir","nun","nachmalen","den","Handel","entdeckt","/","wusste","ich","mich","nicht","zu","resolvieren",",","habe","es","also","bisher","anstehen","lassen","/","ob","ich","doch","hierein","guten","Rat","finden","möchte",":","Die","Jungfrau","wundert","sich","hierüber","/","und","merkt","wohl","warum","es","mir","zu","tun","wäre","/","antwortet","deswegen","/","wohlan","/","so","lässt","uns","beide","wett","sein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,36],[37,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,68],[69,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,93],[94,101],[102,110],[111,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,130],[131,138],[139,144],[145,149],[150,156],[157,164],[164,165],[166,169],[170,178],[179,186],[187,191],[192,201],[201,202],[203,206],[207,214],[215,218],[219,225],[226,228],[229,232],[233,235],[236,240],[241,245],[245,246],[247,256],[257,265],[265,266],[267,272],[272,273],[274,276],[277,281],[282,285],[286,291],[292,296],[297,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,36],[37,45],[46,47],[48,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,72],[73,84],[84,85],[86,90],[91,93],[94,98],[99,105],[106,114],[115,121],[122,123],[124,126],[127,130],[131,135],[136,143],[144,149],[150,153],[154,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,181],[182,189],[190,194],[195,203],[204,205],[206,209],[210,215],[216,220],[221,226],[227,229],[230,233],[234,236],[237,240],[241,245],[246,247],[248,257],[258,266],[267,268],[269,275],[276,277],[278,280],[281,286],[287,290],[291,296],[297,301],[302,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.328400135040283}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":683,"date":1616,"orig":"Begehre hierauff von anderen die Solution.","norm":"Begehre hierauf von anderen die Solution.","orig_tok":["Begehre","hierauff","von","anderen","die","Solution","."],"norm_tok":["Begehre","hierauf","von","anderen","die","Solution","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.073699951171875}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":684,"date":1616,"orig":"Ich hette ſie aber ſchon witzig gemacht:","norm":"Ich hätte sie aber schon witzig gemacht:","orig_tok":["Ich","hette","ſie","aber","ſchon","witzig","gemacht",":"],"norm_tok":["Ich","hätte","sie","aber","schon","witzig","gemacht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,31],[32,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.795599937438965}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":685,"date":1616,"orig":"fieng deßwegen dieſer auch an:","norm":"fing deswegen dieser auch an:","orig_tok":["fieng","deßwegen","dieſer","auch","an",":"],"norm_tok":["fing","deswegen","dieser","auch","an",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,26],[27,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,25],[26,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.965099811553955}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":686,"date":1616,"orig":"In meiner Stat wurde newlich ein Jungfraw zum Todt verurtheilt:","norm":"In meiner Staat wurde neulich ein Jungfrau zum Tod verurteilt:","orig_tok":["In","meiner","Stat","wurde","newlich","ein","Jungfraw","zum","Todt","verurtheilt",":"],"norm_tok":["In","meiner","Staat","wurde","neulich","ein","Jungfrau","zum","Tod","verurteilt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,50],[51,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,50],[51,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.721700191497803}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":687,"date":1616,"orig":"weil ſie aber den Richter vmb etwas dauret/ ließ er außruffen/ da jemand wer/ der die Jungfraw begerte zu erfechten/ daß ſtund jhm frey.","norm":"weil sie aber den Richter um etwas dauert / ließ er ausrufen / da jemand wer / der die Jungfrau begehrte zu erfechten / dass stand ihm frei.","orig_tok":["weil","ſie","aber","den","Richter","vmb","etwas","dauret","/","ließ","er","außruffen","/","da","jemand","wer","/","der","die","Jungfraw","begerte","zu","erfechten","/","daß","ſtund","jhm","frey","."],"norm_tok":["weil","sie","aber","den","Richter","um","etwas","dauert","/","ließ","er","ausrufen","/","da","jemand","wer","/","der","die","Jungfrau","begehrte","zu","erfechten","/","dass","stand","ihm","frei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,42],[42,43],[44,48],[49,51],[52,61],[61,62],[63,65],[66,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,102],[103,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,34],[35,41],[42,43],[44,48],[49,51],[52,60],[61,62],[63,65],[66,72],[73,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,104],[105,107],[108,117],[118,119],[120,124],[125,130],[131,134],[135,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.825699806213379}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":688,"date":1616,"orig":"Nun hatte ſie zwen liebhaber/ der ein macht ſich bald fertig/ kā auff den plan ſeiner wiederpart zuerwarten.","norm":"Nun hatte sie zwei Liebhaber / der ein macht sich bald fertig / ka auf den plan seiner Widerpart zuerwarten.","orig_tok":["Nun","hatte","ſie","zwen","liebhaber","/","der","ein","macht","ſich","bald","fertig","/","kā","auff","den","plan","ſeiner","wiederpart","zuerwarten","."],"norm_tok":["Nun","hatte","sie","zwei","Liebhaber","/","der","ein","macht","sich","bald","fertig","/","ka","auf","den","plan","seiner","Widerpart","zuerwarten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,97],[98,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,54],[55,61],[62,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,96],[97,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.370500087738037}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":689,"date":1616,"orig":"Vnder deß præſentiert ſich der ander auch/ weil er aber zu ſpat kommen/ gedacht er dennoch zuſtreitẽ/ vñ ſich mit willen vberwinden zulaſſen/ damit nun die Jungfraw bey leben bleibe/ welches dañ auch geſchehen.","norm":"Unter des präsentiert sich der ander auch / weil er aber zu spät kommen / gedacht er dennoch zustreiten / und sich mit Willen überwinden zulassen / damit nun die Jungfrau bei Leben bleibe / welches dann auch geschehen.","orig_tok":["Vnder","deß","præſentiert","ſich","der","ander","auch","/","weil","er","aber","zu","ſpat","kommen","/","gedacht","er","dennoch","zuſtreitẽ","/","vñ","ſich","mit","willen","vberwinden","zulaſſen","/","damit","nun","die","Jungfraw","bey","leben","bleibe","/","welches","dañ","auch","geſchehen","."],"norm_tok":["Unter","des","präsentiert","sich","der","ander","auch","/","weil","er","aber","zu","spät","kommen","/","gedacht","er","dennoch","zustreiten","/","und","sich","mit","Willen","überwinden","zulassen","/","damit","nun","die","Jungfrau","bei","Leben","bleibe","/","welches","dann","auch","geschehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,41],[41,42],[43,47],[48,50],[51,55],[56,58],[59,63],[64,70],[70,71],[72,79],[80,82],[83,90],[91,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,133],[134,142],[142,143],[144,149],[150,153],[154,157],[158,166],[167,170],[171,176],[177,183],[183,184],[185,192],[193,197],[198,202],[203,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,43],[44,48],[49,51],[52,56],[57,59],[60,64],[65,71],[72,73],[74,81],[82,84],[85,92],[93,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,136],[137,145],[146,147],[148,153],[154,157],[158,161],[162,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,189],[190,197],[198,202],[203,207],[208,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.263500213623047}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":690,"date":1616,"orig":"Hierauff wolte ſie ein jeder haben.","norm":"Hierauf wollte sie ein jeder haben.","orig_tok":["Hierauff","wolte","ſie","ein","jeder","haben","."],"norm_tok":["Hierauf","wollte","sie","ein","jeder","haben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.683899879455566}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":691,"date":1616,"orig":"Nun lehrt mich jhr Herꝛen wem gebuͤrt ſie?","norm":"Nun lehrt mich ihr Herren wem gebührt sie?","orig_tok":["Nun","lehrt","mich","jhr","Herꝛen","wem","gebuͤrt","ſie","?"],"norm_tok":["Nun","lehrt","mich","ihr","Herren","wem","gebührt","sie","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.582200050354004}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":692,"date":1616,"orig":"Die Jungfraw kundt ſich nim̃er enthaltẽ/ ſprach:","norm":"Die Jungfrau kund sich nimmer enthalten / sprach:","orig_tok":["Die","Jungfraw","kundt","ſich","nim̃er","enthaltẽ","/","ſprach",":"],"norm_tok":["Die","Jungfrau","kund","sich","nimmer","enthalten","/","sprach",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,40],[40,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,39],[40,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.10569953918457}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":693,"date":1616,"orig":"Ich meinete viel zuerfahren/ ſo kom̃ ich ſelbſt ins Netz/ noch moͤcht ich hoͤren/ ob mehr vorhandẽ weren:","norm":"Ich meinte viel zuerfahren / so komm ich selbst ins Netz / noch möchte ich hören / ob mehr vorhanden wären:","orig_tok":["Ich","meinete","viel","zuerfahren","/","ſo","kom̃","ich","ſelbſt","ins","Netz","/","noch","moͤcht","ich","hoͤren","/","ob","mehr","vorhandẽ","weren",":"],"norm_tok":["Ich","meinte","viel","zuerfahren","/","so","komm","ich","selbst","ins","Netz","/","noch","möchte","ich","hören","/","ob","mehr","vorhanden","wären",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,27],[27,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,62],[63,69],[70,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,89],[90,99],[100,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,26],[27,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,56],[57,58],[59,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,82],[83,85],[86,90],[91,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.708000183105469}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":694,"date":1616,"orig":"Ja wol antwortet der 3. Groͤſer abẽtheur iſt noch nie erzehlet wordẽ/ dañ mir ſelbſt begegnet:","norm":"Ja wohl antwortet der 3. Größer abenteuer ist noch nie erzählt worden / dann mir selbst begegnet:","orig_tok":["Ja","wol","antwortet","der","3.","Groͤſer","abẽtheur","iſt","noch","nie","erzehlet","wordẽ","/","dañ","mir","ſelbſt","begegnet",":"],"norm_tok":["Ja","wohl","antwortet","der","3.","Größer","abenteuer","ist","noch","nie","erzählt","worden","/","dann","mir","selbst","begegnet",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,23],[24,31],[32,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,63],[64,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,62],[63,69],[70,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.918900012969971}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":695,"date":1616,"orig":"In meiner Jugent liebet ich ein ehrliche Jūgfraw/ damit nū ſolch mein Lieb zu erwuͤntſch tẽ end moͤchte kommẽ/ muſte ich mich eines alten Muͤtterleins gebrauchen/ die brachte mich auch letzlich zu jr.","norm":"In meiner Jugent liebet ich ein ehrliche Jugfraw / damit nu solch mein Liebe zu erwüntsch ten Ende möchte kommen / musste ich mich eines alten Mütterleins gebrauchen / die brachte mich auch letztlich zu ihr.","orig_tok":["In","meiner","Jugent","liebet","ich","ein","ehrliche","Jūgfraw","/","damit","nū","ſolch","mein","Lieb","zu","erwuͤntſch","tẽ","end","moͤchte","kommẽ","/","muſte","ich","mich","eines","alten","Muͤtterleins","gebrauchen","/","die","brachte","mich","auch","letzlich","zu","jr","."],"norm_tok":["In","meiner","Jugent","liebet","ich","ein","ehrliche","Jugfraw","/","damit","nu","solch","mein","Liebe","zu","erwüntsch","ten","Ende","möchte","kommen","/","musste","ich","mich","eines","alten","Mütterleins","gebrauchen","/","die","brachte","mich","auch","letztlich","zu","ihr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,49],[49,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,76],[77,79],[80,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,113],[113,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,135],[136,141],[142,154],[155,165],[165,166],[167,170],[171,178],[179,183],[184,188],[189,197],[198,200],[201,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,48],[49,50],[51,56],[57,59],[60,65],[66,70],[71,76],[77,79],[80,89],[90,93],[94,98],[99,105],[106,112],[113,114],[115,121],[122,125],[126,130],[131,136],[137,142],[143,154],[155,165],[166,167],[168,171],[172,179],[180,184],[185,189],[190,199],[200,202],[203,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,null],[null,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8007001876831055}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":696,"date":1616,"orig":"Nun begab ſichs/ daß eben der Jungfrawen Bruͤder zu vns kamen/ da wir 3. allein beyſammen waren/ die erzuͤrneten ſo ſehr/ daß ſie mir wolten daß leben nemen/ weil ich aber ſo ſehr bat/ muſt ich endlich ſchweren/ jede ein Jahr lang fuͤr mein Ehelich Weib zu haben:","norm":"Nun begab sich es / dass eben der Jungfrauen Brüder zu uns kamen / da wir 3. allein beisammen waren / die erzürnten so sehr / dass sie mir wollten dass leben nehmen / weil ich aber so sehr bat / musst ich endlich schweren / jede ein Jahr lang für mein Ehelich Weib zu haben:","orig_tok":["Nun","begab","ſichs","/","daß","eben","der","Jungfrawen","Bruͤder","zu","vns","kamen","/","da","wir","3.","allein","beyſammen","waren","/","die","erzuͤrneten","ſo","ſehr","/","daß","ſie","mir","wolten","daß","leben","nemen","/","weil","ich","aber","ſo","ſehr","bat","/","muſt","ich","endlich","ſchweren","/","jede","ein","Jahr","lang","fuͤr","mein","Ehelich","Weib","zu","haben",":"],"norm_tok":["Nun","begab","sich","es","/","dass","eben","der","Jungfrauen","Brüder","zu","uns","kamen","/","da","wir","3.","allein","beisammen","waren","/","die","erzürnten","so","sehr","/","dass","sie","mir","wollten","dass","leben","nehmen","/","weil","ich","aber","so","sehr","bat","/","musst","ich","endlich","schweren","/","jede","ein","Jahr","lang","für","mein","Ehelich","Weib","zu","haben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,40],[41,48],[49,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,72],[73,79],[80,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,112],[113,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,150],[151,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,171],[172,174],[175,179],[180,183],[183,184],[185,189],[190,193],[194,201],[202,210],[210,211],[212,216],[217,220],[221,225],[226,230],[231,235],[236,240],[241,248],[249,253],[254,256],[257,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,44],[45,51],[52,54],[55,58],[59,64],[65,66],[67,69],[70,73],[74,76],[77,83],[84,93],[94,99],[100,101],[102,105],[106,115],[116,118],[119,123],[124,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,151],[152,157],[158,164],[165,166],[167,171],[172,175],[176,180],[181,183],[184,188],[189,192],[193,194],[195,200],[201,204],[205,212],[213,221],[222,223],[224,228],[229,232],[233,237],[238,242],[243,246],[247,251],[252,259],[260,264],[265,267],[268,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.485199928283691}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":697,"date":1616,"orig":"Nun ſagt mir jhr Herꝛen/ ſolte ich die alte oder junge vorgenommen haben: Dieſes Retzels Lachten wir alle gnug/ vnd wiewol jhr etlich daruͤber zu einander Mumleten/ wolte doch keiner den außſchlag geben.","norm":"Nun sagt mir ihr Herren / sollte ich die alte oder junge vorgenommen haben: Dieses Rätsels lachten wir alle genug / und wiewohl ihr etlich darüber zueinander Mummelten / wollte doch keiner den Ausschlag geben.","orig_tok":["Nun","ſagt","mir","jhr","Herꝛen","/","ſolte","ich","die","alte","oder","junge","vorgenommen","haben",":","Dieſes","Retzels","Lachten","wir","alle","gnug","/","vnd","wiewol","jhr","etlich","daruͤber","zu","einander","Mumleten","/","wolte","doch","keiner","den","außſchlag","geben","."],"norm_tok":["Nun","sagt","mir","ihr","Herren","/","sollte","ich","die","alte","oder","junge","vorgenommen","haben",":","Dieses","Rätsels","lachten","wir","alle","genug","/","und","wiewohl","ihr","etlich","darüber","zueinander","Mummelten","/","wollte","doch","keiner","den","Ausschlag","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,54],[55,66],[67,72],[72,73],[74,80],[81,88],[89,96],[97,100],[101,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,133],[134,142],[143,145],[146,154],[155,163],[163,164],[165,170],[171,175],[176,182],[183,186],[187,196],[197,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,50],[51,56],[57,68],[69,74],[74,75],[76,82],[83,90],[91,98],[99,102],[103,107],[108,113],[114,115],[116,119],[120,127],[128,131],[132,138],[139,146],[147,157],[158,167],[168,169],[170,176],[177,181],[182,188],[189,192],[193,202],[203,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.438000202178955}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":698,"date":1616,"orig":"Darauff fieng der 4. an:","norm":"Darauf fing der 4. an:","orig_tok":["Darauff","fieng","der","4.","an",":"],"norm_tok":["Darauf","fing","der","4.","an",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,20],[21,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.039000034332275}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":699,"date":1616,"orig":"In einer Stat wohnet ein Ehrliche Fraw vom Adel/ die ward von Menniglich lieb gehaben/ ſonderlich aber von einem Jungen Edelman/ der jhr zuviel zumuten wolt/ ſie gab jhm endlich den Beſcheid: werde Er ſie im kalten Wintter inn ein ſchoͤnen gruͤnen Roſengarten fuͤhren/ ſo ſolte er gewert ſein/ wa nicht/ ſolle er ſich nimmer finden laſſen.","norm":"In einer Staat wohnet ein ehrliche Frau vom Adel / die wurde von Menniglich lieb gehaben / sonderlich aber von einem Jungen Edelmann / der ihr zu viel zumuten wollt / sie gab ihm endlich den Bescheid: werde er sie im kalten Winter in ein schönen grünen Rosengarten führen / so sollte er gewährt sein / wa nicht / solle er sich nimmer finden lassen.","orig_tok":["In","einer","Stat","wohnet","ein","Ehrliche","Fraw","vom","Adel","/","die","ward","von","Menniglich","lieb","gehaben","/","ſonderlich","aber","von","einem","Jungen","Edelman","/","der","jhr","zuviel","zumuten","wolt","/","ſie","gab","jhm","endlich","den","Beſcheid",":","werde","Er","ſie","im","kalten","Wintter","inn","ein","ſchoͤnen","gruͤnen","Roſengarten","fuͤhren","/","ſo","ſolte","er","gewert","ſein","/","wa","nicht","/","ſolle","er","ſich","nimmer","finden","laſſen","."],"norm_tok":["In","einer","Staat","wohnet","ein","ehrliche","Frau","vom","Adel","/","die","wurde","von","Menniglich","lieb","gehaben","/","sonderlich","aber","von","einem","Jungen","Edelmann","/","der","ihr","zu","viel","zumuten","wollt","/","sie","gab","ihm","endlich","den","Bescheid",":","werde","er","sie","im","kalten","Winter","in","ein","schönen","grünen","Rosengarten","führen","/","so","sollte","er","gewährt","sein","/","wa","nicht","/","solle","er","sich","nimmer","finden","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,38],[39,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,72],[73,77],[78,85],[85,86],[87,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,177],[178,181],[182,190],[190,191],[192,197],[198,200],[201,204],[205,207],[208,214],[215,222],[223,226],[227,230],[231,239],[240,247],[248,259],[260,267],[267,268],[269,271],[272,277],[278,280],[281,287],[288,292],[292,293],[294,296],[297,302],[302,303],[304,309],[310,312],[313,317],[318,324],[325,331],[332,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,75],[76,80],[81,88],[89,90],[91,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,132],[133,134],[135,138],[139,142],[143,145],[146,150],[151,158],[159,164],[165,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,186],[187,190],[191,199],[199,200],[201,206],[207,209],[210,213],[214,216],[217,223],[224,230],[231,233],[234,237],[238,245],[246,252],[253,264],[265,271],[272,273],[274,276],[277,283],[284,286],[287,294],[295,299],[300,301],[302,304],[305,310],[311,312],[313,318],[319,321],[322,326],[327,333],[334,340],[341,347],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.321199893951416}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":700,"date":1616,"orig":"Der Edelman zog hin in alle Land/ ein ſolchen Mann/ der diß præſtieren kundte/ zufinden/ biß endlich traff er ein altes Maͤnlein an/ d’ verſprach jhmſolches zu thun/ wa er jhm das halbtheil ſeiner Guͤter werde verſprechen:","norm":"Der Edelmann zog hin in alle Land / ein solchen Mann / der dies prästieren konnte / zu finden / bis endlich traf er ein altes Männlein an / d' versprach jhmsolches zu tun / wa er ihm das Halbteil seiner Güter werde versprechen:","orig_tok":["Der","Edelman","zog","hin","in","alle","Land","/","ein","ſolchen","Mann","/","der","diß","præſtieren","kundte","/","zufinden","/","biß","endlich","traff","er","ein","altes","Maͤnlein","an","/","d’","verſprach","jhmſolches","zu","thun","/","wa","er","jhm","das","halbtheil","ſeiner","Guͤter","werde","verſprechen",":"],"norm_tok":["Der","Edelmann","zog","hin","in","alle","Land","/","ein","solchen","Mann","/","der","dies","prästieren","konnte","/","zu","finden","/","bis","endlich","traf","er","ein","altes","Männlein","an","/","d'","versprach","jhmsolches","zu","tun","/","wa","er","ihm","das","Halbteil","seiner","Güter","werde","versprechen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,70],[71,77],[77,78],[79,87],[87,88],[89,92],[93,100],[101,106],[107,109],[110,113],[114,119],[120,128],[129,131],[131,132],[133,135],[136,145],[146,156],[157,159],[160,164],[164,165],[166,168],[169,171],[172,175],[176,179],[180,189],[190,196],[197,203],[204,209],[210,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,28],[29,33],[34,35],[36,39],[40,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,74],[75,81],[82,83],[84,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,125],[126,134],[135,137],[138,139],[140,142],[143,152],[153,163],[164,166],[167,170],[171,172],[173,175],[176,178],[179,182],[183,186],[187,195],[196,202],[203,208],[209,214],[215,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.944799900054932}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":701,"date":1616,"orig":"Welches dieſer bewilliget/ vnd jener verrichtet.","norm":"Welches dieser bewilliget / und jener verrichtet.","orig_tok":["Welches","dieſer","bewilliget","/","vnd","jener","verrichtet","."],"norm_tok":["Welches","dieser","bewilliget","/","und","jener","verrichtet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.908999919891357}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":702,"date":1616,"orig":"Deßwegen er benandte Fraw zu ſich in ſeinen Garten berufft/ die es wider verhoffen alles Gruͤn Luſtig vnd Warm befunden/ darneben ſich jhres verſprechens erinnert/ vnd mehr nicht dann noch ein mal zu jhrem Herꝛen zukommen begehret/ dem ſie jhr Leid mit ſeufftzen vnnd zehren geklaget.","norm":"Deswegen er benannte Frau zu sich in seinen Garten beruft / die es wieder verhoffen alles Grün lustig und warm befunden / daneben sich ihres Versprechens erinnert / und mehr nicht dann noch ein Mal zu ihrem Herren zukommen begehret / dem sie ihr Leid mit seufzen und zehren geklagt.","orig_tok":["Deßwegen","er","benandte","Fraw","zu","ſich","in","ſeinen","Garten","berufft","/","die","es","wider","verhoffen","alles","Gruͤn","Luſtig","vnd","Warm","befunden","/","darneben","ſich","jhres","verſprechens","erinnert","/","vnd","mehr","nicht","dann","noch","ein","mal","zu","jhrem","Herꝛen","zukommen","begehret","/","dem","ſie","jhr","Leid","mit","ſeufftzen","vnnd","zehren","geklaget","."],"norm_tok":["Deswegen","er","benannte","Frau","zu","sich","in","seinen","Garten","beruft","/","die","es","wieder","verhoffen","alles","Grün","lustig","und","warm","befunden","/","daneben","sich","ihres","Versprechens","erinnert","/","und","mehr","nicht","dann","noch","ein","Mal","zu","ihrem","Herren","zukommen","begehret","/","dem","sie","ihr","Leid","mit","seufzen","und","zehren","geklagt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,20],[21,25],[26,28],[29,33],[34,36],[37,43],[44,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,72],[73,82],[83,88],[89,94],[95,101],[102,105],[106,110],[111,119],[119,120],[121,129],[130,134],[135,140],[141,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,178],[179,183],[184,188],[189,192],[193,196],[197,199],[200,205],[206,212],[213,221],[222,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,243],[244,248],[249,252],[253,262],[263,267],[268,274],[275,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,20],[21,25],[26,28],[29,33],[34,36],[37,43],[44,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,66],[67,73],[74,83],[84,89],[90,94],[95,101],[102,105],[106,110],[111,119],[120,121],[122,129],[130,134],[135,140],[141,153],[154,162],[163,164],[165,168],[169,173],[174,179],[180,184],[185,189],[190,193],[194,197],[198,200],[201,206],[207,213],[214,222],[223,231],[232,233],[234,237],[238,241],[242,245],[246,250],[251,254],[255,262],[263,266],[267,273],[274,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0040998458862305}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":704,"date":1616,"orig":"Wie nun ſolcher beyder trew deß Maͤnlin erfahren/ wolt er wie arm er ſonſt war/ auch nicht der geringſt ſein/ ſonder ſtellet dem Edelman all ſeine Guͤtter wider zu/ vnd zog darvon:","norm":"Wie nun solcher beider treu des Mänlin erfahren / wollt er wie arm er sonst war / auch nicht der geringst sein / sonder stellet dem Edelmann all seine Güter wieder zu / und zog davon:","orig_tok":["Wie","nun","ſolcher","beyder","trew","deß","Maͤnlin","erfahren","/","wolt","er","wie","arm","er","ſonſt","war","/","auch","nicht","der","geringſt","ſein","/","ſonder","ſtellet","dem","Edelman","all","ſeine","Guͤtter","wider","zu","/","vnd","zog","darvon",":"],"norm_tok":["Wie","nun","solcher","beider","treu","des","Mänlin","erfahren","/","wollt","er","wie","arm","er","sonst","war","/","auch","nicht","der","geringst","sein","/","sonder","stellet","dem","Edelmann","all","seine","Güter","wieder","zu","/","und","zog","davon",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,68],[69,74],[75,78],[78,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,103],[104,108],[108,109],[110,116],[117,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,146],[147,154],[155,160],[161,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,49],[50,55],[56,58],[59,62],[63,66],[67,69],[70,75],[76,79],[80,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,105],[106,110],[111,112],[113,119],[120,127],[128,131],[132,140],[141,144],[145,150],[151,156],[157,163],[164,166],[167,168],[169,172],[173,176],[177,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.466700077056885}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":705,"date":1616,"orig":"Nuhn weiß ich nit liebe Herꝛen/ wer doch vnter dieſen Perſonen die groͤſte trew moͤchte bewieſen haben.","norm":"nun weiß ich nicht liebe Herren / wer doch unter diesen Personen die größte treu möchte bewiesen haben.","orig_tok":["Nuhn","weiß","ich","nit","liebe","Herꝛen","/","wer","doch","vnter","dieſen","Perſonen","die","groͤſte","trew","moͤchte","bewieſen","haben","."],"norm_tok":["nun","weiß","ich","nicht","liebe","Herren","/","wer","doch","unter","diesen","Personen","die","größte","treu","möchte","bewiesen","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,53],[54,62],[63,66],[67,74],[75,79],[80,87],[88,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,55],[56,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,87],[88,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.166399955749512}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":706,"date":1616,"orig":"Hie war vns das Maul recht abgehawen/ ſo wolt auch die Jungfraw nichts anders reſpondieren/ dann nur fahre fort ein anderer Herꝛ.","norm":"Hier war uns das Maul recht abgehauen / so wollt auch die Jungfrau nichts anders respondieren / dann nur fahre fort ein anderer Herr.","orig_tok":["Hie","war","vns","das","Maul","recht","abgehawen","/","ſo","wolt","auch","die","Jungfraw","nichts","anders","reſpondieren","/","dann","nur","fahre","fort","ein","anderer","Herꝛ","."],"norm_tok":["Hier","war","uns","das","Maul","recht","abgehauen","/","so","wollt","auch","die","Jungfrau","nichts","anders","respondieren","/","dann","nur","fahre","fort","ein","anderer","Herr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,36],[36,37],[38,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,63],[64,70],[71,77],[78,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,115],[116,123],[124,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,37],[38,39],[40,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,66],[67,73],[74,80],[81,93],[94,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,115],[116,119],[120,127],[128,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.417699813842773}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":707,"date":1616,"orig":"Deßwegen ſich derfuͤnfft auch nit ſaumt/ fieng an:","norm":"Deswegen sich derfünfft auch nicht saumt / fing an:","orig_tok":["Deßwegen","ſich","derfuͤnfft","auch","nit","ſaumt","/","fieng","an",":"],"norm_tok":["Deswegen","sich","derfünfft","auch","nicht","saumt","/","fing","an",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,24],[25,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,46],[47,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,42],[43,47],[48,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.987100124359131}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":708,"date":1616,"orig":"Liebe Herꝛen/ ich begers nit lang zu machen.","norm":"Liebe Herren / ich Begehrs nicht langzumachen.","orig_tok":["Liebe","Herꝛen","/","ich","begers","nit","lang","zu","machen","."],"norm_tok":["Liebe","Herren","/","ich","Begehrs","nicht","langzumachen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,6],[9,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.564700126647949}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":709,"date":1616,"orig":"Wer hat groͤßer Frewd?","norm":"Wer hat größer Freude?","orig_tok":["Wer","hat","groͤßer","Frewd","?"],"norm_tok":["Wer","hat","größer","Freude","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8292999267578125}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":710,"date":1616,"orig":"Der ſo das/ ſo jhm geliebet anſchawet/ oder der ſo jhm nur nach gedenckt?","norm":"Der so das / so ihm geliebt anschauet / oder der so ihm nur nach gedenkt?","orig_tok":["Der","ſo","das","/","ſo","jhm","geliebet","anſchawet","/","oder","der","ſo","jhm","nur","nach","gedenckt","?"],"norm_tok":["Der","so","das","/","so","ihm","geliebt","anschauet","/","oder","der","so","ihm","nur","nach","gedenkt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[10,11],[12,14],[15,18],[19,27],[28,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,12],[13,15],[16,19],[20,27],[28,37],[38,39],[40,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.928500175476074}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":711,"date":1616,"orig":"Der ſo es ſihet/ ſprach die Jungfraw.","norm":"Der so es sieht / sprach die Jungfrau.","orig_tok":["Der","ſo","es","ſihet","/","ſprach","die","Jungfraw","."],"norm_tok":["Der","so","es","sieht","/","sprach","die","Jungfrau","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,15],[15,16],[17,23],[24,27],[28,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,15],[16,17],[18,24],[25,28],[29,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.762700080871582}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":712,"date":1616,"orig":"Nein antwortet ich/ hiemit erhub ſich ein Streit/ deßwegen ruffet der Sechſte:","norm":"Nein antwortet ich / hiermit erhob sich ein Streit / deswegen rufet der Sechste:","orig_tok":["Nein","antwortet","ich","/","hiemit","erhub","ſich","ein","Streit","/","deßwegen","ruffet","der","Sechſte",":"],"norm_tok":["Nein","antwortet","ich","/","hiermit","erhob","sich","ein","Streit","/","deswegen","rufet","der","Sechste",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[18,19],[20,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,58],[59,65],[66,69],[70,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,20],[21,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,52],[53,61],[62,67],[68,71],[72,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.609099864959717}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":713,"date":1616,"orig":"Liebe Herꝛen/ Ich ſoll ein Weib nemmen/ Nuhn hab ich vor mir ein Jungfraw/ ein Verheuͤrate/ vnd ein Wittib/ helfft mir dieſes zweyfels ab/ ſo will ich hernach auch helffen jenes ſchlichten.","norm":"Liebe Herren / Ich soll ein Weib nehmen / nun habe ich vor mir ein Jungfrau / ein Verheirate / und ein Wittib / helft mir dieses Zweifels ab / so will ich hernach auch helfen jenes schlichten.","orig_tok":["Liebe","Herꝛen","/","Ich","ſoll","ein","Weib","nemmen","/","Nuhn","hab","ich","vor","mir","ein","Jungfraw","/","ein","Verheuͤrate","/","vnd","ein","Wittib","/","helfft","mir","dieſes","zweyfels","ab","/","ſo","will","ich","hernach","auch","helffen","jenes","ſchlichten","."],"norm_tok":["Liebe","Herren","/","Ich","soll","ein","Weib","nehmen","/","nun","habe","ich","vor","mir","ein","Jungfrau","/","ein","Verheirate","/","und","ein","Wittib","/","helft","mir","dieses","Zweifels","ab","/","so","will","ich","hernach","auch","helfen","jenes","schlichten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,106],[106,107],[108,114],[115,118],[119,125],[126,134],[135,137],[137,138],[139,141],[142,146],[147,150],[151,158],[159,163],[164,171],[172,177],[178,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,77],[78,81],[82,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,111],[112,117],[118,121],[122,128],[129,137],[138,140],[141,142],[143,145],[146,150],[151,154],[155,162],[163,167],[168,174],[175,180],[181,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.969699859619141}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":714,"date":1616,"orig":"Da gehts noch wol/ antwortet der Siebende/ wa man die Wahl hat:","norm":"Da geht es noch wohl / antwortet der Siebende / wa man die Wahl hat:","orig_tok":["Da","gehts","noch","wol","/","antwortet","der","Siebende","/","wa","man","die","Wahl","hat",":"],"norm_tok":["Da","geht","es","noch","wohl","/","antwortet","der","Siebende","/","wa","man","die","Wahl","hat",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[17,18],[19,28],[29,32],[33,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,20],[21,22],[23,32],[33,36],[37,45],[46,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.939899921417236}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":715,"date":1616,"orig":"Mit mir hat es ein andere Geſtalt:","norm":"Mit mir hat es ein andere Gestalt:","orig_tok":["Mit","mir","hat","es","ein","andere","Geſtalt",":"],"norm_tok":["Mit","mir","hat","es","ein","andere","Gestalt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.124199867248535}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":716,"date":1616,"orig":"In meiner Jugendt liebet ich ein ſchoͤne vnd ehrliche Jungfraw von grund meines Hertzen/ vnnd ſie mich widerumb/ noch kunten wir auß verſagung jhrer Freuͤnd nit ehelich zuſamen kommen/ wurde deßwegen einem andern wiewol ehrlichen zuͤchtigen Geſellen Vermaͤhlet/ der hielt ſie in Zucht vnd Liebe/ biß ſie in Kindsbanden kam/ da es jhr ſo ſaur wurde/ daß meniglich meinet ſie waͤre Todt/ wurde auch alſo koͤſtlich/ vnd mit groſſem Leyd zur Erden beſtattet:","norm":"In meiner Jugend liebet ich ein schöne und ehrliche Jungfrau von Grund meines Herzen / und sie mich wiederum / noch konnten wir aus Versagung ihrer Freund nicht ehelich zusamen kommen / wurde deswegen einem anderen wiewohl ehrlichen züchtigen Gesellen Vermählet / der hielt sie in Zucht und Liebe / bis sie in Kindsbanden kam / da es ihr so sauer wurde / dass mennig meinet sie wäre Tod / wurde auch also köstlich / und mit großem Leid zur Erden bestattet:","orig_tok":["In","meiner","Jugendt","liebet","ich","ein","ſchoͤne","vnd","ehrliche","Jungfraw","von","grund","meines","Hertzen","/","vnnd","ſie","mich","widerumb","/","noch","kunten","wir","auß","verſagung","jhrer","Freuͤnd","nit","ehelich","zuſamen","kommen","/","wurde","deßwegen","einem","andern","wiewol","ehrlichen","zuͤchtigen","Geſellen","Vermaͤhlet","/","der","hielt","ſie","in","Zucht","vnd","Liebe","/","biß","ſie","in","Kindsbanden","kam","/","da","es","jhr","ſo","ſaur","wurde","/","daß","meniglich","meinet","ſie","waͤre","Todt","/","wurde","auch","alſo","koͤſtlich","/","vnd","mit","groſſem","Leyd","zur","Erden","beſtattet",":"],"norm_tok":["In","meiner","Jugend","liebet","ich","ein","schöne","und","ehrliche","Jungfrau","von","Grund","meines","Herzen","/","und","sie","mich","wiederum","/","noch","konnten","wir","aus","Versagung","ihrer","Freund","nicht","ehelich","zusamen","kommen","/","wurde","deswegen","einem","anderen","wiewohl","ehrlichen","züchtigen","Gesellen","Vermählet","/","der","hielt","sie","in","Zucht","und","Liebe","/","bis","sie","in","Kindsbanden","kam","/","da","es","ihr","so","sauer","wurde","/","dass","mennig","meinet","sie","wäre","Tod","/","wurde","auch","also","köstlich","/","und","mit","großem","Leid","zur","Erden","bestattet",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,53],[54,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,111],[111,112],[113,117],[118,124],[125,128],[129,132],[133,142],[143,148],[149,156],[157,160],[161,168],[169,176],[177,183],[183,184],[185,190],[191,199],[200,205],[206,212],[213,219],[220,229],[230,240],[241,249],[250,260],[260,261],[262,265],[266,271],[272,275],[276,278],[279,284],[285,288],[289,294],[294,295],[296,299],[300,303],[304,306],[307,318],[319,322],[322,323],[324,326],[327,329],[330,333],[334,336],[337,341],[342,347],[347,348],[349,352],[353,362],[363,369],[370,373],[374,379],[380,384],[384,385],[386,391],[392,396],[397,401],[402,411],[411,412],[413,416],[417,420],[421,428],[429,433],[434,437],[438,443],[444,453],[453,454]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,51],[52,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,84],[85,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,108],[109,110],[111,115],[116,123],[124,127],[128,131],[132,141],[142,147],[148,154],[155,160],[161,168],[169,176],[177,183],[184,185],[186,191],[192,200],[201,206],[207,214],[215,222],[223,232],[233,242],[243,251],[252,261],[262,263],[264,267],[268,273],[274,277],[278,280],[281,286],[287,290],[291,296],[297,298],[299,302],[303,306],[307,309],[310,321],[322,325],[326,327],[328,330],[331,333],[334,337],[338,340],[341,346],[347,352],[353,354],[355,359],[360,366],[367,373],[374,377],[378,382],[383,386],[387,388],[389,394],[395,399],[400,404],[405,413],[414,415],[416,419],[420,423],[424,430],[431,435],[436,439],[440,445],[446,455],[455,456]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.527599811553955}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":719,"date":1616,"orig":"Er aber ſolches mit zeheren vnnd weinen bejahet.","norm":"Er aber solches mit zehren und weinen bejahet.","orig_tok":["Er","aber","ſolches","mit","zeheren","vnnd","weinen","bejahet","."],"norm_tok":["Er","aber","solches","mit","zehren","und","weinen","bejahet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6433000564575195}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":720,"date":1616,"orig":"Bracht ich jhm entlich ſein Weib jampt dem Sohn:","norm":"Brachte ich ihm endlich sein Weib jampt dem Sohn:","orig_tok":["Bracht","ich","jhm","entlich","ſein","Weib","jampt","dem","Sohn",":"],"norm_tok":["Brachte","ich","ihm","endlich","sein","Weib","jampt","dem","Sohn",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,33],[34,39],[40,43],[44,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.056700229644775}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":721,"date":1616,"orig":"Neben erzehlung aller verloffener Handlung/ mit bitt/ er wolte ſolche meine fuͤrgenommene Verehligung mit ſeinem Conſens ratificieren.","norm":"Neben Erzählung aller verloffener Handlung / mit bitte / er wollte solche meine vorgenommene Verehelichung mit seinem Konsens ratifizieren.","orig_tok":["Neben","erzehlung","aller","verloffener","Handlung","/","mit","bitt","/","er","wolte","ſolche","meine","fuͤrgenommene","Verehligung","mit","ſeinem","Conſens","ratificieren","."],"norm_tok":["Neben","Erzählung","aller","verloffener","Handlung","/","mit","bitte","/","er","wollte","solche","meine","vorgenommene","Verehelichung","mit","seinem","Konsens","ratifizieren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,21],[22,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,69],[70,75],[76,89],[90,101],[102,105],[106,112],[113,120],[121,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,21],[22,33],[34,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,56],[57,59],[60,66],[67,73],[74,79],[80,92],[93,106],[107,110],[111,117],[118,125],[126,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.272600173950195}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":722,"date":1616,"orig":"Nach langem diſputieren/ mochte er mich von meinem rechten nit bringen/ muſte mir alſo das Weib laſſen/ noch war der Streit vmb den Sohn: Hie fiel jhm die Jungfraw in die red vnd ſprach/ mich wundert/ wie jhr habt moͤgen dem betruͤbten Mann ſein Leyd dopplen.","norm":"Nach langem disputieren / mochte er mich von meinem rechten nicht bringen / musste mir also das Weib lassen / noch war der Streit um den Sohn: Hier fiel ihm die Jungfrau in die rede und sprach / mich wundert / wie ihr habt mögen dem betrübten Mann sein Leid Dolen.","orig_tok":["Nach","langem","diſputieren","/","mochte","er","mich","von","meinem","rechten","nit","bringen","/","muſte","mir","alſo","das","Weib","laſſen","/","noch","war","der","Streit","vmb","den","Sohn",":","Hie","fiel","jhm","die","Jungfraw","in","die","red","vnd","ſprach","/","mich","wundert","/","wie","jhr","habt","moͤgen","dem","betruͤbten","Mann","ſein","Leyd","dopplen","."],"norm_tok":["Nach","langem","disputieren","/","mochte","er","mich","von","meinem","rechten","nicht","bringen","/","musste","mir","also","das","Weib","lassen","/","noch","war","der","Streit","um","den","Sohn",":","Hier","fiel","ihm","die","Jungfrau","in","die","rede","und","sprach","/","mich","wundert","/","wie","ihr","habt","mögen","dem","betrübten","Mann","sein","Leid","Dolen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[23,24],[25,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,58],[59,62],[63,70],[70,71],[72,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,163],[164,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,185],[185,186],[187,191],[192,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,213],[214,220],[221,224],[225,235],[236,240],[241,245],[246,250],[251,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[24,25],[26,32],[33,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,59],[60,65],[66,73],[74,75],[76,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,107],[108,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,132],[133,136],[137,141],[141,142],[143,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,169],[170,172],[173,176],[177,181],[182,185],[186,192],[193,194],[195,199],[200,207],[208,209],[210,213],[214,217],[218,222],[223,228],[229,232],[233,242],[243,247],[248,252],[253,257],[258,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.66480016708374}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":723,"date":1616,"orig":"Wie antwortet dieſer/ war ich es dann nit befuͤgt:","norm":"Wie antwortet dieser / war ich es dann nicht befugt:","orig_tok":["Wie","antwortet","dieſer","/","war","ich","es","dann","nit","befuͤgt",":"],"norm_tok":["Wie","antwortet","dieser","/","war","ich","es","dann","nicht","befugt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.253499984741211}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":724,"date":1616,"orig":"Vber das erhub ſich ein diſputieren vnder vns/ doch wolte der mehrertheil/ er haͤtte recht gethan/ Nein ſprach er/ Ich hab jhm beedes ſein Weib vnd Sohn geſchencket:","norm":"Über das erhob sich ein disputieren unter uns / doch wollte der Mehrerteil / er hätte recht getan / Nein sprach er / Ich habe ihm beides sein Weib und Sohn geschenkt:","orig_tok":["Vber","das","erhub","ſich","ein","diſputieren","vnder","vns","/","doch","wolte","der","mehrertheil","/","er","haͤtte","recht","gethan","/","Nein","ſprach","er","/","Ich","hab","jhm","beedes","ſein","Weib","vnd","Sohn","geſchencket",":"],"norm_tok":["Über","das","erhob","sich","ein","disputieren","unter","uns","/","doch","wollte","der","Mehrerteil","/","er","hätte","recht","getan","/","Nein","sprach","er","/","Ich","habe","ihm","beides","sein","Weib","und","Sohn","geschenkt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,35],[36,41],[42,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,90],[91,97],[97,98],[99,103],[104,110],[111,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,138],[139,143],[144,147],[148,152],[153,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,35],[36,41],[42,45],[46,47],[48,52],[53,59],[60,63],[64,74],[75,76],[77,79],[80,85],[86,91],[92,97],[98,99],[100,104],[105,111],[112,114],[115,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5619001388549805}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":725,"date":1616,"orig":"Jetzt ſagt mir liebe Herꝛen/ war mein redligkeit/ oder deß Mannes frewd groͤſſer?","norm":"Jetzt sagt mir liebe Herren / war mein Redlichkeit / oder des Mannes Freude größer?","orig_tok":["Jetzt","ſagt","mir","liebe","Herꝛen","/","war","mein","redligkeit","/","oder","deß","Mannes","frewd","groͤſſer","?"],"norm_tok":["Jetzt","sagt","mir","liebe","Herren","/","war","mein","Redlichkeit","/","oder","des","Mannes","Freude","größer","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.85099983215332}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":726,"date":1616,"orig":"Dieſe wort haͤtten die Jungfr. dermaſſen erquickt/ das ſie gleich vmb dieſer beeder willen ließ ein Trunck herumb gehen.","norm":"Diese Wort hätten die Jungfer . dermaßen erquickt / das sie gleich um dieser beider Willen ließ ein Trunk herumgehen.","orig_tok":["Dieſe","wort","haͤtten","die","Jungfr",".","dermaſſen","erquickt","/","das","ſie","gleich","vmb","dieſer","beeder","willen","ließ","ein","Trunck","herumb","gehen","."],"norm_tok":["Diese","Wort","hätten","die","Jungfer",".","dermaßen","erquickt","/","das","sie","gleich","um","dieser","beider","Willen","ließ","ein","Trunk","herumgehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,31],[32,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,69],[70,76],[77,83],[84,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.187300205230713}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":727,"date":1616,"orig":"Darauff giengen der anderen vbrigen auffgaben/ etwas verwirrtes zu/ daß ich ſie nit alle behalten kundt.","norm":"Darauf gingen der anderen übrigen Aufgaben / etwas Verwirrtes zu / dass ich sie nicht alle behalten kund.","orig_tok":["Darauff","giengen","der","anderen","vbrigen","auffgaben","/","etwas","verwirrtes","zu","/","daß","ich","ſie","nit","alle","behalten","kundt","."],"norm_tok":["Darauf","gingen","der","anderen","übrigen","Aufgaben","/","etwas","Verwirrtes","zu","/","dass","ich","sie","nicht","alle","behalten","kund","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,27],[28,35],[36,45],[45,46],[47,52],[53,63],[64,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,25],[26,33],[34,42],[43,44],[45,50],[51,61],[62,64],[65,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.491700172424316}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":728,"date":1616,"orig":"Eins felt mir noch ein.","norm":"Eins fehlt mir noch ein.","orig_tok":["Eins","felt","mir","noch","ein","."],"norm_tok":["Eins","fehlt","mir","noch","ein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.616099834442139}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":730,"date":1616,"orig":"Hie muß Kunſt ſein/ ſprach die Jungfraw/ aber die zeit iſt nunmehr fuͤruͤber/ Ja antwortet mein Geſell/ wer die Raͤtzel nit alle weiſt auffzuloͤſen/ der mag es eim jeden bey eim eygenen Botten wiſſen laſſen/ Ich meinte nit/ daß jhm ſolte verſagt werden: vnter deß ward das gratias angefangen zuſprechen/ vnd ſtunden wir alleſampt von der Tafel auff/ mehr ſatt vnnd froͤlich dann voll/ moͤchte auch wuͤndſchen/ daß alle Gaſtungen vnd Malzeiten alſo gehalten wurden.","norm":"Hier muss Kunst sein / sprach die Jungfrau / aber die Zeit ist nunmehr vorüber / Ja antwortet mein Gesell / wer die Rätsel nicht alle weist aufzulösen / der mag es einem jeden bei einem eigenen Botten wissen lassen / Ich meinte nicht / dass ihm sollte versagt werden: unter des wurde das gratias angefangen zusprechen / und standen wir allesamt von der Tafel auf / mehr satt und fröhlich dann voll / möchte auch wünschen / dass alle Gastunen und Mahlzeiten also gehalten wurden.","orig_tok":["Hie","muß","Kunſt","ſein","/","ſprach","die","Jungfraw","/","aber","die","zeit","iſt","nunmehr","fuͤruͤber","/","Ja","antwortet","mein","Geſell","/","wer","die","Raͤtzel","nit","alle","weiſt","auffzuloͤſen","/","der","mag","es","eim","jeden","bey","eim","eygenen","Botten","wiſſen","laſſen","/","Ich","meinte","nit","/","daß","jhm","ſolte","verſagt","werden",":","vnter","deß","ward","das","gratias","angefangen","zuſprechen","/","vnd","ſtunden","wir","alleſampt","von","der","Tafel","auff","/","mehr","ſatt","vnnd","froͤlich","dann","voll","/","moͤchte","auch","wuͤndſchen","/","daß","alle","Gaſtungen","vnd","Malzeiten","alſo","gehalten","wurden","."],"norm_tok":["Hier","muss","Kunst","sein","/","sprach","die","Jungfrau","/","aber","die","Zeit","ist","nunmehr","vorüber","/","Ja","antwortet","mein","Gesell","/","wer","die","Rätsel","nicht","alle","weist","aufzulösen","/","der","mag","es","einem","jeden","bei","einem","eigenen","Botten","wissen","lassen","/","Ich","meinte","nicht","/","dass","ihm","sollte","versagt","werden",":","unter","des","wurde","das","gratias","angefangen","zusprechen","/","und","standen","wir","allesamt","von","der","Tafel","auf","/","mehr","satt","und","fröhlich","dann","voll","/","möchte","auch","wünschen","/","dass","alle","Gastunen","und","Mahlzeiten","also","gehalten","wurden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[18,19],[20,26],[27,30],[31,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,76],[76,77],[78,80],[81,90],[91,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,177],[178,185],[186,192],[193,199],[200,206],[206,207],[208,211],[212,218],[219,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,237],[238,245],[246,252],[252,253],[254,259],[260,263],[264,268],[269,272],[273,280],[281,291],[292,302],[302,303],[304,307],[308,315],[316,319],[320,329],[330,333],[334,337],[338,343],[344,348],[348,349],[350,354],[355,359],[360,364],[365,373],[374,378],[379,383],[383,384],[385,392],[393,397],[398,408],[408,409],[410,413],[414,418],[419,428],[429,432],[433,442],[443,447],[448,456],[457,463],[463,464]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,22],[23,29],[30,33],[34,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,78],[79,80],[81,83],[84,93],[94,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,128],[129,133],[134,139],[140,150],[151,152],[153,156],[157,160],[161,163],[164,169],[170,175],[176,179],[180,185],[186,193],[194,200],[201,207],[208,214],[215,216],[217,220],[221,227],[228,233],[234,235],[236,240],[241,244],[245,251],[252,259],[260,266],[266,267],[268,273],[274,277],[278,283],[284,287],[288,295],[296,306],[307,317],[318,319],[320,323],[324,331],[332,335],[336,344],[345,348],[349,352],[353,358],[359,362],[363,364],[365,369],[370,374],[375,378],[379,387],[388,392],[393,397],[398,399],[400,406],[407,411],[412,420],[421,422],[423,427],[428,432],[433,441],[442,445],[446,456],[457,461],[462,470],[471,477],[477,478]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.149400234222412}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":731,"date":1616,"orig":"Wie wir vns nuhn wider einwenig in dem Saal erſpatziert/ fraget vns die Jungfraw/ ob wir begerten/ der Hochzeit ein anfang zumachen:","norm":"Wie wir uns nun wieder einwenig in dem Saal erspatziert / fraget uns die Jungfrau / ob wir begehrten / der Hochzeit ein Anfang zumachen:","orig_tok":["Wie","wir","vns","nuhn","wider","einwenig","in","dem","Saal","erſpatziert","/","fraget","vns","die","Jungfraw","/","ob","wir","begerten","/","der","Hochzeit","ein","anfang","zumachen",":"],"norm_tok":["Wie","wir","uns","nun","wieder","einwenig","in","dem","Saal","erspatziert","/","fraget","uns","die","Jungfrau","/","ob","wir","begehrten","/","der","Hochzeit","ein","Anfang","zumachen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,31],[32,34],[35,38],[39,43],[44,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,111],[112,115],[116,122],[123,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,31],[32,34],[35,38],[39,43],[44,55],[56,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,81],[82,83],[84,86],[87,90],[91,100],[101,102],[103,106],[107,115],[116,119],[120,126],[127,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.261300086975098}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":732,"date":1616,"orig":"Ja ſprach einer/ Edle vnd Tugentſame Jungfraw.","norm":"Ja sprach einer / Edle und Tugentsame Jungfrau.","orig_tok":["Ja","ſprach","einer","/","Edle","vnd","Tugentſame","Jungfraw","."],"norm_tok":["Ja","sprach","einer","/","Edle","und","Tugentsame","Jungfrau","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.706699848175049}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":733,"date":1616,"orig":"Darauff fertiget ſie im Knaben heimlich ab/ fuhr doch vnter deß mit vns im Geſpraͤch fort.","norm":"Darauf fertiget sie im Knaben heimlich ab / fuhr doch unter des mit uns im Gespräch fort.","orig_tok":["Darauff","fertiget","ſie","im","Knaben","heimlich","ab","/","fuhr","doch","vnter","deß","mit","vns","im","Geſpraͤch","fort","."],"norm_tok":["Darauf","fertiget","sie","im","Knaben","heimlich","ab","/","fuhr","doch","unter","des","mit","uns","im","Gespräch","fort","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,23],[24,30],[31,39],[40,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,74],[75,84],[85,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,22],[23,29],[30,38],[39,41],[42,43],[44,48],[49,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,74],[75,83],[84,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.437399864196777}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":734,"date":1616,"orig":"In Summa ſie war mit vns ſchon ſo heimlich/ daß ichs wagt/ vnnd jhres Namens begert.","norm":"In Summa sie war mit uns schon so heimlich / dass ich es wagt / und ihres Namens begehrt.","orig_tok":["In","Summa","ſie","war","mit","vns","ſchon","ſo","heimlich","/","daß","ichs","wagt","/","vnnd","jhres","Namens","begert","."],"norm_tok":["In","Summa","sie","war","mit","uns","schon","so","heimlich","/","dass","ich","es","wagt","/","und","ihres","Namens","begehrt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[57,58],[59,63],[64,69],[70,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,33],[34,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,56],[57,61],[62,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.150300025939941}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":735,"date":1616,"orig":"Die Jungfraw laͤchlet meines Fuͤrwitz/ ließ ſich doch njchts bewegen/ ſonder antwortet:","norm":"Die Jungfrau lächelt meines Fürwitz / ließ sich doch nichts bewegen / sonder antwortet:","orig_tok":["Die","Jungfraw","laͤchlet","meines","Fuͤrwitz","/","ließ","ſich","doch","njchts","bewegen","/","ſonder","antwortet",":"],"norm_tok":["Die","Jungfrau","lächelt","meines","Fürwitz","/","ließ","sich","doch","nichts","bewegen","/","sonder","antwortet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,48],[49,53],[54,60],[61,68],[68,69],[70,76],[77,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,27],[28,35],[36,37],[38,42],[43,47],[48,52],[53,59],[60,67],[68,69],[70,76],[77,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.488100051879883}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":736,"date":1616,"orig":"Mein Nam helt fuͤnff vnd fuͤnfftzig/ vnnd hat doch nur acht Buchſtaben/ der dritte iſt deß fuͤnfften drittertheil/ kompt er dann zu dem ſechſtem/ So wirt ein zahl deßen Radix ſchon vmb den erſten Buchſtaben groͤſſer wirt/ dann der dritte ſelbſt iſt/ vnnd iſt deß vierdten halbtheil.","norm":"Mein Nam hält fünfundfünfzig / und hat doch nur acht Buchstaben / der dritte ist des fünften Drittteil / kommt er dann zu dem sechstem / So wird ein Zahl dessen Radix schon um den ersten Buchstaben größer wird / dann der dritte selbst ist / und ist des vierten Halbteil.","orig_tok":["Mein","Nam","helt","fuͤnff","vnd","fuͤnfftzig","/","vnnd","hat","doch","nur","acht","Buchſtaben","/","der","dritte","iſt","deß","fuͤnfften","drittertheil","/","kompt","er","dann","zu","dem","ſechſtem","/","So","wirt","ein","zahl","deßen","Radix","ſchon","vmb","den","erſten","Buchſtaben","groͤſſer","wirt","/","dann","der","dritte","ſelbſt","iſt","/","vnnd","iſt","deß","vierdten","halbtheil","."],"norm_tok":["Mein","Nam","hält","fünfundfünfzig","/","und","hat","doch","nur","acht","Buchstaben","/","der","dritte","ist","des","fünften","Drittteil","/","kommt","er","dann","zu","dem","sechstem","/","So","wird","ein","Zahl","dessen","Radix","schon","um","den","ersten","Buchstaben","größer","wird","/","dann","der","dritte","selbst","ist","/","und","ist","des","vierten","Halbteil","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,100],[101,113],[113,114],[115,120],[121,123],[124,128],[129,131],[132,135],[136,144],[144,145],[146,148],[149,153],[154,157],[158,162],[163,168],[169,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,206],[207,215],[216,220],[220,221],[222,226],[227,230],[231,237],[238,244],[245,248],[248,249],[250,254],[255,258],[259,262],[263,271],[272,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,63],[64,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,102],[103,104],[105,110],[111,113],[114,118],[119,121],[122,125],[126,134],[135,136],[137,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,160],[161,166],[167,172],[173,175],[176,179],[180,186],[187,197],[198,204],[205,209],[210,211],[212,216],[217,220],[221,227],[228,234],[235,238],[239,240],[241,244],[245,248],[249,252],[253,260],[261,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[4,null],[5,3],[6,4],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.032000064849853}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":737,"date":1616,"orig":"Nuhn ſeind der fuͤnfft vnd ſiebent gleich/ ſo iſt der letſt dem erſten auch gleich/ vnnd machen mit dem anderen ſoviel als der ſechſte hat/ der doch nuhr vmb vier mehr als der dritte dreymal hatt:","norm":"Nun sind der fünft und siebent gleich / so ist der letzte dem ersten auch gleich / und machen mit dem anderen soviel als der sechste hat / der doch nur um vier mehr als der dritte dreimal hatte:","orig_tok":["Nuhn","ſeind","der","fuͤnfft","vnd","ſiebent","gleich","/","ſo","iſt","der","letſt","dem","erſten","auch","gleich","/","vnnd","machen","mit","dem","anderen","ſoviel","als","der","ſechſte","hat","/","der","doch","nuhr","vmb","vier","mehr","als","der","dritte","dreymal","hatt",":"],"norm_tok":["Nun","sind","der","fünft","und","siebent","gleich","/","so","ist","der","letzte","dem","ersten","auch","gleich","/","und","machen","mit","dem","anderen","soviel","als","der","sechste","hat","/","der","doch","nur","um","vier","mehr","als","der","dritte","dreimal","hatte",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,34],[35,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,182],[183,190],[191,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,39],[40,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,101],[102,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,154],[155,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,187],[188,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.222700119018555}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":738,"date":1616,"orig":"Nun ſagt jhr mir mein Herꝛ/ wie heiß Ich?","norm":"Nun sagt ihr mir mein Herr / wie heiß Ich?","orig_tok":["Nun","ſagt","jhr","mir","mein","Herꝛ","/","wie","heiß","Ich","?"],"norm_tok":["Nun","sagt","ihr","mir","mein","Herr","/","wie","heiß","Ich","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.047599792480469}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":739,"date":1616,"orig":"Die Antwort war mir krauß gnug/ noch ließ ich nit nach: Sprach/ Edle vnd Tugentſame Jungfraw/ mochte ich nit einen einigen Buchſtaben erlangen?","norm":"Die Antwort war mir kraus genug / noch ließ ich nicht nach: Sprache / Edle und Tugentsame Jungfrau / mochte ich nicht einen einigen Buchstaben erlangen?","orig_tok":["Die","Antwort","war","mir","krauß","gnug","/","noch","ließ","ich","nit","nach",":","Sprach","/","Edle","vnd","Tugentſame","Jungfraw","/","mochte","ich","nit","einen","einigen","Buchſtaben","erlangen","?"],"norm_tok":["Die","Antwort","war","mir","kraus","genug","/","noch","ließ","ich","nicht","nach",":","Sprache","/","Edle","und","Tugentsame","Jungfrau","/","mochte","ich","nicht","einen","einigen","Buchstaben","erlangen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,30],[30,31],[32,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,83],[84,92],[92,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,122],[123,133],[134,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,58],[58,59],[60,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,89],[90,98],[99,100],[101,107],[108,111],[112,117],[118,123],[124,131],[132,142],[143,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.427499771118164}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":740,"date":1616,"orig":"Ja wol ſprach ſie/ daß iſt wol zuthun/ was mag dann/ antwortet ich wider/ der Siebendt haben?","norm":"Ja wohl sprach sie / dass ist wohl zutun / was mag dann / antwortet ich wieder / der siebend haben?","orig_tok":["Ja","wol","ſprach","ſie","/","daß","iſt","wol","zuthun","/","was","mag","dann","/","antwortet","ich","wider","/","der","Siebendt","haben","?"],"norm_tok":["Ja","wohl","sprach","sie","/","dass","ist","wohl","zutun","/","was","mag","dann","/","antwortet","ich","wieder","/","der","siebend","haben","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,86],[87,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,18],[19,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,57],[58,67],[68,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.565100193023682}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":741,"date":1616,"orig":"Er hat/ ſprach ſie/ ſo viel als der Herꝛen hie ſeind:","norm":"Er hat / sprach sie / so viel als der Herren hie sind:","orig_tok":["Er","hat","/","ſprach","ſie","/","ſo","viel","als","der","Herꝛen","hie","ſeind",":"],"norm_tok":["Er","hat","/","sprach","sie","/","so","viel","als","der","Herren","hie","sind",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,15],[16,19],[20,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.025300025939941}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":742,"date":1616,"orig":"Hiewit war ich Content/ vnd fand jhren Namen leichtlich:","norm":"Hiewit war ich Content / und fand ihren Namen leichtlich:","orig_tok":["Hiewit","war","ich","Content","/","vnd","fand","jhren","Namen","leichtlich",":"],"norm_tok":["Hiewit","war","ich","Content","/","und","fand","ihren","Namen","leichtlich",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,44],[45,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,45],[46,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.934500217437744}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":743,"date":1616,"orig":"deßen ſie wol zufrieden war/ mit vermelden/ es ſolte vns noch wol mehrers vnverborgen ſein.","norm":"dessen sie wohl zufrieden war / mit vermelden / es sollte uns noch wohl mehreres unverborgen sein.","orig_tok":["deßen","ſie","wol","zufrieden","war","/","mit","vermelden","/","es","ſolte","vns","noch","wol","mehrers","vnverborgen","ſein","."],"norm_tok":["dessen","sie","wohl","zufrieden","war","/","mit","vermelden","/","es","sollte","uns","noch","wohl","mehreres","unverborgen","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,42],[42,43],[44,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,85],[86,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,25],[26,29],[30,31],[32,35],[36,45],[46,47],[48,50],[51,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,80],[81,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.319399833679199}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":744,"date":1616,"orig":"Vnder deſſen hatten ſich etliche Jungfrawen fertig gemacht:","norm":"Unter dessen hatten sich etliche Jungfrauen fertig gemacht:","orig_tok":["Vnder","deſſen","hatten","ſich","etliche","Jungfrawen","fertig","gemacht",":"],"norm_tok":["Unter","dessen","hatten","sich","etliche","Jungfrauen","fertig","gemacht",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,24],[25,32],[33,43],[44,50],[51,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,24],[25,32],[33,43],[44,50],[51,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.672699928283691}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":745,"date":1616,"orig":"Die kamen daher mit groſſem gepraͤng:","norm":"Die kamen daher mit großem Gepränge:","orig_tok":["Die","kamen","daher","mit","groſſem","gepraͤng",":"],"norm_tok":["Die","kamen","daher","mit","großem","Gepränge",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.9106998443603525}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":746,"date":1616,"orig":"Erſtlich leichteten jhnen zwen Juͤngling vor.","norm":"Erstlich lichteten ihnen zwei Jüngling vor.","orig_tok":["Erſtlich","leichteten","jhnen","zwen","Juͤngling","vor","."],"norm_tok":["Erstlich","lichteten","ihnen","zwei","Jüngling","vor","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,25],[26,30],[31,40],[41,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,24],[25,29],[30,38],[39,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.712699890136719}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":747,"date":1616,"orig":"Der ein war eines luſtigen Geſichts/ hellen Augen/ vnnd feiner proportion.","norm":"Der ein war eines lustigen Gesichts / hellen Augen / und feiner Proportion.","orig_tok":["Der","ein","war","eines","luſtigen","Geſichts","/","hellen","Augen","/","vnnd","feiner","proportion","."],"norm_tok":["Der","ein","war","eines","lustigen","Gesichts","/","hellen","Augen","/","und","feiner","Proportion","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,26],[27,35],[35,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,62],[63,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,26],[27,35],[36,37],[38,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.981599807739258}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":748,"date":1616,"orig":"Der ander war etwas Zornigs anzuſehen/ was er haben wolt/ daß muſte ſein/ wie ich nachmalen jnnen worden.","norm":"Der ander war etwas Zorniges anzusehen / was er haben wollt / dass musste sein / wie ich nachmalen innen worden.","orig_tok":["Der","ander","war","etwas","Zornigs","anzuſehen","/","was","er","haben","wolt","/","daß","muſte","ſein","/","wie","ich","nachmalen","jnnen","worden","."],"norm_tok":["Der","ander","war","etwas","Zorniges","anzusehen","/","was","er","haben","wollt","/","dass","musste","sein","/","wie","ich","nachmalen","innen","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,91],[92,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,28],[29,38],[39,40],[41,44],[45,47],[48,53],[54,59],[60,61],[62,66],[67,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,98],[99,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.748600006103516}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":749,"date":1616,"orig":"Vff ſie folgeten erſtlich vier Jungfrawen.","norm":"Auf sie folgten erstlich vier Jungfrauen.","orig_tok":["Vff","ſie","folgeten","erſtlich","vier","Jungfrawen","."],"norm_tok":["Auf","sie","folgten","erstlich","vier","Jungfrauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,25],[26,30],[31,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,24],[25,29],[30,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.251100063323975}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":750,"date":1616,"orig":"Die eine ſahe zuͤchtig zu der Erden/ an Geberden gar Demuͤtig.","norm":"Die eine sah züchtig zu der Erden / an Gebärden gar Demütig.","orig_tok":["Die","eine","ſahe","zuͤchtig","zu","der","Erden","/","an","Geberden","gar","Demuͤtig","."],"norm_tok":["Die","eine","sah","züchtig","zu","der","Erden","/","an","Gebärden","gar","Demütig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,25],[26,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,48],[49,52],[53,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,23],[24,27],[28,33],[34,35],[36,38],[39,47],[48,51],[52,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.91349983215332}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":751,"date":1616,"orig":"Die ander war auch ein zuͤchtige ſchamhafftige Jungfraw/ die dritte entſetzet ſich vmb etwas/ da ſie in die Stuben tratte.","norm":"Die ander war auch ein züchtige schamhafftige Jungfrau / die dritte entsetzet sich um etwas / da sie in die Stuben trat.","orig_tok":["Die","ander","war","auch","ein","zuͤchtige","ſchamhafftige","Jungfraw","/","die","dritte","entſetzet","ſich","vmb","etwas","/","da","ſie","in","die","Stuben","tratte","."],"norm_tok":["Die","ander","war","auch","ein","züchtige","schamhafftige","Jungfrau","/","die","dritte","entsetzet","sich","um","etwas","/","da","sie","in","die","Stuben","trat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,32],[33,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,77],[78,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,114],[115,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,31],[32,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,77],[78,82],[83,85],[86,91],[92,93],[94,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,114],[115,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.504899978637695}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":752,"date":1616,"orig":"Wie ich aber vernommen/ ſo kan ſie nit wol bleiben/ da man zuviel luſtig iſt.","norm":"Wie ich aber vernommen / so kann sie nicht wohl bleiben / da man zu viel lustig ist.","orig_tok":["Wie","ich","aber","vernommen","/","ſo","kan","ſie","nit","wol","bleiben","/","da","man","zuviel","luſtig","iſt","."],"norm_tok":["Wie","ich","aber","vernommen","/","so","kann","sie","nicht","wohl","bleiben","/","da","man","zu","viel","lustig","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,22],[23,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,55],[56,57],[58,60],[61,64],[65,67],[68,72],[73,79],[80,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.07859992980957}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":753,"date":1616,"orig":"Die vierte bracht etliche Streuͤßlin mit ſich/ jhre Liebe vnd Freygebigkeit hierdurch zuerzeigen.","norm":"Die vierte brachte etliche Streüßlin mit sich / ihre Liebe und Freigebigkeit hierdurch zu erzeigen.","orig_tok":["Die","vierte","bracht","etliche","Streuͤßlin","mit","ſich","/","jhre","Liebe","vnd","Freygebigkeit","hierdurch","zuerzeigen","."],"norm_tok":["Die","vierte","brachte","etliche","Streüßlin","mit","sich","/","ihre","Liebe","und","Freigebigkeit","hierdurch","zu","erzeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[26,36],[37,40],[41,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,75],[76,85],[86,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,26],[27,36],[37,40],[41,45],[46,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,76],[77,86],[87,89],[90,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.130300045013428}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":754,"date":1616,"orig":"Nach dieſen vieren kamen zwo/ ſo etwas herꝛlichers bekleydet.","norm":"Nach diesen vieren kamen zwei / so etwas Herrlicheres bekleidet.","orig_tok":["Nach","dieſen","vieren","kamen","zwo","/","ſo","etwas","herꝛlichers","bekleydet","."],"norm_tok":["Nach","diesen","vieren","kamen","zwei","/","so","etwas","Herrlicheres","bekleidet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,24],[25,28],[28,29],[30,32],[33,38],[39,50],[51,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,31],[32,34],[35,40],[41,53],[54,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.564300060272217}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":755,"date":1616,"orig":"Die gruͤſſeten vns ſchoͤn.","norm":"Die grüßten uns schön.","orig_tok":["Die","gruͤſſeten","vns","ſchoͤn","."],"norm_tok":["Die","grüßten","uns","schön","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.9079999923706055}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":756,"date":1616,"orig":"Die eine hatt ein gantz blawen Rock/ mit guldin Sternlin verſetzt.","norm":"Die eine hatte ein ganz blauen Rock / mit golden Sternlein versetzt.","orig_tok":["Die","eine","hatt","ein","gantz","blawen","Rock","/","mit","guldin","Sternlin","verſetzt","."],"norm_tok":["Die","eine","hatte","ein","ganz","blauen","Rock","/","mit","golden","Sternlein","versetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,56],[57,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,35],[36,37],[38,41],[42,48],[49,58],[59,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.892199993133545}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":757,"date":1616,"orig":"Die ander gantz gruͤn/ mit rohten vnnd weiſſen Strichen geziert/ auff den Haupten hatten ſie zarte fliegende Tuͤchlin/ welche jhnen auff daß zierlichſt zuſtunden.","norm":"Die ander ganz grün / mit roten und weißen Strichen geziert / auf den Haupten hatten sie zarte fliegende Tüchlein / welche ihnen auf dass zierlichst zustunden.","orig_tok":["Die","ander","gantz","gruͤn","/","mit","rohten","vnnd","weiſſen","Strichen","geziert","/","auff","den","Haupten","hatten","ſie","zarte","fliegende","Tuͤchlin","/","welche","jhnen","auff","daß","zierlichſt","zuſtunden","."],"norm_tok":["Die","ander","ganz","grün","/","mit","roten","und","weißen","Strichen","geziert","/","auf","den","Haupten","hatten","sie","zarte","fliegende","Tüchlein","/","welche","ihnen","auf","dass","zierlichst","zustunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,46],[47,55],[56,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,88],[89,92],[93,98],[99,108],[109,117],[117,118],[119,125],[126,131],[132,136],[137,140],[141,151],[152,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,51],[52,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,104],[105,113],[114,115],[116,122],[123,128],[129,132],[133,137],[138,148],[149,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.459799766540527}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":758,"date":1616,"orig":"Entlich kam eine allein/ die hatte ein Kroͤnlin auff dem Haupt/ ſahe doch mehr vberſich gehn Himmel denn auff Erden.","norm":"Endlich kam eine allein / die hatte ein Krönlin auf dem Haupt / sah doch mehr über sich gehen Himmel denn auf Erden.","orig_tok":["Entlich","kam","eine","allein","/","die","hatte","ein","Kroͤnlin","auff","dem","Haupt","/","ſahe","doch","mehr","vberſich","gehn","Himmel","denn","auff","Erden","."],"norm_tok":["Endlich","kam","eine","allein","/","die","hatte","ein","Krönlin","auf","dem","Haupt","/","sah","doch","mehr","über","sich","gehen","Himmel","denn","auf","Erden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,47],[48,52],[53,56],[57,62],[62,63],[64,68],[69,73],[74,78],[79,87],[88,92],[93,99],[100,104],[105,109],[110,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,82],[83,87],[88,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.261799812316894}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":759,"date":1616,"orig":"Wir meineten alle es waͤre die Braut/ Aber es fehlet noch weit/ wiewol ſie ſonſten an Ehren/ Reichthumb vnd ſtand der Braut weit vberlegen/ vnd dieſe hat nachmal die gantze Hochzeit regieret.","norm":"Wir meinten alle es wäre die Braut / Aber es fehlet noch weit / wiewohl sie sonsten an Ehren / Reichtum und stand der Braut weit überlegen / und diese hat Nachmal die ganze Hochzeit regieret.","orig_tok":["Wir","meineten","alle","es","waͤre","die","Braut","/","Aber","es","fehlet","noch","weit","/","wiewol","ſie","ſonſten","an","Ehren","/","Reichthumb","vnd","ſtand","der","Braut","weit","vberlegen","/","vnd","dieſe","hat","nachmal","die","gantze","Hochzeit","regieret","."],"norm_tok":["Wir","meinten","alle","es","wäre","die","Braut","/","Aber","es","fehlet","noch","weit","/","wiewohl","sie","sonsten","an","Ehren","/","Reichtum","und","stand","der","Braut","weit","überlegen","/","und","diese","hat","Nachmal","die","ganze","Hochzeit","regieret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,30],[31,36],[36,37],[38,42],[43,45],[46,52],[53,57],[58,62],[62,63],[64,70],[71,74],[75,82],[83,85],[86,91],[91,92],[93,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,161],[162,165],[166,172],[173,181],[182,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,36],[37,41],[42,44],[45,51],[52,56],[57,61],[62,63],[64,71],[72,75],[76,83],[84,86],[87,92],[93,94],[95,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,138],[139,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,162],[163,166],[167,172],[173,181],[182,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.591899871826172}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":760,"date":1616,"orig":"Nuhn in ſolchem fall folgeten wir vnſerer Jungfrawen/ fielen gantz nider auff die Knuͤe/ wiewol ſie ſich gar demuͤtig/ vnnd Gottsfoͤrchtig erzeiget:","norm":"nun in solchem Fall folgten wir unserer Jungfrauen / fielen ganz nieder auf die Knie / wiewohl sie sich gar demütig / und gottesfürchtig erzeiget:","orig_tok":["Nuhn","in","ſolchem","fall","folgeten","wir","vnſerer","Jungfrawen","/","fielen","gantz","nider","auff","die","Knuͤe","/","wiewol","ſie","ſich","gar","demuͤtig","/","vnnd","Gottsfoͤrchtig","erzeiget",":"],"norm_tok":["nun","in","solchem","Fall","folgten","wir","unserer","Jungfrauen","/","fielen","ganz","nieder","auf","die","Knie","/","wiewohl","sie","sich","gar","demütig","/","und","gottesfürchtig","erzeiget",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,20],[21,29],[30,33],[34,41],[42,52],[52,53],[54,60],[61,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,87],[87,88],[89,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,117],[117,118],[119,123],[124,138],[139,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,39],[40,50],[51,52],[53,59],[60,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,86],[87,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,115],[116,117],[118,121],[122,136],[137,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.894000053405762}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":761,"date":1616,"orig":"Bot jedem die Hand/ vermanet vns auch/ wir ſolten vns nit zu hoch ab dieſem verwundern/ denn dieſe waͤre jhrer geringſten Gaaben eine:","norm":"Bot jedem die Hand / vermahnet uns auch / wir sollten uns nicht zu hoch ab diesem verwundern / denn diese wäre ihrer geringsten Gaben eine:","orig_tok":["Bot","jedem","die","Hand","/","vermanet","vns","auch","/","wir","ſolten","vns","nit","zu","hoch","ab","dieſem","verwundern","/","denn","dieſe","waͤre","jhrer","geringſten","Gaaben","eine",":"],"norm_tok":["Bot","jedem","die","Hand","/","vermahnet","uns","auch","/","wir","sollten","uns","nicht","zu","hoch","ab","diesem","verwundern","/","denn","diese","wäre","ihrer","geringsten","Gaben","eine",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,28],[29,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,65],[66,68],[69,75],[76,86],[86,87],[88,92],[93,98],[99,104],[105,110],[111,121],[122,128],[129,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,20],[21,30],[31,34],[35,39],[40,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,63],[64,66],[67,71],[72,74],[75,81],[82,92],[93,94],[95,99],[100,105],[106,110],[111,116],[117,127],[128,133],[134,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.494800090789795}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":762,"date":1616,"orig":"Vnſere Augen aber ſolten wir zu vnſerem Schoͤpffer erheben/ vnd hierinnen ſein Allmacht lernen erkennen/ auch in angefangenem vnſerm Lauff fortfahren/ Gott zu Lob/ vnd dem Menſchen zu gut/ vns ſolcher Gnaden gebrauchen.","norm":"Unsere Augen aber sollten wir zu unserem Schöpfer erheben / und hierinnen sein Allmacht lernen erkennen / auch in angefangenem unserem Lauf fortfahren / Gott zu Lob / und dem Menschen zu gut / uns solcher Gnaden gebrauchen.","orig_tok":["Vnſere","Augen","aber","ſolten","wir","zu","vnſerem","Schoͤpffer","erheben","/","vnd","hierinnen","ſein","Allmacht","lernen","erkennen","/","auch","in","angefangenem","vnſerm","Lauff","fortfahren","/","Gott","zu","Lob","/","vnd","dem","Menſchen","zu","gut","/","vns","ſolcher","Gnaden","gebrauchen","."],"norm_tok":["Unsere","Augen","aber","sollten","wir","zu","unserem","Schöpfer","erheben","/","und","hierinnen","sein","Allmacht","lernen","erkennen","/","auch","in","angefangenem","unserem","Lauf","fortfahren","/","Gott","zu","Lob","/","und","dem","Menschen","zu","gut","/","uns","solcher","Gnaden","gebrauchen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,31],[32,39],[40,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,73],[74,78],[79,87],[88,94],[95,103],[103,104],[105,109],[110,112],[113,125],[126,132],[133,138],[139,149],[149,150],[151,155],[156,158],[159,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,180],[181,183],[184,187],[187,188],[189,192],[193,200],[201,207],[208,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,32],[33,40],[41,49],[50,57],[58,59],[60,63],[64,73],[74,78],[79,87],[88,94],[95,103],[104,105],[106,110],[111,113],[114,126],[127,134],[135,139],[140,150],[151,152],[153,157],[158,160],[161,164],[165,166],[167,170],[171,174],[175,183],[184,186],[187,190],[191,192],[193,196],[197,204],[205,211],[212,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.685400009155273}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":763,"date":1616,"orig":"In Summa jhre wort waren gar anderſt/ dann vnſerer Jungfrawen/ die war noch was Weltlichers: Sie trungen mir durch Marck vnd Bein.","norm":"In Summa ihre Wort waren gar anders / dann unserer Jungfrauen / die war noch was Weltlicheres: Sie tranigen mir durch Mark und Bein.","orig_tok":["In","Summa","jhre","wort","waren","gar","anderſt","/","dann","vnſerer","Jungfrawen","/","die","war","noch","was","Weltlichers",":","Sie","trungen","mir","durch","Marck","vnd","Bein","."],"norm_tok":["In","Summa","ihre","Wort","waren","gar","anders","/","dann","unserer","Jungfrauen","/","die","war","noch","was","Weltlicheres",":","Sie","tranigen","mir","durch","Mark","und","Bein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,50],[51,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,91],[91,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,124],[125,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,37],[38,42],[43,50],[51,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,93],[93,94],[95,98],[99,107],[108,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.363500118255615}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":764,"date":1616,"orig":"Vnd du/ ſprach ſie weiter zu mir/ haſt mehr dann andere empfangen/ ſihe das du auch mehr außgebeſt:","norm":"Und du / sprach sie weiter zu mir / hast mehr dann andere empfangen / siehe das du auch mehr ausgebest:","orig_tok":["Vnd","du","/","ſprach","ſie","weiter","zu","mir","/","haſt","mehr","dann","andere","empfangen","/","ſihe","das","du","auch","mehr","außgebeſt",":"],"norm_tok":["Und","du","/","sprach","sie","weiter","zu","mir","/","hast","mehr","dann","andere","empfangen","/","siehe","das","du","auch","mehr","ausgebest",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,32],[32,33],[34,38],[39,43],[44,48],[49,55],[56,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,78],[79,83],[84,88],[89,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,35],[36,40],[41,45],[46,50],[51,57],[58,67],[68,69],[70,75],[76,79],[80,82],[83,87],[88,92],[93,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.323200225830078}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":765,"date":1616,"orig":"Dieſe Predigt war mir gar frembd.","norm":"Diese Predigt war mir gar fremd.","orig_tok":["Dieſe","Predigt","war","mir","gar","frembd","."],"norm_tok":["Diese","Predigt","war","mir","gar","fremd","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.068699836730957}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":766,"date":1616,"orig":"Dann wie wir die Jungfrawen mit der Muſic erſehen/ meinetẽ wir/ wir muſten ſchon tantzen/ aber die zeit war noch nit da.","norm":"Dann wie wir die Jungfrauen mit der Musik ersehen / meinten wir / wir mussten schon tanzen / aber die Zeit war noch nicht da.","orig_tok":["Dann","wie","wir","die","Jungfrawen","mit","der","Muſic","erſehen","/","meinetẽ","wir","/","wir","muſten","ſchon","tantzen","/","aber","die","zeit","war","noch","nit","da","."],"norm_tok":["Dann","wie","wir","die","Jungfrauen","mit","der","Musik","ersehen","/","meinten","wir","/","wir","mussten","schon","tanzen","/","aber","die","Zeit","war","noch","nicht","da","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,49],[49,50],[51,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,51],[52,59],[60,63],[64,65],[66,69],[70,77],[78,83],[84,90],[91,92],[93,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,121],[122,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.422900199890137}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":767,"date":1616,"orig":"Nun ſtundẽ die Gewicht/ deren oben meldung gethan worden noch alle da.","norm":"Nun stunden die Gewicht / deren oben Meldung getan worden noch alle da.","orig_tok":["Nun","ſtundẽ","die","Gewicht","/","deren","oben","meldung","gethan","worden","noch","alle","da","."],"norm_tok":["Nun","stunden","die","Gewicht","/","deren","oben","Meldung","getan","worden","noch","alle","da","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,30],[31,35],[36,43],[44,50],[51,57],[58,62],[63,67],[68,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,25],[26,31],[32,36],[37,44],[45,50],[51,57],[58,62],[63,67],[68,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.497099876403809}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":768,"date":1616,"orig":"Deßwegen hieß die Koͤnigin (ich weiß doch nit wer ſie geweſen) jede Jungfraw eins zu ſich nemmen.","norm":"Deswegen hieß die Königin (ich weiß doch nicht wer sie gewesen) jede Jungfrau eins zu sich nehmen.","orig_tok":["Deßwegen","hieß","die","Koͤnigin","(","ich","weiß","doch","nit","wer","ſie","geweſen",")","jede","Jungfraw","eins","zu","ſich","nemmen","."],"norm_tok":["Deswegen","hieß","die","Königin","(","ich","weiß","doch","nicht","wer","sie","gewesen",")","jede","Jungfrau","eins","zu","sich","nehmen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,28],[28,31],[32,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,61],[61,62],[63,67],[68,76],[77,81],[82,84],[85,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,27],[27,30],[31,35],[36,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,62],[62,63],[64,68],[69,77],[78,82],[83,85],[86,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.729499816894531}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":769,"date":1616,"orig":"Vnſerer Jungfrawen aber gab ſie das jhrige/ ſo das letſt vnd groͤſte geweſen/ vnd hieß vns hernach folgen/ vnſer Majeſtaͤt war da etwas geringers/ dann ich mercket wol das vnſer Jungfraw vns nur zu gut waͤre/ vnnd wir nit ſo gar hoch geſchetzt weren/ wie wir vns ſchier zum theil ſelbſt wolten anfangen einbilden:","norm":"unserer Jungfrauen aber gab sie das ihrige / so das letzte und größte gewesen / und hieß uns hernach folgen / unser Majestät war da etwas Geringeres / dann ich merkt wohl das unser Jungfrau uns nur zu gut wäre / und wir nicht so gar hoch geschätzt wären / wie wir uns schier zum Teil selbst wollten anfangen einbilden:","orig_tok":["Vnſerer","Jungfrawen","aber","gab","ſie","das","jhrige","/","ſo","das","letſt","vnd","groͤſte","geweſen","/","vnd","hieß","vns","hernach","folgen","/","vnſer","Majeſtaͤt","war","da","etwas","geringers","/","dann","ich","mercket","wol","das","vnſer","Jungfraw","vns","nur","zu","gut","waͤre","/","vnnd","wir","nit","ſo","gar","hoch","geſchetzt","weren","/","wie","wir","vns","ſchier","zum","theil","ſelbſt","wolten","anfangen","einbilden",":"],"norm_tok":["unserer","Jungfrauen","aber","gab","sie","das","ihrige","/","so","das","letzte","und","größte","gewesen","/","und","hieß","uns","hernach","folgen","/","unser","Majestät","war","da","etwas","Geringeres","/","dann","ich","merkt","wohl","das","unser","Jungfrau","uns","nur","zu","gut","wäre","/","und","wir","nicht","so","gar","hoch","geschätzt","wären","/","wie","wir","uns","schier","zum","Teil","selbst","wollten","anfangen","einbilden",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,105],[105,106],[107,112],[113,122],[123,126],[127,129],[130,135],[136,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,186],[187,190],[191,194],[195,197],[198,201],[202,207],[207,208],[209,213],[214,217],[218,221],[222,224],[225,228],[229,233],[234,243],[244,249],[249,250],[251,254],[255,258],[259,262],[263,269],[270,273],[274,279],[280,286],[287,293],[294,302],[303,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,77],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,100],[101,107],[108,109],[110,115],[116,124],[125,128],[129,131],[132,137],[138,148],[149,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,174],[175,180],[181,189],[190,193],[194,197],[198,200],[201,204],[205,209],[210,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,228],[229,232],[233,237],[238,247],[248,253],[254,255],[256,259],[260,263],[264,267],[268,274],[275,278],[279,283],[284,290],[291,298],[299,307],[308,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.30079984664917}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":770,"date":1616,"orig":"Wir giengen alſo in vnſer Ordnung hernach/ da wurden wir in das erſt Gemach gefuͤhrt/ da hencket vnſer Jungfraw der Koͤnigin Gewicht am erſten auff/ vnnd wurde dabey ein ſchoͤn geiſtlich Geſang geſungen/ In dieſem Gemach war nichts koͤſtlichs/ dann etlich ſchoͤne Betbuͤchlein/ deren man dann nimmer gerahten kan.","norm":"Wir gingen also in unser Ordnung hernach / da wurden wir in das erst Gemach geführt / da henket unser Jungfrau der Königin Gewicht am ersten auf / und wurde dabei ein schön geistlich Gesang gesungen / In diesem Gemach war nichts Köstliches / dann etlich schöne Betbüchlein / deren man dann nimmer geraten kann.","orig_tok":["Wir","giengen","alſo","in","vnſer","Ordnung","hernach","/","da","wurden","wir","in","das","erſt","Gemach","gefuͤhrt","/","da","hencket","vnſer","Jungfraw","der","Koͤnigin","Gewicht","am","erſten","auff","/","vnnd","wurde","dabey","ein","ſchoͤn","geiſtlich","Geſang","geſungen","/","In","dieſem","Gemach","war","nichts","koͤſtlichs","/","dann","etlich","ſchoͤne","Betbuͤchlein","/","deren","man","dann","nimmer","gerahten","kan","."],"norm_tok":["Wir","gingen","also","in","unser","Ordnung","hernach","/","da","wurden","wir","in","das","erst","Gemach","geführt","/","da","henket","unser","Jungfrau","der","Königin","Gewicht","am","ersten","auf","/","und","wurde","dabei","ein","schön","geistlich","Gesang","gesungen","/","In","diesem","Gemach","war","nichts","Köstliches","/","dann","etlich","schöne","Betbüchlein","/","deren","man","dann","nimmer","geraten","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,25],[26,33],[34,41],[41,42],[43,45],[46,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,84],[84,85],[86,88],[89,96],[97,102],[103,111],[112,115],[116,124],[125,132],[133,135],[136,142],[143,147],[147,148],[149,153],[154,159],[160,165],[166,169],[170,176],[177,186],[187,193],[194,202],[202,203],[204,206],[207,213],[214,220],[221,224],[225,231],[232,242],[242,243],[244,248],[249,255],[256,263],[264,276],[276,277],[278,283],[284,287],[288,292],[293,299],[300,308],[309,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,24],[25,32],[33,40],[41,42],[43,45],[46,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,83],[84,85],[86,88],[89,95],[96,101],[102,110],[111,114],[115,122],[123,130],[131,133],[134,140],[141,144],[145,146],[147,150],[151,156],[157,162],[163,166],[167,172],[173,182],[183,189],[190,198],[199,200],[201,203],[204,210],[211,217],[218,221],[222,228],[229,239],[240,241],[242,246],[247,253],[254,260],[261,272],[273,274],[275,280],[281,284],[285,289],[290,296],[297,304],[305,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.184999942779541}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":771,"date":1616,"orig":"In der mitten ſtund ein auffricht Pult/ zum betten gar fuͤglich/ darauff knuͤhet die Koͤnigin nider:","norm":"In der mitten stand ein aufrichte Pult / zum Betten gar füglich / darauf knühet die Königin nieder:","orig_tok":["In","der","mitten","ſtund","ein","auffricht","Pult","/","zum","betten","gar","fuͤglich","/","darauff","knuͤhet","die","Koͤnigin","nider",":"],"norm_tok":["In","der","mitten","stand","ein","aufrichte","Pult","/","zum","Betten","gar","füglich","/","darauf","knühet","die","Königin","nieder",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,23],[24,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,63],[63,64],[65,72],[73,80],[81,84],[85,93],[94,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,23],[24,33],[34,38],[39,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,63],[64,65],[66,72],[73,79],[80,83],[84,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.058199882507324}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":772,"date":1616,"orig":"Vmb die muſten wir alle herumb knuͤhen/ vnnd der Jungfrawen/ ſo auß eim Buͤchlein geleſen/ nachbeten:","norm":"Um die mussten wir alle herum knühen / und der Jungfrauen / so aus einem Büchlein gelesen / nachbeten:","orig_tok":["Vmb","die","muſten","wir","alle","herumb","knuͤhen","/","vnnd","der","Jungfrawen","/","ſo","auß","eim","Buͤchlein","geleſen","/","nachbeten",":"],"norm_tok":["Um","die","mussten","wir","alle","herum","knühen","/","und","der","Jungfrauen","/","so","aus","einem","Büchlein","gelesen","/","nachbeten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,81],[82,89],[89,90],[91,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,57],[58,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,81],[82,89],[90,91],[92,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.00629997253418}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":773,"date":1616,"orig":"Daß ſolche Hochzeit mit Gottes Ehr vnnd vnſerm nutzen abgehe.","norm":"Dass solche Hochzeit mit Gottes Ehre und unserem nutzen abgehe.","orig_tok":["Daß","ſolche","Hochzeit","mit","Gottes","Ehr","vnnd","vnſerm","nutzen","abgehe","."],"norm_tok":["Dass","solche","Hochzeit","mit","Gottes","Ehre","und","unserem","nutzen","abgehe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.068099975585937}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":774,"date":1616,"orig":"Hierauff kamen wir in das ander Gemach/ da hencket die erſte Jungfraw jhr Gewicht auch auff/ vnd ſo fortan/ biß alle Ceremonien verrichtet worden.","norm":"Hierauf kamen wir in das ander Gemach / da henket die erste Jungfrau ihr Gewicht auch auf / und so fortan / bis alle Zeremonien verrichtet worden.","orig_tok":["Hierauff","kamen","wir","in","das","ander","Gemach","/","da","hencket","die","erſte","Jungfraw","jhr","Gewicht","auch","auff","/","vnd","ſo","fortan","/","biß","alle","Ceremonien","verrichtet","worden","."],"norm_tok":["Hierauf","kamen","wir","in","das","ander","Gemach","/","da","henket","die","erste","Jungfrau","ihr","Gewicht","auch","auf","/","und","so","fortan","/","bis","alle","Zeremonien","verrichtet","worden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,42],[43,50],[51,54],[55,60],[61,69],[70,73],[74,81],[82,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,127],[128,138],[139,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,39],[40,42],[43,49],[50,53],[54,59],[60,68],[69,72],[73,80],[81,85],[86,89],[90,91],[92,95],[96,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,127],[128,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.744699954986572}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":775,"date":1616,"orig":"Hierauff bot die Koͤnigin jedem wider die Hand/ vnd ſchied mit jhren Jungfrawen darvon.","norm":"Hierauf bot die Königin jedem wieder die Hand / und schied mit ihren Jungfrauen davon.","orig_tok":["Hierauff","bot","die","Koͤnigin","jedem","wider","die","Hand","/","vnd","ſchied","mit","jhren","Jungfrawen","darvon","."],"norm_tok":["Hierauf","bot","die","Königin","jedem","wieder","die","Hand","/","und","schied","mit","ihren","Jungfrauen","davon","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.579599857330322}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":776,"date":1616,"orig":"Vnſer Præſidentin blieb noch ein weil bey vns/ weil es aber allbereit vmb zwey Vhren in der Nacht war/ wolte ſie vns lenger nit auffhalten.","norm":"Unser Präsidentin blieb noch ein weil bei uns / weil es aber allbereits um zwei Uhren in der Nacht war / wollte sie uns länger nicht aufhalten.","orig_tok":["Vnſer","Præſidentin","blieb","noch","ein","weil","bey","vns","/","weil","es","aber","allbereit","vmb","zwey","Vhren","in","der","Nacht","war","/","wolte","ſie","vns","lenger","nit","auffhalten","."],"norm_tok":["Unser","Präsidentin","blieb","noch","ein","weil","bei","uns","/","weil","es","aber","allbereits","um","zwei","Uhren","in","der","Nacht","war","/","wollte","sie","uns","länger","nicht","aufhalten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,51],[52,54],[55,59],[60,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,87],[88,91],[92,97],[98,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,47],[48,52],[53,55],[56,60],[61,71],[72,74],[75,79],[80,85],[86,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,104],[105,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,132],[133,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.828499794006348}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":777,"date":1616,"orig":"Mich gedauchte ſie war ſehr gern vmb vns/ noch nam ſie ein gute nacht/ vnnd befahl vns die Nacht ruͤwiglich zuſchlaffen/ ſchied alſo freuͤndtlich gleichſam vngern von vns.","norm":"Mich getauchte sie war sehr gern um uns / noch nahm sie ein gute Nacht / und befahl uns die Nacht rüwiglich zuschlaffen / schied also freundlich gleichsam ungern von uns.","orig_tok":["Mich","gedauchte","ſie","war","ſehr","gern","vmb","vns","/","noch","nam","ſie","ein","gute","nacht","/","vnnd","befahl","vns","die","Nacht","ruͤwiglich","zuſchlaffen","/","ſchied","alſo","freuͤndtlich","gleichſam","vngern","von","vns","."],"norm_tok":["Mich","getauchte","sie","war","sehr","gern","um","uns","/","noch","nahm","sie","ein","gute","Nacht","/","und","befahl","uns","die","Nacht","rüwiglich","zuschlaffen","/","schied","also","freundlich","gleichsam","ungern","von","uns","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,69],[69,70],[71,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,107],[108,119],[119,120],[121,127],[128,132],[133,145],[146,155],[156,162],[163,166],[167,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,107],[108,119],[120,121],[122,128],[129,133],[134,144],[145,154],[155,161],[162,165],[166,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9791998863220215}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":778,"date":1616,"orig":"Vnſere Knaben waren der ſachen berichtet/ weiſeten deßwegen jedem ſein Kammer/ blieben auch bey vns in einẽ andern betlin/ damit ſo wir etwz bedurfftẽ/ wir jhrer vns gebrauchen koͤndten.","norm":"Unsere Knaben waren der Sachen berichtet / weiset deswegen jedem sein Kammer / blieben auch bei uns in einen anderen betlin / damit so wir etwas bedurften / wir ihrer uns gebrauchen könnten.","orig_tok":["Vnſere","Knaben","waren","der","ſachen","berichtet","/","weiſeten","deßwegen","jedem","ſein","Kammer","/","blieben","auch","bey","vns","in","einẽ","andern","betlin","/","damit","ſo","wir","etwz","bedurfftẽ","/","wir","jhrer","vns","gebrauchen","koͤndten","."],"norm_tok":["Unsere","Knaben","waren","der","Sachen","berichtet","/","weiset","deswegen","jedem","sein","Kammer","/","blieben","auch","bei","uns","in","einen","anderen","betlin","/","damit","so","wir","etwas","bedurften","/","wir","ihrer","uns","gebrauchen","könnten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,40],[40,41],[42,50],[51,59],[60,65],[66,70],[71,77],[77,78],[79,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,102],[103,108],[109,115],[116,122],[122,123],[124,129],[130,132],[133,136],[137,141],[142,152],[152,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,178],[179,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,40],[41,42],[43,49],[50,58],[59,64],[65,69],[70,76],[77,78],[79,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,102],[103,108],[109,116],[117,123],[124,125],[126,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,154],[155,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,181],[182,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.556000232696533}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":779,"date":1616,"orig":"Mein Kam̃er (von andern weiß ich nichts zuſagen) war Koͤnigbereittet/ mit ſchoͤnen Teppichen/ vnd Gemaͤlden vmbhencket.","norm":"Mein Kammer (von anderen weiß ich nichts zusagen) war Königbereitet / mit schönen Teppichen / und Gemälden umhenket.","orig_tok":["Mein","Kam̃er","(","von","andern","weiß","ich","nichts","zuſagen",")","war","Koͤnigbereittet","/","mit","ſchoͤnen","Teppichen","/","vnd","Gemaͤlden","vmbhencket","."],"norm_tok":["Mein","Kammer","(","von","anderen","weiß","ich","nichts","zusagen",")","war","Königbereitet","/","mit","schönen","Teppichen","/","und","Gemälden","umhenket","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[13,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,68],[68,69],[70,73],[74,82],[83,92],[92,93],[94,97],[98,107],[108,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[13,16],[17,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,67],[68,69],[70,73],[74,81],[82,91],[92,93],[94,97],[98,106],[107,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.60890007019043}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":780,"date":1616,"orig":"Vor allem aber liebet ich meinen Knaben/ der war ſo trefflich beredt/ vnd in Kuͤnſten erfahren/ daß er mich auch noch vmb ein ſtundt bracht/ vnnd erſt vmb halbe viere entſchlieff.","norm":"Vor allem aber liebet ich meinen Knaben / der war so trefflich beredt / und in Künsten erfahren / dass er mich auch noch um ein stand brachte / und erst um halbe viere entschlief.","orig_tok":["Vor","allem","aber","liebet","ich","meinen","Knaben","/","der","war","ſo","trefflich","beredt","/","vnd","in","Kuͤnſten","erfahren","/","daß","er","mich","auch","noch","vmb","ein","ſtundt","bracht","/","vnnd","erſt","vmb","halbe","viere","entſchlieff","."],"norm_tok":["Vor","allem","aber","liebet","ich","meinen","Knaben","/","der","war","so","trefflich","beredt","/","und","in","Künsten","erfahren","/","dass","er","mich","auch","noch","um","ein","stand","brachte","/","und","erst","um","halbe","viere","entschlief","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,51],[52,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,139],[139,140],[141,145],[146,150],[151,154],[155,160],[161,166],[167,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,52],[53,62],[63,69],[70,71],[72,75],[76,78],[79,86],[87,95],[96,97],[98,102],[103,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,123],[124,127],[128,133],[134,141],[142,143],[144,147],[148,152],[153,155],[156,161],[162,167],[168,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.361599922180176}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":781,"date":1616,"orig":"Vnd diß zwar war die erſte Nacht/ daß ich mit ruh geſchlaffen.","norm":"Und dies zwar war die erste Nacht / dass ich mit Ruhe geschlafen.","orig_tok":["Vnd","diß","zwar","war","die","erſte","Nacht","/","daß","ich","mit","ruh","geſchlaffen","."],"norm_tok":["Und","dies","zwar","war","die","erste","Nacht","/","dass","ich","mit","Ruhe","geschlafen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9029998779296875}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":782,"date":1616,"orig":"Noch ließ mir ein ſchaͤndlicher Traum nit zu lieb werden.","norm":"Noch ließ mir ein schändlicher Traum nicht zu lieb werden.","orig_tok":["Noch","ließ","mir","ein","ſchaͤndlicher","Traum","nit","zu","lieb","werden","."],"norm_tok":["Noch","ließ","mir","ein","schändlicher","Traum","nicht","zu","lieb","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,31],[32,37],[38,41],[42,44],[45,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,30],[31,36],[37,42],[43,45],[46,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.182700157165527}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":783,"date":1616,"orig":"Dann die gantze Nacht gieng ich mit einer Thuͤren vmb/ die kundt ich nit auffbringen/ entlich gereth es mir.","norm":"Dann die ganze Nacht ging ich mit einer Türen um / die kund ich nicht aufbringen / endlich gerät es mir.","orig_tok":["Dann","die","gantze","Nacht","gieng","ich","mit","einer","Thuͤren","vmb","/","die","kundt","ich","nit","auffbringen","/","entlich","gereth","es","mir","."],"norm_tok":["Dann","die","ganze","Nacht","ging","ich","mit","einer","Türen","um","/","die","kund","ich","nicht","aufbringen","/","endlich","gerät","es","mir","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,84],[84,85],[86,93],[94,100],[101,103],[104,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,80],[81,82],[83,90],[91,96],[97,99],[100,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.440999984741211}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":784,"date":1616,"orig":"Mit ſolchen Fantaſeyen vertrieb ich die zeit/ biß Ich entlich gegen Tag erwachet.","norm":"Mit solchen Fantasien vertrieb ich die Zeit / bis Ich endlich gegen Tag erwachet.","orig_tok":["Mit","ſolchen","Fantaſeyen","vertrieb","ich","die","zeit","/","biß","Ich","entlich","gegen","Tag","erwachet","."],"norm_tok":["Mit","solchen","Fantasien","vertrieb","ich","die","Zeit","/","bis","Ich","endlich","gegen","Tag","erwachet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,31],[32,35],[36,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,67],[68,71],[72,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,67],[68,71],[72,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.446899890899658}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":785,"date":1616,"orig":"Commiſerationis expoſitio.","norm":"Commiserationis expositio.","orig_tok":["Commiſerationis","expoſitio","."],"norm_tok":["Commiserationis","expositio","."],"orig_spans":[[0,15],[16,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,15],[16,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.435299873352051}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":786,"date":1616,"orig":"Nachtſpill","norm":"Nachtspill","orig_tok":["Nachtſpill"],"norm_tok":["Nachtspill"],"orig_spans":[[0,10]],"norm_spans":[[0,10]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9004998207092285}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":787,"date":1616,"orig":"Vnicorna.","norm":"Vnicorna.","orig_tok":["Vnicorna","."],"norm_tok":["Vnicorna","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.664100170135498}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":788,"date":1616,"orig":"Leo.","norm":"Leo.","orig_tok":["Leo","."],"norm_tok":["Leo","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.750200033187866}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":789,"date":1616,"orig":"Machæra.","norm":"Machaera.","orig_tok":["Machæra","."],"norm_tok":["Machaera","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8643999099731445}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":790,"date":1616,"orig":"Columba.","norm":"Columba.","orig_tok":["Columba","."],"norm_tok":["Columba","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.9098000526428223}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":791,"date":1616,"orig":"Diſceßus ab hoc actu","norm":"Discessus ab hoc actu","orig_tok":["Diſceßus","ab","hoc","actu"],"norm_tok":["Discessus","ab","hoc","actu"],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,20]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,16],[17,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.705599784851074}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":792,"date":1616,"orig":"Diſceſſus Virginis Luciferæ.","norm":"Discessus Virginis Luciferae.","orig_tok":["Diſceſſus","Virginis","Luciferæ","."],"norm_tok":["Discessus","Virginis","Luciferae","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.799099922180176}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":793,"date":1616,"orig":"Hoſpitum modi in delectamentis.","norm":"Hospitum modi in delectamentis.","orig_tok":["Hoſpitum","modi","in","delectamentis","."],"norm_tok":["Hospitum","modi","in","delectamentis","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.660999774932861}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":794,"date":1616,"orig":"Autoris.","norm":"Autoriss.","orig_tok":["Autoris","."],"norm_tok":["Autoriss","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.083100318908691}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":795,"date":1616,"orig":"Libellus de Phœnice.","norm":"Libellus de Phoenice.","orig_tok":["Libellus","de","Phœnice","."],"norm_tok":["Libellus","de","Phoenice","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.517600059509277}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":796,"date":1616,"orig":"Vſus eorum quæ autor vidit.","norm":"Vsus eorum quae autor vidit.","orig_tok":["Vſus","eorum","quæ","autor","vidit","."],"norm_tok":["Vsus","eorum","quae","autor","vidit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.898799896240234}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":797,"date":1616,"orig":"Bibliothecæ.","norm":"Bibliothecae.","orig_tok":["Bibliothecæ","."],"norm_tok":["Bibliothecae","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.110199928283691}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":798,"date":1616,"orig":"Faſtidium pulſumegregiis ſpectæculis.","norm":"Fastidium pulsumegregiis spectaeculis.","orig_tok":["Faſtidium","pulſumegregiis","ſpectæculis","."],"norm_tok":["Fastidium","pulsumegregiis","spectaeculis","."],"orig_spans":[[0,9],[10,24],[25,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,9],[10,24],[25,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.876100063323975}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":799,"date":1616,"orig":"Officinarū conſtitutarum finis.","norm":"Officinaru constitutarum finis.","orig_tok":["Officinarū","conſtitutarum","finis","."],"norm_tok":["Officinaru","constitutarum","finis","."],"orig_spans":[[0,11],[12,25],[26,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,10],[11,24],[25,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.047699928283691}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":800,"date":1616,"orig":"Globus terreuus.","norm":"Globus terreuus.","orig_tok":["Globus","terreuus","."],"norm_tok":["Globus","terreuus","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.089499950408935}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":801,"date":1616,"orig":"Excellentia Patriæ Autoris.","norm":"Excellentia Patriae Autoris.","orig_tok":["Excellentia","Patriæ","Autoris","."],"norm_tok":["Excellentia","Patriae","Autoris","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[20,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"id","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.73769998550415}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":802,"date":1616,"orig":"Quid in Glob.","norm":"Quid in Glob.","orig_tok":["Quid","in","Glob","."],"norm_tok":["Quid","in","Glob","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.639400005340576}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":803,"date":1616,"orig":"Reverẽtiæ in convivio exhibita Auctoris.","norm":"Reverentiae in convivio exhibita Auctoris.","orig_tok":["Reverẽtiæ","in","convivio","exhibita","Auctoris","."],"norm_tok":["Reverentiae","in","convivio","exhibita","Auctoris","."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,22],[23,31],[32,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,23],[24,32],[33,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9430999755859375}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":804,"date":1616,"orig":"Hoffmeiſterin/ Voͤgtin.","norm":"Hoffmeisterin / Vögtin.","orig_tok":["Hoffmeiſterin","/","Voͤgtin","."],"norm_tok":["Hoffmeisterin","/","Vögtin","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,13],[14,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.223100185394287}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":805,"date":1616,"orig":"Verwickel te reden/ oder retterſche fragen.","norm":"Verwickel te reden / oder rettersche fragen.","orig_tok":["Verwickel","te","reden","/","oder","retterſche","fragen","."],"norm_tok":["Verwickel","te","reden","/","oder","rettersche","fragen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,18],[18,19],[20,24],[25,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,18],[19,20],[21,25],[26,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.96150016784668}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":806,"date":1616,"orig":"Autoris γρῖφος griphus.","norm":"Autoris γρῖφος griphus.","orig_tok":["Autoris","γρῖφος","griphus","."],"norm_tok":["Autoris","γρῖφος","griphus","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.406599998474121}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":807,"date":1616,"orig":"Autoris gegenfrag.","norm":"Autors gegenfrage.","orig_tok":["Autoris","gegenfrag","."],"norm_tok":["Autors","gegenfrage","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.924300193786621}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":808,"date":1616,"orig":"γρῖϕοϛ 3.","norm":"γρῖϕοϛ 3.","orig_tok":["γρῖϕοϛ","3","."],"norm_tok":["γρῖϕοϛ","3."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.065700054168701}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":809,"date":1616,"orig":"γρῖϕοϛ 4.","norm":"γρῖϕοϛ 4.","orig_tok":["γρῖϕοϛ","4","."],"norm_tok":["γρῖϕοϛ","4."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"is","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.072000026702881}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":810,"date":1616,"orig":"γρῖϕ.","norm":"γρῖϕ.","orig_tok":["γρῖϕ","."],"norm_tok":["γρῖϕ."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"is","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.527500152587891}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":811,"date":1616,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":812,"date":1616,"orig":"γρῖϕ.","norm":"γρῖϕ.","orig_tok":["γρῖϕ","."],"norm_tok":["γρῖϕ."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"is","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.527500152587891}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":813,"date":1616,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":814,"date":1616,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":815,"date":1616,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":816,"date":1616,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":817,"date":1616,"orig":"Hoffmeiſterin.","norm":"Hoffmeisterin.","orig_tok":["Hoffmeiſterin","."],"norm_tok":["Hoffmeisterin","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.43720006942749}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":818,"date":1616,"orig":"Virg Lucif Gratioſitas","norm":"Virg Lucif Gratiositas","orig_tok":["Virg","Lucif","Gratioſitas"],"norm_tok":["Virg","Lucif","Gratiositas"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"id","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.942399978637695}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":819,"date":1616,"orig":"Aenigma de Nomine.","norm":"Aenigma de Nomine.","orig_tok":["Aenigma","de","Nomine","."],"norm_tok":["Aenigma","de","Nomine","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.988699913024902}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":820,"date":1616,"orig":"60. Sc. quot virgines.","norm":"60. Sc. quot virgines.","orig_tok":["60.","Sc.","quot","virgines","."],"norm_tok":["60.","Sc",".","quot","virgines","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,12],[13,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.296899795532227}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":821,"date":1616,"orig":"Redduntur pondera choro virginum.","norm":"Redduntur pondera choro virginum.","orig_tok":["Redduntur","pondera","choro","virginum","."],"norm_tok":["Redduntur","pondera","choro","virginum","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,23],[24,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,23],[24,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.506800174713135}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":822,"date":1616,"orig":"2. Iuvenes.","norm":"2. Iuvenes.","orig_tok":["2.","Iuvenes","."],"norm_tok":["2.","Iuvenes","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.929500102996826}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":823,"date":1616,"orig":"4. virgines.","norm":"4. virgines.","orig_tok":["4.","virgines","."],"norm_tok":["4.","virgines","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.817399978637695}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":824,"date":1616,"orig":"2. virgines.","norm":"2. virgines.","orig_tok":["2.","virgines","."],"norm_tok":["2.","virgines","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.539000034332275}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":825,"date":1616,"orig":"1. Virgo præſtans.","norm":"1. Virgo praestans.","orig_tok":["1.","Virgo","præſtans","."],"norm_tok":["1.","Virgo","praestans","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.846499919891357}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":826,"date":1616,"orig":"Hẽrzogin.","norm":"Herzogin.","orig_tok":["Hẽrzogin","."],"norm_tok":["Herzogin","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.469899892807007}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":827,"date":1616,"orig":"Ponderum repoſitio in locum ſuum","norm":"Ponderum repositio in locum suum","orig_tok":["Ponderum","repoſitio","in","locum","ſuum"],"norm_tok":["Ponderum","repositio","in","locum","suum"],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,21],[22,27],[28,32]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,21],[22,27],[28,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.392600059509277}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":828,"date":1616,"orig":"Herzogin.","norm":"Herzogin.","orig_tok":["Herzogin","."],"norm_tok":["Herzogin","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.469899892807007}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":829,"date":1616,"orig":"Reginæ habitatio.","norm":"Reginae habitatio.","orig_tok":["Reginæ","habitatio","."],"norm_tok":["Reginae","habitatio","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.256499767303467}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":830,"date":1616,"orig":"Herzogin.","norm":"Herzogin.","orig_tok":["Herzogin","."],"norm_tok":["Herzogin","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.469899892807007}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":831,"date":1616,"orig":"Supellex.","norm":"Supellex.","orig_tok":["Supellex","."],"norm_tok":["Supellex","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.977399826049805}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":832,"date":1616,"orig":"Herzogin.","norm":"Herzogin.","orig_tok":["Herzogin","."],"norm_tok":["Herzogin","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.469899892807007}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":833,"date":1616,"orig":"Virg. Lucif. dilcedit cubitum.","norm":"Virg. Lucif . dilcedit cubitum.","orig_tok":["Virg.","Lucif",".","dilcedit","cubitum","."],"norm_tok":["Virg",".","Lucif",".","dilcedit","cubitum","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,13],[14,22],[23,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.9253997802734375}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":834,"date":1616,"orig":"Puerorum comitum officium.","norm":"Puerorum comitum officium.","orig_tok":["Puerorum","comitum","officium","."],"norm_tok":["Puerorum","comitum","officium","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.047100067138672}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":835,"date":1616,"orig":"Autoris thalamus.","norm":"Autoriss thalamus.","orig_tok":["Autoris","thalamus","."],"norm_tok":["Autoriss","thalamus","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.037300109863281}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":836,"date":1616,"orig":"Somnium de portæ difficili.","norm":"Somnium de portae difficili.","orig_tok":["Somnium","de","portæ","difficili","."],"norm_tok":["Somnium","de","portae","difficili","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,17],[18,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"id","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.406000137329102}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":837,"date":1616,"orig":"IV.","norm":"IV.","orig_tok":["IV."],"norm_tok":["IV."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":838,"date":1616,"orig":"Dies.","norm":"Dies.","orig_tok":["Dies","."],"norm_tok":["Dies","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.833700180053711}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":839,"date":1616,"orig":"Autor longiuſculè dormiens expergefit.","norm":"Autor longiuscule dormiens expergefit.","orig_tok":["Autor","longiuſculè","dormiens","expergefit","."],"norm_tok":["Autor","longiuscule","dormiens","expergefit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,26],[27,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,26],[27,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"oc","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.331000328063965}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":840,"date":1616,"orig":"ICh lag noch in meinem Bett/ vnd beſahe algemach die herꝛliche Bilder vnd Figuren/ ſo hin vnd wider in meinem Gemach waren/ vnter deß erhoͤrt ich ſchnell ein Muſic von Zincken/ als ob man ſchon allbereit in der Proceßion wer: mein Knab wiſchet auß dem Bett als ob er von Sinnen were/ ſahe auch einem Todten viel gleicher/ dann eim Lebendigen/ wie nun mir geweſen ſey/ iſt gut zugedencken/ dann er ſaget/ die andern wurden allbereit dem Koͤnig præſentiert/ Ich wuſte mehr nit zuthun/ dann die hellen zehern zu weinen/ vnd mein Faulkeit ſelbſten zuverfluchen.","norm":"Ich lag noch in meinem Bett / und besah allgemach die herrliche Bilder und Figuren / so hin und wieder in meinem Gemach waren / unter des erhört ich schnell ein Musik von Zinken / als ob man schon allbereits in der Prozession wer: Mein Knabe wischet aus dem Bett als ob er von Sinnen wäre / sah auch einem Toten viel gleicher / dann einem Lebendigen / wie nun mir gewesen sei / ist gut zugedenken / dann er sagt / die anderen wurden allbereits dem König präsentiert / Ich wusste mehr nicht zutun / dann die hellen zehren zu weinen / und mein Faulkeit selbst zuverfluchen.","orig_tok":["ICh","lag","noch","in","meinem","Bett","/","vnd","beſahe","algemach","die","herꝛliche","Bilder","vnd","Figuren","/","ſo","hin","vnd","wider","in","meinem","Gemach","waren","/","vnter","deß","erhoͤrt","ich","ſchnell","ein","Muſic","von","Zincken","/","als","ob","man","ſchon","allbereit","in","der","Proceßion","wer",":","mein","Knab","wiſchet","auß","dem","Bett","als","ob","er","von","Sinnen","were","/","ſahe","auch","einem","Todten","viel","gleicher","/","dann","eim","Lebendigen","/","wie","nun","mir","geweſen","ſey","/","iſt","gut","zugedencken","/","dann","er","ſaget","/","die","andern","wurden","allbereit","dem","Koͤnig","præſentiert","/","Ich","wuſte","mehr","nit","zuthun","/","dann","die","hellen","zehern","zu","weinen","/","vnd","mein","Faulkeit","ſelbſten","zuverfluchen","."],"norm_tok":["Ich","lag","noch","in","meinem","Bett","/","und","besah","allgemach","die","herrliche","Bilder","und","Figuren","/","so","hin","und","wieder","in","meinem","Gemach","waren","/","unter","des","erhört","ich","schnell","ein","Musik","von","Zinken","/","als","ob","man","schon","allbereits","in","der","Prozession","wer",":","Mein","Knabe","wischet","aus","dem","Bett","als","ob","er","von","Sinnen","wäre","/","sah","auch","einem","Toten","viel","gleicher","/","dann","einem","Lebendigen","/","wie","nun","mir","gewesen","sei","/","ist","gut","zugedenken","/","dann","er","sagt","/","die","anderen","wurden","allbereits","dem","König","präsentiert","/","Ich","wusste","mehr","nicht","zutun","/","dann","die","hellen","zehren","zu","weinen","/","und","mein","Faulkeit","selbst","zuverfluchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,48],[49,52],[53,62],[63,69],[70,73],[74,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,102],[103,109],[110,116],[117,122],[122,123],[124,129],[130,133],[134,141],[142,145],[146,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,175],[175,176],[177,180],[181,183],[184,187],[188,193],[194,203],[204,206],[207,210],[211,220],[221,224],[224,225],[226,230],[231,235],[236,243],[244,247],[248,251],[252,256],[257,260],[261,263],[264,266],[267,270],[271,277],[278,282],[282,283],[284,288],[289,293],[294,299],[300,306],[307,311],[312,320],[320,321],[322,326],[327,330],[331,341],[341,342],[343,346],[347,350],[351,354],[355,362],[363,366],[366,367],[368,371],[372,375],[376,387],[387,388],[389,393],[394,396],[397,402],[402,403],[404,407],[408,414],[415,421],[422,431],[432,435],[436,442],[443,454],[454,455],[456,459],[460,465],[466,470],[471,474],[475,481],[481,482],[483,487],[488,491],[492,498],[499,505],[506,508],[509,515],[515,516],[517,520],[521,525],[526,534],[535,543],[544,556],[556,557]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,49],[50,53],[54,63],[64,70],[71,74],[75,82],[83,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,105],[106,112],[113,119],[120,125],[126,127],[128,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,177],[178,179],[180,183],[184,186],[187,190],[191,196],[197,207],[208,210],[211,214],[215,225],[226,229],[229,230],[231,235],[236,241],[242,249],[250,253],[254,257],[258,262],[263,266],[267,269],[270,272],[273,276],[277,283],[284,288],[289,290],[291,294],[295,299],[300,305],[306,311],[312,316],[317,325],[326,327],[328,332],[333,338],[339,349],[350,351],[352,355],[356,359],[360,363],[364,371],[372,375],[376,377],[378,381],[382,385],[386,396],[397,398],[399,403],[404,406],[407,411],[412,413],[414,417],[418,425],[426,432],[433,443],[444,447],[448,453],[454,465],[466,467],[468,471],[472,478],[479,483],[484,489],[490,495],[496,497],[498,502],[503,506],[507,513],[514,520],[521,523],[524,530],[531,532],[533,536],[537,541],[542,550],[551,557],[558,570],[570,571]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.281000137329102}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":841,"date":1616,"orig":"Noch that ich mich an/ Aber mein Knab war lengſt fertig/ vnd lieff zum Gmach hinauß/ zuſehen wie doch die Sachen ſtunden.","norm":"Noch tat ich mich an / Aber mein Knabe war längst fertig / und lief zum Gemach hinaus / zusehen wie doch die Sachen standen.","orig_tok":["Noch","that","ich","mich","an","/","Aber","mein","Knab","war","lengſt","fertig","/","vnd","lieff","zum","Gmach","hinauß","/","zuſehen","wie","doch","die","Sachen","ſtunden","."],"norm_tok":["Noch","tat","ich","mich","an","/","Aber","mein","Knabe","war","längst","fertig","/","und","lief","zum","Gemach","hinaus","/","zusehen","wie","doch","die","Sachen","standen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,21],[21,22],[23,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,83],[83,84],[85,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,85],[86,87],[88,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.444200038909912}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":842,"date":1616,"orig":"Er kam doch bald wider/ vnd bracht die froͤliche Pottſchafft/ daß gleichwol nichts verſaumt were/ allein haͤtte ich daß Fruͤhſtuck verſchlaffen/ man haͤtte mich doch vmb meines Alters willen nit begert zu wecken.","norm":"Er kam doch bald wieder / und brachte die fröhliche Pottschaft / dass gleichwohl nichts versäumt wäre / allein hätte ich dass Frühstuck verschlafen / man hätte mich doch um meines Alters willen nicht begehrt zu wecken.","orig_tok":["Er","kam","doch","bald","wider","/","vnd","bracht","die","froͤliche","Pottſchafft","/","daß","gleichwol","nichts","verſaumt","were","/","allein","haͤtte","ich","daß","Fruͤhſtuck","verſchlaffen","/","man","haͤtte","mich","doch","vmb","meines","Alters","willen","nit","begert","zu","wecken","."],"norm_tok":["Er","kam","doch","bald","wieder","/","und","brachte","die","fröhliche","Pottschaft","/","dass","gleichwohl","nichts","versäumt","wäre","/","allein","hätte","ich","dass","Frühstuck","verschlafen","/","man","hätte","mich","doch","um","meines","Alters","willen","nicht","begehrt","zu","wecken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,48],[49,60],[60,61],[62,65],[66,75],[76,82],[83,91],[92,96],[96,97],[98,104],[105,111],[112,115],[116,119],[120,130],[131,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,160],[161,165],[166,169],[170,176],[177,183],[184,190],[191,194],[195,201],[202,204],[205,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,51],[52,62],[63,64],[65,69],[70,80],[81,87],[88,96],[97,101],[102,103],[104,110],[111,116],[117,120],[121,125],[126,135],[136,147],[148,149],[150,153],[154,159],[160,164],[165,169],[170,172],[173,179],[180,186],[187,193],[194,199],[200,207],[208,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.668399810791016}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":843,"date":1616,"orig":"Jetzt aber ſey es zeit/ daß ich mit jhm zum Brunnen gehe/ da ſeyen ſie mehrertheil verſamlet:","norm":"Jetzt aber sei es Zeit / dass ich mit ihm zum Brunnen gehe / da seien sie Mehrerteil versammelt:","orig_tok":["Jetzt","aber","ſey","es","zeit","/","daß","ich","mit","jhm","zum","Brunnen","gehe","/","da","ſeyen","ſie","mehrertheil","verſamlet",":"],"norm_tok":["Jetzt","aber","sei","es","Zeit","/","dass","ich","mit","ihm","zum","Brunnen","gehe","/","da","seien","sie","Mehrerteil","versammelt",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,56],[56,57],[58,60],[61,66],[67,70],[71,82],[83,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,58],[59,60],[61,63],[64,69],[70,73],[74,84],[85,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.589799880981445}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":844,"date":1616,"orig":"Von dieſem Troſt kam mein Geiſt wider/ ward deßwegen bald mit meiner Kutten ferttig/ vnd zog dem Knaben nach/ in obgemelten Garten/ zu dem Brunnen.","norm":"Von diesem Trost kam mein Geist wieder / wurde deswegen bald mit meiner Kutten fertig / und zog dem Knaben nach / in obgemeldeten Garten / zu dem Brunnen.","orig_tok":["Von","dieſem","Troſt","kam","mein","Geiſt","wider","/","ward","deßwegen","bald","mit","meiner","Kutten","ferttig","/","vnd","zog","dem","Knaben","nach","/","in","obgemelten","Garten","/","zu","dem","Brunnen","."],"norm_tok":["Von","diesem","Trost","kam","mein","Geist","wieder","/","wurde","deswegen","bald","mit","meiner","Kutten","fertig","/","und","zog","dem","Knaben","nach","/","in","obgemeldeten","Garten","/","zu","dem","Brunnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,37],[37,38],[39,43],[44,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,108],[108,109],[110,112],[113,123],[124,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,38],[39,40],[41,46],[47,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,85],[86,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,113],[114,116],[117,129],[130,136],[137,138],[139,141],[142,145],[146,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0954999923706055}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":845,"date":1616,"orig":"Nach dem wir nun einander ſalutiert/ auch die Jungfraw meines langſchlaffens geſpottet/ fuͤhrt ſie mich bey der Hand zu dem Brunnen/ da fand ich das der Loͤw/ an ſtat ſeines Schwertes/ ein ziemliche groſſe Taffel bey ſich hatte.","norm":"Nachdem wir nun einander salutiert / auch die Jungfrau meines Langschlaffens gespottet / führt sie mich bei der Hand zu dem Brunnen / da fand ich das der Löwe / anstatt seines Schwertes / ein ziemliche große Tafel bei sich hatte.","orig_tok":["Nach","dem","wir","nun","einander","ſalutiert","/","auch","die","Jungfraw","meines","langſchlaffens","geſpottet","/","fuͤhrt","ſie","mich","bey","der","Hand","zu","dem","Brunnen","/","da","fand","ich","das","der","Loͤw","/","an","ſtat","ſeines","Schwertes","/","ein","ziemliche","groſſe","Taffel","bey","ſich","hatte","."],"norm_tok":["Nachdem","wir","nun","einander","salutiert","/","auch","die","Jungfrau","meines","Langschlaffens","gespottet","/","führt","sie","mich","bei","der","Hand","zu","dem","Brunnen","/","da","fand","ich","das","der","Löwe","/","anstatt","seines","Schwertes","/","ein","ziemliche","große","Tafel","bei","sich","hatte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,54],[55,61],[62,76],[77,86],[86,87],[88,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,119],[120,123],[124,131],[131,132],[133,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,157],[157,158],[159,161],[162,166],[167,173],[174,183],[183,184],[185,188],[189,198],[199,205],[206,212],[213,216],[217,221],[222,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,54],[55,61],[62,76],[77,86],[87,88],[89,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,119],[120,123],[124,131],[132,133],[134,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,158],[159,160],[161,168],[169,175],[176,185],[186,187],[188,191],[192,201],[202,207],[208,213],[214,217],[218,222],[223,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.429200172424316}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":846,"date":1616,"orig":"Wie ich nuhn die eben beſichtiget/ befand ich/ daß ſie auß den Alten Monumenten genommen/ vnd hieher zu ſonderlicher Ehr geſetzt worden:","norm":"Wie ich nun die eben besichtigt / befand ich / dass sie aus den Alten Monumenten genommen / und hierher zu sonderlicher Ehre gesetzt worden:","orig_tok":["Wie","ich","nuhn","die","eben","beſichtiget","/","befand","ich","/","daß","ſie","auß","den","Alten","Monumenten","genommen","/","vnd","hieher","zu","ſonderlicher","Ehr","geſetzt","worden",":"],"norm_tok":["Wie","ich","nun","die","eben","besichtigt","/","befand","ich","/","dass","sie","aus","den","Alten","Monumenten","genommen","/","und","hierher","zu","sonderlicher","Ehre","gesetzt","worden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,33],[33,34],[35,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,103],[104,116],[117,120],[121,128],[129,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,31],[32,33],[34,40],[41,44],[45,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,80],[81,89],[90,91],[92,95],[96,103],[104,106],[107,119],[120,124],[125,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.746099948883057}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":847,"date":1616,"orig":"Die Schtifft war etwas auß aͤlte abgeleſcht/ will ſie derowegen/ wie ſie iſt/ hieher ſetzen/ vnd einem jeden nach zudencken geben.","norm":"Die Stift war etwas aus älte abgelescht / will sie derowegen / wie sie ist / hierhersetzen / und einem jeden nach zudenken geben.","orig_tok":["Die","Schtifft","war","etwas","auß","aͤlte","abgeleſcht","/","will","ſie","derowegen","/","wie","ſie","iſt","/","hieher","ſetzen","/","vnd","einem","jeden","nach","zudencken","geben","."],"norm_tok":["Die","Stift","war","etwas","aus","älte","abgelescht","/","will","sie","derowegen","/","wie","sie","ist","/","hierhersetzen","/","und","einem","jeden","nach","zudenken","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[76,77],[78,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,108],[109,113],[114,123],[124,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,39],[40,41],[42,46],[47,50],[51,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,76],[77,90],[91,92],[93,96],[97,102],[103,108],[109,113],[114,122],[123,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8769001960754395}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":848,"date":1616,"orig":"Ientaculo prsvætur.","norm":"Ientaculo prsvaetur.","orig_tok":["Ientaculo","prsvætur","."],"norm_tok":["Ientaculo","prsvaetur","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.791399955749512}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":849,"date":1616,"orig":"Leonis tæbulæ.","norm":"Leonis taebulae.","orig_tok":["Leonis","tæbulæ","."],"norm_tok":["Leonis","taebulae","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.787199974060059}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":850,"date":1616,"orig":"HERMES PRINCEPS.","norm":"HERMES PRINCEPS.","orig_tok":["HERMES","PRINCEPS","."],"norm_tok":["HERMES","PRINCEPS","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.474699974060058}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":851,"date":1616,"orig":"POST TOT ILLATA GENERI HVMANO DAMNA, Dei Consilio:","norm":"POST TOT ILLATA GENERI HVMANO DAMNA, Dei Consilio:","orig_tok":["POST","TOT","ILLATA","GENERI","HVMANO","DAMNA",",","Dei","Consilio",":"],"norm_tok":["POST","TOT","ILLATA","GENERI","HVMANO","DAMNA",",","Dei","Consilio",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.148900032043457}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":852,"date":1616,"orig":"ARTISQVE ADMINICVLO, MEDICINA SALVBRIS FACTVS HEIC FLVO.","norm":"ARTISQVE ADMINICVLO, MEDICINA SALVBRIS FACTVS Heiz FLVO.","orig_tok":["ARTISQVE","ADMINICVLO",",","MEDICINA","SALVBRIS","FACTVS","HEIC","FLVO","."],"norm_tok":["ARTISQVE","ADMINICVLO",",","MEDICINA","SALVBRIS","FACTVS","Heiz","FLVO","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[19,20],[21,29],[30,38],[39,45],[46,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[19,20],[21,29],[30,38],[39,45],[46,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.771100044250488}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":853,"date":1616,"orig":"Bibatex me qui poteſt: lauet, qui vult: turbet quiaudet:","norm":"Bibatex me qui potest: lauet, qui vult: turbet quiaudet:","orig_tok":["Bibatex","me","qui","poteſt",":","lauet",",","qui","vult",":","turbet","quiaudet",":"],"norm_tok":["Bibatex","me","qui","potest",":","lauet",",","qui","vult",":","turbet","quiaudet",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,38],[38,39],[40,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,38],[38,39],[40,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.781199932098389}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":854,"date":1616,"orig":"BIBITE FRATRES, ET VIVITE.","norm":"BIBITE FRATRES, ET VIVITE.","orig_tok":["BIBITE","FRATRES",",","ET","VIVITE","."],"norm_tok":["BIBITE","FRATRES",",","ET","VIVITE","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.201099872589111}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":855,"date":1616,"orig":"Scripturæ facilis.","norm":"Scripturae facilis.","orig_tok":["Scripturæ","facilis","."],"norm_tok":["Scripturae","facilis","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"et","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.982600212097168}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":856,"date":1616,"orig":"Dieſe Schrifft war nun gut zu leſen/ vnnd zu verſtehen/ mag auch wol darumb hieher geſetzt worden ſein/ weil ſie leichter/ dann ſonſt keine.","norm":"Diese Schrift war nun gut zu lesen / und zu verstehen / mag auch wohl darum hierher gesetzt worden sein / weil sie leichter / dann sonst keine.","orig_tok":["Dieſe","Schrifft","war","nun","gut","zu","leſen","/","vnnd","zu","verſtehen","/","mag","auch","wol","darumb","hieher","geſetzt","worden","ſein","/","weil","ſie","leichter","/","dann","ſonſt","keine","."],"norm_tok":["Diese","Schrift","war","nun","gut","zu","lesen","/","und","zu","verstehen","/","mag","auch","wohl","darum","hierher","gesetzt","worden","sein","/","weil","sie","leichter","/","dann","sonst","keine","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,35],[35,36],[37,41],[42,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,82],[83,90],[91,97],[98,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,121],[121,122],[123,127],[128,133],[134,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,36],[37,40],[41,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,75],[76,83],[84,91],[92,98],[99,103],[104,105],[106,110],[111,114],[115,123],[124,125],[126,130],[131,136],[137,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.183300018310547}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":857,"date":1616,"orig":"Nach dem wir vns nuhn erſtlich auß dem Brunnen gewaſchen/ Auch jeder ein Trunck auß einer gantz guldin Schalen gethan:","norm":"Nachdem wir uns nun erstlich aus dem Brunnen gewaschen / Auch jeder ein Trunk aus einer ganz golden Schalen getan:","orig_tok":["Nach","dem","wir","vns","nuhn","erſtlich","auß","dem","Brunnen","gewaſchen","/","Auch","jeder","ein","Trunck","auß","einer","gantz","guldin","Schalen","gethan",":"],"norm_tok":["Nachdem","wir","uns","nun","erstlich","aus","dem","Brunnen","gewaschen","/","Auch","jeder","ein","Trunk","aus","einer","ganz","golden","Schalen","getan",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,56],[56,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,102],[103,110],[111,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,54],[55,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,99],[100,107],[108,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.456900119781494}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":858,"date":1616,"orig":"Muſten wir der Jungfrawen noch einmal in den Saal folgen/ vnd daſelbſten newe Kleyder anziehen:","norm":"Mussten wir der Jungfrauen noch einmal in den Saal folgen / und daselbst neue Kleider anziehen:","orig_tok":["Muſten","wir","der","Jungfrawen","noch","einmal","in","den","Saal","folgen","/","vnd","daſelbſten","newe","Kleyder","anziehen",":"],"norm_tok":["Mussten","wir","der","Jungfrauen","noch","einmal","in","den","Saal","folgen","/","und","daselbst","neue","Kleider","anziehen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,30],[31,37],[38,40],[41,44],[45,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,72],[73,77],[78,85],[86,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,31],[32,38],[39,41],[42,45],[46,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,72],[73,77],[78,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.381700038909912}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":859,"date":1616,"orig":"Diß waren gantz guldine Stuck/ mit Blumen herꝛlich gezieret.","norm":"Dies waren ganz goldene Stück / mit Blumen herrlich geziert.","orig_tok":["Diß","waren","gantz","guldine","Stuck","/","mit","Blumen","herꝛlich","gezieret","."],"norm_tok":["Dies","waren","ganz","goldene","Stück","/","mit","Blumen","herrlich","geziert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,42],[43,51],[52,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.597899913787842}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":860,"date":1616,"orig":"So wurde auch iedem ein ander Guldin Fluͤß gegeben/ welche mit Edelgeſtein vberſetzt waren/ vnnd mancherley wirckung/ nach jedes wirckhener Krafft mit ſich bracht.","norm":"So wurde auch jedem ein ander golden Fluss gegeben / welche mit Edelgestein übersetzt waren / und mancherlei Wirkung / nach jedes wirckhener Kraft mit sich brachte.","orig_tok":["So","wurde","auch","iedem","ein","ander","Guldin","Fluͤß","gegeben","/","welche","mit","Edelgeſtein","vberſetzt","waren","/","vnnd","mancherley","wirckung","/","nach","jedes","wirckhener","Krafft","mit","ſich","bracht","."],"norm_tok":["So","wurde","auch","jedem","ein","ander","golden","Fluss","gegeben","/","welche","mit","Edelgestein","übersetzt","waren","/","und","mancherlei","Wirkung","/","nach","jedes","wirckhener","Kraft","mit","sich","brachte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,42],[43,50],[50,51],[52,58],[59,62],[63,74],[75,84],[85,90],[90,91],[92,96],[97,107],[108,116],[116,117],[118,122],[123,128],[129,139],[140,146],[147,150],[151,155],[156,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,42],[43,50],[51,52],[53,59],[60,63],[64,75],[76,85],[86,91],[92,93],[94,97],[98,108],[109,116],[117,118],[119,123],[124,129],[130,140],[141,146],[147,150],[151,155],[156,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.460599899291992}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":861,"date":1616,"orig":"Daran hieng ein ſchweres ſtuck Gold/ darauff waren Sonn vnd Mond gegen einander gebildet/ auff der andern ſeiten aber ſtund dieſer Spruch: deß Monds Schein wirt ſein wie der Sonnen Schein/ vnd der Sonnen Schein wirt ſiebenmal heller ſein/ dann jetzt.","norm":"Daran hing ein schweres Stück Gold / darauf waren Sonne und Mond gegen einander gebildet / auf der anderen Seiten aber stand dieser Spruch: Des Monds Schein wird sein wie der Sonnen Schein / und der Sonnen Schein wird siebenmal heller sein / dann jetzt.","orig_tok":["Daran","hieng","ein","ſchweres","ſtuck","Gold","/","darauff","waren","Sonn","vnd","Mond","gegen","einander","gebildet","/","auff","der","andern","ſeiten","aber","ſtund","dieſer","Spruch",":","deß","Monds","Schein","wirt","ſein","wie","der","Sonnen","Schein","/","vnd","der","Sonnen","Schein","wirt","ſiebenmal","heller","ſein","/","dann","jetzt","."],"norm_tok":["Daran","hing","ein","schweres","Stück","Gold","/","darauf","waren","Sonne","und","Mond","gegen","einander","gebildet","/","auf","der","anderen","Seiten","aber","stand","dieser","Spruch",":","Des","Monds","Schein","wird","sein","wie","der","Sonnen","Schein","/","und","der","Sonnen","Schein","wird","siebenmal","heller","sein","/","dann","jetzt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,35],[35,36],[37,44],[45,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,79],[80,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,117],[118,123],[124,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,155],[156,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,210],[211,215],[216,225],[226,232],[233,237],[237,238],[239,243],[244,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,34],[35,36],[37,43],[44,49],[50,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,79],[80,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,113],[114,118],[119,124],[125,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,149],[150,156],[157,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,181],[182,188],[189,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,212],[213,217],[218,227],[228,234],[235,239],[240,241],[242,246],[247,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.502500057220459}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":862,"date":1616,"orig":"Vnſer vorige Geſchmeid aber wurden in ein Truͤchlein geleget/ vnnd der Diener einem befohlen:","norm":"Unser vorige Geschmeide aber wurden in ein Trüchlein gelegt / und der Diener einem befohlen:","orig_tok":["Vnſer","vorige","Geſchmeid","aber","wurden","in","ein","Truͤchlein","geleget","/","vnnd","der","Diener","einem","befohlen",":"],"norm_tok":["Unser","vorige","Geschmeide","aber","wurden","in","ein","Trüchlein","gelegt","/","und","der","Diener","einem","befohlen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,22],[23,27],[28,34],[35,37],[38,41],[42,52],[53,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,83],[84,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,23],[24,28],[29,35],[36,38],[39,42],[43,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,82],[83,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.036799907684326}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":863,"date":1616,"orig":"Nach dieſem fuͤhret vns die Jungfraw in vnſer Ordnung hinauß/ da warteten allbereit vor der Thuͤr die Muſicanten/ Alle in rohtem Samet mit weiſſen Borten bekleidet:","norm":"Nach diesem führt uns die Jungfrau in unser Ordnung hinaus / da warteten allbereits vor der Tür die Musikanten / Alle in rotem Samt mit weißen Borten bekleidet:","orig_tok":["Nach","dieſem","fuͤhret","vns","die","Jungfraw","in","vnſer","Ordnung","hinauß","/","da","warteten","allbereit","vor","der","Thuͤr","die","Muſicanten","/","Alle","in","rohtem","Samet","mit","weiſſen","Borten","bekleidet",":"],"norm_tok":["Nach","diesem","führt","uns","die","Jungfrau","in","unser","Ordnung","hinaus","/","da","warteten","allbereits","vor","der","Tür","die","Musikanten","/","Alle","in","rotem","Samt","mit","weißen","Borten","bekleidet",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,39],[40,45],[46,53],[54,60],[60,61],[62,64],[65,73],[74,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,112],[112,113],[114,118],[119,121],[122,128],[129,134],[135,138],[139,146],[147,153],[154,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,37],[38,43],[44,51],[52,58],[59,60],[61,63],[64,72],[73,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,110],[111,112],[113,117],[118,120],[121,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,149],[150,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.808300018310547}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":864,"date":1616,"orig":"Hierauff wurde ein Thuͤr (ſo ich zuvor nie offen geſehen) zum Koͤniglichen Schnecken eroͤffnet.","norm":"Hierauf wurde ein Tür (so ich zuvor nie offen gesehen) zum königlichen Schnecken eröffnet.","orig_tok":["Hierauff","wurde","ein","Thuͤr","(","ſo","ich","zuvor","nie","offen","geſehen",")","zum","Koͤniglichen","Schnecken","eroͤffnet","."],"norm_tok":["Hierauf","wurde","ein","Tür","(","so","ich","zuvor","nie","offen","gesehen",")","zum","königlichen","Schnecken","eröffnet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,26],[26,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,74],[75,84],[85,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,23],[23,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,70],[71,80],[81,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.890100002288818}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":865,"date":1616,"orig":"Da hinauff fuͤhret vns die Jungfraw/ ſampt der Muſic/ 365. Staffeln hinauff.","norm":"Da hinauf führt uns die Jungfrau / samt der Musik / 365. Staffeln hinauf.","orig_tok":["Da","hinauff","fuͤhret","vns","die","Jungfraw","/","ſampt","der","Muſic","/","365.","Staffeln","hinauff","."],"norm_tok":["Da","hinauf","führt","uns","die","Jungfrau","/","samt","der","Musik","/","365.","Staffeln","hinauf","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,35],[35,36],[37,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,67],[68,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,51],[52,56],[57,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.025499820709228}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":866,"date":1616,"orig":"Da ſahen wir nichts dann lauter koͤſtliche vnd kuͤnſtliche Arbeit.","norm":"Da sahen wir nichts dann lauter köstliche und künstliche Arbeit.","orig_tok":["Da","ſahen","wir","nichts","dann","lauter","koͤſtliche","vnd","kuͤnſtliche","Arbeit","."],"norm_tok":["Da","sahen","wir","nichts","dann","lauter","köstliche","und","künstliche","Arbeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,31],[32,42],[43,46],[47,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,31],[32,41],[42,45],[46,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.211699962615967}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":867,"date":1616,"orig":"Jemehr mir auch giengen/ je herꝛlicher die zier wurde/ biß wir entlich zu oberſt in ein gemahlet Gewelb kommen:","norm":"Je mehr mir auch gingen / je herrlicher die Zier wurde / bis wir endlich zu oberst in ein gemalt Gewelb kommen:","orig_tok":["Jemehr","mir","auch","giengen","/","je","herꝛlicher","die","zier","wurde","/","biß","wir","entlich","zu","oberſt","in","ein","gemahlet","Gewelb","kommen",":"],"norm_tok":["Je","mehr","mir","auch","gingen","/","je","herrlicher","die","Zier","wurde","/","bis","wir","endlich","zu","oberst","in","ein","gemalt","Gewelb","kommen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,27],[28,38],[39,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,73],[74,80],[81,83],[84,87],[88,96],[97,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,25],[26,28],[29,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,75],[76,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.48799991607666}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":868,"date":1616,"orig":"Da wartteten vnſer auff die 60. Jungfrawen/ alle koͤſtlich bekleydet/ ſo bald die nun ſich gegen vns geneiget/ wie auch wir vnſer Reverentz ſo gut wir kunten erzeiget/ fertiget man vnſere Muſicanten ab/ die muſten wider den Schnecken hinunder:","norm":"Da warteten unser auf die 60. Jungfrauen / alle köstlich bekleidet / so bald die nun sich gegen uns geneigt / wie auch wir unser Reverenz so gut wir konnten erzeiget / fertiget man unsere Musikanten ab / die mussten wieder den Schnecken hinunter:","orig_tok":["Da","wartteten","vnſer","auff","die","60.","Jungfrawen","/","alle","koͤſtlich","bekleydet","/","ſo","bald","die","nun","ſich","gegen","vns","geneiget","/","wie","auch","wir","vnſer","Reverentz","ſo","gut","wir","kunten","erzeiget","/","fertiget","man","vnſere","Muſicanten","ab","/","die","muſten","wider","den","Schnecken","hinunder",":"],"norm_tok":["Da","warteten","unser","auf","die","60.","Jungfrauen","/","alle","köstlich","bekleidet","/","so","bald","die","nun","sich","gegen","uns","geneigt","/","wie","auch","wir","unser","Reverenz","so","gut","wir","konnten","erzeiget","/","fertiget","man","unsere","Musikanten","ab","/","die","mussten","wieder","den","Schnecken","hinunter",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,42],[42,43],[44,48],[49,58],[59,68],[68,69],[70,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,139],[140,142],[143,146],[147,150],[151,157],[158,166],[166,167],[168,176],[177,180],[181,187],[188,198],[199,201],[201,202],[203,206],[207,213],[214,219],[220,223],[224,233],[234,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,40],[41,42],[43,47],[48,56],[57,66],[67,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,99],[100,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,137],[138,140],[141,144],[145,148],[149,156],[157,165],[166,167],[168,176],[177,180],[181,187],[188,198],[199,201],[202,203],[204,207],[208,215],[216,222],[223,226],[227,236],[237,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.830100059509277}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":869,"date":1616,"orig":"Vnb wurd die Thuͤr beſchloſſen.","norm":"Vnb wurde die Tür beschlossen.","orig_tok":["Vnb","wurd","die","Thuͤr","beſchloſſen","."],"norm_tok":["Vnb","wurde","die","Tür","beschlossen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.468800067901611}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":870,"date":1616,"orig":"Hierauff wurde ein klein Gloͤcklin geleutet:","norm":"Hierauf wurde ein klein Glöcklein geläutet:","orig_tok":["Hierauff","wurde","ein","klein","Gloͤcklin","geleutet",":"],"norm_tok":["Hierauf","wurde","ein","klein","Glöcklein","geläutet",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,34],[35,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,33],[34,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5630998611450195}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":871,"date":1616,"orig":"Da kam ein ſchoͤne Inngfraw herfuͤr/ die brachte jedem einen Lorberkrantz: vnſern Kungfrawen aber wurde ein Zweig gegeben.","norm":"Da kam ein schöne Inngfraw herfür / die brachte jedem einen Lorberkrantz: Unsern Kungfrawen aber wurde ein Zweig gegeben.","orig_tok":["Da","kam","ein","ſchoͤne","Inngfraw","herfuͤr","/","die","brachte","jedem","einen","Lorberkrantz",":","vnſern","Kungfrawen","aber","wurde","ein","Zweig","gegeben","."],"norm_tok":["Da","kam","ein","schöne","Inngfraw","herfür","/","die","brachte","jedem","einen","Lorberkrantz",":","Unsern","Kungfrawen","aber","wurde","ein","Zweig","gegeben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,54],[55,60],[61,73],[73,74],[75,81],[82,92],[93,97],[98,103],[104,107],[108,113],[114,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,26],[27,33],[34,35],[36,39],[40,47],[48,53],[54,59],[60,72],[72,73],[74,80],[81,91],[92,96],[97,102],[103,106],[107,112],[113,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.565400123596191}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":872,"date":1616,"orig":"Vnter deß ward ein vmbhang auffgezogen.","norm":"Unter des wurde ein Umhang aufgezogen.","orig_tok":["Vnter","deß","ward","ein","vmbhang","auffgezogen","."],"norm_tok":["Unter","des","wurde","ein","Umhang","aufgezogen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.426000118255615}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":873,"date":1616,"orig":"Da erſahe ich den Koͤnig vnd Koͤnigin:","norm":"Da ersah ich den König und Königin:","orig_tok":["Da","erſahe","ich","den","Koͤnig","vnd","Koͤnigin",":"],"norm_tok":["Da","ersah","ich","den","König","und","Königin",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.048999786376953}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":874,"date":1616,"orig":"Wie die in jhrer Majeſtaͤt da ſaßen.","norm":"Wie die in ihrer Majestät da saßen.","orig_tok":["Wie","die","in","jhrer","Majeſtaͤt","da","ſaßen","."],"norm_tok":["Wie","die","in","ihrer","Majestät","da","saßen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,26],[27,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,25],[26,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.946599960327148}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":875,"date":1616,"orig":"Vnd da mich die geſterige Koͤnigine nit haͤtte ſo trewlich ermanet/ haͤtte ich mein ſelbſten vergeſſen/ vnd ſolch vnſaͤglich herꝛligkeit dem Himmel verglichen/ dann neben dem das der Saal von lauter Gold vnd Edelgeſtein glaͤntzet/ waren doch der Koͤnigin Kleydung dermaſſen beſchaffen/ daß ich ſie nit anſehen mocht.","norm":"Und da mich die gestrige Königin nicht hätte so treulich ermannet / hätte ich mein selbst vergessen / und solch unsäglich Herrlichkeit dem Himmel verglichen / dann neben dem das der Saal von lauter Gold und Edelgestein glänzet / waren doch der Königin Kleidung dermaßen beschaffen / dass ich sie nicht ansehen mochte.","orig_tok":["Vnd","da","mich","die","geſterige","Koͤnigine","nit","haͤtte","ſo","trewlich","ermanet","/","haͤtte","ich","mein","ſelbſten","vergeſſen","/","vnd","ſolch","vnſaͤglich","herꝛligkeit","dem","Himmel","verglichen","/","dann","neben","dem","das","der","Saal","von","lauter","Gold","vnd","Edelgeſtein","glaͤntzet","/","waren","doch","der","Koͤnigin","Kleydung","dermaſſen","beſchaffen","/","daß","ich","ſie","nit","anſehen","mocht","."],"norm_tok":["Und","da","mich","die","gestrige","Königin","nicht","hätte","so","treulich","ermannet","/","hätte","ich","mein","selbst","vergessen","/","und","solch","unsäglich","Herrlichkeit","dem","Himmel","verglichen","/","dann","neben","dem","das","der","Saal","von","lauter","Gold","und","Edelgestein","glänzet","/","waren","doch","der","Königin","Kleidung","dermaßen","beschaffen","/","dass","ich","sie","nicht","ansehen","mochte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,58],[59,66],[66,67],[68,74],[75,78],[79,83],[84,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,124],[125,136],[137,140],[141,147],[148,158],[158,159],[160,164],[165,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,198],[199,203],[204,207],[208,219],[220,229],[229,230],[231,236],[237,241],[242,245],[246,254],[255,263],[264,273],[274,284],[284,285],[286,289],[290,293],[294,297],[298,301],[302,309],[310,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,32],[33,38],[39,44],[45,47],[48,56],[57,65],[66,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,89],[90,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,121],[122,134],[135,138],[139,145],[146,156],[157,158],[159,163],[164,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,197],[198,202],[203,206],[207,218],[219,226],[227,228],[229,234],[235,239],[240,243],[244,251],[252,260],[261,269],[270,280],[281,282],[283,287],[288,291],[292,295],[296,301],[302,309],[310,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.456999778747559}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":876,"date":1616,"orig":"Vnd da ich zuvor etwas fuͤr ſchoͤn gehalten/ war doch da alles eins vber das ander/ wie die Stern am Himmel erhaben.","norm":"Und da ich zuvor etwas für schön gehalten / war doch da alles eins über das ander / wie die Stern am Himmel erhaben.","orig_tok":["Vnd","da","ich","zuvor","etwas","fuͤr","ſchoͤn","gehalten","/","war","doch","da","alles","eins","vber","das","ander","/","wie","die","Stern","am","Himmel","erhaben","."],"norm_tok":["Und","da","ich","zuvor","etwas","für","schön","gehalten","/","war","doch","da","alles","eins","über","das","ander","/","wie","die","Stern","am","Himmel","erhaben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,27],[28,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,100],[101,107],[108,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,55],[56,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,100],[101,107],[108,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.744200229644775}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":877,"date":1616,"orig":"Hiezwiſchen trat die Jungfraw hinein/ ſo namen auch jede Jungfraw vnſer einen bey der Hand/ vnd præſentierten alſo mit hoher Reverentz dem Koͤnig:","norm":"Hierzwischen trat die Jungfrau hinein / so nahmen auch jede Jungfrau unser einen bei der Hand / und präsentierten also mit hoher Reverenz dem König:","orig_tok":["Hiezwiſchen","trat","die","Jungfraw","hinein","/","ſo","namen","auch","jede","Jungfraw","vnſer","einen","bey","der","Hand","/","vnd","præſentierten","alſo","mit","hoher","Reverentz","dem","Koͤnig",":"],"norm_tok":["Hierzwischen","trat","die","Jungfrau","hinein","/","so","nahmen","auch","jede","Jungfrau","unser","einen","bei","der","Hand","/","und","präsentierten","also","mit","hoher","Reverenz","dem","König",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,36],[36,37],[38,40],[41,46],[47,51],[52,56],[57,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,134],[135,138],[139,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,37],[38,39],[40,42],[43,49],[50,54],[55,59],[60,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,95],[96,99],[100,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,137],[138,141],[142,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.270299911499023}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":878,"date":1616,"orig":"Darauff hub die Jungfraw alſo an zureden:","norm":"Darauf hob die Jungfrau also an zureden:","orig_tok":["Darauff","hub","die","Jungfraw","alſo","an","zureden",":"],"norm_tok":["Darauf","hob","die","Jungfrau","also","an","zureden",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,32],[33,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,31],[32,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.495100021362305}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":879,"date":1616,"orig":"Daß Ewer Koͤnigliche Majeſtaͤt zu ehren: Allergnaͤdigſter Koͤnig vnnd Koͤnigin/ gegenwertige Herꝛen ſich mit leibs vnnd lebens gefahr hieher begeben/ das haben S. M. billich zuerfrewen/ weil auch mehrertheil qualificiert E. M.","norm":"Dass Euer königliche Majestät zu ehren: Allergnädigster König und Königin / gegenwärtige Herren sich mit Leibs und Lebens Gefahr hierher begeben / das haben S. M. billig zuerfreuen / weil auch Mehrerteil qualifiziert E. M.","orig_tok":["Daß","Ewer","Koͤnigliche","Majeſtaͤt","zu","ehren",":","Allergnaͤdigſter","Koͤnig","vnnd","Koͤnigin","/","gegenwertige","Herꝛen","ſich","mit","leibs","vnnd","lebens","gefahr","hieher","begeben","/","das","haben","S.","M.","billich","zuerfrewen","/","weil","auch","mehrertheil","qualificiert","E.","M."],"norm_tok":["Dass","Euer","königliche","Majestät","zu","ehren",":","Allergnädigster","König","und","Königin","/","gegenwärtige","Herren","sich","mit","Leibs","und","Lebens","Gefahr","hierher","begeben","/","das","haben","S.","M.","billig","zuerfreuen","/","weil","auch","Mehrerteil","qualifiziert","E.","M."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,30],[31,33],[34,39],[39,40],[41,57],[58,64],[65,69],[70,78],[78,79],[80,92],[93,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,126],[127,133],[134,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,162],[163,165],[166,173],[174,184],[184,185],[186,190],[191,195],[196,207],[208,220],[221,223],[224,226]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,29],[30,32],[33,38],[38,39],[40,55],[56,61],[62,65],[66,73],[74,75],[76,88],[89,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,136],[137,144],[145,146],[147,150],[151,156],[157,159],[160,162],[163,169],[170,180],[181,182],[183,187],[188,192],[193,203],[204,216],[217,219],[220,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.186699867248535}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":880,"date":1616,"orig":"Koͤnigreich vnnd Landen zu amplificieren:","norm":"Königreich und Landen zu amplifizieren:","orig_tok":["Koͤnigreich","vnnd","Landen","zu","amplificieren",":"],"norm_tok":["Königreich","und","Landen","zu","amplifizieren",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,23],[24,26],[27,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,24],[25,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8948001861572275}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":881,"date":1616,"orig":"Wie die dann ſelbſten vonjedem allg. werden explorieren koͤnnen/ woͤlte alſo hiemit E. M.","norm":"Wie die dann selbst vonjedem allg. werden explorieren können / wollte also hiermit E. M.","orig_tok":["Wie","die","dann","ſelbſten","vonjedem","allg.","werden","explorieren","koͤnnen","/","woͤlte","alſo","hiemit","E.","M."],"norm_tok":["Wie","die","dann","selbst","vonjedem","allg.","werden","explorieren","können","/","wollte","also","hiermit","E.","M."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,30],[31,36],[37,43],[44,55],[56,63],[63,64],[65,71],[72,76],[77,83],[84,86],[87,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,28],[29,34],[35,41],[42,53],[54,60],[61,62],[63,69],[70,74],[75,82],[83,85],[86,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.252600193023682}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":882,"date":1616,"orig":"Ich ſie in Vnderthaͤnigkeit præſentiert haben/ mit vnderthaͤnigſter bitt/ ſolcher meiner Commißion mich zu erlaſſen/ vnd von jedem meins thun vnnd laſſens gnugſame kundtſchafft allergnaͤdigſt einnemmen.","norm":"Ich sie in Untertänigkeit präsentiert haben / mit untertänigster bitte / solcher meiner Kommission mich zu erlassen / und von jedem meins tun und Lassens genugsame Kundschaft allergnädigst einnehmen.","orig_tok":["Ich","ſie","in","Vnderthaͤnigkeit","præſentiert","haben","/","mit","vnderthaͤnigſter","bitt","/","ſolcher","meiner","Commißion","mich","zu","erlaſſen","/","vnd","von","jedem","meins","thun","vnnd","laſſens","gnugſame","kundtſchafft","allergnaͤdigſt","einnemmen","."],"norm_tok":["Ich","sie","in","Untertänigkeit","präsentiert","haben","/","mit","untertänigster","bitte","/","solcher","meiner","Kommission","mich","zu","erlassen","/","und","von","jedem","meins","tun","und","Lassens","genugsame","Kundschaft","allergnädigst","einnehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,27],[28,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,67],[68,72],[72,73],[74,81],[82,88],[89,98],[99,103],[104,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,141],[142,146],[147,154],[155,163],[164,176],[177,191],[192,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,25],[26,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,64],[65,70],[71,72],[73,80],[81,87],[88,98],[99,103],[104,106],[107,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,141],[142,145],[146,153],[154,163],[164,174],[175,188],[189,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.958899974822998}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":883,"date":1616,"orig":"Hiemit leget ſie jhren Zweig auff die Erden.","norm":"Hiermit leget sie ihren Zweig auf die Erden.","orig_tok":["Hiemit","leget","ſie","jhren","Zweig","auff","die","Erden","."],"norm_tok":["Hiermit","leget","sie","ihren","Zweig","auf","die","Erden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.993800163269043}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":884,"date":1616,"orig":"Nun wolte es ſich gleichwol gebuͤhren/ daß vnſer einer auch etwas haͤtte hierauff geredt:","norm":"Nun wollte es sich gleichwohl gebühren / dass unser einer auch etwas hätte hierauf geredet:","orig_tok":["Nun","wolte","es","ſich","gleichwol","gebuͤhren","/","daß","vnſer","einer","auch","etwas","haͤtte","hierauff","geredt",":"],"norm_tok":["Nun","wollte","es","sich","gleichwohl","gebühren","/","dass","unser","einer","auch","etwas","hätte","hierauf","geredet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,59],[60,65],[66,72],[73,81],[82,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,29],[30,38],[39,40],[41,45],[46,51],[52,57],[58,62],[63,68],[69,74],[75,82],[83,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.918300151824951}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":885,"date":1616,"orig":"Weil vns aber allen war daß Zaͤpfflein herab gefallen:","norm":"Weil uns aber allen war dass Zäpfflein herab gefallen:","orig_tok":["Weil","vns","aber","allen","war","daß","Zaͤpfflein","herab","gefallen",":"],"norm_tok":["Weil","uns","aber","allen","war","dass","Zäpfflein","herab","gefallen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,38],[39,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.466800212860107}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":886,"date":1616,"orig":"Tratt entlich der alte Atlas herfuͤr/ vnd ſprach vons Koͤnigs wegen: Koͤnig. May. thuen ſich ewerer ankunfft allergnaͤdigſt erfrewen/ woͤlte auch jhr Koͤnigliche Gnad allen vnd jeden zugeſagt haben.","norm":"trat endlich der alte Atlas herfür / und sprach vom Königs wegen: König. May. tun sich euerer Ankunft allergnädigst erfreuen / wollte auch ihr königliche Gnade allen und jeden zugesagt haben.","orig_tok":["Tratt","entlich","der","alte","Atlas","herfuͤr","/","vnd","ſprach","vons","Koͤnigs","wegen",":","Koͤnig.","May.","thuen","ſich","ewerer","ankunfft","allergnaͤdigſt","erfrewen","/","woͤlte","auch","jhr","Koͤnigliche","Gnad","allen","vnd","jeden","zugeſagt","haben","."],"norm_tok":["trat","endlich","der","alte","Atlas","herfür","/","und","sprach","vom","Königs","wegen",":","König",".","May",".","tun","sich","euerer","Ankunft","allergnädigst","erfreuen","/","wollte","auch","ihr","königliche","Gnade","allen","und","jeden","zugesagt","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,61],[62,67],[67,68],[69,76],[77,81],[82,87],[88,92],[93,99],[100,108],[109,123],[124,132],[132,133],[134,140],[141,145],[146,149],[150,161],[162,166],[167,172],[173,176],[177,182],[183,191],[192,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,34],[35,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,58],[59,64],[64,65],[66,71],[71,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,93],[94,101],[102,115],[116,124],[125,126],[127,133],[134,138],[139,142],[143,153],[154,159],[160,165],[166,169],[170,175],[176,184],[185,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.780900001525879}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":887,"date":1616,"orig":"Mit deiner verrichtung L. Jungfraw ſein ſie auch Allgſt. zufrieden/ ſolle dir auch deßwegen ein Koͤn. verehrung vorbehalten ſein.","norm":"Mit deiner Verrichtung L. Jungfrau sein sie auch Allgst . zufrieden / solle dir auch deswegen ein Kön . Verehrung vorbehalten sein.","orig_tok":["Mit","deiner","verrichtung","L.","Jungfraw","ſein","ſie","auch","Allgſt",".","zufrieden","/","ſolle","dir","auch","deßwegen","ein","Koͤn.","verehrung","vorbehalten","ſein","."],"norm_tok":["Mit","deiner","Verrichtung","L.","Jungfrau","sein","sie","auch","Allgst",".","zufrieden","/","solle","dir","auch","deswegen","ein","Kön",".","Verehrung","vorbehalten","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,25],[26,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,55],[55,56],[57,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,91],[92,95],[96,101],[102,111],[112,123],[124,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,25],[26,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,55],[56,57],[58,67],[68,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,93],[94,97],[98,101],[102,103],[104,113],[114,125],[126,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.380399703979492}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":888,"date":1616,"orig":"Wer doch jhr meinung/ du ſolteſt dich noch heuͤt jhrer annemmen:","norm":"Wer doch ihr Meinung / du solltest dich noch heut ihrer annehmen:","orig_tok":["Wer","doch","jhr","meinung","/","du","ſolteſt","dich","noch","heuͤt","jhrer","annemmen",":"],"norm_tok":["Wer","doch","ihr","Meinung","/","du","solltest","dich","noch","heut","ihrer","annehmen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[20,21],[22,24],[25,32],[33,37],[38,42],[43,48],[49,54],[55,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,22],[23,25],[26,34],[35,39],[40,44],[45,49],[50,55],[56,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.529300212860107}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":889,"date":1616,"orig":"Dann ſie wuſten dir nichts arges zu zutrawen.","norm":"Dann sie wussten dir nichts Arges zuzutrauen.","orig_tok":["Dann","ſie","wuſten","dir","nichts","arges","zu","zutrawen","."],"norm_tok":["Dann","sie","wussten","dir","nichts","Arges","zuzutrauen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.587900161743164}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":890,"date":1616,"orig":"Hierauff hub die Jungfraw den Zweig wider demuͤtig auff.","norm":"Hierauf hob die Jungfrau den Zweig wieder demütig auf.","orig_tok":["Hierauff","hub","die","Jungfraw","den","Zweig","wider","demuͤtig","auff","."],"norm_tok":["Hierauf","hob","die","Jungfrau","den","Zweig","wieder","demütig","auf","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.291600227355957}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":891,"date":1616,"orig":"Vnd muſten wir alſo hiemit auff das erſtemal mit vnſeren Jungfrawen abtretten.","norm":"Und mussten wir also hiermit auf das erste Mal mit unseren Jungfrauen abtreten.","orig_tok":["Vnd","muſten","wir","alſo","hiemit","auff","das","erſtemal","mit","vnſeren","Jungfrawen","abtretten","."],"norm_tok":["Und","mussten","wir","also","hiermit","auf","das","erste","Mal","mit","unseren","Jungfrauen","abtreten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,56],[57,67],[68,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,69],[70,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.531000137329102}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":892,"date":1616,"orig":"Dieſer Saal war vornen vierecket/ fuͤnff mal breitter dann er lang war/ gegen dem Außgang aber/ hatte er ein groſſen Bogen wie ein Thor/ darinnen ſtunden im Zirckel drey herꝛliche Koͤnigliche Stuͤle:","norm":"Dieser Saal war vorne viereckig / fünfmal breiter dann er lang war / gegen dem Ausgang aber / hatte er ein großen Bogen wie ein Tor / darinnen standen im Zirkel drei herrliche königliche Stühle:","orig_tok":["Dieſer","Saal","war","vornen","vierecket","/","fuͤnff","mal","breitter","dann","er","lang","war","/","gegen","dem","Außgang","aber","/","hatte","er","ein","groſſen","Bogen","wie","ein","Thor","/","darinnen","ſtunden","im","Zirckel","drey","herꝛliche","Koͤnigliche","Stuͤle",":"],"norm_tok":["Dieser","Saal","war","vorne","viereckig","/","fünfmal","breiter","dann","er","lang","war","/","gegen","dem","Ausgang","aber","/","hatte","er","ein","großen","Bogen","wie","ein","Tor","/","darinnen","standen","im","Zirkel","drei","herrliche","königliche","Stühle",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,53],[54,58],[59,61],[62,66],[67,70],[70,71],[72,77],[78,81],[82,89],[90,94],[94,95],[96,101],[102,104],[105,108],[109,116],[117,122],[123,126],[127,130],[131,135],[135,136],[137,145],[146,153],[154,156],[157,164],[165,169],[170,179],[180,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,31],[32,33],[34,41],[42,49],[50,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,68],[69,74],[75,78],[79,86],[87,91],[92,93],[94,99],[100,102],[103,106],[107,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,133],[134,142],[143,150],[151,153],[154,160],[161,165],[166,175],[176,186],[187,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.345200061798096}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":893,"date":1616,"orig":"doch war der Mittel etwas hoͤhers/ dann die andern.","norm":"doch war der Mittel etwas Höheres / dann die anderen.","orig_tok":["doch","war","der","Mittel","etwas","hoͤhers","/","dann","die","andern","."],"norm_tok":["doch","war","der","Mittel","etwas","Höheres","/","dann","die","anderen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.012599945068359}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":894,"date":1616,"orig":"Nuhn ſaſſen in jedem Stul zwo Perſonen.","norm":"Nun saßen in jedem Stuhl zwei Personen.","orig_tok":["Nuhn","ſaſſen","in","jedem","Stul","zwo","Perſonen","."],"norm_tok":["Nun","saßen","in","jedem","Stuhl","zwei","Personen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.527299880981445}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":895,"date":1616,"orig":"Im erſten ſaß ein Alter Koͤnig/ mit einem grawen Bart/ doch war ſein Gemahel vberauß ſchoͤn vnnd Jung.","norm":"Im ersten saß ein Alter König / mit einem Gran Bart / doch war sein Gemahl überaus schön und jung.","orig_tok":["Im","erſten","ſaß","ein","Alter","Koͤnig","/","mit","einem","grawen","Bart","/","doch","war","ſein","Gemahel","vberauß","ſchoͤn","vnnd","Jung","."],"norm_tok":["Im","ersten","saß","ein","Alter","König","/","mit","einem","Gran","Bart","/","doch","war","sein","Gemahl","überaus","schön","und","jung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,76],[77,84],[85,91],[92,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,82],[83,88],[89,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.350100040435791}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":896,"date":1616,"orig":"Im dritten Stul ſaß ein ſchwartzer Koͤnig/ mittelmeſſiges alters:","norm":"Im dritten Stuhl saß ein schwarzer König / mittelmäßiges alters:","orig_tok":["Im","dritten","Stul","ſaß","ein","ſchwartzer","Koͤnig","/","mittelmeſſiges","alters",":"],"norm_tok":["Im","dritten","Stuhl","saß","ein","schwarzer","König","/","mittelmäßiges","alters",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,34],[35,41],[41,42],[43,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,40],[41,42],[43,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.824999809265137}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":897,"date":1616,"orig":"Neben dieſem war ein fein alt Muͤtterlin/ nit Gekroͤnet/ ſondern mit einem Schleyer verhuͤhlet.","norm":"Neben diesem war ein fein alt Mütterlein / nicht gekrönt / sondern mit einem Schleier verheulet.","orig_tok":["Neben","dieſem","war","ein","fein","alt","Muͤtterlin","/","nit","Gekroͤnet","/","ſondern","mit","einem","Schleyer","verhuͤhlet","."],"norm_tok":["Neben","diesem","war","ein","fein","alt","Mütterlein","/","nicht","gekrönt","/","sondern","mit","einem","Schleier","verheulet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,40],[40,41],[42,45],[46,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,74],[75,83],[84,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,40],[41,42],[43,48],[49,56],[57,58],[59,66],[67,70],[71,76],[77,85],[86,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.173799991607666}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":898,"date":1616,"orig":"Im mitlen aber ſaſſen die zwey Junge Menſchen.","norm":"Im mittlen aber saßen die zwei Junge Menschen.","orig_tok":["Im","mitlen","aber","ſaſſen","die","zwey","Junge","Menſchen","."],"norm_tok":["Im","mittlen","aber","saßen","die","zwei","Junge","Menschen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.319499969482422}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":899,"date":1616,"orig":"Die hatten gleichwol Lorberkraͤntz auff jhren Haupten/ ob jhnen aber hieng ein groſſe koͤſtliche Kron.","norm":"Die hatten gleichwohl Lorberkräntz auf ihren Haupten / ob ihnen aber hing ein große köstliche Krone.","orig_tok":["Die","hatten","gleichwol","Lorberkraͤntz","auff","jhren","Haupten","/","ob","jhnen","aber","hieng","ein","groſſe","koͤſtliche","Kron","."],"norm_tok":["Die","hatten","gleichwohl","Lorberkräntz","auf","ihren","Haupten","/","ob","ihnen","aber","hing","ein","große","köstliche","Krone","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,34],[35,39],[40,45],[46,53],[53,54],[55,57],[58,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,34],[35,38],[39,44],[45,52],[53,54],[55,57],[58,63],[64,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,93],[94,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.654399871826172}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":900,"date":1616,"orig":"Nuhn waren ſie gleichwol damalen nit ſo ſchoͤn/ als ich mir ſie fuͤrbildet.","norm":"Nun waren sie gleichwohl damals nicht so schön / als ich mir sie vorbildet.","orig_tok":["Nuhn","waren","ſie","gleichwol","damalen","nit","ſo","ſchoͤn","/","als","ich","mir","ſie","fuͤrbildet","."],"norm_tok":["Nun","waren","sie","gleichwohl","damals","nicht","so","schön","/","als","ich","mir","sie","vorbildet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,24],[25,32],[33,36],[37,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,31],[32,37],[38,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.522500038146973}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":901,"date":1616,"orig":"Aber das muſte ſo ſein.","norm":"Aber das musste so sein.","orig_tok":["Aber","das","muſte","ſo","ſein","."],"norm_tok":["Aber","das","musste","so","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.434600114822387}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":902,"date":1616,"orig":"Hinder jhnen ſaſſen auff einem runden Banck mehrertheil alte Maͤnner:","norm":"Hinter ihnen saßen auf einem runden Bank Mehrerteil alte Männer:","orig_tok":["Hinder","jhnen","ſaſſen","auff","einem","runden","Banck","mehrertheil","alte","Maͤnner",":"],"norm_tok":["Hinter","ihnen","saßen","auf","einem","runden","Bank","Mehrerteil","alte","Männer",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,37],[38,43],[44,55],[56,60],[61,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,40],[41,51],[52,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.166299819946289}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":903,"date":1616,"orig":"Deren doch keiner/ daß mich wunder nam/ kein Schwert/ noch ander Wehr bey ſich hatte/ ſo ſahe ich auch kein ander Leibsquardi:","norm":"Deren doch keiner / dass mich Wunder nahm / kein Schwert / noch ander Wehr bei sich hatte / so sah ich auch kein ander Leibsquardi:","orig_tok":["Deren","doch","keiner","/","daß","mich","wunder","nam","/","kein","Schwert","/","noch","ander","Wehr","bey","ſich","hatte","/","ſo","ſahe","ich","auch","kein","ander","Leibsquardi",":"],"norm_tok":["Deren","doch","keiner","/","dass","mich","Wunder","nahm","/","kein","Schwert","/","noch","ander","Wehr","bei","sich","hatte","/","so","sah","ich","auch","kein","ander","Leibsquardi",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,38],[38,39],[40,44],[45,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,84],[84,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,107],[108,113],[114,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,41],[42,43],[44,48],[49,56],[57,58],[59,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,91],[92,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.378499984741211}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":904,"date":1616,"orig":"Dann etliche Jungfrawen/ ſo geſtern bey vns geweſen/ die ſaßen auff der ſeiten/ an dem Bogen.","norm":"Dann etliche Jungfrauen / so gestern bei uns gewesen / die saßen auf der Seiten / an dem Bogen.","orig_tok":["Dann","etliche","Jungfrawen","/","ſo","geſtern","bey","vns","geweſen","/","die","ſaßen","auff","der","ſeiten","/","an","dem","Bogen","."],"norm_tok":["Dann","etliche","Jungfrauen","/","so","gestern","bei","uns","gewesen","/","die","saßen","auf","der","Seiten","/","an","dem","Bogen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,23],[23,24],[25,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,78],[78,79],[80,82],[83,86],[87,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,23],[24,25],[26,28],[29,36],[37,40],[41,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,81],[82,84],[85,88],[89,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.838500022888184}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":905,"date":1616,"orig":"Hie kan ich nit verſchweigen:","norm":"Hier kann ich nicht verschweigen:","orig_tok":["Hie","kan","ich","nit","verſchweigen",":"],"norm_tok":["Hier","kann","ich","nicht","verschweigen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.464699983596801}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":906,"date":1616,"orig":"Der kleine Cupidoflog da auch vmb/ haſpelt vnnd gaucklete doch mehrertheil auff der groſſen Kronen vmb.","norm":"Der kleine Cupidoflog da auch um / haspelt und gaukelte doch Mehrerteil auf der großen Kronen um.","orig_tok":["Der","kleine","Cupidoflog","da","auch","vmb","/","haſpelt","vnnd","gaucklete","doch","mehrertheil","auff","der","groſſen","Kronen","vmb","."],"norm_tok":["Der","kleine","Cupidoflog","da","auch","um","/","haspelt","und","gaukelte","doch","Mehrerteil","auf","der","großen","Kronen","um","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,24],[25,29],[30,33],[33,34],[35,42],[43,47],[48,57],[58,62],[63,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,98],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,24],[25,29],[30,32],[33,34],[35,42],[43,46],[47,55],[56,60],[61,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.447299957275391}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":907,"date":1616,"orig":"Zu weilen ſetzet er ſich zwiſchen beede Liebhabende hinein/ etwas jhnen laͤchlend mit ſeinem Bogen.","norm":"Zu weilen setzet er sich zwischen beide Liebhabende hinein / etwas ihnen lächelnd mit seinem Bogen.","orig_tok":["Zu","weilen","ſetzet","er","ſich","zwiſchen","beede","Liebhabende","hinein","/","etwas","jhnen","laͤchlend","mit","ſeinem","Bogen","."],"norm_tok":["Zu","weilen","setzet","er","sich","zwischen","beide","Liebhabende","hinein","/","etwas","ihnen","lächelnd","mit","seinem","Bogen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,19],[20,24],[25,33],[34,39],[40,51],[52,58],[58,59],[60,65],[66,71],[72,81],[82,85],[86,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,19],[20,24],[25,33],[34,39],[40,51],[52,58],[59,60],[61,66],[67,72],[73,81],[82,85],[86,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.174200057983398}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":908,"date":1616,"orig":"Ja er ſtellet ſich auch zu weilen/ als wolte er vnſer einen ſchieſſen.","norm":"Ja er stellet sich auch zu weilen / als wollte er unser einen schießen.","orig_tok":["Ja","er","ſtellet","ſich","auch","zu","weilen","/","als","wolte","er","vnſer","einen","ſchieſſen","."],"norm_tok":["Ja","er","stellet","sich","auch","zu","weilen","/","als","wollte","er","unser","einen","schießen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,47],[48,53],[54,59],[60,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,55],[56,61],[62,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.26140022277832}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":909,"date":1616,"orig":"In Summa das Knaͤblin war ſo mutwillig/ daß es auch der kleinen Voͤgelin/ ſo hauffenweiß im Saal vmbflogen/ nit verſchonet/ ſonder ſie vexieret/ wa er kundte/ die Jungfrawen hatten auch jhr kurtzweil mit jhm: vnnd wann ſie jhn kundten erwiſchen/ mochte er ſo bald nit von jhnen kommen/ machte alſo dieſer kleine Knab alle Frewd vnnd Wolluſt.","norm":"In Summa das Knäblein war so mutwillig / dass es auch der kleinen Vögelin / so Haufenweiß im Saal umflogen / nicht verschonet / sonder sie vexieret / wa er konnte / die Jungfrauen hatten auch ihr kurzweil mit ihm: und wann sie ihn Kunden erwischen / mochte er so bald nicht von ihnen kommen / machte also dieser kleine Knabe alle Freude und Wollust.","orig_tok":["In","Summa","das","Knaͤblin","war","ſo","mutwillig","/","daß","es","auch","der","kleinen","Voͤgelin","/","ſo","hauffenweiß","im","Saal","vmbflogen","/","nit","verſchonet","/","ſonder","ſie","vexieret","/","wa","er","kundte","/","die","Jungfrawen","hatten","auch","jhr","kurtzweil","mit","jhm",":","vnnd","wann","ſie","jhn","kundten","erwiſchen","/","mochte","er","ſo","bald","nit","von","jhnen","kommen","/","machte","alſo","dieſer","kleine","Knab","alle","Frewd","vnnd","Wolluſt","."],"norm_tok":["In","Summa","das","Knäblein","war","so","mutwillig","/","dass","es","auch","der","kleinen","Vögelin","/","so","Haufenweiß","im","Saal","umflogen","/","nicht","verschonet","/","sonder","sie","vexieret","/","wa","er","konnte","/","die","Jungfrauen","hatten","auch","ihr","kurzweil","mit","ihm",":","und","wann","sie","ihn","Kunden","erwischen","/","mochte","er","so","bald","nicht","von","ihnen","kommen","/","machte","also","dieser","kleine","Knabe","alle","Freude","und","Wollust","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,55],[56,63],[64,72],[72,73],[74,76],[77,88],[89,91],[92,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,122],[122,123],[124,130],[131,134],[135,143],[143,144],[145,147],[148,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,173],[174,180],[181,185],[186,189],[190,199],[200,203],[204,207],[207,208],[209,213],[214,218],[219,222],[223,226],[227,234],[235,244],[244,245],[246,252],[253,255],[256,258],[259,263],[264,267],[268,271],[272,277],[278,284],[284,285],[286,292],[293,297],[298,304],[305,311],[312,316],[317,321],[322,327],[328,332],[333,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,28],[29,38],[39,40],[41,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,73],[74,75],[76,78],[79,89],[90,92],[93,97],[98,106],[107,108],[109,114],[115,125],[126,127],[128,134],[135,138],[139,147],[148,149],[150,152],[153,155],[156,162],[163,164],[165,168],[169,179],[180,186],[187,191],[192,195],[196,204],[205,208],[209,212],[212,213],[214,217],[218,222],[223,226],[227,230],[231,237],[238,247],[248,249],[250,256],[257,259],[260,262],[263,267],[268,273],[274,277],[278,283],[284,290],[291,292],[293,299],[300,304],[305,311],[312,318],[319,324],[325,329],[330,336],[337,340],[341,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.742499828338623}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":910,"date":1616,"orig":"Vor den Koͤnigin ſtundt ein kleines aber vber die maſſen zierliches Altaͤrlin:","norm":"Vor den Königin stand ein kleines aber über die Maßen zierliches Altärlein:","orig_tok":["Vor","den","Koͤnigin","ſtundt","ein","kleines","aber","vber","die","maſſen","zierliches","Altaͤrlin",":"],"norm_tok":["Vor","den","Königin","stand","ein","kleines","aber","über","die","Maßen","zierliches","Altärlein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,27],[28,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,67],[68,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,64],[65,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.267399787902832}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":911,"date":1616,"orig":"Darauff lag ein ſchwartz Sametin Buch/ mit Gold nur ein wenig beſchlagen.","norm":"Darauf lag ein schwarz samten Buch / mit Gold nur ein wenig beschlagen.","orig_tok":["Darauff","lag","ein","ſchwartz","Sametin","Buch","/","mit","Gold","nur","ein","wenig","beſchlagen","."],"norm_tok":["Darauf","lag","ein","schwarz","samten","Buch","/","mit","Gold","nur","ein","wenig","beschlagen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,29],[30,34],[35,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.880000114440918}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":912,"date":1616,"orig":"Neben dieſem ſtund ein klein Liechtlin/ auff einem helffenbeinen Leuchter.","norm":"Neben diesem stand ein klein Liechtlin / auf einem Helfenbeinen Leuchter.","orig_tok":["Neben","dieſem","ſtund","ein","klein","Liechtlin","/","auff","einem","helffenbeinen","Leuchter","."],"norm_tok":["Neben","diesem","stand","ein","klein","Liechtlin","/","auf","einem","Helfenbeinen","Leuchter","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,38],[38,39],[40,44],[45,50],[51,64],[65,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,38],[39,40],[41,44],[45,50],[51,63],[64,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.287399768829346}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":913,"date":1616,"orig":"Wiewol nun daß gar klein war/ brandte es doch jmmer vnd jmmer/ auch alſo ſteht:","norm":"Wiewohl nun dass gar klein war / brannte es doch immer und immer / auch also steht:","orig_tok":["Wiewol","nun","daß","gar","klein","war","/","brandte","es","doch","jmmer","vnd","jmmer","/","auch","alſo","ſteht",":"],"norm_tok":["Wiewohl","nun","dass","gar","klein","war","/","brannte","es","doch","immer","und","immer","/","auch","also","steht",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[28,29],[30,37],[38,40],[41,45],[46,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,32],[33,40],[41,43],[44,48],[49,54],[55,58],[59,64],[65,66],[67,71],[72,76],[77,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.707600116729736}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":914,"date":1616,"orig":"Daß wann Cupido nit zu weilen auß kurtzweil darein geblaſen hatte/ moͤchten wir es nit fuͤr ein Fewr gehalten haben.","norm":"Dass wann Cupido nicht zu weilen aus kurzweil darein geblasen hatte / möchten wir es nicht für ein Feuer gehalten haben.","orig_tok":["Daß","wann","Cupido","nit","zu","weilen","auß","kurtzweil","darein","geblaſen","hatte","/","moͤchten","wir","es","nit","fuͤr","ein","Fewr","gehalten","haben","."],"norm_tok":["Dass","wann","Cupido","nicht","zu","weilen","aus","kurzweil","darein","geblasen","hatte","/","möchten","wir","es","nicht","für","ein","Feuer","gehalten","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,43],[44,50],[51,59],[60,65],[65,66],[67,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,109],[110,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,45],[46,52],[53,61],[62,67],[68,69],[70,77],[78,81],[82,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,113],[114,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.196199893951416}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":915,"date":1616,"orig":"Neben dieſem ſtund ein Sphæra oder Himmelskugel/ die gieng fuͤr ſich ſelbſten artlich herum.","norm":"Neben diesem stand ein Sphaera oder Himmelskugel / die ging für sich selbst artlich herum.","orig_tok":["Neben","dieſem","ſtund","ein","Sphæra","oder","Himmelskugel","/","die","gieng","fuͤr","ſich","ſelbſten","artlich","herum","."],"norm_tok":["Neben","diesem","stand","ein","Sphaera","oder","Himmelskugel","/","die","ging","für","sich","selbst","artlich","herum","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,68],[69,77],[78,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,35],[36,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,83],[84,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.908699989318848}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":916,"date":1616,"orig":"Nach dieſer ein kleines ſchlag Vhrlin/ darauff ein klein Chriſtallin Rohrbruͤnlin/ darauß ein Blutroht hellwaſſer ſtetigs lieff/ vnnd entlich ein Todtenkopff.","norm":"Nach dieser ein kleines Schlag Vhrlin / darauf ein klein Kristallin Rohrbrünlin / daraus ein Blutrot Hellwasser stetiges lief / und endlich ein Totenkopf.","orig_tok":["Nach","dieſer","ein","kleines","ſchlag","Vhrlin","/","darauff","ein","klein","Chriſtallin","Rohrbruͤnlin","/","darauß","ein","Blutroht","hellwaſſer","ſtetigs","lieff","/","vnnd","entlich","ein","Todtenkopff","."],"norm_tok":["Nach","dieser","ein","kleines","Schlag","Vhrlin","/","darauf","ein","klein","Kristallin","Rohrbrünlin","/","daraus","ein","Blutrot","Hellwasser","stetiges","lief","/","und","endlich","ein","Totenkopf","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,30],[31,37],[37,38],[39,46],[47,50],[51,56],[57,68],[69,81],[81,82],[83,89],[90,93],[94,102],[103,113],[114,121],[122,127],[127,128],[129,133],[134,141],[142,145],[146,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,30],[31,37],[38,39],[40,46],[47,50],[51,56],[57,67],[68,79],[80,81],[82,88],[89,92],[93,100],[101,111],[112,120],[121,125],[126,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.117300033569336}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":917,"date":1616,"orig":"In dem war ein weiße Schlang/ die war ſo lang/ daß ob ſie wol ringsweiß vmb die andere ſtuck herumb kroch/ blieb jhr doch allweg der Schwantz in einem Aug/ biß der Kopf wider zum anderen hinein kam/ wich alſo nim̃er auß jhrem Todtenkopff/ begab ſich dañ das ſie Cupido ein wenig pfetzet/ ſo wiſchet ſie ſo geſchwind hinein/ daß wir vns alle verwundern muſten.","norm":"In dem war ein weiße Schlange / die war so lang / dass ob sie wohl ringsweiß um die andere Stück herum kroch / blieb ihr doch allweg der Schwanz in einem Auge / bis der Kopf wieder zum anderen hinein kam / wich also nimmer aus ihrem Totenkopf / begab sich dann das sie Cupido ein wenig pfetzet / so wischet sie so geschwind hinein / dass wir uns alle verwundern mussten.","orig_tok":["In","dem","war","ein","weiße","Schlang","/","die","war","ſo","lang","/","daß","ob","ſie","wol","ringsweiß","vmb","die","andere","ſtuck","herumb","kroch","/","blieb","jhr","doch","allweg","der","Schwantz","in","einem","Aug","/","biß","der","Kopf","wider","zum","anderen","hinein","kam","/","wich","alſo","nim̃er","auß","jhrem","Todtenkopff","/","begab","ſich","dañ","das","ſie","Cupido","ein","wenig","pfetzet","/","ſo","wiſchet","ſie","ſo","geſchwind","hinein","/","daß","wir","vns","alle","verwundern","muſten","."],"norm_tok":["In","dem","war","ein","weiße","Schlange","/","die","war","so","lang","/","dass","ob","sie","wohl","ringsweiß","um","die","andere","Stück","herum","kroch","/","blieb","ihr","doch","allweg","der","Schwanz","in","einem","Auge","/","bis","der","Kopf","wieder","zum","anderen","hinein","kam","/","wich","also","nimmer","aus","ihrem","Totenkopf","/","begab","sich","dann","das","sie","Cupido","ein","wenig","pfetzet","/","so","wischet","sie","so","geschwind","hinein","/","dass","wir","uns","alle","verwundern","mussten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,99],[100,105],[105,106],[107,112],[113,116],[117,121],[122,128],[129,132],[133,141],[142,144],[145,150],[151,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,174],[175,178],[179,186],[187,193],[194,197],[197,198],[199,203],[204,208],[209,215],[216,219],[220,225],[226,237],[237,238],[239,244],[245,249],[250,254],[255,258],[259,262],[263,269],[270,273],[274,279],[280,287],[287,288],[289,291],[292,299],[300,303],[304,306],[307,316],[317,323],[323,324],[325,328],[329,332],[333,336],[337,341],[342,352],[353,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,47],[48,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,66],[67,76],[77,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,102],[103,108],[109,110],[111,116],[117,120],[121,125],[126,132],[133,136],[137,144],[145,147],[148,153],[154,158],[159,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,180],[181,184],[185,192],[193,199],[200,203],[204,205],[206,210],[211,215],[216,222],[223,226],[227,232],[233,242],[243,244],[245,250],[251,255],[256,260],[261,264],[265,268],[269,275],[276,279],[280,285],[286,293],[294,295],[296,298],[299,306],[307,310],[311,313],[314,323],[324,330],[331,332],[333,337],[338,341],[342,345],[346,350],[351,361],[362,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.283299922943115}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":918,"date":1616,"orig":"Neben dieſem Altaͤrlin waren hin vñ wider in dem Saal wunderliche Bilder/ die regeten ſich alle als ob ſie Lebten/ vnd hatten ſo wunderliche Fantaſey/ daß mir vnmuͤglich war alles zuerzehlen.","norm":"Neben diesem Altärlein waren hin und wieder in dem Saal wunderliche Bilder / die regten sich alle als ob sie Lebten / und hatten so wunderliche Fantasy / dass mir unmöglich war alles zuerzählen.","orig_tok":["Neben","dieſem","Altaͤrlin","waren","hin","vñ","wider","in","dem","Saal","wunderliche","Bilder","/","die","regeten","ſich","alle","als","ob","ſie","Lebten","/","vnd","hatten","ſo","wunderliche","Fantaſey","/","daß","mir","vnmuͤglich","war","alles","zuerzehlen","."],"norm_tok":["Neben","diesem","Altärlein","waren","hin","und","wieder","in","dem","Saal","wunderliche","Bilder","/","die","regten","sich","alle","als","ob","sie","Lebten","/","und","hatten","so","wunderliche","Fantasy","/","dass","mir","unmöglich","war","alles","zuerzählen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,49],[50,54],[55,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,86],[87,91],[92,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,129],[130,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,170],[171,174],[175,180],[181,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,46],[47,50],[51,55],[56,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,115],[116,117],[118,121],[122,128],[129,131],[132,143],[144,151],[152,153],[154,158],[159,162],[163,172],[173,176],[177,182],[183,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0152997970581055}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":919,"date":1616,"orig":"So erhub ſich auch wie wir hinauß giengen/ ein ſo wunderliche Vocal Muſic, daß ich nit eigentlich wuſte/ ob es von Jungfrawen/ die noch darinnen blieben/ oder von den Bilden ſelbſt gehalten wurde.","norm":"So erhob sich auch wie wir hinausgingen / ein so wunderliche Vokal Musik, dass ich nicht eigentlich wusste / ob es von Jungfrauen / die noch darinnen blieben / oder von den Bilden selbst gehalten wurde.","orig_tok":["So","erhub","ſich","auch","wie","wir","hinauß","giengen","/","ein","ſo","wunderliche","Vocal","Muſic",",","daß","ich","nit","eigentlich","wuſte","/","ob","es","von","Jungfrawen","/","die","noch","darinnen","blieben","/","oder","von","den","Bilden","ſelbſt","gehalten","wurde","."],"norm_tok":["So","erhob","sich","auch","wie","wir","hinausgingen","/","ein","so","wunderliche","Vokal","Musik",",","dass","ich","nicht","eigentlich","wusste","/","ob","es","von","Jungfrauen","/","die","noch","darinnen","blieben","/","oder","von","den","Bilden","selbst","gehalten","wurde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,61],[62,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,97],[98,103],[103,104],[105,107],[108,110],[111,114],[115,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,144],[145,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,180],[181,189],[190,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,41],[42,45],[46,48],[49,60],[61,66],[67,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,99],[100,106],[107,108],[109,111],[112,114],[115,118],[119,129],[130,131],[132,135],[136,140],[141,149],[150,157],[158,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,186],[187,195],[196,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.456399917602539}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":920,"date":1616,"orig":"Nun wir waren auff dißmal zufrieden/ vnd zogen mit vnſeren Jungfrawen darvon/ ſo waren allbereit vnſere Muſicanten vorhanden/ die fuͤhrten vns wider den Schnecken hinab/ Aber die Thuͤr wurde fleißig beſchloſſen vnd verriglet.","norm":"Nun wir waren auf diesmal zufrieden / und zogen mit unseren Jungfrauen davon / so waren allbereits unsere Musikanten vorhanden / die führten uns wieder den Schnecken hinab / Aber die Tür wurde fleißig beschlossen und verriglet.","orig_tok":["Nun","wir","waren","auff","dißmal","zufrieden","/","vnd","zogen","mit","vnſeren","Jungfrawen","darvon","/","ſo","waren","allbereit","vnſere","Muſicanten","vorhanden","/","die","fuͤhrten","vns","wider","den","Schnecken","hinab","/","Aber","die","Thuͤr","wurde","fleißig","beſchloſſen","vnd","verriglet","."],"norm_tok":["Nun","wir","waren","auf","diesmal","zufrieden","/","und","zogen","mit","unseren","Jungfrauen","davon","/","so","waren","allbereits","unsere","Musikanten","vorhanden","/","die","führten","uns","wieder","den","Schnecken","hinab","/","Aber","die","Tür","wurde","fleißig","beschlossen","und","verriglet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,25],[26,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,58],[59,69],[70,76],[76,77],[78,80],[81,86],[87,96],[97,103],[104,114],[115,124],[124,125],[126,129],[130,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,162],[163,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,184],[185,190],[191,198],[199,210],[211,214],[215,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,59],[60,70],[71,76],[77,78],[79,81],[82,87],[88,98],[99,105],[106,116],[117,126],[127,128],[129,132],[133,140],[141,144],[145,151],[152,155],[156,165],[166,171],[172,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,200],[201,212],[213,216],[217,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.083799839019775}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":922,"date":1616,"orig":"Vñ zwar war ich vnd’ allẽ der teſt.","norm":"Und zwar war ich und allen der Test.","orig_tok":["Vñ","zwar","war","ich","vnd’","allẽ","der","teſt","."],"norm_tok":["Und","zwar","war","ich","und","allen","der","Test","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.603899955749512}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":923,"date":1616,"orig":"Doch troͤſtet ſie mich wider/ mit verheiſſung/ da ich mich wuͤrde recht mit jhr halten/ woͤlte ſie mir dieſes Laſts wol abhelffen.","norm":"Doch tröstet sie mich wieder / mit Verheißung / da ich mich würde recht mit ihr halten / wollte sie mir dieses Last wohl abhelfen.","orig_tok":["Doch","troͤſtet","ſie","mich","wider","/","mit","verheiſſung","/","da","ich","mich","wuͤrde","recht","mit","jhr","halten","/","woͤlte","ſie","mir","dieſes","Laſts","wol","abhelffen","."],"norm_tok":["Doch","tröstet","sie","mich","wieder","/","mit","Verheißung","/","da","ich","mich","würde","recht","mit","ihr","halten","/","wollte","sie","mir","dieses","Last","wohl","abhelfen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,86],[86,87],[88,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,115],[116,119],[120,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,45],[46,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,120],[121,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1915998458862305}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":924,"date":1616,"orig":"Dieweil ward daß Eſſen wider auffgetragen/ vnnd jedem ſein Jungfraw bey geſetzt:","norm":"Dieweil wurde dass Essen wieder aufgetragen / und jedem sein Jungfrau beigesetzt:","orig_tok":["Dieweil","ward","daß","Eſſen","wider","auffgetragen","/","vnnd","jedem","ſein","Jungfraw","bey","geſetzt",":"],"norm_tok":["Dieweil","wurde","dass","Essen","wieder","aufgetragen","/","und","jedem","sein","Jungfrau","beigesetzt",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,41],[41,42],[43,47],[48,53],[54,58],[59,67],[68,71],[72,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,24],[25,31],[32,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,69],[70,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.338000297546387}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":925,"date":1616,"orig":"die wuſten vns mit holdſeligem Geſpraͤch dieweil wol zuverkuͤrtzen.","norm":"die wussten uns mit holdseligem Gespräch dieweil wohl zuverkürzen.","orig_tok":["die","wuſten","vns","mit","holdſeligem","Geſpraͤch","dieweil","wol","zuverkuͤrtzen","."],"norm_tok":["die","wussten","uns","mit","holdseligem","Gespräch","dieweil","wohl","zuverkürzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,30],[31,40],[41,48],[49,52],[53,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,31],[32,40],[41,48],[49,53],[54,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.348899841308594}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":926,"date":1616,"orig":"Was aber jhr Geſpraͤch vnd Kurtzweil geweſen/ darff ich nit auß der Schul ſchwetzen.","norm":"Was aber ihr Gespräch und Kurzweil gewesen / darf ich nicht aus der Schule schwätzen.","orig_tok":["Was","aber","jhr","Geſpraͤch","vnd","Kurtzweil","geweſen","/","darff","ich","nit","auß","der","Schul","ſchwetzen","."],"norm_tok":["Was","aber","ihr","Gespräch","und","Kurzweil","gewesen","/","darf","ich","nicht","aus","der","Schule","schwätzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,36],[37,44],[44,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,34],[35,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.305600166320801}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":927,"date":1616,"orig":"Der mehertheil fragen aber waren von Kuͤnſten/ dabey ich leichtlich erachten kundt/ daß Jung vnnd Alt mit Kunſt vmbgienge.","norm":"Der Mehrteil fragen aber waren von Künsten / dabei ich leichtlich erachten kund / dass Jung und Alt mit Kunst vmbgienge.","orig_tok":["Der","mehertheil","fragen","aber","waren","von","Kuͤnſten","/","dabey","ich","leichtlich","erachten","kundt","/","daß","Jung","vnnd","Alt","mit","Kunſt","vmbgienge","."],"norm_tok":["Der","Mehrteil","fragen","aber","waren","von","Künsten","/","dabei","ich","leichtlich","erachten","kund","/","dass","Jung","und","Alt","mit","Kunst","vmbgienge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,67],[68,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,42],[43,44],[45,50],[51,54],[55,65],[66,74],[75,79],[80,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.719099998474121}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":928,"date":1616,"orig":"Noch lag mir jm̃er im Sinn/ wie ich doch wider koͤnte Jung werden:","norm":"Noch lag mir immer im Sinn / wie ich doch wieder könnte Jung werden:","orig_tok":["Noch","lag","mir","jm̃er","im","Sinn","/","wie","ich","doch","wider","koͤnte","Jung","werden",":"],"norm_tok":["Noch","lag","mir","immer","im","Sinn","/","wie","ich","doch","wieder","könnte","Jung","werden",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,53],[54,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,48],[49,55],[56,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.416500091552734}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":929,"date":1616,"orig":"War deßwegen etwas trawrigers:","norm":"War deswegen etwas Traurigeres:","orig_tok":["War","deßwegen","etwas","trawrigers",":"],"norm_tok":["War","deswegen","etwas","Traurigeres",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.368599891662598}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":930,"date":1616,"orig":"Daß mercket die Jungfraw/ hub derowegen an:","norm":"Dass merkt die Jungfrau / hob derowegen an:","orig_tok":["Daß","mercket","die","Jungfraw","/","hub","derowegen","an",":"],"norm_tok":["Dass","merkt","die","Jungfrau","/","hob","derowegen","an",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,39],[40,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,25],[26,29],[30,39],[40,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.678099632263184}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":931,"date":1616,"orig":"Ich mercke wol was dieſem jungen Geſellen fehlet.","norm":"Ich merke wohl was diesem jungen Gesellen fehlet.","orig_tok":["Ich","mercke","wol","was","dieſem","jungen","Geſellen","fehlet","."],"norm_tok":["Ich","merke","wohl","was","diesem","jungen","Gesellen","fehlet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7179999351501465}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":932,"date":1616,"orig":"Was gilts wann ich kuͤnfftige Nacht bey jhm ſchlaffe/ Er ſoll morgen luſtiger ſein:","norm":"Was gilt es wann ich künftige Nacht bei ihm schlaffe / Er soll morgen lustiger sein:","orig_tok":["Was","gilts","wann","ich","kuͤnfftige","Nacht","bey","jhm","ſchlaffe","/","Er","ſoll","morgen","luſtiger","ſein",":"],"norm_tok":["Was","gilt","es","wann","ich","künftige","Nacht","bei","ihm","schlaffe","/","Er","soll","morgen","lustiger","sein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,68],[69,77],[78,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,54],[55,57],[58,62],[63,69],[70,78],[79,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.450300216674805}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":933,"date":1616,"orig":"Hierauff fiengen ſie an zu lachen/ vnd wiewol mir Roht an allen ortten außgieng/ muſt ich doch meines eygenen Vngluͤcks lachen.","norm":"Hierauf fingen sie an zu lachen / und wiewohl mir Rot an allen Orten ausging / musst ich doch meines eigenen Unglücks lachen.","orig_tok":["Hierauff","fiengen","ſie","an","zu","lachen","/","vnd","wiewol","mir","Roht","an","allen","ortten","außgieng","/","muſt","ich","doch","meines","eygenen","Vngluͤcks","lachen","."],"norm_tok":["Hierauf","fingen","sie","an","zu","lachen","/","und","wiewohl","mir","Rot","an","allen","Orten","ausging","/","musst","ich","doch","meines","eigenen","Unglücks","lachen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,23],[24,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,54],[55,57],[58,63],[64,70],[71,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,101],[102,109],[110,119],[120,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,21],[22,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,62],[63,68],[69,76],[77,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,100],[101,108],[109,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.309800148010254}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":935,"date":1616,"orig":"Deß wer ich wol zufrieden Antwort die Jungfraw: wañ ich mich nit vor dieſen meinen ſchweſtern zubefoͤrchten haͤtte:","norm":"Des wer ich wohl zufrieden Antwort die Jungfrau: wann ich mich nicht vor diesen meinen Schwestern zubefürchten hätte:","orig_tok":["Deß","wer","ich","wol","zufrieden","Antwort","die","Jungfraw",":","wañ","ich","mich","nit","vor","dieſen","meinen","ſchweſtern","zubefoͤrchten","haͤtte",":"],"norm_tok":["Des","wer","ich","wohl","zufrieden","Antwort","die","Jungfrau",":","wann","ich","mich","nicht","vor","diesen","meinen","Schwestern","zubefürchten","hätte",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,94],[95,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,26],[27,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,97],[98,110],[111,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.322400093078613}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":936,"date":1616,"orig":"denẽ wer es nit zuthun/ wann ich ohn jhren Willen mir den ſchoͤnſten vnd beſten erwaͤlete.","norm":"den wer es nicht zutun / wann ich ohne ihren Willen mir den schönsten und besten erwählte.","orig_tok":["denẽ","wer","es","nit","zuthun","/","wann","ich","ohn","jhren","Willen","mir","den","ſchoͤnſten","vnd","beſten","erwaͤlete","."],"norm_tok":["den","wer","es","nicht","zutun","/","wann","ich","ohne","ihren","Willen","mir","den","schönsten","und","besten","erwählte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,73],[74,80],[81,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,80],[81,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.136799812316894}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":938,"date":1616,"orig":"Da wir nuhn auß deiner erlaubnuß gegenwaͤrtige Herꝛen vns zu Schlaffbulen moͤchten durchs Loß außtheilen/ ſolteſtu mit vnſerm guten willen/ ſolche prærogativam haben.","norm":"Da wir nun aus deiner Erlaubnis gegenwärtige Herren uns zu Schlaffbuhlen möchten durchs Los austeilen / solltest mit unserem guten Willen / solche praerogativam haben.","orig_tok":["Da","wir","nuhn","auß","deiner","erlaubnuß","gegenwaͤrtige","Herꝛen","vns","zu","Schlaffbulen","moͤchten","durchs","Loß","außtheilen","/","ſolteſtu","mit","vnſerm","guten","willen","/","ſolche","prærogativam","haben","."],"norm_tok":["Da","wir","nun","aus","deiner","Erlaubnis","gegenwärtige","Herren","uns","zu","Schlaffbuhlen","möchten","durchs","Los","austeilen","/","solltest","mit","unserem","guten","Willen","/","solche","praerogativam","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,32],[33,46],[47,53],[54,57],[58,60],[61,73],[74,82],[83,89],[90,93],[94,104],[104,105],[106,114],[115,118],[119,125],[126,131],[132,138],[138,139],[140,146],[147,159],[160,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,31],[32,44],[45,51],[52,55],[56,58],[59,72],[73,80],[81,87],[88,91],[92,101],[102,103],[104,112],[113,116],[117,124],[125,130],[131,137],[138,139],[140,146],[147,160],[161,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.778200149536133}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":940,"date":1616,"orig":"Wolan ſprach Ich/ kans nit anders ſein/ ſo koͤnnen wir ein ſolch erbieten nicht abſchlagen.","norm":"wohlan sprach Ich / kann es nicht anders sein / so können wir ein solch erbieten nicht abschlagen.","orig_tok":["Wolan","ſprach","Ich","/","kans","nit","anders","ſein","/","ſo","koͤnnen","wir","ein","ſolch","erbieten","nicht","abſchlagen","."],"norm_tok":["wohlan","sprach","Ich","/","kann","es","nicht","anders","sein","/","so","können","wir","ein","solch","erbieten","nicht","abschlagen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,38],[38,39],[40,42],[43,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,73],[74,79],[80,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,45],[46,47],[48,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,80],[81,86],[87,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[null,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.423799991607666}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":941,"date":1616,"orig":"Weil nuhn beſchloſſen wurde/ ſolches nach dem Eſſen zu probiren/ wolten wir auch lenger nicht zu Tiſch ſitzen/ ſtunden alſo auff/ vnd ſpatzieret jeder mit ſeiner Jungfraw auff vnnd ab.","norm":"Weil nun beschlossen wurde / solches nach dem Essen zu probieren / wollten wir auch länger nicht zu Tisch sitzen / standen also auf / und spazieret jeder mit seiner Jungfrau auf und ab.","orig_tok":["Weil","nuhn","beſchloſſen","wurde","/","ſolches","nach","dem","Eſſen","zu","probiren","/","wolten","wir","auch","lenger","nicht","zu","Tiſch","ſitzen","/","ſtunden","alſo","auff","/","vnd","ſpatzieret","jeder","mit","ſeiner","Jungfraw","auff","vnnd","ab","."],"norm_tok":["Weil","nun","beschlossen","wurde","/","solches","nach","dem","Essen","zu","probieren","/","wollten","wir","auch","länger","nicht","zu","Tisch","sitzen","/","standen","also","auf","/","und","spazieret","jeder","mit","seiner","Jungfrau","auf","und","ab","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,27],[27,28],[29,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,54],[55,63],[63,64],[65,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,93],[94,96],[97,102],[103,109],[109,110],[111,118],[119,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,144],[145,150],[151,154],[155,161],[162,170],[171,175],[176,180],[181,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,26],[27,28],[29,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,54],[55,64],[65,66],[67,74],[75,78],[79,83],[84,90],[91,96],[97,99],[100,105],[106,112],[113,114],[115,122],[123,127],[128,131],[132,133],[134,137],[138,147],[148,153],[154,157],[158,164],[165,173],[174,177],[178,181],[182,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0543999671936035}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":942,"date":1616,"orig":"Nein ſprach die Jungfraw/ daß ſoll noch nit ſein/ aber laſt ſehen/ wie vns das Gluͤck geſellen woͤlle.","norm":"Nein sprach die Jungfrau / dass soll noch nicht sein / aber lässt sehen / wie uns das Glück gesellen wolle.","orig_tok":["Nein","ſprach","die","Jungfraw","/","daß","ſoll","noch","nit","ſein","/","aber","laſt","ſehen","/","wie","vns","das","Gluͤck","geſellen","woͤlle","."],"norm_tok":["Nein","sprach","die","Jungfrau","/","dass","soll","noch","nicht","sein","/","aber","lässt","sehen","/","wie","uns","das","Glück","gesellen","wolle","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[25,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,47],[48,52],[53,54],[55,59],[60,65],[66,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.702600002288818}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":943,"date":1616,"orig":"Hierauff wurden wir von einander vertrennet:","norm":"Hierauf wurden wir voneinander vertrennet:","orig_tok":["Hierauff","wurden","wir","von","einander","vertrennet",":"],"norm_tok":["Hierauf","wurden","wir","voneinander","vertrennet",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,30],[31,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.508500099182129}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":944,"date":1616,"orig":"Nun erhub ſich erſt ein diſputation, wie dieſe ſachen anzugreiffen/ es war aber diß nur ein angelegtes Spiel/ dann die Jungfraw thet bald den fuͤrſchlag/ wir ſolten vns vnder einander in einem Ring vermiſchen:","norm":"Nun erhob sich erst ein Disputation, wie diese Sachen anzugreifen / es war aber dies nur ein angelegtes Spiel / dann die Jungfrau täte bald den Vorschlag / wir sollten uns untereinander in einem Ring vermischen:","orig_tok":["Nun","erhub","ſich","erſt","ein","diſputation",",","wie","dieſe","ſachen","anzugreiffen","/","es","war","aber","diß","nur","ein","angelegtes","Spiel","/","dann","die","Jungfraw","thet","bald","den","fuͤrſchlag","/","wir","ſolten","vns","vnder","einander","in","einem","Ring","vermiſchen",":"],"norm_tok":["Nun","erhob","sich","erst","ein","Disputation",",","wie","diese","Sachen","anzugreifen","/","es","war","aber","dies","nur","ein","angelegtes","Spiel","/","dann","die","Jungfrau","täte","bald","den","Vorschlag","/","wir","sollten","uns","untereinander","in","einem","Ring","vermischen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,102],[103,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,174],[175,183],[184,186],[187,192],[193,197],[198,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,65],[66,67],[68,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,103],[104,109],[110,111],[112,116],[117,120],[121,129],[130,134],[135,139],[140,143],[144,153],[154,155],[156,159],[160,167],[168,171],[172,185],[186,188],[189,194],[195,199],[200,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.404500007629394}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":946,"date":1616,"orig":"Hiemit war vnſer ſchertz auß/ vnd muſten wir vns der Jungfrawen Schalckheit gefallen laſſen.","norm":"Hiermit war unser Scherz aus / und mussten wir uns der Jungfrauen Schalkheit gefallen lassen.","orig_tok":["Hiemit","war","vnſer","ſchertz","auß","/","vnd","muſten","wir","vns","der","Jungfrawen","Schalckheit","gefallen","laſſen","."],"norm_tok":["Hiermit","war","unser","Scherz","aus","/","und","mussten","wir","uns","der","Jungfrauen","Schalkheit","gefallen","lassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,63],[64,75],[76,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,65],[66,76],[77,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.077400207519531}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":947,"date":1616,"orig":"Hiezwiſchen kam auch zu vns der kleine mutwillige Cupido/ weil aber der von Koͤnigliche Maiſt. wegen da war/ Auch von deren wegen vns ein trunck auß einer guldin Schalen/ vberlifert:","norm":"Hierzwischen kam auch zu uns der kleine mutwillige Cupido / weil aber der von Königliche Maist. wegen da war / Auch von deren wegen uns ein Trunk aus einer golden Schalen / überliefert:","orig_tok":["Hiezwiſchen","kam","auch","zu","vns","der","kleine","mutwillige","Cupido","/","weil","aber","der","von","Koͤnigliche","Maiſt.","wegen","da","war","/","Auch","von","deren","wegen","vns","ein","trunck","auß","einer","guldin","Schalen","/","vberlifert",":"],"norm_tok":["Hierzwischen","kam","auch","zu","uns","der","kleine","mutwillige","Cupido","/","weil","aber","der","von","Königliche","Maist",".","wegen","da","war","/","Auch","von","deren","wegen","uns","ein","Trunk","aus","einer","golden","Schalen","/","überliefert",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,87],[88,94],[95,100],[101,103],[104,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,154],[155,161],[162,169],[169,170],[171,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,50],[51,57],[58,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,94],[94,95],[96,101],[102,104],[105,108],[109,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,155],[156,162],[163,170],[171,172],[173,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.969299793243408}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":948,"date":1616,"orig":"Auch vnſere Jungfrawen zum Koͤnig abfordert/ darneben erklert/ er kundte dißmals lenger nit bey jhnen ſein/ kundten wir vns nit recht mit jhm erliebgen.","norm":"Auch unsere Jungfrauen zum König abfordert / daneben erklärt / er konnte diesmal länger nicht bei ihnen sein / Kunden wir uns nicht recht mit ihm erliebgen.","orig_tok":["Auch","vnſere","Jungfrawen","zum","Koͤnig","abfordert","/","darneben","erklert","/","er","kundte","dißmals","lenger","nit","bey","jhnen","ſein","/","kundten","wir","vns","nit","recht","mit","jhm","erliebgen","."],"norm_tok":["Auch","unsere","Jungfrauen","zum","König","abfordert","/","daneben","erklärt","/","er","konnte","diesmal","länger","nicht","bei","ihnen","sein","/","Kunden","wir","uns","nicht","recht","mit","ihm","erliebgen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,26],[27,33],[34,43],[43,44],[45,53],[54,61],[61,62],[63,65],[66,72],[73,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,106],[106,107],[108,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,141],[142,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,26],[27,32],[33,42],[43,44],[45,52],[53,60],[61,62],[63,65],[66,72],[73,80],[81,87],[88,93],[94,97],[98,103],[104,108],[109,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,141],[142,145],[146,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.500500202178955}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":949,"date":1616,"orig":"Ließen jhn alſo mit gebuͤhrender vnderthaͤnigſter danckſagung fort fliegen.","norm":"Ließen ihn also mit gebührender untertänigster Danksagung fort fliegen.","orig_tok":["Ließen","jhn","alſo","mit","gebuͤhrender","vnderthaͤnigſter","danckſagung","fort","fliegen","."],"norm_tok":["Ließen","ihn","also","mit","gebührender","untertänigster","Danksagung","fort","fliegen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,32],[33,49],[50,61],[62,66],[67,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,31],[32,46],[47,57],[58,62],[63,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.753600120544434}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":950,"date":1616,"orig":"Weil nuhn auch hierzwiſchen/ meinen Conſorten die frewd in die Fuͤß kam/ ſolches auch die Jungfrawen nit vngern ſahen/ hatten ſie in kurtzen ein zuͤchtig Taͤntzlin angeſtelt: denen ich mehr mit frewden zuſahe/ dann halff.","norm":"Weil nun auch hierzwischen / meinen Konsorten die Freude in die Füße kam / solches auch die Jungfrauen nicht ungern sahen / hatten sie in kurzen ein züchtig Täntzlin angestellt: Denen ich mehr mit Freuden zusah / dann half.","orig_tok":["Weil","nuhn","auch","hierzwiſchen","/","meinen","Conſorten","die","frewd","in","die","Fuͤß","kam","/","ſolches","auch","die","Jungfrawen","nit","vngern","ſahen","/","hatten","ſie","in","kurtzen","ein","zuͤchtig","Taͤntzlin","angeſtelt",":","denen","ich","mehr","mit","frewden","zuſahe","/","dann","halff","."],"norm_tok":["Weil","nun","auch","hierzwischen","/","meinen","Konsorten","die","Freude","in","die","Füße","kam","/","solches","auch","die","Jungfrauen","nicht","ungern","sahen","/","hatten","sie","in","kurzen","ein","züchtig","Täntzlin","angestellt",":","Denen","ich","mehr","mit","Freuden","zusah","/","dann","half","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,27],[27,28],[29,35],[36,45],[46,49],[50,55],[56,58],[59,62],[63,67],[68,71],[71,72],[73,80],[81,85],[86,89],[90,100],[101,104],[105,111],[112,117],[117,118],[119,125],[126,129],[130,132],[133,140],[141,144],[145,153],[154,163],[164,173],[173,174],[175,180],[181,184],[185,189],[190,193],[194,201],[202,208],[208,209],[210,214],[215,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,26],[27,28],[29,35],[36,45],[46,49],[50,56],[57,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,74],[75,82],[83,87],[88,91],[92,102],[103,108],[109,115],[116,121],[122,123],[124,130],[131,134],[135,137],[138,144],[145,148],[149,156],[157,165],[166,176],[176,177],[178,183],[184,187],[188,192],[193,196],[197,204],[205,210],[211,212],[213,217],[218,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.192699909210205}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":951,"date":1616,"orig":"Dann es kundten ſich meine Mercurialiſten ſo artig in den boſſen ſchicken/ als ob ſie das Handwerck lengſten gelernet.","norm":"Dann es Kunden sich meine Merkurialisten so artig in den bösen schicken / als ob sie das Handwerk längsten gelernt.","orig_tok":["Dann","es","kundten","ſich","meine","Mercurialiſten","ſo","artig","in","den","boſſen","ſchicken","/","als","ob","ſie","das","Handwerck","lengſten","gelernet","."],"norm_tok":["Dann","es","Kunden","sich","meine","Merkurialisten","so","artig","in","den","bösen","schicken","/","als","ob","sie","das","Handwerk","längsten","gelernt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,20],[21,26],[27,41],[42,44],[45,50],[51,53],[54,57],[58,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,99],[100,108],[109,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,19],[20,25],[26,40],[41,43],[44,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,71],[72,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,106],[107,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.048799991607666}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":952,"date":1616,"orig":"Nach etlichen Taͤntzen kam vnſer Præſidentin wider daher/ vnd vermeldet vns wie das ſich die Kuͤnſtler vnd Studioſi gegen jhrer Koͤnig. Majeſt. erbotten/ deren zu ehren/ vnd gefallen vor dero abzug/ ein froͤliche Comœdiam zu agieren/ wolten nuhn wir derſelben auch beywohnen/ vnd Koͤnig. Ma. auff der Sonnen Hauß begleiten/ daß were dero Lieb/ vnd wolte ſolches in allen gnaden erkennen:","norm":"Nach etlichen Tänzen kam unser Präsidentin wider daher / und vermeldet uns wie das sich die Künstler und Studiosi gegen ihrer König. Majest. erboten / deren zu ehren / und gefallen vor deren Abzug / ein fröhliche Comoediam zu agieren / wollten nun wir derselben auch beiwohnen / und König. Ma. auf der Sonnen Haus begleiten / dass wäre deren Liebe / und wollte solches in allen Gnaden erkennen:","orig_tok":["Nach","etlichen","Taͤntzen","kam","vnſer","Præſidentin","wider","daher","/","vnd","vermeldet","vns","wie","das","ſich","die","Kuͤnſtler","vnd","Studioſi","gegen","jhrer","Koͤnig.","Majeſt.","erbotten","/","deren","zu","ehren","/","vnd","gefallen","vor","dero","abzug","/","ein","froͤliche","Comœdiam","zu","agieren","/","wolten","nuhn","wir","derſelben","auch","beywohnen","/","vnd","Koͤnig.","Ma.","auff","der","Sonnen","Hauß","begleiten","/","daß","were","dero","Lieb","/","vnd","wolte","ſolches","in","allen","gnaden","erkennen",":"],"norm_tok":["Nach","etlichen","Tänzen","kam","unser","Präsidentin","wider","daher","/","und","vermeldet","uns","wie","das","sich","die","Künstler","und","Studiosi","gegen","ihrer","König",".","Majest",".","erboten","/","deren","zu","ehren","/","und","gefallen","vor","deren","Abzug","/","ein","fröhliche","Comoediam","zu","agieren","/","wollten","nun","wir","derselben","auch","beiwohnen","/","und","König",".","Ma",".","auf","der","Sonnen","Haus","begleiten","/","dass","wäre","deren","Liebe","/","und","wollte","solches","in","allen","Gnaden","erkennen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,44],[45,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,102],[103,106],[107,115],[116,121],[122,127],[128,135],[136,143],[144,152],[152,153],[154,159],[160,162],[163,168],[168,169],[170,173],[174,182],[183,186],[187,191],[192,197],[197,198],[199,202],[203,212],[213,221],[222,224],[225,232],[232,233],[234,240],[241,245],[246,249],[250,259],[260,264],[265,274],[274,275],[276,279],[280,287],[288,291],[292,296],[297,300],[301,307],[308,312],[313,322],[322,323],[324,327],[328,332],[333,337],[338,342],[342,343],[344,347],[348,353],[354,361],[362,364],[365,370],[371,377],[378,386],[386,387]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,42],[43,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,100],[101,104],[105,113],[114,119],[120,125],[126,131],[131,132],[133,139],[139,140],[141,148],[149,150],[151,156],[157,159],[160,165],[166,167],[168,171],[172,180],[181,184],[185,190],[191,196],[197,198],[199,202],[203,212],[213,222],[223,225],[226,233],[234,235],[236,243],[244,247],[248,251],[252,261],[262,266],[267,276],[277,278],[279,282],[283,288],[288,289],[290,292],[292,293],[294,297],[298,301],[302,308],[309,313],[314,323],[324,325],[326,330],[331,335],[336,341],[342,347],[348,349],[350,353],[354,360],[361,368],[369,371],[372,377],[378,384],[385,393],[393,394]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[49,52],[50,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72],[69,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.52370023727417}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":954,"date":1616,"orig":"Dann die Koͤnigliche proceſſion war ſchon vorhanden/ doch ohn alle Muſic: vorher gieng die vnbekandte Koͤnigin/ ſo geſtern bey vns geweſen mit einem kleinen vnd koͤſtlichen Kroͤnlin: in weiß Atliß bekleidet/ die trug mehr nit dann ein klein Crucifix/ ſo von einem Perlin gemachet war/ das war heut zwiſchen dem Jungen Koͤnig vnd der Braut aufgemachet geweſen: nach jhr giengen die Sechs vorgenandte Jungfrawen: zu zweyen Glieden/ die trugen deß Koͤnigs Kleinot/ ſo auff das kleine Altaͤrlin gehoͤrig Auff dieſe kamen die drey Koͤnig/ vnder denen der Braͤutigam in der mitten war/ gieng aber ſchlecht/ nur in ſchwartz Atliß auff Italieniſch bekleidet/ hatten ein klein ſchwartz rund Huͤtlin auff/ mit einẽ kleinẽ ſchwartzen ſpitzigen Federlin: daß zog erfreuͤndtlich gegẽ vns ab/ hierdurch ſein gnad gegẽ vns zuerweiſen/ gegen dieſem neigeten wir vns (wie auch gegen den erſten) wie wir dann deſſen erinnert worden.","norm":"Dann die königliche Prozession war schon vorhanden / doch ohne alle Musik: vorher ging die unbekannte Königin / so gestern bei uns gewesen mit einem kleinen und köstlichen Krönlin: in weiß Atliß bekleidet / die trug mehr nicht dann ein klein Kruzifix / so von einem Perlen gemacht war / das war heute zwischen dem Jungen König und der Braut aufgemacht gewesen: nach ihr gingen die Sechs vorgenante Jungfrauen: zu zweien Gliede / die trugen des Königs Kleinod / so auf das kleine Altärlein gehörig auf diese kamen die drei König / unter denen der Bräutigam in der mitten war / ging aber schlecht / nur in schwarz Atliß auf Italienisch bekleidet / hatten ein klein schwarz rund Hütlin auf / mit einen kleinen schwarzen spitzigen Federlein: dass zog erfreündtlich gegen uns ab / hierdurch sein Gnade gegen uns zuerweisen / gegen diesem neigten wir uns (wie auch gegen den ersten) wie wir dann dessen erinnert worden.","orig_tok":["Dann","die","Koͤnigliche","proceſſion","war","ſchon","vorhanden","/","doch","ohn","alle","Muſic",":","vorher","gieng","die","vnbekandte","Koͤnigin","/","ſo","geſtern","bey","vns","geweſen","mit","einem","kleinen","vnd","koͤſtlichen","Kroͤnlin",":","in","weiß","Atliß","bekleidet","/","die","trug","mehr","nit","dann","ein","klein","Crucifix","/","ſo","von","einem","Perlin","gemachet","war","/","das","war","heut","zwiſchen","dem","Jungen","Koͤnig","vnd","der","Braut","aufgemachet","geweſen",":","nach","jhr","giengen","die","Sechs","vorgenandte","Jungfrawen",":","zu","zweyen","Glieden","/","die","trugen","deß","Koͤnigs","Kleinot","/","ſo","auff","das","kleine","Altaͤrlin","gehoͤrig","Auff","dieſe","kamen","die","drey","Koͤnig","/","vnder","denen","der","Braͤutigam","in","der","mitten","war","/","gieng","aber","ſchlecht","/","nur","in","ſchwartz","Atliß","auff","Italieniſch","bekleidet","/","hatten","ein","klein","ſchwartz","rund","Huͤtlin","auff","/","mit","einẽ","kleinẽ","ſchwartzen","ſpitzigen","Federlin",":","daß","zog","erfreuͤndtlich","gegẽ","vns","ab","/","hierdurch","ſein","gnad","gegẽ","vns","zuerweiſen","/","gegen","dieſem","neigeten","wir","vns","(","wie","auch","gegen","den","erſten",")","wie","wir","dann","deſſen","erinnert","worden","."],"norm_tok":["Dann","die","königliche","Prozession","war","schon","vorhanden","/","doch","ohne","alle","Musik",":","vorher","ging","die","unbekannte","Königin","/","so","gestern","bei","uns","gewesen","mit","einem","kleinen","und","köstlichen","Krönlin",":","in","weiß","Atliß","bekleidet","/","die","trug","mehr","nicht","dann","ein","klein","Kruzifix","/","so","von","einem","Perlen","gemacht","war","/","das","war","heute","zwischen","dem","Jungen","König","und","der","Braut","aufgemacht","gewesen",":","nach","ihr","gingen","die","Sechs","vorgenante","Jungfrauen",":","zu","zweien","Gliede","/","die","trugen","des","Königs","Kleinod","/","so","auf","das","kleine","Altärlein","gehörig","auf","diese","kamen","die","drei","König","/","unter","denen","der","Bräutigam","in","der","mitten","war","/","ging","aber","schlecht","/","nur","in","schwarz","Atliß","auf","Italienisch","bekleidet","/","hatten","ein","klein","schwarz","rund","Hütlin","auf","/","mit","einen","kleinen","schwarzen","spitzigen","Federlein",":","dass","zog","erfreündtlich","gegen","uns","ab","/","hierdurch","sein","Gnade","gegen","uns","zuerweisen","/","gegen","diesem","neigten","wir","uns","(","wie","auch","gegen","den","ersten",")","wie","wir","dann","dessen","erinnert","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,31],[32,35],[36,41],[42,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,72],[72,73],[74,80],[81,86],[87,90],[91,101],[102,110],[110,111],[112,114],[115,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,148],[149,156],[157,160],[161,172],[173,181],[181,182],[183,185],[186,190],[191,196],[197,206],[206,207],[208,211],[212,216],[217,221],[222,225],[226,230],[231,234],[235,240],[241,249],[249,250],[251,253],[254,257],[258,263],[264,270],[271,279],[280,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,297],[298,306],[307,310],[311,317],[318,324],[325,328],[329,332],[333,338],[339,350],[351,358],[358,359],[360,364],[365,368],[369,376],[377,380],[381,386],[387,398],[399,409],[409,410],[411,413],[414,420],[421,428],[428,429],[430,433],[434,440],[441,444],[445,452],[453,460],[460,461],[462,464],[465,469],[470,473],[474,480],[481,490],[491,499],[500,504],[505,510],[511,516],[517,520],[521,525],[526,532],[532,533],[534,539],[540,545],[546,549],[550,560],[561,563],[564,567],[568,574],[575,578],[578,579],[580,585],[586,590],[591,599],[599,600],[601,604],[605,607],[608,616],[617,622],[623,627],[628,639],[640,649],[649,650],[651,657],[658,661],[662,667],[668,676],[677,681],[682,689],[690,694],[694,695],[696,699],[700,705],[706,713],[714,724],[725,734],[735,743],[743,744],[745,748],[749,752],[753,767],[768,773],[774,777],[778,780],[780,781],[782,791],[792,796],[797,801],[802,807],[808,811],[812,822],[822,823],[824,829],[830,836],[837,845],[846,849],[850,853],[854,855],[855,858],[859,863],[864,869],[870,873],[874,880],[880,881],[882,885],[886,889],[890,894],[895,901],[902,910],[911,917],[917,918]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,30],[31,34],[35,40],[41,50],[51,52],[53,57],[58,62],[63,67],[68,73],[73,74],[75,81],[82,86],[87,90],[91,101],[102,109],[110,111],[112,114],[115,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,148],[149,156],[157,160],[161,171],[172,179],[179,180],[181,183],[184,188],[189,194],[195,204],[205,206],[207,210],[211,215],[216,220],[221,226],[227,231],[232,235],[236,241],[242,250],[251,252],[253,255],[256,259],[260,265],[266,272],[273,280],[281,284],[285,286],[287,290],[291,294],[295,300],[301,309],[310,313],[314,320],[321,326],[327,330],[331,334],[335,340],[341,351],[352,359],[359,360],[361,365],[366,369],[370,376],[377,380],[381,386],[387,397],[398,408],[408,409],[410,412],[413,419],[420,426],[427,428],[429,432],[433,439],[440,443],[444,450],[451,458],[459,460],[461,463],[464,467],[468,471],[472,478],[479,488],[489,496],[497,500],[501,506],[507,512],[513,516],[517,521],[522,527],[528,529],[530,535],[536,541],[542,545],[546,555],[556,558],[559,562],[563,569],[570,573],[574,575],[576,580],[581,585],[586,594],[595,596],[597,600],[601,603],[604,611],[612,617],[618,621],[622,633],[634,643],[644,645],[646,652],[653,656],[657,662],[663,670],[671,675],[676,682],[683,686],[687,688],[689,692],[693,698],[699,706],[707,716],[717,726],[727,736],[736,737],[738,742],[743,746],[747,760],[761,766],[767,770],[771,773],[774,775],[776,785],[786,790],[791,796],[797,802],[803,806],[807,817],[818,819],[820,825],[826,832],[833,840],[841,844],[845,848],[849,850],[850,853],[854,858],[859,864],[865,868],[869,875],[875,876],[877,880],[881,884],[885,889],[890,896],[897,905],[906,912],[912,913]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.635499954223633}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":955,"date":1616,"orig":"Nach den Koͤnigen/ kamen die drey Koͤnigin/ deren die zwo koͤſtlich bekleidet waren.","norm":"Nach den Königen / kamen die drei Königin / deren die zwei köstlich bekleidet waren.","orig_tok":["Nach","den","Koͤnigen","/","kamen","die","drey","Koͤnigin","/","deren","die","zwo","koͤſtlich","bekleidet","waren","."],"norm_tok":["Nach","den","Königen","/","kamen","die","drei","Königin","/","deren","die","zwei","köstlich","bekleidet","waren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[17,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,77],[78,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,41],[42,43],[44,49],[50,53],[54,58],[59,67],[68,77],[78,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.837600231170654}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":956,"date":1616,"orig":"Allein die mittel gieng auch gantz Schwartz/ vnnd trug jhr der Cupido den Schweiff nach: Hierauff wurde vns gewuncken zu folgen/ vñ nach vns den jungfrawen/ biß entlich der alte Atlas den Reyen beſchloſſen.","norm":"Allein die Mittel ging auch ganz Schwarz / und trug ihr der Cupido den Schweif nach: Hierauf wurde uns gewunken zu folgen / und nach uns den Jungfrauen / bis endlich der alte Atlas den Reihen beschlossen.","orig_tok":["Allein","die","mittel","gieng","auch","gantz","Schwartz","/","vnnd","trug","jhr","der","Cupido","den","Schweiff","nach",":","Hierauff","wurde","vns","gewuncken","zu","folgen","/","vñ","nach","vns","den","jungfrawen","/","biß","entlich","der","alte","Atlas","den","Reyen","beſchloſſen","."],"norm_tok":["Allein","die","Mittel","ging","auch","ganz","Schwarz","/","und","trug","ihr","der","Cupido","den","Schweif","nach",":","Hierauf","wurde","uns","gewunken","zu","folgen","/","und","nach","uns","den","Jungfrauen","/","bis","endlich","der","alte","Atlas","den","Reihen","beschlossen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,82],[83,87],[87,88],[89,97],[98,103],[104,107],[108,117],[118,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,156],[156,157],[158,161],[162,169],[170,173],[174,178],[179,184],[185,188],[189,194],[195,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,78],[79,83],[83,84],[85,92],[93,98],[99,102],[103,111],[112,114],[115,121],[122,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,151],[152,153],[154,157],[158,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,184],[185,191],[192,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.095399856567383}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":957,"date":1616,"orig":"In ſolcher proceſſion kamen wir entlich durch manchen koͤſtlichen Gang auff der Sonnen Hauß/ daſelbſten auff einem zugerichten ſtatlichen Geruͤſt/ neben dem Koͤnig vnd Koͤnigin/ der angeſtelten Comœdi zuzuſehen:","norm":"In solcher Prozession kamen wir endlich durch manchen köstlichen Gang auf der Sonnen Haus / daselbst auf einem zugereichten staatlichen Gerüst / neben dem König und Königin / der Angestellten Comoedi zuzusehen:","orig_tok":["In","ſolcher","proceſſion","kamen","wir","entlich","durch","manchen","koͤſtlichen","Gang","auff","der","Sonnen","Hauß","/","daſelbſten","auff","einem","zugerichten","ſtatlichen","Geruͤſt","/","neben","dem","Koͤnig","vnd","Koͤnigin","/","der","angeſtelten","Comœdi","zuzuſehen",":"],"norm_tok":["In","solcher","Prozession","kamen","wir","endlich","durch","manchen","köstlichen","Gang","auf","der","Sonnen","Haus","/","daselbst","auf","einem","zugereichten","staatlichen","Gerüst","/","neben","dem","König","und","Königin","/","der","Angestellten","Comoedi","zuzusehen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[22,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,53],[54,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,91],[91,92],[93,103],[104,108],[109,114],[115,126],[127,137],[138,145],[145,146],[147,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,176],[176,177],[178,181],[182,193],[194,200],[201,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[22,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,53],[54,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,91],[92,100],[101,104],[105,110],[111,123],[124,135],[136,142],[143,144],[145,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,172],[173,174],[175,178],[179,191],[192,199],[200,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.497600078582764}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":958,"date":1616,"orig":"Wir zwar ſtundenden Koͤnigen (gleichwol vnderſchei/ een) an der rechten/ die Jungfrawen aber zur lincken/ außgenommen denen/ ſo die Koͤnigliche Inſignia befohlen.","norm":"Wir zwar stundenden Königen (gleichwohl vnderschei / ein) an der rechten / die Jungfrauen aber zur Linken / ausgenommen denen / so die Königliche Insignia befohlen.","orig_tok":["Wir","zwar","ſtundenden","Koͤnigen","(","gleichwol","vnderſchei","/","een",")","an","der","rechten","/","die","Jungfrawen","aber","zur","lincken","/","außgenommen","denen","/","ſo","die","Koͤnigliche","Inſignia","befohlen","."],"norm_tok":["Wir","zwar","stundenden","Königen","(","gleichwohl","vnderschei","/","ein",")","an","der","rechten","/","die","Jungfrauen","aber","zur","Linken","/","ausgenommen","denen","/","so","die","Königliche","Insignia","befohlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,28],[29,30],[30,39],[40,50],[50,51],[52,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,87],[88,92],[93,96],[97,104],[104,105],[106,117],[118,123],[123,124],[125,127],[128,131],[132,143],[144,152],[153,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,27],[28,29],[29,39],[40,50],[51,52],[53,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,72],[73,74],[75,78],[79,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,107],[108,119],[120,125],[126,127],[128,130],[131,134],[135,145],[146,154],[155,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.298999786376953}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":959,"date":1616,"orig":"Denen war zu obriſt ein ſonderer Standt eingegeben:","norm":"Denen war zu Oberst ein Sonderer Stand eingegeben:","orig_tok":["Denen","war","zu","obriſt","ein","ſonderer","Standt","eingegeben",":"],"norm_tok":["Denen","war","zu","Oberst","ein","Sonderer","Stand","eingegeben",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,19],[20,23],[24,32],[33,39],[40,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,19],[20,23],[24,32],[33,38],[39,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.8404998779296875}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":960,"date":1616,"orig":"Was aber andere Diener waren/ die muſten zu vnderſt/ zwiſchen den Saͤulen ſtehen/ vnnd alſo fuͤr gut nemen.","norm":"Was aber andere Diener waren / die mussten zu unterst / zwischen den Säulen stehen / und also für gut nehmen.","orig_tok":["Was","aber","andere","Diener","waren","/","die","muſten","zu","vnderſt","/","zwiſchen","den","Saͤulen","ſtehen","/","vnnd","alſo","fuͤr","gut","nemen","."],"norm_tok":["Was","aber","andere","Diener","waren","/","die","mussten","zu","unterst","/","zwischen","den","Säulen","stehen","/","und","also","für","gut","nehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,43],[44,51],[51,52],[53,61],[62,65],[66,73],[74,80],[80,81],[82,86],[87,91],[92,96],[97,100],[101,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,42],[43,45],[46,53],[54,55],[56,64],[65,68],[69,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.116399765014648}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":961,"date":1616,"orig":"Weil nun an dieſer Cemœdi viel ſonderlichs zu bedencken/ wolte ich dieſelbige kuͤrtzlich zu vberlauffen nit vnderlaſſen.","norm":"Weil nun an dieser Cemoedi viel Sonderliches zu bedenken / wollte ich dieselbige kürzlich zu überlaufen nicht unterlassen.","orig_tok":["Weil","nun","an","dieſer","Cemœdi","viel","ſonderlichs","zu","bedencken","/","wolte","ich","dieſelbige","kuͤrtzlich","zu","vberlauffen","nit","vnderlaſſen","."],"norm_tok":["Weil","nun","an","dieser","Cemoedi","viel","Sonderliches","zu","bedenken","/","wollte","ich","dieselbige","kürzlich","zu","überlaufen","nicht","unterlassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,25],[26,30],[31,42],[43,45],[46,55],[55,56],[57,62],[63,66],[67,77],[78,88],[89,91],[92,103],[104,107],[108,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,26],[27,31],[32,44],[45,47],[48,56],[57,58],[59,65],[66,69],[70,80],[81,89],[90,92],[93,103],[104,109],[110,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.898200035095215}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":962,"date":1616,"orig":"Potus.","norm":"Potus.","orig_tok":["Potus","."],"norm_tok":["Potus","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.581399917602539}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":963,"date":1616,"orig":"Veſtitus.","norm":"Vestitus.","orig_tok":["Veſtitus","."],"norm_tok":["Vestitus","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.893099784851074}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":964,"date":1616,"orig":"Clinodiæ.","norm":"Clinodiae.","orig_tok":["Clinodiæ","."],"norm_tok":["Clinodiae","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.927599906921387}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":965,"date":1616,"orig":"Muſici.","norm":"Musici.","orig_tok":["Muſici","."],"norm_tok":["Musici","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.9060001373291025}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":966,"date":1616,"orig":"Acceßus ad Regis aulā.","norm":"Accessus ad Regis aula.","orig_tok":["Acceßus","ad","Regis","aulā","."],"norm_tok":["Accessus","ad","Regis","aula","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.301700115203857}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":967,"date":1616,"orig":"Laboratorium arcitatum.","norm":"Laboratorium arcitatum.","orig_tok":["Laboratorium","arcitatum","."],"norm_tok":["Laboratorium","arcitatum","."],"orig_spans":[[0,12],[13,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,12],[13,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.801199913024902}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":968,"date":1616,"orig":"60. virgines","norm":"60. virgines","orig_tok":["60.","virgines"],"norm_tok":["60.","virgines"],"orig_spans":[[0,3],[4,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.838099956512451}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":969,"date":1616,"orig":"Virg. Lucif.","norm":"Virg. Lucif.","orig_tok":["Virg.","Lucif","."],"norm_tok":["Virg",".","Lucif","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.257500171661377}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":970,"date":1616,"orig":"Regis & Regiuæ gloriæ.","norm":"Regis & Regiuae gloriae.","orig_tok":["Regis","&","Regiuæ","gloriæ","."],"norm_tok":["Regis","&","Regiuae","gloriae","."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[8,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,15],[16,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"id","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.424099922180176}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":971,"date":1616,"orig":"Virg. Lucif. præſentat hoſpites Regi.","norm":"Virg. Lucif . praesentat hospites Regi.","orig_tok":["Virg.","Lucif",".","præſentat","hoſpites","Regi","."],"norm_tok":["Virg",".","Lucif",".","praesentat","hospites","Regi","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,22],[23,31],[32,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,13],[14,24],[25,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.701499938964844}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":972,"date":1616,"orig":"Heſpites neſciunt reſpondere.","norm":"Hespites nesciunt respondere.","orig_tok":["Heſpites","neſciunt","reſpondere","."],"norm_tok":["Hespites","nesciunt","respondere","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.822199821472168}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":973,"date":1616,"orig":"Atlas Reſpondet.","norm":"Atlas Respondet.","orig_tok":["Atlas","Reſpondet","."],"norm_tok":["Atlas","Respondet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.831999778747559}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":974,"date":1616,"orig":"Deſcriptio laboratorii","norm":"Descriptio laboratorii","orig_tok":["Deſcriptio","laboratorii"],"norm_tok":["Descriptio","laboratorii"],"orig_spans":[[0,10],[11,22]],"norm_spans":[[0,10],[11,22]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.933000087738037}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":975,"date":1616,"orig":"Subſcellia.","norm":"Subscellia.","orig_tok":["Subſcellia","."],"norm_tok":["Subscellia","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.873800277709961}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":976,"date":1616,"orig":"1. Rex. ſenex coniux. iuuen.","norm":"1. Rex. senex coniux . iuuen.","orig_tok":["1.","Rex.","ſenex","coniux",".","iuuen","."],"norm_tok":["1.","Rex",".","senex","coniux",".","iuuen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,20],[20,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,13],[14,20],[21,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.754799842834473}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":977,"date":1616,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":978,"date":1616,"orig":"Rex & coniux ſenes.","norm":"Rex & coniux senes.","orig_tok":["Rex","&","coniux","ſenes","."],"norm_tok":["Rex","&","coniux","senes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,12],[13,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.309299945831299}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":979,"date":1616,"orig":"2. iuuenes.","norm":"2. iuuenes.","orig_tok":["2.","iuuenes","."],"norm_tok":["2.","iuuenes","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"sw","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.997499942779541}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":980,"date":1616,"orig":"Scæmna.","norm":"Scaemna.","orig_tok":["Scæmna","."],"norm_tok":["Scaemna","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.358099937438965}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":981,"date":1616,"orig":"Aſſeſſores.","norm":"Assessores.","orig_tok":["Aſſeſſores","."],"norm_tok":["Assessores","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.80649995803833}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":982,"date":1616,"orig":"[quales nam?] num illœ virtutum.","norm":"[quales nahm?] num illoe virtutum.","orig_tok":["[","quales","nam","?","]","num","illœ","virtutum","."],"norm_tok":["[","quales","nahm","?","]","num","illoe","virtutum","."],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,11],[11,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[8,12],[12,13],[13,14],[15,18],[19,24],[25,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.560299873352051}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":983,"date":1616,"orig":"Cupido.","norm":"Cupido.","orig_tok":["Cupido","."],"norm_tok":["Cupido","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ky","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.116600036621094}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":984,"date":1616,"orig":"Aves virgines.","norm":"Aves virgines.","orig_tok":["Aves","virgines","."],"norm_tok":["Aves","virgines","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.613699913024902}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":985,"date":1616,"orig":"Supellex in aula, Altare. 1. Buch.","norm":"Supellex in aula, Altare. 1. Buch.","orig_tok":["Supellex","in","aula",",","Altare.","1.","Buch","."],"norm_tok":["Supellex","in","aula",",","Altare",".","1.","Buch","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,16],[16,17],[18,25],[26,28],[29,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,16],[16,17],[18,24],[24,25],[26,28],[29,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.153600215911865}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":986,"date":1616,"orig":"2. liechtlin.","norm":"2. liechtlin.","orig_tok":["2.","liechtlin","."],"norm_tok":["2.","liechtlin","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.60699987411499}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":987,"date":1616,"orig":"3. Sphæra. 4. Vhr. 5. broͤnlin.","norm":"3. Sphaera. 4. Vhr. 5. brönlin.","orig_tok":["3.","Sphæra.","4.","Vhr.","5.","broͤnlin","."],"norm_tok":["3.","Sphaera",".","4.","Vhr",".","5.","brönlin","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,18],[19,21],[22,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.342400074005127}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":988,"date":1616,"orig":"6. Todtenkopff.","norm":"6. Totenkopf.","orig_tok":["6.","Todtenkopff","."],"norm_tok":["6.","Totenkopf","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.2677998542785645}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":989,"date":1616,"orig":"Serpens.","norm":"Serpens.","orig_tok":["Serpens","."],"norm_tok":["Serpens","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.068299770355225}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":990,"date":1616,"orig":"Imagines.","norm":"Imagines.","orig_tok":["Imagines","."],"norm_tok":["Imagines","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.521900177001953}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":991,"date":1616,"orig":"Muſica.","norm":"Musik.","orig_tok":["Muſica","."],"norm_tok":["Musik","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.819099903106689}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":992,"date":1616,"orig":"Diſceditur ex Laboratorio.","norm":"Disceditur ex Laboratorio.","orig_tok":["Diſceditur","ex","Laboratorio","."],"norm_tok":["Disceditur","ex","Laboratorio","."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[14,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"mt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.9029998779296875}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":993,"date":1616,"orig":"Virgines iocantur de ſenio Auteris.","norm":"Virgines iocantur de senio Auteris.","orig_tok":["Virgines","iocantur","de","ſenio","Auteris","."],"norm_tok":["Virgines","iocantur","de","senio","Auteris","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,20],[21,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,20],[21,26],[27,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.617400169372559}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":994,"date":1616,"orig":"Convivium cum virginibus.","norm":"Convivium cum virginibus.","orig_tok":["Convivium","cum","virginibus","."],"norm_tok":["Convivium","cum","virginibus","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.154600143432617}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":995,"date":1616,"orig":"Sermones convivales.","norm":"Sermones convivales.","orig_tok":["Sermones","convivales","."],"norm_tok":["Sermones","convivales","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.35230016708374}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":996,"date":1616,"orig":"Autor Mœſtus ob ſenium.","norm":"Autor Moestus ob senium.","orig_tok":["Autor","Mœſtus","ob","ſenium","."],"norm_tok":["Autor","Moestus","ob","senium","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.09939956665039}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":997,"date":1616,"orig":"Iocoſum ſolatium accipit à virgine.","norm":"Iocosum solatium accipit à virgine.","orig_tok":["Iocoſum","ſolatium","accipit","à","virgine","."],"norm_tok":["Iocosum","solatium","accipit","à","virgine","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,24],[25,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,24],[25,26],[27,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.134300231933594}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":998,"date":1616,"orig":"Socie.","norm":"Socie.","orig_tok":["Socie","."],"norm_tok":["Socie","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.543000221252441}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":999,"date":1616,"orig":"Virg. Lucif.","norm":"Virg. Lucif.","orig_tok":["Virg.","Lucif","."],"norm_tok":["Virg",".","Lucif","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.257500171661377}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1000,"date":1616,"orig":"Ludicra electio und dormientiū","norm":"Ludicra electio und dormientiu","orig_tok":["Ludicra","electio","und","dormientiū"],"norm_tok":["Ludicra","electio","und","dormientiu"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,31]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.298500061035156}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1001,"date":1616,"orig":"vmbtrunck","norm":"Umtrunk","orig_tok":["vmbtrunck"],"norm_tok":["Umtrunk"],"orig_spans":[[0,9]],"norm_spans":[[0,7]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.177299976348877}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1002,"date":1616,"orig":"Frewdin Taͤntzlin.","norm":"Frewdin Täntzlin.","orig_tok":["Frewdin","Taͤntzlin","."],"norm_tok":["Frewdin","Täntzlin","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.218000411987305}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1003,"date":1616,"orig":"Hoſpites invitantur à virgine Lucif. ad Comœdiam.","norm":"Hospites invitantur à virgine Lucif . ad Comoediam.","orig_tok":["Hoſpites","invitantur","à","virgine","Lucif",".","ad","Comœdiam","."],"norm_tok":["Hospites","invitantur","à","virgine","Lucif",".","ad","Comoediam","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,21],[22,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,21],[22,29],[30,35],[36,37],[38,40],[41,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.883800029754639}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1004,"date":1616,"orig":"Proceſſus Regis ad ſpectandā comœdiam.","norm":"Prozessus Regis ad spectanda comoediam.","orig_tok":["Proceſſus","Regis","ad","ſpectandā","comœdiam","."],"norm_tok":["Prozessus","Regis","ad","spectanda","comoediam","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,18],[19,29],[30,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,18],[19,28],[29,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.565999984741211}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1005,"date":1616,"orig":"Statio ſpectatorum.","norm":"Statio spectatorum.","orig_tok":["Statio","ſpectatorum","."],"norm_tok":["Statio","spectatorum","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.684800148010254}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1006,"date":1616,"orig":"Præcipua quæ ageban tur.","norm":"Praecipua quae ageban tur.","orig_tok":["Præcipua","quæ","ageban","tur","."],"norm_tok":["Praecipua","quae","ageban","tur","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.091000080108643}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1007,"date":1616,"orig":"Actus. I.","norm":"Actus. I.","orig_tok":["Actus.","I","."],"norm_tok":["Actus",".","I."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.228600025177002}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1008,"date":1616,"orig":"Erſtlich kam herauß ein alter Koͤnig/ mit etlichen Dienern/ fuͤr deſſen Thron wurde ein kleines Kaͤſtlin gebracht/ mit vermeldung es were auff dem Waſſer gefunden worden:","norm":"Erstlich kam heraus ein alter König / mit etlichen Dienern / für dessen Thron wurde ein kleines Kästlein gebracht / mit Vermeldung es wäre auf dem Wasser gefunden worden:","orig_tok":["Erſtlich","kam","herauß","ein","alter","Koͤnig","/","mit","etlichen","Dienern","/","fuͤr","deſſen","Thron","wurde","ein","kleines","Kaͤſtlin","gebracht","/","mit","vermeldung","es","were","auff","dem","Waſſer","gefunden","worden",":"],"norm_tok":["Erstlich","kam","heraus","ein","alter","König","/","mit","etlichen","Dienern","/","für","dessen","Thron","wurde","ein","kleines","Kästlein","gebracht","/","mit","Vermeldung","es","wäre","auf","dem","Wasser","gefunden","worden",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,95],[96,104],[105,113],[113,114],[115,118],[119,129],[130,132],[133,137],[138,142],[143,146],[147,153],[154,162],[163,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,50],[51,58],[59,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,95],[96,104],[105,113],[114,115],[116,119],[120,130],[131,133],[134,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,162],[163,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.633900165557861}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1009,"date":1616,"orig":"Wie nan nun ſolches eroͤffnet/ war es ein ſchoͤn Kind:","norm":"Wie nan nun solches eröffnet / war es ein schön Kind:","orig_tok":["Wie","nan","nun","ſolches","eroͤffnet","/","war","es","ein","ſchoͤn","Kind",":"],"norm_tok":["Wie","nan","nun","solches","eröffnet","/","war","es","ein","schön","Kind",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,28],[29,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.533599853515625}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1010,"date":1616,"orig":"das neben etlichen Kleinoten/ auch ein klein Pergamen tin verſiglet Brieflin/ welches Vberſchrifft an den Koͤnig ſtund: Deßwegen der Koͤnig ſolches bald eroͤffnet/ vnd nach dem es geleſen daruͤber geweinet/ hierauff zeiget er ſeinen Dienern an/ mit was groſſem ſchaden/ der Moren Koͤnig ſeiuer Baſen das Land eyngenommen/ vnd allen Koͤniglichen Samen biß an das Kind außgetilget haͤtte.","norm":"das neben etlichen Kleienoten / auch ein klein Pergamen tin versiegelt Brieflein / welches Überschrift an den König stand: Deswegen der König solches bald eröffnet / und nach dem es gelesen darüber geweint / hierauf zeiget er seinen Dienern an / mit was Großem schaden / der Mohren König seiuer Basen das Land eingenommen / und allen königlichen Samen bis an das Kind ausgetilgt hätte.","orig_tok":["das","neben","etlichen","Kleinoten","/","auch","ein","klein","Pergamen","tin","verſiglet","Brieflin","/","welches","Vberſchrifft","an","den","Koͤnig","ſtund",":","Deßwegen","der","Koͤnig","ſolches","bald","eroͤffnet","/","vnd","nach","dem","es","geleſen","daruͤber","geweinet","/","hierauff","zeiget","er","ſeinen","Dienern","an","/","mit","was","groſſem","ſchaden","/","der","Moren","Koͤnig","ſeiuer","Baſen","das","Land","eyngenommen","/","vnd","allen","Koͤniglichen","Samen","biß","an","das","Kind","außgetilget","haͤtte","."],"norm_tok":["das","neben","etlichen","Kleienoten","/","auch","ein","klein","Pergamen","tin","versiegelt","Brieflein","/","welches","Überschrift","an","den","König","stand",":","Deswegen","der","König","solches","bald","eröffnet","/","und","nach","dem","es","gelesen","darüber","geweint","/","hierauf","zeiget","er","seinen","Dienern","an","/","mit","was","Großem","schaden","/","der","Mohren","König","seiuer","Basen","das","Land","eingenommen","/","und","allen","königlichen","Samen","bis","an","das","Kind","ausgetilgt","hätte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,53],[54,57],[58,67],[68,76],[76,77],[78,85],[86,98],[99,101],[102,105],[106,112],[113,118],[118,119],[120,128],[129,132],[133,139],[140,147],[148,152],[153,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,179],[180,187],[188,196],[197,205],[205,206],[207,215],[216,222],[223,225],[226,232],[233,240],[241,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,260],[261,268],[268,269],[270,273],[274,279],[280,286],[287,293],[294,299],[300,303],[304,308],[309,320],[320,321],[322,325],[326,331],[332,344],[345,350],[351,354],[355,357],[358,361],[362,366],[367,378],[379,385],[385,386]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,59],[60,70],[71,80],[81,82],[83,90],[91,102],[103,105],[106,109],[110,115],[116,121],[121,122],[123,131],[132,135],[136,141],[142,149],[150,154],[155,163],[164,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,181],[182,189],[190,197],[198,205],[206,207],[208,215],[216,222],[223,225],[226,232],[233,240],[241,243],[244,245],[246,249],[250,253],[254,260],[261,268],[269,270],[271,274],[275,281],[282,287],[288,294],[295,300],[301,304],[305,309],[310,321],[322,323],[324,327],[328,333],[334,345],[346,351],[352,355],[356,358],[359,362],[363,367],[368,378],[379,384],[384,385]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.998799800872803}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1011,"date":1616,"orig":"Mit deren Tochter er doch jederzeit/ ſeinẽ Sohn haͤtte gedacht zuvermaͤhlen.","norm":"Mit deren Tochter er doch jederzeit / seinen Sohn hätte gedacht zuvermählen.","orig_tok":["Mit","deren","Tochter","er","doch","jederzeit","/","ſeinẽ","Sohn","haͤtte","gedacht","zuvermaͤhlen","."],"norm_tok":["Mit","deren","Tochter","er","doch","jederzeit","/","seinen","Sohn","hätte","gedacht","zuvermählen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,20],[21,25],[26,35],[35,36],[37,43],[44,48],[49,55],[56,63],[64,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,20],[21,25],[26,35],[36,37],[38,44],[45,49],[50,55],[56,63],[64,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.599999904632568}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1013,"date":1616,"orig":"Hiemit befahl er das Kind zartlich auff zuziehen/ vnd ſich wider den Moren gefaſt zumachen.","norm":"Hiermit befahl er das Kind zartlich aufzuziehen / und sich wieder den Mohren gefast zumachen.","orig_tok":["Hiemit","befahl","er","das","Kind","zartlich","auff","zuziehen","/","vnd","ſich","wider","den","Moren","gefaſt","zumachen","."],"norm_tok":["Hiermit","befahl","er","das","Kind","zartlich","aufzuziehen","/","und","sich","wieder","den","Mohren","gefast","zumachen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,17],[18,21],[22,26],[27,35],[36,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.742599964141846}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1014,"date":1616,"orig":"Solch ruͤſten nuhn/ vnd deß Toͤchterlins diſciplin (Sie war aber nach dem ſie ein wenig erwachſen/ eim alten Lehrmeiſter vntergeben) weret durch den gantzen erſten Act: mit viel feiner vnd loͤblicher kurtzweil hinauß.","norm":"Solch rüsten nun / und des Töchterleins Disziplin (sie war aber nach dem sie ein wenig erwachsen / einem alten Lehrmeister untergeben) wärt durch den ganzen ersten Akt: mit viel feiner und löblicher kurzweil hinaus.","orig_tok":["Solch","ruͤſten","nuhn","/","vnd","deß","Toͤchterlins","diſciplin","(","Sie","war","aber","nach","dem","ſie","ein","wenig","erwachſen","/","eim","alten","Lehrmeiſter","vntergeben",")","weret","durch","den","gantzen","erſten","Act",":","mit","viel","feiner","vnd","loͤblicher","kurtzweil","hinauß","."],"norm_tok":["Solch","rüsten","nun","/","und","des","Töchterleins","Disziplin","(","sie","war","aber","nach","dem","sie","ein","wenig","erwachsen","/","einem","alten","Lehrmeister","untergeben",")","wärt","durch","den","ganzen","ersten","Akt",":","mit","viel","feiner","und","löblicher","kurzweil","hinaus","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,40],[41,50],[51,52],[52,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,120],[121,131],[131,132],[133,138],[139,144],[145,148],[149,156],[157,163],[164,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,184],[185,188],[189,199],[200,209],[210,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,49],[50,51],[51,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,96],[97,98],[99,104],[105,110],[111,122],[123,133],[133,134],[135,139],[140,145],[146,149],[150,156],[157,163],[164,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,184],[185,188],[189,198],[199,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.847799777984619}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1015,"date":1616,"orig":"Hiezwiſchen ließ man ein Loͤwen vnd Greiffen mit einander kaͤmpffen/ vnd blieb dem Loͤwen der Sieg: welches auch wolzuſehen war.","norm":"Hierzwischen ließ man ein Löwen und greifen miteinander kämpfen / und blieb dem Löwen der Sieg: Welches auch Wohlzusehen war.","orig_tok":["Hiezwiſchen","ließ","man","ein","Loͤwen","vnd","Greiffen","mit","einander","kaͤmpffen","/","vnd","blieb","dem","Loͤwen","der","Sieg",":","welches","auch","wolzuſehen","war","."],"norm_tok":["Hierzwischen","ließ","man","ein","Löwen","und","greifen","miteinander","kämpfen","/","und","blieb","dem","Löwen","der","Sieg",":","Welches","auch","Wohlzusehen","war","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,98],[98,99],[100,107],[108,112],[113,123],[124,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,43],[44,55],[56,63],[64,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,103],[104,108],[109,120],[121,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.046500205993652}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1016,"date":1616,"orig":"Interludiū","norm":"Interludiu","orig_tok":["Interludiū"],"norm_tok":["Interludiu"],"orig_spans":[[0,11]],"norm_spans":[[0,10]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.738100051879883}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1017,"date":1616,"orig":"Im andern Act:","norm":"Im anderen Akt:","orig_tok":["Im","andern","Act",":"],"norm_tok":["Im","anderen","Akt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.780700206756592}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1018,"date":1616,"orig":"Kam auch der Mor herfuͤr/ ein ſchwartzer tuͤckiſcher Mann/ der hatte nuhn mit ſchmertzen vernommen/ wie das ſein Mord eroͤffnet/ vnnd jhm doch ein Fraͤwlin durch Liſt waͤre entzuckt worden/ berahtſchlagt ſich deßwegen/ wie er einem ſo maͤchtigen Feind kondte mit Liſt begegnen/ welches jhm auch entlich durch etliche ſo auß Hungersnot zu jhm geflohen/ gerahten:","norm":"Kam auch der Mor herfür / ein schwarzer tückischer Mann / der hatte nun mit Schmerzen vernommen / wie das sein Mord eröffnet / und ihm doch ein Fräulein durch List wäre entzückt worden / beratschlagt sich deswegen / wie er einem so mächtigen Feind konnte mit List begegnen / welches ihm auch endlich durch etliche so aus Hungersnot zu ihm geflohen / geraten:","orig_tok":["Kam","auch","der","Mor","herfuͤr","/","ein","ſchwartzer","tuͤckiſcher","Mann","/","der","hatte","nuhn","mit","ſchmertzen","vernommen","/","wie","das","ſein","Mord","eroͤffnet","/","vnnd","jhm","doch","ein","Fraͤwlin","durch","Liſt","waͤre","entzuckt","worden","/","berahtſchlagt","ſich","deßwegen","/","wie","er","einem","ſo","maͤchtigen","Feind","kondte","mit","Liſt","begegnen","/","welches","jhm","auch","entlich","durch","etliche","ſo","auß","Hungersnot","zu","jhm","geflohen","/","gerahten",":"],"norm_tok":["Kam","auch","der","Mor","herfür","/","ein","schwarzer","tückischer","Mann","/","der","hatte","nun","mit","Schmerzen","vernommen","/","wie","das","sein","Mord","eröffnet","/","und","ihm","doch","ein","Fräulein","durch","List","wäre","entzückt","worden","/","beratschlagt","sich","deswegen","/","wie","er","einem","so","mächtigen","Feind","konnte","mit","List","begegnen","/","welches","ihm","auch","endlich","durch","etliche","so","aus","Hungersnot","zu","ihm","geflohen","/","geraten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,40],[41,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,155],[156,161],[162,166],[167,172],[173,181],[182,188],[188,189],[190,203],[204,208],[209,217],[217,218],[219,222],[223,225],[226,231],[232,234],[235,245],[246,251],[252,258],[259,262],[263,267],[268,276],[276,277],[278,285],[286,289],[290,294],[295,302],[303,308],[309,316],[317,319],[320,323],[324,334],[335,337],[338,341],[342,350],[350,351],[352,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,39],[40,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,85],[86,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,124],[125,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,152],[153,158],[159,163],[164,168],[169,177],[178,184],[185,186],[187,199],[200,204],[205,213],[214,215],[216,219],[220,222],[223,228],[229,231],[232,241],[242,247],[248,254],[255,258],[259,263],[264,272],[273,274],[275,282],[283,286],[287,291],[292,299],[300,305],[306,313],[314,316],[317,320],[321,331],[332,334],[335,338],[339,347],[348,349],[350,357],[357,358]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.561800003051758}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1019,"date":1616,"orig":"Vnnd das Jungfraͤwlein wider meniglichs verhoffen in ſeine Haͤnd kommen/ der ſie dann gleich erwuͤrgen laſſen/ wann er nit von ſeinen eygnen Dienern wunderbarlich wer betrogen worden.","norm":"Und das Jungfräulein wieder meniglichs verhoffen in seine Hände kommen / der sie dann gleich erwürgen lassen / wann er nicht von seinen eigenen Dienern wunderbarlich wer betrogen worden.","orig_tok":["Vnnd","das","Jungfraͤwlein","wider","meniglichs","verhoffen","in","ſeine","Haͤnd","kommen","/","der","ſie","dann","gleich","erwuͤrgen","laſſen","/","wann","er","nit","von","ſeinen","eygnen","Dienern","wunderbarlich","wer","betrogen","worden","."],"norm_tok":["Und","das","Jungfräulein","wieder","meniglichs","verhoffen","in","seine","Hände","kommen","/","der","sie","dann","gleich","erwürgen","lassen","/","wann","er","nicht","von","seinen","eigenen","Dienern","wunderbarlich","wer","betrogen","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,28],[29,39],[40,49],[50,52],[53,58],[59,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,92],[93,102],[103,109],[109,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,140],[141,148],[149,162],[163,166],[167,175],[176,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,27],[28,38],[39,48],[49,51],[52,57],[58,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,92],[93,101],[102,108],[109,110],[111,115],[116,118],[119,124],[125,128],[129,135],[136,143],[144,151],[152,165],[166,169],[170,178],[179,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.897900104522705}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1020,"date":1616,"orig":"Wurde alſo dieſer Act. mit einem wunderbarlichen Triumph deß Mohren auch beſchloßen.","norm":"Wurde also dieser Act. mit einem wunderbarlichen Triumph des Mohren auch beschlossen.","orig_tok":["Wurde","alſo","dieſer","Act.","mit","einem","wunderbarlichen","Triumph","deß","Mohren","auch","beſchloßen","."],"norm_tok":["Wurde","also","dieser","Act",".","mit","einem","wunderbarlichen","Triumph","des","Mohren","auch","beschlossen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,48],[49,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,48],[49,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.425300121307373}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1021,"date":1616,"orig":"Actus. II.","norm":"Actus. II.","orig_tok":["Actus.","II","."],"norm_tok":["Actus",".","II."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.786600112915039}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1022,"date":1616,"orig":"Actus III.","norm":"Aktus III.","orig_tok":["Actus","III","."],"norm_tok":["Aktus","III."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[6,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.165999889373779}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1024,"date":1616,"orig":"Nach dieſem richteten ſie geſchwind ein herꝛlich Geruͤſt auff/ ſtelleten jhr Fraͤwlin darauff: Bald kamen zwoͤlff Koͤnigliche Geſandten/ vnter welchen bedachter Ritter die Red that: vnd vermeldet/ wie das ſein Allergnaͤdigſter H. Koͤnig ſie nit allein ſchon zum andern mal vom Todt erloͤſet/ auch biß hero Koͤniglich aufferziehen laſſen/ ſie aber ſich nit allwegen/ wie ſich wol gebuͤrt hatte verhalten.","norm":"Nach diesem richteten sie geschwind ein herrlich Gerüst auf / stellten ihr Fräulein darauf: Bald kamen zwölf königliche Gesandten / unter welchen bedachter Ritter die Rede tat: und vermeldet / wie das sein Allergnädigster H. König sie nicht allein schon zum anderen Mal vom Tod erlöset / auch bisher Königlich auferziehen lassen / sie aber sich nicht allerwegen / wie sich wohl gebührt hatte verhalten.","orig_tok":["Nach","dieſem","richteten","ſie","geſchwind","ein","herꝛlich","Geruͤſt","auff","/","ſtelleten","jhr","Fraͤwlin","darauff",":","Bald","kamen","zwoͤlff","Koͤnigliche","Geſandten","/","vnter","welchen","bedachter","Ritter","die","Red","that",":","vnd","vermeldet","/","wie","das","ſein","Allergnaͤdigſter","H.","Koͤnig","ſie","nit","allein","ſchon","zum","andern","mal","vom","Todt","erloͤſet","/","auch","biß","hero","Koͤniglich","aufferziehen","laſſen","/","��ie","aber","ſich","nit","allwegen","/","wie","ſich","wol","gebuͤrt","hatte","verhalten","."],"norm_tok":["Nach","diesem","richteten","sie","geschwind","ein","herrlich","Gerüst","auf","/","stellten","ihr","Fräulein","darauf",":","Bald","kamen","zwölf","königliche","Gesandten","/","unter","welchen","bedachter","Ritter","die","Rede","tat",":","und","vermeldet","/","wie","das","sein","Allergnädigster","H.","König","sie","nicht","allein","schon","zum","anderen","Mal","vom","Tod","erlöset","/","auch","bisher","Königlich","auferziehen","lassen","/","sie","aber","sich","nicht","allerwegen","/","wie","sich","wohl","gebührt","hatte","verhalten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,48],[49,56],[57,61],[61,62],[63,72],[73,76],[77,85],[86,93],[93,94],[95,99],[100,105],[106,113],[114,125],[126,135],[135,136],[137,142],[143,150],[151,160],[161,167],[168,171],[172,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,209],[210,226],[227,229],[230,236],[237,240],[241,244],[245,251],[252,257],[258,261],[262,268],[269,272],[273,276],[277,281],[282,290],[290,291],[292,296],[297,300],[301,305],[306,316],[317,329],[330,336],[336,337],[338,341],[342,346],[347,351],[352,355],[356,364],[364,365],[366,369],[370,374],[375,378],[379,386],[387,392],[393,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,48],[49,55],[56,59],[60,61],[62,70],[71,74],[75,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,102],[103,108],[109,119],[120,129],[130,131],[132,137],[138,145],[146,155],[156,162],[163,166],[167,171],[172,175],[175,176],[177,180],[181,190],[191,192],[193,196],[197,200],[201,205],[206,221],[222,224],[225,230],[231,234],[235,240],[241,247],[248,253],[254,257],[258,265],[266,269],[270,273],[274,277],[278,285],[286,287],[288,292],[293,299],[300,309],[310,321],[322,328],[329,330],[331,334],[335,339],[340,344],[345,350],[351,361],[362,363],[364,367],[368,372],[373,377],[378,385],[386,391],[392,401],[401,402]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.869200229644775}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1025,"date":1616,"orig":"Noch habe J. K. M. ſie vor anderen ſeinem Jungen Herren vnd Sohn zum Gemahl erwaͤlet/ begerte auch ſolche Verlobung Allergnaͤdigſt ins werck zuruͤſten/ da ſie ſich wurden auff folgende Articul gegen S. M. Verloben.","norm":"Noch habe J. K. M. sie vor anderen seinem Jungen Herren und Sohn zum Gemahl erwählet / begehrte auch solche Verlobung Allergnädigst ins Werk zurüsten / da sie sich wurden auf folgende Artikel gegen S. M. Verloben.","orig_tok":["Noch","habe","J.","K.","M.","ſie","vor","anderen","ſeinem","Jungen","Herren","vnd","Sohn","zum","Gemahl","erwaͤlet","/","begerte","auch","ſolche","Verlobung","Allergnaͤdigſt","ins","werck","zuruͤſten","/","da","ſie","ſich","wurden","auff","folgende","Articul","gegen","S.","M.","Verloben","."],"norm_tok":["Noch","habe","J.","K.","M.","sie","vor","anderen","seinem","Jungen","Herren","und","Sohn","zum","Gemahl","erwählet","/","begehrte","auch","solche","Verlobung","Allergnädigst","ins","Werk","zurüsten","/","da","sie","sich","wurden","auf","folgende","Artikel","gegen","S.","M.","Verloben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,41],[42,48],[49,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,84],[84,85],[86,93],[94,98],[99,105],[106,115],[116,130],[131,134],[135,140],[141,150],[150,151],[152,154],[155,158],[159,163],[164,170],[171,175],[176,184],[185,192],[193,198],[199,201],[202,204],[205,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,41],[42,48],[49,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,84],[85,86],[87,95],[96,100],[101,107],[108,117],[118,131],[132,135],[136,140],[141,149],[150,151],[152,154],[155,158],[159,163],[164,170],[171,174],[175,183],[184,191],[192,197],[198,200],[201,203],[204,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.720699787139893}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1026,"date":1616,"orig":"Hiemit laß er auß einem Patẽt etliche heꝛliche Cõditionẽ/ die wol wert waͤrẽ/ hie zu erzehlen/ wan es nit zu lang wurde: kuͤrtzlich die Jungfraw ſchwur einen Ayd/ ſolches vnbeweglich zuhalten: ſich darneben ſolcher ſo hohen gnad auffs zierlichſt bedanckendt.","norm":"Hiermit lass er aus einem Patent etliche herrliche Coditionen / die wohl wert wären / hie zu erzählen / wann es nicht zu lang wurde: kürzlich die Jungfrau schwor einen Eid / solches unbeweglich zuhalten: Sich daneben solcher so hohen Gnade aufs zierlichst bedankend.","orig_tok":["Hiemit","laß","er","auß","einem","Patẽt","etliche","heꝛliche","Cõditionẽ","/","die","wol","wert","waͤrẽ","/","hie","zu","erzehlen","/","wan","es","nit","zu","lang","wurde",":","kuͤrtzlich","die","Jungfraw","ſchwur","einen","Ayd","/","ſolches","vnbeweglich","zuhalten",":","ſich","darneben","ſolcher","ſo","hohen","gnad","auffs","zierlichſt","bedanckendt","."],"norm_tok":["Hiermit","lass","er","aus","einem","Patent","etliche","herrliche","Coditionen","/","die","wohl","wert","wären","/","hie","zu","erzählen","/","wann","es","nicht","zu","lang","wurde",":","kürzlich","die","Jungfrau","schwor","einen","Eid","/","solches","unbeweglich","zuhalten",":","Sich","daneben","solcher","so","hohen","Gnade","aufs","zierlichst","bedankend","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,38],[39,47],[48,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,112],[113,117],[118,123],[123,124],[125,135],[136,139],[140,148],[149,155],[156,161],[162,165],[165,166],[167,174],[175,186],[187,195],[195,196],[197,201],[202,210],[211,218],[219,221],[222,227],[228,232],[233,238],[239,249],[250,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,40],[41,50],[51,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,83],[84,85],[86,89],[90,92],[93,101],[102,103],[104,108],[109,111],[112,117],[118,120],[121,125],[126,131],[131,132],[133,141],[142,145],[146,154],[155,161],[162,167],[168,171],[172,173],[174,181],[182,193],[194,202],[202,203],[204,208],[209,216],[217,224],[225,227],[228,233],[234,239],[240,244],[245,255],[256,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.677000045776367}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1027,"date":1616,"orig":"Deßwegen huben ſie an zuſingen/ Gott/ den Koͤnig/ vnd die Jungfraw zuloben/ tratten alſo auff dißmal wider ab.","norm":"Deswegen hoben sie anzusingen / Gott / den König / und die Jungfrau zuloben / traten also auf diesmal wieder ab.","orig_tok":["Deßwegen","huben","ſie","an","zuſingen","/","Gott","/","den","Koͤnig","/","vnd","die","Jungfraw","zuloben","/","tratten","alſo","auff","dißmal","wider","ab","."],"norm_tok":["Deswegen","hoben","sie","anzusingen","/","Gott","/","den","König","/","und","die","Jungfrau","zuloben","/","traten","also","auf","diesmal","wieder","ab","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,21],[22,30],[30,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,74],[74,75],[76,83],[84,88],[89,93],[94,100],[101,106],[107,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,29],[30,31],[32,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,75],[76,77],[78,84],[85,89],[90,93],[94,101],[102,108],[109,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.16349983215332}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1028,"date":1616,"orig":"Interludiū","norm":"Interludiu","orig_tok":["Interludiū"],"norm_tok":["Interludiu"],"orig_spans":[[0,11]],"norm_spans":[[0,10]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.738100051879883}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1029,"date":1616,"orig":"Zur Kurtzweil wurden dieweil die vier Thier Danielis/ wie er die im Geſicht geſehen/ vnd auß fuͤhrlich geſchrieben/ auffgefuͤhrt/ welchs alles ſein gewiſſe bedeuttung hatte.","norm":"Zur Kurzweil wurden dieweil die vier Tier Danielis / wie er die im Gesicht gesehen / und aus führlich geschrieben / aufgeführt / welches alles sein gewisse Bedeutung hatte.","orig_tok":["Zur","Kurtzweil","wurden","dieweil","die","vier","Thier","Danielis","/","wie","er","die","im","Geſicht","geſehen","/","vnd","auß","fuͤhrlich","geſchrieben","/","auffgefuͤhrt","/","welchs","alles","ſein","gewiſſe","bedeuttung","hatte","."],"norm_tok":["Zur","Kurzweil","wurden","dieweil","die","vier","Tier","Danielis","/","wie","er","die","im","Gesicht","gesehen","/","und","aus","führlich","geschrieben","/","aufgeführt","/","welches","alles","sein","gewisse","Bedeutung","hatte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,67],[68,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,102],[103,114],[114,115],[116,128],[128,129],[130,136],[137,142],[143,147],[148,155],[156,166],[167,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,66],[67,74],[75,82],[83,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,113],[114,115],[116,126],[127,128],[129,136],[137,142],[143,147],[148,155],[156,165],[166,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.308599948883057}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1030,"date":1616,"orig":"Im vierdten Actu ward der Jungfrawen jhr verlohren Koͤnigreich wider eingeraumbt/ ſie Gekroͤnet/ auch ein zeitlang in ſolchem Schmuck auf dem Platz mit herꝛlichen frewden vmbgefuͤhrt/ darauff erſchienen viel vnd mancherley Legaten/ nit allein jhr Gluͤck zu wuͤndſchen/ ſondern auch jhr herꝛligkeit zuſehen.","norm":"Im vierten Actu wurde der Jungfrauen ihr verloren Königreich wieder eingeraumbt / sie Gekrönt / auch ein Zeitlang in solchem Schmuck auf dem Platz mit herrlichen Freuden umgeführt / darauf erschienen viel und mancherlei Legaten / nicht allein ihr Glück zu wünschen / sondern auch ihr Herrlichkeit zusehen.","orig_tok":["Im","vierdten","Actu","ward","der","Jungfrawen","jhr","verlohren","Koͤnigreich","wider","eingeraumbt","/","ſie","Gekroͤnet","/","auch","ein","zeitlang","in","ſolchem","Schmuck","auf","dem","Platz","mit","herꝛlichen","frewden","vmbgefuͤhrt","/","darauff","erſchienen","viel","vnd","mancherley","Legaten","/","nit","allein","jhr","Gluͤck","zu","wuͤndſchen","/","ſondern","auch","jhr","herꝛligkeit","zuſehen","."],"norm_tok":["Im","vierten","Actu","wurde","der","Jungfrauen","ihr","verloren","Königreich","wieder","eingeraumbt","/","sie","Gekrönt","/","auch","ein","Zeitlang","in","solchem","Schmuck","auf","dem","Platz","mit","herrlichen","Freuden","umgeführt","/","darauf","erschienen","viel","und","mancherlei","Legaten","/","nicht","allein","ihr","Glück","zu","wünschen","/","sondern","auch","ihr","Herrlichkeit","zusehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,50],[51,62],[63,68],[69,80],[80,81],[82,85],[86,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,114],[115,117],[118,125],[126,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,162],[163,170],[171,182],[182,183],[184,191],[192,202],[203,207],[208,211],[212,222],[223,230],[230,231],[232,235],[236,242],[243,246],[247,253],[254,256],[257,267],[267,268],[269,276],[277,281],[282,285],[286,297],[298,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,49],[50,60],[61,67],[68,79],[80,81],[82,85],[86,93],[94,95],[96,100],[101,104],[105,113],[114,116],[117,124],[125,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,161],[162,169],[170,179],[180,181],[182,188],[189,199],[200,204],[205,208],[209,219],[220,227],[228,229],[230,235],[236,242],[243,246],[247,252],[253,255],[256,264],[265,266],[267,274],[275,279],[280,283],[284,296],[297,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.131999969482422}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1031,"date":1616,"orig":"Nun bliebe ſie nit lang bey jhrer Frombkeit/ ſondern fieng ſchon an wider frech vmb ſich zuſehen/ gegen den Legaten vnnd Herꝛen zu wincken/ darinnen ſie warlich jhr Perſon wacker agierte.","norm":"Nun bliebe sie nicht lang bei ihrer Frombkeit / sondern fing schon an wieder frech um sich zusehen / gegen den Legaten und Herren zu winken / darinnen sie wahrlich ihr Person wacker agierte.","orig_tok":["Nun","bliebe","ſie","nit","lang","bey","jhrer","Frombkeit","/","ſondern","fieng","ſchon","an","wider","frech","vmb","ſich","zuſehen","/","gegen","den","Legaten","vnnd","Herꝛen","zu","wincken","/","darinnen","ſie","warlich","jhr","Perſon","wacker","agierte","."],"norm_tok":["Nun","bliebe","sie","nicht","lang","bei","ihrer","Frombkeit","/","sondern","fing","schon","an","wieder","frech","um","sich","zusehen","/","gegen","den","Legaten","und","Herren","zu","winken","/","darinnen","sie","wahrlich","ihr","Person","wacker","agierte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,43],[43,44],[45,52],[53,58],[59,64],[65,67],[68,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,96],[96,97],[98,103],[104,107],[108,115],[116,120],[121,127],[128,130],[131,138],[138,139],[140,148],[149,152],[153,160],[161,164],[165,171],[172,178],[179,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,45],[46,47],[48,55],[56,60],[61,66],[67,69],[70,76],[77,82],[83,85],[86,90],[91,98],[99,100],[101,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,129],[130,132],[133,139],[140,141],[142,150],[151,154],[155,163],[164,167],[168,174],[175,181],[182,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.212699890136719}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1032,"date":1616,"orig":"Actus IV.","norm":"Aktus IV.","orig_tok":["Actus","IV","."],"norm_tok":["Aktus","IV."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.042300224304199}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1033,"date":1616,"orig":"Solch jhre Mores werden dem Mohren bald kundt/ der wolte ſolche Gelegenheit nit verſaumen/ vnd weil jhre Hoffmeiſter nit gnugſam achtung auf ſie haͤtten/ ward ſie leichtlich durch groſſes verſprechen verblendet/ daß ſie jhrem Koͤnig nichts guts zutrawet/ ſondern ſich heimlich dem Mohren nach vnd nach gaͤntzlich befahl.","norm":"Solch ihre Mores werden dem Mohren bald kund / der wollte solche Gelegenheit nicht versäumen / und weil ihre Hoffmeister nicht genugsam Achtung auf sie hätten / wurde sie leichtlich durch großes Versprechen verblendet / dass sie ihrem König nichts Gutes zutrat / sondern sich heimlich dem Mohren nach und nach gänzlich befahl.","orig_tok":["Solch","jhre","Mores","werden","dem","Mohren","bald","kundt","/","der","wolte","ſolche","Gelegenheit","nit","verſaumen","/","vnd","weil","jhre","Hoffmeiſter","nit","gnugſam","achtung","auf","ſie","haͤtten","/","ward","ſie","leichtlich","durch","groſſes","verſprechen","verblendet","/","daß","ſie","jhrem","Koͤnig","nichts","guts","zutrawet","/","ſondern","ſich","heimlich","dem","Mohren","nach","vnd","nach","gaͤntzlich","befahl","."],"norm_tok":["Solch","ihre","Mores","werden","dem","Mohren","bald","kund","/","der","wollte","solche","Gelegenheit","nicht","versäumen","/","und","weil","ihre","Hoffmeister","nicht","genugsam","Achtung","auf","sie","hätten","/","wurde","sie","leichtlich","durch","großes","Versprechen","verblendet","/","dass","sie","ihrem","König","nichts","Gutes","zutrat","/","sondern","sich","heimlich","dem","Mohren","nach","und","nach","gänzlich","befahl","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,75],[76,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,116],[117,120],[121,128],[129,136],[137,140],[141,144],[145,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,173],[174,179],[180,187],[188,199],[200,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,232],[233,239],[240,244],[245,253],[253,254],[255,262],[263,267],[268,276],[277,280],[281,287],[288,292],[293,296],[297,301],[302,312],[313,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,57],[58,64],[65,76],[77,82],[83,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,108],[109,120],[121,126],[127,135],[136,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,160],[161,166],[167,170],[171,181],[182,187],[188,194],[195,206],[207,217],[218,219],[220,224],[225,228],[229,234],[235,240],[241,247],[248,253],[254,260],[261,262],[263,270],[271,275],[276,284],[285,288],[289,295],[296,300],[301,304],[305,309],[310,318],[319,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.70389986038208}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1034,"date":1616,"orig":"Hierauff eylet der Mor zu/ vnnd wie er ſie durch jhr bewilligung in ſeine Haͤnd gebracht/ gab er jhr ſo lang gute Wort/ biß all jhr Koͤnigreich ſich jhm vnderwarff:","norm":"Hierauf eilet der Mor zu / und wie er sie durch ihr Bewilligung in seine Hände gebracht / gab er ihr so lang gute Wort / bis all ihr Königreich sich ihm unterwarf:","orig_tok":["Hierauff","eylet","der","Mor","zu","/","vnnd","wie","er","ſie","durch","jhr","bewilligung","in","ſeine","Haͤnd","gebracht","/","gab","er","jhr","ſo","lang","gute","Wort","/","biß","all","jhr","Koͤnigreich","ſich","jhm","vnderwarff",":"],"norm_tok":["Hierauf","eilet","der","Mor","zu","/","und","wie","er","sie","durch","ihr","Bewilligung","in","seine","Hände","gebracht","/","gab","er","ihr","so","lang","gute","Wort","/","bis","all","ihr","Königreich","sich","ihm","unterwarf",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,64],[65,67],[68,73],[74,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,103],[104,108],[109,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,143],[144,148],[149,152],[153,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,63],[64,66],[67,72],[73,78],[79,87],[88,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,103],[104,108],[109,113],[114,118],[119,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,143],[144,148],[149,152],[153,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.679699897766113}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1035,"date":1616,"orig":"Hierauff ließ Er ſie in der dritten Scena dieſes Actus herauß fuͤhren:","norm":"Hierauf ließ er sie in der dritten Scena dieses Aktus herausführen:","orig_tok":["Hierauff","ließ","Er","ſie","in","der","dritten","Scena","dieſes","Actus","herauß","fuͤhren",":"],"norm_tok":["Hierauf","ließ","er","sie","in","der","dritten","Scena","dieses","Aktus","herausführen",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,48],[49,54],[55,61],[62,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,47],[48,53],[54,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.020800113677978}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1036,"date":1616,"orig":"Vnd erſtlich gantz nackend außziehen/ auff einem groben huͤltzẽ Geruͤſt an ein Saͤul binden/ vnnd wol Geiſſten:","norm":"Und erstlich ganz nackend ausziehen / auf einem groben hülsen Gerüst an ein Säule binden / und wohl Gissten:","orig_tok":["Vnd","erſtlich","gantz","nackend","außziehen","/","auff","einem","groben","huͤltzẽ","Geruͤſt","an","ein","Saͤul","binden","/","vnnd","wol","Geiſſten",":"],"norm_tok":["Und","erstlich","ganz","nackend","ausziehen","/","auf","einem","groben","hülsen","Gerüst","an","ein","Säule","binden","/","und","wohl","Gissten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,26],[27,36],[36,37],[38,42],[43,48],[49,55],[56,64],[65,72],[73,75],[76,79],[80,85],[86,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,25],[26,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,61],[62,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,90],[91,94],[95,99],[100,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.339099884033203}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1037,"date":1616,"orig":"Entlich auch zum Todt vervrtheilen.","norm":"Endlich auch zum Tod verurteilen.","orig_tok":["Entlich","auch","zum","Todt","vervrtheilen","."],"norm_tok":["Endlich","auch","zum","Tod","verurteilen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.483399868011475}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1038,"date":1616,"orig":"Diß war ſo klaͤglich anzuſehen/ daß es manchem die Augen vbergetrieben/ hiemit wurde ſie alſo nackend in den Kercker geworffen/ daſelbſten deß Todts zuerwarten/ vnd das ſolte mit Gifft beſchehen: welches ſie doch nit ertoͤdtet/ ſondern gantz auſſetzig gemacht: war alſo dieſer Actus mehrertheil klaͤglich.","norm":"Dies war so kläglich anzusehen / dass es manchem die Augen übergetrieben / hiermit wurde sie also nackend in den Kerker geworfen / daselbst des Tods zuerwarten / und das sollte mit Gift geschehen: Welches sie doch nicht ertötet / sondern ganz aussätzig gemacht: war also dieser Aktus Mehrerteil kläglich.","orig_tok":["Diß","war","ſo","klaͤglich","anzuſehen","/","daß","es","manchem","die","Augen","vbergetrieben","/","hiemit","wurde","ſie","alſo","nackend","in","den","Kercker","geworffen","/","daſelbſten","deß","Todts","zuerwarten","/","vnd","das","ſolte","mit","Gifft","beſchehen",":","welches","ſie","doch","nit","ertoͤdtet","/","ſondern","gantz","auſſetzig","gemacht",":","war","alſo","dieſer","Actus","mehrertheil","klaͤglich","."],"norm_tok":["Dies","war","so","kläglich","anzusehen","/","dass","es","manchem","die","Augen","übergetrieben","/","hiermit","wurde","sie","also","nackend","in","den","Kerker","geworfen","/","daselbst","des","Tods","zuerwarten","/","und","das","sollte","mit","Gift","geschehen",":","Welches","sie","doch","nicht","ertötet","/","sondern","ganz","aussätzig","gemacht",":","war","also","dieser","Aktus","Mehrerteil","kläglich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,20],[21,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,46],[47,50],[51,56],[57,70],[70,71],[72,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,101],[102,104],[105,108],[109,116],[117,126],[126,127],[128,138],[139,142],[143,148],[149,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,184],[185,194],[194,195],[196,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,226],[226,227],[228,235],[236,241],[242,251],[252,259],[259,260],[261,264],[265,269],[270,276],[277,282],[283,294],[295,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,20],[21,30],[31,32],[33,37],[38,40],[41,48],[49,52],[53,58],[59,72],[73,74],[75,82],[83,88],[89,92],[93,97],[98,105],[106,108],[109,112],[113,119],[120,128],[129,130],[131,139],[140,143],[144,148],[149,159],[160,161],[162,165],[166,169],[170,176],[177,180],[181,185],[186,195],[195,196],[197,204],[205,208],[209,213],[214,219],[220,227],[228,229],[230,237],[238,242],[243,252],[253,260],[260,261],[262,265],[266,270],[271,277],[278,283],[284,294],[295,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.830699920654297}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1039,"date":1616,"orig":"Interludiũ.","norm":"Interludiu.","orig_tok":["Interludiũ","."],"norm_tok":["Interludiu","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.856500148773193}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1040,"date":1616,"orig":"Hiezwiſchen fuͤhreten ſie Nebucadnezars Bild herauß/ das war mit allerley Wappen am Kopf/ Bruſt/ Bauch/ Schenckeln Fuͤſſen/ vnd dergleichen geziert/ von welchen auch in kuͤnfftiger Explication ſoll geredet werden.","norm":"Hierzwischen führten sie Nebukadnezars Bild heraus / das war mit allerlei Wappen am Kopf / Brust / Bauch / Schenkeln Füßen / und dergleichen geziert / von welchen auch in künftiger Explikation soll geredet werden.","orig_tok":["Hiezwiſchen","fuͤhreten","ſie","Nebucadnezars","Bild","herauß","/","das","war","mit","allerley","Wappen","am","Kopf","/","Bruſt","/","Bauch","/","Schenckeln","Fuͤſſen","/","vnd","dergleichen","geziert","/","von","welchen","auch","in","kuͤnfftiger","Explication","ſoll","geredet","werden","."],"norm_tok":["Hierzwischen","führten","sie","Nebukadnezars","Bild","heraus","/","das","war","mit","allerlei","Wappen","am","Kopf","/","Brust","/","Bauch","/","Schenkeln","Füßen","/","und","dergleichen","geziert","/","von","welchen","auch","in","künftiger","Explikation","soll","geredet","werden","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[22,25],[26,39],[40,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,80],[81,83],[84,88],[88,89],[90,95],[95,96],[97,102],[102,103],[104,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,160],[161,165],[166,168],[169,180],[181,192],[193,197],[198,205],[206,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,12],[13,20],[21,24],[25,38],[39,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,80],[81,83],[84,88],[89,90],[91,96],[97,98],[99,104],[105,106],[107,116],[117,122],[123,124],[125,128],[129,140],[141,148],[149,150],[151,154],[155,162],[163,167],[168,170],[171,180],[181,192],[193,197],[198,205],[206,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.652100086212158}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1041,"date":1616,"orig":"Actus. V.","norm":"Actus. V.","orig_tok":["Actus.","V","."],"norm_tok":["Actus",".","V."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.80049991607666}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1042,"date":1616,"orig":"Im fuͤnfften Actu wurde dem Jungen Koͤnig angezeigt/ was ſich mit dem Moren vnd ſeiner zukuͤnfftigen Geſpons verloffen.","norm":"Im fünften Actu wurde dem Jungen König angezeigt / was sich mit dem Mohren und seiner zukünftigen Gespons verloffen.","orig_tok":["Im","fuͤnfften","Actu","wurde","dem","Jungen","Koͤnig","angezeigt","/","was","ſich","mit","dem","Moren","vnd","ſeiner","zukuͤnfftigen","Geſpons","verloffen","."],"norm_tok":["Im","fünften","Actu","wurde","dem","Jungen","König","angezeigt","/","was","sich","mit","dem","Mohren","und","seiner","zukünftigen","Gespons","verloffen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,100],[101,108],[109,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,85],[86,97],[98,105],[106,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.086100101470947}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1043,"date":1616,"orig":"Der thaͤt erſtlich Interceſſion bey ſeinem Vatter fuͤr ſie/ mit bitt/ man wolte ſie ſo nit hangen laſſen.","norm":"Der täte erstlich Interzession bei seinem Vater für sie / mit bitte / man wollte sie so nicht hängen lassen.","orig_tok":["Der","thaͤt","erſtlich","Interceſſion","bey","ſeinem","Vatter","fuͤr","ſie","/","mit","bitt","/","man","wolte","ſie","ſo","nit","hangen","laſſen","."],"norm_tok":["Der","täte","erstlich","Interzession","bei","seinem","Vater","für","sie","/","mit","bitte","/","man","wollte","sie","so","nicht","hängen","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.392600059509277}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1044,"date":1616,"orig":"Da ſolches der Vatter bewilliget/ werden Legaten abgefertiget ſie in jhrer Kranckheit vnd Gefaͤngnuß zu troͤſten:","norm":"Da solches der Vater bewilliget / werden Legaten abgefertigt sie in ihrer Krankheit und Gefängnis zu trösten:","orig_tok":["Da","ſolches","der","Vatter","bewilliget","/","werden","Legaten","abgefertiget","ſie","in","jhrer","Kranckheit","vnd","Gefaͤngnuß","zu","troͤſten",":"],"norm_tok":["Da","solches","der","Vater","bewilliget","/","werden","Legaten","abgefertigt","sie","in","ihrer","Krankheit","und","Gefängnis","zu","trösten",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,21],[22,32],[32,33],[34,40],[41,48],[49,61],[62,65],[66,68],[69,74],[75,85],[86,89],[90,100],[101,103],[104,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,31],[32,33],[34,40],[41,48],[49,60],[61,64],[65,67],[68,73],[74,83],[84,87],[88,97],[98,100],[101,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.284299850463867}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1045,"date":1616,"orig":"Doch auch jhr vnbedachtſame zuverweiſen.","norm":"Doch auch ihr unbedachtsame zuverweisen.","orig_tok":["Doch","auch","jhr","vnbedachtſame","zuverweiſen","."],"norm_tok":["Doch","auch","ihr","unbedachtsame","zuverweisen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,27],[28,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,27],[28,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.567299842834473}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1046,"date":1616,"orig":"Sie aber will ſie noch nit annnemmen/ ſondern bewilliget deß Moren Concubina zuſein/ welches auch geſchehen/ vnnd dem Jungen Koͤnig angezeigt worden.","norm":"Sie aber will sie noch nicht annehmen / sondern bewilliget des Mohren Concubina zu sein / welches auch geschehen / und dem Jungen König angezeigt worden.","orig_tok":["Sie","aber","will","ſie","noch","nit","annnemmen","/","ſondern","bewilliget","deß","Moren","Concubina","zuſein","/","welches","auch","geſchehen","/","vnnd","dem","Jungen","Koͤnig","angezeigt","worden","."],"norm_tok":["Sie","aber","will","sie","noch","nicht","annehmen","/","sondern","bewilliget","des","Mohren","Concubina","zu","sein","/","welches","auch","geschehen","/","und","dem","Jungen","König","angezeigt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,36],[36,37],[38,45],[46,56],[57,60],[61,66],[67,76],[77,83],[83,84],[85,92],[93,97],[98,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,131],[132,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,37],[38,39],[40,47],[48,58],[59,62],[63,69],[70,79],[80,82],[83,87],[88,89],[90,97],[98,102],[103,112],[113,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,135],[136,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.48799991607666}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1047,"date":1616,"orig":"Interludiũ.","norm":"Interludiu.","orig_tok":["Interludiũ","."],"norm_tok":["Interludiu","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.856500148773193}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1048,"date":1616,"orig":"Nach dieſem kommen ein Chor Narꝛen/ deren jeder ein Staͤcken mit ſich gebracht/ darauß machten ſie in kurtzer eyl ein groſſe Weltkugel/ die ſie auch alßbald verlegten/ warein feine kurtzweilige Fantaſey.","norm":"Nach diesem kommen ein Chor Narren / deren jeder ein Stecken mit sich gebracht / daraus machten sie in kurzer Eile ein große Weltkugel / die sie auch alsbald verlegten / worein feine kurzweilige Fantasy.","orig_tok":["Nach","dieſem","kommen","ein","Chor","Narꝛen","/","deren","jeder","ein","Staͤcken","mit","ſich","gebracht","/","darauß","machten","ſie","in","kurtzer","eyl","ein","groſſe","Weltkugel","/","die","ſie","auch","alßbald","verlegten","/","warein","feine","kurtzweilige","Fantaſey","."],"norm_tok":["Nach","diesem","kommen","ein","Chor","Narren","/","deren","jeder","ein","Stecken","mit","sich","gebracht","/","daraus","machten","sie","in","kurzer","Eile","ein","große","Weltkugel","/","die","sie","auch","alsbald","verlegten","/","worein","feine","kurzweilige","Fantasy","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,34],[34,35],[36,41],[42,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,69],[70,78],[78,79],[80,86],[87,94],[95,98],[99,101],[102,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,148],[149,156],[157,166],[166,167],[168,174],[175,180],[181,193],[194,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,69],[70,78],[79,80],[81,87],[88,95],[96,99],[100,102],[103,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,134],[135,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,157],[158,167],[168,169],[170,176],[177,182],[183,194],[195,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.53350019454956}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1049,"date":1616,"orig":"Actus. VI.","norm":"Actus. VI.","orig_tok":["Actus.","VI","."],"norm_tok":["Actus",".","VI","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.817699909210205}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1050,"date":1616,"orig":"Im ſechſten Actu beſchloß der Junge Koͤnig dem Mohren ein Kampff an zubieten/ welches auch beſchehen.","norm":"Im sechsten Actu beschloss der Junge König dem Mohren ein Kampf anzubieten / welches auch geschehen.","orig_tok":["Im","ſechſten","Actu","beſchloß","der","Junge","Koͤnig","dem","Mohren","ein","Kampff","an","zubieten","/","welches","auch","beſchehen","."],"norm_tok":["Im","sechsten","Actu","beschloss","der","Junge","König","dem","Mohren","ein","Kampf","anzubieten","/","welches","auch","geschehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,64],[65,67],[68,76],[76,77],[78,85],[86,90],[91,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,63],[64,74],[75,76],[77,84],[85,89],[90,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.190999984741211}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1051,"date":1616,"orig":"Vnd wird gleichwol der Mohr erlegt/ Aber meniglich haͤlt den Jungen Koͤnig auch fuͤr todt:","norm":"Und wird gleichwohl der Mohr erlegt / Aber mennig hält den Jungen König auch für tot:","orig_tok":["Vnd","wird","gleichwol","der","Mohr","erlegt","/","Aber","meniglich","haͤlt","den","Jungen","Koͤnig","auch","fuͤr","todt",":"],"norm_tok":["Und","wird","gleichwohl","der","Mohr","erlegt","/","Aber","mennig","hält","den","Jungen","König","auch","für","tot",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,27],[28,34],[34,35],[36,40],[41,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,79],[80,84],[85,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,37],[38,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.009600162506103}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1052,"date":1616,"orig":"Entlich kam er wider zu recht/ loͤſet ſein Geſpons/ vnd ſchicket ſich zur Hochzeit/ befilcht ſie vnder deß ſeinem Hoffmeiſter vnd Hoffprediger.","norm":"Endlich kam er wieder zu Recht / löset sein Gespons / und schicket sich zur Hochzeit / befilcht sie unter des seinem Hoffmeister und Hoffprediger.","orig_tok":["Entlich","kam","er","wider","zu","recht","/","loͤſet","ſein","Geſpons","/","vnd","ſchicket","ſich","zur","Hochzeit","/","befilcht","ſie","vnder","deß","ſeinem","Hoffmeiſter","vnd","Hoffprediger","."],"norm_tok":["Endlich","kam","er","wieder","zu","Recht","/","löset","sein","Gespons","/","und","schicket","sich","zur","Hochzeit","/","befilcht","sie","unter","des","seinem","Hoffmeister","und","Hoffprediger","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,23],[24,29],[29,30],[31,37],[38,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,64],[65,69],[70,73],[74,82],[82,83],[84,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,113],[114,125],[126,129],[130,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,21],[22,24],[25,30],[31,32],[33,38],[39,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,75],[76,84],[85,86],[87,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,116],[117,128],[129,132],[133,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.899899959564209}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1053,"date":1616,"orig":"Deren der erſte ſie hefftig gepeiniget/ entlich keret ſich das Blaͤtlin vmb/ vnd wirdt der Pfaff ſo vbermuͤtig boͤß/ daß er vber alle wolt ſein/ biß ſolches dem Jungen Koͤnig angezeigt worden: welcher eylends einen abgefertiget/ ſo dem Pfaffen ſein gewalt gebrochen/ vnnd die Braut zur Hochzeit etlicher maſſen geſchmuckt.","norm":"Deren der erste sie heftig gepeinigt / endlich kehret sich das Blätlin um / und wird der Pfaff so übermütig böse / dass er über alle wollt sein / bis solches dem Jungen König angezeigt worden: Welcher eilends einen abgefertigt / so dem Pfaffen sein Gewalt gebrochen / und die Braut zur Hochzeit etlicher Maßen geschmückt.","orig_tok":["Deren","der","erſte","ſie","hefftig","gepeiniget","/","entlich","keret","ſich","das","Blaͤtlin","vmb","/","vnd","wirdt","der","Pfaff","ſo","vbermuͤtig","boͤß","/","daß","er","vber","alle","wolt","ſein","/","biß","ſolches","dem","Jungen","Koͤnig","angezeigt","worden",":","welcher","eylends","einen","abgefertiget","/","ſo","dem","Pfaffen","ſein","gewalt","gebrochen","/","vnnd","die","Braut","zur","Hochzeit","etlicher","maſſen","geſchmuckt","."],"norm_tok":["Deren","der","erste","sie","heftig","gepeinigt","/","endlich","kehret","sich","das","Blätlin","um","/","und","wird","der","Pfaff","so","übermütig","böse","/","dass","er","über","alle","wollt","sein","/","bis","solches","dem","Jungen","König","angezeigt","worden",":","Welcher","eilends","einen","abgefertigt","/","so","dem","Pfaffen","sein","Gewalt","gebrochen","/","und","die","Braut","zur","Hochzeit","etlicher","Maßen","geschmückt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,38],[38,39],[40,47],[48,53],[54,58],[59,62],[63,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,96],[97,99],[100,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,128],[129,133],[134,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,156],[157,160],[161,167],[168,174],[175,184],[185,191],[191,192],[193,200],[201,208],[209,214],[215,227],[227,228],[229,231],[232,235],[236,243],[244,248],[249,255],[256,265],[265,266],[267,271],[272,275],[276,281],[282,285],[286,294],[295,303],[304,310],[311,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,36],[37,38],[39,46],[47,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,73],[74,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,97],[98,107],[108,112],[113,114],[115,119],[120,122],[123,127],[128,132],[133,138],[139,143],[144,145],[146,149],[150,157],[158,161],[162,168],[169,174],[175,184],[185,191],[191,192],[193,200],[201,208],[209,214],[215,226],[227,228],[229,231],[232,235],[236,243],[244,248],[249,255],[256,265],[266,267],[268,271],[272,275],[276,281],[282,285],[286,294],[295,303],[304,309],[310,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.536399841308594}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1054,"date":1616,"orig":"Nach dem Actu fuͤhret man ein gemachten vbergroſſen Elephanten herauß/ der trug ein groſſen Thurn mit Muſicanten: welches auch meniglich wol gefiel.","norm":"Nach dem Actu führt man ein gemachten übergroßen Elefanten heraus / der trug ein großen Turm mit Musikanten: Welches auch mennig wohl gefiel.","orig_tok":["Nach","dem","Actu","fuͤhret","man","ein","gemachten","vbergroſſen","Elephanten","herauß","/","der","trug","ein","groſſen","Thurn","mit","Muſicanten",":","welches","auch","meniglich","wol","gefiel","."],"norm_tok":["Nach","dem","Actu","führt","man","ein","gemachten","übergroßen","Elefanten","heraus","/","der","trug","ein","großen","Turm","mit","Musikanten",":","Welches","auch","mennig","wohl","gefiel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,51],[52,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,97],[98,101],[102,112],[112,113],[114,121],[122,126],[127,136],[137,140],[141,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,48],[49,58],[59,65],[66,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,96],[97,107],[107,108],[109,116],[117,121],[122,128],[129,133],[134,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.027500152587891}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1055,"date":1616,"orig":"Interludiũ.","norm":"Interludiu.","orig_tok":["Interludiũ","."],"norm_tok":["Interludiu","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.856500148773193}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1056,"date":1616,"orig":"Im letſten Actu erſchien der Braͤutigam mit ſolchem Pomp/ daß nit wol zu glauben iſt/ vnnd mich wunder genommen/ wie ſolches anzubringen geweſen:","norm":"Im letzten Actu erschien der Bräutigam mit solchem Pomp / dass nicht wohl zu glauben ist / und mich Wunder genommen / wie solches anzubringen gewesen:","orig_tok":["Im","letſten","Actu","erſchien","der","Braͤutigam","mit","ſolchem","Pomp","/","daß","nit","wol","zu","glauben","iſt","/","vnnd","mich","wunder","genommen","/","wie","ſolches","anzubringen","geweſen",":"],"norm_tok":["Im","letzten","Actu","erschien","der","Bräutigam","mit","solchem","Pomp","/","dass","nicht","wohl","zu","glauben","ist","/","und","mich","Wunder","genommen","/","wie","solches","anzubringen","gewesen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,72],[73,80],[81,84],[84,85],[86,90],[91,95],[96,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,124],[125,136],[137,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,38],[39,42],[43,50],[51,55],[56,57],[58,62],[63,68],[69,73],[74,76],[77,84],[85,88],[89,90],[91,94],[95,99],[100,106],[107,115],[116,117],[118,121],[122,129],[130,141],[142,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.01230001449585}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1057,"date":1616,"orig":"Im kam die Spons mit gleicher Solennitet entgegen:","norm":"Im kam die Spons mit gleicher Solennität entgegen:","orig_tok":["Im","kam","die","Spons","mit","gleicher","Solennitet","entgegen",":"],"norm_tok":["Im","kam","die","Spons","mit","gleicher","Solennität","entgegen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,29],[30,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,29],[30,40],[41,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.865300178527832}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1058,"date":1616,"orig":"Damit rieff alles Volck vivat Sponſus: vivat Sponſa.","norm":"Damit rief alles Volk vivat Sponsus: vivat Sponsa.","orig_tok":["Damit","rieff","alles","Volck","vivat","Sponſus",":","vivat","Sponſa","."],"norm_tok":["Damit","rief","alles","Volk","vivat","Sponsus",":","vivat","Sponsa","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,23],[24,29],[30,37],[37,38],[39,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,35],[35,36],[37,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.204599857330322}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1059,"date":1616,"orig":"Damit ſie alſo durch ſolche Comœdiam vnſerm Koͤnig vnd Koͤnigin auff daß ſtatlichſt gratulieren.","norm":"Damit sie also durch solche Comoediam unserem König und Königin auf dass stattlichst gratulieren.","orig_tok":["Damit","ſie","alſo","durch","ſolche","Comœdiam","vnſerm","Koͤnig","vnd","Koͤnigin","auff","daß","ſtatlichſt","gratulieren","."],"norm_tok":["Damit","sie","also","durch","solche","Comoediam","unserem","König","und","Königin","auf","dass","stattlichst","gratulieren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,36],[37,43],[44,50],[51,54],[55,63],[64,68],[69,72],[73,83],[84,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,37],[38,45],[46,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,72],[73,84],[85,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.765999794006348}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1060,"date":1616,"orig":"Welches jhnen (wie ich wol geſehen) vber die maß trefflich gefallen.","norm":"Welches ihnen (wie ich wohl gesehen) über die Maß trefflich gefallen.","orig_tok":["Welches","jhnen","(","wie","ich","wol","geſehen",")","vber","die","maß","trefflich","gefallen","."],"norm_tok":["Welches","ihnen","(","wie","ich","wohl","gesehen",")","über","die","Maß","trefflich","gefallen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,15],[15,18],[19,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,15],[15,18],[19,22],[23,27],[28,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,59],[60,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.269199848175049}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1061,"date":1616,"orig":"Actus. VII.","norm":"Actus. VII.","orig_tok":["Actus.","VII","."],"norm_tok":["Actus",".","VII","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.561399936676025}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1062,"date":1616,"orig":"Comœdorũ applauſus ergæ regẽ & reginam","norm":"Comoedoru applausus ergae regen & reginam","orig_tok":["Comœdorũ","applauſus","ergæ","regẽ","&","reginam"],"norm_tok":["Comoedoru","applausus","ergae","regen","&","reginam"],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,24],[25,30],[31,32],[33,40]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,25],[26,31],[32,33],[34,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.252200126647949}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1063,"date":1616,"orig":"Entlich zogen ſie alſo in ſolcher Proceſſion ein mal etlich herumb/ biß zu letſt fiengen ſie allzumal alſo an zuſingen.","norm":"Endlich zogen sie also in solcher Prozession ein Mal etlich herum / bis zu letzte fingen sie allzumal also an zusingen.","orig_tok":["Entlich","zogen","ſie","alſo","in","ſolcher","Proceſſion","ein","mal","etlich","herumb","/","biß","zu","letſt","fiengen","ſie","allzumal","alſo","an","zuſingen","."],"norm_tok":["Endlich","zogen","sie","also","in","solcher","Prozession","ein","Mal","etlich","herum","/","bis","zu","letzte","fingen","sie","allzumal","also","an","zusingen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,33],[34,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,80],[81,88],[89,92],[93,101],[102,106],[107,109],[110,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,33],[34,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,67],[68,71],[72,74],[75,81],[82,88],[89,92],[93,101],[102,106],[107,109],[110,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.182499885559082}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1064,"date":1616,"orig":"I.","norm":"I.","orig_tok":["I."],"norm_tok":["I."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1065,"date":1616,"orig":"Die liebe Zeit/ bringt vns ſo groſſe Frewd/ mit deß Koͤnigs Hochzeit/ darumb ſinget alle/ daß es erſchalle/ Gluͤck ſey dem ders vns geit.","norm":"Die liebe Zeit / bringt uns so große Freude / mit des Königs Hochzeit / darum singet alle / dass es erschalle / Glück sei dem des uns geit.","orig_tok":["Die","liebe","Zeit","/","bringt","vns","ſo","groſſe","Frewd","/","mit","deß","Koͤnigs","Hochzeit","/","darumb","ſinget","alle","/","daß","es","erſchalle","/","Gluͤck","ſey","dem","ders","vns","geit","."],"norm_tok":["Die","liebe","Zeit","/","bringt","uns","so","große","Freude","/","mit","des","Königs","Hochzeit","/","darum","singet","alle","/","dass","es","erschalle","/","Glück","sei","dem","des","uns","geit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,22],[23,26],[27,29],[30,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,68],[68,69],[70,76],[77,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,106],[106,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,69],[70,71],[72,77],[78,84],[85,89],[90,91],[92,96],[97,99],[100,109],[110,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.708499908447266}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1066,"date":1616,"orig":"Cantilenæ.","norm":"Cantilenae.","orig_tok":["Cantilenæ","."],"norm_tok":["Cantilenae","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.220900058746338}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1067,"date":1616,"orig":"II.","norm":"II.","orig_tok":["II","."],"norm_tok":["II."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1068,"date":1616,"orig":"Die ſchoͤne Braut deren wir ſo lang gewartet/ wirdt jhm nuhnmehr vertrawt/ wir han gewonnen/ darnach wir gerongen/ wol dem der fuͤr ſich ſchawt.","norm":"Die schöne Braut deren wir so lang gewartet / wird ihm nunmehr vertraut / wir haben gewonnen / danach wir geronnen / wohl dem der für sich schaut.","orig_tok":["Die","ſchoͤne","Braut","deren","wir","ſo","lang","gewartet","/","wirdt","jhm","nuhnmehr","vertrawt","/","wir","han","gewonnen","/","darnach","wir","gerongen","/","wol","dem","der","fuͤr","ſich","ſchawt","."],"norm_tok":["Die","schöne","Braut","deren","wir","so","lang","gewartet","/","wird","ihm","nunmehr","vertraut","/","wir","haben","gewonnen","/","danach","wir","geronnen","/","wohl","dem","der","für","sich","schaut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,30],[31,35],[36,44],[44,45],[46,51],[52,55],[56,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,100],[101,104],[105,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,43],[44,45],[46,50],[51,54],[55,62],[63,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,92],[93,94],[95,101],[102,105],[106,114],[115,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.230400085449219}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1069,"date":1616,"orig":"III.","norm":"III.","orig_tok":["III."],"norm_tok":["III."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1070,"date":1616,"orig":"Die Eltern gut/ die ſein nuhn erbetten/ lang gnug/ war ſie in hut/ mehrt euch mit ehren/ daß Tauſendt werden/ auß ewrem eugenen Blut.","norm":"Die Eltern gut / die sein nun erbeten / lang genug / war sie in Hut / mehrt euch mit ehren / dass tausend werden / aus eurem eigenen Blut.","orig_tok":["Die","Eltern","gut","/","die","ſein","nuhn","erbetten","/","lang","gnug","/","war","ſie","in","hut","/","mehrt","euch","mit","ehren","/","daß","Tauſendt","werden","/","auß","ewrem","eugenen","Blut","."],"norm_tok":["Die","Eltern","gut","/","die","sein","nun","erbeten","/","lang","genug","/","war","sie","in","Hut","/","mehrt","euch","mit","ehren","/","dass","tausend","werden","/","aus","eurem","eigenen","Blut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,38],[38,39],[40,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,61],[62,65],[65,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,127],[128,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,39],[40,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,92],[93,97],[98,105],[106,112],[113,114],[115,118],[119,124],[125,132],[133,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.27400016784668}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1071,"date":1616,"orig":"Epilogus.","norm":"Epilogus.","orig_tok":["Epilogus","."],"norm_tok":["Epilogus","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"hr","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.506700038909912}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1072,"date":1616,"orig":"Nach dieſem ward abgedanckt/ vnnd nam die Comœdi mit frewden/ vnd den Koͤniglichen Perſonen ſonderlichen gefallen ein Endt.","norm":"Nach diesem wurde abgedankt / und nahm die Comoedi mit Freuden / und den königlichen Personen sonderlichen gefallen ein Ende.","orig_tok":["Nach","dieſem","ward","abgedanckt","/","vnnd","nam","die","Comœdi","mit","frewden","/","vnd","den","Koͤniglichen","Perſonen","ſonderlichen","gefallen","ein","Endt","."],"norm_tok":["Nach","diesem","wurde","abgedankt","/","und","nahm","die","Comoedi","mit","Freuden","/","und","den","königlichen","Personen","sonderlichen","gefallen","ein","Ende","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,82],[83,91],[92,104],[105,113],[114,117],[118,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,84],[85,93],[94,106],[107,115],[116,119],[120,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.177899837493896}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1073,"date":1616,"orig":"So war der Abent auch allbereit herbey kommen/ tratten deßwegen in vorgedachter Ordnung mit einander ab/ doch muſten wir die Koͤniglichen Perſonen/ den Schnecken hinauff biß in obgemelten Saal begleiten/ daſelbſten waren die Taflen ſchon koͤſtlich zugericht/ vnnd war diß das erſte mal/ daß wir an die Koͤnigliche Tafel geladen wurden.","norm":"So war der abend auch allbereits herbeikommen / traten deswegen in vorgedachter Ordnung miteinander ab / doch mussten wir die königlichen Personen / den Schnecken hinauf bis in obgemeldeten Saal begleiten / daselbst waren die Tafeln schon köstlich zugerichtet / und war dies das erste Mal / dass wir an die königliche Tafel geladen wurden.","orig_tok":["So","war","der","Abent","auch","allbereit","herbey","kommen","/","tratten","deßwegen","in","vorgedachter","Ordnung","mit","einander","ab","/","doch","muſten","wir","die","Koͤniglichen","Perſonen","/","den","Schnecken","hinauff","biß","in","obgemelten","Saal","begleiten","/","daſelbſten","waren","die","Taflen","ſchon","koͤſtlich","zugericht","/","vnnd","war","diß","das","erſte","mal","/","daß","wir","an","die","Koͤnigliche","Tafel","geladen","wurden","."],"norm_tok":["So","war","der","abend","auch","allbereits","herbeikommen","/","traten","deswegen","in","vorgedachter","Ordnung","miteinander","ab","/","doch","mussten","wir","die","königlichen","Personen","/","den","Schnecken","hinauf","bis","in","obgemeldeten","Saal","begleiten","/","daselbst","waren","die","Tafeln","schon","köstlich","zugerichtet","/","und","war","dies","das","erste","Mal","/","dass","wir","an","die","königliche","Tafel","geladen","wurden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,54],[55,63],[64,66],[67,79],[80,87],[88,91],[92,100],[101,103],[103,104],[105,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,161],[162,169],[170,173],[174,176],[177,187],[188,192],[193,202],[202,203],[204,214],[215,220],[221,224],[225,231],[232,237],[238,247],[248,257],[257,258],[259,263],[264,267],[268,271],[272,275],[276,281],[282,285],[285,286],[287,290],[291,294],[295,297],[298,301],[302,313],[314,319],[320,327],[328,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,32],[33,45],[46,47],[48,54],[55,63],[64,66],[67,79],[80,87],[88,99],[100,102],[103,104],[105,109],[110,117],[118,121],[122,125],[126,137],[138,146],[147,148],[149,152],[153,162],[163,169],[170,173],[174,176],[177,189],[190,194],[195,204],[205,206],[207,215],[216,221],[222,225],[226,232],[233,238],[239,247],[248,259],[260,261],[262,265],[266,269],[270,274],[275,278],[279,284],[285,288],[289,290],[291,295],[296,299],[300,302],[303,306],[307,317],[318,323],[324,331],[332,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.390900135040283}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1074,"date":1616,"orig":"Daß Altaͤrlin ſtelt man mitten in den Saal/ vnd wurden die beſagte ſechs Koͤnigliche Inſignia drauf geleget.","norm":"Dass Altärlein stählt man mitten in den Saal / und wurden die besagte sechs Königliche Insignia draufgelegt.","orig_tok":["Daß","Altaͤrlin","ſtelt","man","mitten","in","den","Saal","/","vnd","wurden","die","beſagte","ſechs","Koͤnigliche","Inſignia","drauf","geleget","."],"norm_tok":["Dass","Altärlein","stählt","man","mitten","in","den","Saal","/","und","wurden","die","besagte","sechs","Königliche","Insignia","draufgelegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,66],[67,72],[73,84],[85,93],[94,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,69],[70,75],[76,86],[87,95],[96,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.561399936676025}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1075,"date":1616,"orig":"Dazumal hielt ſich der jun ge Koͤnig gegẽ vns ſehr gnaͤdigſt/ aber er kund nit recht froͤlich ſein/ ſondern ob er wol zuweilen mit vns etwas redet/ erſeuͤfftzet er doch manchmalen/ deßen der kleine Cupido nur geſpottet/ vnd ſeinen Mutwillen getrieben.","norm":"Dazumal hielt sich der jun ge König gegen uns sehr gnädigst / aber er kund nicht recht fröhlich sein / sondern ob er wohl zuweilen mit uns etwas redet / erseüfftzet er doch manchmal / dessen der kleine Cupido nur gespottet / und seinen Mutwillen getrieben.","orig_tok":["Dazumal","hielt","ſich","der","jun","ge","Koͤnig","gegẽ","vns","ſehr","gnaͤdigſt","/","aber","er","kund","nit","recht","froͤlich","ſein","/","ſondern","ob","er","wol","zuweilen","mit","vns","etwas","redet","/","erſeuͤfftzet","er","doch","manchmalen","/","deßen","der","kleine","Cupido","nur","geſpottet","/","vnd","ſeinen","Mutwillen","getrieben","."],"norm_tok":["Dazumal","hielt","sich","der","jun","ge","König","gegen","uns","sehr","gnädigst","/","aber","er","kund","nicht","recht","fröhlich","sein","/","sondern","ob","er","wohl","zuweilen","mit","uns","etwas","redet","/","erseüfftzet","er","doch","manchmal","/","dessen","der","kleine","Cupido","nur","gespottet","/","und","seinen","Mutwillen","getrieben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,36],[37,42],[43,46],[47,51],[52,61],[61,62],[63,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,94],[95,99],[99,100],[101,108],[109,111],[112,114],[115,118],[119,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,147],[147,148],[149,161],[162,164],[165,169],[170,180],[180,181],[182,187],[188,191],[192,198],[199,205],[206,209],[210,219],[219,220],[221,224],[225,231],[232,241],[242,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,59],[60,61],[62,66],[67,69],[70,74],[75,80],[81,86],[87,95],[96,100],[101,102],[103,110],[111,113],[114,116],[117,121],[122,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,152],[153,164],[165,167],[168,172],[173,181],[182,183],[184,190],[191,194],[195,201],[202,208],[209,212],[213,222],[223,224],[225,228],[229,235],[236,245],[246,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.858399868011475}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1076,"date":1616,"orig":"Hoſpites invet antur ad cœnam Regis & Reginæ.","norm":"Hospites invet antur ad coenam Regis & Reginae.","orig_tok":["Hoſpites","invet","antur","ad","cœnam","Regis","&","Reginæ","."],"norm_tok":["Hospites","invet","antur","ad","coenam","Regis","&","Reginae","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,23],[24,29],[30,35],[36,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,23],[24,30],[31,36],[37,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.085400104522705}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1077,"date":1616,"orig":"Rex adoleſc","norm":"Rex adolesc","orig_tok":["Rex","adoleſc"],"norm_tok":["Rex","adolesc"],"orig_spans":[[0,3],[4,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sl","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.758900165557861}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1078,"date":1616,"orig":"Die alten Koͤnig vnd Koͤnigin wahren ſehr ernſthafft/ allein deß einen Alten Gemahl erzeiget ſich Friſch gnug/ deſſen vrſach ich doch nit wuſte:","norm":"Die alten König und Königin wahren sehr ernsthaft / allein des einen Alten Gemahl erzeiget sich Frisch genug / dessen Ursache ich doch nicht wusste:","orig_tok":["Die","alten","Koͤnig","vnd","Koͤnigin","wahren","ſehr","ernſthafft","/","allein","deß","einen","Alten","Gemahl","erzeiget","ſich","Friſch","gnug","/","deſſen","vrſach","ich","doch","nit","wuſte",":"],"norm_tok":["Die","alten","König","und","Königin","wahren","sehr","ernsthaft","/","allein","des","einen","Alten","Gemahl","erzeiget","sich","Frisch","genug","/","dessen","Ursache","ich","doch","nicht","wusste",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,29],[30,36],[37,41],[42,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,83],[84,92],[93,97],[98,104],[105,109],[109,110],[111,117],[118,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,34],[35,39],[40,49],[50,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,81],[82,90],[91,95],[96,102],[103,108],[109,110],[111,117],[118,125],[126,129],[130,134],[135,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.884900093078613}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1079,"date":1616,"orig":"Hierzwiſchen wurde die erſte Tafel mit den Koͤniglichen Perſonen beſetzet/ An der andern ſaſſen wir alleine.","norm":"Hierzwischen wurde die erste Tafel mit den königlichen Personen besetzet / An der anderen saßen wir alleine.","orig_tok":["Hierzwiſchen","wurde","die","erſte","Tafel","mit","den","Koͤniglichen","Perſonen","beſetzet","/","An","der","andern","ſaſſen","wir","alleine","."],"norm_tok":["Hierzwischen","wurde","die","erste","Tafel","mit","den","königlichen","Personen","besetzet","/","An","der","anderen","saßen","wir","alleine","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,55],[56,64],[65,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,54],[55,63],[64,72],[73,74],[75,77],[78,81],[82,89],[90,95],[96,99],[100,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.029699802398682}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1080,"date":1616,"orig":"An der dritten/ ſetzten ſich etliche fuͤrneme Jungfrawen nider.","norm":"An der dritten / setzten sich etliche fürnehme Jungfrauen nieder.","orig_tok":["An","der","dritten","/","ſetzten","ſich","etliche","fuͤrneme","Jungfrawen","nider","."],"norm_tok":["An","der","dritten","/","setzten","sich","etliche","fürnehme","Jungfrauen","nieder","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,23],[24,28],[29,36],[37,45],[46,56],[57,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,16],[17,24],[25,29],[30,37],[38,46],[47,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.570099830627441}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1081,"date":1616,"orig":"Die andere Maͤnner vnd Jungfrawen muſten alle auffwarten.","norm":"Die andere Männer und Jungfrauen mussten alle aufwarten.","orig_tok":["Die","andere","Maͤnner","vnd","Jungfrawen","muſten","alle","auffwarten","."],"norm_tok":["Die","andere","Männer","und","Jungfrauen","mussten","alle","aufwarten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,33],[34,40],[41,45],[46,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,32],[33,40],[41,45],[46,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.919899940490723}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1082,"date":1616,"orig":"Daß gieng nun mit ſolcher koͤſtlichkeit vnd ernſthafftemſtillem Weſen zu/ daß ich mich ſchewe viel hiervon zureden.","norm":"Dass ging nun mit solcher Köstlichkeit und ernsthafftemstillem Wesen zu / dass ich mich scheue viel hiervon zureden.","orig_tok":["Daß","gieng","nun","mit","ſolcher","koͤſtlichkeit","vnd","ernſthafftemſtillem","Weſen","zu","/","daß","ich","mich","ſchewe","viel","hiervon","zureden","."],"norm_tok":["Dass","ging","nun","mit","solcher","Köstlichkeit","und","ernsthafftemstillem","Wesen","zu","/","dass","ich","mich","scheue","viel","hiervon","zureden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,39],[40,43],[44,63],[64,69],[70,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,93],[94,98],[99,106],[107,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,38],[39,42],[43,62],[63,68],[69,71],[72,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,94],[95,99],[100,107],[108,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8165998458862305}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1083,"date":1616,"orig":"Hie kan ich nit vnangeregt laſſen/ wie das alle Koͤnigliche Perſonen/ vor dem Eſſen/ ſich in ſchneeweiſe glantzende Kleyder angezogen/ vnd alſo zu Tiſch geſeſſen.","norm":"Hier kann ich nicht unangeregt lassen / wie das alle königliche Personen / vor dem Essen / sich in schneeweise Glanzende Kleider angezogen / und also zu Tisch gesessen.","orig_tok":["Hie","kan","ich","nit","vnangeregt","laſſen","/","wie","das","alle","Koͤnigliche","Perſonen","/","vor","dem","Eſſen","/","ſich","in","ſchneeweiſe","glantzende","Kleyder","angezogen","/","vnd","alſo","zu","Tiſch","geſeſſen","."],"norm_tok":["Hier","kann","ich","nicht","unangeregt","lassen","/","wie","das","alle","königliche","Personen","/","vor","dem","Essen","/","sich","in","schneeweise","Glanzende","Kleider","angezogen","/","und","also","zu","Tisch","gesessen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[83,84],[85,89],[90,92],[93,104],[105,115],[116,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,146],[147,152],[153,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,63],[64,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,90],[91,95],[96,98],[99,110],[111,120],[121,128],[129,138],[139,140],[141,144],[145,149],[150,152],[153,158],[159,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.54640007019043}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1084,"date":1616,"orig":"Ob der Tafel hieng vorgemeldte groſſe guldine Kron/ deren Edle Geſtein wol haͤtten ohn alles anders Liecht den Saal erleuͤchten moͤgen.","norm":"Ob der Tafel hing vorgemeldete große goldene Krone / deren Edle Gestein wohl hätten ohne alles anders Licht den Saal erleuchten mögen.","orig_tok":["Ob","der","Tafel","hieng","vorgemeldte","groſſe","guldine","Kron","/","deren","Edle","Geſtein","wol","haͤtten","ohn","alles","anders","Liecht","den","Saal","erleuͤchten","moͤgen","."],"norm_tok":["Ob","der","Tafel","hing","vorgemeldete","große","goldene","Krone","/","deren","Edle","Gestein","wohl","hätten","ohne","alles","anders","Licht","den","Saal","erleuchten","mögen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,30],[31,37],[38,45],[46,50],[50,51],[52,57],[58,62],[63,70],[71,74],[75,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,106],[107,110],[111,115],[116,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,30],[31,36],[37,44],[45,50],[51,52],[53,58],[59,63],[64,71],[72,76],[77,83],[84,88],[89,94],[95,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,127],[128,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.571599960327148}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1085,"date":1616,"orig":"Reges adulti.","norm":"Reges adulti.","orig_tok":["Reges","adulti","."],"norm_tok":["Reges","adulti","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.503799915313721}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1086,"date":1616,"orig":"Ordo diſcũbentium.","norm":"Ordo discubentium.","orig_tok":["Ordo","diſcũbentium","."],"norm_tok":["Ordo","discubentium","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.079899787902832}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1087,"date":1616,"orig":"Ornatus veſtium.","norm":"Ornatus vestium.","orig_tok":["Ornatus","veſtium","."],"norm_tok":["Ornatus","vestium","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.834099769592285}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1088,"date":1616,"orig":"Coronæ ſuper menſam.","norm":"Coronae super mensam.","orig_tok":["Coronæ","ſuper","menſam","."],"norm_tok":["Coronae","super","mensam","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"id","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.857800006866455}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1089,"date":1616,"orig":"Sonſten wurden alle Liechter von dem kleinen Liechtlein auff dem Altar angezuͤndet/ was die vrſach/ weiß ich nit eygentlich.","norm":"Sonsten wurden alle Lichter von dem kleinen Lichtlein auf dem Altar angezündet / was die Ursache / weiß ich nicht eigentlich.","orig_tok":["Sonſten","wurden","alle","Liechter","von","dem","kleinen","Liechtlein","auff","dem","Altar","angezuͤndet","/","was","die","vrſach","/","weiß","ich","nit","eygentlich","."],"norm_tok":["Sonsten","wurden","alle","Lichter","von","dem","kleinen","Lichtlein","auf","dem","Altar","angezündet","/","was","die","Ursache","/","weiß","ich","nicht","eigentlich","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.883200168609619}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1090,"date":1616,"orig":"Daß hab ich aber wol wargenommen/ daß der junge Koͤnig manchmal der weiſſen Schlangen auff dem Altaͤrlein zu Eſſen geſchickt/ welches mir auch nach denckens gemacht.","norm":"Dass habe ich aber wohl wahrgenommen / dass der junge König manchmal der weißen Schlangen auf dem Altärlein zu Essen geschickt / welches mir auch nach Denkens gemacht.","orig_tok":["Daß","hab","ich","aber","wol","wargenommen","/","daß","der","junge","Koͤnig","manchmal","der","weiſſen","Schlangen","auff","dem","Altaͤrlein","zu","Eſſen","geſchickt","/","welches","mir","auch","nach","denckens","gemacht","."],"norm_tok":["Dass","habe","ich","aber","wohl","wahrgenommen","/","dass","der","junge","König","manchmal","der","weißen","Schlangen","auf","dem","Altärlein","zu","Essen","geschickt","/","welches","mir","auch","nach","Denkens","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,63],[64,67],[68,75],[76,85],[86,90],[91,94],[95,105],[106,108],[109,114],[115,124],[124,125],[126,133],[134,137],[138,142],[143,147],[148,156],[157,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,68],[69,72],[73,79],[80,89],[90,93],[94,97],[98,107],[108,110],[111,116],[117,126],[127,128],[129,136],[137,140],[141,145],[146,150],[151,158],[159,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.350800037384033}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1091,"date":1616,"orig":"Daß Geſchwetz dieſes Panckets/ war faſt aller deß kleinen Cupidinis, der kondte vns/ vnd zwar mich ſonderlich nit vngevexiert laſſen.","norm":"Dass Geschwätz dieses Banketts / war fast aller des kleinen Cupidinis, der konnte uns / und zwar mich sonderlich nicht vngevexiert lassen.","orig_tok":["Daß","Geſchwetz","dieſes","Panckets","/","war","faſt","aller","deß","kleinen","Cupidinis",",","der","kondte","vns","/","vnd","zwar","mich","ſonderlich","nit","vngevexiert","laſſen","."],"norm_tok":["Dass","Geschwätz","dieses","Banketts","/","war","fast","aller","des","kleinen","Cupidinis",",","der","konnte","uns","/","und","zwar","mich","sonderlich","nicht","vngevexiert","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,109],[110,113],[114,125],[126,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[22,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,47],[48,51],[52,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,87],[88,91],[92,96],[97,101],[102,112],[113,118],[119,130],[131,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.78980016708374}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1092,"date":1616,"orig":"Brachte jmmerdar etwas wunderlichs auff die Ban.","norm":"Brachte immerdar etwas Wunderliches auf die Ban.","orig_tok":["Brachte","jmmerdar","etwas","wunderlichs","auff","die","Ban","."],"norm_tok":["Brachte","immerdar","etwas","Wunderliches","auf","die","Ban","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,22],[23,34],[35,39],[40,43],[44,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,22],[23,35],[36,39],[40,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9608001708984375}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1093,"date":1616,"orig":"Aber da war kein ſondere frewd/ alles gieng ſtill zu.","norm":"Aber da war kein sondere Freude / alles ging still zu.","orig_tok":["Aber","da","war","kein","ſondere","frewd","/","alles","gieng","ſtill","zu","."],"norm_tok":["Aber","da","war","kein","sondere","Freude","/","alles","ging","still","zu","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,30],[30,31],[32,37],[38,43],[44,49],[50,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,31],[32,33],[34,39],[40,44],[45,50],[51,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.431600093841553}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1094,"date":1616,"orig":"Darauß ich mir ſelbſten groſſe kuͤnfftige Gefahr imaginieren kundte/ dann auch kein Muſic nit gehoͤrt wurde/ ſondern ſo etwas von vns gefragt wurde/ muſten wir kurtze runde Antwort geben/ vnnd es dabey bleiben laſſen.","norm":"Daraus ich mir selbst große künftige Gefahr imaginieren konnte / dann auch kein Musik nicht gehört wurde / sondern so etwas von uns gefragt wurde / mussten wir kurze runde Antwort geben / und es dabei bleiben lassen.","orig_tok":["Darauß","ich","mir","ſelbſten","groſſe","kuͤnfftige","Gefahr","imaginieren","kundte","/","dann","auch","kein","Muſic","nit","gehoͤrt","wurde","/","ſondern","ſo","etwas","von","vns","gefragt","wurde","/","muſten","wir","kurtze","runde","Antwort","geben","/","vnnd","es","dabey","bleiben","laſſen","."],"norm_tok":["Daraus","ich","mir","selbst","große","künftige","Gefahr","imaginieren","konnte","/","dann","auch","kein","Musik","nicht","gehört","wurde","/","sondern","so","etwas","von","uns","gefragt","wurde","/","mussten","wir","kurze","runde","Antwort","geben","/","und","es","dabei","bleiben","lassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,30],[31,41],[42,48],[49,60],[61,67],[67,68],[69,73],[74,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,101],[102,107],[107,108],[109,116],[117,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,147],[147,148],[149,155],[156,159],[160,166],[167,172],[173,180],[181,186],[186,187],[188,192],[193,195],[196,201],[202,209],[210,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,36],[37,43],[44,55],[56,62],[63,64],[65,69],[70,74],[75,79],[80,85],[86,91],[92,98],[99,104],[105,106],[107,114],[115,117],[118,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,145],[146,147],[148,155],[156,159],[160,165],[166,171],[172,179],[180,185],[186,187],[188,191],[192,194],[195,200],[201,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.401400089263916}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1095,"date":1616,"orig":"In ſumma es hatte alles ein ſo wunderlichs außſehen/ daß mir der Schweiß begundte vber den Leib anzufangen zurinnen/ vnnd glauch ich wol das noch dem behertzeſten Mann der Muht haͤtte koͤnnen empfallen.","norm":"In summa es hatte alles ein so wunderliches aussehen / dass mir der Schweiß begundte über den Leib anzufangen zurinnen / und glauch ich wohl das noch dem Beherzesten Mann der Mut hätte können empfahlen.","orig_tok":["In","ſumma","es","hatte","alles","ein","ſo","wunderlichs","außſehen","/","daß","mir","der","Schweiß","begundte","vber","den","Leib","anzufangen","zurinnen","/","vnnd","glauch","ich","wol","das","noch","dem","behertzeſten","Mann","der","Muht","haͤtte","koͤnnen","empfallen","."],"norm_tok":["In","summa","es","hatte","alles","ein","so","wunderliches","aussehen","/","dass","mir","der","Schweiß","begundte","über","den","Leib","anzufangen","zurinnen","/","und","glauch","ich","wohl","das","noch","dem","Beherzesten","Mann","der","Mut","hätte","können","empfahlen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,30],[31,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,106],[107,115],[115,116],[117,121],[122,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,183],[184,191],[192,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,30],[31,43],[44,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,109],[110,118],[119,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,191],[192,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.478400230407715}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1096,"date":1616,"orig":"Wie nun alſo faſt diß Nachteſſen zu end geloffen/ heiſſet jhm der Junge Koͤnig das Buch von dem Altaͤrlin herreichen/ daß thet er auff.","norm":"Wie nun also fast dies Nachtessen zu Ende gelaufen / heißt ihm der Junge König das Buch von dem Altärlein herreichen / dass täte er auf.","orig_tok":["Wie","nun","alſo","faſt","diß","Nachteſſen","zu","end","geloffen","/","heiſſet","jhm","der","Junge","Koͤnig","das","Buch","von","dem","Altaͤrlin","herreichen","/","daß","thet","er","auff","."],"norm_tok":["Wie","nun","also","fast","dies","Nachtessen","zu","Ende","gelaufen","/","heißt","ihm","der","Junge","König","das","Buch","von","dem","Altärlein","herreichen","/","dass","täte","er","auf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,32],[33,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,105],[106,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,129],[130,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,33],[34,36],[37,41],[42,50],[51,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,105],[106,116],[117,118],[119,123],[124,128],[129,131],[132,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.190000057220459}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1097,"date":1616,"orig":"Vnd ließ vns nochmalen durch ein alten Mann fuͤrhalten/ ob wir gedaͤchten/ bey jhm in Lieb vnd Leyd zuverharꝛen:","norm":"Und ließ uns nochmal durch ein alten Mann vorhalten / ob wir gedächten / bei ihm in Liebe und Leid zuverharren:","orig_tok":["Vnd","ließ","vns","nochmalen","durch","ein","alten","Mann","fuͤrhalten","/","ob","wir","gedaͤchten","/","bey","jhm","in","Lieb","vnd","Leyd","zuverharꝛen",":"],"norm_tok":["Und","ließ","uns","nochmal","durch","ein","alten","Mann","vorhalten","/","ob","wir","gedächten","/","bei","ihm","in","Liebe","und","Leid","zuverharren",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,51],[52,53],[54,56],[57,60],[61,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,83],[84,89],[90,93],[94,98],[99,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.884500026702881}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1098,"date":1616,"orig":"Da wir ſolches mit zittern bewilliget/ ließ er vns weitter trawriglich fragen/ Ob wir vns zu jhm verſchreiben wolten/ da kondten wir nit hinumb/ Es muſt auch ſein.","norm":"Da wir solches mit zittern bewilliget / ließ er uns weiter traurig fragen / Ob wir uns zu ihm verschreiben wollten / da konnten wir nicht hinum / Es musst auch sein.","orig_tok":["Da","wir","ſolches","mit","zittern","bewilliget","/","ließ","er","vns","weitter","trawriglich","fragen","/","Ob","wir","vns","zu","jhm","verſchreiben","wolten","/","da","kondten","wir","nit","hinumb","/","Es","muſt","auch","ſein","."],"norm_tok":["Da","wir","solches","mit","zittern","bewilliget","/","ließ","er","uns","weiter","traurig","fragen","/","Ob","wir","uns","zu","ihm","verschreiben","wollten","/","da","konnten","wir","nicht","hinum","/","Es","musst","auch","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,26],[27,37],[37,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,58],[59,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,109],[110,116],[116,117],[118,120],[121,128],[129,132],[133,136],[137,143],[143,144],[145,147],[148,152],[153,157],[158,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,26],[27,37],[38,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,66],[67,73],[74,75],[76,78],[79,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,106],[107,114],[115,116],[117,119],[120,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,145],[146,148],[149,154],[155,159],[160,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.442500114440918}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1099,"date":1616,"orig":"Hierauff ſtunde einer nach dem andern auff/ vnd ſchrieb ſich mit eignen Haͤnin diß Buch.","norm":"Hierauf stand einer nach dem anderen auf / und schrieb sich mit eigenen Hänin dies Buch.","orig_tok":["Hierauff","ſtunde","einer","nach","dem","andern","auff","/","vnd","ſchrieb","ſich","mit","eignen","Haͤnin","diß","Buch","."],"norm_tok":["Hierauf","stand","einer","nach","dem","anderen","auf","/","und","schrieb","sich","mit","eigenen","Hänin","dies","Buch","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,82],[83,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,42],[43,46],[47,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,77],[78,82],[83,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0746002197265625}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1100,"date":1616,"orig":"Da ſolches auch verricht/ bringet man das Chriſtallin Springbruͤnlin herbey/ ſamt einem ſehr kleinen Chriſtallen Glaͤßlin/ deß truncken alle Koͤnigliche Perſonen nach einander herauß/ darnach wurde es vns auch gereichet/ vnd ſo fortan zu allen Perſonen/ vnnd wurde diß genennet/ der Hauſtus Silentii.","norm":"Da solches auch verrichtet / bringt man das Kristallin Springbrünlin herbei / samt einem sehr kleinen Kristallen Gläßlin / des trunken alle königliche Personen nach einander heraus / danach wurde es uns auch gereichet / und so fortan zu allen Personen / und wurde dies genannt / der Haustus Silentii.","orig_tok":["Da","ſolches","auch","verricht","/","bringet","man","das","Chriſtallin","Springbruͤnlin","herbey","/","ſamt","einem","ſehr","kleinen","Chriſtallen","Glaͤßlin","/","deß","truncken","alle","Koͤnigliche","Perſonen","nach","einander","herauß","/","darnach","wurde","es","vns","auch","gereichet","/","vnd","ſo","fortan","zu","allen","Perſonen","/","vnnd","wurde","diß","genennet","/","der","Hauſtus","Silentii","."],"norm_tok":["Da","solches","auch","verrichtet","/","bringt","man","das","Kristallin","Springbrünlin","herbei","/","samt","einem","sehr","kleinen","Kristallen","Gläßlin","/","des","trunken","alle","königliche","Personen","nach","einander","heraus","/","danach","wurde","es","uns","auch","gereichet","/","und","so","fortan","zu","allen","Personen","/","und","wurde","dies","genannt","/","der","Haustus","Silentii","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,24],[24,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,53],[54,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,87],[88,92],[93,100],[101,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,135],[136,140],[141,152],[153,161],[162,166],[167,175],[176,182],[182,183],[184,191],[192,197],[198,200],[201,204],[205,209],[210,219],[219,220],[221,224],[225,227],[228,234],[235,237],[238,243],[244,252],[252,253],[254,258],[259,264],[265,268],[269,277],[277,278],[279,282],[283,290],[291,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,26],[27,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,54],[55,68],[69,75],[76,77],[78,82],[83,88],[89,93],[94,101],[102,112],[113,120],[121,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,150],[151,159],[160,164],[165,173],[174,180],[181,182],[183,189],[190,195],[196,198],[199,202],[203,207],[208,217],[218,219],[220,223],[224,226],[227,233],[234,236],[237,242],[243,251],[252,253],[254,257],[258,263],[264,268],[269,276],[277,278],[279,282],[283,290],[291,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.954899787902832}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1101,"date":1616,"orig":"Hierauff boten vns alle Koͤnigliche Perſonen die Hand/ mit vermeldung/ daß da wir an jetzo nit an jhnen halten wurden/ wurden wir ſie jetzt vnd nimmermehr ſehen/ welches vns warlich die Augen vbergetrieben/ vnſer præſidentin aber verſprach ſich an vnſer ſtadt gar hoch/ welches ſie zu friden geweſen.","norm":"Hierauf boten uns alle königliche Personen die Hand / mit Vermeldung / dass da wir an jetzt nicht an ihnen halten wurden / wurden wir sie jetzt und nimmermehr sehen / welches uns wahrlich die Augen übergetrieben / unser Präsidentin aber versprach sich an unser Stadt gar hoch / welches sie zu Frieden gewesen.","orig_tok":["Hierauff","boten","vns","alle","Koͤnigliche","Perſonen","die","Hand","/","mit","vermeldung","/","daß","da","wir","an","jetzo","nit","an","jhnen","halten","wurden","/","wurden","wir","ſie","jetzt","vnd","nimmermehr","ſehen","/","welches","vns","warlich","die","Augen","vbergetrieben","/","vnſer","præſidentin","aber","verſprach","ſich","an","vnſer","ſtadt","gar","hoch","/","welches","ſie","zu","friden","geweſen","."],"norm_tok":["Hierauf","boten","uns","alle","königliche","Personen","die","Hand","/","mit","Vermeldung","/","dass","da","wir","an","jetzt","nicht","an","ihnen","halten","wurden","/","wurden","wir","sie","jetzt","und","nimmermehr","sehen","/","welches","uns","wahrlich","die","Augen","übergetrieben","/","unser","Präsidentin","aber","versprach","sich","an","unser","Stadt","gar","hoch","/","welches","sie","zu","Frieden","gewesen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,35],[36,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,84],[85,90],[91,94],[95,97],[98,103],[104,110],[111,117],[117,118],[119,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,154],[155,160],[160,161],[162,169],[170,173],[174,181],[182,185],[186,191],[192,205],[205,206],[207,212],[213,224],[225,229],[230,239],[240,244],[245,247],[248,253],[254,259],[260,263],[264,268],[268,269],[270,277],[278,281],[282,284],[285,291],[292,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,33],[34,42],[43,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,68],[69,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,85],[86,91],[92,97],[98,100],[101,106],[107,113],[114,120],[121,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,158],[159,164],[165,166],[167,174],[175,178],[179,187],[188,191],[192,197],[198,211],[212,213],[214,219],[220,231],[232,236],[237,246],[247,251],[252,254],[255,260],[261,266],[267,270],[271,275],[276,277],[278,285],[286,289],[290,292],[293,300],[301,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.05079984664917}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1102,"date":1616,"orig":"Vnter deß ein klein Gloͤcklin geleuttet/ daruͤber erblichen alle Koͤnigliche Perſonen ſo hoch/ das wir ſchier gar wolten verzagen.","norm":"Unter des ein klein Glöcklein geläutet / darüber erblichen alle königliche Personen so hoch / das wir schier gar wollten verzagen.","orig_tok":["Vnter","deß","ein","klein","Gloͤcklin","geleuttet","/","daruͤber","erblichen","alle","Koͤnigliche","Perſonen","ſo","hoch","/","das","wir","ſchier","gar","wolten","verzagen","."],"norm_tok":["Unter","des","ein","klein","Glöcklein","geläutet","/","darüber","erblichen","alle","königliche","Personen","so","hoch","/","das","wir","schier","gar","wollten","verzagen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,29],[30,39],[39,40],[41,49],[50,59],[60,64],[65,76],[77,85],[86,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,120],[121,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,29],[30,38],[39,40],[41,48],[49,58],[59,63],[64,74],[75,83],[84,86],[87,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,120],[121,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.295700073242187}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1103,"date":1616,"orig":"Bald legten ſie jhre weiſſe Kleider wider ab/ zogen gantz ſchwartze herfuͤr/ ſo wurde auch der gantze Saal mit ſchwartzem Samet vmbhencket/ der Boden mit ſchwartzem Samet bedecket/ auch oben an der Buͤni (welches alles zuvor zugericht geweſen) fuͤrgezogen.","norm":"Bald legten sie ihre weiße Kleider wieder ab / zogen ganz schwarze herfür / so wurde auch der ganze Saal mit schwarzem Samt umhenket / der Boden mit schwarzem Samt bedecket / auch oben an der Büni (welches alles zuvor zugerichtet gewesen) vorgezogen.","orig_tok":["Bald","legten","ſie","jhre","weiſſe","Kleider","wider","ab","/","zogen","gantz","ſchwartze","herfuͤr","/","ſo","wurde","auch","der","gantze","Saal","mit","ſchwartzem","Samet","vmbhencket","/","der","Boden","mit","ſchwartzem","Samet","bedecket","/","auch","oben","an","der","Buͤni","(","welches","alles","zuvor","zugericht","geweſen",")","fuͤrgezogen","."],"norm_tok":["Bald","legten","sie","ihre","weiße","Kleider","wieder","ab","/","zogen","ganz","schwarze","herfür","/","so","wurde","auch","der","ganze","Saal","mit","schwarzem","Samt","umhenket","/","der","Boden","mit","schwarzem","Samt","bedecket","/","auch","oben","an","der","Büni","(","welches","alles","zuvor","zugerichtet","gewesen",")","vorgezogen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,35],[36,41],[42,44],[44,45],[46,51],[52,57],[58,67],[68,75],[75,76],[77,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,110],[111,121],[122,127],[128,138],[138,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,164],[165,170],[171,179],[179,180],[181,185],[186,190],[191,193],[194,197],[198,203],[204,205],[205,212],[213,218],[219,224],[225,234],[235,242],[242,243],[244,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,34],[35,41],[42,44],[45,46],[47,52],[53,57],[58,66],[67,73],[74,75],[76,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,108],[109,118],[119,123],[124,132],[133,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,158],[159,163],[164,172],[173,174],[175,179],[180,184],[185,187],[188,191],[192,196],[197,198],[198,205],[206,211],[212,217],[218,229],[230,237],[237,238],[239,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.173500061035156}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1104,"date":1616,"orig":"Nach dem auch die Tiſch weggeraumbt geweſen/ vnd ſich meniglich auff die Banck herumb geſetzt/ wir auch ſchon ſchwartze Kutten angezogen/ kommet vnſer præſidentin/ ſo zuvor hinauß gegangen/ wider herein/ vnd trug mit ſich ſechs Schwartz Taffetin Binden/ mit welchen ſie den ſechs Koͤniglichen Perſonen die Augen verbunden:","norm":"Nach dem auch die Tisch weggeraumbt gewesen / und sich mennig auf die Bank herum gesetzt / wir auch schon schwarze Kutten angezogen / kommet unser Präsidentin / so zuvor hinaus gegangen / wieder herein / und trug mit sich sechs Schwarz Taffetin Binden / mit welchen sie den sechs königlichen Personen die Augen verbunden:","orig_tok":["Nach","dem","auch","die","Tiſch","weggeraumbt","geweſen","/","vnd","ſich","meniglich","auff","die","Banck","herumb","geſetzt","/","wir","auch","ſchon","ſchwartze","Kutten","angezogen","/","kommet","vnſer","præſidentin","/","ſo","zuvor","hinauß","gegangen","/","wider","herein","/","vnd","trug","mit","ſich","ſechs","Schwartz","Taffetin","Binden","/","mit","welchen","ſie","den","ſechs","Koͤniglichen","Perſonen","die","Augen","verbunden",":"],"norm_tok":["Nach","dem","auch","die","Tisch","weggeraumbt","gewesen","/","und","sich","mennig","auf","die","Bank","herum","gesetzt","/","wir","auch","schon","schwarze","Kutten","angezogen","/","kommet","unser","Präsidentin","/","so","zuvor","hinaus","gegangen","/","wieder","herein","/","und","trug","mit","sich","sechs","Schwarz","Taffetin","Binden","/","mit","welchen","sie","den","sechs","königlichen","Personen","die","Augen","verbunden",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,109],[110,119],[120,126],[127,136],[136,137],[138,144],[145,150],[151,162],[162,163],[164,166],[167,172],[173,179],[180,188],[188,189],[190,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,221],[222,227],[228,236],[237,245],[246,252],[252,253],[254,257],[258,265],[266,269],[270,273],[274,279],[280,292],[293,301],[302,305],[306,311],[312,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,35],[36,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,88],[89,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,114],[115,121],[122,131],[132,133],[134,140],[141,146],[147,158],[159,160],[161,163],[164,169],[170,176],[177,185],[186,187],[188,194],[195,201],[202,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,221],[222,227],[228,235],[236,244],[245,251],[252,253],[254,257],[258,265],[266,269],[270,273],[274,279],[280,291],[292,300],[301,304],[305,310],[311,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.021299839019775}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1105,"date":1616,"orig":"Da ſie nun nichts mehr geſehen/ werden fluchs von den Dienern ſechs verdeckter Sarch in den Saal getragen/ vnnd nider geſetzt/ auch ein niderer ſchwartzer Seſſel in die mitten geſtelt.","norm":"Da sie nun nichts mehr gesehen / werden Fluchs von den Dienern sechs verdeckter Sarg in den Saal getragen / und niedergesetzt / auch ein niederer schwarzer Sessel in die mitten gestellt.","orig_tok":["Da","ſie","nun","nichts","mehr","geſehen","/","werden","fluchs","von","den","Dienern","ſechs","verdeckter","Sarch","in","den","Saal","getragen","/","vnnd","nider","geſetzt","/","auch","ein","niderer","ſchwartzer","Seſſel","in","die","mitten","geſtelt","."],"norm_tok":["Da","sie","nun","nichts","mehr","gesehen","/","werden","Fluchs","von","den","Dienern","sechs","verdeckter","Sarg","in","den","Saal","getragen","/","und","niedergesetzt","/","auch","ein","niederer","schwarzer","Sessel","in","die","mitten","gestellt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,30],[30,31],[32,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,67],[68,78],[79,84],[85,87],[88,91],[92,96],[97,105],[105,106],[107,111],[112,117],[118,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,143],[144,154],[155,161],[162,164],[165,168],[169,175],[176,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,30],[31,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,68],[69,79],[80,84],[85,87],[88,91],[92,96],[97,105],[106,107],[108,111],[112,125],[126,127],[128,132],[133,136],[137,145],[146,155],[156,162],[163,165],[166,169],[170,176],[177,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.379700183868408}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1106,"date":1616,"orig":"Entlich trak in den Saal hinein ein Kohlſchwartzer langer Mann/ der trug in der Hand ein ſcharpff Beyel.","norm":"Endlich trag in den Saal hinein ein Kohlschwarzer langer Mann / der trug in der Hand ein scharf Beil.","orig_tok":["Entlich","trak","in","den","Saal","hinein","ein","Kohlſchwartzer","langer","Mann","/","der","trug","in","der","Hand","ein","ſcharpff","Beyel","."],"norm_tok":["Endlich","trag","in","den","Saal","hinein","ein","Kohlschwarzer","langer","Mann","/","der","trug","in","der","Hand","ein","scharf","Beil","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,35],[36,50],[51,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,35],[36,49],[50,56],[57,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.212999820709228}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1107,"date":1616,"orig":"Nach dem nuhn erſtlich der alte Koͤnig auff den Seſſel gefuͤhret worden/ wurde jhm das Haupt flux abgeſchlagen/ vnd in ein ſchwartz Tuch eingewicklet/ daß Blut aber in ein guldin groß Pocal auffgefangen/ vnd zu jhm in den beygeſtelten Sarch geleget/ vnd alſo beſeits zu gedeckt geſtellet. vnd ſo giengs mit den andern auch/ dz ich entlich gedacht es wirdt an mich auch kommen:","norm":"Nach dem nun erstlich der alte König auf den Sessel geführt worden / wurde ihm das Haupt Flugs abgeschlagen / und in ein schwarz Tuch eingewickelt / dass Blut aber in ein golden groß Pokal aufgefangen / und zu ihm in den beigestellten Sarg gelegt / und also beseits zu gedeckt gestellt . und so ging es mit den anderen auch / dass ich endlich gedacht es wird an mich auch kommen:","orig_tok":["Nach","dem","nuhn","erſtlich","der","alte","Koͤnig","auff","den","Seſſel","gefuͤhret","worden","/","wurde","jhm","das","Haupt","flux","abgeſchlagen","/","vnd","in","ein","ſchwartz","Tuch","eingewicklet","/","daß","Blut","aber","in","ein","guldin","groß","Pocal","auffgefangen","/","vnd","zu","jhm","in","den","beygeſtelten","Sarch","geleget","/","vnd","alſo","beſeits","zu","gedeckt","geſtellet",".","vnd","ſo","giengs","mit","den","andern","auch","/","dz","ich","entlich","gedacht","es","wirdt","an","mich","auch","kommen",":"],"norm_tok":["Nach","dem","nun","erstlich","der","alte","König","auf","den","Sessel","geführt","worden","/","wurde","ihm","das","Haupt","Flugs","abgeschlagen","/","und","in","ein","schwarz","Tuch","eingewickelt","/","dass","Blut","aber","in","ein","golden","groß","Pokal","aufgefangen","/","und","zu","ihm","in","den","beigestellten","Sarg","gelegt","/","und","also","beseits","zu","gedeckt","gestellt",".","und","so","ging","es","mit","den","anderen","auch","/","dass","ich","endlich","gedacht","es","wird","an","mich","auch","kommen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,64],[65,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,110],[110,111],[112,115],[116,118],[119,122],[123,131],[132,136],[137,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,164],[165,167],[168,171],[172,178],[179,183],[184,189],[190,202],[202,203],[204,207],[208,210],[211,214],[215,217],[218,221],[222,234],[235,240],[241,248],[248,249],[250,253],[254,258],[259,266],[267,269],[270,277],[278,287],[287,288],[289,292],[293,295],[296,302],[303,306],[307,310],[311,317],[318,322],[322,323],[324,326],[327,330],[331,338],[339,346],[347,349],[350,355],[356,358],[359,363],[364,368],[369,375],[375,376]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,59],[60,66],[67,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,107],[108,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,128],[129,133],[134,146],[147,148],[149,153],[154,158],[159,163],[164,166],[167,170],[171,177],[178,182],[183,188],[189,200],[201,202],[203,206],[207,209],[210,213],[214,216],[217,220],[221,234],[235,239],[240,246],[247,248],[249,252],[253,257],[258,265],[266,268],[269,276],[277,285],[286,287],[288,291],[292,294],[295,299],[300,302],[303,306],[307,310],[311,318],[319,323],[324,325],[326,330],[331,334],[335,342],[343,350],[351,353],[354,358],[359,361],[362,366],[367,371],[372,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[null,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.49370002746582}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1108,"date":1616,"orig":"Aber es geſchah nit/ dann ſo bald die ſechs Perſonen enthauptet wurden/ gieng der ſchwartze Mann wider hinauß/ dem folget ein anderer nach/ ſo jhn gleich vor der Thuͤr auch Enthauptet/ vnd ſein Haupt ſampt dem Beyel mit ſich gebracht/ welches in ein klein Truͤchlein geleget worden.","norm":"Aber es geschah nicht / dann so bald die sechs Personen enthauptet wurden / ging der Schwarze Mann wieder hinaus / dem folget ein anderer nach / so ihn gleich vor der Tür auch enthauptet / und sein Haupt samt dem Beil mit sich gebracht / welches in ein klein Trüchlein gelegt worden.","orig_tok":["Aber","es","geſchah","nit","/","dann","ſo","bald","die","ſechs","Perſonen","enthauptet","wurden","/","gieng","der","ſchwartze","Mann","wider","hinauß","/","dem","folget","ein","anderer","nach","/","ſo","jhn","gleich","vor","der","Thuͤr","auch","Enthauptet","/","vnd","ſein","Haupt","ſampt","dem","Beyel","mit","ſich","gebracht","/","welches","in","ein","klein","Truͤchlein","geleget","worden","."],"norm_tok":["Aber","es","geschah","nicht","/","dann","so","bald","die","sechs","Personen","enthauptet","wurden","/","ging","der","Schwarze","Mann","wieder","hinaus","/","dem","folget","ein","anderer","nach","/","so","ihn","gleich","vor","der","Tür","auch","enthauptet","/","und","sein","Haupt","samt","dem","Beil","mit","sich","gebracht","/","welches","in","ein","klein","Trüchlein","gelegt","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,52],[53,63],[64,70],[70,71],[72,77],[78,81],[82,91],[92,96],[97,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,133],[134,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,199],[200,205],[206,209],[210,215],[216,219],[220,224],[225,233],[233,234],[235,242],[243,245],[246,249],[250,255],[256,266],[267,274],[275,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,21],[22,23],[24,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,66],[67,73],[74,75],[76,80],[81,84],[85,93],[94,98],[99,105],[106,112],[113,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,137],[138,142],[143,144],[145,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,186],[187,188],[189,192],[193,197],[198,203],[204,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,226],[227,235],[236,237],[238,245],[246,248],[249,252],[253,258],[259,268],[269,275],[276,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.565000057220459}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1109,"date":1616,"orig":"Diß gedauchte mich warlich ein Blutige Hochzeit/ doch weil ich nit wiſſen kundt/ was noch geſchehen moͤchte/ muſte ich dazumal mein Witz gefangen nemmen/ biß auff weiter Beſcheid/ dann auch vnſer Jungfraw hieß vns zu frieden ſein/ weil vnſer etlich Kleinmuͤhtig wolten ſein/ vnd weineten.","norm":"Dies getauchte mich wahrlich ein blutige Hochzeit / doch weil ich nicht wissen kund / was noch geschehen möchte / musste ich dazumal mein Witz gefangen nehmen / bis auf weiter Bescheid / dann auch unser Jungfrau hieß uns zu Frieden sein / weil unser etlich Kleinmütig wollten sein / und weinten.","orig_tok":["Diß","gedauchte","mich","warlich","ein","Blutige","Hochzeit","/","doch","weil","ich","nit","wiſſen","kundt","/","was","noch","geſchehen","moͤchte","/","muſte","ich","dazumal","mein","Witz","gefangen","nemmen","/","biß","auff","weiter","Beſcheid","/","dann","auch","vnſer","Jungfraw","hieß","vns","zu","frieden","ſein","/","weil","vnſer","etlich","Kleinmuͤhtig","wolten","ſein","/","vnd","weineten","."],"norm_tok":["Dies","getauchte","mich","wahrlich","ein","blutige","Hochzeit","/","doch","weil","ich","nicht","wissen","kund","/","was","noch","geschehen","möchte","/","musste","ich","dazumal","mein","Witz","gefangen","nehmen","/","bis","auf","weiter","Bescheid","/","dann","auch","unser","Jungfrau","hieß","uns","zu","Frieden","sein","/","weil","unser","etlich","Kleinmütig","wollten","sein","/","und","weinten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,26],[27,30],[31,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,99],[100,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,126],[127,131],[132,136],[137,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,169],[170,178],[178,179],[180,184],[185,189],[190,195],[196,204],[205,209],[210,213],[214,216],[217,224],[225,229],[229,230],[231,235],[236,241],[242,248],[249,261],[262,268],[269,273],[273,274],[275,278],[279,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,28],[29,32],[33,40],[41,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,83],[84,85],[86,89],[90,94],[95,104],[105,111],[112,113],[114,120],[121,124],[125,132],[133,137],[138,142],[143,151],[152,158],[159,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,184],[185,186],[187,191],[192,196],[197,202],[203,211],[212,216],[217,220],[221,223],[224,231],[232,236],[237,238],[239,243],[244,249],[250,256],[257,267],[268,275],[276,280],[281,282],[283,286],[287,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.013400077819824}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1110,"date":1616,"orig":"Dann ſprach ſie zu vns:","norm":"Dann sprach sie zu uns:","orig_tok":["Dann","ſprach","ſie","zu","vns",":"],"norm_tok":["Dann","sprach","sie","zu","uns",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.613199949264526}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1111,"date":1616,"orig":"Dieſer Leben ſtehetnunmehr in ewerer Haͤnd/ vnnd da jhr mir folgeten/ ſoll ſolcher Todt noch viel lebendig machen.","norm":"Dieser Leben stehetnunmehr in euerer Hände / und da ihr mir folgten / soll solcher Tod noch viel lebendig machen.","orig_tok":["Dieſer","Leben","ſtehetnunmehr","in","ewerer","Haͤnd","/","vnnd","da","jhr","mir","folgeten","/","ſoll","ſolcher","Todt","noch","viel","lebendig","machen","."],"norm_tok":["Dieser","Leben","stehetnunmehr","in","euerer","Hände","/","und","da","ihr","mir","folgten","/","soll","solcher","Tod","noch","viel","lebendig","machen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,26],[27,29],[30,36],[37,42],[42,43],[44,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,68],[68,69],[70,74],[75,82],[83,87],[88,92],[93,97],[98,106],[107,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,26],[27,29],[30,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,69],[70,74],[75,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.742499828338623}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1112,"date":1616,"orig":"Hiemit zeiget ſie vns an/ wir ſolten nuhn ſchlaffen gehen/ vnd vnſret halben weiters nit bekuͤmmern/ dann jhnen ſolte jhre recht wol geſchehen.","norm":"Hiermit zeiget sie uns an / wir sollten nun schlafen gehen / und vnsret halben weiteres nicht bekümmern / dann ihnen sollte ihre recht wohl geschehen.","orig_tok":["Hiemit","zeiget","ſie","vns","an","/","wir","ſolten","nuhn","ſchlaffen","gehen","/","vnd","vnſret","halben","weiters","nit","bekuͤmmern","/","dann","jhnen","ſolte","jhre","recht","wol","geſchehen","."],"norm_tok":["Hiermit","zeiget","sie","uns","an","/","wir","sollten","nun","schlafen","gehen","/","und","vnsret","halben","weiteres","nicht","bekümmern","/","dann","ihnen","sollte","ihre","recht","wohl","geschehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,76],[77,84],[85,88],[89,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,117],[118,122],[123,128],[129,132],[133,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,52],[53,58],[59,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,87],[88,93],[94,103],[104,105],[106,110],[111,116],[117,123],[124,128],[129,134],[135,139],[140,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.138899803161621}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1113,"date":1616,"orig":"Gab vns alſo mit einander ein gute Nacht/ mit vermeldung/ ſie muſte heunt der todten Leichnam wachen/ diß ließen wir geſchehen/ vnd wurden von vnſern Knaben ein jeglicher in ſein Loſament gefuͤhrt.","norm":"Gab uns also miteinander ein gute Nacht / mit Vermeldung / sie musste heute der toten Leichnam wachen / dies ließen wir geschehen / und wurden von unsern Knaben ein jeglicher in sein Losament geführt.","orig_tok":["Gab","vns","alſo","mit","einander","ein","gute","Nacht","/","mit","vermeldung","/","ſie","muſte","heunt","der","todten","Leichnam","wachen","/","diß","ließen","wir","geſchehen","/","vnd","wurden","von","vnſern","Knaben","ein","jeglicher","in","ſein","Loſament","gefuͤhrt","."],"norm_tok":["Gab","uns","also","miteinander","ein","gute","Nacht","/","mit","Vermeldung","/","sie","musste","heute","der","toten","Leichnam","wachen","/","dies","ließen","wir","geschehen","/","und","wurden","von","unsern","Knaben","ein","jeglicher","in","sein","Losament","geführt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,149],[150,156],[157,160],[161,170],[171,173],[174,178],[179,187],[188,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,41],[42,45],[46,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,94],[95,101],[102,103],[104,108],[109,115],[116,119],[120,129],[130,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,153],[154,160],[161,164],[165,174],[175,177],[178,182],[183,191],[192,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.957900047302246}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1114,"date":1616,"orig":"Mein Knab redet mit mir viel vnnd mancherley/ deren ich noch wol gedencke/ hatte mich auch an ſeinem Verſtandt gnug zuverwundern.","norm":"Mein Knabe redet mit mir viel und mancherlei / deren ich noch wohl gedenke / hatte mich auch an seinem verstand genug zuverwundern.","orig_tok":["Mein","Knab","redet","mit","mir","viel","vnnd","mancherley","/","deren","ich","noch","wol","gedencke","/","hatte","mich","auch","an","ſeinem","Verſtandt","gnug","zuverwundern","."],"norm_tok":["Mein","Knabe","redet","mit","mir","viel","und","mancherlei","/","deren","ich","noch","wohl","gedenke","/","hatte","mich","auch","an","seinem","verstand","genug","zuverwundern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,44],[44,45],[46,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,73],[73,74],[75,80],[81,85],[86,90],[91,93],[94,100],[101,110],[111,115],[116,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,44],[45,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,66],[67,74],[75,76],[77,82],[83,87],[88,92],[93,95],[96,102],[103,111],[112,117],[118,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.111800193786621}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1115,"date":1616,"orig":"Sein intent aber war mich zum Schlaff zu bewegen/ welches ich zu letſt wol merckt/ deßwegen ich mich auch ſtellet als ob ich ſtarck ſchlieffe/ aber kein Schlaff war in meinen Augen/ vnnd kondte der Enthaupteten nit vergeſſen.","norm":"Sein Intent aber war mich zum Schlaf zu bewegen / welches ich zu letzte wohl merkt / deswegen ich mich auch stellet als ob ich stark schliefe / aber kein Schlaf war in meinen Augen / und konnte der Enthaupteten nicht vergessen.","orig_tok":["Sein","intent","aber","war","mich","zum","Schlaff","zu","bewegen","/","welches","ich","zu","letſt","wol","merckt","/","deßwegen","ich","mich","auch","ſtellet","als","ob","ich","ſtarck","ſchlieffe","/","aber","kein","Schlaff","war","in","meinen","Augen","/","vnnd","kondte","der","Enthaupteten","nit","vergeſſen","."],"norm_tok":["Sein","Intent","aber","war","mich","zum","Schlaf","zu","bewegen","/","welches","ich","zu","letzte","wohl","merkt","/","deswegen","ich","mich","auch","stellet","als","ob","ich","stark","schliefe","/","aber","kein","Schlaf","war","in","meinen","Augen","/","und","konnte","der","Enthaupteten","nicht","vergessen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,48],[48,49],[50,57],[58,61],[62,64],[65,70],[71,74],[75,81],[81,82],[83,91],[92,95],[96,100],[101,105],[106,113],[114,117],[118,120],[121,124],[125,131],[132,141],[141,142],[143,147],[148,152],[153,160],[161,164],[165,167],[168,174],[175,180],[180,181],[182,186],[187,193],[194,197],[198,210],[211,214],[215,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,39],[40,47],[48,49],[50,57],[58,61],[62,64],[65,71],[72,76],[77,82],[83,84],[85,93],[94,97],[98,102],[103,107],[108,115],[116,119],[120,122],[123,126],[127,132],[133,141],[142,143],[144,148],[149,153],[154,160],[161,164],[165,167],[168,174],[175,180],[181,182],[183,186],[187,193],[194,197],[198,210],[211,216],[217,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.163599967956543}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1116,"date":1616,"orig":"Nuhn war mein Loſament gegen dem groſſen See gerichtet/ daß ich alſo woldarauff ſehen kundte/ So waren die Fenſter nahe bey dem Bett/ vmb Mitternacht/ ſo bald es zwoͤlff Vhren ſchlug/ da erſahe Ich ſchnell auff dem See ein groſſes Fewr/ deßwegen ich auß forcht/ ſchnell daß Fenſter auffmachte/ zu ſehen was darauß werdenwolte.","norm":"Nun war mein Losament gegen dem großen See gerichtet / dass ich also woldarauff sehen konnte / So waren die Fenster nahe bei dem Bett / um Mitternacht / so bald es zwölf Uhren schlug / da ersah Ich schnell auf dem See ein großes Feuer / deswegen ich aus fürchtet / schnell dass Fenster aufmachte / zu sehen was daraus werdenwolte.","orig_tok":["Nuhn","war","mein","Loſament","gegen","dem","groſſen","See","gerichtet","/","daß","ich","alſo","woldarauff","ſehen","kundte","/","So","waren","die","Fenſter","nahe","bey","dem","Bett","/","vmb","Mitternacht","/","ſo","bald","es","zwoͤlff","Vhren","ſchlug","/","da","erſahe","Ich","ſchnell","auff","dem","See","ein","groſſes","Fewr","/","deßwegen","ich","auß","forcht","/","ſchnell","daß","Fenſter","auffmachte","/","zu","ſehen","was","darauß","werdenwolte","."],"norm_tok":["Nun","war","mein","Losament","gegen","dem","großen","See","gerichtet","/","dass","ich","also","woldarauff","sehen","konnte","/","So","waren","die","Fenster","nahe","bei","dem","Bett","/","um","Mitternacht","/","so","bald","es","zwölf","Uhren","schlug","/","da","ersah","Ich","schnell","auf","dem","See","ein","großes","Feuer","/","deswegen","ich","aus","fürchtet","/","schnell","dass","Fenster","aufmachte","/","zu","sehen","was","daraus","werdenwolte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,79],[80,85],[86,92],[92,93],[94,96],[97,102],[103,106],[107,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,149],[149,150],[151,153],[154,158],[159,161],[162,169],[170,175],[176,182],[182,183],[184,186],[187,193],[194,197],[198,205],[206,210],[211,214],[215,218],[219,222],[223,230],[231,235],[235,236],[237,245],[246,249],[250,253],[254,260],[260,261],[262,269],[270,273],[274,281],[282,292],[292,293],[294,296],[297,302],[303,306],[307,313],[314,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,79],[80,85],[86,92],[93,94],[95,97],[98,103],[104,107],[108,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,135],[136,138],[139,150],[151,152],[153,155],[156,160],[161,163],[164,169],[170,175],[176,182],[183,184],[185,187],[188,193],[194,197],[198,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,228],[229,234],[235,236],[237,245],[246,249],[250,253],[254,262],[263,264],[265,272],[273,277],[278,285],[286,295],[296,297],[298,300],[301,306],[307,310],[311,317],[318,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.787199974060059}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1117,"date":1616,"orig":"So ſihe ich nun von fernen Sieben Schiff daher kommen/ ſo alle mit Liechtern voll beſteckt waren.","norm":"So siehe ich nun von fernen Sieben Schiff daher kommen / so alle mit Lichtern voll besteckt waren.","orig_tok":["So","ſihe","ich","nun","von","fernen","Sieben","Schiff","daher","kommen","/","ſo","alle","mit","Liechtern","voll","beſteckt","waren","."],"norm_tok":["So","siehe","ich","nun","von","fernen","Sieben","Schiff","daher","kommen","/","so","alle","mit","Lichtern","voll","besteckt","waren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,76],[77,81],[82,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,41],[42,47],[48,54],[55,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,77],[78,82],[83,91],[92,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.650100231170654}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1118,"date":1616,"orig":"Vber jedem ſchwebet zu obriſt ein Flamme/ die fuhr hin vnd wider/ ließ ſich auch zuweilen gar hernider/ daß ich leichtlich erachten kundt/ Es muſten det Enthaupten Geiſter ſein.","norm":"Über jedem schwebet zu Oberst ein Flamme / die fuhr hin und wieder / ließ sich auch zuweilen gar hernieder / dass ich leichtlich erachten kund / Es mussten det Enthaupten Geister sein.","orig_tok":["Vber","jedem","ſchwebet","zu","obriſt","ein","Flamme","/","die","fuhr","hin","vnd","wider","/","ließ","ſich","auch","zuweilen","gar","hernider","/","daß","ich","leichtlich","erachten","kundt","/","Es","muſten","det","Enthaupten","Geiſter","ſein","."],"norm_tok":["Über","jedem","schwebet","zu","Oberst","ein","Flamme","/","die","fuhr","hin","und","wieder","/","ließ","sich","auch","zuweilen","gar","hernieder","/","dass","ich","leichtlich","erachten","kund","/","Es","mussten","det","Enthaupten","Geister","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,70],[71,75],[76,80],[81,89],[90,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,122],[123,131],[132,137],[137,138],[139,141],[142,148],[149,152],[153,163],[164,171],[172,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,68],[69,73],[74,78],[79,83],[84,92],[93,96],[97,106],[107,108],[109,113],[114,117],[118,128],[129,137],[138,142],[143,144],[145,147],[148,155],[156,159],[160,170],[171,178],[179,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.290500164031982}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1119,"date":1616,"orig":"Dieſe Schiff kamen nuhn gemehlich ans Landt/ vnnd hatte jedes mehr nit als einen Schiffmann.","norm":"Diese Schiff kamen nun gemehlich ans Land / und hatte jedes mehr nicht als einen Schiffmann.","orig_tok":["Dieſe","Schiff","kamen","nuhn","gemehlich","ans","Landt","/","vnnd","hatte","jedes","mehr","nit","als","einen","Schiffmann","."],"norm_tok":["Diese","Schiff","kamen","nun","gemehlich","ans","Land","/","und","hatte","jedes","mehr","nicht","als","einen","Schiffmann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,23],[24,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,55],[56,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,41],[42,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8547000885009775}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1120,"date":1616,"orig":"So bald die nuhn ans Land geſtoſſen/ erſahe ich bald vnſer Jungfraw mit einer Fackel den Schiffen entgegen gehen/ deren trug man die ſechs verdecke Sarch ſampt dem Kaͤſtlein nach/ vund wurde jedes in ein Schiff verborgen geleget.","norm":"Sobald die nun ans Land gestoßen / ersah ich bald unser Jungfrau mit einer Fackel den Schiffen entgegengehen / deren trug man die sechs verdecke Sarg samt dem Kästlein nach / und wurde jedes in ein Schiff verborgen gelegt.","orig_tok":["So","bald","die","nuhn","ans","Land","geſtoſſen","/","erſahe","ich","bald","vnſer","Jungfraw","mit","einer","Fackel","den","Schiffen","entgegen","gehen","/","deren","trug","man","die","ſechs","verdecke","Sarch","ſampt","dem","Kaͤſtlein","nach","/","vund","wurde","jedes","in","ein","Schiff","verborgen","geleget","."],"norm_tok":["Sobald","die","nun","ans","Land","gestoßen","/","ersah","ich","bald","unser","Jungfrau","mit","einer","Fackel","den","Schiffen","entgegengehen","/","deren","trug","man","die","sechs","verdecke","Sarg","samt","dem","Kästlein","nach","/","und","wurde","jedes","in","ein","Schiff","verborgen","gelegt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,52],[53,58],[59,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,88],[89,97],[98,106],[107,112],[112,113],[114,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,147],[148,153],[154,159],[160,163],[164,173],[174,178],[178,179],[180,184],[185,190],[191,196],[197,199],[200,203],[204,210],[211,220],[221,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,32],[33,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,85],[86,94],[95,108],[109,110],[111,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,144],[145,149],[150,154],[155,158],[159,167],[168,172],[173,174],[175,178],[179,184],[185,190],[191,193],[194,197],[198,204],[205,214],[215,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.125899791717529}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1121,"date":1616,"orig":"Wecket deßwegen meinen Knaben auch/ der dancket mir hoͤchlich/ dann weil er den Tag vber viel geloffen/ haͤtte er diß ſchier verſchlaffen/ ſo ers doch wol gewuſt:","norm":"Weckt deswegen meinen Knaben auch / der danket mir höchlich / dann weil er den Tag über viel gelaufen / hätte er dies schier verschlafen / so er es doch wohl gewusst:","orig_tok":["Wecket","deßwegen","meinen","Knaben","auch","/","der","dancket","mir","hoͤchlich","/","dann","weil","er","den","Tag","vber","viel","geloffen","/","haͤtte","er","diß","ſchier","verſchlaffen","/","ſo","ers","doch","wol","gewuſt",":"],"norm_tok":["Weckt","deswegen","meinen","Knaben","auch","/","der","danket","mir","höchlich","/","dann","weil","er","den","Tag","über","viel","gelaufen","/","hätte","er","dies","schier","verschlafen","/","so","er","es","doch","wohl","gewusst",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[23,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,102],[102,103],[104,110],[111,113],[114,117],[118,124],[125,137],[137,138],[139,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,28],[29,33],[34,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,59],[60,61],[62,66],[67,71],[72,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,101],[102,103],[104,109],[110,112],[113,117],[118,124],[125,136],[137,138],[139,141],[142,144],[145,147],[148,152],[153,157],[158,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.5279998779296875}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1122,"date":1616,"orig":"So bald nun die Sarch in die Schiff geleget wurden/ wurden alle Liechter außgeleſcht.","norm":"So bald nun die Sarg in die Schiff gelegt wurden / wurden alle Lichter außgelescht.","orig_tok":["So","bald","nun","die","Sarch","in","die","Schiff","geleget","wurden","/","wurden","alle","Liechter","außgeleſcht","."],"norm_tok":["So","bald","nun","die","Sarg","in","die","Schiff","gelegt","wurden","/","wurden","alle","Lichter","außgelescht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,50],[50,51],[52,58],[59,63],[64,72],[73,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,57],[58,62],[63,70],[71,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.630099773406982}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1123,"date":1616,"orig":"Vnd fuhren die Sechs Flammen mit einander vber den See hinein/ daß alſo mehr nit als in jedem Schiff ein Liechtlein zur Wacht war.","norm":"Und fuhren die Sechs Flammen miteinander über den See hinein / dass also mehr nicht als in jedem Schiff ein Lichtlein zur Wacht war.","orig_tok":["Vnd","fuhren","die","Sechs","Flammen","mit","einander","vber","den","See","hinein","/","daß","alſo","mehr","nit","als","in","jedem","Schiff","ein","Liechtlein","zur","Wacht","war","."],"norm_tok":["Und","fuhren","die","Sechs","Flammen","miteinander","über","den","See","hinein","/","dass","also","mehr","nicht","als","in","jedem","Schiff","ein","Lichtlein","zur","Wacht","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,28],[29,32],[33,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,100],[101,104],[105,115],[116,119],[120,125],[126,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,28],[29,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,62],[63,67],[68,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,90],[91,96],[97,103],[104,107],[108,117],[118,121],[122,127],[128,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.373600006103516}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1125,"date":1616,"orig":"So war ich auch jetzt allerdings matt vnd entſchlieff alſo in meinem vielfaͤltigen ſpeculieren.","norm":"So war ich auch jetzt allerdings matt und entschlief also in meinem vielfältigen spekulieren.","orig_tok":["So","war","ich","auch","jetzt","allerdings","matt","vnd","entſchlieff","alſo","in","meinem","vielfaͤltigen","ſpeculieren","."],"norm_tok":["So","war","ich","auch","jetzt","allerdings","matt","und","entschlief","also","in","meinem","vielfältigen","spekulieren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,32],[33,37],[38,41],[42,53],[54,58],[59,61],[62,68],[69,82],[83,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,32],[33,37],[38,41],[42,52],[53,57],[58,60],[61,67],[68,80],[81,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.293900012969971}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1126,"date":1616,"orig":"Cupido war der luſtigſt.","norm":"Cupido war der lustigst.","orig_tok":["Cupido","war","der","luſtigſt","."],"norm_tok":["Cupido","war","der","lustigst","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.144200325012207}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1127,"date":1616,"orig":"Sermones breves.","norm":"Sermones breves.","orig_tok":["Sermones","breves","."],"norm_tok":["Sermones","breves","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.343400001525879}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1128,"date":1616,"orig":"Orætio Regis Adoleſcentis.","norm":"Oraetio Regis Adolescentis.","orig_tok":["Orætio","Regis","Adoleſcentis","."],"norm_tok":["Oraetio","Regis","Adolescentis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.693299770355225}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1129,"date":1616,"orig":"vmbtrunck.","norm":"Umtrunk.","orig_tok":["vmbtrunck","."],"norm_tok":["Umtrunk","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.624000072479248}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1130,"date":1616,"orig":"Hæuſtus de ſilentio: fideiubeatur Virg.","norm":"Haeustus de silentio: fideiubeatur Virg.","orig_tok":["Hæuſtus","de","ſilentio",":","fideiubeatur","Virg","."],"norm_tok":["Haeustus","de","silentio",":","fideiubeatur","Virg","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,19],[19,20],[21,33],[34,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,20],[20,21],[22,34],[35,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.139299869537353}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1131,"date":1616,"orig":"Lucif.","norm":"Lucif.","orig_tok":["Lucif","."],"norm_tok":["Lucif","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.188399791717529}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1132,"date":1616,"orig":"Mors Regulorum.","norm":"Mors Regulorum.","orig_tok":["Mors","Regulorum","."],"norm_tok":["Mors","Regulorum","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.981100082397461}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1133,"date":1616,"orig":"De collætio Regum.","norm":"De collaetio Regum.","orig_tok":["De","collætio","Regum","."],"norm_tok":["De","collaetio","Regum","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.269400119781494}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1134,"date":1616,"orig":"Carnificis.","norm":"Carnificis.","orig_tok":["Carnificis","."],"norm_tok":["Carnificis","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.411099910736084}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1135,"date":1616,"orig":"Hoſpites mœrent.","norm":"Hospites moerent.","orig_tok":["Hoſpites","mœrent","."],"norm_tok":["Hospites","moerent","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lv","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.522600173950195}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1136,"date":1616,"orig":"Solætium.","norm":"Solaetium.","orig_tok":["Solætium","."],"norm_tok":["Solaetium","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.4253997802734375}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1137,"date":1616,"orig":"Guræ nocturnæ mor tuorum.","norm":"Gurae nocturnae mor tuorum.","orig_tok":["Guræ","nocturnæ","mor","tuorum","."],"norm_tok":["Gurae","nocturnae","mor","tuorum","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.050200462341309}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1138,"date":1616,"orig":"Hoſpites eunt cubitum.","norm":"Hospites eunt cubitum.","orig_tok":["Hoſpites","eunt","cubitum","."],"norm_tok":["Hospites","eunt","cubitum","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.065599918365478}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1139,"date":1616,"orig":"Cubiculum","norm":"Cubiculum","orig_tok":["Cubiculum"],"norm_tok":["Cubiculum"],"orig_spans":[[0,9]],"norm_spans":[[0,9]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.382500171661377}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1140,"date":1616,"orig":"Viſio noctur næ.","norm":"Visio noctur nae.","orig_tok":["Viſio","noctur","næ","."],"norm_tok":["Visio","noctur","nae","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.32480001449585}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1141,"date":1616,"orig":"Cadaveræ avehuntur trans Lacũ.","norm":"Cadaverae avehuntur trans Lacu.","orig_tok":["Cadaveræ","avehuntur","trans","Lacũ","."],"norm_tok":["Cadaverae","avehuntur","trans","Lacu","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,24],[25,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,25],[26,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"fo","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.785299777984619}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1142,"date":1616,"orig":"Auctor ſolus hæc vidit.","norm":"Auctor solus haec vidit.","orig_tok":["Auctor","ſolus","hæc","vidit","."],"norm_tok":["Auctor","solus","haec","vidit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.834199905395508}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1143,"date":1616,"orig":"V. Dies.","norm":"V. Dies.","orig_tok":["V.","Dies","."],"norm_tok":["V.","Dies","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.096799850463867}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1144,"date":1616,"orig":"Obæmbulatio antelucanæ.","norm":"Obaembulatio antelucanae.","orig_tok":["Obæmbulatio","antelucanæ","."],"norm_tok":["Obaembulatio","antelucanae","."],"orig_spans":[[0,11],[12,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,12],[13,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.832600116729736}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1145,"date":1616,"orig":"DIe Nacht war fuͤruͤber/ vnnd der liebe erwuͤndſchte Tag angebrochen/ da machet ich mich flux auß dem Bett/ mehr begierig zuerfahren/ was doch geſchehen moͤchte/ dann das ich geſchlaffen gnug haͤtte/ Nach dem ich mich nun angezogen/ vnd meiner gewonheit nach die Stiegen hinab begeben/ war es noch zu fruͤhe/ vnnd fande niemand anders in dem Saal/ bat deßwegen meinen Knaben mich ein wenig in dem ſchloß vmbzufuͤhren/ vnd etwas ſonderlichs zuzeigen/ der war nun wie allweg willig/ fuͤhret mich auch alsbald etliche Stiegen vnter die Erd/ zu einer groſſen eyſenen Thuͤren/ darauff waren nachfolgende wort von Kupfferen groſſen Buchſtaben angehefftet:","norm":"Die Nacht war vorüber / und der liebe erwünschte Tag angebrochen / da macht ich mich Flugs aus dem Bett / mehr begierig zuerfahren / was doch geschehen möchte / dann das ich geschlafen genug hätte / Nach dem ich mich nun angezogen / und meiner Gewohnheit nach die Stiegen hinab begeben / war es noch zu frühe / und fand niemand anders in dem Saal / bat deswegen meinen Knaben mich ein wenig in dem schloss umzuführen / und etwas Sonderliches zuzeigen / der war nun wie allweg willig / führt mich auch alsbald etliche Stiegen unter die Erde / zu einer großen eysenen Türen / darauf waren nachfolgende Wort von Kupfern großen Buchstaben angeheftet:","orig_tok":["DIe","Nacht","war","fuͤruͤber","/","vnnd","der","liebe","erwuͤndſchte","Tag","angebrochen","/","da","machet","ich","mich","flux","auß","dem","Bett","/","mehr","begierig","zuerfahren","/","was","doch","geſchehen","moͤchte","/","dann","das","ich","geſchlaffen","gnug","haͤtte","/","Nach","dem","ich","mich","nun","angezogen","/","vnd","meiner","gewonheit","nach","die","Stiegen","hinab","begeben","/","war","es","noch","zu","fruͤhe","/","vnnd","fande","niemand","anders","in","dem","Saal","/","bat","deßwegen","meinen","Knaben","mich","ein","wenig","in","dem","ſchloß","vmbzufuͤhren","/","vnd","etwas","ſonderlichs","zuzeigen","/","der","war","nun","wie","allweg","willig","/","fuͤhret","mich","auch","alsbald","etliche","Stiegen","vnter","die","Erd","/","zu","einer","groſſen","eyſenen","Thuͤren","/","darauff","waren","nachfolgende","wort","von","Kupfferen","groſſen","Buchſtaben","angehefftet",":"],"norm_tok":["Die","Nacht","war","vorüber","/","und","der","liebe","erwünschte","Tag","angebrochen","/","da","macht","ich","mich","Flugs","aus","dem","Bett","/","mehr","begierig","zuerfahren","/","was","doch","geschehen","möchte","/","dann","das","ich","geschlafen","genug","hätte","/","Nach","dem","ich","mich","nun","angezogen","/","und","meiner","Gewohnheit","nach","die","Stiegen","hinab","begeben","/","war","es","noch","zu","frühe","/","und","fand","niemand","anders","in","dem","Saal","/","bat","deswegen","meinen","Knaben","mich","ein","wenig","in","dem","schloss","umzuführen","/","und","etwas","Sonderliches","zuzeigen","/","der","war","nun","wie","allweg","willig","/","führt","mich","auch","alsbald","etliche","Stiegen","unter","die","Erde","/","zu","einer","großen","eysenen","Türen","/","darauf","waren","nachfolgende","Wort","von","Kupfern","großen","Buchstaben","angeheftet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,52],[53,56],[57,68],[68,69],[70,72],[73,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,106],[106,107],[108,112],[113,121],[122,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,152],[153,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,186],[187,191],[192,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,231],[231,232],[233,236],[237,243],[244,253],[254,258],[259,262],[263,270],[271,276],[277,284],[284,285],[286,289],[290,292],[293,297],[298,300],[301,307],[307,308],[309,313],[314,319],[320,327],[328,334],[335,337],[338,341],[342,346],[346,347],[348,351],[352,360],[361,367],[368,374],[375,379],[380,383],[384,389],[390,392],[393,396],[397,403],[404,416],[416,417],[418,421],[422,427],[428,439],[440,448],[448,449],[450,453],[454,457],[458,461],[462,465],[466,472],[473,479],[479,480],[481,488],[489,493],[494,498],[499,506],[507,514],[515,522],[523,528],[529,532],[533,536],[536,537],[538,540],[541,546],[547,554],[555,562],[563,570],[570,571],[572,579],[580,585],[586,598],[599,603],[604,607],[608,617],[618,625],[626,636],[637,648],[648,649]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,48],[49,52],[53,64],[65,66],[67,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,105],[106,110],[111,119],[120,130],[131,132],[133,136],[137,141],[142,151],[152,158],[159,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,184],[185,190],[191,196],[197,198],[199,203],[204,207],[208,211],[212,216],[217,220],[221,230],[231,232],[233,236],[237,243],[244,254],[255,259],[260,263],[264,271],[272,277],[278,285],[286,287],[288,291],[292,294],[295,299],[300,302],[303,308],[309,310],[311,314],[315,319],[320,327],[328,334],[335,337],[338,341],[342,346],[347,348],[349,352],[353,361],[362,368],[369,375],[376,380],[381,384],[385,390],[391,393],[394,397],[398,405],[406,416],[417,418],[419,422],[423,428],[429,441],[442,450],[451,452],[453,456],[457,460],[461,464],[465,468],[469,475],[476,482],[483,484],[485,490],[491,495],[496,500],[501,508],[509,516],[517,524],[525,530],[531,534],[535,539],[540,541],[542,544],[545,550],[551,557],[558,565],[566,571],[572,573],[574,580],[581,586],[587,599],[600,604],[605,608],[609,616],[617,623],[624,634],[635,645],[645,646]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2606000900268555}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1146,"date":1616,"orig":"Thalæmus veneris ſepultæ.","norm":"Thalaemus veneris sepultae.","orig_tok":["Thalæmus","veneris","ſepultæ","."],"norm_tok":["Thalaemus","veneris","sepultae","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"is","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.051899909973144}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1147,"date":1616,"orig":"Diß hab ich alſo abgemahlt/ vnnd in mein Schreibtaͤfelein auffgezeichnet:","norm":"Dies habe ich also abgemalt / und in mein Schreibtäfeleien aufgezeichnet:","orig_tok":["Diß","hab","ich","alſo","abgemahlt","/","vnnd","in","mein","Schreibtaͤfelein","auffgezeichnet",":"],"norm_tok":["Dies","habe","ich","also","abgemalt","/","und","in","mein","Schreibtäfeleien","aufgezeichnet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,26],[26,27],[28,32],[33,35],[36,40],[41,57],[58,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,27],[28,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,58],[59,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.972099781036377}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1148,"date":1616,"orig":"Nach dem nuhn dieſe Thuͤr eroͤffnet/ fuͤhret mich der Knab bey der Hand durch einen gantz finſtern Gang/ biß wir wider zu einem kleinen Thuͤrlein kamen/ daß war nun zugeleinet/ dann wie mich der Knab berichtet/ hatte man ſolches erſt geſtern eroͤffnet/ vnd die Sarch darauß genommen/ waͤre alſo noch nit beſchloſſen worden/ wie wir nuhn hinein getretten/ erſahe ich daß allerkoͤſtlichſte ding/ ſo jemal die Natur erſchaffen.","norm":"Nach dem nun diese Tür eröffnet / führt mich der Knabe bei der Hand durch einen ganz finsteren Gang / bis wir wieder zu einem kleinen Türlein kamen / dass war nun zugeleint / dann wie mich der Knabe berichtet / hatte man solches erst gestern eröffnet / und die Sarg daraus genommen / wäre also noch nicht beschlossen worden / wie wir nun hineingetreten / ersah ich dass allerköstlichste Ding / so jemal die Natur erschaffen.","orig_tok":["Nach","dem","nuhn","dieſe","Thuͤr","eroͤffnet","/","fuͤhret","mich","der","Knab","bey","der","Hand","durch","einen","gantz","finſtern","Gang","/","biß","wir","wider","zu","einem","kleinen","Thuͤrlein","kamen","/","daß","war","nun","zugeleinet","/","dann","wie","mich","der","Knab","berichtet","/","hatte","man","ſolches","erſt","geſtern","eroͤffnet","/","vnd","die","Sarch","darauß","genommen","/","waͤre","alſo","noch","nit","beſchloſſen","worden","/","wie","wir","nuhn","hinein","getretten","/","erſahe","ich","daß","allerkoͤſtlichſte","ding","/","ſo","jemal","die","Natur","erſchaffen","."],"norm_tok":["Nach","dem","nun","diese","Tür","eröffnet","/","führt","mich","der","Knabe","bei","der","Hand","durch","einen","ganz","finsteren","Gang","/","bis","wir","wieder","zu","einem","kleinen","Türlein","kamen","/","dass","war","nun","zugeleint","/","dann","wie","mich","der","Knabe","berichtet","/","hatte","man","solches","erst","gestern","eröffnet","/","und","die","Sarg","daraus","genommen","/","wäre","also","noch","nicht","beschlossen","worden","/","wie","wir","nun","hineingetreten","/","ersah","ich","dass","allerköstlichste","Ding","/","so","jemal","die","Natur","erschaffen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,35],[35,36],[37,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,83],[84,89],[90,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,121],[122,127],[128,135],[136,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,199],[200,209],[209,210],[211,216],[217,220],[221,228],[229,233],[234,241],[242,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,266],[267,273],[274,282],[282,283],[284,289],[290,294],[295,299],[300,303],[304,315],[316,322],[322,323],[324,327],[328,331],[332,336],[337,343],[344,353],[353,354],[355,361],[362,365],[366,369],[370,387],[388,392],[392,393],[394,396],[397,402],[403,406],[407,412],[413,423],[423,424]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,79],[80,84],[85,94],[95,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,119],[120,125],[126,133],[134,141],[142,147],[148,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,172],[173,174],[175,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,208],[209,210],[211,216],[217,220],[221,228],[229,233],[234,241],[242,250],[251,252],[253,256],[257,260],[261,265],[266,272],[273,281],[282,283],[284,288],[289,293],[294,298],[299,304],[305,316],[317,323],[324,325],[326,329],[330,333],[334,337],[338,352],[353,354],[355,360],[361,364],[365,369],[370,386],[387,391],[392,393],[394,396],[397,402],[403,406],[407,412],[413,423],[423,424]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.190899848937988}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1149,"date":1616,"orig":"Dann ſolch Gewelb hatte ſonſt kein ander Liecht/ denn von etlicher vbergroſſen Carbunckeln/ vnd diß war (wie ich berichtet wurde) deß Koͤniges Schatz:","norm":"Dann solch Gewelb hatte sonst kein ander Licht / denn von etlicher übergroßen Karbunkeln / und dies war (wie ich berichtet wurde) des Königes Schatz:","orig_tok":["Dann","ſolch","Gewelb","hatte","ſonſt","kein","ander","Liecht","/","denn","von","etlicher","vbergroſſen","Carbunckeln","/","vnd","diß","war","(","wie","ich","berichtet","wurde",")","deß","Koͤniges","Schatz",":"],"norm_tok":["Dann","solch","Gewelb","hatte","sonst","kein","ander","Licht","/","denn","von","etlicher","übergroßen","Karbunkeln","/","und","dies","war","(","wie","ich","berichtet","wurde",")","des","Königes","Schatz",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,23],[24,29],[30,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,66],[67,78],[79,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,105],[105,108],[109,112],[113,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,142],[143,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,23],[24,29],[30,34],[35,40],[41,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,66],[67,77],[78,88],[89,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,105],[105,108],[109,112],[113,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,141],[142,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.195300102233887}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1150,"date":1616,"orig":"Das herꝛlichſt vnd fuͤrnembſt aber ſo ich hierinen geſehen/ daß war ein Grab/ ſo in der mitten ſtund von ſolcher koͤſtligkeit/ daß mich wundert/ daß ſolches nit beſſer verſorget wurde:","norm":"Das herrlichst und fürnehmst aber so ich hierinnen gesehen / dass war ein Grab / so in der mitten stand von solcher Köstlichkeit / dass mich wundert / dass solches nicht besser versorgt wurde:","orig_tok":["Das","herꝛlichſt","vnd","fuͤrnembſt","aber","ſo","ich","hierinen","geſehen","/","daß","war","ein","Grab","/","ſo","in","der","mitten","ſtund","von","ſolcher","koͤſtligkeit","/","daß","mich","wundert","/","daß","ſolches","nit","beſſer","verſorget","wurde",":"],"norm_tok":["Das","herrlichst","und","fürnehmst","aber","so","ich","hierinnen","gesehen","/","dass","war","ein","Grab","/","so","in","der","mitten","stand","von","solcher","Köstlichkeit","/","dass","mich","wundert","/","dass","solches","nicht","besser","versorgt","wurde",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,29],[30,34],[35,37],[38,41],[42,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,80],[81,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,104],[105,112],[113,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,156],[157,160],[161,167],[168,177],[178,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,50],[51,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,80],[81,83],[84,86],[87,90],[91,97],[98,103],[104,107],[108,115],[116,128],[129,130],[131,135],[136,140],[141,148],[149,150],[151,155],[156,163],[164,169],[170,176],[177,185],[186,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.689799785614014}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1151,"date":1616,"orig":"Darauff antwortet mir der Knab:","norm":"Darauf antwortet mir der Knabe:","orig_tok":["Darauff","antwortet","mir","der","Knab",":"],"norm_tok":["Darauf","antwortet","mir","der","Knabe",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,25],[26,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,24],[25,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.979300022125244}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1152,"date":1616,"orig":"Ich haͤtte mich billich gegẽ meinen Planeten zu bedancken/ auß welches Influentz mir nun mehr etliche Stuck zuſehen worden/ ſo keines Menſchen Aug ſonſten jemalen geſehen/ außer deß Koͤnigs Geſinde.","norm":"Ich hätte mich billig gegen meinen Planeten zu bedanken / aus welches Influenz mir nun mehr etliche Stück zusehen worden / so keines Menschen Auge sonsten jemals gesehen / außer des Königs Gesinde.","orig_tok":["Ich","haͤtte","mich","billich","gegẽ","meinen","Planeten","zu","bedancken","/","auß","welches","Influentz","mir","nun","mehr","etliche","Stuck","zuſehen","worden","/","ſo","keines","Menſchen","Aug","ſonſten","jemalen","geſehen","/","außer","deß","Koͤnigs","Geſinde","."],"norm_tok":["Ich","hätte","mich","billig","gegen","meinen","Planeten","zu","bedanken","/","aus","welches","Influenz","mir","nun","mehr","etliche","Stück","zusehen","worden","/","so","keines","Menschen","Auge","sonsten","jemals","gesehen","/","außer","des","Königs","Gesinde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,29],[30,36],[37,45],[46,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,71],[72,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,102],[103,108],[109,116],[117,123],[123,124],[125,127],[128,134],[135,143],[144,147],[148,155],[156,163],[164,171],[171,172],[173,178],[179,182],[183,190],[191,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,27],[28,34],[35,43],[44,46],[47,55],[56,57],[58,61],[62,69],[70,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,99],[100,105],[106,113],[114,120],[121,122],[123,125],[126,132],[133,141],[142,146],[147,154],[155,161],[162,169],[170,171],[172,177],[178,181],[182,188],[189,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.800099849700928}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1153,"date":1616,"orig":"Diß Grab war dreyecket/ hatte in der mitten einen Polierten Kupfferin Keſſel/ daß ander war von lauter Gold vnnd Edelgeſtein.","norm":"Dies Grab war dreyecket / hatte in der mitten einen Polierten Kupfferin Kessel / dass ander war von lauter Gold und Edelgestein.","orig_tok":["Diß","Grab","war","dreyecket","/","hatte","in","der","mitten","einen","Polierten","Kupfferin","Keſſel","/","daß","ander","war","von","lauter","Gold","vnnd","Edelgeſtein","."],"norm_tok":["Dies","Grab","war","dreyecket","/","hatte","in","der","mitten","einen","Polierten","Kupfferin","Kessel","/","dass","ander","war","von","lauter","Gold","und","Edelgestein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[22,23],[24,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,59],[60,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,107],[108,112],[113,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,25],[26,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,61],[62,71],[72,78],[79,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,115],[116,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.688199996948242}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1154,"date":1616,"orig":"In dem Keſſel ſtund ein Engel/ der hielt in Armen einen vnbekandten Baum/ von dem tropffnet es ſtetigs in den Keſſel/ auch ſo offt die Frucht abfiel in den Keſſel/ wurde ſie auch zu Waſſer/ vnnd floß von dannen in drey guldinen nebenkeſſelin.","norm":"In dem Kessel stand ein Engel / der hielt in Armen einen Unbekannten Baum / von dem tropfend es stetiges in den Kessel / auch so oft die Frucht abfiel in den Kessel / wurde sie auch zu Wasser / und floss von dannen in drei goldenen nebenkesselin.","orig_tok":["In","dem","Keſſel","ſtund","ein","Engel","/","der","hielt","in","Armen","einen","vnbekandten","Baum","/","von","dem","tropffnet","es","ſtetigs","in","den","Keſſel","/","auch","ſo","offt","die","Frucht","abfiel","in","den","Keſſel","/","wurde","ſie","auch","zu","Waſſer","/","vnnd","floß","von","dannen","in","drey","guldinen","nebenkeſſelin","."],"norm_tok":["In","dem","Kessel","stand","ein","Engel","/","der","hielt","in","Armen","einen","Unbekannten","Baum","/","von","dem","tropfend","es","stetiges","in","den","Kessel","/","auch","so","oft","die","Frucht","abfiel","in","den","Kessel","/","wurde","sie","auch","zu","Wasser","/","und","floss","von","dannen","in","drei","goldenen","nebenkesselin","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,49],[50,55],[56,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,91],[92,94],[95,102],[103,105],[106,109],[110,116],[116,117],[118,122],[123,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,148],[149,151],[152,155],[156,162],[162,163],[164,169],[170,173],[174,178],[179,181],[182,188],[188,189],[190,194],[195,199],[200,203],[204,210],[211,213],[214,218],[219,227],[228,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,50],[51,56],[57,68],[69,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,95],[96,104],[105,107],[108,111],[112,118],[119,120],[121,125],[126,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,150],[151,153],[154,157],[158,164],[165,166],[167,172],[173,176],[177,181],[182,184],[185,191],[192,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,214],[215,217],[218,222],[223,231],[232,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.440999984741211}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1155,"date":1616,"orig":"Dieſes Altaͤrlin trugen die drey Thier/ Ein Adler/ Ochs/ vnd Loͤwe/ vnd ſtunden auff einem vberauß koͤſtlichem Poſtament.","norm":"Dieses Altärlein trugen die drei Tier / Ein Adler / Ochs / und Löwe / und standen auf einem überaus köstlichem Postament.","orig_tok":["Dieſes","Altaͤrlin","trugen","die","drey","Thier","/","Ein","Adler","/","Ochs","/","vnd","Loͤwe","/","vnd","ſtunden","auff","einem","vberauß","koͤſtlichem","Poſtament","."],"norm_tok":["Dieses","Altärlein","trugen","die","drei","Tier","/","Ein","Adler","/","Ochs","/","und","Löwe","/","und","standen","auf","einem","überaus","köstlichem","Postament","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,79],[80,84],[85,90],[91,98],[99,110],[111,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,39],[40,43],[44,49],[50,51],[52,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,99],[100,110],[111,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.20550012588501}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1156,"date":1616,"orig":"Ich fraget meinen Knaben/ was doch das bedeuͤtten moͤchte: hie ligt begraben (ſagt er) Venus/ die ſchoͤne Fraw/ ſo manchen hohen Mann/ vmb Gluͤck/ Ehr/ Segen vnd Wolfart gebracht hatt.","norm":"Ich fraget meinen Knaben / was doch das bedeuten möchte: hie liegt begraben (sagt er) Venus / die schöne Frau / so manchen hohen Mann / um Glück / Ehre / Segen und Wolfart gebracht hatte.","orig_tok":["Ich","fraget","meinen","Knaben","/","was","doch","das","bedeuͤtten","moͤchte",":","hie","ligt","begraben","(","ſagt","er",")","Venus","/","die","ſchoͤne","Fraw","/","ſo","manchen","hohen","Mann","/","vmb","Gluͤck","/","Ehr","/","Segen","vnd","Wolfart","gebracht","hatt","."],"norm_tok":["Ich","fraget","meinen","Knaben","/","was","doch","das","bedeuten","möchte",":","hie","liegt","begraben","(","sagt","er",")","Venus","/","die","schöne","Frau","/","so","manchen","hohen","Mann","/","um","Glück","/","Ehre","/","Segen","und","Wolfart","gebracht","hatte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,76],[77,78],[78,82],[83,85],[85,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,105],[106,110],[110,111],[112,114],[115,122],[123,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,145],[145,146],[147,150],[150,151],[152,157],[158,161],[162,169],[170,178],[179,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,75],[76,77],[77,81],[82,84],[84,85],[86,91],[92,93],[94,97],[98,104],[105,109],[110,111],[112,114],[115,122],[123,128],[129,133],[134,135],[136,138],[139,144],[145,146],[147,151],[152,153],[154,159],[160,163],[164,171],[172,180],[181,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.232500076293945}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1157,"date":1616,"orig":"Hierauf zeiget er mir ein kupfferne Thuͤren/ auff dem boden.","norm":"Hierauf zeiget er mir ein kupferne Türen / auf dem Boden.","orig_tok":["Hierauf","zeiget","er","mir","ein","kupfferne","Thuͤren","/","auff","dem","boden","."],"norm_tok":["Hierauf","zeiget","er","mir","ein","kupferne","Türen","/","auf","dem","Boden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.987400054931641}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1158,"date":1616,"orig":"Hie koͤnnen wir (ſprach er) ſo es euch beliebet/ weiter hinab gehen:","norm":"Hier können wir (sprach er) so es euch beliebet / weiter hinab gehen:","orig_tok":["Hie","koͤnnen","wir","(","ſprach","er",")","ſo","es","euch","beliebet","/","weiter","hinab","gehen",":"],"norm_tok":["Hier","können","wir","(","sprach","er",")","so","es","euch","beliebet","/","weiter","hinab","gehen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,17],[17,23],[24,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,55],[56,61],[62,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,17],[17,23],[24,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,38],[39,47],[48,49],[50,56],[57,62],[63,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.844299793243408}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1159,"date":1616,"orig":"Ich gehe jmmer mit antwortet ich/ hiemit kam ich die Stiegen hinab/ da war es gantz finſter/ der Knab aber eroͤffnet flux ein klein Kaͤſtlin/ darinnen ſiundt auch ein jmmer mehrendes Liechtlein/ von dem zuͤndt er ein beyligende Fackel/ deren viel waren/ an.","norm":"Ich gehe immer mit antwortet ich / hiermit kam ich die Stiegen hinab / da war es ganz finster / der Knabe aber eröffnet Flugs ein klein Kästlein / darinnen siundt auch ein immer mehrendes Lichtlein / von dem zündet er ein beiliegende Fackel / deren viel waren / an.","orig_tok":["Ich","gehe","jmmer","mit","antwortet","ich","/","hiemit","kam","ich","die","Stiegen","hinab","/","da","war","es","gantz","finſter","/","der","Knab","aber","eroͤffnet","flux","ein","klein","Kaͤſtlin","/","darinnen","ſiundt","auch","ein","jmmer","mehrendes","Liechtlein","/","von","dem","zuͤndt","er","ein","beyligende","Fackel","/","deren","viel","waren","/","an","."],"norm_tok":["Ich","gehe","immer","mit","antwortet","ich","/","hiermit","kam","ich","die","Stiegen","hinab","/","da","war","es","ganz","finster","/","der","Knabe","aber","eröffnet","Flugs","ein","klein","Kästlein","/","darinnen","siundt","auch","ein","immer","mehrendes","Lichtlein","/","von","dem","zündet","er","ein","beiliegende","Fackel","/","deren","viel","waren","/","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,28],[29,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,140],[140,141],[142,150],[151,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,182],[183,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,209],[210,212],[213,216],[217,227],[228,234],[234,235],[236,241],[242,246],[247,252],[252,253],[254,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,34],[35,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,68],[69,70],[71,73],[74,77],[78,80],[81,85],[86,93],[94,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,119],[120,125],[126,129],[130,135],[136,144],[145,146],[147,155],[156,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,187],[188,197],[198,199],[200,203],[204,207],[208,214],[215,217],[218,221],[222,233],[234,240],[241,242],[243,248],[249,253],[254,259],[260,261],[262,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8927998542785645}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1160,"date":1616,"orig":"Ich erſchrack hefftig/ vnd fraget ernſtlich/ ob er diß thun doͤrffte?","norm":"Ich erschrak heftig / und fraget ernstlich / ob er dies tun dürfte?","orig_tok":["Ich","erſchrack","hefftig","/","vnd","fraget","ernſtlich","/","ob","er","diß","thun","doͤrffte","?"],"norm_tok":["Ich","erschrak","heftig","/","und","fraget","ernstlich","/","ob","er","dies","tun","dürfte","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,43],[43,44],[45,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,21],[22,25],[26,32],[33,42],[43,44],[45,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.282800197601318}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1161,"date":1616,"orig":"Er gab mir zur antwort:","norm":"Er gab mir zur Antwort:","orig_tok":["Er","gab","mir","zur","antwort",":"],"norm_tok":["Er","gab","mir","zur","Antwort",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.847100019454956}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1162,"date":1616,"orig":"weil die Koͤnigliche Perſonen jetzund ruhen/ habe ich mich nichts zubefahren.","norm":"weil die Königliche Personen jetzund ruhen / habe ich mich nichts zubefahren.","orig_tok":["weil","die","Koͤnigliche","Perſonen","jetzund","ruhen","/","habe","ich","mich","nichts","zubefahren","."],"norm_tok":["weil","die","Königliche","Personen","jetzund","ruhen","/","habe","ich","mich","nichts","zubefahren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,29],[30,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,28],[29,36],[37,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.54640007019043}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1163,"date":1616,"orig":"Hiemit erſihe ich ein zubereit koͤſtlich Bett/ mit ſchoͤnen Vmbhaͤngen vmbzogen/ deren einen eroͤffnet.","norm":"Hiermit ersiehe ich ein zubereite köstlich Bett / mit schönen Umhängen umzogen / deren einen eröffnet.","orig_tok":["Hiemit","erſihe","ich","ein","zubereit","koͤſtlich","Bett","/","mit","ſchoͤnen","Vmbhaͤngen","vmbzogen","/","deren","einen","eroͤffnet","."],"norm_tok":["Hiermit","ersiehe","ich","ein","zubereite","köstlich","Bett","/","mit","schönen","Umhängen","umzogen","/","deren","einen","eröffnet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,59],[60,70],[71,79],[79,80],[81,86],[87,92],[93,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,61],[62,70],[71,78],[79,80],[81,86],[87,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.18720006942749}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1164,"date":1616,"orig":"Da ſahe ich Fraw Venerem gantz bloß (dann die Decken hatte er auch auffgehebt) in ſolcher zierd vnd ſchoͤne da ligen/ daß ich ſchier erſtarret/ auch noch nit weiß/ ob es nur alſo geſchnitten/ oder ein Menſch todt hie lig/ dann ſie war gantz vnbeweglich/ noch dorffte ich ſie nit anruͤhren.","norm":"Da sah ich Frau Venerem ganz bloß (dann die Decken hatte er auch aufgehoben) in solcher Zierde und schöne da liegen / dass ich schier erstarret / auch noch nicht weiß / ob es nur also geschnitten / oder ein Mensch tot hie lieg / dann sie war ganz unbeweglich / noch durfte ich sie nicht anrühren.","orig_tok":["Da","ſahe","ich","Fraw","Venerem","gantz","bloß","(","dann","die","Decken","hatte","er","auch","auffgehebt",")","in","ſolcher","zierd","vnd","ſchoͤne","da","ligen","/","daß","ich","ſchier","erſtarret","/","auch","noch","nit","weiß","/","ob","es","nur","alſo","geſchnitten","/","oder","ein","Menſch","todt","hie","lig","/","dann","ſie","war","gantz","vnbeweglich","/","noch","dorffte","ich","ſie","nit","anruͤhren","."],"norm_tok":["Da","sah","ich","Frau","Venerem","ganz","bloß","(","dann","die","Decken","hatte","er","auch","aufgehoben",")","in","solcher","Zierde","und","schöne","da","liegen","/","dass","ich","schier","erstarret","/","auch","noch","nicht","weiß","/","ob","es","nur","also","geschnitten","/","oder","ein","Mensch","tot","hie","lieg","/","dann","sie","war","ganz","unbeweglich","/","noch","durfte","ich","sie","nicht","anrühren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,30],[31,35],[36,37],[37,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,61],[62,66],[67,77],[77,78],[79,81],[82,89],[90,95],[96,99],[100,107],[108,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,142],[142,143],[144,148],[149,153],[154,157],[158,162],[162,163],[164,166],[167,169],[170,173],[174,178],[179,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,207],[208,212],[213,216],[217,220],[220,221],[222,226],[227,230],[231,234],[235,240],[241,252],[252,253],[254,258],[259,266],[267,270],[271,274],[275,278],[279,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,28],[29,33],[34,35],[35,39],[40,43],[44,50],[51,56],[57,59],[60,64],[65,75],[75,76],[77,79],[80,87],[88,94],[95,98],[99,105],[106,108],[109,115],[116,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,143],[144,145],[146,150],[151,155],[156,161],[162,166],[167,168],[169,171],[172,174],[175,178],[179,183],[184,195],[196,197],[198,202],[203,206],[207,213],[214,217],[218,221],[222,226],[227,228],[229,233],[234,237],[238,241],[242,246],[247,258],[259,260],[261,265],[266,272],[273,276],[277,280],[281,286],[287,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.348199844360352}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1165,"date":1616,"orig":"Hiemit wurde ſie wider bedeckt/ vnnd der Fuͤrhang fuͤrgezogen/ Mir aber war ſie noch als in Augen. doch erſahe ich bald hinder dem Bett ein Tafel/ darauff ſtund alſo geſchrieben:","norm":"Hiermit wurde sie wieder bedeckt / und der Vorhang vorgezogen / Mir aber war sie noch als in Augen . doch ersah ich bald hinter dem Bett ein Tafel / darauf stand also geschrieben:","orig_tok":["Hiemit","wurde","ſie","wider","bedeckt","/","vnnd","der","Fuͤrhang","fuͤrgezogen","/","Mir","aber","war","ſie","noch","als","in","Augen",".","doch","erſahe","ich","bald","hinder","dem","Bett","ein","Tafel","/","darauff","ſtund","alſo","geſchrieben",":"],"norm_tok":["Hiermit","wurde","sie","wieder","bedeckt","/","und","der","Vorhang","vorgezogen","/","Mir","aber","war","sie","noch","als","in","Augen",".","doch","ersah","ich","bald","hinter","dem","Bett","ein","Tafel","/","darauf","stand","also","geschrieben",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,49],[50,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,91],[92,97],[97,98],[99,103],[104,110],[111,114],[115,119],[120,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,145],[145,146],[147,154],[155,160],[161,165],[166,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,92],[93,98],[99,100],[101,105],[106,111],[112,115],[116,120],[121,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,148],[149,155],[156,161],[162,166],[167,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.107100009918213}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1166,"date":1616,"orig":"Theſaurs Regis.","norm":"Thesaurs Regis.","orig_tok":["Theſaurs","Regis","."],"norm_tok":["Thesaurs","Regis","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.641900062561035}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1167,"date":1616,"orig":"Deſcriptio ſepulchri.","norm":"Descriptio sepulchri.","orig_tok":["Deſcriptio","ſepulchri","."],"norm_tok":["Descriptio","sepulchri","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.345999956130981}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1168,"date":1616,"orig":"Aliud Triclinium.","norm":"Aliud Triclinium.","orig_tok":["Aliud","Triclinium","."],"norm_tok":["Aliud","Triclinium","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.403299808502197}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1169,"date":1616,"orig":"Deſcriptie corporis Veneris dormientis.","norm":"Descriptie corporis Veneris dormientis.","orig_tok":["Deſcriptie","corporis","Veneris","dormientis","."],"norm_tok":["Descriptie","corporis","Veneris","dormientis","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[20,27],[28,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,27],[28,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.138700008392334}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1170,"date":1616,"orig":"Ich fraget meinen Knaben vber die Schrift/ Er aber lachet/ mit verſprechen/ ich ſolte es noch wol erfahren/ Alſo leſchet er die Fackel auß/ vnd ſtiegen wir wider herauff:","norm":"Ich fraget meinen Knaben über die Schrift / Er aber lachet / mit versprechen / ich sollte es noch wohl erfahren / Also laschet er die Fackel aus / und stiegen wir wieder herauf:","orig_tok":["Ich","fraget","meinen","Knaben","vber","die","Schrift","/","Er","aber","lachet","/","mit","verſprechen","/","ich","ſolte","es","noch","wol","erfahren","/","Alſo","leſchet","er","die","Fackel","auß","/","vnd","ſtiegen","wir","wider","herauff",":"],"norm_tok":["Ich","fraget","meinen","Knaben","über","die","Schrift","/","Er","aber","lachet","/","mit","versprechen","/","ich","sollte","es","noch","wohl","erfahren","/","Also","laschet","er","die","Fackel","aus","/","und","stiegen","wir","wieder","herauf",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,29],[30,33],[34,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,106],[106,107],[108,112],[113,120],[121,123],[124,127],[128,134],[135,138],[138,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,161],[162,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,43],[44,46],[47,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,76],[77,78],[79,82],[83,89],[90,92],[93,97],[98,102],[103,111],[112,113],[114,118],[119,126],[127,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,146],[147,150],[151,158],[159,162],[163,169],[170,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.799699783325195}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1171,"date":1616,"orig":"Da beſahe ich alle Thuͤrlein beſſer/ vnd befand erſt/ daß auf jedem Eck/ ein Piretes Liechtlein brante/ deren ich zuvor nit war genommen/ dann daß Fewr war ſo hell/ daß es einem Stein viel gleicher ſahe/ denn eim Liecht.","norm":"Da besah ich alle Türlein besser / und befand erst / dass auf jedem Eck / ein Birettes Lichtlein brannte / deren ich zuvor nicht war genommen / dann dass Feuer war so hell / dass es einem Stein viel gleicher sah / denn einem Licht.","orig_tok":["Da","beſahe","ich","alle","Thuͤrlein","beſſer","/","vnd","befand","erſt","/","daß","auf","jedem","Eck","/","ein","Piretes","Liechtlein","brante","/","deren","ich","zuvor","nit","war","genommen","/","dann","daß","Fewr","war","ſo","hell","/","daß","es","einem","Stein","viel","gleicher","ſahe","/","denn","eim","Liecht","."],"norm_tok":["Da","besah","ich","alle","Türlein","besser","/","und","befand","erst","/","dass","auf","jedem","Eck","/","ein","Birettes","Lichtlein","brannte","/","deren","ich","zuvor","nicht","war","genommen","/","dann","dass","Feuer","war","so","hell","/","dass","es","einem","Stein","viel","gleicher","sah","/","denn","einem","Licht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,84],[85,95],[96,102],[102,103],[104,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,158],[159,163],[163,164],[165,168],[169,171],[172,177],[178,183],[184,188],[189,197],[198,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,73],[74,77],[78,86],[87,96],[97,104],[105,106],[107,112],[113,116],[117,122],[123,128],[129,132],[133,141],[142,143],[144,148],[149,153],[154,159],[160,163],[164,166],[167,171],[172,173],[174,178],[179,181],[182,187],[188,193],[194,198],[199,207],[208,211],[212,213],[214,218],[219,224],[225,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.654900074005127}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1172,"date":1616,"orig":"Von dieſer hitz muſte der Baum jm̃erdar ſchmeltzen/ doch bracht er jmer andere Fruͤcht herfuͤr.","norm":"Von dieser Hitze musste der Baum immerdar schmelzen / doch brachte er immer andere Früchte herfür.","orig_tok":["Von","dieſer","hitz","muſte","der","Baum","jm̃erdar","ſchmeltzen","/","doch","bracht","er","jmer","andere","Fruͤcht","herfuͤr","."],"norm_tok":["Von","dieser","Hitze","musste","der","Baum","immerdar","schmelzen","/","doch","brachte","er","immer","andere","Früchte","herfür","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,39],[40,50],[50,51],[52,56],[57,63],[64,66],[67,71],[72,78],[79,86],[87,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,41],[42,51],[52,53],[54,58],[59,66],[67,69],[70,75],[76,82],[83,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.225100040435791}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1173,"date":1616,"orig":"Nuhn ſecht/ ſprach der Knab/ was ich von Atlande hab hoͤren dem Koͤnig eroͤffnen: wan der Baum (ſagt er) wirt voͤllends verſchmeltzen/ ſo wirdt Fraw Venus wider erwachen/ vnd ſein ein Mutter eines Koͤnigs.","norm":"Nun sacht / sprach der Knabe / was ich von Atlande habe hören dem König eröffnen: wann der Baum (sagt er) wird vollends verschmelzen / so wird Frau Venus wieder erwachen / und sein ein Mutter eines Königs.","orig_tok":["Nuhn","ſecht","/","ſprach","der","Knab","/","was","ich","von","Atlande","hab","hoͤren","dem","Koͤnig","eroͤffnen",":","wan","der","Baum","(","ſagt","er",")","wirt","voͤllends","verſchmeltzen","/","ſo","wirdt","Fraw","Venus","wider","erwachen","/","vnd","ſein","ein","Mutter","eines","Koͤnigs","."],"norm_tok":["Nun","sacht","/","sprach","der","Knabe","/","was","ich","von","Atlande","habe","hören","dem","König","eröffnen",":","wann","der","Baum","(","sagt","er",")","wird","vollends","verschmelzen","/","so","wird","Frau","Venus","wieder","erwachen","/","und","sein","ein","Mutter","eines","Königs","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,96],[96,100],[101,103],[103,104],[105,109],[110,119],[120,133],[133,134],[135,137],[138,143],[144,148],[149,154],[155,160],[161,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,190],[191,196],[197,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,97],[97,101],[102,104],[104,105],[106,110],[111,119],[120,132],[133,134],[135,137],[138,142],[143,147],[148,153],[154,160],[161,169],[170,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,191],[192,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.762899875640869}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1174,"date":1616,"orig":"Da er noch diß redet/ vnd mir villeicht mehr ſagen wolt/ flog der kleine Cupido daher/ der war erſtlich ab vnſerer gegenwart etwas bewegt/ doch wie er ſahe/ daß wir beede dem Todt gleicher/ denn den Lebendigen/ muſt er entlich ſelbſt lachen/ fraget mich alſo/ welcher Geiſt mich daher gebracht hatte? dem antwortet Ich mit zittern/ ich waͤre in dem Schloß verirꝛet/ vnd vngefehr hieher kommen/ ſo haͤtte mich der Knab allenthalben geſucht/ vnd entlich da angetroffen/ Ich verhoffte er ſolte mir es nit arg deutten.","norm":"Da er noch dies redet / und mir vielleicht mehr sagen wollt / flog der kleine Cupido daher / der war erstlich ab unserer Gegenwart etwas bewegt / doch wie er sah / dass wir beide dem Tod gleicher / denn den Lebendigen / musst er endlich selbst lachen / fraget mich also / welcher Geist mich daher gebracht hatte? dem antwortet Ich mit zittern / ich wäre in dem Schloss verirret / und ungefähr hierherkommen / so hätte mich der Knabe allenthalben gesucht / und endlich da angetroffen / Ich verhoffte er sollte mir es nicht arg deuten.","orig_tok":["Da","er","noch","diß","redet","/","vnd","mir","villeicht","mehr","ſagen","wolt","/","flog","der","kleine","Cupido","daher","/","der","war","erſtlich","ab","vnſerer","gegenwart","etwas","bewegt","/","doch","wie","er","ſahe","/","daß","wir","beede","dem","Todt","gleicher","/","denn","den","Lebendigen","/","muſt","er","entlich","ſelbſt","lachen","/","fraget","mich","alſo","/","welcher","Geiſt","mich","daher","gebracht","hatte","?","dem","antwortet","Ich","mit","zittern","/","ich","waͤre","in","dem","Schloß","verirꝛet","/","vnd","vngefehr","hieher","kommen","/","ſo","haͤtte","mich","der","Knab","allenthalben","geſucht","/","vnd","entlich","da","angetroffen","/","Ich","verhoffte","er","ſolte","mir","es","nit","arg","deutten","."],"norm_tok":["Da","er","noch","dies","redet","/","und","mir","vielleicht","mehr","sagen","wollt","/","flog","der","kleine","Cupido","daher","/","der","war","erstlich","ab","unserer","Gegenwart","etwas","bewegt","/","doch","wie","er","sah","/","dass","wir","beide","dem","Tod","gleicher","/","denn","den","Lebendigen","/","musst","er","endlich","selbst","lachen","/","fraget","mich","also","/","welcher","Geist","mich","daher","gebracht","hatte","?","dem","antwortet","Ich","mit","zittern","/","ich","wäre","in","dem","Schloss","verirret","/","und","ungefähr","hierherkommen","/","so","hätte","mich","der","Knabe","allenthalben","gesucht","/","und","endlich","da","angetroffen","/","Ich","verhoffte","er","sollte","mir","es","nicht","arg","deuten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,44],[45,50],[51,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,106],[107,114],[115,124],[125,130],[131,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,179],[180,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,209],[209,210],[211,215],[216,218],[219,226],[227,233],[234,240],[240,241],[242,248],[249,253],[254,258],[258,259],[260,267],[268,273],[274,278],[279,284],[285,293],[294,299],[299,300],[301,304],[305,314],[315,318],[319,322],[323,330],[330,331],[332,335],[336,341],[342,344],[345,348],[349,355],[356,364],[364,365],[366,369],[370,378],[379,385],[386,392],[392,393],[394,396],[397,403],[404,408],[409,412],[413,417],[418,430],[431,438],[438,439],[440,443],[444,451],[452,454],[455,466],[466,467],[468,471],[472,481],[482,484],[485,490],[491,494],[495,497],[498,501],[502,505],[506,513],[513,514]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,42],[43,47],[48,53],[54,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,84],[85,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,109],[110,112],[113,120],[121,130],[131,136],[137,143],[144,145],[146,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,186],[187,195],[196,197],[198,202],[203,206],[207,217],[218,219],[220,225],[226,228],[229,236],[237,243],[244,250],[251,252],[253,259],[260,264],[265,269],[270,271],[272,279],[280,285],[286,290],[291,296],[297,305],[306,311],[311,312],[313,316],[317,326],[327,330],[331,334],[335,342],[343,344],[345,348],[349,353],[354,356],[357,360],[361,368],[369,377],[378,379],[380,383],[384,392],[393,406],[407,408],[409,411],[412,417],[418,422],[423,426],[427,432],[433,445],[446,453],[454,455],[456,459],[460,467],[468,470],[471,482],[483,484],[485,488],[489,498],[499,501],[502,508],[509,512],[513,515],[516,521],[522,525],[526,532],[532,533]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4141998291015625}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1175,"date":1616,"orig":"Nuhn ſteht es noch wol/ ſprach Cupido/ mein alter fuͤrwitziger Vatter/ Aber leicht haͤttet jhr mir ein groben Zotten reißen koͤnnen/ ſo jhr dieſer Thuͤren wargenommen haͤtten.","norm":"Nun steht es noch wohl / sprach Cupido / mein alter fürwitziger Vater / Aber leicht hättet ihr mir ein groben Zotten reißen können / so ihr dieser Türen wahrgenommen hätten.","orig_tok":["Nuhn","ſteht","es","noch","wol","/","ſprach","Cupido","/","mein","alter","fuͤrwitziger","Vatter","/","Aber","leicht","haͤttet","jhr","mir","ein","groben","Zotten","reißen","koͤnnen","/","ſo","jhr","dieſer","Thuͤren","wargenommen","haͤtten","."],"norm_tok":["Nun","steht","es","noch","wohl","/","sprach","Cupido","/","mein","alter","fürwitziger","Vater","/","Aber","leicht","hättet","ihr","mir","ein","groben","Zotten","reißen","können","/","so","ihr","dieser","Türen","wahrgenommen","hätten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,18],[19,22],[22,23],[24,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,49],[50,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,82],[83,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,123],[124,131],[131,132],[133,135],[136,139],[140,146],[147,154],[155,166],[167,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,24],[25,31],[32,38],[39,40],[41,45],[46,51],[52,63],[64,69],[70,71],[72,76],[77,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,123],[124,130],[131,132],[133,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,165],[166,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.345600128173828}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1176,"date":1616,"orig":"Nun muß ich es beſſer verſorgen/ leget alſo ein ſtarck Schloß an die Kuͤpfferin Thuͤren/ da wir zuvor hinab geſtiegen/ Ich dancket Gott/ daß er vns nit ehe angetroffen/ ſo war mein Knab noch froͤher/ daß ich jhm ſo hindurch geholffen.","norm":"Nun muss ich es besser versorgen / leget also ein stark Schloss an die Köpferin Türen / da wir zuvor hinab gestiegen / Ich danket Gott / dass er uns nicht ehe angetroffen / so war mein Knabe noch froher / dass ich ihm so hindurchgeholfen.","orig_tok":["Nun","muß","ich","es","beſſer","verſorgen","/","leget","alſo","ein","ſtarck","Schloß","an","die","Kuͤpfferin","Thuͤren","/","da","wir","zuvor","hinab","geſtiegen","/","Ich","dancket","Gott","/","daß","er","vns","nit","ehe","angetroffen","/","ſo","war","mein","Knab","noch","froͤher","/","daß","ich","jhm","ſo","hindurch","geholffen","."],"norm_tok":["Nun","muss","ich","es","besser","versorgen","/","leget","also","ein","stark","Schloss","an","die","Köpferin","Türen","/","da","wir","zuvor","hinab","gestiegen","/","Ich","danket","Gott","/","dass","er","uns","nicht","ehe","angetroffen","/","so","war","mein","Knabe","noch","froher","/","dass","ich","ihm","so","hindurchgeholfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,21],[22,31],[31,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,61],[62,64],[65,68],[69,79],[80,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,117],[117,118],[119,122],[123,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,167],[167,168],[169,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,190],[191,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,214],[215,223],[224,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,22],[23,32],[33,34],[35,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,63],[64,66],[67,70],[71,79],[80,85],[86,87],[88,90],[91,94],[95,100],[101,106],[107,116],[117,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,136],[137,141],[142,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,170],[171,172],[173,175],[176,179],[180,184],[185,190],[191,195],[196,202],[203,204],[205,209],[210,213],[214,217],[218,220],[221,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.48960018157959}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1177,"date":1616,"orig":"Ich kan doch ſprach Cupido/ daß nit vngerochen laßen: daß jhr mein liebe Mutter ſchier haͤtten vberloffen:","norm":"Ich kann doch sprach Cupido / dass nicht ungerochen lassen: dass ihr mein liebe Mutter schier hätten übeloffen:","orig_tok":["Ich","kan","doch","ſprach","Cupido","/","daß","nit","vngerochen","laßen",":","daß","jhr","mein","liebe","Mutter","ſchier","haͤtten","vberloffen",":"],"norm_tok":["Ich","kann","doch","sprach","Cupido","/","dass","nicht","ungerochen","lassen",":","dass","ihr","mein","liebe","Mutter","schier","hätten","übeloffen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,72],[73,79],[80,86],[87,94],[95,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,27],[28,29],[30,34],[35,40],[41,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,86],[87,93],[94,100],[101,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9268999099731445}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1178,"date":1616,"orig":"Hebet alſo ein ſpitz ſeiner Pfeil in der Liechtlin eines/ biß er ein wenig erwarmet/ damit ſtupffet er mich auff die Haͤnd/ deßen ich doch dazumal wenig geachtet/ ſondern war fro/ daß vns ſo wol gelungen/ vnnd doch ohne weiter Gefahr ſo darvon kaͤmen.","norm":"Hebet also ein spitz seiner Pfeil in der Liechtlin eines / bis er ein wenig erwarmet / damit stupfet er mich auf die Hände / dessen ich doch dazumal wenig geachtet / sondern war froh / dass uns so wohl gelungen / und doch ohne weiter Gefahr so davon kämen.","orig_tok":["Hebet","alſo","ein","ſpitz","ſeiner","Pfeil","in","der","Liechtlin","eines","/","biß","er","ein","wenig","erwarmet","/","damit","ſtupffet","er","mich","auff","die","Haͤnd","/","deßen","ich","doch","dazumal","wenig","geachtet","/","ſondern","war","fro","/","daß","vns","ſo","wol","gelungen","/","vnnd","doch","ohne","weiter","Gefahr","ſo","darvon","kaͤmen","."],"norm_tok":["Hebet","also","ein","spitz","seiner","Pfeil","in","der","Liechtlin","eines","/","bis","er","ein","wenig","erwarmet","/","damit","stupfet","er","mich","auf","die","Hände","/","dessen","ich","doch","dazumal","wenig","geachtet","/","sondern","war","froh","/","dass","uns","so","wohl","gelungen","/","und","doch","ohne","weiter","Gefahr","so","davon","kämen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,33],[34,36],[37,40],[41,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,74],[75,83],[83,84],[85,90],[91,99],[100,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,122],[122,123],[124,129],[130,133],[134,138],[139,146],[147,152],[153,161],[161,162],[163,170],[171,174],[175,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,190],[191,194],[195,203],[203,204],[205,209],[210,214],[215,219],[220,226],[227,233],[234,236],[237,243],[244,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,33],[34,36],[37,40],[41,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,84],[85,86],[87,92],[93,100],[101,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,124],[125,131],[132,135],[136,140],[141,148],[149,154],[155,163],[164,165],[166,173],[174,177],[178,182],[183,184],[185,189],[190,193],[194,196],[197,201],[202,210],[211,212],[213,216],[217,221],[222,226],[227,233],[234,240],[241,243],[244,249],[250,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.907199859619141}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1179,"date":1616,"orig":"Hierzwiſchen haͤtten ſich meine Geſellen auch auß den Betten gemacht/ vnd in dem Saal eingeſtelt, zu denen fuͤget ich mich auch/ vnd ſtellet mich/ als wer ich erſt auffgeſtanden.","norm":"Hierzwischen hätten sich meine Gesellen auch aus den Betten gemacht / und in dem Saal eingestellt, zu denen füget ich mich auch / und stellet mich / als wer ich erst aufgestanden.","orig_tok":["Hierzwiſchen","haͤtten","ſich","meine","Geſellen","auch","auß","den","Betten","gemacht","/","vnd","in","dem","Saal","eingeſtelt",",","zu","denen","fuͤget","ich","mich","auch","/","vnd","ſtellet","mich","/","als","wer","ich","erſt","auffgeſtanden","."],"norm_tok":["Hierzwischen","hätten","sich","meine","Gesellen","auch","aus","den","Betten","gemacht","/","und","in","dem","Saal","eingestellt",",","zu","denen","füget","ich","mich","auch","/","und","stellet","mich","/","als","wer","ich","erst","aufgestanden","."],"orig_spans":[[0,12],[13,20],[21,25],[26,31],[32,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,96],[96,97],[98,100],[101,106],[107,113],[114,117],[118,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,67],[68,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,97],[97,98],[99,101],[102,107],[108,113],[114,117],[118,122],[123,127],[128,129],[130,133],[134,141],[142,146],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,165],[166,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.73330020904541}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1180,"date":1616,"orig":"Nach dem Cupido alles fleiſſig verriglet/ kam er auch zu vns/ vnd muſte ich jhm die Hand zeigen.","norm":"Nach dem Cupido alles fleißig verriglet / kam er auch zu uns / und musste ich ihm die Hand zeigen.","orig_tok":["Nach","dem","Cupido","alles","fleiſſig","verriglet","/","kam","er","auch","zu","vns","/","vnd","muſte","ich","jhm","die","Hand","zeigen","."],"norm_tok":["Nach","dem","Cupido","alles","fleißig","verriglet","/","kam","er","auch","zu","uns","/","und","musste","ich","ihm","die","Hand","zeigen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,53],[54,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,29],[30,39],[40,41],[42,45],[46,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.237100124359131}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1181,"date":1616,"orig":"Da befand ſich dan- noch ein troͤpfflin Bluts/ deſſen er wolgelacht/ auch den andern angezeigt/ ſie ſolten meiner Acht haben/ ich wurde in kurtzem veriaren.","norm":"Da befand sich dan- noch ein tröpfflin Bluts / dessen er wohlgelacht / auch den anderen angezeigt / sie sollten meiner Acht haben / ich wurde in kurzem veriaren.","orig_tok":["Da","befand","ſich","dan-","noch","ein","troͤpfflin","Bluts","/","deſſen","er","wolgelacht","/","auch","den","andern","angezeigt","/","ſie","ſolten","meiner","Acht","haben","/","ich","wurde","in","kurtzem","veriaren","."],"norm_tok":["Da","befand","sich","dan-","noch","ein","tröpfflin","Bluts","/","dessen","er","wohlgelacht","/","auch","den","anderen","angezeigt","/","sie","sollten","meiner","Acht","haben","/","ich","wurde","in","kurzem","veriaren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,39],[40,45],[45,46],[47,53],[54,56],[57,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,138],[139,146],[147,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,38],[39,44],[45,46],[47,53],[54,56],[57,68],[69,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,97],[98,99],[100,103],[104,111],[112,118],[119,123],[124,129],[130,131],[132,135],[136,141],[142,144],[145,151],[152,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.028200149536133}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1182,"date":1616,"orig":"Vns wundert alle wie Cupido koͤnte ſo luſtig ſein:","norm":"Uns wundert alle wie Cupido könnte so lustig sein:","orig_tok":["Vns","wundert","alle","wie","Cupido","koͤnte","ſo","luſtig","ſein",":"],"norm_tok":["Uns","wundert","alle","wie","Cupido","könnte","so","lustig","sein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,37],[38,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,37],[38,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.18209981918335}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1183,"date":1616,"orig":"Vnd der geſterigen trawrigen Geſchicht/ ſo gar nichts achtete:","norm":"Und der gestrigen traurigen Geschichte / so gar nichts achtete:","orig_tok":["Vnd","der","geſterigen","trawrigen","Geſchicht","/","ſo","gar","nichts","achtete",":"],"norm_tok":["Und","der","gestrigen","traurigen","Geschichte","/","so","gar","nichts","achtete",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,28],[29,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,27],[28,38],[39,40],[41,43],[44,47],[48,54],[55,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.325300216674805}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1184,"date":1616,"orig":"Aber da war kein trawren.","norm":"Aber da war kein Trauern.","orig_tok":["Aber","da","war","kein","trawren","."],"norm_tok":["Aber","da","war","kein","Trauern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.354700088500977}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1185,"date":1616,"orig":"Nuhn haͤtte ſich vnter deß auch vnſer Præſidentin zur wegfart bereittet.","norm":"Nun hätte sich unter des auch unser Präsidentin zur wegfahrt bereitet.","orig_tok":["Nuhn","haͤtte","ſich","vnter","deß","auch","vnſer","Præſidentin","zur","wegfart","bereittet","."],"norm_tok":["Nun","hätte","sich","unter","des","auch","unser","Präsidentin","zur","wegfahrt","bereitet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,49],[50,53],[54,61],[62,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,47],[48,51],[52,60],[61,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.750800132751465}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1186,"date":1616,"orig":"Die zog auff in gantz ſchwartzem Samet: vnd trug doch jhren Lorbeerzweig: So hatten auch jhre Jungfrawen alle Lorbeerzweig.","norm":"Die zog auf in ganz schwarzem Samt: und trug doch ihren Lorbeerzweig: So hatten auch ihre Jungfrauen alle Lorbeerzweig.","orig_tok":["Die","zog","auff","in","gantz","ſchwartzem","Samet",":","vnd","trug","doch","jhren","Lorbeerzweig",":","So","hatten","auch","jhre","Jungfrawen","alle","Lorbeerzweig","."],"norm_tok":["Die","zog","auf","in","ganz","schwarzem","Samt",":","und","trug","doch","ihren","Lorbeerzweig",":","So","hatten","auch","ihre","Jungfrauen","alle","Lorbeerzweig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,21],[22,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,59],[60,72],[72,73],[74,76],[77,83],[84,88],[89,93],[94,104],[105,109],[110,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,55],[56,68],[68,69],[70,72],[73,79],[80,84],[85,89],[90,100],[101,105],[106,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.514599800109863}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1187,"date":1616,"orig":"Wie nun alles fertig:","norm":"Wie nun alles fertig:","orig_tok":["Wie","nun","alles","fertig",":"],"norm_tok":["Wie","nun","alles","fertig",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.447999954223633}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1188,"date":1616,"orig":"Heiſſet vns die Jungfraw erſtlich einen Trunck zu vns nemmen/ darnach bald zur Proceſſion fertig machen/ deßwegen wir vns nit lang ſaumbten/ ſondern folgeten jhr nach fuͤr den Saal hinauß/ biß in den Hoff.","norm":"Heißt uns die Jungfrau erstlich einen Trunk zu uns nehmen / danach bald zur Prozession fertig machen / deswegen wir uns nicht lang saumbten / sondern folgten ihr nach für den Saal hinaus / bis in den Hof.","orig_tok":["Heiſſet","vns","die","Jungfraw","erſtlich","einen","Trunck","zu","vns","nemmen","/","darnach","bald","zur","Proceſſion","fertig","machen","/","deßwegen","wir","vns","nit","lang","ſaumbten","/","ſondern","folgeten","jhr","nach","fuͤr","den","Saal","hinauß","/","biß","in","den","Hoff","."],"norm_tok":["Heißt","uns","die","Jungfrau","erstlich","einen","Trunk","zu","uns","nehmen","/","danach","bald","zur","Prozession","fertig","machen","/","deswegen","wir","uns","nicht","lang","saumbten","/","sondern","folgten","ihr","nach","für","den","Saal","hinaus","/","bis","in","den","Hof","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,33],[34,39],[40,46],[47,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,69],[70,74],[75,78],[79,89],[90,96],[97,103],[103,104],[105,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,139],[139,140],[141,148],[149,157],[158,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,195],[196,199],[200,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,31],[32,37],[38,43],[44,46],[47,50],[51,57],[58,59],[60,66],[67,71],[72,75],[76,86],[87,93],[94,100],[101,102],[103,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,130],[131,139],[140,141],[142,149],[150,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,186],[187,188],[189,192],[193,195],[196,199],[200,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.42710018157959}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1190,"date":1616,"orig":"Ich aber mercket den boſſen wol.","norm":"Ich aber merkt den bösen wohl.","orig_tok":["Ich","aber","mercket","den","boſſen","wol","."],"norm_tok":["Ich","aber","merkt","den","bösen","wohl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,27],[28,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.583399772644043}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1191,"date":1616,"orig":"Doch wuſt ich nit/ was man mit den anderen thun wuͤrde.","norm":"Doch wusste ich nicht / was man mit den anderen tun würde.","orig_tok":["Doch","wuſt","ich","nit","/","was","man","mit","den","anderen","thun","wuͤrde","."],"norm_tok":["Doch","wusste","ich","nicht","/","was","man","mit","den","anderen","tun","würde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.402500152587891}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1192,"date":1616,"orig":"Bey jedem Sarch waren acht vermumte Maͤnner.","norm":"Bei jedem Sarg waren acht vermummte Männer.","orig_tok":["Bey","jedem","Sarch","waren","acht","vermumte","Maͤnner","."],"norm_tok":["Bei","jedem","Sarg","waren","acht","vermummte","Männer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,26],[27,35],[36,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.041900157928467}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1193,"date":1616,"orig":"So bald nun die Muſic angieng (daß war ſo ein trawrig gravitetiſch Muſicieren/ daß ich mich entſetzet) huben die Maͤnner die Saͤrch auff/ vnd muſten wir/ wie wir geordnet wurden/ hernach gehen/ biß in obgedachten Gartten/ in deſſen mitte war ein huͤltzin Hauß aufgericht/ welches an dem Tach rings vmb ein herliche Kronen hatte/ vnd auff 7. Saͤulen ſtunde/ darinnen waren ſechs gemachte Graͤber/ vnd bey jedem ein Stein/ doch hatte es in der mitten einen runden holen erhabenen Stein.","norm":"So bald nun die Musik anging (dass war so ein traurig gravitätisch Musizieren / dass ich mich entsetzet) hoben die Männer die Särch auf / und mussten wir / wie wir geordnet wurden / hernach gehen / bis in obgedachten Garten / in dessen Mitte war ein hültzin Haus aufgerecht / welches an dem Tag rings um ein herrliche Kronen hatte / und auf 7. Säulen stand / darinnen waren sechs gemachte Gräber / und bei jedem ein Stein / doch hatte es in der mitten einen runden holen erhabenen Stein.","orig_tok":["So","bald","nun","die","Muſic","angieng","(","daß","war","ſo","ein","trawrig","gravitetiſch","Muſicieren","/","daß","ich","mich","entſetzet",")","huben","die","Maͤnner","die","Saͤrch","auff","/","vnd","muſten","wir","/","wie","wir","geordnet","wurden","/","hernach","gehen","/","biß","in","obgedachten","Gartten","/","in","deſſen","mitte","war","ein","huͤltzin","Hauß","aufgericht","/","welches","an","dem","Tach","rings","vmb","ein","herliche","Kronen","hatte","/","vnd","auff","7.","Saͤulen","ſtunde","/","darinnen","waren","ſechs","gemachte","Graͤber","/","vnd","bey","jedem","ein","Stein","/","doch","hatte","es","in","der","mitten","einen","runden","holen","erhabenen","Stein","."],"norm_tok":["So","bald","nun","die","Musik","anging","(","dass","war","so","ein","traurig","gravitätisch","Musizieren","/","dass","ich","mich","entsetzet",")","hoben","die","Männer","die","Särch","auf","/","und","mussten","wir","/","wie","wir","geordnet","wurden","/","hernach","gehen","/","bis","in","obgedachten","Garten","/","in","dessen","Mitte","war","ein","hültzin","Haus","aufgerecht","/","welches","an","dem","Tag","rings","um","ein","herrliche","Kronen","hatte","/","und","auf","7.","Säulen","stand","/","darinnen","waren","sechs","gemachte","Gräber","/","und","bei","jedem","ein","Stein","/","doch","hatte","es","in","der","mitten","einen","runden","holen","erhabenen","Stein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,31],[31,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,53],[54,66],[67,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,148],[149,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,170],[171,177],[177,178],[179,186],[187,192],[192,193],[194,197],[198,200],[201,212],[213,220],[220,221],[222,224],[225,231],[232,237],[238,241],[242,245],[246,254],[255,259],[260,270],[270,271],[272,279],[280,282],[283,286],[287,291],[292,297],[298,301],[302,305],[306,314],[315,321],[322,327],[327,328],[329,332],[333,337],[338,340],[341,348],[349,355],[355,356],[357,365],[366,371],[372,377],[378,386],[387,394],[394,395],[396,399],[400,403],[404,409],[410,413],[414,419],[419,420],[421,425],[426,431],[432,434],[435,437],[438,441],[442,448],[449,454],[455,461],[462,467],[468,477],[478,483],[483,484]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,30],[30,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,53],[54,66],[67,77],[78,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,103],[103,104],[105,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,137],[138,141],[142,149],[150,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,172],[173,179],[180,181],[182,189],[190,195],[196,197],[198,201],[202,204],[205,216],[217,223],[224,225],[226,228],[229,235],[236,241],[242,245],[246,249],[250,257],[258,262],[263,273],[274,275],[276,283],[284,286],[287,290],[291,294],[295,300],[301,303],[304,307],[308,317],[318,324],[325,330],[331,332],[333,336],[337,340],[341,343],[344,350],[351,356],[357,358],[359,367],[368,373],[374,379],[380,388],[389,395],[396,397],[398,401],[402,405],[406,411],[412,415],[416,421],[422,423],[424,428],[429,434],[435,437],[438,440],[441,444],[445,451],[452,457],[458,464],[465,470],[471,480],[481,486],[486,487]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4415998458862305}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1194,"date":1616,"orig":"In dieſe Graͤber wurden die Saͤrch ſtill vnnd mit vielen Ceremonien gelegt/ die Stein daruͤber geſchoben/ vnd ſtarck verſchloſſen.","norm":"In diese Gräber wurden die Särch still und mit vielen Zeremonien gelegt / die Stein darüber geschoben / und stark verschlossen.","orig_tok":["In","dieſe","Graͤber","wurden","die","Saͤrch","ſtill","vnnd","mit","vielen","Ceremonien","gelegt","/","die","Stein","daruͤber","geſchoben","/","vnd","ſtarck","verſchloſſen","."],"norm_tok":["In","diese","Gräber","wurden","die","Särch","still","und","mit","vielen","Zeremonien","gelegt","/","die","Stein","darüber","geschoben","/","und","stark","verschlossen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,64],[65,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,91],[92,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.352499961853027}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1195,"date":1616,"orig":"Im mitlen aber ſolte daß kleine Truͤchlein ligen.","norm":"Im mittlen aber sollte dass kleine Trüchlein liegen.","orig_tok":["Im","mitlen","aber","ſolte","daß","kleine","Truͤchlein","ligen","."],"norm_tok":["Im","mittlen","aber","sollte","dass","kleine","Trüchlein","liegen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,34],[35,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.841000080108643}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1196,"date":1616,"orig":"Mit dieſem wurden meine Geſellen betrogen/ dann ſie meineten nit anderſt/ denn es waͤren die Todten Leichnam darinnen.","norm":"Mit diesem wurden meine Gesellen betrogen / dann sie meinten nicht anders / denn es wären die Toten Leichnam darinnen.","orig_tok":["Mit","dieſem","wurden","meine","Geſellen","betrogen","/","dann","ſie","meineten","nit","anderſt","/","denn","es","waͤren","die","Todten","Leichnam","darinnen","."],"norm_tok":["Mit","diesem","wurden","meine","Gesellen","betrogen","/","dann","sie","meinten","nicht","anders","/","denn","es","wären","die","Toten","Leichnam","darinnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,32],[33,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,72],[72,73],[74,78],[79,81],[82,88],[89,92],[93,99],[100,108],[109,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,32],[33,41],[42,43],[44,48],[49,52],[53,60],[61,66],[67,73],[74,75],[76,80],[81,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,108],[109,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.186699867248535}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1197,"date":1616,"orig":"Zu obriſt war ein groſſer Fahn/ vnd ſtund Phœnix darinnen gemahlet/ vns villeicht hiemit noch mehr zu aͤffen.","norm":"Zu Oberst war ein großer Van / und stand Phoenix darinnen gemalt / uns vielleicht hiermit noch mehr zu äffen.","orig_tok":["Zu","obriſt","war","ein","groſſer","Fahn","/","vnd","ſtund","Phœnix","darinnen","gemahlet","/","vns","villeicht","hiemit","noch","mehr","zu","aͤffen","."],"norm_tok":["Zu","Oberst","war","ein","großer","Van","/","und","stand","Phoenix","darinnen","gemalt","/","uns","vielleicht","hiermit","noch","mehr","zu","äffen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,81],[82,88],[89,93],[94,98],[99,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,48],[49,57],[58,64],[65,66],[67,70],[71,81],[82,89],[90,94],[95,99],[100,102],[103,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.005099773406982}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1198,"date":1616,"orig":"Hie hat Ich GOtt viel zu dancken/ daß ich mehr als andere geſehen.","norm":"Hier hat Ich Gott viel zu danken / dass ich mehr als andere gesehen.","orig_tok":["Hie","hat","Ich","GOtt","viel","zu","dancken","/","daß","ich","mehr","als","andere","geſehen","."],"norm_tok":["Hier","hat","Ich","Gott","viel","zu","danken","/","dass","ich","mehr","als","andere","gesehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.011300086975098}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1199,"date":1616,"orig":"Nuhn/ nach dem die Begraͤbnußen beſchehen:","norm":"Nun / nach dem die Begräbnußen geschehen:","orig_tok":["Nuhn","/","nach","dem","die","Begraͤbnußen","beſchehen",":"],"norm_tok":["Nun","/","nach","dem","die","Begräbnußen","geschehen",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,31],[32,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,30],[31,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5096001625061035}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1200,"date":1616,"orig":"Hielt die Jungfraw/ ſo ſich auff den mittelen Stein geſtellet/ Ein kurtze Oration:","norm":"Hielt die Jungfrau / so sich auf den Mittelen Stein gestellt / Ein kurze Oration:","orig_tok":["Hielt","die","Jungfraw","/","ſo","ſich","auff","den","mittelen","Stein","geſtellet","/","Ein","kurtze","Oration",":"],"norm_tok":["Hielt","die","Jungfrau","/","so","sich","auf","den","Mittelen","Stein","gestellt","/","Ein","kurze","Oration",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[18,19],[20,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,51],[52,60],[61,62],[63,66],[67,72],[73,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.19920015335083}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1201,"date":1616,"orig":"Wir ſolten an vnſerm Verſprechen halten/ vnd vns kuͤnfftige muͤhe nit bedauren laſſen/ ſondern gegenwertigen begrabenen Koͤniglichen Perſonen wieder zum Leben helffen/ vnnd deßwegen mit jhr vnverzogenlich auffſitzen/ an Thurn Olympi zufahren/ daſelbſten hierzu taugentliche vnd notwendige Artzney abzuholen.","norm":"Wir sollten an unserem Versprechen halten / und uns künftige Mühe nicht bedauern lassen / sondern gegenwärtigen begrabenen königlichen Personen wieder zum Leben helfen / und deswegen mit ihr vnverzogenlich aufsitzen / an Turm Olympi zufahren / daselbst hierzu taugentliche und notwendige Arznei abzuholen.","orig_tok":["Wir","ſolten","an","vnſerm","Verſprechen","halten","/","vnd","vns","kuͤnfftige","muͤhe","nit","bedauren","laſſen","/","ſondern","gegenwertigen","begrabenen","Koͤniglichen","Perſonen","wieder","zum","Leben","helffen","/","vnnd","deßwegen","mit","jhr","vnverzogenlich","auffſitzen","/","an","Thurn","Olympi","zufahren","/","daſelbſten","hierzu","taugentliche","vnd","notwendige","Artzney","abzuholen","."],"norm_tok":["Wir","sollten","an","unserem","Versprechen","halten","/","und","uns","künftige","Mühe","nicht","bedauern","lassen","/","sondern","gegenwärtigen","begrabenen","königlichen","Personen","wieder","zum","Leben","helfen","/","und","deswegen","mit","ihr","vnverzogenlich","aufsitzen","/","an","Turm","Olympi","zufahren","/","daselbst","hierzu","taugentliche","und","notwendige","Arznei","abzuholen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,20],[21,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,59],[60,65],[66,69],[70,78],[79,85],[85,86],[87,94],[95,108],[109,119],[120,132],[133,141],[142,148],[149,152],[153,158],[159,166],[166,167],[168,172],[173,181],[182,185],[186,189],[190,204],[205,215],[215,216],[217,219],[220,225],[226,232],[233,241],[241,242],[243,253],[254,260],[261,273],[274,277],[278,288],[289,296],[297,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,22],[23,34],[35,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,65],[66,71],[72,80],[81,87],[88,89],[90,97],[98,111],[112,122],[123,134],[135,143],[144,150],[151,154],[155,160],[161,167],[168,169],[170,173],[174,182],[183,186],[187,190],[191,205],[206,215],[216,217],[218,220],[221,225],[226,232],[233,241],[242,243],[244,252],[253,259],[260,272],[273,276],[277,287],[288,294],[295,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.679500102996826}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1202,"date":1616,"orig":"Deß bewilligten wir bald/ vnnd folgten jhr durch ein ander Thuͤrlein nach biß an daß Geſtad.","norm":"Des bewilligten wir bald / und folgten ihr durch ein ander Türlein nach bis an dass Gestade.","orig_tok":["Deß","bewilligten","wir","bald","/","vnnd","folgten","jhr","durch","ein","ander","Thuͤrlein","nach","biß","an","daß","Geſtad","."],"norm_tok":["Des","bewilligten","wir","bald","/","und","folgten","ihr","durch","ein","ander","Türlein","nach","bis","an","dass","Gestade","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,68],[69,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,66],[67,71],[72,75],[76,78],[79,83],[84,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.018099784851074}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1204,"date":1616,"orig":"Vnſere Schiff hat jedes ein groſſen Fahnen vnnd ſonderliches Zeichen.","norm":"Unsere Schiff hat jedes ein großen Fahnen und sonderliches Zeichen.","orig_tok":["Vnſere","Schiff","hat","jedes","ein","groſſen","Fahnen","vnnd","ſonderliches","Zeichen","."],"norm_tok":["Unsere","Schiff","hat","jedes","ein","großen","Fahnen","und","sonderliches","Zeichen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,42],[43,47],[48,60],[61,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,58],[59,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.666200160980225}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1205,"date":1616,"orig":"Die fuͤnff zwar hatten die fuͤnff Corpora Regularia.","norm":"Die fünf zwar hatten die fünf Corpora Regularia.","orig_tok":["Die","fuͤnff","zwar","hatten","die","fuͤnff","Corpora","Regularia","."],"norm_tok":["Die","fünf","zwar","hatten","die","fünf","Corpora","Regularia","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,37],[38,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.042799949645996}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1206,"date":1616,"orig":"Jetlichs ein beſonders/ daß meinig/ darinnen auch die Jungfraw ſaß/ fuͤhret ein Globum.","norm":"Jetliches ein besonders / dass meinige / darinnen auch die Jungfrau saß / führt ein Globum.","orig_tok":["Jetlichs","ein","beſonders","/","daß","meinig","/","darinnen","auch","die","Jungfraw","ſaß","/","fuͤhret","ein","Globum","."],"norm_tok":["Jetliches","ein","besonders","/","dass","meinige","/","darinnen","auch","die","Jungfrau","saß","/","führt","ein","Globum","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[22,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,44],[45,49],[50,53],[54,62],[63,66],[66,67],[68,75],[76,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[24,25],[26,30],[31,38],[39,40],[41,49],[50,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,73],[74,79],[80,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.601900100708008}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1207,"date":1616,"orig":"Wir fuhren alſo in beſonderer ordnung daher/ vnd hatte jetlichs nur zwen Schiffmaͤnner.","norm":"Wir fuhren also in besonderer Ordnung daher / und hatte jetliches nur zwei Schiffmänner.","orig_tok":["Wir","fuhren","alſo","in","beſonderer","ordnung","daher","/","vnd","hatte","jetlichs","nur","zwen","Schiffmaͤnner","."],"norm_tok":["Wir","fuhren","also","in","besonderer","Ordnung","daher","/","und","hatte","jetliches","nur","zwei","Schiffmänner","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,29],[30,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,63],[64,67],[68,72],[73,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,29],[30,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,65],[66,69],[70,74],[75,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.474299907684326}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1208,"date":1616,"orig":"Erſtlich zog vorher das Schifflin a. darinnen meins bedunckens der Mohr lag/ in dieſem hielten ſich zwoͤlff Muſicanten/ die machten gut Arbeit/ ſein Zeichen war ein Pyramis.","norm":"Erstlich zog vorher das Schifflein a. darinnen meins Bedünkens der Mohr lag / in diesem hielten sich zwölf Musikanten / die machten gut Arbeit / sein Zeichen war ein Pyramis.","orig_tok":["Erſtlich","zog","vorher","das","Schifflin","a.","darinnen","meins","bedunckens","der","Mohr","lag","/","in","dieſem","hielten","ſich","zwoͤlff","Muſicanten","/","die","machten","gut","Arbeit","/","ſein","Zeichen","war","ein","Pyramis","."],"norm_tok":["Erstlich","zog","vorher","das","Schifflein","a.","darinnen","meins","Bedünkens","der","Mohr","lag","/","in","diesem","hielten","sich","zwölf","Musikanten","/","die","machten","gut","Arbeit","/","sein","Zeichen","war","ein","Pyramis","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,33],[34,36],[37,45],[46,51],[52,62],[63,66],[67,71],[72,75],[75,76],[77,79],[80,86],[87,94],[95,99],[100,107],[108,118],[118,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,156],[157,160],[161,164],[165,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,34],[35,37],[38,46],[47,52],[53,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,77],[78,80],[81,87],[88,95],[96,100],[101,106],[107,117],[118,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,142],[143,144],[145,149],[150,157],[158,161],[162,165],[166,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.744800090789795}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1209,"date":1616,"orig":"Darauff drey neben einander/ b, c vnd d. Darinnen wir außgetheilt wurden/ Ich ſaß im c. im mitten fuhren die zwey ſchoͤnſten vnd ſtattlichſten Schiff e vnnd f. darinnen fuhr kein Menſch/ mit vielen Lorbeerzweigen beſteckt/ jhr Fahnen waren Sonn vnd Mond.","norm":"Darauf drei nebeneinander / b, c und d. Darinnen wir ausgeteilt wurden / Ich saß im c. im mitten fuhren die zwei schönsten und stattlichsten Schiff e und f. darinnen fuhr kein Mensch / mit vielen Lorbeerzweigen besteckt / ihr Fahnen waren Sonne und Mond.","orig_tok":["Darauff","drey","neben","einander","/","b",",","c","vnd","d.","Darinnen","wir","außgetheilt","wurden","/","Ich","ſaß","im","c.","im","mitten","fuhren","die","zwey","ſchoͤnſten","vnd","ſtattlichſten","Schiff","e","vnnd","f.","darinnen","fuhr","kein","Menſch","/","mit","vielen","Lorbeerzweigen","beſteckt","/","jhr","Fahnen","waren","Sonn","vnd","Mond","."],"norm_tok":["Darauf","drei","nebeneinander","/","b",",","c","und","d.","Darinnen","wir","ausgeteilt","wurden","/","Ich","saß","im","c.","im","mitten","fuhren","die","zwei","schönsten","und","stattlichsten","Schiff","e","und","f.","darinnen","fuhr","kein","Mensch","/","mit","vielen","Lorbeerzweigen","besteckt","/","ihr","Fahnen","waren","Sonne","und","Mond","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,27],[27,28],[29,30],[30,31],[32,33],[34,37],[38,40],[41,49],[50,53],[54,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,84],[85,87],[88,90],[91,97],[98,104],[105,108],[109,113],[114,124],[125,128],[129,142],[143,149],[150,151],[152,156],[157,159],[160,168],[169,173],[174,178],[179,185],[185,186],[187,190],[191,197],[198,212],[213,221],[221,222],[223,226],[227,233],[234,239],[240,244],[245,248],[249,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,25],[26,27],[28,29],[29,30],[31,32],[33,36],[37,39],[40,48],[49,52],[53,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,83],[84,86],[87,89],[90,96],[97,103],[104,107],[108,112],[113,122],[123,126],[127,140],[141,147],[148,149],[150,153],[154,156],[157,165],[166,170],[171,175],[176,182],[183,184],[185,188],[189,195],[196,210],[211,219],[220,221],[222,225],[226,232],[233,238],[239,244],[245,248],[249,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.701700210571289}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1210,"date":1616,"orig":"Zu letſt aber ein Schiff g.","norm":"Zu letzte aber ein Schiff g.","orig_tok":["Zu","letſt","aber","ein","Schiff","g","."],"norm_tok":["Zu","letzte","aber","ein","Schiff","g."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.211899757385254}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1211,"date":1616,"orig":"In dieſem waren 40 jungfrawen.","norm":"In diesem waren 40 Jungfrauen.","orig_tok":["In","dieſem","waren","40","jungfrawen","."],"norm_tok":["In","diesem","waren","40","Jungfrauen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,18],[19,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,18],[19,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.404799938201904}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1212,"date":1616,"orig":"Wie wir nun alſo den See vberfahren/ kamen wir durch einen engen Arm erſt auff das rechte Meer/ da hatten vnſer alle Sirenen/ Nymphen/ vnd Meergoͤttin gewartet/ fertigten derowegen bald ein Meerfraͤwlein zu vns ab/ Ihr geſchenck vnd Hochzeit verehrung zu vberlieffern.","norm":"Wie wir nun also den See überfahren / kamen wir durch einen engen Arm erst auf das rechte Meer / da hatten unser alle Sirenen / Nymphen / und Meergöttin gewartet / fertigten derowegen bald ein Meerfräulein zu uns ab / Ihr Geschenk und Hochzeit Verehrung zu überliefern.","orig_tok":["Wie","wir","nun","alſo","den","See","vberfahren","/","kamen","wir","durch","einen","engen","Arm","erſt","auff","das","rechte","Meer","/","da","hatten","vnſer","alle","Sirenen","/","Nymphen","/","vnd","Meergoͤttin","gewartet","/","fertigten","derowegen","bald","ein","Meerfraͤwlein","zu","vns","ab","/","Ihr","geſchenck","vnd","Hochzeit","verehrung","zu","vberlieffern","."],"norm_tok":["Wie","wir","nun","also","den","See","überfahren","/","kamen","wir","durch","einen","engen","Arm","erst","auf","das","rechte","Meer","/","da","hatten","unser","alle","Sirenen","/","Nymphen","/","und","Meergöttin","gewartet","/","fertigten","derowegen","bald","ein","Meerfräulein","zu","uns","ab","/","Ihr","Geschenk","und","Hochzeit","Verehrung","zu","überliefern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,35],[35,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,94],[94,95],[96,98],[99,105],[106,111],[112,116],[117,124],[124,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,150],[151,159],[159,160],[161,170],[171,180],[181,185],[186,189],[190,203],[204,206],[207,210],[211,213],[213,214],[215,218],[219,228],[229,232],[233,241],[242,251],[252,254],[255,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,96],[97,99],[100,106],[107,112],[113,117],[118,125],[126,127],[128,135],[136,137],[138,141],[142,152],[153,161],[162,163],[164,173],[174,183],[184,188],[189,192],[193,205],[206,208],[209,212],[213,215],[216,217],[218,221],[222,230],[231,234],[235,243],[244,253],[254,256],[257,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.579400062561035}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1213,"date":1616,"orig":"Daß war ein koͤſtlich groß angefaſt Perlin:","norm":"Dass war ein köstlich groß angefasst Perlen:","orig_tok":["Daß","war","ein","koͤſtlich","groß","angefaſt","Perlin",":"],"norm_tok":["Dass","war","ein","köstlich","groß","angefasst","Perlen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,26],[27,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.918000221252441}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1214,"date":1616,"orig":"Dergleichen weder in vnſer/ noch newen Welt jemalen geſehen worden/ Rund vnd glantzendt.","norm":"Dergleichen weder in unser / noch neuen Welt jemals gesehen worden / Rund und glantzendt.","orig_tok":["Dergleichen","weder","in","vnſer","/","noch","newen","Welt","jemalen","geſehen","worden","/","Rund","vnd","glantzendt","."],"norm_tok":["Dergleichen","weder","in","unser","/","noch","neuen","Welt","jemals","gesehen","worden","/","Rund","und","glantzendt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,20],[21,26],[26,27],[28,32],[33,38],[39,43],[44,51],[52,59],[60,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,20],[21,26],[27,28],[29,33],[34,39],[40,44],[45,51],[52,59],[60,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.155900001525879}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1215,"date":1616,"orig":"Da nuhn ſolches die Jungfraw freuͤntlich angenommen/ bat die Nympha weiter/ man wolte jhren Geſpielen Audie ntzgeben/ vnd ein wenig ſtill halten/ deſſen war die Jungfraw auch zufrieden.","norm":"Da nun solches die Jungfrau freundlich angenommen / bat die Nymphen weiter / man wollte ihren Gespielen Audie ntzgeben / und ein wenig still halten / dessen war die Jungfrau auch zufrieden.","orig_tok":["Da","nuhn","ſolches","die","Jungfraw","freuͤntlich","angenommen","/","bat","die","Nympha","weiter","/","man","wolte","jhren","Geſpielen","Audie","ntzgeben","/","vnd","ein","wenig","ſtill","halten","/","deſſen","war","die","Jungfraw","auch","zufrieden","."],"norm_tok":["Da","nun","solches","die","Jungfrau","freundlich","angenommen","/","bat","die","Nymphen","weiter","/","man","wollte","ihren","Gespielen","Audie","ntzgeben","/","und","ein","wenig","still","halten","/","dessen","war","die","Jungfrau","auch","zufrieden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,19],[20,28],[29,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,101],[102,107],[108,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,144],[144,145],[146,152],[153,156],[157,160],[161,169],[170,174],[175,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,27],[28,38],[39,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,103],[104,109],[110,118],[119,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,147],[148,149],[150,156],[157,160],[161,164],[165,173],[174,178],[179,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.936200141906738}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1216,"date":1616,"orig":"Hieß beyde große Schiff in der mitte halten/ vnnd mit den andern ein Pentagonum Darumb machen.","norm":"Hieß beide große Schiff in der Mitte halten / und mit den anderen ein Pentagonum darum machen.","orig_tok":["Hieß","beyde","große","Schiff","in","der","mitte","halten","/","vnnd","mit","den","andern","ein","Pentagonum","Darumb","machen","."],"norm_tok":["Hieß","beide","große","Schiff","in","der","Mitte","halten","/","und","mit","den","anderen","ein","Pentagonum","darum","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,79],[80,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,80],[81,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.104300022125244}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1217,"date":1616,"orig":"Darauff machten ſich die Nymphen rings herumb/ vnd fiengen mit lieblicher Stimm an alſo zuſingen:","norm":"Darauf machten sich die Nymphen rings herum / und fingen mit lieblicher Stimme an also zusingen:","orig_tok":["Darauff","machten","ſich","die","Nymphen","rings","herumb","/","vnd","fiengen","mit","lieblicher","Stimm","an","alſo","zuſingen",":"],"norm_tok":["Darauf","machten","sich","die","Nymphen","rings","herum","/","und","fingen","mit","lieblicher","Stimme","an","also","zusingen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,73],[74,79],[80,82],[83,87],[88,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,71],[72,78],[79,81],[82,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8755998611450195}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1218,"date":1616,"orig":"Arberis cælor ex facibus.","norm":"Arberis caelor ex facibus.","orig_tok":["Arberis","cælor","ex","facibus","."],"norm_tok":["Arberis","caelor","ex","facibus","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.687299728393555}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1219,"date":1616,"orig":"Mulcta facta huius obambulætionis.","norm":"Mulcta facta huius obambulaetionis.","orig_tok":["Mulcta","facta","huius","obambulætionis","."],"norm_tok":["Mulcta","facta","huius","obambulaetionis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.60860013961792}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1220,"date":1616,"orig":"Cupido illudit Autori.","norm":"Cupido illudit Autori.","orig_tok":["Cupido","illudit","Autori","."],"norm_tok":["Cupido","illudit","Autori","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.211299896240234}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1221,"date":1616,"orig":"Miræ Cupidinis lætitiæ.","norm":"Mirae Cupidinis laetitiae.","orig_tok":["Miræ","Cupidinis","lætitiæ","."],"norm_tok":["Mirae","Cupidinis","laetitiae","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"is","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.006700038909912}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1222,"date":1616,"orig":"Præſidißæ veſtitus lugubris.","norm":"Praesidißae vestitus lugubris.","orig_tok":["Præſidißæ","veſtitus","lugubris","."],"norm_tok":["Praesidißae","vestitus","lugubris","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,11],[12,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"et","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.043799877166748}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1223,"date":1616,"orig":"Hoſpites vocantur ad labores pro vitæ Regũ.","norm":"Hospites vocantur ad labores pro vitae Regu.","orig_tok":["Hoſpites","vocantur","ad","labores","pro","vitæ","Regũ","."],"norm_tok":["Hospites","vocantur","ad","labores","pro","vitae","Regu","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,20],[21,28],[29,32],[33,37],[38,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,20],[21,28],[29,32],[33,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.738999843597412}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1224,"date":1616,"orig":"Virgines remanent in arce.","norm":"Virgines remanent in arce.","orig_tok":["Virgines","remanent","in","arce","."],"norm_tok":["Virgines","remanent","in","arce","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,20],[21,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.312600135803223}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1225,"date":1616,"orig":"40 Virgines comites.","norm":"40 Virgines comites.","orig_tok":["40","Virgines","comites","."],"norm_tok":["40","Virgines","comites","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.963200092315674}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1226,"date":1616,"orig":"Excipiuntur æ Nymphis.","norm":"Excipiuntur ä Nymphis.","orig_tok":["Excipiuntur","æ","Nymphis","."],"norm_tok":["Excipiuntur","ä","Nymphis","."],"orig_spans":[[0,11],[12,13],[14,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,13],[14,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.07859992980957}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1227,"date":1616,"orig":"I.","norm":"I.","orig_tok":["I","."],"norm_tok":["I."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1228,"date":1616,"orig":"Nichts beſſer iſt auff Erden/ Dann die ſchoͤn edel Lieb/ Damit wir Gott gleich werden/ Daß keins das ander truͤb.","norm":"Nichts besser ist auf Erden / Dann die schön edel Liebe / Damit wir Gott gleich werden / Dass keins das ander trüb.","orig_tok":["Nichts","beſſer","iſt","auff","Erden","/","Dann","die","ſchoͤn","edel","Lieb","/","Damit","wir","Gott","gleich","werden","/","Daß","keins","das","ander","truͤb","."],"norm_tok":["Nichts","besser","ist","auf","Erden","/","Dann","die","schön","edel","Liebe","/","Damit","wir","Gott","gleich","werden","/","Dass","keins","das","ander","trüb","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,55],[55,56],[57,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,106],[107,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,55],[56,57],[58,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,86],[87,88],[89,93],[94,99],[100,103],[104,109],[110,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.529900074005127}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1229,"date":1616,"orig":"Darumb laſt dem Koͤnig ſingen/ Daß gantz Meer thu erklingen/ Wir Fragen/ Antwort jhr.","norm":"Darum lässt dem König singen / Dass ganz Meer tue erklingen / Wir Fragen / Antwort ihr.","orig_tok":["Darumb","laſt","dem","Koͤnig","ſingen","/","Daß","gantz","Meer","thu","erklingen","/","Wir","Fragen","/","Antwort","jhr","."],"norm_tok":["Darum","lässt","dem","König","singen","/","Dass","ganz","Meer","tue","erklingen","/","Wir","Fragen","/","Antwort","ihr","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,80],[81,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,30],[31,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,59],[60,61],[62,65],[66,72],[73,74],[75,82],[83,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.640500068664551}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1230,"date":1616,"orig":"II.","norm":"II.","orig_tok":["II","."],"norm_tok":["II."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1231,"date":1616,"orig":"Was hat vns bracht das Leben?","norm":"Was hat uns brachte das Leben?","orig_tok":["Was","hat","vns","bracht","das","Leben","?"],"norm_tok":["Was","hat","uns","brachte","das","Leben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.784299850463867}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1232,"date":1616,"orig":"Die Lieb.","norm":"Die Liebe.","orig_tok":["Die","Lieb","."],"norm_tok":["Die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706900119781494}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1233,"date":1616,"orig":"Was hat Gnad wider geben?","norm":"Was hat Gnade wieder geben?","orig_tok":["Was","hat","Gnad","wider","geben","?"],"norm_tok":["Was","hat","Gnade","wieder","geben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.828499794006348}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1234,"date":1616,"orig":"Die Lieb.","norm":"Die Liebe.","orig_tok":["Die","Lieb","."],"norm_tok":["Die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706900119781494}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1235,"date":1616,"orig":"Waher ſeind wir gebohren?","norm":"Wahr sind wir geboren?","orig_tok":["Waher","ſeind","wir","gebohren","?"],"norm_tok":["Wahr","sind","wir","geboren","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.016200065612793}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1236,"date":1616,"orig":"Auß Lieb.","norm":"Aus Liebe.","orig_tok":["Auß","Lieb","."],"norm_tok":["Aus","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.684599876403809}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1237,"date":1616,"orig":"Wie waͤren wir verlohren?","norm":"Wie wären wir verloren?","orig_tok":["Wie","waͤren","wir","verlohren","?"],"norm_tok":["Wie","wären","wir","verloren","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.590099811553955}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1238,"date":1616,"orig":"Ohn Lieb.","norm":"Ohne Liebe.","orig_tok":["Ohn","Lieb","."],"norm_tok":["Ohne","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.531599998474121}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1239,"date":1616,"orig":"III.","norm":"III.","orig_tok":["III","."],"norm_tok":["III."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1240,"date":1616,"orig":"Wer hat vns dann gezeuͤget?","norm":"Wer hat uns dann gezeugt?","orig_tok":["Wer","hat","vns","dann","gezeuͤget","?"],"norm_tok":["Wer","hat","uns","dann","gezeugt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.849699974060058}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1241,"date":1616,"orig":"Die Lieb.","norm":"Die Liebe.","orig_tok":["Die","Lieb","."],"norm_tok":["Die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706900119781494}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1242,"date":1616,"orig":"Warumb hat man vns g’ſeuͤget?","norm":"Warum hat man uns g'seüget?","orig_tok":["Warumb","hat","man","vns","g’ſeuͤget","?"],"norm_tok":["Warum","hat","man","uns","g'seüget","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.240099906921387}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1243,"date":1616,"orig":"Auß Lieb.","norm":"Aus Liebe.","orig_tok":["Auß","Lieb","."],"norm_tok":["Aus","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.684599876403809}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1244,"date":1616,"orig":"Was ſeind wir den Eltern ſchuldig?","norm":"Was sind wir den Eltern schuldig?","orig_tok":["Was","ſeind","wir","den","Eltern","ſchuldig","?"],"norm_tok":["Was","sind","wir","den","Eltern","schuldig","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.586299896240234}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1245,"date":1616,"orig":"Die Lieb.","norm":"Die Liebe.","orig_tok":["Die","Lieb","."],"norm_tok":["Die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706900119781494}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1246,"date":1616,"orig":"Warumb ſein ſie ſo Dultig?","norm":"Warum sein sie so Dultig?","orig_tok":["Warumb","ſein","ſie","ſo","Dultig","?"],"norm_tok":["Warum","sein","sie","so","Dultig","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.923699855804443}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1247,"date":1616,"orig":"Auß Lieb.","norm":"Aus Liebe.","orig_tok":["Auß","Lieb","."],"norm_tok":["Aus","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.684599876403809}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1248,"date":1616,"orig":"IV.","norm":"IV.","orig_tok":["IV","."],"norm_tok":["IV."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1249,"date":1616,"orig":"Was thut diß vberwinden?","norm":"Was tut dies überwinden?","orig_tok":["Was","thut","diß","vberwinden","?"],"norm_tok":["Was","tut","dies","überwinden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.651500225067139}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1250,"date":1616,"orig":"Die Lieb.","norm":"Die Liebe.","orig_tok":["Die","Lieb","."],"norm_tok":["Die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706900119781494}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1251,"date":1616,"orig":"Kan man auch Liebe finden?","norm":"Kann man auch Liebe finden?","orig_tok":["Kan","man","auch","Liebe","finden","?"],"norm_tok":["Kann","man","auch","Liebe","finden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.981600046157837}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1252,"date":1616,"orig":"Durch Lieb.","norm":"Durch Liebe.","orig_tok":["Durch","Lieb","."],"norm_tok":["Durch","Liebe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.995100021362305}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1253,"date":1616,"orig":"Wa leſt man gut Werck ſcheinen?","norm":"War lest man gut Werk scheinen?","orig_tok":["Wa","leſt","man","gut","Werck","ſcheinen","?"],"norm_tok":["War","lest","man","gut","Werk","scheinen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.421299934387207}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1254,"date":1616,"orig":"In Lieb.","norm":"In Liebe.","orig_tok":["In","Lieb","."],"norm_tok":["In","Liebe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.128099918365478}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1255,"date":1616,"orig":"Wer kan noch zwey vereinen?","norm":"Wer kann noch zwei vereinen?","orig_tok":["Wer","kan","noch","zwey","vereinen","?"],"norm_tok":["Wer","kann","noch","zwei","vereinen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.188799858093262}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1256,"date":1616,"orig":"Die Lieb.","norm":"Die Liebe.","orig_tok":["Die","Lieb","."],"norm_tok":["Die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706900119781494}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1257,"date":1616,"orig":"V.","norm":"V.","orig_tok":["V","."],"norm_tok":["V."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1258,"date":1616,"orig":"So ſingt nuhn alle/ Mit groſſem Schalle/ Der Lieb zu ehren/ Die woͤll ſich mehren/ Bey vnſerm Herꝛn Koͤnig vnd Koͤnigin/ Ihr Leib ſein hier/ die Seel iſt hin.","norm":"So singt nun alle / Mit großem Schalle / Der Liebe zu ehren / Die wöll sich mehren / Bei unserem Herrn König und Königin / Ihr Leib sein hier / die Seele ist hin.","orig_tok":["So","ſingt","nuhn","alle","/","Mit","groſſem","Schalle","/","Der","Lieb","zu","ehren","/","Die","woͤll","ſich","mehren","/","Bey","vnſerm","Herꝛn","Koͤnig","vnd","Koͤnigin","/","Ihr","Leib","ſein","hier","/","die","Seel","iſt","hin","."],"norm_tok":["So","singt","nun","alle","/","Mit","großem","Schalle","/","Der","Liebe","zu","ehren","/","Die","wöll","sich","mehren","/","Bei","unserem","Herrn","König","und","Königin","/","Ihr","Leib","sein","hier","/","die","Seele","ist","hin","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,106],[107,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,40],[41,44],[45,50],[51,53],[54,59],[60,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,96],[97,102],[103,108],[109,112],[113,120],[121,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,141],[142,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.228899955749512}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1259,"date":1616,"orig":"VI.","norm":"VI.","orig_tok":["VI","."],"norm_tok":["VI","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1260,"date":1616,"orig":"So wir noch leben/ So wirdt GOtt geben/ Das wir die Lieb vnd groß Huldſchafft/ Sie theilet hat mit groſſer Krafft/ Alſo wir auch durch Liebes Flamm/ Mit Gluͤck ſie wider bringen zuſamm.","norm":"So wir noch leben / So wird Gott geben / Das wir die Liebe und groß Huldschafft / sie teilet hat mit großer Kraft / Also wir auch durch Liebes Flamm / Mit Glück sie wieder bringen zusammen.","orig_tok":["So","wir","noch","leben","/","So","wirdt","GOtt","geben","/","Das","wir","die","Lieb","vnd","groß","Huldſchafft","/","Sie","theilet","hat","mit","groſſer","Krafft","/","Alſo","wir","auch","durch","Liebes","Flamm","/","Mit","Gluͤck","ſie","wider","bringen","zuſamm","."],"norm_tok":["So","wir","noch","leben","/","So","wird","Gott","geben","/","Das","wir","die","Liebe","und","groß","Huldschafft","/","sie","teilet","hat","mit","großer","Kraft","/","Also","wir","auch","durch","Liebes","Flamm","/","Mit","Glück","sie","wieder","bringen","zusammen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[17,18],[19,21],[22,27],[28,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,141],[142,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,163],[164,169],[170,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,19],[20,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,79],[80,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,113],[114,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,135],[136,142],[143,148],[149,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,171],[172,179],[180,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.86899995803833}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1261,"date":1616,"orig":"VII.","norm":"VII.","orig_tok":["VII."],"norm_tok":["VII","."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1262,"date":1616,"orig":"Da ſoll diß Leyd/ In groſſe Frewd/ Wens noch viel tauſent Junge geit/ Verkert werden in Ewigkeit.","norm":"Da soll dies Leid / In große Freude / Wenn es  noch viel tausend Junge geit / verkehrt werden in Ewigkeit.","orig_tok":["Da","ſoll","diß","Leyd","/","In","groſſe","Frewd","/","Wens","noch","viel","tauſent","Junge","geit","/","Verkert","werden","in","Ewigkeit","."],"norm_tok":["Da","soll","dies","Leid","/","In","große","Freude","/","Wenn","es","","noch","viel","tausend","Junge","geit","/","verkehrt","werden","in","Ewigkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,20],[21,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,44],[45,49],[50,57],[58,63],[64,68],[68,69],[70,77],[78,84],[85,87],[88,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,19],[20,22],[23,28],[29,35],[36,37],[38,42],[43,45],[46,46],[47,51],[52,56],[57,64],[65,70],[71,75],[76,77],[78,86],[87,93],[94,96],[97,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[null,10],[null,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.701099872589111}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1263,"date":1616,"orig":"Wie ſie diß Lied mit herꝛlichem Concent vnd Melodey zu endt gebracht/ nam mich nimmer wunder/ warumb Vlyſſes ſeinen Geſellen die Ohren verſtopfft/ dann ich dauchte mich den Vngluͤckhafftigſten Menſchen zu ſein/ daß mich die Natur nit auch ein ſo holdſelige Creatur erſchaffen haͤtte.","norm":"Wie sie dies Lied mit herrlichem Concent und Melodei zu Ende gebracht / nahm mich nimmer Wunder / warum Vlysses seinen Gesellen die Ohren verstopft / dann ich tauchte mich den Vnglückhafftigsten Menschen zu sein / dass mich die Natur nicht auch ein so holdselige Kreatur erschaffen hätte.","orig_tok":["Wie","ſie","diß","Lied","mit","herꝛlichem","Concent","vnd","Melodey","zu","endt","gebracht","/","nam","mich","nimmer","wunder","/","warumb","Vlyſſes","ſeinen","Geſellen","die","Ohren","verſtopfft","/","dann","ich","dauchte","mich","den","Vngluͤckhafftigſten","Menſchen","zu","ſein","/","daß","mich","die","Natur","nit","auch","ein","ſo","holdſelige","Creatur","erſchaffen","haͤtte","."],"norm_tok":["Wie","sie","dies","Lied","mit","herrlichem","Concent","und","Melodei","zu","Ende","gebracht","/","nahm","mich","nimmer","Wunder","/","warum","Vlysses","seinen","Gesellen","die","Ohren","verstopft","/","dann","ich","tauchte","mich","den","Vnglückhafftigsten","Menschen","zu","sein","/","dass","mich","die","Natur","nicht","auch","ein","so","holdselige","Kreatur","erschaffen","hätte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,39],[40,43],[44,51],[52,54],[55,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,92],[92,93],[94,100],[101,108],[109,115],[116,124],[125,128],[129,134],[135,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,163],[164,168],[169,172],[173,192],[193,201],[202,204],[205,209],[209,210],[211,214],[215,219],[220,223],[224,229],[230,233],[234,238],[239,242],[243,245],[246,256],[257,264],[265,275],[276,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,32],[33,40],[41,44],[45,52],[53,55],[56,60],[61,69],[70,71],[72,76],[77,81],[82,88],[89,95],[96,97],[98,103],[104,111],[112,118],[119,127],[128,131],[132,137],[138,147],[148,149],[150,154],[155,158],[159,166],[167,171],[172,175],[176,194],[195,203],[204,206],[207,211],[212,213],[214,218],[219,223],[224,227],[228,233],[234,239],[240,244],[245,248],[249,251],[252,262],[263,270],[271,281],[282,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.745500087738037}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1264,"date":1616,"orig":"Die Jungfraw aber macht jhren Abſchied bald/ vnnd hieß von dannen fahren.","norm":"Die Jungfrau aber macht ihren Abschied bald / und hieß von dannen fahren.","orig_tok":["Die","Jungfraw","aber","macht","jhren","Abſchied","bald","/","vnnd","hieß","von","dannen","fahren","."],"norm_tok":["Die","Jungfrau","aber","macht","ihren","Abschied","bald","/","und","hieß","von","dannen","fahren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,29],[30,38],[39,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,29],[30,38],[39,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.124599933624268}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1265,"date":1616,"orig":"Deßwegen ſich auch die Nymphen/ nach dem jhnen ein lang roht Band zu lohn verehret wurde/ zertrent/ vnd im Meer außgetheilt (dißmals empfandt ich daß Cupido auch bey mir anfieng zu operieren/ welches mir doch zu ſchlechten ehren gereichet/ weil auch ſonſten dem Leſer mein Schwindel nichts nutzet/ wil ichs alſo bey dieſem beruhen laſſen/ Es war aber eben die Wund/ ſo ich im erſten buch im Kopf im Traum empfangen haͤtte/ wolte ſich aber einer von mir warnen laſſen:","norm":"Deswegen sich auch die Nymphen / nach dem ihnen ein lang rot Band zu Lohn verehret wurde / zertrennt / und im Meer ausgeteilt (diesmal empfand ich dass Cupido auch bei mir anfing zu operieren / welches mir doch zu schlechten ehren gereichet / weil auch sonsten dem Leser mein Schwindel nichts nutzet / will ich es also bei diesem beruhen lassen / Es war aber eben die Wund / so ich im ersten Buch im Kopf im Traum empfangen hätte / wollte sich aber einer von mir warnen lassen:","orig_tok":["Deßwegen","ſich","auch","die","Nymphen","/","nach","dem","jhnen","ein","lang","roht","Band","zu","lohn","verehret","wurde","/","zertrent","/","vnd","im","Meer","außgetheilt","(","dißmals","empfandt","ich","daß","Cupido","auch","bey","mir","anfieng","zu","operieren","/","welches","mir","doch","zu","ſchlechten","ehren","gereichet","/","weil","auch","ſonſten","dem","Leſer","mein","Schwindel","nichts","nutzet","/","wil","ichs","alſo","bey","dieſem","beruhen","laſſen","/","Es","war","aber","eben","die","Wund","/","ſo","ich","im","erſten","buch","im","Kopf","im","Traum","empfangen","haͤtte","/","wolte","ſich","aber","einer","von","mir","warnen","laſſen",":"],"norm_tok":["Deswegen","sich","auch","die","Nymphen","/","nach","dem","ihnen","ein","lang","rot","Band","zu","Lohn","verehret","wurde","/","zertrennt","/","und","im","Meer","ausgeteilt","(","diesmal","empfand","ich","dass","Cupido","auch","bei","mir","anfing","zu","operieren","/","welches","mir","doch","zu","schlechten","ehren","gereichet","/","weil","auch","sonsten","dem","Leser","mein","Schwindel","nichts","nutzet","/","will","ich","es","also","bei","diesem","beruhen","lassen","/","Es","war","aber","eben","die","Wund","/","so","ich","im","ersten","Buch","im","Kopf","im","Traum","empfangen","hätte","/","wollte","sich","aber","einer","von","mir","warnen","lassen",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,65],[66,68],[69,73],[74,82],[83,88],[88,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,111],[112,123],[124,125],[125,132],[133,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,177],[178,180],[181,190],[190,191],[192,199],[200,203],[204,208],[209,211],[212,222],[223,228],[229,238],[238,239],[240,244],[245,249],[250,257],[258,261],[262,267],[268,272],[273,282],[283,289],[290,296],[296,297],[298,301],[302,306],[307,311],[312,315],[316,322],[323,330],[331,337],[337,338],[339,341],[342,345],[346,350],[351,355],[356,359],[360,364],[364,365],[366,368],[369,372],[373,375],[376,382],[383,387],[388,390],[391,395],[396,398],[399,404],[405,414],[415,421],[421,422],[423,428],[429,433],[434,438],[439,444],[445,448],[449,452],[453,459],[460,466],[466,467]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,73],[74,82],[83,88],[89,90],[91,100],[101,102],[103,106],[107,109],[110,114],[115,125],[126,127],[127,134],[135,142],[143,146],[147,151],[152,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,181],[182,191],[192,193],[194,201],[202,205],[206,210],[211,213],[214,224],[225,230],[231,240],[241,242],[243,247],[248,252],[253,260],[261,264],[265,270],[271,275],[276,285],[286,292],[293,299],[300,301],[302,306],[307,310],[311,313],[314,318],[319,322],[323,329],[330,337],[338,344],[345,346],[347,349],[350,353],[354,358],[359,363],[364,367],[368,372],[373,374],[375,377],[378,381],[382,384],[385,391],[392,396],[397,399],[400,404],[405,407],[408,413],[414,423],[424,429],[430,431],[432,438],[439,443],[444,448],[449,454],[455,458],[459,462],[463,469],[470,476],[476,477]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.642199993133545}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1266,"date":1616,"orig":"Der gehe Veneris Bett muͤſſig/ dann Cupido kan ſolches nit leiden.","norm":"Der gehe Veneris Bett müßig / dann Cupido kann solches nicht leiden.","orig_tok":["Der","gehe","Veneris","Bett","muͤſſig","/","dann","Cupido","kan","ſolches","nit","leiden","."],"norm_tok":["Der","gehe","Veneris","Bett","müßig","/","dann","Cupido","kann","solches","nicht","leiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,29],[29,30],[31,35],[36,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,27],[28,29],[30,34],[35,41],[42,46],[47,54],[55,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.467800140380859}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1267,"date":1616,"orig":"Nach etlichen ſtunden/ als wir in freuͤndtlichem Geſpraͤch/ ein guten weg gefahren/ werden wir deß Thurns Olympi anſichtig/ deßwegen die Jungfraw befohlen/ mit etlichen ſtucken ein zeichen vnſerer ankunfft zugeben/ welches auch beſchehen.","norm":"Nach etlichen Stunden / als wir in freundlichem Gespräch / ein guten weggefahren / werden wir des Turms Olympi ansichtig / deswegen die Jungfrau befohlen / mit etlichen stucken ein Zeichen unserer Ankunft zugeben / welches auch geschehen.","orig_tok":["Nach","etlichen","ſtunden","/","als","wir","in","freuͤndtlichem","Geſpraͤch","/","ein","guten","weg","gefahren","/","werden","wir","deß","Thurns","Olympi","anſichtig","/","deßwegen","die","Jungfraw","befohlen","/","mit","etlichen","ſtucken","ein","zeichen","vnſerer","ankunfft","zugeben","/","welches","auch","beſchehen","."],"norm_tok":["Nach","etlichen","Stunden","/","als","wir","in","freundlichem","Gespräch","/","ein","guten","weggefahren","/","werden","wir","des","Turms","Olympi","ansichtig","/","deswegen","die","Jungfrau","befohlen","/","mit","etlichen","stucken","ein","Zeichen","unserer","Ankunft","zugeben","/","welches","auch","geschehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,82],[82,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,122],[122,123],[124,132],[133,136],[137,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,168],[169,176],[177,180],[181,188],[189,196],[197,205],[206,213],[213,214],[215,222],[223,227],[228,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,47],[48,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,80],[81,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,110],[111,120],[121,122],[123,131],[132,135],[136,144],[145,153],[154,155],[156,159],[160,168],[169,176],[177,180],[181,188],[189,196],[197,204],[205,212],[213,214],[215,222],[223,227],[228,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.420899868011475}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1268,"date":1616,"orig":"Alsbald erſahen wir einen groſſen weiſſen Fahnen außſtecken/ vnd mit einem kleinen verguldtin Schifflein entgegen zuziehen.","norm":"Alsbald ersahen wir einen großen weißen Fahnen ausstecken / und mit einem kleinen vergolten Schifflein entgegenzuziehen.","orig_tok":["Alsbald","erſahen","wir","einen","groſſen","weiſſen","Fahnen","außſtecken","/","vnd","mit","einem","kleinen","verguldtin","Schifflein","entgegen","zuziehen","."],"norm_tok":["Alsbald","ersahen","wir","einen","großen","weißen","Fahnen","ausstecken","/","und","mit","einem","kleinen","vergolten","Schifflein","entgegenzuziehen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,41],[42,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,82],[83,93],[94,104],[105,113],[114,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,39],[40,46],[47,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,81],[82,91],[92,102],[103,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.252699851989746}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1269,"date":1616,"orig":"Wie nun diß zu vns kommen/ war es ein alter Mann/ deß Thurns Waͤchter/ mit etlichen Trabanten in weiß bekleidet/ von dem wurden wir freuͤndtlich empfangen/ vnd alſo dem Thurn zugefuͤhrt.","norm":"Wie nun dies zu uns kommen / war es ein alter Mann / des Turms Wächter / mit etlichen Trabanten in weiß bekleidet / von dem wurden wir freundlich empfangen / und also dem Turm zugeführt.","orig_tok":["Wie","nun","diß","zu","vns","kommen","/","war","es","ein","alter","Mann","/","deß","Thurns","Waͤchter","/","mit","etlichen","Trabanten","in","weiß","bekleidet","/","von","dem","wurden","wir","freuͤndtlich","empfangen","/","vnd","alſo","dem","Thurn","zugefuͤhrt","."],"norm_tok":["Wie","nun","dies","zu","uns","kommen","/","war","es","ein","alter","Mann","/","des","Turms","Wächter","/","mit","etlichen","Trabanten","in","weiß","bekleidet","/","von","dem","wurden","wir","freundlich","empfangen","/","und","also","dem","Turm","zugeführt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,83],[84,93],[94,96],[97,101],[102,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,70],[71,72],[73,76],[77,85],[86,95],[96,98],[99,103],[104,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,145],[146,155],[156,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,175],[176,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.883800029754639}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1270,"date":1616,"orig":"Dieſer Thurn ſtund auff einer gantz vierecketen Inſul/ die war mit einem ſo feſten vnd dicken Wahl vmbgeben/ daß ich ſelbſten 260. Schrit hindurch gezehlet.","norm":"Dieser Turm stand auf einer ganz viereckigen Insel / die war mit einem so festen und dicken Wahl umgeben / dass ich selbst 260. Schritt hindurch gezählt.","orig_tok":["Dieſer","Thurn","ſtund","auff","einer","gantz","vierecketen","Inſul","/","die","war","mit","einem","ſo","feſten","vnd","dicken","Wahl","vmbgeben","/","daß","ich","ſelbſten","260.","Schrit","hindurch","gezehlet","."],"norm_tok":["Dieser","Turm","stand","auf","einer","ganz","viereckigen","Insel","/","die","war","mit","einem","so","festen","und","dicken","Wahl","umgeben","/","dass","ich","selbst","260.","Schritt","hindurch","gezählt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,75],[76,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,125],[126,130],[131,137],[138,146],[147,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,73],[74,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,104],[105,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,135],[136,144],[145,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.838600158691406}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1271,"date":1616,"orig":"Nach dem Wal war ein feine Wieſe/ mit etlichen Gaͤrtlin/ darinnen ſeltzame vnd mir vnbekandte Fruͤchten wuchſen/ vnd dañ aber ein Maur vmb den Thurn.","norm":"Nach dem Wal war ein feine Wiese / mit etlichen Gärtlein / darinnen seltsame und mir unbekannte Früchten wuchsen / und dann aber ein Mauer um den Turm.","orig_tok":["Nach","dem","Wal","war","ein","feine","Wieſe","/","mit","etlichen","Gaͤrtlin","/","darinnen","ſeltzame","vnd","mir","vnbekandte","Fruͤchten","wuchſen","/","vnd","dañ","aber","ein","Maur","vmb","den","Thurn","."],"norm_tok":["Nach","dem","Wal","war","ein","feine","Wiese","/","mit","etlichen","Gärtlein","/","darinnen","seltsame","und","mir","unbekannte","Früchten","wuchsen","/","und","dann","aber","ein","Mauer","um","den","Turm","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,46],[47,55],[55,56],[57,65],[66,74],[75,78],[79,82],[83,93],[94,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,47],[48,56],[57,58],[59,67],[68,76],[77,80],[81,84],[85,95],[96,104],[105,112],[113,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,141],[142,145],[146,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.540299892425537}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1272,"date":1616,"orig":"Der Thurn an jhm ſelbſt war eben/ als haͤtte man ſieben runder Thuͤrn an einander gebawt/ doch war der mittel etwas hoͤhers/ vnnd giengen auch inwendig alle in einander/ vnd ſiben Stoͤck auff einander.","norm":"Der Turm an ihm selbst war eben / als hätte man sieben runder Türen aneinander gebaut / doch war der Mittel etwas Höheres / und gingen auch inwendig alle ineinander / und sieben Stöcke aufeinander.","orig_tok":["Der","Thurn","an","jhm","ſelbſt","war","eben","/","als","haͤtte","man","ſieben","runder","Thuͤrn","an","einander","gebawt","/","doch","war","der","mittel","etwas","hoͤhers","/","vnnd","giengen","auch","inwendig","alle","in","einander","/","vnd","ſiben","Stoͤck","auff","einander","."],"norm_tok":["Der","Turm","an","ihm","selbst","war","eben","/","als","hätte","man","sieben","runder","Türen","aneinander","gebaut","/","doch","war","der","Mittel","etwas","Höheres","/","und","gingen","auch","inwendig","alle","ineinander","/","und","sieben","Stöcke","aufeinander","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,69],[70,72],[73,81],[82,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,115],[116,123],[123,124],[125,129],[130,137],[138,142],[143,151],[152,156],[157,159],[160,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,186],[187,191],[192,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,31],[32,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,61],[62,67],[68,78],[79,85],[86,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,113],[114,121],[122,123],[124,127],[128,134],[135,139],[140,148],[149,153],[154,164],[165,166],[167,170],[171,177],[178,184],[185,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,34],[38,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.539599895477295}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1273,"date":1616,"orig":"Autori per placent Nymphæ & cantus.","norm":"Autori per placent Nymphen & cantus.","orig_tok":["Autori","per","placent","Nymphæ","&","cantus","."],"norm_tok":["Autori","per","placent","Nymphen","&","cantus","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,25],[26,27],[28,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,26],[27,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"jv","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.097099781036377}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1274,"date":1616,"orig":"Nymphæ werden verehrt.","norm":"Nymphen werden verehrt.","orig_tok":["Nymphæ","werden","verehrt","."],"norm_tok":["Nymphen","werden","verehrt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.928599834442139}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1275,"date":1616,"orig":"Autori deſunt adhuc duo.","norm":"Autori desunt adhuc duo.","orig_tok":["Autori","deſunt","adhuc","duo","."],"norm_tok":["Autori","desunt","adhuc","duo","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.76639986038208}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1276,"date":1616,"orig":"Turris Olympi.","norm":"Turris Olympi.","orig_tok":["Turris","Olympi","."],"norm_tok":["Turris","Olympi","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.670599937438965}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1277,"date":1616,"orig":"Cuſtos.","norm":"Custos.","orig_tok":["Cuſtos","."],"norm_tok":["Custos","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.228499889373779}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1278,"date":1616,"orig":"Structuræ.","norm":"Structurae.","orig_tok":["Structuræ","."],"norm_tok":["Structurae","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.119999885559082}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1279,"date":1616,"orig":"Dies.","norm":"Dies.","orig_tok":["Dies","."],"norm_tok":["Dies","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.833700180053711}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1280,"date":1616,"orig":"Wie wir nun alſo biß zur Thuͤren deß Thurns kom̃en/ fuͤrt man vns auff den Mawren ein wennig beſeits/ damit wie ich wol mercket/ man die Sarch kondte ohn vnſer wiſſen in den Thurn bringen/ hiervon wuſten die anderen nichts.","norm":"Wie wir nun also bis zur Türen des Turms kommen / führt man uns auf den Mauern ein wenig beseits / damit wie ich wohl merkt / man die Sarg konnte ohne unser Wissen in den Turm bringen / hiervon wussten die anderen nichts.","orig_tok":["Wie","wir","nun","alſo","biß","zur","Thuͤren","deß","Thurns","kom̃en","/","fuͤrt","man","vns","auff","den","Mawren","ein","wennig","beſeits","/","damit","wie","ich","wol","mercket","/","man","die","Sarch","kondte","ohn","vnſer","wiſſen","in","den","Thurn","bringen","/","hiervon","wuſten","die","anderen","nichts","."],"norm_tok":["Wie","wir","nun","also","bis","zur","Türen","des","Turms","kommen","/","führt","man","uns","auf","den","Mauern","ein","wenig","beseits","/","damit","wie","ich","wohl","merkt","/","man","die","Sarg","konnte","ohne","unser","Wissen","in","den","Turm","bringen","/","hiervon","wussten","die","anderen","nichts","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,100],[100,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,149],[150,153],[154,159],[160,166],[167,169],[170,173],[174,179],[180,187],[187,188],[189,196],[197,203],[204,207],[208,215],[216,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,88],[89,96],[97,98],[99,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,145],[146,150],[151,156],[157,163],[164,166],[167,170],[171,175],[176,183],[184,185],[186,193],[194,201],[202,205],[206,213],[214,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.042900085449219}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1281,"date":1616,"orig":"So bald nuhn ſolches geſchehen/ fuͤhret man vns zu vnderſt in den Thurn/ der war gleichwol ſchoͤn gemahlet/ Aber wir hatten hie wenig kurtzweil/ dann diß war anderſt nichts dann ein Laboratorium.","norm":"So bald nun solches geschehen / führt man uns zu unterst in den Turm / der war gleichwohl schön gemalt / Aber wir hatten hie wenig kurzweil / dann dies war anders nichts dann ein Laboratorium.","orig_tok":["So","bald","nuhn","ſolches","geſchehen","/","fuͤhret","man","vns","zu","vnderſt","in","den","Thurn","/","der","war","gleichwol","ſchoͤn","gemahlet","/","Aber","wir","hatten","hie","wenig","kurtzweil","/","dann","diß","war","anderſt","nichts","dann","ein","Laboratorium","."],"norm_tok":["So","bald","nun","solches","geschehen","/","führt","man","uns","zu","unterst","in","den","Turm","/","der","war","gleichwohl","schön","gemalt","/","Aber","wir","hatten","hie","wenig","kurzweil","/","dann","dies","war","anders","nichts","dann","ein","Laboratorium","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,30],[30,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,50],[51,58],[59,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,90],[91,97],[98,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,133],[134,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,165],[166,172],[173,177],[178,181],[182,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,29],[30,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,48],[49,56],[57,59],[60,63],[64,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,89],[90,95],[96,102],[103,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,130],[131,139],[140,141],[142,146],[147,151],[152,155],[156,162],[163,169],[170,174],[175,178],[179,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.485599994659424}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1282,"date":1616,"orig":"Da muſten wir Kraͤutter/ Edelgeſtein/ vnd allerley ſtoſſen/ waͤſchen/ den Saft vnd Eſſentiã herauß bringẽ: dieſelbige in Glãßlin thun/ vñ aufzubehaltẽ gebẽ/ vns zwar war vnſer Jungf. ſo geſchaͤfftig/ vnd anrichtig/ daß ſie jedem wuſt Arbeit gnug zugeben/ da muſten wir vns recht in dieſer Inſel dummeln/ biß wir alles zuwegen brachten/ was zu widerbringung der enthaupten Leiber vonnoͤten.","norm":"Da mussten wir Kräuter / Edelgestein / und allerlei stoßen / Wäschen / den Saft und Essenz herausbringen: dieselbige in Glaßlin tun / und aufzubehalten geben / uns zwar war unser Jungf . so geschäftig / und anrichtig / dass sie jedem wusste Arbeit genug zugeben / da mussten wir uns recht in dieser Insel tummeln / bis wir alles zuwegen brachten / was zu Wiederbringung der enthaupten Leiber vonnöten.","orig_tok":["Da","muſten","wir","Kraͤutter","/","Edelgeſtein","/","vnd","allerley","ſtoſſen","/","waͤſchen","/","den","Saft","vnd","Eſſentiã","herauß","bringẽ",":","dieſelbige","in","Glãßlin","thun","/","vñ","aufzubehaltẽ","gebẽ","/","vns","zwar","war","vnſer","Jungf",".","ſo","geſchaͤfftig","/","vnd","anrichtig","/","daß","ſie","jedem","wuſt","Arbeit","gnug","zugeben","/","da","muſten","wir","vns","recht","in","dieſer","Inſel","dummeln","/","biß","wir","alles","zuwegen","brachten","/","was","zu","widerbringung","der","enthaupten","Leiber","vonnoͤten","."],"norm_tok":["Da","mussten","wir","Kräuter","/","Edelgestein","/","und","allerlei","stoßen","/","Wäschen","/","den","Saft","und","Essenz","herausbringen",":","dieselbige","in","Glaßlin","tun","/","und","aufzubehalten","geben","/","uns","zwar","war","unser","Jungf",".","so","geschäftig","/","und","anrichtig","/","dass","sie","jedem","wusste","Arbeit","genug","zugeben","/","da","mussten","wir","uns","recht","in","dieser","Insel","tummeln","/","bis","wir","alles","zuwegen","brachten","/","was","zu","Wiederbringung","der","enthaupten","Leiber","vonnöten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,36],[36,37],[38,41],[42,50],[51,58],[58,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,92],[93,99],[100,107],[107,108],[109,119],[120,122],[123,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,155],[156,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,187],[187,188],[189,191],[192,204],[204,205],[206,209],[210,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,239],[240,246],[247,251],[252,259],[259,260],[261,263],[264,270],[271,274],[275,278],[279,284],[285,287],[288,294],[295,300],[301,308],[308,309],[310,313],[314,317],[318,323],[324,331],[332,340],[340,341],[342,345],[346,348],[349,362],[363,366],[367,377],[378,384],[385,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,22],[23,24],[25,36],[37,38],[39,42],[43,51],[52,58],[59,60],[61,68],[69,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,104],[104,105],[106,116],[117,119],[120,127],[128,131],[132,133],[134,137],[138,151],[152,157],[158,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,184],[185,186],[187,189],[190,200],[201,202],[203,206],[207,216],[217,218],[219,223],[224,227],[228,233],[234,240],[241,247],[248,253],[254,261],[262,263],[264,266],[267,274],[275,278],[279,282],[283,288],[289,291],[292,298],[299,304],[305,312],[313,314],[315,318],[319,322],[323,328],[329,336],[337,345],[346,347],[348,351],[352,354],[355,369],[370,373],[374,384],[385,391],[392,400],[400,401]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.009500026702881}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1283,"date":1616,"orig":"Vnter deß (wie ich nachmahlen vernommen) waren die drey Jungfrawen im erſten Zimmer/ vnd waͤſcheten die Leichnam aufs fleiſſigſt.","norm":"Unter des (wie ich nachmals vernommen) waren die drei Jungfrauen im ersten Zimmer / und wäscheten die Leichnam aufs fleißigst.","orig_tok":["Vnter","deß","(","wie","ich","nachmahlen","vernommen",")","waren","die","drey","Jungfrawen","im","erſten","Zimmer","/","vnd","waͤſcheten","die","Leichnam","aufs","fleiſſigſt","."],"norm_tok":["Unter","des","(","wie","ich","nachmals","vernommen",")","waren","die","drei","Jungfrauen","im","ersten","Zimmer","/","und","wäscheten","die","Leichnam","aufs","fleißigst","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[11,14],[15,18],[19,29],[30,39],[39,40],[41,46],[47,50],[51,55],[56,66],[67,69],[70,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,99],[100,103],[104,112],[113,117],[118,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[11,14],[15,18],[19,27],[28,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,53],[54,64],[65,67],[68,74],[75,81],[82,83],[84,87],[88,97],[98,101],[102,110],[111,115],[116,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.929900169372559}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1284,"date":1616,"orig":"Entlich wie wir nun mit ſolchem zubereiten faſt fertig/ bracht man vns mehr nit als ein Suppe/ mit eim Triuͤncklin Weins/ dabey ich wol mercket/ daß wir vmb Wolluſts willen nit hier/ dann auch da wir vnſer Tagwerck verrichtet/ wurde jedem nur ein Kolter auff die Erden gelegt/ damit wir ſolten fuͤr gut nemmen.","norm":"Endlich wie wir nun mit solchem zubereiten fast fertig / brachte man uns mehr nicht als ein Suppe / mit einem Triüncklin Weins / dabei ich wohl merkt / dass wir um Wollust Willen nicht hier / dann auch da wir unser Tagwerk verrichtet / wurde jedem nur ein Kolter auf die Erden gelegt / damit wir sollten für gut nehmen.","orig_tok":["Entlich","wie","wir","nun","mit","ſolchem","zubereiten","faſt","fertig","/","bracht","man","vns","mehr","nit","als","ein","Suppe","/","mit","eim","Triuͤncklin","Weins","/","dabey","ich","wol","mercket","/","daß","wir","vmb","Wolluſts","willen","nit","hier","/","dann","auch","da","wir","vnſer","Tagwerck","verrichtet","/","wurde","jedem","nur","ein","Kolter","auff","die","Erden","gelegt","/","damit","wir","ſolten","fuͤr","gut","nemmen","."],"norm_tok":["Endlich","wie","wir","nun","mit","solchem","zubereiten","fast","fertig","/","brachte","man","uns","mehr","nicht","als","ein","Suppe","/","mit","einem","Triüncklin","Weins","/","dabei","ich","wohl","merkt","/","dass","wir","um","Wollust","Willen","nicht","hier","/","dann","auch","da","wir","unser","Tagwerk","verrichtet","/","wurde","jedem","nur","ein","Kolter","auf","die","Erden","gelegt","/","damit","wir","sollten","für","gut","nehmen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,114],[115,120],[120,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,165],[166,172],[173,176],[177,181],[181,182],[183,187],[188,192],[193,195],[196,199],[200,205],[206,214],[215,225],[225,226],[227,232],[233,238],[239,242],[243,246],[247,253],[254,258],[259,262],[263,268],[269,275],[275,276],[277,282],[283,286],[287,293],[294,298],[299,302],[303,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,42],[43,47],[48,54],[55,56],[57,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,99],[100,103],[104,109],[110,120],[121,126],[127,128],[129,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,151],[152,156],[157,160],[161,163],[164,171],[172,178],[179,184],[185,189],[190,191],[192,196],[197,201],[202,204],[205,208],[209,214],[215,222],[223,233],[234,235],[236,241],[242,247],[248,251],[252,255],[256,262],[263,266],[267,270],[271,276],[277,283],[284,285],[286,291],[292,295],[296,303],[304,307],[308,311],[312,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.928500175476074}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1285,"date":1616,"orig":"Mich zwar fachte der Schlaff ſoviel nit an/ Spatziert deßwegen hinauß in die Gaͤrten/ kam auch entlich biß an den Wahl/ vnd weil der Himmel dazumal ſehr hell/ kondte ich mir die weil mit Contemplierung der Sternen wol vertreiben.","norm":"Mich zwar fachte der Schlaf soviel nicht an / spaziert deswegen hinaus in die Gärten / kam auch endlich bis an den Wahl / und weil der Himmel dazumal sehr hell / konnte ich mir die weil mit Kontemplierung der Sternen wohl vertreiben.","orig_tok":["Mich","zwar","fachte","der","Schlaff","ſoviel","nit","an","/","Spatziert","deßwegen","hinauß","in","die","Gaͤrten","/","kam","auch","entlich","biß","an","den","Wahl","/","vnd","weil","der","Himmel","dazumal","ſehr","hell","/","kondte","ich","mir","die","weil","mit","Contemplierung","der","Sternen","wol","vertreiben","."],"norm_tok":["Mich","zwar","fachte","der","Schlaf","soviel","nicht","an","/","spaziert","deswegen","hinaus","in","die","Gärten","/","kam","auch","endlich","bis","an","den","Wahl","/","und","weil","der","Himmel","dazumal","sehr","hell","/","konnte","ich","mir","die","weil","mit","Kontemplierung","der","Sternen","wohl","vertreiben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,39],[40,42],[42,43],[44,53],[54,62],[63,69],[70,72],[73,76],[77,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,147],[148,152],[153,157],[157,158],[159,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,201],[202,205],[206,213],[214,217],[218,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,40],[41,43],[44,45],[46,54],[55,63],[64,70],[71,73],[74,77],[78,84],[85,86],[87,90],[91,95],[96,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,119],[120,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,149],[150,154],[155,159],[160,161],[162,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,204],[205,208],[209,216],[217,221],[222,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.854000091552734}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1286,"date":1616,"orig":"Vngefehr kam ich zu groſſen Steinenen Stafflen/ die fuͤhreten auff den Wahl.","norm":"Ungefähr kam ich zu großen Steinen Staffeln / die führten auf den Wahl.","orig_tok":["Vngefehr","kam","ich","zu","groſſen","Steinenen","Stafflen","/","die","fuͤhreten","auff","den","Wahl","."],"norm_tok":["Ungefähr","kam","ich","zu","großen","Steinen","Staffeln","/","die","führten","auf","den","Wahl","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,27],[28,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,61],[62,66],[67,70],[71,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,26],[27,34],[35,43],[44,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.214900016784668}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1287,"date":1616,"orig":"Vnd weil der Mon gar hell ſchiene/ war ich deſto kecker/ gieng hinauf/ vnd erſahe mich auch ein wenig auff dem Meer/ daß war nun gantz ſtille/ vnd weil ich alſo gute gelegenheit haͤtte der Aſtronomj beſſer nach zu dencken/ befand ich/ daß auff gegenwertige Nacht ein ſolche Conjunction der Planeten geſchehe/ dergleichen nit bald ſonſten zu obſervieren.","norm":"Und weil der Mon gar hell schiene / war ich desto kecker / ging hinauf / und ersah mich auch ein wenig auf dem Meer / dass war nun ganz stille / und weil ich also gute Gelegenheit hätte der Astronomie besser nachzudenken / befand ich / dass auf gegenwärtige Nacht ein solche Konjunktion der Planeten geschehe / dergleichen nicht bald sonsten zu observieren.","orig_tok":["Vnd","weil","der","Mon","gar","hell","ſchiene","/","war","ich","deſto","kecker","/","gieng","hinauf","/","vnd","erſahe","mich","auch","ein","wenig","auff","dem","Meer","/","daß","war","nun","gantz","ſtille","/","vnd","weil","ich","alſo","gute","gelegenheit","haͤtte","der","Aſtronomj","beſſer","nach","zu","dencken","/","befand","ich","/","daß","auff","gegenwertige","Nacht","ein","ſolche","Conjunction","der","Planeten","geſchehe","/","dergleichen","nit","bald","ſonſten","zu","obſervieren","."],"norm_tok":["Und","weil","der","Mon","gar","hell","schiene","/","war","ich","desto","kecker","/","ging","hinauf","/","und","ersah","mich","auch","ein","wenig","auf","dem","Meer","/","dass","war","nun","ganz","stille","/","und","weil","ich","also","gute","Gelegenheit","hätte","der","Astronomie","besser","nachzudenken","/","befand","ich","/","dass","auf","gegenwärtige","Nacht","ein","solche","Konjunktion","der","Planeten","geschehe","/","dergleichen","nicht","bald","sonsten","zu","observieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,55],[55,56],[57,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,160],[161,165],[166,177],[178,184],[185,188],[189,198],[199,205],[206,210],[211,213],[214,221],[221,222],[223,229],[230,233],[233,234],[235,238],[239,243],[244,256],[257,262],[263,266],[267,273],[274,285],[286,289],[290,298],[299,307],[307,308],[309,320],[321,324],[325,329],[330,337],[338,340],[341,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,56],[57,58],[59,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,142],[143,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,179],[180,185],[186,189],[190,200],[201,207],[208,220],[221,222],[223,229],[230,233],[234,235],[236,240],[241,244],[245,257],[258,263],[264,267],[268,274],[275,286],[287,290],[291,299],[300,308],[309,310],[311,322],[323,328],[329,333],[334,341],[342,344],[345,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,42],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.503300189971924}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1288,"date":1616,"orig":"Wie ich nun alſo ein gute weil vber daß Meer hinein ſihe/ vnd es eben vmb Mitternacht war/ ſo bald es zwoͤlff Vhr ſchlug/ ſahe ich von fernem die ſieben Flammen vber das Meer daher fahren/ vnd ſich zu obriſt auff die ſpitz deß Thurns zubegeben/ daß brachte mir etwas forcht/ dann ſo bald ſich die Flammen geſetzt/ fiengen die Wind an/ daß Meer gar vngeſtuͤmm zumachen.","norm":"Wie ich nun also ein gute weil über dass Meer hinein siehe / und es eben um Mitternacht war / so bald es zwölf Uhr schlug / sah ich von fernem die sieben Flammen über das Meer daher fahren / und sich zu Oberst auf die spitz des Turms zubegeben / dass brachte mir etwas fürchtet / dann so bald sich die Flammen gesetzt / fingen die Wind an / dass Meer gar ungestüm zumachen.","orig_tok":["Wie","ich","nun","alſo","ein","gute","weil","vber","daß","Meer","hinein","ſihe","/","vnd","es","eben","vmb","Mitternacht","war","/","ſo","bald","es","zwoͤlff","Vhr","ſchlug","/","ſahe","ich","von","fernem","die","ſieben","Flammen","vber","das","Meer","daher","fahren","/","vnd","ſich","zu","obriſt","auff","die","ſpitz","deß","Thurns","zubegeben","/","daß","brachte","mir","etwas","forcht","/","dann","ſo","bald","ſich","die","Flammen","geſetzt","/","fiengen","die","Wind","an","/","daß","Meer","gar","vngeſtuͤmm","zumachen","."],"norm_tok":["Wie","ich","nun","also","ein","gute","weil","über","dass","Meer","hinein","siehe","/","und","es","eben","um","Mitternacht","war","/","so","bald","es","zwölf","Uhr","schlug","/","sah","ich","von","fernem","die","sieben","Flammen","über","das","Meer","daher","fahren","/","und","sich","zu","Oberst","auf","die","spitz","des","Turms","zubegeben","/","dass","brachte","mir","etwas","fürchtet","/","dann","so","bald","sich","die","Flammen","gesetzt","/","fingen","die","Wind","an","/","dass","Meer","gar","ungestüm","zumachen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,85],[86,89],[89,90],[91,93],[94,98],[99,101],[102,109],[110,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,152],[153,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,200],[201,207],[208,212],[213,216],[217,222],[223,226],[227,233],[234,243],[243,244],[245,248],[249,256],[257,260],[261,266],[267,273],[273,274],[275,279],[280,282],[283,287],[288,292],[293,296],[297,304],[305,312],[312,313],[314,321],[322,325],[326,330],[331,333],[333,334],[335,338],[339,343],[344,347],[348,358],[359,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,40],[41,45],[46,52],[53,58],[59,60],[61,64],[65,67],[68,72],[73,75],[76,87],[88,91],[92,93],[94,96],[97,101],[102,104],[105,110],[111,114],[115,121],[122,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,153],[154,161],[162,166],[167,170],[171,175],[176,181],[182,188],[189,190],[191,194],[195,199],[200,202],[203,209],[210,213],[214,217],[218,223],[224,227],[228,233],[234,243],[244,245],[246,250],[251,258],[259,262],[263,268],[269,277],[278,279],[280,284],[285,287],[288,292],[293,297],[298,301],[302,309],[310,317],[318,319],[320,326],[327,330],[331,335],[336,338],[339,340],[341,345],[346,350],[351,354],[355,363],[364,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.92609977722168}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1290,"date":1616,"orig":"Ob nun die Flammen lenger geblieben oder wider weg gefahren/ kan ich nit ſagen/ dann ich mich in ſolcher finſtere nimmer hinauß wagen doͤrffen/ leget mich alſo auff meinen Kolter/ vñ weil ohne das ein Brunn in vnſerm Laboratorio lieblich vnd ſtill rauſchet/ entſchlieff ich deſto eher/ vnd war alſo dieſer fuͤnfte Tag auch mit wunder beſchloſſen.","norm":"Ob nun die Flammen länger geblieben oder wieder weggefahren / kann ich nicht sagen / dann ich mich in solcher finstere nimmer hinaus wagen dürfen / leget mich also auf meinen Kolter / und weil ohne das ein Brunnen in unserem Laboratorio lieblich und still rauschet / entschlief ich desto eher / und war also dieser fünfte Tag auch mit Wunder beschlossen.","orig_tok":["Ob","nun","die","Flammen","lenger","geblieben","oder","wider","weg","gefahren","/","kan","ich","nit","ſagen","/","dann","ich","mich","in","ſolcher","finſtere","nimmer","hinauß","wagen","doͤrffen","/","leget","mich","alſo","auff","meinen","Kolter","/","vñ","weil","ohne","das","ein","Brunn","in","vnſerm","Laboratorio","lieblich","vnd","ſtill","rauſchet","/","entſchlieff","ich","deſto","eher","/","vnd","war","alſo","dieſer","fuͤnfte","Tag","auch","mit","wunder","beſchloſſen","."],"norm_tok":["Ob","nun","die","Flammen","länger","geblieben","oder","wieder","weggefahren","/","kann","ich","nicht","sagen","/","dann","ich","mich","in","solcher","finstere","nimmer","hinaus","wagen","dürfen","/","leget","mich","also","auf","meinen","Kolter","/","und","weil","ohne","das","ein","Brunnen","in","unserem","Laboratorio","lieblich","und","still","rauschet","/","entschlief","ich","desto","eher","/","und","war","also","dieser","fünfte","Tag","auch","mit","Wunder","beschlossen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,25],[26,35],[36,40],[41,46],[47,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,104],[105,113],[114,120],[121,127],[128,133],[134,142],[142,143],[144,149],[150,154],[155,159],[160,164],[165,171],[172,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,210],[211,217],[218,229],[230,238],[239,242],[243,248],[249,257],[257,258],[259,270],[271,274],[275,280],[281,285],[285,286],[287,290],[291,294],[295,299],[300,306],[307,314],[315,318],[319,323],[324,327],[328,334],[335,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,25],[26,35],[36,40],[41,47],[48,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,82],[83,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,101],[102,109],[110,118],[119,125],[126,132],[133,138],[139,145],[146,147],[148,153],[154,158],[159,163],[164,167],[168,174],[175,181],[182,183],[184,187],[188,192],[193,197],[198,201],[202,205],[206,213],[214,216],[217,224],[225,236],[237,245],[246,249],[250,255],[256,264],[265,266],[267,277],[278,281],[282,287],[288,292],[293,294],[295,298],[299,302],[303,307],[308,314],[315,321],[322,325],[326,330],[331,334],[335,341],[342,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.695300102233887}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1291,"date":1616,"orig":"1. Conclaue.","norm":"1. Conclaue.","orig_tok":["1.","Conclaue","."],"norm_tok":["1.","Conclaue","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.890200138092041}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1292,"date":1616,"orig":"Labores hoſpitum.","norm":"Labores hospitum.","orig_tok":["Labores","hoſpitum","."],"norm_tok":["Labores","hospitum","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.097899913787842}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1293,"date":1616,"orig":"Virginum.","norm":"Virginum.","orig_tok":["Virginum","."],"norm_tok":["Virginum","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.145400047302246}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1294,"date":1616,"orig":"Cibus.","norm":"Cibus.","orig_tok":["Cibus","."],"norm_tok":["Cibus","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.089900016784668}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1295,"date":1616,"orig":"Potus.","norm":"Potus.","orig_tok":["Potus","."],"norm_tok":["Potus","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.581399917602539}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1296,"date":1616,"orig":"Lectus tenuis.","norm":"Lectus tenuis.","orig_tok":["Lectus","tenuis","."],"norm_tok":["Lectus","tenuis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.123499870300293}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1297,"date":1616,"orig":"Autor ſpe culætur Cœlum pro ſomno.","norm":"Autor spe culaetur Coelum pro somno.","orig_tok":["Autor","ſpe","culætur","Cœlum","pro","ſomno","."],"norm_tok":["Autor","spe","culaetur","Coelum","pro","somno","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,25],[26,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"is","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.53350019454956}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1298,"date":1616,"orig":"VI.","norm":"VI.","orig_tok":["VI."],"norm_tok":["VI","."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1299,"date":1616,"orig":"Dies.","norm":"Dies.","orig_tok":["Dies","."],"norm_tok":["Dies","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.833700180053711}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1300,"date":1616,"orig":"AM Morgends nach nach dem einer den andern erwecket/ ſaßen wir ein weil zuſammen/ vns zuerſprachen/ was doch darauß werden wurde:","norm":"AM Morgendes nach nach dem einer den anderen erwecket / saßen wir ein weil zusammen / uns zusprachen / was doch daraus werden wurde:","orig_tok":["AM","Morgends","nach","nach","dem","einer","den","andern","erwecket","/","ſaßen","wir","ein","weil","zuſammen","/","vns","zuerſprachen","/","was","doch","darauß","werden","wurde",":"],"norm_tok":["AM","Morgendes","nach","nach","dem","einer","den","anderen","erwecket","/","saßen","wir","ein","weil","zusammen","/","uns","zusprachen","/","was","doch","daraus","werden","wurde",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,115],[116,122],[123,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,44],[45,53],[54,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,83],[84,85],[86,89],[90,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,118],[119,125],[126,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.671899795532227}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1301,"date":1616,"orig":"Dann etliche hielten darfuͤr/ ſie wurden alle miteinander wider lebendig.","norm":"Dann etliche hielten dafür / sie wurden alle miteinander wieder lebendig.","orig_tok":["Dann","etliche","hielten","darfuͤr","/","ſie","wurden","alle","miteinander","wider","lebendig","."],"norm_tok":["Dann","etliche","hielten","dafür","/","sie","wurden","alle","miteinander","wieder","lebendig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,57],[58,63],[64,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,56],[57,63],[64,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.763199806213379}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1302,"date":1616,"orig":"Etliche widerſprachens:","norm":"Etliche widersprachen:","orig_tok":["Etliche","widerſprachens",":"],"norm_tok":["Etliche","widersprachen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,7],[8,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.89739990234375}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1303,"date":1616,"orig":"Denn es muſten der Alten vndergang den Jungen nit allein das Leben/ ſonder auch die vermehrung widergeben.","norm":"Denn es mussten der Alten Untergang den Jungen nicht allein das Leben / sonder auch die Vermehrung wiedergeben.","orig_tok":["Denn","es","muſten","der","Alten","vndergang","den","Jungen","nit","allein","das","Leben","/","ſonder","auch","die","vermehrung","widergeben","."],"norm_tok":["Denn","es","mussten","der","Alten","Untergang","den","Jungen","nicht","allein","das","Leben","/","sonder","auch","die","Vermehrung","wiedergeben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,74],[75,79],[80,83],[84,94],[95,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,19],[20,25],[26,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,71],[72,78],[79,83],[84,87],[88,98],[99,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.427299976348877}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1304,"date":1616,"orig":"Etliche meineten/ ſie weren nit ertoͤdtet/ ſondern andere an jhr Stat enthauptet worden.","norm":"Etliche meinten / sie wären nicht ertötet / sondern andere an ihr Staat enthauptet worden.","orig_tok":["Etliche","meineten","/","ſie","weren","nit","ertoͤdtet","/","ſondern","andere","an","jhr","Stat","enthauptet","worden","."],"norm_tok":["Etliche","meinten","/","sie","wären","nicht","ertötet","/","sondern","andere","an","ihr","Staat","enthauptet","worden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,50],[51,57],[58,60],[61,64],[65,69],[70,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,41],[42,43],[44,51],[52,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.005499839782715}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1305,"date":1616,"orig":"Wie wir nuhn vns zimlich lang mit einander beſprachet:","norm":"Wie wir nun uns ziemlich lang miteinander bespracht:","orig_tok":["Wie","wir","nuhn","vns","zimlich","lang","mit","einander","beſprachet",":"],"norm_tok":["Wie","wir","nun","uns","ziemlich","lang","miteinander","bespracht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,41],[42,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.52869987487793}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1306,"date":1616,"orig":"Kompt der alte Mann daher/ gruͤſt vns/ vnd beſihet/ ob alle ſachen ferttig/ vnd den Proceſſen gnug geſchehen:","norm":"kommt der alte Mann daher / Gerüst uns / und besehet / ob alle Sachen fertig / und den Prozessen genug geschehen:","orig_tok":["Kompt","der","alte","Mann","daher","/","gruͤſt","vns","/","vnd","beſihet","/","ob","alle","ſachen","ferttig","/","vnd","den","Proceſſen","gnug","geſchehen",":"],"norm_tok":["kommt","der","alte","Mann","daher","/","Gerüst","uns","/","und","besehet","/","ob","alle","Sachen","fertig","/","und","den","Prozessen","genug","geschehen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,25],[25,26],[27,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,93],[94,98],[99,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,27],[28,34],[35,38],[39,40],[41,44],[45,52],[53,54],[55,57],[58,62],[63,69],[70,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,96],[97,102],[103,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.257999897003174}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1307,"date":1616,"orig":"da wir vns dann dermaßen verhalten/ daß er vnſern fieiß hatt muͤſſen paſſieren laſſen/ ruͤſtet deßwegen alle Glaͤſer zuſammen/ vnd ſtellet ſie in ein Futter.","norm":"da wir uns dann dermaßen verhalten / dass er unsern Vis hatte müssen passieren lassen / rüstet deswegen alle Gläser zusammen / und stellet sie in ein Futter.","orig_tok":["da","wir","vns","dann","dermaßen","verhalten","/","daß","er","vnſern","fieiß","hatt","muͤſſen","paſſieren","laſſen","/","ruͤſtet","deßwegen","alle","Glaͤſer","zuſammen","/","vnd","ſtellet","ſie","in","ein","Futter","."],"norm_tok":["da","wir","uns","dann","dermaßen","verhalten","/","dass","er","unsern","Vis","hatte","müssen","passieren","lassen","/","rüstet","deswegen","alle","Gläser","zusammen","/","und","stellet","sie","in","ein","Futter","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,49],[50,55],[56,60],[61,68],[69,78],[79,85],[85,86],[87,94],[95,103],[104,108],[109,116],[117,125],[125,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,145],[146,149],[150,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,34],[35,36],[37,41],[42,44],[45,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,78],[79,85],[86,87],[88,94],[95,103],[104,108],[109,115],[116,124],[125,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,145],[146,149],[150,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.006400108337402}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1308,"date":1616,"orig":"Bald kommen etliche Jungen/ die bringen mit ſich etliche Leitern/ Seyler/ vnd groſſe Fluͤgel/ die legten ſie vor vns nider/ vnnd giengen darvon:","norm":"Bald kommen etliche Jungen / die bringen mit sich etliche Leitern / Seiler / und große Flügel / die legten sie vor uns nieder / und gingen davon:","orig_tok":["Bald","kommen","etliche","Jungen","/","die","bringen","mit","ſich","etliche","Leitern","/","Seyler","/","vnd","groſſe","Fluͤgel","/","die","legten","ſie","vor","vns","nider","/","vnnd","giengen","darvon",":"],"norm_tok":["Bald","kommen","etliche","Jungen","/","die","bringen","mit","sich","etliche","Leitern","/","Seiler","/","und","große","Flügel","/","die","legten","sie","vor","uns","nieder","/","und","gingen","davon",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,48],[49,56],[57,64],[64,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,122],[122,123],[124,128],[129,136],[137,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,49],[50,57],[58,65],[66,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,127],[128,131],[132,138],[139,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.988399982452393}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1309,"date":1616,"orig":"Der Alte fieng an: Ihr liebe Soͤhn/ dieſer dreyen ſtuck eines muß jeder dieſen Tag bey ſich ſtettigs tragen/ ſo ſteht es euch nun frey/ wolt jhr eins erwaͤlen/ oder ſoll man darumb loſen:","norm":"Der Alte fing an: Ihr liebe Söhn / dieser drei Stück eines muss jeder diesen Tag bei sich stetiges tragen / so steht es euch nun frei / wollt ihr eins erwählen / oder soll man darum losen:","orig_tok":["Der","Alte","fieng","an",":","Ihr","liebe","Soͤhn","/","dieſer","dreyen","ſtuck","eines","muß","jeder","dieſen","Tag","bey","ſich","ſtettigs","tragen","/","ſo","ſteht","es","euch","nun","frey","/","wolt","jhr","eins","erwaͤlen","/","oder","ſoll","man","darumb","loſen",":"],"norm_tok":["Der","Alte","fing","an",":","Ihr","liebe","Söhn","/","dieser","drei","Stück","eines","muss","jeder","diesen","Tag","bei","sich","stetiges","tragen","/","so","steht","es","euch","nun","frei","/","wollt","ihr","eins","erwählen","/","oder","soll","man","darum","losen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,42],[43,49],[50,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,117],[118,120],[121,125],[126,129],[130,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,158],[158,159],[160,164],[165,169],[170,173],[174,180],[181,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,34],[35,41],[42,46],[47,52],[53,58],[59,63],[64,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,98],[99,105],[106,107],[108,110],[111,116],[117,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,135],[136,141],[142,145],[146,150],[151,159],[160,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.983399868011475}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1310,"date":1616,"orig":"wir ſprachten wir wolten waͤlen/ Nein antwortet der Alte/ es muß durchs Loß ſein.","norm":"wir sprachen wir wollten Wellen / Nein antwortet der Alte / es muss durchs Los sein.","orig_tok":["wir","ſprachten","wir","wolten","waͤlen","/","Nein","antwortet","der","Alte","/","es","muß","durchs","Loß","ſein","."],"norm_tok":["wir","sprachen","wir","wollten","Wellen","/","Nein","antwortet","der","Alte","/","es","muss","durchs","Los","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,31],[31,32],[33,37],[38,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,31],[32,33],[34,38],[39,48],[49,52],[53,57],[58,59],[60,62],[63,67],[68,74],[75,78],[79,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9415998458862305}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1311,"date":1616,"orig":"Hiemit machet er drey Brieflin/ Auff daß ein/ ſchrieb er Leyter/ auff das ander Seyl/ auff das dritt Fluͤgel.","norm":"Hiermit macht er drei Brieflein / Auf dass ein / schrieb er Leyter / auf das ander Seil / auf das dritt Flügel.","orig_tok":["Hiemit","machet","er","drey","Brieflin","/","Auff","daß","ein","/","ſchrieb","er","Leyter","/","auff","das","ander","Seyl","/","auff","das","dritt","Fluͤgel","."],"norm_tok":["Hiermit","macht","er","drei","Brieflein","/","Auf","dass","ein","/","schrieb","er","Leyter","/","auf","das","ander","Seil","/","auf","das","dritt","Flügel","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,21],[22,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,44],[44,45],[46,53],[54,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,21],[22,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,48],[49,56],[57,59],[60,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.201399803161621}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1312,"date":1616,"orig":"Die legt er in ein Hut/ vnd muſte jeder ziehen/ was jhm wurde/ daß blieb jhm.","norm":"Die legt er in ein Hut / und musste jeder ziehen / was ihm wurde / dass blieb ihm.","orig_tok":["Die","legt","er","in","ein","Hut","/","vnd","muſte","jeder","ziehen","/","was","jhm","wurde","/","daß","blieb","jhm","."],"norm_tok":["Die","legt","er","in","ein","Hut","/","und","musste","jeder","ziehen","/","was","ihm","wurde","/","dass","blieb","ihm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,66],[67,71],[72,77],[78,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.164999961853027}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1313,"date":1616,"orig":"Die Seyl vberkamen/ meineten ſie waͤren am beſten daran/ mir aber wurde ein Leyter/ welches mich hefftig betruͤbet/ dann ſie war zwoͤlff Shuch lang/ vnd zimlich ſchwer/ die muſte ich auff mich nemen/ die andern kundten jhre Seyl geſchmeidig vmb ſich wicklen/ ſo machte der Alte den dritten die Fluͤgel ſo artlich hinan/ als ob ſie jhnen da gewachſen waͤren.","norm":"Die Seil überkamen / meinten sie wären am besten daran / mir aber wurde ein Leyter / welches mich heftig betrübet / dann sie war zwölf Shuch lang / und ziemlich schwer / die musste ich auf mich nehmen / die anderen Kunden ihre Seil geschmeidig um sich wickle / so machte der Alte den dritten die Flügel so artlich hinan / als ob sie ihnen da gewachsen wären.","orig_tok":["Die","Seyl","vberkamen","/","meineten","ſie","waͤren","am","beſten","daran","/","mir","aber","wurde","ein","Leyter","/","welches","mich","hefftig","betruͤbet","/","dann","ſie","war","zwoͤlff","Shuch","lang","/","vnd","zimlich","ſchwer","/","die","muſte","ich","auff","mich","nemen","/","die","andern","kundten","jhre","Seyl","geſchmeidig","vmb","ſich","wicklen","/","ſo","machte","der","Alte","den","dritten","die","Fluͤgel","ſo","artlich","hinan","/","als","ob","ſie","jhnen","da","gewachſen","waͤren","."],"norm_tok":["Die","Seil","überkamen","/","meinten","sie","wären","am","besten","daran","/","mir","aber","wurde","ein","Leyter","/","welches","mich","heftig","betrübet","/","dann","sie","war","zwölf","Shuch","lang","/","und","ziemlich","schwer","/","die","musste","ich","auf","mich","nehmen","/","die","anderen","Kunden","ihre","Seil","geschmeidig","um","sich","wickle","/","so","machte","der","Alte","den","dritten","die","Flügel","so","artlich","hinan","/","als","ob","sie","ihnen","da","gewachsen","wären","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[18,19],[20,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,82],[82,83],[84,91],[92,96],[97,104],[105,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,136],[137,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,187],[188,192],[193,198],[198,199],[200,203],[204,210],[211,218],[219,223],[224,228],[229,240],[241,244],[245,249],[250,257],[257,258],[259,261],[262,268],[269,272],[273,277],[278,281],[282,289],[290,293],[294,301],[302,304],[305,312],[313,318],[318,319],[320,323],[324,326],[327,330],[331,336],[337,339],[340,349],[350,356],[356,357]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,20],[21,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,84],[85,92],[93,97],[98,104],[105,113],[114,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,145],[146,147],[148,151],[152,160],[161,167],[168,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,188],[189,193],[194,200],[201,202],[203,206],[207,214],[215,221],[222,226],[227,231],[232,243],[244,246],[247,251],[252,258],[259,260],[261,263],[264,270],[271,274],[275,279],[280,283],[284,291],[292,295],[296,302],[303,305],[306,313],[314,319],[320,321],[322,325],[326,328],[329,332],[333,338],[339,341],[342,351],[352,357],[357,358]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.732600212097168}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1314,"date":1616,"orig":"Hiemit zog er einen Hahnen fuͤr/ da lieff der Brunn nimmer/ vnd muſten wir jhn auß den mitteln hinweg raumen.","norm":"Hiermit zog er einen Hähne für / da lief der Brunnen nimmer / und mussten wir ihn aus den mitteln hinwegräumen.","orig_tok":["Hiemit","zog","er","einen","Hahnen","fuͤr","/","da","lieff","der","Brunn","nimmer","/","vnd","muſten","wir","jhn","auß","den","mitteln","hinweg","raumen","."],"norm_tok":["Hiermit","zog","er","einen","Hähne","für","/","da","lief","der","Brunnen","nimmer","/","und","mussten","wir","ihn","aus","den","mitteln","hinwegräumen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,19],[20,26],[27,31],[31,32],[33,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,32],[33,35],[36,40],[41,44],[45,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.136600017547607}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1315,"date":1616,"orig":"Nach dem auch alles außgetragen worden/ nam er daß Kaͤſtlein mit den Glaͤſern mit ſich/ nam Vrlaub/ vnd beſchloß die Thuͤr hinder jhm ſtarck zu/ daß wir alſo nit anderſt meineten/ dann wir waͤren in dieſem Thurn gefangen.","norm":"Nach dem auch alles ausgetragen worden / nahm er dass Kästlein mit den Gläsern mit sich / nahm Urlaub / und beschloss die Tür hinter ihm stark zu / dass wir also nicht anders meinten / dann wir wären in diesem Turm gefangen.","orig_tok":["Nach","dem","auch","alles","außgetragen","worden","/","nam","er","daß","Kaͤſtlein","mit","den","Glaͤſern","mit","ſich","/","nam","Vrlaub","/","vnd","beſchloß","die","Thuͤr","hinder","jhm","ſtarck","zu","/","daß","wir","alſo","nit","anderſt","meineten","/","dann","wir","waͤren","in","dieſem","Thurn","gefangen","."],"norm_tok":["Nach","dem","auch","alles","ausgetragen","worden","/","nahm","er","dass","Kästlein","mit","den","Gläsern","mit","sich","/","nahm","Urlaub","/","und","beschloss","die","Tür","hinter","ihm","stark","zu","/","dass","wir","also","nicht","anders","meinten","/","dann","wir","wären","in","diesem","Turm","gefangen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,112],[113,116],[117,122],[123,129],[130,133],[134,140],[141,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,169],[170,178],[178,179],[180,184],[185,188],[189,195],[196,198],[199,205],[206,211],[212,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,31],[32,38],[39,40],[41,45],[46,48],[49,53],[54,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,87],[88,89],[90,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,142],[143,145],[146,147],[148,152],[153,156],[157,161],[162,167],[168,174],[175,182],[183,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,202],[203,209],[210,214],[215,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.316999912261963}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1316,"date":1616,"orig":"Aber es ſtund kein viertel ſtundt an/ da wurde zu obriſt ein rund Loch auffgedeckt/ da erſahen wir vnſere Jungfraw/ die rieff vns zu/ gab vns ein guten Tag/ mit begehren/ wir wolten hinauff kommen.","norm":"Aber es stand kein viertel stand an / da wurde zu Oberst ein rund Loch aufgedeckt / da ersahen wir unsere Jungfrau / die rief uns zu / gab uns ein guten Tag / mit begehren / wir wollten hinauf kommen.","orig_tok":["Aber","es","ſtund","kein","viertel","ſtundt","an","/","da","wurde","zu","obriſt","ein","rund","Loch","auffgedeckt","/","da","erſahen","wir","vnſere","Jungfraw","/","die","rieff","vns","zu","/","gab","vns","ein","guten","Tag","/","mit","begehren","/","wir","wolten","hinauff","kommen","."],"norm_tok":["Aber","es","stand","kein","viertel","stand","an","/","da","wurde","zu","Oberst","ein","rund","Loch","aufgedeckt","/","da","ersahen","wir","unsere","Jungfrau","/","die","rief","uns","zu","/","gab","uns","ein","guten","Tag","/","mit","begehren","/","wir","wollten","hinauf","kommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,26],[27,33],[34,36],[36,37],[38,40],[41,46],[47,49],[50,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,82],[82,83],[84,86],[87,94],[95,98],[99,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,155],[155,156],[157,160],[161,169],[169,170],[171,174],[175,181],[182,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,26],[27,32],[33,35],[36,37],[38,40],[41,46],[47,49],[50,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,81],[82,83],[84,86],[87,94],[95,98],[99,105],[106,114],[115,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,132],[133,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,156],[157,158],[159,162],[163,171],[172,173],[174,177],[178,185],[186,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.499300003051758}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1317,"date":1616,"orig":"Die mit den Fluͤgeln waren geſchwind durch das Loch hinauff/ ſo ſahen wir andere auch wozu vnſer Leytern gut waͤren/ Allein die mit jhren Seylern waren vbel daran.","norm":"Die mit den Flügeln waren geschwind durch das Loch hinauf / so sahen wir andere auch wozu unser Leytern gut wären / Allein die mit ihren Seilern waren übel daran.","orig_tok":["Die","mit","den","Fluͤgeln","waren","geſchwind","durch","das","Loch","hinauff","/","ſo","ſahen","wir","andere","auch","wozu","vnſer","Leytern","gut","waͤren","/","Allein","die","mit","jhren","Seylern","waren","vbel","daran","."],"norm_tok":["Die","mit","den","Flügeln","waren","geschwind","durch","das","Loch","hinauf","/","so","sahen","wir","andere","auch","wozu","unser","Leytern","gut","wären","/","Allein","die","mit","ihren","Seilern","waren","übel","daran","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,36],[37,42],[43,46],[47,51],[52,59],[59,60],[61,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,85],[86,90],[91,96],[97,104],[105,108],[109,115],[115,116],[117,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,145],[146,151],[152,156],[157,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,57],[58,59],[60,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,89],[90,95],[96,103],[104,107],[108,113],[114,115],[116,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,144],[145,150],[151,155],[156,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.260000228881836}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1318,"date":1616,"orig":"Dann ſo bald vnſer einer heroben war/ wurd jhm befohlen die Leyter an ſich zuziehen.","norm":"Dann so bald unser einer heroben war / wurde ihm befohlen die Leyter an sich zuziehen.","orig_tok":["Dann","ſo","bald","vnſer","einer","heroben","war","/","wurd","jhm","befohlen","die","Leyter","an","ſich","zuziehen","."],"norm_tok":["Dann","so","bald","unser","einer","heroben","war","/","wurde","ihm","befohlen","die","Leyter","an","sich","zuziehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,32],[33,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,66],[67,69],[70,74],[75,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,32],[33,36],[37,38],[39,44],[45,48],[49,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,76],[77,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5929999351501465}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1319,"date":1616,"orig":"Entlich wurde jedem ſein Seyl an einen eyſenen Hacken gehencket/ da muſte jeder am Seyl ſelbſten herauffkletern/ ſo gut er kundt/ nelches warlich ohne Blattern nit zugieng.","norm":"Endlich wurde jedem sein Seil an einen eysenen Hacken gehenkt / da musste jeder am Seil selbst heraufklettern / so gut er kund / nelches wahrlich ohne Blattern nicht zugig.","orig_tok":["Entlich","wurde","jedem","ſein","Seyl","an","einen","eyſenen","Hacken","gehencket","/","da","muſte","jeder","am","Seyl","ſelbſten","herauffkletern","/","ſo","gut","er","kundt","/","nelches","warlich","ohne","Blattern","nit","zugieng","."],"norm_tok":["Endlich","wurde","jedem","sein","Seil","an","einen","eysenen","Hacken","gehenkt","/","da","musste","jeder","am","Seil","selbst","heraufklettern","/","so","gut","er","kund","/","nelches","wahrlich","ohne","Blattern","nicht","zugig","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,46],[47,53],[54,63],[63,64],[65,67],[68,73],[74,79],[80,82],[83,87],[88,96],[97,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,122],[123,128],[128,129],[130,137],[138,145],[146,150],[151,159],[160,163],[164,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,46],[47,53],[54,61],[62,63],[64,66],[67,73],[74,79],[80,82],[83,87],[88,94],[95,109],[110,111],[112,114],[115,118],[119,121],[122,126],[127,128],[129,136],[137,145],[146,150],[151,159],[160,165],[166,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.418000221252441}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1320,"date":1616,"orig":"Wie wir nuhn alſo alle heroben/ wurde das Loch wider zugedeckt/ vnnd wir von der Jungfrawen freuͤndtlich empfangen.","norm":"Wie wir nun also alle heroben / wurde das Loch wieder zugedeckt / und wir von der Jungfrauen freundlich empfangen.","orig_tok":["Wie","wir","nuhn","alſo","alle","heroben","/","wurde","das","Loch","wider","zugedeckt","/","vnnd","wir","von","der","Jungfrawen","freuͤndtlich","empfangen","."],"norm_tok":["Wie","wir","nun","also","alle","heroben","/","wurde","das","Loch","wieder","zugedeckt","/","und","wir","von","der","Jungfrauen","freundlich","empfangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,91],[92,104],[105,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,29],[30,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,53],[54,63],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,92],[93,103],[104,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4730000495910645}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1321,"date":1616,"orig":"Dieſer Saal war ſo groß als der Thurn/ hatte Sechs ſchoͤner Zellen/ ein wennig hoͤher als der Saal/ dahin muſte man durch drey Staflen hinauff ſteigen.","norm":"Dieser Saal war so groß als der Turm / hatte Sechs schöner Zellen / ein wenig höher als der Saal / dahin musste man durch drei Staffeln hinauf steigen.","orig_tok":["Dieſer","Saal","war","ſo","groß","als","der","Thurn","/","hatte","Sechs","ſchoͤner","Zellen","/","ein","wennig","hoͤher","als","der","Saal","/","dahin","muſte","man","durch","drey","Staflen","hinauff","ſteigen","."],"norm_tok":["Dieser","Saal","war","so","groß","als","der","Turm","/","hatte","Sechs","schöner","Zellen","/","ein","wenig","höher","als","der","Saal","/","dahin","musste","man","durch","drei","Staffeln","hinauf","steigen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,37],[37,38],[39,44],[45,50],[51,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,98],[98,99],[100,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,134],[135,142],[143,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,38],[39,44],[45,50],[51,58],[59,65],[66,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,91],[92,96],[97,98],[99,104],[105,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,135],[136,142],[143,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.533899784088135}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1322,"date":1616,"orig":"In dieſe Zellen wurden wir außgetheilt/ daſelbſten fuͤr das Leben der Koͤnig vnd Koͤnigin zu bitten.","norm":"In diese Zellen wurden wir ausgeteilt / daselbst für das Leben der König und Königin zu bitten.","orig_tok":["In","dieſe","Zellen","wurden","wir","außgetheilt","/","daſelbſten","fuͤr","das","Leben","der","Koͤnig","vnd","Koͤnigin","zu","bitten","."],"norm_tok":["In","diese","Zellen","wurden","wir","ausgeteilt","/","daselbst","für","das","Leben","der","König","und","Königin","zu","bitten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,38],[38,39],[40,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,89],[90,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,37],[38,39],[40,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.932400226593018}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1323,"date":1616,"orig":"Dieweil gieng die Jungfraw in dem Thuͤrlein a. auß vnd ein/ biß wir fertig wurden.","norm":"Dieweil ging die Jungfrau in dem Türlein a. aus und ein / bis wir fertig wurden.","orig_tok":["Dieweil","gieng","die","Jungfraw","in","dem","Thuͤrlein","a.","auß","vnd","ein","/","biß","wir","fertig","wurden","."],"norm_tok":["Dieweil","ging","die","Jungfrau","in","dem","Türlein","a.","aus","und","ein","/","bis","wir","fertig","wurden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,29],[30,33],[34,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,28],[29,32],[33,40],[41,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.389800071716309}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1324,"date":1616,"orig":"Dann ſo bald wir vnſere Proceß abſolvieret/ wurde durch das kleine Thuͤrlein von zwoͤlff Perſonen (ſo zuvor vnſere Muſicanten waren) ein wunderlich langlecht ding in die mittẽ geſtelt/ welches meine geſellẽ nur fuͤr einen Brunnen hielten:","norm":"Dann so bald wir unsere Prozess absolvieret / wurde durch das kleine Türlein von zwölf Personen (so zuvor unsere Musikanten waren) ein wunderlich langlegt Ding in die mitten gestellt / welches meine gesellen nur für einen Brunnen hielten:","orig_tok":["Dann","ſo","bald","wir","vnſere","Proceß","abſolvieret","/","wurde","durch","das","kleine","Thuͤrlein","von","zwoͤlff","Perſonen","(","ſo","zuvor","vnſere","Muſicanten","waren",")","ein","wunderlich","langlecht","ding","in","die","mittẽ","geſtelt","/","welches","meine","geſellẽ","nur","fuͤr","einen","Brunnen","hielten",":"],"norm_tok":["Dann","so","bald","wir","unsere","Prozess","absolvieret","/","wurde","durch","das","kleine","Türlein","von","zwölf","Personen","(","so","zuvor","unsere","Musikanten","waren",")","ein","wunderlich","langlegt","Ding","in","die","mitten","gestellt","/","welches","meine","gesellen","nur","für","einen","Brunnen","hielten",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,42],[42,43],[44,49],[50,55],[56,59],[60,66],[67,76],[77,80],[81,88],[89,97],[98,99],[99,101],[102,107],[108,114],[115,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,147],[148,157],[158,162],[163,165],[166,169],[170,176],[177,184],[184,185],[186,193],[194,199],[200,208],[209,212],[213,217],[218,223],[224,231],[232,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,31],[32,43],[44,45],[46,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,76],[77,80],[81,86],[87,95],[96,97],[97,99],[100,105],[106,112],[113,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,145],[146,154],[155,159],[160,162],[163,166],[167,173],[174,182],[183,184],[185,192],[193,198],[199,207],[208,211],[212,215],[216,221],[222,229],[230,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.558899879455566}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1325,"date":1616,"orig":"Ich aber mercket wol/ daß die Leichnam darinnen lagen.","norm":"Ich aber merkt wohl / dass die Leichnam darinnen lagen.","orig_tok":["Ich","aber","mercket","wol","/","daß","die","Leichnam","darinnen","lagen","."],"norm_tok":["Ich","aber","merkt","wohl","/","dass","die","Leichnam","darinnen","lagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.102200031280518}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1326,"date":1616,"orig":"Dann es war der vnter Kaſt ein Oual figur/ groß das ſechs Perſonen euff einander wol ligen kundten.","norm":"Dann es war der unter Kast ein Oual Figur / groß das sechs Personen euff einander wohl liegen Kunden.","orig_tok":["Dann","es","war","der","vnter","Kaſt","ein","Oual","figur","/","groß","das","ſechs","Perſonen","euff","einander","wol","ligen","kundten","."],"norm_tok":["Dann","es","war","der","unter","Kast","ein","Oual","Figur","/","groß","das","sechs","Personen","euff","einander","wohl","liegen","Kunden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,66],[67,71],[72,80],[81,84],[85,90],[91,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,67],[68,72],[73,81],[82,86],[87,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.822400093078613}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1327,"date":1616,"orig":"Hierauff giengen ſie wider hinauß/ holeten jhre Inſtrumenta/ vnnd begleiteten vnſer Jungfraw/ ſampt jhren Dienerin mitlieblicher Muſic herein.","norm":"Hierauf gingen sie wieder hinaus / holten ihre Instrumenta / und begleiteten unser Jungfrau / samt ihren Dienerin Mitlieblicher Musik herein.","orig_tok":["Hierauff","giengen","ſie","wider","hinauß","/","holeten","jhre","Inſtrumenta","/","vnnd","begleiteten","vnſer","Jungfraw","/","ſampt","jhren","Dienerin","mitlieblicher","Muſic","herein","."],"norm_tok":["Hierauf","gingen","sie","wieder","hinaus","/","holten","ihre","Instrumenta","/","und","begleiteten","unser","Jungfrau","/","samt","ihren","Dienerin","Mitlieblicher","Musik","herein","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,42],[43,47],[48,59],[59,60],[61,65],[66,77],[78,83],[84,92],[92,93],[94,99],[100,105],[106,114],[115,128],[129,134],[135,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,34],[35,41],[42,46],[47,58],[59,60],[61,64],[65,76],[77,82],[83,91],[92,93],[94,98],[99,104],[105,113],[114,127],[128,133],[134,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.783199787139893}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1328,"date":1616,"orig":"Die Jungfraw trug ein klein Kaͤſtlin/ die andere aber lauter Zweig/ vnd kleine Ampelen/ etliche auch angezuͤndt Facklen:","norm":"Die Jungfrau trug ein klein Kästlein / die andere aber lauter Zweig / und kleine Ampeln / etliche auch angezündet Fackeln:","orig_tok":["Die","Jungfraw","trug","ein","klein","Kaͤſtlin","/","die","andere","aber","lauter","Zweig","/","vnd","kleine","Ampelen","/","etliche","auch","angezuͤndt","Facklen",":"],"norm_tok":["Die","Jungfrau","trug","ein","klein","Kästlein","/","die","andere","aber","lauter","Zweig","/","und","kleine","Ampeln","/","etliche","auch","angezündet","Fackeln",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,86],[86,87],[88,95],[96,100],[101,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,36],[37,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,61],[62,67],[68,69],[70,73],[74,80],[81,87],[88,89],[90,97],[98,102],[103,113],[114,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.452899932861328}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1329,"date":1616,"orig":"Alsbald wurden vns die Facklen in die Haͤnd gegeben/ vnd muſten wir dero geſtalt vmb dē Bruñen herũb ſtehẽ.","norm":"Alsbald wurden uns die Fackeln in die Hände gegeben / und mussten wir deren Gestalt um de Branden herab stehen.","orig_tok":["Alsbald","wurden","vns","die","Facklen","in","die","Haͤnd","gegeben","/","vnd","muſten","wir","dero","geſtalt","vmb","dē","Bruñen","herũb","ſtehẽ","."],"norm_tok":["Alsbald","wurden","uns","die","Fackeln","in","die","Hände","gegeben","/","und","mussten","wir","deren","Gestalt","um","de","Branden","herab","stehen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,72],[73,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,75],[76,83],[84,86],[87,89],[90,97],[98,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.119200229644775}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1330,"date":1616,"orig":"Erſtlich ſtund die Jungfraw A. mit jhren Dirnen im ring herumb mit den Amplen/ vnd Zweigen c. Darnach ſtunden wir mit den Facklen b. Darnach die Muſicanten a. in der lenge hinab/ entlich die andere Jungfrawen d. auch in der lenge.","norm":"Erstlich stand die Jungfrau A. mit ihren Dirnen im ring herum mit den Ampeln / und Zweigen c. Danach standen wir mit den Fackeln b. Danach die Musikanten a. in der Länge hinab / endlich die andere Jungfrauen d. auch in der Länge.","orig_tok":["Erſtlich","ſtund","die","Jungfraw","A.","mit","jhren","Dirnen","im","ring","herumb","mit","den","Amplen","/","vnd","Zweigen","c.","Darnach","ſtunden","wir","mit","den","Facklen","b.","Darnach","die","Muſicanten","a.","in","der","lenge","hinab","/","entlich","die","andere","Jungfrawen","d.","auch","in","der","lenge","."],"norm_tok":["Erstlich","stand","die","Jungfrau","A.","mit","ihren","Dirnen","im","ring","herum","mit","den","Ampeln","/","und","Zweigen","c.","Danach","standen","wir","mit","den","Fackeln","b.","Danach","die","Musikanten","a.","in","der","Länge","hinab","/","endlich","die","andere","Jungfrauen","d.","auch","in","der","Länge","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,50],[51,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,93],[94,101],[102,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,132],[133,140],[141,144],[145,155],[156,158],[159,161],[162,165],[166,171],[172,177],[177,178],[179,186],[187,190],[191,197],[198,208],[209,211],[212,216],[217,219],[220,223],[224,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,78],[79,82],[83,90],[91,93],[94,100],[101,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,131],[132,138],[139,142],[143,153],[154,156],[157,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,177],[178,185],[186,189],[190,196],[197,207],[208,210],[211,215],[216,218],[219,222],[223,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.940000057220459}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1331,"date":1616,"orig":"Wa nuhn ſolche Jungfrawen herkamen/ oder ob ſie im Thurn gewohnet/ oder ob ſie bey Nacht dahin gefuͤhrt worden/ weiß ich nit/ dann jhre Angeſichter waren alle mit weiſſem zartem Tuch bedeckt/ daß ich keine kante.","norm":"War nun solche Jungfrauen herkamen / oder ob sie im Turm gewohnt / oder ob sie bei Nacht dahin geführt worden / weiß ich nicht / dann ihre Angesichter waren alle mit weißem zartem Tuch bedeckt / dass ich keine kannte.","orig_tok":["Wa","nuhn","ſolche","Jungfrawen","herkamen","/","oder","ob","ſie","im","Thurn","gewohnet","/","oder","ob","ſie","bey","Nacht","dahin","gefuͤhrt","worden","/","weiß","ich","nit","/","dann","jhre","Angeſichter","waren","alle","mit","weiſſem","zartem","Tuch","bedeckt","/","daß","ich","keine","kante","."],"norm_tok":["War","nun","solche","Jungfrauen","herkamen","/","oder","ob","sie","im","Turm","gewohnt","/","oder","ob","sie","bei","Nacht","dahin","geführt","worden","/","weiß","ich","nicht","/","dann","ihre","Angesichter","waren","alle","mit","weißem","zartem","Tuch","bedeckt","/","dass","ich","keine","kannte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,25],[26,34],[34,35],[36,40],[41,43],[44,47],[48,50],[51,56],[57,65],[65,66],[67,71],[72,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,103],[104,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,124],[124,125],[126,130],[131,135],[136,147],[148,153],[154,158],[159,162],[163,170],[171,177],[178,182],[183,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[26,34],[35,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,51],[52,56],[57,64],[65,66],[67,71],[72,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,102],[103,109],[110,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,128],[129,133],[134,138],[139,150],[151,156],[157,161],[162,165],[166,172],[173,179],[180,184],[185,192],[193,194],[195,199],[200,203],[204,209],[210,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.849599838256836}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1333,"date":1616,"orig":"So nuhn daß Waſſer wallet/ hatte es bey a viel Loͤchlin/ davon es hinein auff die Leichnam fiele/ vnd war es ſo hitzig/ daß es allen Leichnam ſolvieret/ vnd zum liquor machet.","norm":"So nun dass Wasser wallet / hatte es bei a viel Löchlein / davon es hinein auf die Leichnam fiele / und war es so hitzig / dass es allen Leichnam solvieret / und zum liquor macht.","orig_tok":["So","nuhn","daß","Waſſer","wallet","/","hatte","es","bey","a","viel","Loͤchlin","/","davon","es","hinein","auff","die","Leichnam","fiele","/","vnd","war","es","ſo","hitzig","/","daß","es","allen","Leichnam","ſolvieret","/","vnd","zum","liquor","machet","."],"norm_tok":["So","nun","dass","Wasser","wallet","/","hatte","es","bei","a","viel","Löchlein","/","davon","es","hinein","auf","die","Leichnam","fiele","/","und","war","es","so","hitzig","/","dass","es","allen","Leichnam","solvieret","/","und","zum","liquor","macht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,41],[42,46],[47,55],[55,56],[57,62],[63,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,108],[109,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,132],[133,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,25],[26,27],[28,33],[34,36],[37,40],[41,42],[43,47],[48,56],[57,58],[59,64],[65,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,97],[98,99],[100,103],[104,107],[108,110],[111,113],[114,120],[121,122],[123,127],[128,130],[131,136],[137,145],[146,155],[156,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.627500057220459}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1334,"date":1616,"orig":"Was aber das obere runde eingewickelte ding ſey geweſen/ wiſſen meine Geſellen noch nit.","norm":"Was aber das obere runde eingewickelte Ding sei gewesen / wissen meine Gesellen noch nicht.","orig_tok":["Was","aber","das","obere","runde","eingewickelte","ding","ſey","geweſen","/","wiſſen","meine","Geſellen","noch","nit","."],"norm_tok":["Was","aber","das","obere","runde","eingewickelte","Ding","sei","gewesen","/","wissen","meine","Gesellen","noch","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,38],[39,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,63],[64,69],[70,78],[79,83],[84,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,38],[39,43],[44,47],[48,55],[56,57],[58,64],[65,70],[71,79],[80,84],[85,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.687300205230713}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1335,"date":1616,"orig":"Ich aber verſtund/ daß es deß Mohren Kopff were/ von dem die Waſſer ſolche groſſe hitz empflengen.","norm":"Ich aber verstand / dass es des Mohren Kopf wäre / von dem die Wasser solche große Hitze empflengen.","orig_tok":["Ich","aber","verſtund","/","daß","es","deß","Mohren","Kopff","were","/","von","dem","die","Waſſer","ſolche","groſſe","hitz","empflengen","."],"norm_tok":["Ich","aber","verstand","/","dass","es","des","Mohren","Kopf","wäre","/","von","dem","die","Wasser","solche","große","Hitze","empflengen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,81],[82,86],[87,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,19],[20,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,76],[77,82],[83,88],[89,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.928100109100342}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1336,"date":1616,"orig":"Bey b. vmb den groſſen Keſſel herumb/ hatte es abermal viel loͤcher/ darein ſteckten ſie jhre Zweigen/ ob nun ſolches vonnoͤten/ oder nur zur Ceremoni geſchehen/ weiß ich nit/ gleichwol ſein ſolche Zweig jm̃er von dem Brunnen beſpruͤtzt worden/ von dannen es hernach etwas gelblicher in den Keſſel getropffnet:","norm":"Bei b. um den großen Kessel herum / hatte es abermals viel löcher / darein steckten sie ihre Zweigen / ob nun solches vonnöten / oder nur zur Zeremonie geschehen / weiß ich nicht / gleichwohl sein solche Zweig immer von dem Brunnen bespritzt worden / von dannen es hernach etwas gelblicher in den Kessel getropffnet:","orig_tok":["Bey","b.","vmb","den","groſſen","Keſſel","herumb","/","hatte","es","abermal","viel","loͤcher","/","darein","ſteckten","ſie","jhre","Zweigen","/","ob","nun","ſolches","vonnoͤten","/","oder","nur","zur","Ceremoni","geſchehen","/","weiß","ich","nit","/","gleichwol","ſein","ſolche","Zweig","jm̃er","von","dem","Brunnen","beſpruͤtzt","worden","/","von","dannen","es","hernach","etwas","gelblicher","in","den","Keſſel","getropffnet",":"],"norm_tok":["Bei","b.","um","den","großen","Kessel","herum","/","hatte","es","abermals","viel","löcher","/","darein","steckten","sie","ihre","Zweigen","/","ob","nun","solches","vonnöten","/","oder","nur","zur","Zeremonie","geschehen","/","weiß","ich","nicht","/","gleichwohl","sein","solche","Zweig","immer","von","dem","Brunnen","bespritzt","worden","/","von","dannen","es","hernach","etwas","gelblicher","in","den","Kessel","getropffnet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,29],[30,36],[36,37],[38,43],[44,46],[47,54],[55,59],[60,67],[67,68],[69,75],[76,84],[85,88],[89,93],[94,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,117],[118,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,150],[151,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,174],[174,175],[176,185],[186,190],[191,197],[198,203],[204,209],[210,213],[214,217],[218,225],[226,236],[237,243],[243,244],[245,248],[249,255],[256,258],[259,266],[267,272],[273,283],[284,286],[287,290],[291,297],[298,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,33],[34,35],[36,41],[42,44],[45,53],[54,58],[59,65],[66,67],[68,74],[75,83],[84,87],[88,92],[93,100],[101,102],[103,105],[106,109],[110,117],[118,126],[127,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,151],[152,161],[162,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,180],[181,191],[192,196],[197,203],[204,209],[210,215],[216,219],[220,223],[224,231],[232,241],[242,248],[249,250],[251,254],[255,261],[262,264],[265,272],[273,278],[279,289],[290,292],[293,296],[297,303],[304,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.385000228881836}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1337,"date":1616,"orig":"Diß weret nun faſt vff zwo ſtund/ daß der Brunn von jhm ſelber noch jmmerdar lieff/ jedoch wurde er je lenger je ſchwecher:","norm":"Dies wärt nun fast auf zwei stand / dass der Brunnen von ihm selber noch immerdar lief / jedoch wurde er je länger je schwächer:","orig_tok":["Diß","weret","nun","faſt","vff","zwo","ſtund","/","daß","der","Brunn","von","jhm","ſelber","noch","jmmerdar","lieff","/","jedoch","wurde","er","je","lenger","je","ſchwecher",":"],"norm_tok":["Dies","wärt","nun","fast","auf","zwei","stand","/","dass","der","Brunnen","von","ihm","selber","noch","immerdar","lief","/","jedoch","wurde","er","je","länger","je","schwächer",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,76],[77,82],[82,83],[84,90],[91,96],[97,99],[100,102],[103,109],[110,112],[113,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,81],[82,86],[87,88],[89,95],[96,101],[102,104],[105,107],[108,114],[115,117],[118,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.375899791717529}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1338,"date":1616,"orig":"Hiezwiſchen tratten die Mu��icanten ab/ vnd ſpatzierten wir in dem Saal hin vnd wider/ vnd zwar war der Saal dermaſſen beſchaffen/ daß wir gelegenheit genug hatten vns dieweil zuvertreiben/ da war an Bildern/ Gemaͤhlen/ Vrwercken/ Orgelen/ Springende Bruͤnnlein/ vnd dergleichen/ nichts vergeſſen:","norm":"Hierzwischen traten die Musikanten ab / und spazierten wir in dem Saal hin und wieder / und zwar war der Saal dermaßen beschaffen / dass wir Gelegenheit genug hatten uns dieweil zuvertreiben / da war an Bildern / Gemahlen / Vrwercken / Orgeln / Springende Brünnlein / und dergleichen / nichts vergessen:","orig_tok":["Hiezwiſchen","tratten","die","Muſicanten","ab","/","vnd","ſpatzierten","wir","in","dem","Saal","hin","vnd","wider","/","vnd","zwar","war","der","Saal","dermaſſen","beſchaffen","/","daß","wir","gelegenheit","genug","hatten","vns","dieweil","zuvertreiben","/","da","war","an","Bildern","/","Gemaͤhlen","/","Vrwercken","/","Orgelen","/","Springende","Bruͤnnlein","/","vnd","dergleichen","/","nichts","vergeſſen",":"],"norm_tok":["Hierzwischen","traten","die","Musikanten","ab","/","und","spazierten","wir","in","dem","Saal","hin","und","wieder","/","und","zwar","war","der","Saal","dermaßen","beschaffen","/","dass","wir","Gelegenheit","genug","hatten","uns","dieweil","zuvertreiben","/","da","war","an","Bildern","/","Gemahlen","/","Vrwercken","/","Orgeln","/","Springende","Brünnlein","/","und","dergleichen","/","nichts","vergessen",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[20,23],[24,34],[35,37],[37,38],[39,42],[43,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,117],[118,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,149],[150,155],[156,162],[163,166],[167,174],[175,187],[187,188],[189,191],[192,195],[196,198],[199,206],[206,207],[208,217],[217,218],[219,228],[228,229],[230,237],[237,238],[239,249],[250,260],[260,261],[262,265],[266,277],[277,278],[279,285],[286,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[20,23],[24,34],[35,37],[38,39],[40,43],[44,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,118],[119,129],[130,131],[132,136],[137,140],[141,152],[153,158],[159,165],[166,169],[170,177],[178,190],[191,192],[193,195],[196,199],[200,202],[203,210],[211,212],[213,221],[222,223],[224,233],[234,235],[236,242],[243,244],[245,255],[256,265],[266,267],[268,271],[272,283],[284,285],[286,292],[293,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.089600086212158}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1339,"date":1616,"orig":"Nun war es auch an dem/ daß der Brunn ſein end nam/ vnd wolt nimmer lauffen:","norm":"Nun war es auch an dem / dass der Brunnen sein Ende nahm / und wollt nimmer laufen:","orig_tok":["Nun","war","es","auch","an","dem","/","daß","der","Brunn","ſein","end","nam","/","vnd","wolt","nimmer","lauffen",":"],"norm_tok":["Nun","war","es","auch","an","dem","/","dass","der","Brunnen","sein","Ende","nahm","/","und","wollt","nimmer","laufen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,46],[47,51],[52,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.349199771881103}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1340,"date":1616,"orig":"Deßwegen hieß die Jungfraw ein runde Guldine Kugel bringen.","norm":"Deswegen hieß die Jungfrau ein runde goldene Kugel bringen.","orig_tok":["Deßwegen","hieß","die","Jungfraw","ein","runde","Guldine","Kugel","bringen","."],"norm_tok":["Deswegen","hieß","die","Jungfrau","ein","runde","goldene","Kugel","bringen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,50],[51,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,50],[51,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.190800189971924}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1341,"date":1616,"orig":"Zu vnderſt aber deß Brunnens war ein Zapff:","norm":"Zu unterst aber des Brunnens war ein Zapf:","orig_tok":["Zu","vnderſt","aber","deß","Brunnens","war","ein","Zapff",":"],"norm_tok":["Zu","unterst","aber","des","Brunnens","war","ein","Zapf",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.118800163269043}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1342,"date":1616,"orig":"Durch den ließ ſie alle Materi ſo ſich durch ſolch hitzig tropffnen ſolviert/ inn die Kugel/ deſſen dann etlich maß waren/ ſehr Roht:","norm":"Durch den ließ sie alle Materie so sich durch solch hitzig tropffnen solviert / in die Kugel / dessen dann etlich Maß waren / sehr Rot:","orig_tok":["Durch","den","ließ","ſie","alle","Materi","ſo","ſich","durch","ſolch","hitzig","tropffnen","ſolviert","/","inn","die","Kugel","/","deſſen","dann","etlich","maß","waren","/","ſehr","Roht",":"],"norm_tok":["Durch","den","ließ","sie","alle","Materie","so","sich","durch","solch","hitzig","tropffnen","solviert","/","in","die","Kugel","/","dessen","dann","etlich","Maß","waren","/","sehr","Rot",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,33],[34,38],[39,44],[45,50],[51,57],[58,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,91],[91,92],[93,99],[100,104],[105,111],[112,115],[116,121],[121,122],[123,127],[128,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,31],[32,34],[35,39],[40,45],[46,51],[52,58],[59,68],[69,77],[78,79],[80,82],[83,86],[87,92],[93,94],[95,101],[102,106],[107,113],[114,117],[118,123],[124,125],[126,130],[131,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.924900054931641}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1343,"date":1616,"orig":"Daß ander Waſſer ſo obriſt noch in dem Keſſel blieb/ ſchuͤttet man auß.","norm":"Dass ander Wasser so Oberst noch in dem Kessel blieb / schüttet man aus.","orig_tok":["Daß","ander","Waſſer","ſo","obriſt","noch","in","dem","Keſſel","blieb","/","ſchuͤttet","man","auß","."],"norm_tok":["Dass","ander","Wasser","so","Oberst","noch","in","dem","Kessel","blieb","/","schüttet","man","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,62],[63,66],[67,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,20],[21,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,54],[55,63],[64,67],[68,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.157899856567383}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1344,"date":1616,"orig":"Vnd wurde alſo dieſer Brunn (der nun vmb viel leichter worden (wider hinauß getragen.","norm":"Und wurde also dieser Brunnen (der nun um viel leichter worden (wieder hinausgetragen.","orig_tok":["Vnd","wurde","alſo","dieſer","Brunn","(","der","nun","vmb","viel","leichter","worden","(","wider","hinauß","getragen","."],"norm_tok":["Und","wurde","also","dieser","Brunnen","(","der","nun","um","viel","leichter","worden","(","wieder","hinausgetragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,27],[28,29],[29,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,54],[55,61],[62,63],[63,68],[69,75],[76,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,29],[30,31],[31,34],[35,38],[39,41],[42,46],[47,55],[56,62],[63,64],[64,70],[71,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.900000095367432}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1345,"date":1616,"orig":"Ob nun ſolcher daraußen eroͤffnet morden/ oder ob etwas weiters von Leichnamen nutzlichs geblieben/ darff ich nit eigentlich ſagen/ daß weiß ich aber/ daß das Waſſer/ ſo in die Kugel empfangen worden viel ſchwerer geweſen/ dann das ſie vnſer Sechs oder noch mehr haͤtten koͤnnen ertragen:","norm":"Ob nun solcher daraußen eröffnet morden / oder ob etwas Weiteres von Leichnamen nützliches geblieben / darf ich nicht eigentlich sagen / dass weiß ich aber / dass das Wasser / so in die Kugel empfangen worden viel schwerer gewesen / dann das sie unser Sechs oder noch mehr hätten können ertragen:","orig_tok":["Ob","nun","ſolcher","daraußen","eroͤffnet","morden","/","oder","ob","etwas","weiters","von","Leichnamen","nutzlichs","geblieben","/","darff","ich","nit","eigentlich","ſagen","/","daß","weiß","ich","aber","/","daß","das","Waſſer","/","ſo","in","die","Kugel","empfangen","worden","viel","ſchwerer","geweſen","/","dann","das","ſie","vnſer","Sechs","oder","noch","mehr","haͤtten","koͤnnen","ertragen",":"],"norm_tok":["Ob","nun","solcher","daraußen","eröffnet","morden","/","oder","ob","etwas","Weiteres","von","Leichnamen","nützliches","geblieben","/","darf","ich","nicht","eigentlich","sagen","/","dass","weiß","ich","aber","/","dass","das","Wasser","/","so","in","die","Kugel","empfangen","worden","viel","schwerer","gewesen","/","dann","das","sie","unser","Sechs","oder","noch","mehr","hätten","können","ertragen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,23],[24,33],[34,40],[40,41],[42,46],[47,49],[50,55],[56,63],[64,67],[68,78],[79,88],[89,98],[98,99],[100,105],[106,109],[110,113],[114,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,165],[165,166],[167,169],[170,172],[173,176],[177,182],[183,192],[193,199],[200,204],[205,213],[214,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,235],[236,241],[242,247],[248,252],[253,257],[258,262],[263,270],[271,278],[279,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,23],[24,32],[33,39],[40,41],[42,46],[47,49],[50,55],[56,64],[65,68],[69,79],[80,90],[91,100],[101,102],[103,107],[108,111],[112,117],[118,128],[129,134],[135,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,157],[158,162],[163,166],[167,173],[174,175],[176,178],[179,181],[182,185],[186,191],[192,201],[202,208],[209,213],[214,222],[223,230],[231,232],[233,237],[238,241],[242,245],[246,251],[252,257],[258,262],[263,267],[268,272],[273,279],[280,286],[287,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.386000156402588}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1346,"date":1616,"orig":"Wiewol ſie der groͤſſe nach einem Mann nit haͤtte ſollen zu ſchwer ſein.","norm":"Wiewohl sie der Größe nach einem Mann nicht hätte sollen zu schwer sein.","orig_tok":["Wiewol","ſie","der","groͤſſe","nach","einem","Mann","nit","haͤtte","ſollen","zu","ſchwer","ſein","."],"norm_tok":["Wiewohl","sie","der","Größe","nach","einem","Mann","nicht","hätte","sollen","zu","schwer","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,59],[60,66],[67,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,32],[33,37],[38,43],[44,49],[50,56],[57,59],[60,66],[67,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.70989990234375}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1347,"date":1616,"orig":"Wie nuhn auch dieſe Kugel mit muͤhe zur Thuͤren hinauß kommen: Saſſen wir abermal alleine.","norm":"Wie nun auch diese Kugel mit Mühe zur Türen hinauskommen: Sassen wir abermals alleine.","orig_tok":["Wie","nuhn","auch","dieſe","Kugel","mit","muͤhe","zur","Thuͤren","hinauß","kommen",":","Saſſen","wir","abermal","alleine","."],"norm_tok":["Wie","nun","auch","diese","Kugel","mit","Mühe","zur","Türen","hinauskommen",":","Sassen","wir","abermals","alleine","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,81],[82,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,77],[78,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.137899875640869}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1348,"date":1616,"orig":"Weil ich nuhn mercket/ daß man ob vns gienge/ ſahe ich mich nach meiner Leyter vmb/ hie haͤtte einer wunderliche opinionen meiner Geſellen vber dieſen Brunnen geſehen.","norm":"Weil ich nun merkt / dass man ob uns ginge / sah ich mich nach meiner Leyter um / hie hätte einer wunderliche opinionen meiner Gesellen über diesen Brunnen gesehen.","orig_tok":["Weil","ich","nuhn","mercket","/","daß","man","ob","vns","gienge","/","ſahe","ich","mich","nach","meiner","Leyter","vmb","/","hie","haͤtte","einer","wunderliche","opinionen","meiner","Geſellen","vber","dieſen","Brunnen","geſehen","."],"norm_tok":["Weil","ich","nun","merkt","/","dass","man","ob","uns","ginge","/","sah","ich","mich","nach","meiner","Leyter","um","/","hie","hätte","einer","wunderliche","opinionen","meiner","Gesellen","über","diesen","Brunnen","gesehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,71],[72,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,112],[113,122],[123,129],[130,138],[139,143],[144,150],[151,158],[159,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,20],[21,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,69],[70,76],[77,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,109],[110,119],[120,126],[127,135],[136,140],[141,147],[148,155],[156,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.623199939727783}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1349,"date":1616,"orig":"Dann weil ſie nit anderſt meineten/ dann die Leichnam legen im Schloßgarten/ wuſten ſie ſich in ſolch laborieren nicht zu richten/ Ich aber dancket Gott/ daß ich zu ſo gelegener zeit gewachet/ vnd geſehen/ welches mir jn allem der Jungfrawen thun beſſer zuhalffe.","norm":"Dann weil sie nicht anders meinten / dann die Leichnam legen im Schlossgarten / wussten sie sich in solch laborieren nicht zu richten / Ich aber danket Gott / dass ich zu so gelegener Zeit gewacht / und gesehen / welches mir ihn allem der Jungfrauen tun besser zuhalf.","orig_tok":["Dann","weil","ſie","nit","anderſt","meineten","/","dann","die","Leichnam","legen","im","Schloßgarten","/","wuſten","ſie","ſich","in","ſolch","laborieren","nicht","zu","richten","/","Ich","aber","dancket","Gott","/","daß","ich","zu","ſo","gelegener","zeit","gewachet","/","vnd","geſehen","/","welches","mir","jn","allem","der","Jungfrawen","thun","beſſer","zuhalffe","."],"norm_tok":["Dann","weil","sie","nicht","anders","meinten","/","dann","die","Leichnam","legen","im","Schlossgarten","/","wussten","sie","sich","in","solch","laborieren","nicht","zu","richten","/","Ich","aber","danket","Gott","/","dass","ich","zu","so","gelegener","Zeit","gewacht","/","und","gesehen","/","welches","mir","ihn","allem","der","Jungfrauen","tun","besser","zuhalf","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,53],[54,59],[60,62],[63,75],[75,76],[77,83],[84,87],[88,92],[93,95],[96,101],[102,112],[113,118],[119,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,164],[165,167],[168,177],[178,182],[183,191],[191,192],[193,196],[197,204],[204,205],[206,213],[214,217],[218,220],[221,226],[227,230],[231,241],[242,246],[247,253],[254,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,54],[55,60],[61,63],[64,77],[78,79],[80,87],[88,91],[92,96],[97,99],[100,105],[106,116],[117,122],[123,125],[126,133],[134,135],[136,139],[140,144],[145,151],[152,156],[157,158],[159,163],[164,167],[168,170],[171,173],[174,183],[184,188],[189,196],[197,198],[199,202],[203,210],[211,212],[213,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,238],[239,249],[250,253],[254,260],[261,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,null],[null,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.651899814605713}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1350,"date":1616,"orig":"Nach einer viertel ſtund ward aber der Deckel oben abgehebt/ vnd vns befohlen hinauff zukommen/ daß geſchah wie zuvor/ mit Fluͤgeln/ Leytern vnd Seylen.","norm":"Nach einer viertel stand wurde aber der Deckel oben abgehoben / und uns befohlen hinauf zukommen / dass geschah wie zuvor / mit Flügeln / Leytern und Seilen.","orig_tok":["Nach","einer","viertel","ſtund","ward","aber","der","Deckel","oben","abgehebt","/","vnd","vns","befohlen","hinauff","zukommen","/","daß","geſchah","wie","zuvor","/","mit","Fluͤgeln","/","Leytern","vnd","Seylen","."],"norm_tok":["Nach","einer","viertel","stand","wurde","aber","der","Deckel","oben","abgehoben","/","und","uns","befohlen","hinauf","zukommen","/","dass","geschah","wie","zuvor","/","mit","Flügeln","/","Leytern","und","Seilen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,131],[131,132],[133,140],[141,144],[145,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,87],[88,96],[97,98],[99,103],[104,111],[112,115],[116,121],[122,123],[124,127],[128,135],[136,137],[138,145],[146,149],[150,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.780399799346924}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1351,"date":1616,"orig":"Vnnd verdroß mich nit wenig/ daß da die Jungfrawen einen andern Weg kondten hinauff kommen/ Wir vns ſo bemuͤhen muſten/ kondte doch wol erachten/ Es waͤre hiermit etwas beſonders/ vnd muſten wir dem alten Mann auch etwas zuthun laſſen.","norm":"Und verdross mich nicht wenig / dass da die Jungfrauen einen anderen Weg konnten hinauf kommen / Wir uns so bemühen mussten / konnte doch wohl erachten / Es wäre hiermit etwas besonders / und mussten wir dem alten Mann auch etwas zutun lassen.","orig_tok":["Vnnd","verdroß","mich","nit","wenig","/","daß","da","die","Jungfrawen","einen","andern","Weg","kondten","hinauff","kommen","/","Wir","vns","ſo","bemuͤhen","muſten","/","kondte","doch","wol","erachten","/","Es","waͤre","hiermit","etwas","beſonders","/","vnd","muſten","wir","dem","alten","Mann","auch","etwas","zuthun","laſſen","."],"norm_tok":["Und","verdross","mich","nicht","wenig","/","dass","da","die","Jungfrauen","einen","anderen","Weg","konnten","hinauf","kommen","/","Wir","uns","so","bemühen","mussten","/","konnte","doch","wohl","erachten","/","Es","wäre","hiermit","etwas","besonders","/","und","mussten","wir","dem","alten","Mann","auch","etwas","zutun","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,50],[51,56],[57,63],[64,67],[68,75],[76,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,102],[103,111],[112,118],[118,119],[120,126],[127,131],[132,135],[136,144],[144,145],[146,148],[149,154],[155,162],[163,168],[169,178],[178,179],[180,183],[184,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,209],[210,214],[215,220],[221,227],[228,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,29],[30,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,54],[55,60],[61,68],[69,72],[73,80],[81,87],[88,94],[95,96],[97,100],[101,104],[105,107],[108,115],[116,123],[124,125],[126,132],[133,137],[138,142],[143,151],[152,153],[154,156],[157,161],[162,169],[170,175],[176,185],[186,187],[188,191],[192,199],[200,203],[204,207],[208,213],[214,218],[219,223],[224,229],[230,235],[236,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6041998863220215}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1352,"date":1616,"orig":"Dann auch jenen jhre Fluͤgel nichts nutzten: dann wann ſie ſolten durchs Loch hinauff kommen.","norm":"Dann auch jenen ihre Flügel nichts nutzten: dann wann sie sollten durchs Loch hinauf kommen.","orig_tok":["Dann","auch","jenen","jhre","Fluͤgel","nichts","nutzten",":","dann","wann","ſie","ſolten","durchs","Loch","hinauff","kommen","."],"norm_tok":["Dann","auch","jenen","ihre","Flügel","nichts","nutzten",":","dann","wann","sie","sollten","durchs","Loch","hinauf","kommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,28],[29,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,77],[78,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,27],[28,34],[35,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,72],[73,77],[78,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.390900135040283}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1353,"date":1616,"orig":"Wie wir nun auch das vberſtanden/ vnd das Loch beſchloſſen worden/ ſahe ich die Kugel mitten in dem Saal an einer ſtarcken Kettin hangen:","norm":"Wie wir nun auch das überstanden / und das Loch beschlossen worden / sah ich die Kugel mitten in dem Saal an einer starken Ketten hingen:","orig_tok":["Wie","wir","nun","auch","das","vberſtanden","/","vnd","das","Loch","beſchloſſen","worden","/","ſahe","ich","die","Kugel","mitten","in","dem","Saal","an","einer","ſtarcken","Kettin","hangen",":"],"norm_tok":["Wie","wir","nun","auch","das","überstanden","/","und","das","Loch","beschlossen","worden","/","sah","ich","die","Kugel","mitten","in","dem","Saal","an","einer","starken","Ketten","hingen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,58],[59,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,95],[96,99],[100,104],[105,107],[108,113],[114,122],[123,129],[130,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,59],[60,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,96],[97,100],[101,105],[106,108],[109,114],[115,122],[123,129],[130,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.084400177001953}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1354,"date":1616,"orig":"In dieſem Saal war nichts dann lauter Fenſter/ vnd allweg zwiſchen zweyen Fenſtern eine Tuͤre.","norm":"In diesem Saal war nichts dann lauter Fenster / und allweg zwischen zweien Fenstern eine Türe.","orig_tok":["In","dieſem","Saal","war","nichts","dann","lauter","Fenſter","/","vnd","allweg","zwiſchen","zweyen","Fenſtern","eine","Tuͤre","."],"norm_tok":["In","diesem","Saal","war","nichts","dann","lauter","Fenster","/","und","allweg","zwischen","zweien","Fenstern","eine","Türe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,66],[67,73],[74,82],[83,87],[88,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,37],[38,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,67],[68,74],[75,83],[84,88],[89,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.063600063323975}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1355,"date":1616,"orig":"Dieſe bedeckt anders nichts/ dann ein groſſen polierten Spiegel.","norm":"Diese bedeckt anders nichts / dann ein großen polierten Spiegel.","orig_tok":["Dieſe","bedeckt","anders","nichts","/","dann","ein","groſſen","polierten","Spiegel","."],"norm_tok":["Diese","bedeckt","anders","nichts","/","dann","ein","großen","polierten","Spiegel","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,55],[56,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,55],[56,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.441300392150879}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1356,"date":1616,"orig":"Vnd waren dieſe Fenſter vnd Spiegel ſo opticè gegen einander gericht/ daß ob wol die Sonne (ſo dazumal vber die maß hell ſchiene) nur ein Thuͤre traff.","norm":"Und waren diese Fenster und Spiegel so optice gegen einander Gericht / dass ob wohl die Sonne (so dazumal über die Maß hell schiene) nur ein Türe traf.","orig_tok":["Vnd","waren","dieſe","Fenſter","vnd","Spiegel","ſo","opticè","gegen","einander","gericht","/","daß","ob","wol","die","Sonne","(","ſo","dazumal","vber","die","maß","hell","ſchiene",")","nur","ein","Thuͤre","traff","."],"norm_tok":["Und","waren","diese","Fenster","und","Spiegel","so","optice","gegen","einander","Gericht","/","dass","ob","wohl","die","Sonne","(","so","dazumal","über","die","Maß","hell","schiene",")","nur","ein","Türe","traf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,27],[28,35],[36,38],[39,45],[46,51],[52,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,92],[92,94],[95,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,27],[28,35],[36,38],[39,45],[46,51],[52,60],[61,68],[69,70],[71,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,95],[95,97],[98,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.324999809265137}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1357,"date":1616,"orig":"War doch (nach dem die Fenſter gegen der Sonnen geoͤffnet/ vnd die Thuͤren vor den Spiegeln auffgezogen worden) in dem gantzen Saal/ an allen ortten/ nichts dann Sonnen/ die traffen durch kuͤnſtliche Refraction alle die Guldene Kugel/ ſo in der mitten hieng/ vnd weil dieſelbe ohne das hell poliert war/ gab ſie ein ſolchen glantz/ daß vnſer keiner die Augen kundt auff thun.","norm":"War doch (nach dem die Fenster gegen der Sonnen geöffnet / und die Türen vor den Spiegeln aufgezogen worden) in dem ganzen Saal / an allen Orten / nichts dann Sonnen / die trafen durch künstliche Refraktion alle die Gulden Kugel / so in der mitten hing / und weil dieselbe ohne das hell poliert war / gab sie ein solchen Glanz / dass unser keiner die Augen kund auftun.","orig_tok":["War","doch","(","nach","dem","die","Fenſter","gegen","der","Sonnen","geoͤffnet","/","vnd","die","Thuͤren","vor","den","Spiegeln","auffgezogen","worden",")","in","dem","gantzen","Saal","/","an","allen","ortten","/","nichts","dann","Sonnen","/","die","traffen","durch","kuͤnſtliche","Refraction","alle","die","Guldene","Kugel","/","ſo","in","der","mitten","hieng","/","vnd","weil","dieſelbe","ohne","das","hell","poliert","war","/","gab","ſie","ein","ſolchen","glantz","/","daß","vnſer","keiner","die","Augen","kundt","auff","thun","."],"norm_tok":["War","doch","(","nach","dem","die","Fenster","gegen","der","Sonnen","geöffnet","/","und","die","Türen","vor","den","Spiegeln","aufgezogen","worden",")","in","dem","ganzen","Saal","/","an","allen","Orten","/","nichts","dann","Sonnen","/","die","trafen","durch","künstliche","Refraktion","alle","die","Gulden","Kugel","/","so","in","der","mitten","hing","/","und","weil","dieselbe","ohne","das","hell","poliert","war","/","gab","sie","ein","solchen","Glanz","/","dass","unser","keiner","die","Augen","kund","auftun","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[10,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,103],[104,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,126],[127,131],[131,132],[133,135],[136,141],[142,148],[148,149],[150,156],[157,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,181],[182,187],[188,199],[200,210],[211,215],[216,219],[220,227],[228,233],[233,234],[235,237],[238,240],[241,244],[245,251],[252,257],[257,258],[259,262],[263,267],[268,276],[277,281],[282,285],[286,290],[291,298],[299,302],[302,303],[304,307],[308,311],[312,315],[316,323],[324,330],[330,331],[332,335],[336,341],[342,348],[349,352],[353,358],[359,364],[365,369],[370,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[10,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,129],[130,132],[133,138],[139,144],[145,146],[147,153],[154,158],[159,165],[166,167],[168,171],[172,178],[179,184],[185,195],[196,206],[207,211],[212,215],[216,222],[223,228],[229,230],[231,233],[234,236],[237,240],[241,247],[248,252],[253,254],[255,258],[259,263],[264,272],[273,277],[278,281],[282,286],[287,294],[295,298],[299,300],[301,304],[305,308],[309,312],[313,320],[321,326],[327,328],[329,333],[334,339],[340,346],[347,350],[351,356],[357,361],[362,368],[368,369]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,71],[73,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.071599960327148}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1358,"date":1616,"orig":"Muſten deßwegen zun Fenſtern außſchawen/ biß die Kugel wol erhitzet/ vnd zu begertẽ effect gebracht wuͤrde.","norm":"Mussten deswegen zun Fenstern ausschauen / bis die Kugel wohl erhitzet / und zu begehrten Effekt gebracht würde.","orig_tok":["Muſten","deßwegen","zun","Fenſtern","außſchawen","/","biß","die","Kugel","wol","erhitzet","/","vnd","zu","begertẽ","effect","gebracht","wuͤrde","."],"norm_tok":["Mussten","deswegen","zun","Fenstern","ausschauen","/","bis","die","Kugel","wohl","erhitzet","/","und","zu","begehrten","Effekt","gebracht","würde","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,28],[29,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,84],[85,91],[92,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,29],[30,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,70],[71,72],[73,76],[77,79],[80,89],[90,96],[97,105],[106,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.726500034332275}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1359,"date":1616,"orig":"Hie darf ich wol ſagen/ ich hab an dieſen ſpiegeln das wunderbarlichſt auß ſehen geſehen/ ſo jemaln die Natur ans Liecht gebracht/ dann es waren in allen Ortten Sonnen/ ſo ſchein die Kugel in der mitten noch heller/ daß wir ſie ſo wol als die Sonn ſelbſten kein augenblick erleiden kundten.","norm":"Hier darf ich wohl sagen / ich habe an diesen spiegeln das wunderbarlichst aus sehen gesehen / so jemals die Natur ans Licht gebracht / dann es waren in allen Orten Sonnen / so Schein die Kugel in der mitten noch heller / dass wir sie so wohl als die Sonne selbst kein Augenblick erleiden Kunden.","orig_tok":["Hie","darf","ich","wol","ſagen","/","ich","hab","an","dieſen","ſpiegeln","das","wunderbarlichſt","auß","ſehen","geſehen","/","ſo","jemaln","die","Natur","ans","Liecht","gebracht","/","dann","es","waren","in","allen","Ortten","Sonnen","/","ſo","ſchein","die","Kugel","in","der","mitten","noch","heller","/","daß","wir","ſie","ſo","wol","als","die","Sonn","ſelbſten","kein","augenblick","erleiden","kundten","."],"norm_tok":["Hier","darf","ich","wohl","sagen","/","ich","habe","an","diesen","spiegeln","das","wunderbarlichst","aus","sehen","gesehen","/","so","jemals","die","Natur","ans","Licht","gebracht","/","dann","es","waren","in","allen","Orten","Sonnen","/","so","Schein","die","Kugel","in","der","mitten","noch","heller","/","dass","wir","sie","so","wohl","als","die","Sonne","selbst","kein","Augenblick","erleiden","Kunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,41],[42,50],[51,54],[55,70],[71,74],[75,80],[81,88],[88,89],[90,92],[93,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,120],[121,129],[129,130],[131,135],[136,138],[139,144],[145,147],[148,153],[154,160],[161,167],[167,168],[169,171],[172,178],[179,182],[183,188],[189,191],[192,195],[196,202],[203,207],[208,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,227],[228,230],[231,234],[235,238],[239,242],[243,247],[248,256],[257,261],[262,272],[273,281],[282,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,45],[46,54],[55,58],[59,74],[75,78],[79,84],[85,92],[93,94],[95,97],[98,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,133],[134,135],[136,140],[141,143],[144,149],[150,152],[153,158],[159,164],[165,171],[172,173],[174,176],[177,183],[184,187],[188,193],[194,196],[197,200],[201,207],[208,212],[213,219],[220,221],[222,226],[227,230],[231,234],[235,237],[238,242],[243,246],[247,250],[251,256],[257,263],[264,268],[269,279],[280,288],[289,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.976399898529053}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1361,"date":1616,"orig":"Dauchte vns deßwegen gut/ weil wir jetzmals Vacantz haben konten/ vns mit dem Fruͤhſtuck ein wenig zuerlaben.","norm":"Tauchte uns deswegen gut / weil wir Jetsmals Vakanz haben konnten / uns mit dem Frühstuck ein wenig zuerlaben.","orig_tok":["Dauchte","vns","deßwegen","gut","/","weil","wir","jetzmals","Vacantz","haben","konten","/","vns","mit","dem","Fruͤhſtuck","ein","wenig","zuerlaben","."],"norm_tok":["Tauchte","uns","deswegen","gut","/","weil","wir","Jetsmals","Vakanz","haben","konnten","/","uns","mit","dem","Frühstuck","ein","wenig","zuerlaben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,43],[44,51],[52,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,92],[93,98],[99,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,51],[52,57],[58,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,89],[90,93],[94,99],[100,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9720001220703125}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1362,"date":1616,"orig":"Dieſe Tractation war abermal recht Philoſophiſch/ vnnd hatten wir vns keiner noͤtigung zur vnmeſſigkeit zubefahren/ doch hatten wir keinen mangel/ So machte vns die Hoffnung kuͤnfftiger Frewd (deren vns die Jungfraw ſtettigs vertroͤſtet) ſo luſtig/ daß wir keiner arbeit oder vngelegenheit achteten.","norm":"Diese Traktation war abermals recht philosophisch / und hatten wir uns keiner Nötigung zur Unmäßigkeit zubefahren / doch hatten wir keinen Mangel / So machte uns die Hoffnung künftiger Freude (deren uns die Jungfrau stetiges vertröstet) so lustig / dass wir keiner Arbeit oder Ungelegenheit achteten.","orig_tok":["Dieſe","Tractation","war","abermal","recht","Philoſophiſch","/","vnnd","hatten","wir","vns","keiner","noͤtigung","zur","vnmeſſigkeit","zubefahren","/","doch","hatten","wir","keinen","mangel","/","So","machte","vns","die","Hoffnung","kuͤnfftiger","Frewd","(","deren","vns","die","Jungfraw","ſtettigs","vertroͤſtet",")","ſo","luſtig","/","daß","wir","keiner","arbeit","oder","vngelegenheit","achteten","."],"norm_tok":["Diese","Traktation","war","abermals","recht","philosophisch","/","und","hatten","wir","uns","keiner","Nötigung","zur","Unmäßigkeit","zubefahren","/","doch","hatten","wir","keinen","Mangel","/","So","machte","uns","die","Hoffnung","künftiger","Freude","(","deren","uns","die","Jungfrau","stetiges","vertröstet",")","so","lustig","/","dass","wir","keiner","Arbeit","oder","Ungelegenheit","achteten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,48],[48,49],[50,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,86],[87,90],[91,103],[104,114],[114,115],[116,120],[121,127],[128,131],[132,138],[139,145],[145,146],[147,149],[150,156],[157,160],[161,164],[165,173],[174,185],[186,191],[192,193],[193,198],[199,202],[203,206],[207,215],[216,224],[225,236],[236,237],[238,240],[241,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,263],[264,270],[271,275],[276,289],[290,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,29],[30,35],[36,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,86],[87,90],[91,102],[103,113],[114,115],[116,120],[121,127],[128,131],[132,138],[139,145],[146,147],[148,150],[151,157],[158,161],[162,165],[166,174],[175,184],[185,191],[192,193],[193,198],[199,202],[203,206],[207,215],[216,224],[225,235],[235,236],[237,239],[240,246],[247,248],[249,253],[254,257],[258,264],[265,271],[272,276],[277,290],[291,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.554999828338623}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1363,"date":1616,"orig":"So kan ich auch meinen Geſellen ſo hohes ſtands diß mit Warheit nach ſagen/ daß ſie ſich nach jhrer Kuchin oder Tafel niemahlen geſinneten/ ſondern jhr wolgefallen war allein ſolcher Abentheuͤrlichen Phyſic bey zuwohnen/ vnnd hier auſſer deß Schoͤpffers Weißheit vnnd Allmacht zu bedencken.","norm":"So kann ich auch meinen Gesellen so hohes Stands dies mit Wahrheit nach sagen / dass sie sich nach ihrer Kuchen oder Tafel niemals gesinnten / sondern ihr wohlgefallen war allein solcher Abentheürlichen Physik bei Zuwohnen / und hier außer des Schöpfers Weisheit und Allmacht zu bedenken.","orig_tok":["So","kan","ich","auch","meinen","Geſellen","ſo","hohes","ſtands","diß","mit","Warheit","nach","ſagen","/","daß","ſie","ſich","nach","jhrer","Kuchin","oder","Tafel","niemahlen","geſinneten","/","ſondern","jhr","wolgefallen","war","allein","ſolcher","Abentheuͤrlichen","Phyſic","bey","zuwohnen","/","vnnd","hier","auſſer","deß","Schoͤpffers","Weißheit","vnnd","Allmacht","zu","bedencken","."],"norm_tok":["So","kann","ich","auch","meinen","Gesellen","so","hohes","Stands","dies","mit","Wahrheit","nach","sagen","/","dass","sie","sich","nach","ihrer","Kuchen","oder","Tafel","niemals","gesinnten","/","sondern","ihr","wohlgefallen","war","allein","solcher","Abentheürlichen","Physik","bei","Zuwohnen","/","und","hier","außer","des","Schöpfers","Weisheit","und","Allmacht","zu","bedenken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,31],[32,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,99],[100,106],[107,111],[112,117],[118,127],[128,138],[138,139],[140,147],[148,151],[152,163],[164,167],[168,174],[175,182],[183,199],[200,206],[207,210],[211,219],[219,220],[221,225],[226,230],[231,237],[238,241],[242,253],[254,262],[263,267],[268,276],[277,279],[280,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,32],[33,35],[36,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,77],[78,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,104],[105,111],[112,116],[117,122],[123,130],[131,140],[141,142],[143,150],[151,154],[155,167],[168,171],[172,178],[179,186],[187,202],[203,209],[210,213],[214,222],[223,224],[225,228],[229,233],[234,239],[240,243],[244,253],[254,262],[263,266],[267,275],[276,278],[279,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.323599815368652}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1364,"date":1616,"orig":"Nach eingenommenem Imbiß/ ruͤſteten wir vns wider zur arbeit/ dann die Kugel war gnugſam erkuͤlet.","norm":"Nach eingenommenem Imbiss / rüsteten wir uns wieder zur Arbeit / dann die Kugel war genugsam erkület.","orig_tok":["Nach","eingenommenem","Imbiß","/","ruͤſteten","wir","vns","wider","zur","arbeit","/","dann","die","Kugel","war","gnugſam","erkuͤlet","."],"norm_tok":["Nach","eingenommenem","Imbiss","/","rüsteten","wir","uns","wieder","zur","Arbeit","/","dann","die","Kugel","war","genugsam","erkület","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,24],[24,25],[26,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[19,25],[26,27],[28,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,62],[63,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.320899963378906}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1365,"date":1616,"orig":"Die muſten wir mit muͤhe vnd arbeit von der Kettin auff den Boden heben.","norm":"Die mussten wir mit Mühe und Arbeit von der Ketten auf den Boden heben.","orig_tok":["Die","muſten","wir","mit","muͤhe","vnd","arbeit","von","der","Kettin","auff","den","Boden","heben","."],"norm_tok":["Die","mussten","wir","mit","Mühe","und","Arbeit","von","der","Ketten","auf","den","Boden","heben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.305600166320801}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1366,"date":1616,"orig":"Nun war die diſputation/ wie wir die Kugel moͤchten von einander bringen/ dann vns war befohlen/ ſelbige mitten von einander zuſcheiden.","norm":"Nun war die Disputation / wie wir die Kugel möchten voneinander bringen / dann uns war befohlen / selbige mitten voneinander zuscheiden.","orig_tok":["Nun","war","die","diſputation","/","wie","wir","die","Kugel","moͤchten","von","einander","bringen","/","dann","vns","war","befohlen","/","ſelbige","mitten","von","einander","zuſcheiden","."],"norm_tok":["Nun","war","die","Disputation","/","wie","wir","die","Kugel","möchten","voneinander","bringen","/","dann","uns","war","befohlen","/","selbige","mitten","voneinander","zuscheiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,55],[56,64],[65,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,95],[95,96],[97,104],[105,111],[112,115],[116,124],[125,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,63],[64,71],[72,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,97],[98,105],[106,112],[113,124],[125,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,20],[23,21],[24,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.315100193023682}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1367,"date":1616,"orig":"Entlich muſte ein ſpitziger Demant das beſt thun.","norm":"Endlich musste ein spitziger Diamant das best tun.","orig_tok":["Entlich","muſte","ein","ſpitziger","Demant","das","beſt","thun","."],"norm_tok":["Endlich","musste","ein","spitziger","Diamant","das","best","tun","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,27],[28,34],[35,38],[39,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,28],[29,36],[37,40],[41,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.039199829101562}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1368,"date":1616,"orig":"Wie wir nun die Kugel alſo eroͤffnet/ war nichts rohts mehr vorhanden/ ſondern ein ſchoͤn groſſes ſchneeweiſes Ey:","norm":"Wie wir nun die Kugel also eröffnet / war nichts Rots mehr vorhanden / sondern ein schön großes schneeweises Ei:","orig_tok":["Wie","wir","nun","die","Kugel","alſo","eroͤffnet","/","war","nichts","rohts","mehr","vorhanden","/","ſondern","ein","ſchoͤn","groſſes","ſchneeweiſes","Ey",":"],"norm_tok":["Wie","wir","nun","die","Kugel","also","eröffnet","/","war","nichts","Rots","mehr","vorhanden","/","sondern","ein","schön","großes","schneeweises","Ei",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,59],[60,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,89],[90,97],[98,110],[111,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,35],[36,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,58],[59,68],[69,70],[71,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,108],[109,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.209000110626221}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1369,"date":1616,"orig":"Daß frewet vns zum hoͤchſten/ daß es ſo wol gerahten.","norm":"Dass freuet uns zum höchsten / dass es so wohl geraten.","orig_tok":["Daß","frewet","vns","zum","hoͤchſten","/","daß","es","ſo","wol","gerahten","."],"norm_tok":["Dass","freuet","uns","zum","höchsten","/","dass","es","so","wohl","geraten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,30],[31,35],[36,38],[39,41],[42,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.175300121307373}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1370,"date":1616,"orig":"Dann die Jungfraw beſorget jmmer die Schalen wurde villeicht noch zu weich ſein.","norm":"Dann die Jungfrau besorget immer die Schalen wurde vielleicht noch zu weich sein.","orig_tok":["Dann","die","Jungfraw","beſorget","jmmer","die","Schalen","wurde","villeicht","noch","zu","weich","ſein","."],"norm_tok":["Dann","die","Jungfrau","besorget","immer","die","Schalen","wurde","vielleicht","noch","zu","weich","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,26],[27,32],[33,36],[37,44],[45,50],[51,60],[61,65],[66,68],[69,74],[75,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,26],[27,32],[33,36],[37,44],[45,50],[51,61],[62,66],[67,69],[70,75],[76,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.447999954223633}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1371,"date":1616,"orig":"Wir ſtunden vmb diß Ey herumber mit frewden/ als ob wirs ſelbſtgelegt hetten.","norm":"Wir standen um dies Ei herumber mit Freuden / als ob wir es selbstgelegt hätten.","orig_tok":["Wir","ſtunden","vmb","diß","Ey","herumber","mit","frewden","/","als","ob","wirs","ſelbſtgelegt","hetten","."],"norm_tok":["Wir","standen","um","dies","Ei","herumber","mit","Freuden","/","als","ob","wir","es","selbstgelegt","hätten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,31],[32,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,56],[57,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,19],[20,22],[23,31],[32,35],[36,43],[44,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,59],[60,72],[73,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.517399787902832}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1372,"date":1616,"orig":"Aber die Jungfraw ließ es bald hinauß tragen/ wich auch ſelbſten wider von vns vnd beſchloß die Thuͤr/ wie allwegen/ zu.","norm":"Aber die Jungfrau ließ es bald hinaustragen / wich auch selbst wieder von uns und beschloss die Tür / wie allerwegen / zu.","orig_tok":["Aber","die","Jungfraw","ließ","es","bald","hinauß","tragen","/","wich","auch","ſelbſten","wider","von","vns","vnd","beſchloß","die","Thuͤr","/","wie","allwegen","/","zu","."],"norm_tok":["Aber","die","Jungfrau","ließ","es","bald","hinaustragen","/","wich","auch","selbst","wieder","von","uns","und","beschloss","die","Tür","/","wie","allerwegen","/","zu","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,25],[26,30],[31,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,115],[115,116],[117,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,25],[26,30],[31,43],[44,45],[46,50],[51,55],[56,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,91],[92,95],[96,99],[100,101],[102,105],[106,116],[117,118],[119,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.547100067138672}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1373,"date":1616,"orig":"Was ſie aber darauß mit dem Ey gemacht/ oder ob etwas heimlichs mit jhm fuͤrgenommen worden/ weiß ich nit/ glaub es auch nit.","norm":"Was sie aber daraus mit dem Ei gemacht / oder ob etwas Heimliches mit ihm vorgenommen worden / weiß ich nicht / glaube es auch nicht.","orig_tok":["Was","ſie","aber","darauß","mit","dem","Ey","gemacht","/","oder","ob","etwas","heimlichs","mit","jhm","fuͤrgenommen","worden","/","weiß","ich","nit","/","glaub","es","auch","nit","."],"norm_tok":["Was","sie","aber","daraus","mit","dem","Ei","gemacht","/","oder","ob","etwas","Heimliches","mit","ihm","vorgenommen","worden","/","weiß","ich","nicht","/","glaube","es","auch","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,38],[38,39],[40,44],[45,47],[48,53],[54,63],[64,67],[68,71],[72,84],[85,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,105],[105,106],[107,112],[113,115],[116,120],[121,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,38],[39,40],[41,45],[46,48],[49,54],[55,65],[66,69],[70,73],[74,85],[86,92],[93,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,111],[112,118],[119,121],[122,126],[127,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.023399829864502}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1374,"date":1616,"orig":"Doch muſten wir abermal ein viertel ſtund bey einander Pauſieren/ biß daß dritte loch eroͤffnet wurde/ vnnd wir auff den vierdten Stock oder Boden durch vnſere Adjumenten kamen.","norm":"Doch mussten wir abermals ein Viertel stand bei einander Pausieren / bis dass dritte loch eröffnet wurde / und wir auf den vierten Stock oder Boden durch unsere Adjumenten kamen.","orig_tok":["Doch","muſten","wir","abermal","ein","viertel","ſtund","bey","einander","Pauſieren","/","biß","daß","dritte","loch","eroͤffnet","wurde","/","vnnd","wir","auff","den","vierdten","Stock","oder","Boden","durch","vnſere","Adjumenten","kamen","."],"norm_tok":["Doch","mussten","wir","abermals","ein","Viertel","stand","bei","einander","Pausieren","/","bis","dass","dritte","loch","eröffnet","wurde","/","und","wir","auf","den","vierten","Stock","oder","Boden","durch","unsere","Adjumenten","kamen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,45],[46,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,85],[86,95],[96,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,129],[130,135],[136,140],[141,146],[147,152],[153,159],[160,170],[171,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,47],[48,56],[57,66],[67,68],[69,72],[73,77],[78,84],[85,89],[90,98],[99,104],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,130],[131,136],[137,141],[142,147],[148,153],[154,160],[161,171],[172,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.197000026702881}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1375,"date":1616,"orig":"In dieſem Saal funden wir ein groſſen kupfferin Keſſel/ mit gelbem Sand gefuͤllet/ der wurde mit einem ſchlechten Fewrlin erwaͤrmet/ nachmalen daß Ey darein verſcharꝛet/ daß es darinnen vollends maturierte:","norm":"In diesem Saal fanden wir ein großen kupfferin Kessel / mit gelbem Sand gefüllt / der wurde mit einem schlechten Fewrlin erwärmet / nachmalen dass Ei darein verscharret / dass es darinnen vollends maturierte:","orig_tok":["In","dieſem","Saal","funden","wir","ein","groſſen","kupfferin","Keſſel","/","mit","gelbem","Sand","gefuͤllet","/","der","wurde","mit","einem","ſchlechten","Fewrlin","erwaͤrmet","/","nachmalen","daß","Ey","darein","verſcharꝛet","/","daß","es","darinnen","vollends","maturierte",":"],"norm_tok":["In","diesem","Saal","fanden","wir","ein","großen","kupfferin","Kessel","/","mit","gelbem","Sand","gefüllt","/","der","wurde","mit","einem","schlechten","Fewrlin","erwärmet","/","nachmalen","dass","Ei","darein","verscharret","/","dass","es","darinnen","vollends","maturierte",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,102],[103,113],[114,121],[122,131],[131,132],[133,142],[143,146],[147,149],[150,156],[157,168],[168,169],[170,173],[174,176],[177,185],[186,194],[195,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,112],[113,120],[121,129],[130,131],[132,141],[142,146],[147,149],[150,156],[157,168],[169,170],[171,175],[176,178],[179,187],[188,196],[197,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.145999908447266}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1376,"date":1616,"orig":"Dieſer Keſſel war viereckend/ Auff der einen ſeiten ſtunden dieſe zween verß mit groſſen Buchſtaben geſchrieben:","norm":"Dieser Kessel war Viereckende / Auf der einen Seiten standen diese zweien Vers mit großen Buchstaben geschrieben:","orig_tok":["Dieſer","Keſſel","war","viereckend","/","Auff","der","einen","ſeiten","ſtunden","dieſe","zween","verß","mit","groſſen","Buchſtaben","geſchrieben",":"],"norm_tok":["Dieser","Kessel","war","Viereckende","/","Auf","der","einen","Seiten","standen","diese","zweien","Vers","mit","großen","Buchstaben","geschrieben",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,59],[60,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,88],[89,99],[100,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,60],[61,66],[67,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,100],[101,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9156999588012695}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1377,"date":1616,"orig":"De ſine orta dubiæ opiniones.","norm":"De sine orta dubiae opiniones.","orig_tok":["De","ſine","orta","dubiæ","opiniones","."],"norm_tok":["De","sine","orta","dubiae","opiniones","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"id","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.877600193023682}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1378,"date":1616,"orig":"Cuſtos.","norm":"Custos.","orig_tok":["Cuſtos","."],"norm_tok":["Custos","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.228499889373779}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1379,"date":1616,"orig":"Pyrotechniæ hoſpitum laudatur.","norm":"Pyrotechniae hospitum laudatur.","orig_tok":["Pyrotechniæ","hoſpitum","laudatur","."],"norm_tok":["Pyrotechniae","hospitum","laudatur","."],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[21,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,12],[13,21],[22,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"is","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.294000148773193}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1380,"date":1616,"orig":"Pueri armi feri.","norm":"Pueri armi feri.","orig_tok":["Pueri","armi","feri","."],"norm_tok":["Pueri","armi","feri","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.205900192260742}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1381,"date":1616,"orig":"sors.","norm":"sors.","orig_tok":["sors","."],"norm_tok":["sors","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.480599880218506}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1382,"date":1616,"orig":"Aſcenſus in 2. conclæue.","norm":"Ascensus in 2. conclaeue.","orig_tok":["Aſcenſus","in","2.","conclæue","."],"norm_tok":["Ascensus","in","2.","conclaeue","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,14],[15,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.102499961853027}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1383,"date":1616,"orig":"Reſtis diſſicultas.","norm":"Restis dissicultas.","orig_tok":["Reſtis","diſſicultas","."],"norm_tok":["Restis","dissicultas","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.263299942016602}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1384,"date":1616,"orig":"Deſcriptio 2. concla.","norm":"Descriptio 2. concla.","orig_tok":["Deſcriptio","2.","concla","."],"norm_tok":["Descriptio","2.","concla","."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8429999351501465}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1385,"date":1616,"orig":"Das klein Kaͤſtlein.","norm":"Das klein Kästlein.","orig_tok":["Das","klein","Kaͤſtlein","."],"norm_tok":["Das","klein","Kästlein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9070000648498535}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1386,"date":1616,"orig":"Ordo chori.","norm":"Ordo chori.","orig_tok":["Ordo","chori","."],"norm_tok":["Ordo","chori","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"ga","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.68310022354126}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1387,"date":1616,"orig":"Virgines unde.","norm":"Virgines und.","orig_tok":["Virgines","unde","."],"norm_tok":["Virgines","und","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.109499931335449}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1388,"date":1616,"orig":"Quid in arenla.","norm":"Quid in arenla.","orig_tok":["Quid","in","arenla","."],"norm_tok":["Quid","in","arenla","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.749800205230713}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1389,"date":1616,"orig":"Rami laurei.","norm":"Rami laurei.","orig_tok":["Rami","laurei","."],"norm_tok":["Rami","laurei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.804500102996826}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1390,"date":1616,"orig":"Deliciæ in Conclaui,","norm":"Deliciae in Conclaui,","orig_tok":["Deliciæ","in","Conclaui",","],"norm_tok":["Deliciae","in","Conclaui",","],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.424699783325195}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1391,"date":1616,"orig":"Grævitas æquæ.","norm":"Graevitas aequae.","orig_tok":["Grævitas","æquæ","."],"norm_tok":["Graevitas","aequae","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.611999988555908}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1392,"date":1616,"orig":"Autor ſolus novit verè, quæ ageren tur.","norm":"Autor solus novit vere, quae ageren tur.","orig_tok":["Autor","ſolus","novit","verè",",","quæ","ageren","tur","."],"norm_tok":["Autor","solus","novit","vere",",","quae","ageren","tur","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,35],[36,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.548900127410889}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1393,"date":1616,"orig":"Aſcenſus in 3. Conclaue.","norm":"Ascensus in 3. Conclaue.","orig_tok":["Aſcenſus","in","3.","Conclaue","."],"norm_tok":["Ascensus","in","3.","Conclaue","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.681599617004395}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1394,"date":1616,"orig":"Deſcriptio conclavis.","norm":"Descriptio conclavis.","orig_tok":["Deſcriptio","conclavis","."],"norm_tok":["Descriptio","conclavis","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.690899848937988}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1395,"date":1616,"orig":"Artif. optia","norm":"Artif . optia","orig_tok":["Artif",".","optia"],"norm_tok":["Artif",".","optia"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,12]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.081199645996094}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1396,"date":1616,"orig":"Mirac. ſpec.","norm":"Mirac. spec.","orig_tok":["Mirac.","ſpec","."],"norm_tok":["Mirac",".","spec","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.164599895477295}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1397,"date":1616,"orig":"Prandium Philoſoph.","norm":"Prandium Philosoph.","orig_tok":["Prandium","Philoſoph","."],"norm_tok":["Prandium","Philosoph","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sl","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.604999542236328}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1398,"date":1616,"orig":"Reſolutio Globi.","norm":"Resolutio Globi.","orig_tok":["Reſolutio","Globi","."],"norm_tok":["Resolutio","Globi","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.001299858093262}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1399,"date":1616,"orig":"Ovum candidum.","norm":"Ovum candidum.","orig_tok":["Ovum","candidum","."],"norm_tok":["Ovum","candidum","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"ky","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.24340009689331}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1400,"date":1616,"orig":"4 conclave.","norm":"4 conclave.","orig_tok":["4","conclave","."],"norm_tok":["4","conclave","."],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.161699771881103}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1401,"date":1616,"orig":"O. BLI. TO. BIT. MI. LI. KANT. I. VOLT. BIT. TO.","norm":"O. BLI. TO. BIT. MI. LI. KANT. I. VOLT. BIT. TO.","orig_tok":["O.","BLI.","TO.","BIT.","MI.","LI.","KANT.","I.","VOLT.","BIT.","TO","."],"norm_tok":["O.","BLI",".","TO",".","BIT",".","MI",".","LI",".","KANT",".","I.","VOLT",".","BIT",".","TO","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,33],[34,39],[40,44],[45,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[10,11],[12,15],[15,16],[17,19],[19,20],[21,23],[23,24],[25,29],[29,30],[31,33],[34,38],[38,39],[40,43],[43,44],[45,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[4,8],[5,9],[5,10],[6,11],[6,12],[7,13],[8,14],[8,15],[9,16],[9,17],[10,18],[11,19]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.152600049972534}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1402,"date":1616,"orig":"GOLT.","norm":"Gold.","orig_tok":["GOLT","."],"norm_tok":["Gold","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.466000080108642}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1403,"date":1616,"orig":"Auff der andern Seiten wahren dieſe drey Woͤrtter.","norm":"Auf der anderen Seiten wahren diese drei Wörter.","orig_tok":["Auff","der","andern","Seiten","wahren","dieſe","drey","Woͤrtter","."],"norm_tok":["Auf","der","anderen","Seiten","wahren","diese","drei","Wörter","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,29],[30,35],[36,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,29],[30,35],[36,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.398600101470947}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1404,"date":1616,"orig":"SANIT AS. NIX. HASTA.","norm":"SANIT AS. NIX. HASTA.","orig_tok":["SANIT","AS.","NIX.","HASTA","."],"norm_tok":["SANIT","AS",".","NIX",".","HASTA","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,13],[13,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.468400001525879}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1405,"date":1616,"orig":"Die Dritte hatt mehr nit alß diß einig Wort.","norm":"Die Dritte hatte mehr nicht als dies einig Wort.","orig_tok":["Die","Dritte","hatt","mehr","nit","alß","diß","einig","Wort","."],"norm_tok":["Die","Dritte","hatte","mehr","nicht","als","dies","einig","Wort","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.800899982452393}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1406,"date":1616,"orig":"F. I. A. T.","norm":"F. I. A. T.","orig_tok":["F.","I.","A.","T","."],"norm_tok":["F.","I.","A.","T."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.161099910736084}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1407,"date":1616,"orig":"Aber zu hinderſt ſtund ein gantze Inſcription, Alſo lauttendt:","norm":"Aber zu hinderst stand ein ganze Inskription, also lautend:","orig_tok":["Aber","zu","hinderſt","ſtund","ein","gantze","Inſcription",",","Alſo","lauttendt",":"],"norm_tok":["Aber","zu","hinderst","stand","ein","ganze","Inskription",",","also","lautend",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,45],[45,46],[47,51],[52,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,44],[44,45],[46,50],[51,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.148499965667725}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1408,"date":1616,"orig":"QVOD.","norm":"Quad.","orig_tok":["QVOD","."],"norm_tok":["Quad","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.378499984741211}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1409,"date":1616,"orig":"Ignis: Aër:","norm":"Ignis: Aer:","orig_tok":["Ignis",":","Aër",":"],"norm_tok":["Ignis",":","Aer",":"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sq","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.612800121307373}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1410,"date":1616,"orig":"Aqua: Terra:","norm":"Aqua: Terra:","orig_tok":["Aqua",":","Terra",":"],"norm_tok":["Aqua",":","Terra",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.216800212860107}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1411,"date":1616,"orig":"SANCTIS REGVM ET REGI- NARVM NOSTR: Cineribus.","norm":"SANCTIS REGVM ET REGI-NARVM NOSTR: Cineribus.","orig_tok":["SANCTIS","REGVM","ET","REGI-","NARVM","NOSTR",":","Cineribus","."],"norm_tok":["SANCTIS","REGVM","ET","REGI-NARVM","NOSTR",":","Cineribus","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,27],[28,33],[33,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.014100074768066}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1412,"date":1616,"orig":"Eripere non potuerunt.","norm":"Eripere non potuerunt.","orig_tok":["Eripere","non","potuerunt","."],"norm_tok":["Eripere","non","potuerunt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.106100082397461}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1413,"date":1616,"orig":"Fidelis Chymicorum Turba IN HANC VRNAM Contulit.","norm":"Fidelis Chymicorum Turba IN HANC VRNAM Contulit.","orig_tok":["Fidelis","Chymicorum","Turba","IN","HANC","VRNAM","Contulit","."],"norm_tok":["Fidelis","Chymicorum","Turba","IN","HANC","VRNAM","Contulit","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,24],[25,27],[28,32],[33,38],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,24],[25,27],[28,32],[33,38],[39,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"su","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.852200031280518}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1414,"date":1616,"orig":"Aoͤ.","norm":"Aö.","orig_tok":["Aoͤ","."],"norm_tok":["Aö","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.192800045013428}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1415,"date":1616,"orig":"Ob nun hierdurch der Sand/ oder das Ey gemeinet/ gib ich Gelehrten Leuten zu diſputieren.","norm":"Ob nun hierdurch der Sand / oder das Ei gemeint / gib ich Gelehrten Leuten zu disputieren.","orig_tok":["Ob","nun","hierdurch","der","Sand","/","oder","das","Ey","gemeinet","/","gib","ich","Gelehrten","Leuten","zu","diſputieren","."],"norm_tok":["Ob","nun","hierdurch","der","Sand","/","oder","das","Ei","gemeint","/","gib","ich","Gelehrten","Leuten","zu","disputieren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,66],[67,73],[74,76],[77,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,39],[40,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,74],[75,77],[78,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.054100036621094}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1416,"date":1616,"orig":"Ich thue doch das meinig/ vnd laſſe nichts vnangezeigt.","norm":"Ich tue doch das meinige / und lasse nichts unangezeigt.","orig_tok":["Ich","thue","doch","das","meinig","/","vnd","laſſe","nichts","vnangezeigt","."],"norm_tok":["Ich","tue","doch","das","meinige","/","und","lasse","nichts","unangezeigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.685200214385986}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1417,"date":1616,"orig":"Nuhn vnſer Ey war fertig/ vnnd wurde außgenommen.","norm":"Nun unser Ei war fertig / und wurde ausgenommen.","orig_tok":["Nuhn","vnſer","Ey","war","fertig","/","vnnd","wurde","außgenommen","."],"norm_tok":["Nun","unser","Ei","war","fertig","/","und","wurde","ausgenommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,36],[37,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.032199859619141}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1418,"date":1616,"orig":"Es bedorfft aber keines auffbickens/ dann der Vogel ſo darinnen war/ macht ſich ſelbſten bald ledig/ vnnd erzeigt ſich gantz frewdig/ doch ſahe er ſehr blutig vnnd vngeſtalt:","norm":"Es bedurft aber keines Aufpickens / dann der Vogel so darinnen war / macht sich selbst bald ledig / und erzeigt sich ganz freudig / doch sah er sehr blutig und ungestalt:","orig_tok":["Es","bedorfft","aber","keines","auffbickens","/","dann","der","Vogel","ſo","darinnen","war","/","macht","ſich","ſelbſten","bald","ledig","/","vnnd","erzeigt","ſich","gantz","frewdig","/","doch","ſahe","er","ſehr","blutig","vnnd","vngeſtalt",":"],"norm_tok":["Es","bedurft","aber","keines","Aufpickens","/","dann","der","Vogel","so","darinnen","war","/","macht","sich","selbst","bald","ledig","/","und","erzeigt","sich","ganz","freudig","/","doch","sah","er","sehr","blutig","und","ungestalt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,23],[24,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,54],[55,63],[64,67],[67,68],[69,74],[75,79],[80,88],[89,93],[94,99],[99,100],[101,105],[106,113],[114,118],[119,124],[125,132],[132,133],[134,138],[139,143],[144,146],[147,151],[152,158],[159,163],[164,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,22],[23,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,53],[54,62],[63,66],[67,68],[69,74],[75,79],[80,86],[87,91],[92,97],[98,99],[100,103],[104,111],[112,116],[117,121],[122,129],[130,131],[132,136],[137,140],[141,143],[144,148],[149,155],[156,159],[160,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.03819990158081}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1419,"date":1616,"orig":"Wir ſetzten jhn erſtlich auff den warmen Sand/ ſo befahle die Jungfraw/ daß ehe jm zueſſen geben wurde/ wir jhn zuvor wol anlegten/ dann ſonſt wurde er vns allen gnug zuſchaffen geben.","norm":"Wir setzten ihn erstlich auf den warmen Sand / so befahl die Jungfrau / dass ehe ihm zuessen geben wurde / wir ihn zuvor wohl anlegten / dann sonst wurde er uns allen genug zuschaffen geben.","orig_tok":["Wir","ſetzten","jhn","erſtlich","auff","den","warmen","Sand","/","ſo","befahle","die","Jungfraw","/","daß","ehe","jm","zueſſen","geben","wurde","/","wir","jhn","zuvor","wol","anlegten","/","dann","ſonſt","wurde","er","vns","allen","gnug","zuſchaffen","geben","."],"norm_tok":["Wir","setzten","ihn","erstlich","auf","den","warmen","Sand","/","so","befahl","die","Jungfrau","/","dass","ehe","ihm","zuessen","geben","wurde","/","wir","ihn","zuvor","wohl","anlegten","/","dann","sonst","wurde","er","uns","allen","genug","zuschaffen","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,57],[58,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,82],[83,90],[91,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,130],[130,131],[132,136],[137,142],[143,148],[149,151],[152,155],[156,161],[162,166],[167,177],[178,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,46],[47,49],[50,56],[57,60],[61,69],[70,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,98],[99,104],[105,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,134],[135,136],[137,141],[142,147],[148,153],[154,156],[157,160],[161,166],[167,172],[173,183],[184,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,null],[null,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.037300109863281}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1420,"date":1616,"orig":"Diß geſchahe nun auch.","norm":"Dies geschah nun auch.","orig_tok":["Diß","geſchahe","nun","auch","."],"norm_tok":["Dies","geschah","nun","auch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.81820011138916}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1421,"date":1616,"orig":"Alsbald bracht man jhm zueſſen/ daß war gewiß anders nichts/ dann der enthaupten Blut/ mit præparierten Waſſer wieder diluiert.","norm":"Alsbald brachte man ihm zuessen / dass war gewiss anders nichts / dann der enthaupten Blut / mit präparierten Wasser wieder diluiert.","orig_tok":["Alsbald","bracht","man","jhm","zueſſen","/","daß","war","gewiß","anders","nichts","/","dann","der","enthaupten","Blut","/","mit","præparierten","Waſſer","wieder","diluiert","."],"norm_tok":["Alsbald","brachte","man","ihm","zuessen","/","dass","war","gewiss","anders","nichts","/","dann","der","enthaupten","Blut","/","mit","präparierten","Wasser","wieder","diluiert","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,103],[104,110],[111,117],[118,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,63],[64,65],[66,70],[71,74],[75,85],[86,90],[91,92],[93,96],[97,109],[110,116],[117,123],[124,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.202700138092041}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1422,"date":1616,"orig":"Darvon wuchß der Vogel vns vnter den Augen ſo ſehr/ daß wir wol ſahen/ warumb vns die Jungfraw vor jhm gewarnet.","norm":"Davon wuchs der Vogel uns unter den Augen so sehr / dass wir wohl sahen / warum uns die Jungfrau vor ihm gewarnt.","orig_tok":["Darvon","wuchß","der","Vogel","vns","vnter","den","Augen","ſo","ſehr","/","daß","wir","wol","ſahen","/","warumb","vns","die","Jungfraw","vor","jhm","gewarnet","."],"norm_tok":["Davon","wuchs","der","Vogel","uns","unter","den","Augen","so","sehr","/","dass","wir","wohl","sahen","/","warum","uns","die","Jungfrau","vor","ihm","gewarnt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,69],[69,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,98],[99,102],[103,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.333300113677978}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1423,"date":1616,"orig":"Er bis/ vnd kratzet/ ſo feindtlich vmb ſich/ daß da er haͤtte koͤnnen einen ſeines gefallens haben/ wurde er bald mit jhm fertig geweſen ſein.","norm":"Er bis / und kratzet / so feindlich um sich / dass da er hätte können einen seines Gefallens haben / wurde er bald mit ihm fertig gewesen sein.","orig_tok":["Er","bis","/","vnd","kratzet","/","ſo","feindtlich","vmb","ſich","/","daß","da","er","haͤtte","koͤnnen","einen","ſeines","gefallens","haben","/","wurde","er","bald","mit","jhm","fertig","geweſen","ſein","."],"norm_tok":["Er","bis","/","und","kratzet","/","so","feindlich","um","sich","/","dass","da","er","hätte","können","einen","seines","Gefallens","haben","/","wurde","er","bald","mit","ihm","fertig","gewesen","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,19],[19,20],[21,23],[24,34],[35,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,54],[55,61],[62,69],[70,75],[76,82],[83,92],[93,98],[98,99],[100,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,136],[137,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,12],[13,20],[21,22],[23,25],[26,35],[36,38],[39,43],[44,45],[46,50],[51,53],[54,56],[57,62],[63,69],[70,75],[76,82],[83,92],[93,98],[99,100],[101,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,137],[138,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.744699954986572}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1424,"date":1616,"orig":"Nun war er gantz ſchwartz vnd wild/ deßwegen wurde jhme andere Speiſe gebracht: villeicht eines anderen Koͤniglichen Perſonen Blut/ darvon fielen jhme alle ſeine ſchwartze Federn wider auß/ vnnd wuchſen an ſtat andere ſchneeweiſſe Federn/ ſo war er auch etwas zamers/ vnd ließ beſſer mit ſich vmbgehen/ doch traweten wir jhm noch nit.","norm":"Nun war er ganz schwarz und wild / deswegen wurde ihm andere Speise gebracht: vielleicht eines anderen königlichen Personen Blut / davon fielen ihm alle seine schwarze Federn wieder aus / und wuchsen anstatt andere schneeweiße Federn / so war er auch etwas zamers / und ließ besser mit sich umgehen / doch traten wir ihm noch nicht.","orig_tok":["Nun","war","er","gantz","ſchwartz","vnd","wild","/","deßwegen","wurde","jhme","andere","Speiſe","gebracht",":","villeicht","eines","anderen","Koͤniglichen","Perſonen","Blut","/","darvon","fielen","jhme","alle","ſeine","ſchwartze","Federn","wider","auß","/","vnnd","wuchſen","an","ſtat","andere","ſchneeweiſſe","Federn","/","ſo","war","er","auch","etwas","zamers","/","vnd","ließ","beſſer","mit","ſich","vmbgehen","/","doch","traweten","wir","jhm","noch","nit","."],"norm_tok":["Nun","war","er","ganz","schwarz","und","wild","/","deswegen","wurde","ihm","andere","Speise","gebracht",":","vielleicht","eines","anderen","königlichen","Personen","Blut","/","davon","fielen","ihm","alle","seine","schwarze","Federn","wieder","aus","/","und","wuchsen","anstatt","andere","schneeweiße","Federn","/","so","war","er","auch","etwas","zamers","/","und","ließ","besser","mit","sich","umgehen","/","doch","traten","wir","ihm","noch","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,25],[26,29],[30,34],[34,35],[36,44],[45,50],[51,55],[56,62],[63,69],[70,78],[78,79],[80,89],[90,95],[96,103],[104,116],[117,125],[126,130],[130,131],[132,138],[139,145],[146,150],[151,155],[156,161],[162,171],[172,178],[179,184],[185,188],[188,189],[190,194],[195,202],[203,205],[206,210],[211,217],[218,230],[231,237],[237,238],[239,241],[242,245],[246,248],[249,253],[254,259],[260,266],[266,267],[268,271],[272,276],[277,283],[284,287],[288,292],[293,301],[301,302],[303,307],[308,316],[317,320],[321,324],[325,329],[330,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,32],[33,34],[35,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,76],[76,77],[78,88],[89,94],[95,102],[103,114],[115,123],[124,128],[129,130],[131,136],[137,143],[144,147],[148,152],[153,158],[159,167],[168,174],[175,181],[182,185],[186,187],[188,191],[192,199],[200,207],[208,214],[215,226],[227,233],[234,235],[236,238],[239,242],[243,245],[246,250],[251,256],[257,263],[264,265],[266,269],[270,274],[275,281],[282,285],[286,290],[291,298],[299,300],[301,305],[306,312],[313,316],[317,320],[321,325],[326,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.311999797821045}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1426,"date":1616,"orig":"Nuhn iſts billich fieng die Jungfraw an/ daß weil durch ewern fleiß/ vnd vnſers alten bewilligung dem Vogel ſein Leben vnd hoͤchſte perfection gegeben/ daß er von vns auch in frewden eyngeweyhet werde:","norm":"Nun ist es billig fing die Jungfrau an / dass weil durch euren Fleiß / und unseres alten Bewilligung dem Vogel sein Leben und höchste Perfektion gegeben / dass er von uns auch in Freuden eingeweiht werde:","orig_tok":["Nuhn","iſts","billich","fieng","die","Jungfraw","an","/","daß","weil","durch","ewern","fleiß","/","vnd","vnſers","alten","bewilligung","dem","Vogel","ſein","Leben","vnd","hoͤchſte","perfection","gegeben","/","daß","er","von","vns","auch","in","frewden","eyngeweyhet","werde",":"],"norm_tok":["Nun","ist","es","billig","fing","die","Jungfrau","an","/","dass","weil","durch","euren","Fleiß","/","und","unseres","alten","Bewilligung","dem","Vogel","sein","Leben","und","höchste","Perfektion","gegeben","/","dass","er","von","uns","auch","in","Freuden","eingeweiht","werde",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,36],[37,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,97],[98,101],[102,107],[108,112],[113,118],[119,122],[123,131],[132,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,174],[175,182],[183,194],[195,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,35],[36,38],[39,40],[41,45],[46,50],[51,56],[57,62],[63,68],[69,70],[71,74],[75,82],[83,88],[89,100],[101,104],[105,110],[111,115],[116,121],[122,125],[126,133],[134,144],[145,152],[153,154],[155,159],[160,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,178],[179,186],[187,197],[198,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.136199951171875}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1427,"date":1616,"orig":"Hiemit befahl ſie/ daß Mittagmal auff zutragen/ vnd vns wider zuerholen/ weil nunmehr das ſorglichſt werck voruͤber/ vnd ſich auch gebuͤrte vnſerer gehabten arbeit anfangen zu genieſſen.","norm":"Hiermit befahl sie / dass Mittagsmahl aufzutragen / und uns wieder zuerholen / weil nunmehr das sorglichst Werk vorüber / und sich auch gebührte unserer gehabten Arbeit anfangen zu genießen.","orig_tok":["Hiemit","befahl","ſie","/","daß","Mittagmal","auff","zutragen","/","vnd","vns","wider","zuerholen","/","weil","nunmehr","das","ſorglichſt","werck","voruͤber","/","vnd","ſich","auch","gebuͤrte","vnſerer","gehabten","arbeit","anfangen","zu","genieſſen","."],"norm_tok":["Hiermit","befahl","sie","/","dass","Mittagsmahl","aufzutragen","/","und","uns","wieder","zuerholen","/","weil","nunmehr","das","sorglichst","Werk","vorüber","/","und","sich","auch","gebührte","unserer","gehabten","Arbeit","anfangen","zu","genießen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,32],[33,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,71],[71,72],[73,77],[78,85],[86,89],[90,100],[101,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,139],[140,147],[148,156],[157,163],[164,172],[173,175],[176,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,20],[21,25],[26,37],[38,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,76],[77,78],[79,83],[84,91],[92,95],[96,106],[107,111],[112,119],[120,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,144],[145,152],[153,161],[162,168],[169,177],[178,180],[181,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.999499797821045}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1428,"date":1616,"orig":"Wir fiengen vns an vnter einander ſelbſten luſtig zumachen:","norm":"Wir fingen uns an untereinander selbst lustig zumachen:","orig_tok":["Wir","fiengen","vns","an","vnter","einander","ſelbſten","luſtig","zumachen",":"],"norm_tok":["Wir","fingen","uns","an","untereinander","selbst","lustig","zumachen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,24],[25,33],[34,42],[43,49],[50,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,31],[32,38],[39,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.175000190734863}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1429,"date":1616,"orig":"Hatten doch noch alle vnſere Trawrkleider an/ welches vns zur Frewd etwas ſpoͤttlich bedauchte.","norm":"Hatten doch noch alle unsere Trauerkleider an / welches uns zur Freude etwas spöttisch bedauchte.","orig_tok":["Hatten","doch","noch","alle","vnſere","Trawrkleider","an","/","welches","vns","zur","Frewd","etwas","ſpoͤttlich","bedauchte","."],"norm_tok":["Hatten","doch","noch","alle","unsere","Trauerkleider","an","/","welches","uns","zur","Freude","etwas","spöttisch","bedauchte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,41],[42,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,84],[85,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,42],[43,45],[46,47],[48,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,86],[87,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.030600070953369}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1430,"date":1616,"orig":"Nun fragt die Jungfraw jmmer vnd jmmer/ villeicht zuerforſchen/ welchem vnter vns jhr zukuͤnfftig vorhaben moͤchte dienſtlich ſein:","norm":"Nun fragt die Jungfrau immer und immer / vielleicht zuerforschen / welchem unter uns ihr zukünftig vorhaben möchte dienstlich sein:","orig_tok":["Nun","fragt","die","Jungfraw","jmmer","vnd","jmmer","/","villeicht","zuerforſchen","/","welchem","vnter","vns","jhr","zukuͤnfftig","vorhaben","moͤchte","dienſtlich","ſein",":"],"norm_tok":["Nun","fragt","die","Jungfrau","immer","und","immer","/","vielleicht","zuerforschen","/","welchem","unter","uns","ihr","zukünftig","vorhaben","möchte","dienstlich","sein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,49],[50,62],[62,63],[64,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,97],[98,106],[107,114],[115,125],[126,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,40],[41,51],[52,64],[65,66],[67,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,98],[99,107],[108,114],[115,125],[126,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.780099868774414}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1431,"date":1616,"orig":"Am meiſten aber wars jhr vmbs ſchmeltzen zuthun/ vnd gefiel jhr wol/ wo einer in feinen Handgriffen verſiert/ welche einem Kuͤnſtler ſonderlich wol anſtehen.","norm":"Am meisten aber war es ihr ums schmelzen zutun / und gefiel ihr wohl / wo einer in feinen Handgriffen versiert / welche einem Künstler sonderlich wohl anstehen.","orig_tok":["Am","meiſten","aber","wars","jhr","vmbs","ſchmeltzen","zuthun","/","vnd","gefiel","jhr","wol","/","wo","einer","in","feinen","Handgriffen","verſiert","/","welche","einem","Kuͤnſtler","ſonderlich","wol","anſtehen","."],"norm_tok":["Am","meisten","aber","war","es","ihr","ums","schmelzen","zutun","/","und","gefiel","ihr","wohl","/","wo","einer","in","feinen","Handgriffen","versiert","/","welche","einem","Künstler","sonderlich","wohl","anstehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,67],[67,68],[69,71],[72,77],[78,80],[81,87],[88,99],[100,108],[108,109],[110,116],[117,122],[123,132],[133,143],[144,147],[148,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,68],[69,70],[71,73],[74,79],[80,82],[83,89],[90,101],[102,110],[111,112],[113,119],[120,125],[126,134],[135,145],[146,150],[151,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.875400066375732}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1432,"date":1616,"orig":"Diß Mittageſſen wert lenger nit als drey viertel ſtund, daß wir doch mehrertheil mit vnſerm Vogel zubrachten/ dem muſten wir ſtettigs von ſeiner Speiß zu eſſen geben.","norm":"Dies Mittagessen wert länger nicht als drei Viertel stand, dass wir doch Mehrerteil mit unserem Vogel zubrachten / dem mussten wir stetiges von seiner Speise zu essen geben.","orig_tok":["Diß","Mittageſſen","wert","lenger","nit","als","drey","viertel","ſtund",",","daß","wir","doch","mehrertheil","mit","vnſerm","Vogel","zubrachten","/","dem","muſten","wir","ſtettigs","von","ſeiner","Speiß","zu","eſſen","geben","."],"norm_tok":["Dies","Mittagessen","wert","länger","nicht","als","drei","Viertel","stand",",","dass","wir","doch","Mehrerteil","mit","unserem","Vogel","zubrachten","/","dem","mussten","wir","stetiges","von","seiner","Speise","zu","essen","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,108],[108,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,133],[134,137],[138,144],[145,150],[151,153],[154,159],[160,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,43],[44,51],[52,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,83],[84,87],[88,95],[96,101],[102,112],[113,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,139],[140,143],[144,150],[151,157],[158,160],[161,166],[167,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.650599956512451}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1433,"date":1616,"orig":"Er blieb aber jetzmals als bey ſeiner groͤſſe.","norm":"Er blieb aber Jetsmals als bei seiner Größe.","orig_tok":["Er","blieb","aber","jetzmals","als","bey","ſeiner","groͤſſe","."],"norm_tok":["Er","blieb","aber","Jetsmals","als","bei","seiner","Größe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4141998291015625}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1434,"date":1616,"orig":"Nach dem eſſen ließ man vns die Speiß nit lang concoquieren/ ſondern nach dem die Jungfraw/ ſampt dem Vogel von vns geſchieden/ wurde vns der fuͤnffte Saal eroͤffnet/ dahin wir offt beſagter weiß auch kommen/ vnd vnſere dienſt angebotten.","norm":"Nach dem Essen ließ man uns die Speise nicht lang concoquieren / sondern nach dem die Jungfrau / samt dem Vogel von uns geschieden / wurde uns der fünfte Saal eröffnet / dahin wir oft besagter weiß auch kommen / und unsere Dienst angeboten.","orig_tok":["Nach","dem","eſſen","ließ","man","vns","die","Speiß","nit","lang","concoquieren","/","ſondern","nach","dem","die","Jungfraw","/","ſampt","dem","Vogel","von","vns","geſchieden","/","wurde","vns","der","fuͤnffte","Saal","eroͤffnet","/","dahin","wir","offt","beſagter","weiß","auch","kommen","/","vnd","vnſere","dienſt","angebotten","."],"norm_tok":["Nach","dem","Essen","ließ","man","uns","die","Speise","nicht","lang","concoquieren","/","sondern","nach","dem","die","Jungfrau","/","samt","dem","Vogel","von","uns","geschieden","/","wurde","uns","der","fünfte","Saal","eröffnet","/","dahin","wir","oft","besagter","weiß","auch","kommen","/","und","unsere","Dienst","angeboten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,59],[59,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,126],[126,127],[128,133],[134,137],[138,141],[142,150],[151,155],[156,165],[165,166],[167,172],[173,176],[177,181],[182,190],[191,195],[196,200],[201,207],[207,208],[209,212],[213,219],[220,226],[227,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,49],[50,62],[63,64],[65,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,130],[131,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,158],[159,167],[168,169],[170,175],[176,179],[180,183],[184,192],[193,197],[198,202],[203,209],[210,211],[212,215],[216,222],[223,229],[230,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.89870023727417}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1435,"date":1616,"orig":"In dieſem Saal/ war vnſerem Vogel ein Bad zubereitet/ diß wurde mit einem weiſſen Pulverlin alſo geferbet/ daß es ein anſehen hatte/ als were es lauter Milch.","norm":"In diesem Saal / war unserem Vogel ein Bad zubereitet / dies wurde mit einem weißen Pulverlein also gefärbt / dass es ein ansehen hatte / als wäre es lauter Milch.","orig_tok":["In","dieſem","Saal","/","war","vnſerem","Vogel","ein","Bad","zubereitet","/","diß","wurde","mit","einem","weiſſen","Pulverlin","alſo","geferbet","/","daß","es","ein","anſehen","hatte","/","als","were","es","lauter","Milch","."],"norm_tok":["In","diesem","Saal","/","war","unserem","Vogel","ein","Bad","zubereitet","/","dies","wurde","mit","einem","weißen","Pulverlein","also","gefärbt","/","dass","es","ein","ansehen","hatte","/","als","wäre","es","lauter","Milch","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,81],[82,91],[92,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,144],[145,151],[152,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,53],[54,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,94],[95,99],[100,107],[108,109],[110,114],[115,117],[118,121],[122,129],[130,135],[136,137],[138,141],[142,146],[147,149],[150,156],[157,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.770199775695801}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1436,"date":1616,"orig":"Nuhn ward es erſtlich kuͤhl/ da man den Vogel hinein ſetzet/ deſſen er wol zu frieden war/ tranck darauß/ vnnd ſpielet kurtzweilig.","norm":"Nun wurde es erstlich kühl / da man den Vogel hinein setzet / dessen er wohl zu Frieden war / trank daraus / und spielet kurzweilig.","orig_tok":["Nuhn","ward","es","erſtlich","kuͤhl","/","da","man","den","Vogel","hinein","ſetzet","/","deſſen","er","wol","zu","frieden","war","/","tranck","darauß","/","vnnd","ſpielet","kurtzweilig","."],"norm_tok":["Nun","wurde","es","erstlich","kühl","/","da","man","den","Vogel","hinein","setzet","/","dessen","er","wohl","zu","Frieden","war","/","trank","daraus","/","und","spielet","kurzweilig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,21],[22,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,59],[59,60],[61,67],[68,70],[71,74],[75,77],[78,85],[86,89],[89,90],[91,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,118],[119,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,21],[22,26],[27,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,59],[60,61],[62,68],[69,71],[72,76],[77,79],[80,87],[88,91],[92,93],[94,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,120],[121,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.736100196838379}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1437,"date":1616,"orig":"Nach dem es aber von Ampeln ſo darunter geſetzt wurden/ anfieng zuerwarmen/ hatten wir zuſchaffen jhn im Bad zu erhalten/ decketen deßwegen ein Deckel vber den Keſſel.","norm":"Nachdem es aber von Ampeln so darunter gesetzt wurden / anfing zuerwarmen / hatten wir zuschaffen ihn im Bad zu erhalten / deckten deswegen ein Deckel über den Kessel.","orig_tok":["Nach","dem","es","aber","von","Ampeln","ſo","darunter","geſetzt","wurden","/","anfieng","zuerwarmen","/","hatten","wir","zuſchaffen","jhn","im","Bad","zu","erhalten","/","decketen","deßwegen","ein","Deckel","vber","den","Keſſel","."],"norm_tok":["Nachdem","es","aber","von","Ampeln","so","darunter","gesetzt","wurden","/","anfing","zuerwarmen","/","hatten","wir","zuschaffen","ihn","im","Bad","zu","erhalten","/","deckten","deswegen","ein","Deckel","über","den","Kessel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,39],[40,47],[48,54],[54,55],[56,63],[64,74],[74,75],[76,82],[83,86],[87,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,111],[112,120],[120,121],[122,130],[131,139],[140,143],[144,150],[151,155],[156,159],[160,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,38],[39,46],[47,53],[54,55],[56,62],[63,73],[74,75],[76,82],[83,86],[87,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,111],[112,120],[121,122],[123,130],[131,139],[140,143],[144,150],[151,155],[156,159],[160,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.24429988861084}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1438,"date":1616,"orig":"Vnd lieſſen jhm den Kopff durch ein Loch herauß ragen/ biß er alſo in ſolchem Bad alle ſeine Federn verlohr/ vnd ſo glat wurde/ als ein Menſch/ noch ſchadet jhm die hitz weiter nichts:","norm":"Und ließen ihm den Kopf durch ein Loch herausragen / bis er also in solchem Bad alle seine Federn verlor / und so glatt wurde / als ein Mensch / noch schadet ihm die Hitze weiter nichts:","orig_tok":["Vnd","lieſſen","jhm","den","Kopff","durch","ein","Loch","herauß","ragen","/","biß","er","alſo","in","ſolchem","Bad","alle","ſeine","Federn","verlohr","/","vnd","ſo","glat","wurde","/","als","ein","Menſch","/","noch","ſchadet","jhm","die","hitz","weiter","nichts",":"],"norm_tok":["Und","ließen","ihm","den","Kopf","durch","ein","Loch","herausragen","/","bis","er","also","in","solchem","Bad","alle","seine","Federn","verlor","/","und","so","glatt","wurde","/","als","ein","Mensch","/","noch","schadet","ihm","die","Hitze","weiter","nichts",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,66],[67,69],[70,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,176],[177,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,50],[51,52],[53,56],[57,59],[60,64],[65,67],[68,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,97],[98,104],[105,106],[107,110],[111,113],[114,119],[120,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,144],[145,149],[150,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,178],[179,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.34119987487793}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1439,"date":1616,"orig":"Welches mich ſchier wundert/ dann es wurden auch in ſolchem Bad die Federn gantz verzehret/ vnd von jhnen das Bad blaw geferbet.","norm":"Welches mich schier wundert / dann es wurden auch in solchem Bad die Federn ganz verzehret / und von ihnen das Bad blau gefärbt.","orig_tok":["Welches","mich","ſchier","wundert","/","dann","es","wurden","auch","in","ſolchem","Bad","die","Federn","gantz","verzehret","/","vnd","von","jhnen","das","Bad","blaw","geferbet","."],"norm_tok":["Welches","mich","schier","wundert","/","dann","es","wurden","auch","in","solchem","Bad","die","Federn","ganz","verzehret","/","und","von","ihnen","das","Bad","blau","gefärbt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,27],[27,28],[29,33],[34,36],[37,43],[44,48],[49,51],[52,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,27],[28,29],[30,34],[35,37],[38,44],[45,49],[50,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.270999908447266}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1440,"date":1616,"orig":"Entlich lieſſen wir dem Vogel lufft/ der ſprang ſelbſten auß dem Keſſel/ vnnd war ſo glantzent glat/ daß es ein luſt zuſehen was.","norm":"Endlich ließen wir dem Vogel Luft / der sprang selbst aus dem Kessel / und war so glantzent glatt / dass es ein Lust zusehen was.","orig_tok":["Entlich","lieſſen","wir","dem","Vogel","lufft","/","der","ſprang","ſelbſten","auß","dem","Keſſel","/","vnnd","war","ſo","glantzent","glat","/","daß","es","ein","luſt","zuſehen","was","."],"norm_tok":["Endlich","ließen","wir","dem","Vogel","Luft","/","der","sprang","selbst","aus","dem","Kessel","/","und","war","so","glantzent","glatt","/","dass","es","ein","Lust","zusehen","was","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,56],[57,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,84],[85,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,116],[117,124],[125,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,81],[82,91],[92,97],[98,99],[100,104],[105,107],[108,111],[112,116],[117,124],[125,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.201399803161621}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1441,"date":1616,"orig":"Weil er aber etwas wilds/ muſten wir jhm ein Band ſampt einer Kettin vmb den Halß legen/ vnd alſo in dem Saal auff vnd ab fuͤhren.","norm":"Weil er aber etwas Wilds / mussten wir ihm ein Band samt einer Ketten um den Hals legen / und also in dem Saal auf und ab führen.","orig_tok":["Weil","er","aber","etwas","wilds","/","muſten","wir","jhm","ein","Band","ſampt","einer","Kettin","vmb","den","Halß","legen","/","vnd","alſo","in","dem","Saal","auff","vnd","ab","fuͤhren","."],"norm_tok":["Weil","er","aber","etwas","Wilds","/","mussten","wir","ihm","ein","Band","samt","einer","Ketten","um","den","Hals","legen","/","und","also","in","dem","Saal","auf","und","ab","führen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,121],[122,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,62],[63,69],[70,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,89],[90,93],[94,98],[99,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,121],[122,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.26639986038208}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1442,"date":1616,"orig":"Hiezwiſchen wurde ein ſtarck Fewr vnter den Keſſel gemacht/ vnnd daß Bad eingeſotten/ biß es gantz zu einem blawen Stein wurde/ den namen wir herauß/ ſtieſſen jhn erſtlich/ darnach muſten wir jhn auff einem Stein anreiben/ vnnd entlich mit ſolcher Farb dem Vogel ſein gantze Haut vbermahlen.","norm":"Hierzwischen wurde ein stark Feuer unter den Kessel gemacht / und dass Bad eingesotten / bis es ganz zu einem blauen Stein wurde / den nahmen wir heraus / stießen ihn erstlich / danach mussten wir ihn auf einem Stein anreiben / und endlich mit solcher Farbe dem Vogel sein ganze Haut übermalen.","orig_tok":["Hiezwiſchen","wurde","ein","ſtarck","Fewr","vnter","den","Keſſel","gemacht","/","vnnd","daß","Bad","eingeſotten","/","biß","es","gantz","zu","einem","blawen","Stein","wurde","/","den","namen","wir","herauß","/","ſtieſſen","jhn","erſtlich","/","darnach","muſten","wir","jhn","auff","einem","Stein","anreiben","/","vnnd","entlich","mit","ſolcher","Farb","dem","Vogel","ſein","gantze","Haut","vbermahlen","."],"norm_tok":["Hierzwischen","wurde","ein","stark","Feuer","unter","den","Kessel","gemacht","/","und","dass","Bad","eingesotten","/","bis","es","ganz","zu","einem","blauen","Stein","wurde","/","den","nahmen","wir","heraus","/","stießen","ihn","erstlich","/","danach","mussten","wir","ihn","auf","einem","Stein","anreiben","/","und","endlich","mit","solcher","Farbe","dem","Vogel","sein","ganze","Haut","übermalen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,98],[99,101],[102,107],[108,114],[115,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,148],[148,149],[150,158],[159,162],[163,171],[171,172],[173,180],[181,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,206],[207,212],[213,221],[221,222],[223,227],[228,235],[236,239],[240,247],[248,252],[253,256],[257,262],[263,267],[268,274],[275,279],[280,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,51],[52,59],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,86],[87,88],[89,92],[93,95],[96,100],[101,103],[104,109],[110,116],[117,122],[123,128],[129,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,152],[153,154],[155,162],[163,166],[167,175],[176,177],[178,184],[185,192],[193,196],[197,200],[201,204],[205,210],[211,216],[217,225],[226,227],[228,231],[232,239],[240,243],[244,251],[252,257],[258,261],[262,267],[268,272],[273,278],[279,283],[284,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.671500205993652}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1443,"date":1616,"orig":"Da war er noch wunderlicher anzuſehen/ denn er war gantz blaw/ biß an den Kopff der blieb weiß.","norm":"Da war er noch wunderlicher anzusehen / denn er war ganz blau / bis an den Kopf der blieb weiß.","orig_tok":["Da","war","er","noch","wunderlicher","anzuſehen","/","denn","er","war","gantz","blaw","/","biß","an","den","Kopff","der","blieb","weiß","."],"norm_tok":["Da","war","er","noch","wunderlicher","anzusehen","/","denn","er","war","ganz","blau","/","bis","an","den","Kopf","der","blieb","weiß","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,27],[28,37],[37,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,27],[28,37],[38,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.927599906921387}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1444,"date":1616,"orig":"Hiemit war auch vnſer arbeit auff dieſem Stock verꝛichtet/ vnd wurden wir (nach dem die Jungfraw mit jhrem blawen Vogel von vns geſchieden) auff den ſechſten Stock durchs Loch gefordert: welches auch beſchehen.","norm":"Hiermit war auch unser Arbeit auf diesem Stock verrichtet / und wurden wir (nach dem die Jungfrau mit ihrem blauen Vogel von uns geschieden) auf den sechsten Stock durchs Loch gefordert: welches auch geschehen.","orig_tok":["Hiemit","war","auch","vnſer","arbeit","auff","dieſem","Stock","verꝛichtet","/","vnd","wurden","wir","(","nach","dem","die","Jungfraw","mit","jhrem","blawen","Vogel","von","vns","geſchieden",")","auff","den","ſechſten","Stock","durchs","Loch","gefordert",":","welches","auch","beſchehen","."],"norm_tok":["Hiermit","war","auch","unser","Arbeit","auf","diesem","Stock","verrichtet","/","und","wurden","wir","(","nach","dem","die","Jungfrau","mit","ihrem","blauen","Vogel","von","uns","geschieden",")","auf","den","sechsten","Stock","durchs","Loch","gefordert",":","welches","auch","geschehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,28],[29,33],[34,40],[41,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,75],[75,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,106],[107,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,157],[158,163],[164,170],[171,175],[176,185],[185,186],[187,194],[195,199],[200,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,57],[58,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,76],[76,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,101],[102,107],[108,114],[115,120],[121,124],[125,128],[129,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,157],[158,163],[164,170],[171,175],[176,185],[185,186],[187,194],[195,199],[200,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.05019998550415}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1445,"date":1616,"orig":"Da wurden wir hoͤchlich bekuͤmmert:","norm":"Da wurden wir höchlich bekümmert:","orig_tok":["Da","wurden","wir","hoͤchlich","bekuͤmmert",":"],"norm_tok":["Da","wurden","wir","höchlich","bekümmert",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,23],[24,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.441199779510498}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1446,"date":1616,"orig":"Denn in die mitten wurde ein Altaͤrlin geſtellet/ allerdings/ wie ich es oben in deß Koͤnigs Saal beſchrieben.","norm":"Denn in die mitten wurde ein Altärlein gestellt / allerdings / wie ich es oben in des Königs Saal beschrieben.","orig_tok":["Denn","in","die","mitten","wurde","ein","Altaͤrlin","geſtellet","/","allerdings","/","wie","ich","es","oben","in","deß","Koͤnigs","Saal","beſchrieben","."],"norm_tok":["Denn","in","die","mitten","wurde","ein","Altärlein","gestellt","/","allerdings","/","wie","ich","es","oben","in","des","Königs","Saal","beschrieben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,38],[39,48],[48,49],[50,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,72],[73,77],[78,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,38],[39,47],[48,49],[50,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.112100124359131}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1447,"date":1616,"orig":"Darauff ſtunden die ſechs ermelte ſtuck/ vnd er ſelbs der Vogel/ war der Siebendt: Erſtlich wurde jhm daß kleine Bruͤnnlein fuͤrgeſtelt/ darauß tranck er/ ein guten trunck.","norm":"Darauf standen die sechs ermelte Stück / und er selbst der Vogel / war der siebend: Erstlich wurde ihm dass kleine Brünnlein vorgestellt / daraus trank er / ein guten Trunk.","orig_tok":["Darauff","ſtunden","die","ſechs","ermelte","ſtuck","/","vnd","er","ſelbs","der","Vogel","/","war","der","Siebendt",":","Erſtlich","wurde","jhm","daß","kleine","Bruͤnnlein","fuͤrgeſtelt","/","darauß","tranck","er","/","ein","guten","trunck","."],"norm_tok":["Darauf","standen","die","sechs","ermelte","Stück","/","und","er","selbst","der","Vogel","/","war","der","siebend",":","Erstlich","wurde","ihm","dass","kleine","Brünnlein","vorgestellt","/","daraus","trank","er","/","ein","guten","Trunk","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,81],[81,82],[83,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,123],[124,135],[135,136],[137,143],[144,150],[151,153],[153,154],[155,158],[159,164],[165,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,32],[33,38],[39,40],[41,44],[45,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,92],[93,98],[99,102],[103,107],[108,114],[115,124],[125,136],[137,138],[139,145],[146,151],[152,154],[155,156],[157,160],[161,166],[167,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.649700164794922}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1448,"date":1616,"orig":"Darnach bicket er in die weiße Schlange/ biß ſie hefftig blutet.","norm":"Danach picket er in die weiße Schlange / bis sie heftig blutet.","orig_tok":["Darnach","bicket","er","in","die","weiße","Schlange","/","biß","ſie","hefftig","blutet","."],"norm_tok":["Danach","picket","er","in","die","weiße","Schlange","/","bis","sie","heftig","blutet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,17],[18,20],[21,24],[25,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,19],[20,23],[24,29],[30,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.400199890136719}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1449,"date":1616,"orig":"Diß Blut muſten wir in ein Guldin Schalen empfangen/ vnd dem Vogel/ der ſich hefftig wegert/ in den Halß hinab ſchuͤtten/ darauff ſteckten wir der Schlangen den Kopff in das Bruͤnnlin/ darvon wurde ſie wider Lebendig/ vnnd kroch in jhren todten Kopff hinein/ daß ich ſie lang nimmer ſahe.","norm":"Dies Blut mussten wir in ein golden Schalen empfangen / und dem Vogel / der sich heftig weigert / in den Hals hinab schütten / darauf steckten wir der Schlangen den Kopf in das Brünnlin / davon wurde sie wieder Lebendig / und kroch in ihren toten Kopf hinein / dass ich sie lang nimmer sah.","orig_tok":["Diß","Blut","muſten","wir","in","ein","Guldin","Schalen","empfangen","/","vnd","dem","Vogel","/","der","ſich","hefftig","wegert","/","in","den","Halß","hinab","ſchuͤtten","/","darauff","ſteckten","wir","der","Schlangen","den","Kopff","in","das","Bruͤnnlin","/","darvon","wurde","ſie","wider","Lebendig","/","vnnd","kroch","in","jhren","todten","Kopff","hinein","/","daß","ich","ſie","lang","nimmer","ſahe","."],"norm_tok":["Dies","Blut","mussten","wir","in","ein","golden","Schalen","empfangen","/","und","dem","Vogel","/","der","sich","heftig","weigert","/","in","den","Hals","hinab","schütten","/","darauf","steckten","wir","der","Schlangen","den","Kopf","in","das","Brünnlin","/","davon","wurde","sie","wieder","Lebendig","/","und","kroch","in","ihren","toten","Kopf","hinein","/","dass","ich","sie","lang","nimmer","sah","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,84],[85,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,120],[120,121],[122,129],[130,138],[139,142],[143,146],[147,156],[157,160],[161,166],[167,169],[170,173],[174,183],[183,184],[185,191],[192,197],[198,201],[202,207],[208,216],[216,217],[218,222],[223,228],[229,231],[232,237],[238,244],[245,250],[251,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,270],[271,275],[276,282],[283,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,95],[96,97],[98,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,124],[125,126],[127,133],[134,142],[143,146],[147,150],[151,160],[161,164],[165,169],[170,172],[173,176],[177,185],[186,187],[188,193],[194,199],[200,203],[204,210],[211,219],[220,221],[222,225],[226,231],[232,234],[235,240],[241,246],[247,251],[252,258],[259,260],[261,265],[266,269],[270,273],[274,278],[279,285],[286,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.451099872589111}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1450,"date":1616,"orig":"Vnter deß beweget ſich die Sphæra jmmer fort/ biß ſie die begerte Conjunction machet.","norm":"Unter des beweget sich die Sphaera immer fort / bis sie die begehrte Konjunktion macht.","orig_tok":["Vnter","deß","beweget","ſich","die","Sphæra","jmmer","fort","/","biß","ſie","die","begerte","Conjunction","machet","."],"norm_tok":["Unter","des","beweget","sich","die","Sphaera","immer","fort","/","bis","sie","die","begehrte","Konjunktion","macht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,77],[78,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,80],[81,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.12060022354126}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1451,"date":1616,"orig":"Alsbald ſchlug das Vhrlin eins:","norm":"Alsbald schlug das Vhrlin eins:","orig_tok":["Alsbald","ſchlug","das","Vhrlin","eins",":"],"norm_tok":["Alsbald","schlug","das","Vhrlin","eins",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.243499755859375}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1452,"date":1616,"orig":"Hierauff geſchahe aber ein Coniunction/ da ſchlug das Gloͤcklin zwey.","norm":"Hierauf geschah aber ein Coniunktion / da schlug das Glöcklein zwei.","orig_tok":["Hierauff","geſchahe","aber","ein","Coniunction","/","da","ſchlug","das","Gloͤcklin","zwey","."],"norm_tok":["Hierauf","geschah","aber","ein","Coniunktion","/","da","schlug","das","Glöcklein","zwei","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,38],[38,39],[40,42],[43,49],[50,53],[54,63],[64,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,36],[37,38],[39,41],[42,48],[49,52],[53,62],[63,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.025000095367432}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1453,"date":1616,"orig":"Entlich wie die dritte conjunction von vns obſerviert/ vnd vom Gloͤcklin gemeldet wurde:","norm":"Endlich wie die dritte Konjunktion von uns observiert / und vom Glöcklein gemeldet wurde:","orig_tok":["Entlich","wie","die","dritte","conjunction","von","vns","obſerviert","/","vnd","vom","Gloͤcklin","gemeldet","wurde",":"],"norm_tok":["Endlich","wie","die","dritte","Konjunktion","von","uns","observiert","/","und","vom","Glöcklein","gemeldet","wurde",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,34],[35,38],[39,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,34],[35,38],[39,42],[43,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,82],[83,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.332399845123291}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1454,"date":1616,"orig":"Leget der arme Vogel ſeinen Kragen ſelbſt Demuͤtig auff das Buch dar/ vnd laſt jhm den Kopff von vnſern einem/ ſo hierzu durchs Loß erwaͤlet worden gutwillig abſchlagen:","norm":"Leget der arme Vogel seinen Kragen selbst Demütig auf das Buch dar / und lässt ihm den Kopf von unsern einem / so hierzu durchs Los erwählet worden gutwillig abschlagen:","orig_tok":["Leget","der","arme","Vogel","ſeinen","Kragen","ſelbſt","Demuͤtig","auff","das","Buch","dar","/","vnd","laſt","jhm","den","Kopff","von","vnſern","einem","/","ſo","hierzu","durchs","Loß","erwaͤlet","worden","gutwillig","abſchlagen",":"],"norm_tok":["Leget","der","arme","Vogel","seinen","Kragen","selbst","Demütig","auf","das","Buch","dar","/","und","lässt","ihm","den","Kopf","von","unsern","einem","/","so","hierzu","durchs","Los","erwählet","worden","gutwillig","abschlagen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,34],[35,41],[42,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,109],[109,110],[111,113],[114,120],[121,127],[128,131],[132,140],[141,147],[148,157],[158,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,34],[35,41],[42,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,108],[109,110],[111,113],[114,120],[121,127],[128,131],[132,140],[141,147],[148,157],[158,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.326499938964844}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1455,"date":1616,"orig":"Doch gab er keinen tropffen Bluts/ biß er an der Bruſt geoͤffnet wurde/ da ſprang das Blut ſo friſch vnd hell daher/ als ob es ein Rubinen Bruͤnnlin wer:","norm":"Doch gab er keinen Tropfen Bluts / bis er an der Brust geöffnet wurde / da sprang das Blut so frisch und hell daher / als ob es ein Rubinen Brünnlin wer:","orig_tok":["Doch","gab","er","keinen","tropffen","Bluts","/","biß","er","an","der","Bruſt","geoͤffnet","wurde","/","da","ſprang","das","Blut","ſo","friſch","vnd","hell","daher","/","als","ob","es","ein","Rubinen","Bruͤnnlin","wer",":"],"norm_tok":["Doch","gab","er","keinen","Tropfen","Bluts","/","bis","er","an","der","Brust","geöffnet","wurde","/","da","sprang","das","Blut","so","frisch","und","hell","daher","/","als","ob","es","ein","Rubinen","Brünnlin","wer",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,64],[65,70],[70,71],[72,74],[75,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,100],[101,104],[105,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,126],[127,130],[131,138],[139,148],[149,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,63],[64,69],[70,71],[72,74],[75,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,117],[118,121],[122,124],[125,127],[128,131],[132,139],[140,148],[149,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.469699859619141}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1456,"date":1616,"orig":"Sein Todt gieng vns zu Hertzen/ vnd kondten doch wol gedencken/ Es wurde vns mit einem bloſſen Vogel nit geholffen ſein/ lieſſens deßwegen geſchehen: raumeten das Altaͤrlin ab/ vnd halffen der Jungfrawen den Leib auff dem Altaͤrlein mit Fewr (daß wurde von dem Liechtlein genommen) ſampt dem beygehenckten Taͤfelin zu Aſchen verbrennen.","norm":"Sein Tod ging uns zu Herzen / und konnten doch wohl Gedenken / Es wurde uns mit einem bloßen Vogel nicht geholfen sein / ließen deswegen geschehen: Raumetten das Altärlein ab / und halfen der Jungfrauen den Leib auf dem Altärlein mit Feuer (dass wurde von dem Lichtlein genommen) samt dem beygehenckten Täfelin zu Aschen verbrennen.","orig_tok":["Sein","Todt","gieng","vns","zu","Hertzen","/","vnd","kondten","doch","wol","gedencken","/","Es","wurde","vns","mit","einem","bloſſen","Vogel","nit","geholffen","ſein","/","lieſſens","deßwegen","geſchehen",":","raumeten","das","Altaͤrlin","ab","/","vnd","halffen","der","Jungfrawen","den","Leib","auff","dem","Altaͤrlein","mit","Fewr","(","daß","wurde","von","dem","Liechtlein","genommen",")","ſampt","dem","beygehenckten","Taͤfelin","zu","Aſchen","verbrennen","."],"norm_tok":["Sein","Tod","ging","uns","zu","Herzen","/","und","konnten","doch","wohl","Gedenken","/","Es","wurde","uns","mit","einem","bloßen","Vogel","nicht","geholfen","sein","/","ließen","deswegen","geschehen",":","Raumetten","das","Altärlein","ab","/","und","halfen","der","Jungfrauen","den","Leib","auf","dem","Altärlein","mit","Feuer","(","dass","wurde","von","dem","Lichtlein","genommen",")","samt","dem","beygehenckten","Täfelin","zu","Aschen","verbrennen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,43],[44,48],[49,52],[53,62],[62,63],[64,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,94],[95,100],[101,104],[105,114],[115,119],[119,120],[121,129],[130,138],[139,148],[148,149],[150,158],[159,162],[163,172],[173,175],[175,176],[177,180],[181,188],[189,192],[193,203],[204,207],[208,212],[213,217],[218,221],[222,232],[233,236],[237,241],[242,243],[243,246],[247,252],[253,256],[257,260],[261,271],[272,280],[280,281],[282,287],[288,291],[292,305],[306,314],[315,317],[318,324],[325,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,41],[42,46],[47,51],[52,60],[61,62],[63,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,98],[99,104],[105,113],[114,118],[119,120],[121,127],[128,136],[137,146],[146,147],[148,157],[158,161],[162,171],[172,174],[175,176],[177,180],[181,187],[188,191],[192,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,219],[220,229],[230,233],[234,239],[240,241],[241,245],[246,251],[252,255],[256,259],[260,269],[270,278],[278,279],[280,284],[285,288],[289,302],[303,310],[311,313],[314,320],[321,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.04610013961792}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1457,"date":1616,"orig":"Dieſelbige nachmalen zu etlich malen reinigen/ vnd in ein huͤltzerin Cypreßin Laͤdlein fleißig auffbehalten.","norm":"Dieselbige nachmalen zu etlich malen reinigen / und in ein hültzerin Cypreßin Lädlein fleißig aufbehalten.","orig_tok":["Dieſelbige","nachmalen","zu","etlich","malen","reinigen","/","vnd","in","ein","huͤltzerin","Cypreßin","Laͤdlein","fleißig","auffbehalten","."],"norm_tok":["Dieselbige","nachmalen","zu","etlich","malen","reinigen","/","und","in","ein","hültzerin","Cypreßin","Lädlein","fleißig","aufbehalten","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[21,23],[24,30],[31,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,68],[69,77],[78,86],[87,94],[95,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[21,23],[24,30],[31,36],[37,45],[46,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,68],[69,77],[78,85],[86,93],[94,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4903998374938965}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1458,"date":1616,"orig":"Hie kan ich nit verſchweigen/ was mir ſampt noch dreyen fuͤr ein Poß widerfahren/ nach dem wir alſo die Aſchen fleißig auffgehebt/ fengt die Jungfraw alſo an zureden.","norm":"Hier kann ich nicht verschweigen / was mir samt noch drei für ein Poß widerfahren / nach dem wir also die Aschen fleißig aufgehoben / fängt die Jungfrau also an zureden.","orig_tok":["Hie","kan","ich","nit","verſchweigen","/","was","mir","ſampt","noch","dreyen","fuͤr","ein","Poß","widerfahren","/","nach","dem","wir","alſo","die","Aſchen","fleißig","auffgehebt","/","fengt","die","Jungfraw","alſo","an","zureden","."],"norm_tok":["Hier","kann","ich","nicht","verschweigen","/","was","mir","samt","noch","drei","für","ein","Poß","widerfahren","/","nach","dem","wir","also","die","Aschen","fleißig","aufgehoben","/","fängt","die","Jungfrau","also","an","zureden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,110],[111,118],[119,129],[129,130],[131,136],[137,140],[141,149],[150,154],[155,157],[158,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,81],[82,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,120],[121,131],[132,133],[134,139],[140,143],[144,152],[153,157],[158,160],[161,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.735799789428711}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1459,"date":1616,"orig":"Liebe Herꝛen/ wir ſeind hie in dem ſechſten Saal/ vnnd haben nit mehr als noch einen vor vns/ damit ſich vnſer muͤhe endet/ vnd wir wider nach vnſerm Schloß/ zuerwecken vnſerer aller Gnaͤdigſt.","norm":"Liebe Herren / wir sind hie in dem sechsten Saal / und haben nicht mehr als noch einen vor uns / damit sich unser Mühe endet / und wir wieder nach unserem Schloss / zuerwecken unserer aller Gnädigst.","orig_tok":["Liebe","Herꝛen","/","wir","ſeind","hie","in","dem","ſechſten","Saal","/","vnnd","haben","nit","mehr","als","noch","einen","vor","vns","/","damit","ſich","vnſer","muͤhe","endet","/","vnd","wir","wider","nach","vnſerm","Schloß","/","zuerwecken","vnſerer","aller","Gnaͤdigſt","."],"norm_tok":["Liebe","Herren","/","wir","sind","hie","in","dem","sechsten","Saal","/","und","haben","nicht","mehr","als","noch","einen","vor","uns","/","damit","sich","unser","Mühe","endet","/","und","wir","wieder","nach","unserem","Schloss","/","zuerwecken","unserer","aller","Gnädigst","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,88],[89,92],[92,93],[94,99],[100,104],[105,110],[111,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,142],[143,149],[150,156],[156,157],[158,168],[169,176],[177,182],[183,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,96],[97,102],[103,107],[108,113],[114,118],[119,124],[125,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,154],[155,162],[163,164],[165,175],[176,183],[184,189],[190,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.240300178527832}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1460,"date":1616,"orig":"Herꝛen vnd Frawen heimfahren werden.","norm":"Herren und Frauen heimfahren werden.","orig_tok":["Herꝛen","vnd","Frawen","heimfahren","werden","."],"norm_tok":["Herren","und","Frauen","heimfahren","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,28],[29,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.512800216674805}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1461,"date":1616,"orig":"Nuhn moͤchte ich gleichwol wuͤnſchen/ daß jhr alle zumal/ wie jhr hie bey einander ſeidt/ euch hettẽ dermaſſen verhaltẽ/ daß ich euch koͤnte bey hoͤchſtgedachten vnſern Koͤnig vñ Koͤnigin rum nachſagen/ vnd gebuͤrende vergeltung erlangẽ hette muͤgẽ:","norm":"Nun möchte ich gleichwohl wünschen / dass ihr alle zumal / wie ihr hie bei einander seit / euch hätten dermaßen verhalten / dass ich euch könnte bei höchstgedachten unsern König und Königin rum nachsagen / und gebührende Vergeltung erlangen hätte mögen:","orig_tok":["Nuhn","moͤchte","ich","gleichwol","wuͤnſchen","/","daß","jhr","alle","zumal","/","wie","jhr","hie","bey","einander","ſeidt","/","euch","hettẽ","dermaſſen","verhaltẽ","/","daß","ich","euch","koͤnte","bey","hoͤchſtgedachten","vnſern","Koͤnig","vñ","Koͤnigin","rum","nachſagen","/","vnd","gebuͤrende","vergeltung","erlangẽ","hette","muͤgẽ",":"],"norm_tok":["Nun","möchte","ich","gleichwohl","wünschen","/","dass","ihr","alle","zumal","/","wie","ihr","hie","bei","einander","seit","/","euch","hätten","dermaßen","verhalten","/","dass","ich","euch","könnte","bei","höchstgedachten","unsern","König","und","Königin","rum","nachsagen","/","und","gebührende","Vergeltung","erlangen","hätte","mögen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,88],[88,89],[90,94],[95,101],[102,111],[112,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,142],[143,146],[147,163],[164,170],[171,177],[178,181],[182,190],[191,194],[195,204],[204,205],[206,209],[210,220],[221,231],[232,240],[241,246],[247,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,88],[89,90],[91,95],[96,102],[103,111],[112,121],[122,123],[124,128],[129,132],[133,137],[138,144],[145,148],[149,164],[165,171],[172,177],[178,181],[182,189],[190,193],[194,203],[204,205],[206,209],[210,220],[221,231],[232,240],[241,246],[247,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.164599895477295}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1462,"date":1616,"orig":"weil aber ich vnter euch dieſe vier (hiemit deuͤtet ſie auff mich vnnd noch drey) als faule vnnd traͤge laboranten wider meinen Willen erfunden.","norm":"weil aber ich unter euch diese vier (hiermit deutet sie auf mich und noch drei) als faule und träge Laboranten wider meinen Willen erfunden.","orig_tok":["weil","aber","ich","vnter","euch","dieſe","vier","(","hiemit","deuͤtet","ſie","auff","mich","vnnd","noch","drey",")","als","faule","vnnd","traͤge","laboranten","wider","meinen","Willen","erfunden","."],"norm_tok":["weil","aber","ich","unter","euch","diese","vier","(","hiermit","deutet","sie","auf","mich","und","noch","drei",")","als","faule","und","träge","Laboranten","wider","meinen","Willen","erfunden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,37],[37,43],[44,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,70],[71,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,96],[97,103],[104,114],[115,120],[121,127],[128,134],[135,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,37],[37,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,110],[111,116],[117,123],[124,130],[131,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4552001953125}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1463,"date":1616,"orig":"Vnd ſie doch nach meiner liebe gegen allen vnd jeden/ nit begere zu wol verdienter Straf anzugebẽ: wolte ich doch/ damit ſolcher Vnfleiß nit gar vngeſtraft bleibe/ diß gegen jhnen fuͤrnemen/ daß ſie allein von kuͤnfftiger ſiebender vnd allerherꝛlichſter Action außgeſchloſſen wurden/ vnd es doch nachmalen bey Koͤniglicher Majeſt. weiters nichts zu entgelten haͤtten.","norm":"Und sie doch nach meiner liebe gegen allen und jeden / nicht begehre zu wohl verdienter Straf anzugeben: wollte ich doch / damit solcher Vnfleiß nicht gar ungestraft bleibe / dies gegen ihnen fürnehmen / dass sie allein von künftiger siebender und allerherrlichster Aktion ausgeschlossen wurden / und es doch nachmalen bei königlicher Majest. weiteres nichts zu entgelten hätten.","orig_tok":["Vnd","ſie","doch","nach","meiner","liebe","gegen","allen","vnd","jeden","/","nit","begere","zu","wol","verdienter","Straf","anzugebẽ",":","wolte","ich","doch","/","damit","ſolcher","Vnfleiß","nit","gar","vngeſtraft","bleibe","/","diß","gegen","jhnen","fuͤrnemen","/","daß","ſie","allein","von","kuͤnfftiger","ſiebender","vnd","allerherꝛlichſter","Action","außgeſchloſſen","wurden","/","vnd","es","doch","nachmalen","bey","Koͤniglicher","Majeſt.","weiters","nichts","zu","entgelten","haͤtten","."],"norm_tok":["Und","sie","doch","nach","meiner","liebe","gegen","allen","und","jeden","/","nicht","begehre","zu","wohl","verdienter","Straf","anzugeben",":","wollte","ich","doch","/","damit","solcher","Vnfleiß","nicht","gar","ungestraft","bleibe","/","dies","gegen","ihnen","fürnehmen","/","dass","sie","allein","von","künftiger","siebender","und","allerherrlichster","Aktion","ausgeschlossen","wurden","/","und","es","doch","nachmalen","bei","k��niglicher","Majest",".","weiteres","nichts","zu","entgelten","hätten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,67],[68,71],[72,82],[83,88],[89,98],[98,99],[100,105],[106,109],[110,114],[114,115],[116,121],[122,129],[130,137],[138,141],[142,145],[146,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,180],[181,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,206],[207,210],[211,222],[223,232],[233,236],[237,254],[255,261],[262,276],[277,283],[283,284],[285,288],[289,291],[292,296],[297,306],[307,310],[311,323],[324,331],[332,339],[340,346],[347,349],[350,359],[360,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,54],[55,60],[61,68],[69,71],[72,76],[77,87],[88,93],[94,103],[103,104],[105,111],[112,115],[116,120],[121,122],[123,128],[129,136],[137,144],[145,150],[151,154],[155,165],[166,172],[173,174],[175,179],[180,185],[186,191],[192,201],[202,203],[204,208],[209,212],[213,219],[220,223],[224,233],[234,243],[244,247],[248,265],[266,272],[273,287],[288,294],[295,296],[297,300],[301,303],[304,308],[309,318],[319,322],[323,334],[335,341],[341,342],[343,351],[352,358],[359,361],[362,371],[372,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.055500030517578}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1464,"date":1616,"orig":"Wie mir nun auff ſolche red zu mut geweſen/ gib ich andern zubedencken/ dann die Jungfraw konte ſich ſo ernſtlich ſtellen/ daß vns bald das Waſſer vber die Koͤrb lieff/ vnd wir vns fuͤr die vnſeligſte vnter allen Menſchen ſchetzeten.","norm":"Wie mir nun auf solche rede zu Mut gewesen / gib ich anderen zubedenken / dann die Jungfrau konnte sich so ernstlich stellen / dass uns bald das Wasser über die Körbe lief / und wir uns für die unseligste unter allen Menschen schätzten.","orig_tok":["Wie","mir","nun","auff","ſolche","red","zu","mut","geweſen","/","gib","ich","andern","zubedencken","/","dann","die","Jungfraw","konte","ſich","ſo","ernſtlich","ſtellen","/","daß","vns","bald","das","Waſſer","vber","die","Koͤrb","lieff","/","vnd","wir","vns","fuͤr","die","vnſeligſte","vnter","allen","Menſchen","ſchetzeten","."],"norm_tok":["Wie","mir","nun","auf","solche","rede","zu","Mut","gewesen","/","gib","ich","anderen","zubedenken","/","dann","die","Jungfrau","konnte","sich","so","ernstlich","stellen","/","dass","uns","bald","das","Wasser","über","die","Körbe","lief","/","und","wir","uns","für","die","unseligste","unter","allen","Menschen","schätzten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,89],[90,95],[96,100],[101,103],[104,113],[114,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,200],[201,206],[207,212],[213,221],[222,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,71],[72,73],[74,78],[79,82],[83,91],[92,98],[99,103],[104,106],[107,116],[117,124],[125,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,171],[172,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,204],[205,210],[211,216],[217,225],[226,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.498799800872803}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1465,"date":1616,"orig":"Hierauf ließ die Jungfraw durch der Dirnen eine (deren dann jmmerdar viel zugegen warn) die Muſicanten holen/ die muſten vns mit ſolchem Spott vnd hon fuͤr die Thuͤr mit Zincken hinauß blaſen/ daß ſie ſelbſten vor lachen kaum blaſen konten/ ſonderlich aber verdroß vns ſehr/ daß die Jungfraw ſo ſehr vnſers weinens/ Zorns vnd Vngedult lachete/ ſo muͤgen auch wol vnter vnſern Geſellen geweſen ſein/ die vns ſolch vngluͤck goͤnneten.","norm":"Hierauf ließ die Jungfrau durch der Dirnen eine (deren dann immerdar viel zugegen waren) die Musikanten holen / die mussten uns mit solchem Spott und hon für die Tür mit Zinken hinausblasen / dass sie selbst vor Lachen kaum blasen konnten / sonderlich aber verdross uns sehr / dass die Jungfrau so sehr unseres Weinens / Zorns und Ungeduld lachte / so mögen auch wohl unter unsern Gesellen gewesen sein / die uns solch Unglück gönnten.","orig_tok":["Hierauf","ließ","die","Jungfraw","durch","der","Dirnen","eine","(","deren","dann","jmmerdar","viel","zugegen","warn",")","die","Muſicanten","holen","/","die","muſten","vns","mit","ſolchem","Spott","vnd","hon","fuͤr","die","Thuͤr","mit","Zincken","hinauß","blaſen","/","daß","ſie","ſelbſten","vor","lachen","kaum","blaſen","konten","/","ſonderlich","aber","verdroß","vns","ſehr","/","daß","die","Jungfraw","ſo","ſehr","vnſers","weinens","/","Zorns","vnd","Vngedult","lachete","/","ſo","muͤgen","auch","wol","vnter","vnſern","Geſellen","geweſen","ſein","/","die","vns","ſolch","vngluͤck","goͤnneten","."],"norm_tok":["Hierauf","ließ","die","Jungfrau","durch","der","Dirnen","eine","(","deren","dann","immerdar","viel","zugegen","waren",")","die","Musikanten","holen","/","die","mussten","uns","mit","solchem","Spott","und","hon","für","die","Tür","mit","Zinken","hinausblasen","/","dass","sie","selbst","vor","Lachen","kaum","blasen","konnten","/","sonderlich","aber","verdross","uns","sehr","/","dass","die","Jungfrau","so","sehr","unseres","Weinens","/","Zorns","und","Ungeduld","lachte","/","so","mögen","auch","wohl","unter","unsern","Gesellen","gewesen","sein","/","die","uns","solch","Unglück","gönnten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,49],[49,54],[55,59],[60,68],[69,73],[74,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,128],[129,136],[137,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,177],[178,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,209],[210,213],[214,220],[221,225],[226,232],[233,239],[239,240],[241,251],[252,256],[257,264],[265,268],[269,273],[273,274],[275,278],[279,282],[283,291],[292,294],[295,299],[300,306],[307,314],[314,315],[316,321],[322,325],[326,334],[335,342],[342,343],[344,346],[347,353],[354,358],[359,362],[363,368],[369,375],[376,384],[385,392],[393,397],[397,398],[399,402],[403,406],[407,412],[413,421],[422,431],[431,432]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,49],[49,54],[55,59],[60,68],[69,73],[74,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,103],[104,109],[110,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,176],[177,189],[190,191],[192,196],[197,200],[201,207],[208,211],[212,218],[219,223],[224,230],[231,238],[239,240],[241,251],[252,256],[257,265],[266,269],[270,274],[275,276],[277,281],[282,285],[286,294],[295,297],[298,302],[303,310],[311,318],[319,320],[321,326],[327,330],[331,339],[340,346],[347,348],[349,351],[352,357],[358,362],[363,367],[368,373],[374,380],[381,389],[390,397],[398,402],[403,404],[405,408],[409,412],[413,418],[419,426],[427,434],[434,435]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.078499794006348}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1466,"date":1616,"orig":"Aber es gieng anderſt auß.","norm":"Aber es ging anders aus.","orig_tok":["Aber","es","gieng","anderſt","auß","."],"norm_tok":["Aber","es","ging","anders","aus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.727099895477295}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1467,"date":1616,"orig":"Dann ſo bald wir fuͤr die Thuͤr hinauß kamen/ hieſſen vns die Muſicanten froͤlich ſein/ vnnd jhnen den Schnecken hinauff nachfolgen/ die fuͤhreten vns vber den ſiebenden Boden vnter das Dach/ da funden wir den alten Mann/ den wir bißher nit geſehen/ ob einem kleinen runden Oeffelein ſtehen.","norm":"Dann so bald wir für die Tür hinauskamen / hießen uns die Musikanten fröhlich sein / und ihnen den Schnecken hinauf nachfolgen / die führten uns über den siebenten Boden unter das Dach / da fanden wir den alten Mann / den wir bisher nicht gesehen / ob einem kleinen runden Öffelein stehen.","orig_tok":["Dann","ſo","bald","wir","fuͤr","die","Thuͤr","hinauß","kamen","/","hieſſen","vns","die","Muſicanten","froͤlich","ſein","/","vnnd","jhnen","den","Schnecken","hinauff","nachfolgen","/","die","fuͤhreten","vns","vber","den","ſiebenden","Boden","vnter","das","Dach","/","da","funden","wir","den","alten","Mann","/","den","wir","bißher","nit","geſehen","/","ob","einem","kleinen","runden","Oeffelein","ſtehen","."],"norm_tok":["Dann","so","bald","wir","für","die","Tür","hinauskamen","/","hießen","uns","die","Musikanten","fröhlich","sein","/","und","ihnen","den","Schnecken","hinauf","nachfolgen","/","die","führten","uns","über","den","siebenten","Boden","unter","das","Dach","/","da","fanden","wir","den","alten","Mann","/","den","wir","bisher","nicht","gesehen","/","ob","einem","kleinen","runden","Öffelein","stehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,72],[73,81],[82,86],[86,87],[88,92],[93,98],[99,102],[103,112],[113,120],[121,131],[131,132],[133,136],[137,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,169],[170,175],[176,181],[182,185],[186,190],[190,191],[192,194],[195,201],[202,205],[206,209],[210,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,236],[237,240],[241,248],[248,249],[250,252],[253,258],[259,266],[267,273],[274,283],[284,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,40],[41,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,77],[78,82],[83,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,108],[109,115],[116,126],[127,128],[129,132],[133,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,163],[164,169],[170,175],[176,179],[180,184],[185,186],[187,189],[190,196],[197,200],[201,204],[205,210],[211,215],[216,217],[218,221],[222,225],[226,232],[233,238],[239,246],[247,248],[249,251],[252,257],[258,265],[266,272],[273,281],[282,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.153600215911865}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1468,"date":1616,"orig":"Dieſer empfieng vns freuͤndtlich/ gratuliert vns auch von Hertzen/ das wir hierzu von der Jungfrawen erwaͤlt worden/ Nach dem er aber von vns vnſern eingenom̃enẽ ſchreckẽ verno men/ wolt jhm vor lachen ſchier der bauch zuknellen/ das wir vns ab ſolchem gluͤck ſo vbel gehebt/ So lernet nun hierauß ſprach er jhr liebe Soͤhn:","norm":"Dieser empfing uns freundlich / gratuliert uns auch von Herzen / das wir hierzu von der Jungfrauen erwählt worden / Nach dem er aber von uns unsern eingenommenen schrecken verno men / wollt ihm vor Lachen schier der Bauch zuknallen / das wir uns ab solchem Glück so übel gehabt / So lernet nun hieraus sprach er ihr liebe Söhn:","orig_tok":["Dieſer","empfieng","vns","freuͤndtlich","/","gratuliert","vns","auch","von","Hertzen","/","das","wir","hierzu","von","der","Jungfrawen","erwaͤlt","worden","/","Nach","dem","er","aber","von","vns","vnſern","eingenom̃enẽ","ſchreckẽ","verno","men","/","wolt","jhm","vor","lachen","ſchier","der","bauch","zuknellen","/","das","wir","vns","ab","ſolchem","gluͤck","ſo","vbel","gehebt","/","So","lernet","nun","hierauß","ſprach","er","jhr","liebe","Soͤhn",":"],"norm_tok":["Dieser","empfing","uns","freundlich","/","gratuliert","uns","auch","von","Herzen","/","das","wir","hierzu","von","der","Jungfrauen","erwählt","worden","/","Nach","dem","er","aber","von","uns","unsern","eingenommenen","schrecken","verno","men","/","wollt","ihm","vor","Lachen","schier","der","Bauch","zuknallen","/","das","wir","uns","ab","solchem","Glück","so","übel","gehabt","/","So","lernet","nun","hieraus","sprach","er","ihr","liebe","Söhn",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,32],[32,33],[34,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,100],[101,108],[109,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,162],[163,172],[173,178],[179,182],[182,183],[184,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,210],[211,214],[215,220],[221,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,243],[244,246],[247,254],[255,261],[262,264],[265,269],[270,276],[276,277],[278,280],[281,287],[288,291],[292,299],[300,306],[307,309],[310,313],[314,319],[320,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,29],[30,31],[32,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,98],[99,106],[107,113],[114,115],[116,120],[121,124],[125,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,161],[162,171],[172,177],[178,181],[182,183],[184,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,211],[212,215],[216,221],[222,231],[232,233],[234,237],[238,241],[242,245],[246,248],[249,256],[257,262],[263,265],[266,270],[271,277],[278,279],[280,282],[283,289],[290,293],[294,301],[302,308],[309,311],[312,315],[316,321],[322,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706600189208984}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1469,"date":1616,"orig":"Daß der Menſch nimmer weiſt/ wie gut es Gott mit jhm meinet.","norm":"Dass der Mensch nimmer weist / wie gut es Gott mit ihm meinet.","orig_tok":["Daß","der","Menſch","nimmer","weiſt","/","wie","gut","es","Gott","mit","jhm","meinet","."],"norm_tok":["Dass","der","Mensch","nimmer","weist","/","wie","gut","es","Gott","mit","ihm","meinet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.140999794006348}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1470,"date":1616,"orig":"Vnter ſolchem Geſpraͤch kam auch die Jungfraw mit jhrem Schaͤchtelein daher geloffen/ welche nach dem ſie vnſer gnug gelachet/ leret ſie jhr Aſchen in ein ander Geſchirꝛ auß/ fuͤllet das jhrig mit anderer Materi wider/ mit vermelden/ ſie muſte jetzmals den andern Kuͤnſtlern etwas blawes fuͤr die Augen machen/ wir ſolten dieweil dem alten Herꝛen folgen/ was er vns befehlen wurde/ vnd an vorigem vnſerm fleiß nit nachlaſſen.","norm":"Unter solchem Gespräch kam auch die Jungfrau mit ihrem Schächtelein daher gelaufen / welche nach dem sie unser genug gelacht / lehret sie ihr Aschen in ein ander Geschirr aus / füllt das ihrige mit anderer Materie wieder / mit vermelden / sie musste Jetsmals den anderen Künstlern etwas blas für die Augen machen / wir sollten dieweil dem alten Herren folgen / was er uns befehlen wurde / und an vorigem unserem Fleiß nicht nachlassen.","orig_tok":["Vnter","ſolchem","Geſpraͤch","kam","auch","die","Jungfraw","mit","jhrem","Schaͤchtelein","daher","geloffen","/","welche","nach","dem","ſie","vnſer","gnug","gelachet","/","leret","ſie","jhr","Aſchen","in","ein","ander","Geſchirꝛ","auß","/","fuͤllet","das","jhrig","mit","anderer","Materi","wider","/","mit","vermelden","/","ſie","muſte","jetzmals","den","andern","Kuͤnſtlern","etwas","blawes","fuͤr","die","Augen","machen","/","wir","ſolten","dieweil","dem","alten","Herꝛen","folgen","/","was","er","vns","befehlen","wurde","/","vnd","an","vorigem","vnſerm","fleiß","nit","nachlaſſen","."],"norm_tok":["Unter","solchem","Gespräch","kam","auch","die","Jungfrau","mit","ihrem","Schächtelein","daher","gelaufen","/","welche","nach","dem","sie","unser","genug","gelacht","/","lehret","sie","ihr","Aschen","in","ein","ander","Geschirr","aus","/","füllt","das","ihrige","mit","anderer","Materie","wieder","/","mit","vermelden","/","sie","musste","Jetsmals","den","anderen","Künstlern","etwas","blas","für","die","Augen","machen","/","wir","sollten","dieweil","dem","alten","Herren","folgen","/","was","er","uns","befehlen","wurde","/","und","an","vorigem","unserem","Fleiß","nicht","nachlassen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,55],[56,69],[70,75],[76,84],[84,85],[86,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,116],[117,125],[125,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,150],[151,154],[155,160],[161,169],[170,173],[173,174],[175,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,204],[205,211],[212,217],[217,218],[219,222],[223,232],[232,233],[234,237],[238,243],[244,252],[253,256],[257,263],[264,274],[275,280],[281,287],[288,292],[293,296],[297,302],[303,309],[309,310],[311,314],[315,321],[322,329],[330,333],[334,339],[340,346],[347,353],[353,354],[355,358],[359,361],[362,365],[366,374],[375,380],[380,381],[382,385],[386,388],[389,396],[397,403],[404,409],[410,413],[414,424],[424,425]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,54],[55,67],[68,73],[74,82],[83,84],[85,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,116],[117,124],[125,126],[127,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,151],[152,155],[156,161],[162,170],[171,174],[175,176],[177,182],[183,186],[187,193],[194,197],[198,205],[206,213],[214,220],[221,222],[223,226],[227,236],[237,238],[239,242],[243,249],[250,258],[259,262],[263,270],[271,280],[281,286],[287,291],[292,295],[296,299],[300,305],[306,312],[313,314],[315,318],[319,326],[327,334],[335,338],[339,344],[345,351],[352,358],[359,360],[361,364],[365,367],[368,371],[372,380],[381,386],[387,388],[389,392],[393,395],[396,403],[404,411],[412,417],[418,423],[424,434],[434,435]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.646699905395508}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1471,"date":1616,"orig":"Hiemit ſcheidet ſie von vns in den ſiebenden Saal/ dahin ſie vnſere Geſellen erfordert/ was ſie nun da mit jhnen erſtlich gemacht/ kan ich nit wiſſen/ dann es war jhnen nit allein zum hoͤchſten auß zuſagen verbotten/ ſondern auch wir doͤrfften geſchaͤfften halben jhnen nit durch die Buͤne zuſehen:","norm":"Hiermit scheidet sie von uns in den siebenten Saal / dahin sie unsere Gesellen erfordert / was sie nun da mit ihnen erstlich gemacht / kann ich nicht wissen / dann es war ihnen nicht allein zum höchsten aus zusagen verboten / sondern auch wir dürften Geschäften halben ihnen nicht durch die Bühne zusehen:","orig_tok":["Hiemit","ſcheidet","ſie","von","vns","in","den","ſiebenden","Saal","/","dahin","ſie","vnſere","Geſellen","erfordert","/","was","ſie","nun","da","mit","jhnen","erſtlich","gemacht","/","kan","ich","nit","wiſſen","/","dann","es","war","jhnen","nit","allein","zum","hoͤchſten","auß","zuſagen","verbotten","/","ſondern","auch","wir","doͤrfften","geſchaͤfften","halben","jhnen","nit","durch","die","Buͤne","zuſehen",":"],"norm_tok":["Hiermit","scheidet","sie","von","uns","in","den","siebenten","Saal","/","dahin","sie","unsere","Gesellen","erfordert","/","was","sie","nun","da","mit","ihnen","erstlich","gemacht","/","kann","ich","nicht","wissen","/","dann","es","war","ihnen","nicht","allein","zum","höchsten","aus","zusagen","verboten","/","sondern","auch","wir","dürften","Geschäften","halben","ihnen","nicht","durch","die","Bühne","zusehen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,44],[45,49],[49,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,112],[113,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,149],[149,150],[151,155],[156,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,179],[180,183],[184,193],[194,197],[198,205],[206,215],[215,216],[217,224],[225,229],[230,233],[234,243],[244,256],[257,263],[264,269],[270,273],[274,279],[280,283],[284,289],[290,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,45],[46,50],[51,52],[53,58],[59,62],[63,69],[70,78],[79,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,115],[116,124],[125,132],[133,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,156],[157,158],[159,163],[164,166],[167,170],[171,176],[177,182],[183,189],[190,193],[194,202],[203,206],[207,214],[215,223],[224,225],[226,233],[234,238],[239,242],[243,250],[251,261],[262,268],[269,274],[275,280],[281,286],[287,290],[291,296],[297,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.823400020599365}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1472,"date":1616,"orig":"Vnſer arbeit aber war dieſe:","norm":"Unser Arbeit aber war diese:","orig_tok":["Vnſer","arbeit","aber","war","dieſe",":"],"norm_tok":["Unser","Arbeit","aber","war","diese",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.468299865722656}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1473,"date":1616,"orig":"Die Aſchen muſten mir durch vnſer zuvor præpariert Waſſer anfeuͤchten/ daß ſie gantz wie ein duͤnner Teig wurde.","norm":"Die Aschen mussten mir durch unser zuvor präpariert Wasser anfeuchten / dass sie ganz wie ein dünner Teig wurde.","orig_tok":["Die","Aſchen","muſten","mir","durch","vnſer","zuvor","præpariert","Waſſer","anfeuͤchten","/","daß","ſie","gantz","wie","ein","duͤnner","Teig","wurde","."],"norm_tok":["Die","Aschen","mussten","mir","durch","unser","zuvor","präpariert","Wasser","anfeuchten","/","dass","sie","ganz","wie","ein","dünner","Teig","wurde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,39],[40,50],[51,57],[58,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,105],[106,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,51],[52,58],[59,69],[70,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,105],[106,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.838699817657471}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1474,"date":1616,"orig":"Darnach ſetzten wir die Materi vber das Fewr/ biß ſie wol heiß wurde.","norm":"Danach setzten wir die Materie über das Feuer / bis sie wohl heiß wurde.","orig_tok":["Darnach","ſetzten","wir","die","Materi","vber","das","Fewr","/","biß","ſie","wol","heiß","wurde","."],"norm_tok":["Danach","setzten","wir","die","Materie","über","das","Feuer","/","bis","sie","wohl","heiß","wurde","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.506700038909912}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1475,"date":1616,"orig":"Von dannen goſſen wir ſie alſo heiß in zwey kleine Foͤrmlin vnd Moͤdelin/ vnnd lieſſens alſo ein wenig erkuͤlen. (Hie hatten wir raum vnſern Geſellen ein weil durch etliche gemachte Spaͤlt zuzuſehen/ die waren nun auch ob einem Offen gefliſſen/ vnd muſte jeder mit einem Rohr ſelbſten das Fewr auffblaſen/ ſtunden alſo herumb blaſend/ daß jhnen der Athem moͤchte außgangen ſein/ noch meineten ſie wunder/ wiewol ſie fuͤr vns daran waͤren:","norm":"Von dannen gossen wir sie also heiß in zwei kleine Förmlin und Modelin / und ließen also ein wenig erkülen . (Hier hatten wir Raum unsern Gesellen ein weil durch etliche gemachte Spält zuzusehen / die waren nun auch ob einem Offen geflissen / und musste jeder mit einem Rohr selbst das Feuer aufblasen / standen also herum blasend / dass ihnen der Atem möchte ausgegangen sein / noch meinten sie Wunder / wiewohl sie für uns daran wären:","orig_tok":["Von","dannen","goſſen","wir","ſie","alſo","heiß","in","zwey","kleine","Foͤrmlin","vnd","Moͤdelin","/","vnnd","lieſſens","alſo","ein","wenig","erkuͤlen",".","(","Hie","hatten","wir","raum","vnſern","Geſellen","ein","weil","durch","etliche","gemachte","Spaͤlt","zuzuſehen","/","die","waren","nun","auch","ob","einem","Offen","gefliſſen","/","vnd","muſte","jeder","mit","einem","Rohr","ſelbſten","das","Fewr","auffblaſen","/","ſtunden","alſo","herumb","blaſend","/","daß","jhnen","der","Athem","moͤchte","außgangen","ſein","/","noch","meineten","ſie","wunder","/","wiewol","ſie","fuͤr","vns","daran","waͤren",":"],"norm_tok":["Von","dannen","gossen","wir","sie","also","heiß","in","zwei","kleine","Förmlin","und","Modelin","/","und","ließen","also","ein","wenig","erkülen",".","(","Hier","hatten","wir","Raum","unsern","Gesellen","ein","weil","durch","etliche","gemachte","Spält","zuzusehen","/","die","waren","nun","auch","ob","einem","Offen","geflissen","/","und","musste","jeder","mit","einem","Rohr","selbst","das","Feuer","aufblasen","/","standen","also","herum","blasend","/","dass","ihnen","der","Atem","möchte","ausgegangen","sein","/","noch","meinten","sie","Wunder","/","wiewohl","sie","für","uns","daran","wären",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,38],[39,43],[44,50],[51,59],[60,63],[64,72],[72,73],[74,78],[79,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,111],[111,112],[113,114],[114,117],[118,124],[125,128],[129,133],[134,140],[141,149],[150,153],[154,158],[159,164],[165,172],[173,181],[182,188],[189,198],[198,199],[200,203],[204,209],[210,213],[214,218],[219,221],[222,227],[228,233],[234,243],[243,244],[245,248],[249,254],[255,260],[261,264],[265,270],[271,275],[276,284],[285,288],[289,293],[294,304],[304,305],[306,313],[314,318],[319,325],[326,333],[333,334],[335,338],[339,344],[345,348],[349,354],[355,362],[363,372],[373,377],[377,378],[379,383],[384,392],[393,396],[397,403],[403,404],[405,411],[412,415],[416,420],[421,424],[425,430],[431,437],[437,438]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,38],[39,43],[44,50],[51,58],[59,62],[63,70],[71,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,106],[107,108],[109,110],[110,114],[115,121],[122,125],[126,130],[131,137],[138,146],[147,150],[151,155],[156,161],[162,169],[170,178],[179,184],[185,194],[195,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,215],[216,218],[219,224],[225,230],[231,240],[241,242],[243,246],[247,253],[254,259],[260,263],[264,269],[270,274],[275,281],[282,285],[286,291],[292,301],[302,303],[304,311],[312,316],[317,322],[323,330],[331,332],[333,337],[338,343],[344,347],[348,352],[353,359],[360,371],[372,376],[377,378],[379,383],[384,391],[392,395],[396,402],[403,404],[405,412],[413,416],[417,420],[421,424],[425,430],[431,436],[436,437]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.005099773406982}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1476,"date":1616,"orig":"Vnd diß blaſen waͤret ſo lang/ biß vns vnſer Alter wieder zur arbeit auffmahnet/ daß ich alſo nit ſagen kan/ was hernacher beſchehen.)","norm":"Und dies blasen wäret so lang / bis uns unser Alter wieder zur Arbeit aufmahnet / dass ich also nicht sagen kann / was hernach geschehen.)","orig_tok":["Vnd","diß","blaſen","waͤret","ſo","lang","/","biß","vns","vnſer","Alter","wieder","zur","arbeit","auffmahnet","/","daß","ich","alſo","nit","ſagen","kan","/","was","hernacher","beſchehen",".",")"],"norm_tok":["Und","dies","blasen","wäret","so","lang","/","bis","uns","unser","Alter","wieder","zur","Arbeit","aufmahnet","/","dass","ich","also","nicht","sagen","kann","/","was","hernach","geschehen",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,57],[58,61],[62,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,107],[107,108],[109,112],[113,122],[123,132],[132,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,79],[80,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,107],[108,112],[113,114],[115,118],[119,126],[127,136],[136,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3480000495910645}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1477,"date":1616,"orig":"Wir eroͤffneten die Foͤrmlin/ da waren es zwey ſchoͤne helle vnnd ſchier durch ſcheinende Bildlin/ dergleichen Menſchen Augen niemalen geſehen/ ein Knaͤblin vnd Meydlin:","norm":"Wir eröffneten die Förmlin / da waren es zwei schöne helle und schier durch scheinende Bildlein / dergleichen Menschen Augen niemals gesehen / ein Knäblein und Meydlin:","orig_tok":["Wir","eroͤffneten","die","Foͤrmlin","/","da","waren","es","zwey","ſchoͤne","helle","vnnd","ſchier","durch","ſcheinende","Bildlin","/","dergleichen","Menſchen","Augen","niemalen","geſehen","/","ein","Knaͤblin","vnd","Meydlin",":"],"norm_tok":["Wir","eröffneten","die","Förmlin","/","da","waren","es","zwei","schöne","helle","und","schier","durch","scheinende","Bildlein","/","dergleichen","Menschen","Augen","niemals","gesehen","/","ein","Knäblein","und","Meydlin",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,28],[28,29],[30,32],[33,38],[39,41],[42,46],[47,54],[55,60],[61,65],[66,72],[73,78],[79,89],[90,97],[97,98],[99,110],[111,119],[120,125],[126,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,156],[157,160],[161,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,26],[27,28],[29,31],[32,37],[38,40],[41,45],[46,52],[53,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,86],[87,95],[96,97],[98,109],[110,118],[119,124],[125,132],[133,140],[141,142],[143,146],[147,155],[156,159],[160,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.059299945831299}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1478,"date":1616,"orig":"Jedes nur vier zol lang/ vnd daß mich am hoͤchſten wundert/ waren ſie nit hart/ ſondern weich vnd Fleiſchin/ wie ein anderer Menſch/ doch hatten ſie kein Leben/ daß ich alſo gaͤntzlich glaube Fraw Venus Bilde werde auch auff ſolche Art gemachet worden ſein.","norm":"Jedes nur vier Zoll lang / und dass mich am höchsten wundert / waren sie nicht hart / sondern weich und Fleischen / wie ein anderer Mensch / doch hatten sie kein Leben / dass ich also gänzlich glaube Frau Venus Bilde werde auch auf solche Art gemacht worden sein.","orig_tok":["Jedes","nur","vier","zol","lang","/","vnd","daß","mich","am","hoͤchſten","wundert","/","waren","ſie","nit","hart","/","ſondern","weich","vnd","Fleiſchin","/","wie","ein","anderer","Menſch","/","doch","hatten","ſie","kein","Leben","/","daß","ich","alſo","gaͤntzlich","glaube","Fraw","Venus","Bilde","werde","auch","auff","ſolche","Art","gemachet","worden","ſein","."],"norm_tok":["Jedes","nur","vier","Zoll","lang","/","und","dass","mich","am","höchsten","wundert","/","waren","sie","nicht","hart","/","sondern","weich","und","Fleischen","/","wie","ein","anderer","Mensch","/","doch","hatten","sie","kein","Leben","/","dass","ich","also","gänzlich","glaube","Frau","Venus","Bilde","werde","auch","auf","solche","Art","gemacht","worden","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,50],[51,58],[58,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,78],[78,79],[80,87],[88,93],[94,97],[98,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,131],[131,132],[133,137],[138,144],[145,148],[149,153],[154,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,184],[185,191],[192,196],[197,202],[203,208],[209,214],[215,219],[220,224],[225,231],[232,235],[236,244],[245,251],[252,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,43],[44,52],[53,60],[61,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,85],[86,93],[94,99],[100,103],[104,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,138],[139,140],[141,145],[146,152],[153,156],[157,161],[162,167],[168,169],[170,174],[175,178],[179,183],[184,192],[193,199],[200,204],[205,210],[211,216],[217,222],[223,227],[228,231],[232,238],[239,242],[243,250],[251,257],[258,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.565899848937988}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1479,"date":1616,"orig":"Dieſe Engelſchoͤne Kindlein legeten wir erſtlich auff zwey Atlaſin Kuͤßelein/ vnd beſahens ein gute weil/ daß wir ſchier vber ſolchem zierlichen ſpectacul zu Lappen wurden.","norm":"Diese Engelschöne Kindlein legten wir erstlich auf zwei Atlasen Küßelein / und besahen ein gute weil / dass wir schier über solchem zierlichen spectacul zu Lappen wurden.","orig_tok":["Dieſe","Engelſchoͤne","Kindlein","legeten","wir","erſtlich","auff","zwey","Atlaſin","Kuͤßelein","/","vnd","beſahens","ein","gute","weil","/","daß","wir","ſchier","vber","ſolchem","zierlichen","ſpectacul","zu","Lappen","wurden","."],"norm_tok":["Diese","Engelschöne","Kindlein","legten","wir","erstlich","auf","zwei","Atlasen","Küßelein","/","und","besahen","ein","gute","weil","/","dass","wir","schier","über","solchem","zierlichen","spectacul","zu","Lappen","wurden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,27],[28,35],[36,39],[40,48],[49,53],[54,58],[59,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,90],[91,94],[95,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,133],[134,144],[145,154],[155,157],[158,164],[165,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,26],[27,33],[34,37],[38,46],[47,50],[51,55],[56,63],[64,72],[73,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,131],[132,142],[143,152],[153,155],[156,162],[163,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.455599784851074}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1480,"date":1616,"orig":"Der Alte Herꝛ wehret vns ab/ vnnd befahl jmmer ein Troͤpfflein nach dem andern/ von deß Vogels Blut/ ſo in das Guldin Schaͤlein auffgefangen worden in der Bildlin Mund fallen zulaſſen/ davon namen ſie augenſcheinlich zu/ vnd da ſie zuvor ſchon klein geweſen waren ſie jetzt der Proportz nach noch ſchoͤner/ das billich alle Mahler hie haͤtten ſollen ſein/ vnd ſich jhrer Kunſt gegen dieſem Geſchoͤpff der Natur geſchaͤmbt haben.","norm":"Der Alte Herr wehret uns ab / und befahl immer ein Tröpflein nach dem anderen / von des Vogels Blut / so in das Golden Schällein aufgefangen worden in der Bildlein Mund fallen zulassen / davon nahmen sie augenscheinlich zu / und da sie zuvor schon klein gewesen waren sie jetzt der Proporz nach noch schöner / das billig alle Maler hie hätten sollen sein / und sich ihrer Kunst gegen diesem Geschöpf der Natur geschämt haben.","orig_tok":["Der","Alte","Herꝛ","wehret","vns","ab","/","vnnd","befahl","jmmer","ein","Troͤpfflein","nach","dem","andern","/","von","deß","Vogels","Blut","/","ſo","in","das","Guldin","Schaͤlein","auffgefangen","worden","in","der","Bildlin","Mund","fallen","zulaſſen","/","davon","namen","ſie","augenſcheinlich","zu","/","vnd","da","ſie","zuvor","ſchon","klein","geweſen","waren","ſie","jetzt","der","Proportz","nach","noch","ſchoͤner","/","das","billich","alle","Mahler","hie","haͤtten","ſollen","ſein","/","vnd","ſich","jhrer","Kunſt","gegen","dieſem","Geſchoͤpff","der","Natur","geſchaͤmbt","haben","."],"norm_tok":["Der","Alte","Herr","wehret","uns","ab","/","und","befahl","immer","ein","Tröpflein","nach","dem","anderen","/","von","des","Vogels","Blut","/","so","in","das","Golden","Schällein","aufgefangen","worden","in","der","Bildlein","Mund","fallen","zulassen","/","davon","nahmen","sie","augenscheinlich","zu","/","und","da","sie","zuvor","schon","klein","gewesen","waren","sie","jetzt","der","Proporz","nach","noch","schöner","/","das","billig","alle","Maler","hie","hätten","sollen","sein","/","und","sich","ihrer","Kunst","gegen","diesem","Geschöpf","der","Natur","geschämt","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,27],[27,28],[29,33],[34,40],[41,46],[47,50],[51,62],[63,67],[68,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,99],[99,100],[101,103],[104,106],[107,110],[111,117],[118,127],[128,140],[141,147],[148,150],[151,154],[155,162],[163,167],[168,174],[175,183],[183,184],[185,190],[191,196],[197,200],[201,216],[217,219],[219,220],[221,224],[225,227],[228,231],[232,237],[238,243],[244,249],[250,257],[258,263],[264,267],[268,273],[274,277],[278,286],[287,291],[292,296],[297,305],[305,306],[307,310],[311,318],[319,323],[324,330],[331,334],[335,342],[343,349],[350,354],[354,355],[356,359],[360,364],[365,370],[371,376],[377,382],[383,389],[390,400],[401,404],[405,410],[411,421],[422,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,27],[28,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,50],[51,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,101],[102,104],[105,107],[108,111],[112,118],[119,128],[129,140],[141,147],[148,150],[151,154],[155,163],[164,168],[169,175],[176,184],[185,186],[187,192],[193,199],[200,203],[204,219],[220,222],[223,224],[225,228],[229,231],[232,235],[236,241],[242,247],[248,253],[254,261],[262,267],[268,271],[272,277],[278,281],[282,289],[290,294],[295,299],[300,307],[308,309],[310,313],[314,320],[321,325],[326,331],[332,335],[336,342],[343,349],[350,354],[355,356],[357,360],[361,365],[366,371],[372,377],[378,383],[384,390],[391,399],[400,403],[404,409],[410,418],[419,424],[424,425]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.74560022354126}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1481,"date":1616,"orig":"Nuhn fiengen ſie an ſo groß zu werden/ daß wir ſie ab dem Kuͤßelein heben/ vnd auff einen langen Tiſch/ welcher mit weiſſem Samet bedecket worden/ legen muſtẽ/ ſo befahl vns auch der Alte/ einen weiſſen zarten Doppeldaffet vber ſie biß an die Bruſt zu decken/ welches vns vmb vnaußſprechlicher ſchoͤne willen ſchier zu wider war/ damit ichs aber kuͤrtze/ ehe wir daß Blut gar alſo verbraucht/ waren ſie ſchon in rechter erwachſener groͤße/ hatten Golgelbe krauſe Haar.","norm":"Nun fingen sie an so groß zu werden / dass wir sie ab dem Küßelein heben / und auf einen langen Tisch / welcher mit weißem Samt bedecket worden / legen mussten / so befahl uns auch der Alte / einen weißen zarten Doppeltaft über sie bis an die Brust zu decken / welches uns um unaussprechlicher schöne Willen schier zu wider war / damit ich es aber Kürze / ehe wir dass Blut gar also verbraucht / waren sie schon in rechter erwachsener Größe / hatten Golgelbe krause Haar.","orig_tok":["Nuhn","fiengen","ſie","an","ſo","groß","zu","werden","/","daß","wir","ſie","ab","dem","Kuͤßelein","heben","/","vnd","auff","einen","langen","Tiſch","/","welcher","mit","weiſſem","Samet","bedecket","worden","/","legen","muſtẽ","/","ſo","befahl","vns","auch","der","Alte","/","einen","weiſſen","zarten","Doppeldaffet","vber","ſie","biß","an","die","Bruſt","zu","decken","/","welches","vns","vmb","vnaußſprechlicher","ſchoͤne","willen","ſchier","zu","wider","war","/","damit","ichs","aber","kuͤrtze","/","ehe","wir","daß","Blut","gar","alſo","verbraucht","/","waren","ſie","ſchon","in","rechter","erwachſener","groͤße","/","hatten","Golgelbe","krauſe","Haar","."],"norm_tok":["Nun","fingen","sie","an","so","groß","zu","werden","/","dass","wir","sie","ab","dem","Küßelein","heben","/","und","auf","einen","langen","Tisch","/","welcher","mit","weißem","Samt","bedecket","worden","/","legen","mussten","/","so","befahl","uns","auch","der","Alte","/","einen","weißen","zarten","Doppeltaft","über","sie","bis","an","die","Brust","zu","decken","/","welches","uns","um","unaussprechlicher","schöne","Willen","schier","zu","wider","war","/","damit","ich","es","aber","Kürze","/","ehe","wir","dass","Blut","gar","also","verbraucht","/","waren","sie","schon","in","rechter","erwachsener","Größe","/","hatten","Golgelbe","krause","Haar","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,19],[20,22],[23,27],[28,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,96],[97,102],[102,103],[104,111],[112,115],[116,123],[124,129],[130,138],[139,145],[145,146],[147,152],[153,159],[159,160],[161,163],[164,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,188],[188,189],[190,195],[196,203],[204,210],[211,223],[224,228],[229,232],[233,236],[237,239],[240,243],[244,249],[250,252],[253,259],[259,260],[261,268],[269,272],[273,276],[277,294],[295,302],[303,309],[310,316],[317,319],[320,325],[326,329],[329,330],[331,336],[337,341],[342,346],[347,354],[354,355],[356,359],[360,363],[364,367],[368,372],[373,376],[377,381],[382,392],[392,393],[394,399],[400,403],[404,409],[410,412],[413,420],[421,432],[433,439],[439,440],[441,447],[448,456],[457,463],[464,468],[468,469]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,66],[67,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,101],[102,103],[104,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,136],[137,143],[144,145],[146,151],[152,159],[160,161],[162,164],[165,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,189],[190,191],[192,197],[198,204],[205,211],[212,222],[223,227],[228,231],[232,235],[236,238],[239,242],[243,248],[249,251],[252,258],[259,260],[261,268],[269,272],[273,275],[276,293],[294,300],[301,307],[308,314],[315,317],[318,323],[324,327],[328,329],[330,335],[336,339],[340,342],[343,347],[348,353],[354,355],[356,359],[360,363],[364,368],[369,373],[374,377],[378,382],[383,393],[394,395],[396,401],[402,405],[406,411],[412,414],[415,422],[423,434],[435,440],[441,442],[443,449],[450,458],[459,465],[466,470],[470,471]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.605400085449219}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1482,"date":1616,"orig":"Vnd war das obgemeldte Venus Bild nichts gegen jhnen: Aber da war noch kein natuͤrliche Waͤrmin/ oder Empfindligkeit/ ſonder Todte Bilder/ doch Leblicher vnd Natuͤrlicher Farb: vnnd weil zubeſorgen/ ſie wurden zu groß/ wolte jhnen der Alte nichts mehr geben laſſen/ ſonder decket jhnen mit dem Tuch vollends das Geſicht/ vnnd ließ den Tiſch rings vmbher mit Fackeln beſtecken (Hie muß ich den Leſer warnen/ daß er dieſe Liechter nit fuͤr notwendig achte/ dann es war deß Alten Intent allein dahin/ daß wir nit mercken ſolten/ wann die Seel in ſie fuhre/ wie wirs dann auch nit gemerckt hetten/ wa ich die Flammen nit zuvor zweymalen geſehen haͤtte/ doch ließ ich die andere Drey auff dem Glauben bleiben/ ſo wuſte der Alte auch nit/ daß ich etwas mehrers geſehen) Hiemit hieß er vns auff einen Banck gegen dem Tiſch vber niederſitzen.","norm":"Und war das obgemeldete Venus Bild nichts gegen ihnen: Aber da war noch kein natürliche Wärmen / oder Empfindlichkeit / sonder Tote Bilder / doch Leblicher und natürlicher Farbe: und weil zubesorgen / sie wurden zu groß / wollte ihnen der Alte nichts mehr geben lassen / sonder deckt ihnen mit dem Tuch vollends das Gesicht / und ließ den Tisch rings umher mit Fackeln bestecken (Hier muss ich den Leser warnen / dass er diese Lichter nicht für notwendig achte / dann es war des Alten Intent allein dahin / dass wir nicht merken sollten / wann die Seele in sie Fuhre / wie wir es dann auch nicht gemerkt hätten / wa ich die Flammen nicht zuvor Zweimalen gesehen hätte / doch ließ ich die andere Drei auf dem Glauben bleiben / so wusste der Alte auch nicht / dass ich etwas mehreres gesehen) hiermit hieß er uns auf einen Bank gegen dem Tisch über niedersitzen.","orig_tok":["Vnd","war","das","obgemeldte","Venus","Bild","nichts","gegen","jhnen",":","Aber","da","war","noch","kein","natuͤrliche","Waͤrmin","/","oder","Empfindligkeit","/","ſonder","Todte","Bilder","/","doch","Leblicher","vnd","Natuͤrlicher","Farb",":","vnnd","weil","zubeſorgen","/","ſie","wurden","zu","groß","/","wolte","jhnen","der","Alte","nichts","mehr","geben","laſſen","/","ſonder","decket","jhnen","mit","dem","Tuch","vollends","das","Geſicht","/","vnnd","ließ","den","Tiſch","rings","vmbher","mit","Fackeln","beſtecken","(","Hie","muß","ich","den","Leſer","warnen","/","daß","er","dieſe","Liechter","nit","fuͤr","notwendig","achte","/","dann","es","war","deß","Alten","Intent","allein","dahin","/","daß","wir","nit","mercken","ſolten","/","wann","die","Seel","in","ſie","fuhre","/","wie","wirs","dann","auch","nit","gemerckt","hetten","/","wa","ich","die","Flammen","nit","zuvor","zweymalen","geſehen","haͤtte","/","doch","ließ","ich","die","andere","Drey","auff","dem","Glauben","bleiben","/","ſo","wuſte","der","Alte","auch","nit","/","daß","ich","etwas","mehrers","geſehen",")","Hiemit","hieß","er","vns","auff","einen","Banck","gegen","dem","Tiſch","vber","niederſitzen","."],"norm_tok":["Und","war","das","obgemeldete","Venus","Bild","nichts","gegen","ihnen",":","Aber","da","war","noch","kein","natürliche","Wärmen","/","oder","Empfindlichkeit","/","sonder","Tote","Bilder","/","doch","Leblicher","und","natürlicher","Farbe",":","und","weil","zubesorgen","/","sie","wurden","zu","groß","/","wollte","ihnen","der","Alte","nichts","mehr","geben","lassen","/","sonder","deckt","ihnen","mit","dem","Tuch","vollends","das","Gesicht","/","und","ließ","den","Tisch","rings","umher","mit","Fackeln","bestecken","(","Hier","muss","ich","den","Leser","warnen","/","dass","er","diese","Lichter","nicht","für","notwendig","achte","/","dann","es","war","des","Alten","Intent","allein","dahin","/","dass","wir","nicht","merken","sollten","/","wann","die","Seele","in","sie","Fuhre","/","wie","wir","es","dann","auch","nicht","gemerkt","hätten","/","wa","ich","die","Flammen","nicht","zuvor","Zweimalen","gesehen","hätte","/","doch","ließ","ich","die","andere","Drei","auf","dem","Glauben","bleiben","/","so","wusste","der","Alte","auch","nicht","/","dass","ich","etwas","mehreres","gesehen",")","hiermit","hieß","er","uns","auf","einen","Bank","gegen","dem","Tisch","über","niedersitzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,28],[29,33],[34,40],[41,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,87],[88,95],[95,96],[97,101],[102,116],[116,117],[118,124],[125,130],[131,137],[137,138],[139,143],[144,153],[154,157],[158,170],[171,175],[175,176],[177,181],[182,186],[187,197],[197,198],[199,202],[203,209],[210,212],[213,217],[217,218],[219,224],[225,230],[231,234],[235,239],[240,246],[247,251],[252,257],[258,264],[264,265],[266,272],[273,279],[280,285],[286,289],[290,293],[294,298],[299,307],[308,311],[312,319],[319,320],[321,325],[326,330],[331,334],[335,340],[341,346],[347,353],[354,357],[358,365],[366,375],[376,377],[377,380],[381,384],[385,388],[389,392],[393,398],[399,405],[405,406],[407,410],[411,413],[414,419],[420,428],[429,432],[433,437],[438,447],[448,453],[453,454],[455,459],[460,462],[463,466],[467,470],[471,476],[477,483],[484,490],[491,496],[496,497],[498,501],[502,505],[506,509],[510,517],[518,524],[524,525],[526,530],[531,534],[535,539],[540,542],[543,546],[547,552],[552,553],[554,557],[558,562],[563,567],[568,572],[573,576],[577,585],[586,592],[592,593],[594,596],[597,600],[601,604],[605,612],[613,616],[617,622],[623,632],[633,640],[641,647],[647,648],[649,653],[654,658],[659,662],[663,666],[667,673],[674,678],[679,683],[684,687],[688,695],[696,703],[703,704],[705,707],[708,713],[714,717],[718,722],[723,727],[728,731],[731,732],[733,736],[737,740],[741,746],[747,754],[755,762],[762,763],[764,770],[771,775],[776,778],[779,782],[783,787],[788,793],[794,799],[800,805],[806,809],[810,815],[816,820],[821,833],[833,834]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,29],[30,34],[35,41],[42,47],[48,53],[53,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,87],[88,94],[95,96],[97,101],[102,117],[118,119],[120,126],[127,131],[132,138],[139,140],[141,145],[146,155],[156,159],[160,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,198],[199,200],[201,204],[205,211],[212,214],[215,219],[220,221],[222,228],[229,234],[235,238],[239,243],[244,250],[251,255],[256,261],[262,268],[269,270],[271,277],[278,283],[284,289],[290,293],[294,297],[298,302],[303,311],[312,315],[316,323],[324,325],[326,329],[330,334],[335,338],[339,344],[345,350],[351,356],[357,360],[361,368],[369,378],[379,380],[380,384],[385,389],[390,393],[394,397],[398,403],[404,410],[411,412],[413,417],[418,420],[421,426],[427,434],[435,440],[441,444],[445,454],[455,460],[461,462],[463,467],[468,470],[471,474],[475,478],[479,484],[485,491],[492,498],[499,504],[505,506],[507,511],[512,515],[516,521],[522,528],[529,536],[537,538],[539,543],[544,547],[548,553],[554,556],[557,560],[561,566],[567,568],[569,572],[573,576],[577,579],[580,584],[585,589],[590,595],[596,603],[604,610],[611,612],[613,615],[616,619],[620,623],[624,631],[632,637],[638,643],[644,653],[654,661],[662,667],[668,669],[670,674],[675,679],[680,683],[684,687],[688,694],[695,699],[700,703],[704,707],[708,715],[716,723],[724,725],[726,728],[729,735],[736,739],[740,744],[745,749],[750,755],[756,757],[758,762],[763,766],[767,772],[773,781],[782,789],[789,790],[791,798],[799,803],[804,806],[807,810],[811,814],[815,820],[821,825],[826,831],[832,835],[836,841],[842,846],[847,859],[859,860]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138],[138,139],[139,140],[140,141],[141,142],[142,143],[143,144],[144,145],[145,146],[146,147],[147,148],[148,149],[149,150],[150,151],[151,152],[152,153],[153,154],[154,155],[155,156],[156,157],[157,158],[158,159],[159,160],[160,161],[161,162]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.650400161743164}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1483,"date":1616,"orig":"Bald kommet auch die Jungfraw mit der Muſic/ vnd allem Apparat.","norm":"Bald kommet auch die Jungfrau mit der Musik / und allem Apparat.","orig_tok":["Bald","kommet","auch","die","Jungfraw","mit","der","Muſic","/","vnd","allem","Apparat","."],"norm_tok":["Bald","kommet","auch","die","Jungfrau","mit","der","Musik","/","und","allem","Apparat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.747700214385986}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1484,"date":1616,"orig":"Vnd trug zwey ſchoͤne weiße Kleyder/ dergleichen ich im Schloß niemalen geſehen/ auch nit beſchreiben kan/ dann ich meinet nit anders/ denn es were lauter Chriſtall/ Aber es war weich vnnd nit durchſcheinig.","norm":"Und trug zwei schöne weiße Kleider / dergleichen ich im Schloss niemals gesehen / auch nicht beschreiben kann / dann ich meinet nicht anders / denn es wäre lauter Christall / Aber es war weich und nicht durchscheinig.","orig_tok":["Vnd","trug","zwey","ſchoͤne","weiße","Kleyder","/","dergleichen","ich","im","Schloß","niemalen","geſehen","/","auch","nit","beſchreiben","kan","/","dann","ich","meinet","nit","anders","/","denn","es","were","lauter","Chriſtall","/","Aber","es","war","weich","vnnd","nit","durchſcheinig","."],"norm_tok":["Und","trug","zwei","schöne","weiße","Kleider","/","dergleichen","ich","im","Schloss","niemals","gesehen","/","auch","nicht","beschreiben","kann","/","dann","ich","meinet","nicht","anders","/","denn","es","wäre","lauter","Christall","/","Aber","es","war","weich","und","nicht","durchscheinig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,27],[28,35],[35,36],[37,48],[49,52],[53,55],[56,62],[63,71],[72,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,101],[102,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,133],[133,134],[135,139],[140,142],[143,147],[148,154],[155,164],[164,165],[166,170],[171,173],[174,177],[178,183],[184,188],[189,192],[193,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,34],[35,36],[37,48],[49,52],[53,55],[56,63],[64,71],[72,79],[80,81],[82,86],[87,92],[93,104],[105,109],[110,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,133],[134,140],[141,142],[143,147],[148,150],[151,155],[156,162],[163,172],[173,174],[175,179],[180,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,202],[203,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.799699783325195}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1485,"date":1616,"orig":"Daß ich alſo darvon nit reden kan.","norm":"Dass ich also davon nicht reden kann.","orig_tok":["Daß","ich","alſo","darvon","nit","reden","kan","."],"norm_tok":["Dass","ich","also","davon","nicht","reden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.437099933624268}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1486,"date":1616,"orig":"Die leget ſie auff einen Tiſch nider/ vnd nach dem ſie jhre Jungf. auff den Baͤncken herumb geordnet/ fangẽ ſie vñ der Alte vmb den Tiſch herumb viel gauck elwercks an/ welches vns nur zur blendung geſchehen/ diß geſchahe wie geſagt/ vnter dem Dach/ daß war ſo wunderlich formieret.","norm":"Die leget sie auf einen Tisch nieder / und nach dem sie ihre Jungf . auf den Bänken herum geordnet / fangen sie und der Alte um den Tisch herum viel gauck elwercks an / welches uns nur zur Blendung geschehen / dies geschah wie gesagt / unter dem Dach / dass war so wunderlich formieret.","orig_tok":["Die","leget","ſie","auff","einen","Tiſch","nider","/","vnd","nach","dem","ſie","jhre","Jungf",".","auff","den","Baͤncken","herumb","geordnet","/","fangẽ","ſie","vñ","der","Alte","vmb","den","Tiſch","herumb","viel","gauck","elwercks","an","/","welches","vns","nur","zur","blendung","geſchehen","/","diß","geſchahe","wie","geſagt","/","vnter","dem","Dach","/","daß","war","ſo","wunderlich","formieret","."],"norm_tok":["Die","leget","sie","auf","einen","Tisch","nieder","/","und","nach","dem","sie","ihre","Jungf",".","auf","den","Bänken","herum","geordnet","/","fangen","sie","und","der","Alte","um","den","Tisch","herum","viel","gauck","elwercks","an","/","welches","uns","nur","zur","Blendung","geschehen","/","dies","geschah","wie","gesagt","/","unter","dem","Dach","/","dass","war","so","wunderlich","formieret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,84],[85,91],[92,100],[100,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,151],[152,157],[158,166],[167,169],[169,170],[171,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,199],[200,209],[209,210],[211,214],[215,223],[224,227],[228,234],[234,235],[236,241],[242,245],[246,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,262],[263,273],[274,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,98],[99,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,148],[149,154],[155,163],[164,166],[167,168],[169,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,197],[198,207],[208,209],[210,214],[215,222],[223,226],[227,233],[234,235],[236,241],[242,245],[246,250],[251,252],[253,257],[258,261],[262,264],[265,275],[276,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.773200035095215}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1487,"date":1616,"orig":"Dann es gab inwendig ſieben halber gewoͤlbter Kuglen/ deren die mitten etwas hoͤhers war/ vnd hatte zu obriſt ein klein rund loch/ welches doch beſchloſſen geweſen/ vnd von der anderen keinem obſerviert worden.","norm":"Dann es gab inwendig sieben halber gewölbter Kugeln / deren die mitten etwas Höheres war / und hatte zu Oberst ein klein rund loch / welches doch beschlossen gewesen / und von der anderen keinem observiert worden.","orig_tok":["Dann","es","gab","inwendig","ſieben","halber","gewoͤlbter","Kuglen","/","deren","die","mitten","etwas","hoͤhers","war","/","vnd","hatte","zu","obriſt","ein","klein","rund","loch","/","welches","doch","beſchloſſen","geweſen","/","vnd","von","der","anderen","keinem","obſerviert","worden","."],"norm_tok":["Dann","es","gab","inwendig","sieben","halber","gewölbter","Kugeln","/","deren","die","mitten","etwas","Höheres","war","/","und","hatte","zu","Oberst","ein","klein","rund","loch","/","welches","doch","beschlossen","gewesen","/","und","von","der","anderen","keinem","observiert","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,34],[35,45],[46,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,84],[85,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,102],[103,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,129],[129,130],[131,138],[139,143],[144,155],[156,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,184],[185,191],[192,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,34],[35,44],[45,51],[52,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,84],[85,88],[89,90],[91,94],[95,100],[101,103],[104,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,130],[131,132],[133,140],[141,145],[146,157],[158,165],[166,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,187],[188,194],[195,205],[206,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.932700157165527}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1488,"date":1616,"orig":"Nach vielen Ceremonien tretten ſechs Jungfrawen hinein/ deren jede trug ein große Poſaun/ die war mit gruͤner Liechtbrennender Materi als ein Krantz vmbwicklet.","norm":"Nach vielen Zeremonien treten sechs Jungfrauen hinein / deren jede trug ein große Posaun / die war mit grüner Lichtbrennender Materie als ein Kranz umwickelt.","orig_tok":["Nach","vielen","Ceremonien","tretten","ſechs","Jungfrawen","hinein","/","deren","jede","trug","ein","große","Poſaun","/","die","war","mit","gruͤner","Liechtbrennender","Materi","als","ein","Krantz","vmbwicklet","."],"norm_tok":["Nach","vielen","Zeremonien","treten","sechs","Jungfrauen","hinein","/","deren","jede","trug","ein","große","Posaun","/","die","war","mit","grüner","Lichtbrennender","Materie","als","ein","Kranz","umwickelt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,30],[31,36],[37,47],[48,54],[54,55],[56,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,109],[110,126],[127,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,29],[30,35],[36,46],[47,53],[54,55],[56,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,125],[126,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.556600093841553}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1489,"date":1616,"orig":"Deren eine empfieng der Alte/ vnd nach dem er zu obriſt etliche Liechter weg geraumbt/ jhnen auch die Geſichter auffgedeckt/ ſetzet er der Poſaunen eine dem einen Leichnam an den Mund/ Alſo das daß ober vnd weite theil gerad vber das erſtgemelte Loch kam.","norm":"Deren eine empfing der Alte / und nach dem er zu Oberst etliche Lichter weg geraumbt / ihnen auch die Gesichter aufgedeckt / setzet er der Posaunen eine dem einen Leichnam an den Mund / Also das dass oder und weite Teil gerade über das erstgemelte Loch kam.","orig_tok":["Deren","eine","empfieng","der","Alte","/","vnd","nach","dem","er","zu","obriſt","etliche","Liechter","weg","geraumbt","/","jhnen","auch","die","Geſichter","auffgedeckt","/","ſetzet","er","der","Poſaunen","eine","dem","einen","Leichnam","an","den","Mund","/","Alſo","das","daß","ober","vnd","weite","theil","gerad","vber","das","erſtgemelte","Loch","kam","."],"norm_tok":["Deren","eine","empfing","der","Alte","/","und","nach","dem","er","zu","Oberst","etliche","Lichter","weg","geraumbt","/","ihnen","auch","die","Gesichter","aufgedeckt","/","setzet","er","der","Posaunen","eine","dem","einen","Leichnam","an","den","Mund","/","Also","das","dass","oder","und","weite","Teil","gerade","über","das","erstgemelte","Loch","kam","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,45],[46,48],[49,55],[56,63],[64,72],[73,76],[77,85],[85,86],[87,92],[93,97],[98,101],[102,111],[112,123],[123,124],[125,131],[132,134],[135,138],[139,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,171],[172,174],[175,178],[179,183],[183,184],[185,189],[190,193],[194,197],[198,202],[203,206],[207,212],[213,218],[219,224],[225,229],[230,233],[234,245],[246,250],[251,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,45],[46,48],[49,55],[56,63],[64,71],[72,75],[76,84],[85,86],[87,92],[93,97],[98,101],[102,111],[112,122],[123,124],[125,131],[132,134],[135,138],[139,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,171],[172,174],[175,178],[179,183],[184,185],[186,190],[191,194],[195,199],[200,204],[205,208],[209,214],[215,219],[220,226],[227,231],[232,235],[236,247],[248,252],[253,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.728899955749512}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1490,"date":1616,"orig":"Hie ſahen meine Geſellen jmmer auff die Bilder/ Ich aber haͤtt andere gedancken.","norm":"Hier sahen meine Gesellen immer auf die Bilder / Ich aber hätte andere Gedanken.","orig_tok":["Hie","ſahen","meine","Geſellen","jmmer","auff","die","Bilder","/","Ich","aber","haͤtt","andere","gedancken","."],"norm_tok":["Hier","sahen","meine","Gesellen","immer","auf","die","Bilder","/","Ich","aber","hätte","andere","Gedanken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,69],[70,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,70],[71,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.219399929046631}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1491,"date":1616,"orig":"Dann ſo bald daß Laubwerck oder Krantz/ am Rohr angezuͤndet wurde/ ſahe ich zu obriſt das Loch eroͤffnen vnd ein hellen Fewrſtriemen/ durch das Rohr hinab ſchieſſen/ vnd in den Leichnam fahren:","norm":"Dann so bald dass Laubwerk oder Kranz / am Rohr angezündet wurde / sah ich zu Oberst das Loch eröffnen und ein hellen Fewrstriemen / durch das Rohr hinab schießen / und in den Leichnam fahren:","orig_tok":["Dann","ſo","bald","daß","Laubwerck","oder","Krantz","/","am","Rohr","angezuͤndet","wurde","/","ſahe","ich","zu","obriſt","das","Loch","eroͤffnen","vnd","ein","hellen","Fewrſtriemen","/","durch","das","Rohr","hinab","ſchieſſen","/","vnd","in","den","Leichnam","fahren",":"],"norm_tok":["Dann","so","bald","dass","Laubwerk","oder","Kranz","/","am","Rohr","angezündet","wurde","/","sah","ich","zu","Oberst","das","Loch","eröffnen","und","ein","hellen","Fewrstriemen","/","durch","das","Rohr","hinab","schießen","/","und","in","den","Leichnam","fahren",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,31],[32,38],[38,39],[40,42],[43,47],[48,59],[60,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,78],[79,85],[86,89],[90,94],[95,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,132],[132,133],[134,139],[140,143],[144,148],[149,154],[155,164],[164,165],[166,169],[170,172],[173,176],[177,185],[186,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,26],[27,31],[32,37],[38,39],[40,42],[43,47],[48,58],[59,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,77],[78,84],[85,88],[89,93],[94,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,130],[131,132],[133,138],[139,142],[143,147],[148,153],[154,162],[163,164],[165,168],[169,171],[172,175],[176,184],[185,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.058499813079834}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1492,"date":1616,"orig":"Darauff wurde daß Loch wider verdecket/ vnd die Poſaun weggeraumbt/ durch ſolchen boſſen wurden meine Geſellen betrogen/ daß ſie meineten/ daß Leben wer dem Bilde/ durch das Fewr deß Laubwercks herkommen) dann ſo bald er die Seel empfangen/ that er die Augen auff vnd zu/ doch beweget er ſich nit faſt: deß andern mals ſtellet er ein ander Rohr auff jhren Mund/ zuͤndet es aber an/ vnd wurde die Seel durchs Rohr herab gelaſſen/ diß geſchah bey jedem drey mal/ darauff wurden alle Liechter außgeleſcht/ vnd hinwegenommen.","norm":"Darauf wurde dass Loch wieder verdecket / und die Posaun weggeraumbt / durch solchen bösen wurden meine Gesellen betrogen / dass sie meinten / dass Leben wer dem Bilde / durch das Feuer des Laubwerks herkommen) dann so bald er die Seele empfangen / tat er die Augen auf und zu / doch beweget er sich nicht fast: Des anderen Mals stellet er ein ander Rohr auf ihren Mund / zündet es aber an / und wurde die Seele durchs Rohr herab gelassen / dies geschah bei jedem dreimal / darauf wurden alle Lichter außgelescht / und hinwegenommen.","orig_tok":["Darauff","wurde","daß","Loch","wider","verdecket","/","vnd","die","Poſaun","weggeraumbt","/","durch","ſolchen","boſſen","wurden","meine","Geſellen","betrogen","/","daß","ſie","meineten","/","daß","Leben","wer","dem","Bilde","/","durch","das","Fewr","deß","Laubwercks","herkommen",")","dann","ſo","bald","er","die","Seel","empfangen","/","that","er","die","Augen","auff","vnd","zu","/","doch","beweget","er","ſich","nit","faſt",":","deß","andern","mals","ſtellet","er","ein","ander","Rohr","auff","jhren","Mund","/","zuͤndet","es","aber","an","/","vnd","wurde","die","Seel","durchs","Rohr","herab","gelaſſen","/","diß","geſchah","bey","jedem","drey","mal","/","darauff","wurden","alle","Liechter","außgeleſcht","/","vnd","hinwegenommen","."],"norm_tok":["Darauf","wurde","dass","Loch","wieder","verdecket","/","und","die","Posaun","weggeraumbt","/","durch","solchen","bösen","wurden","meine","Gesellen","betrogen","/","dass","sie","meinten","/","dass","Leben","wer","dem","Bilde","/","durch","das","Feuer","des","Laubwerks","herkommen",")","dann","so","bald","er","die","Seele","empfangen","/","tat","er","die","Augen","auf","und","zu","/","doch","beweget","er","sich","nicht","fast",":","Des","anderen","Mals","stellet","er","ein","ander","Rohr","auf","ihren","Mund","/","zündet","es","aber","an","/","und","wurde","die","Seele","durchs","Rohr","herab","gelassen","/","dies","geschah","bei","jedem","dreimal","/","darauf","wurden","alle","Lichter","außgelescht","/","und","hinwegenommen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,66],[66,67],[68,73],[74,81],[82,88],[89,95],[96,101],[102,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,162],[162,163],[164,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,193],[194,203],[203,204],[205,209],[210,212],[213,217],[218,220],[221,224],[225,229],[230,239],[239,240],[241,245],[246,248],[249,252],[253,258],[259,263],[264,267],[268,270],[270,271],[272,276],[277,284],[285,287],[288,292],[293,296],[297,301],[301,302],[303,306],[307,313],[314,318],[319,326],[327,329],[330,333],[334,339],[340,344],[345,349],[350,355],[356,360],[360,361],[362,369],[370,372],[373,377],[378,380],[380,381],[382,385],[386,391],[392,395],[396,400],[401,407],[408,412],[413,418],[419,427],[427,428],[429,432],[433,440],[441,444],[445,450],[451,455],[456,459],[459,460],[461,468],[469,475],[476,480],[481,489],[490,501],[501,502],[503,506],[507,520],[520,521]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,68],[69,70],[71,76],[77,84],[85,90],[91,97],[98,103],[104,112],[113,121],[122,123],[124,128],[129,132],[133,140],[141,142],[143,147],[148,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,169],[170,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,199],[200,209],[209,210],[211,215],[216,218],[219,223],[224,226],[227,230],[231,236],[237,246],[247,248],[249,252],[253,255],[256,259],[260,265],[266,269],[270,273],[274,276],[277,278],[279,283],[284,291],[292,294],[295,299],[300,305],[306,310],[310,311],[312,315],[316,323],[324,328],[329,336],[337,339],[340,343],[344,349],[350,354],[355,358],[359,364],[365,369],[370,371],[372,378],[379,381],[382,386],[387,389],[390,391],[392,395],[396,401],[402,405],[406,411],[412,418],[419,423],[424,429],[430,438],[439,440],[441,445],[446,453],[454,457],[458,463],[464,471],[472,473],[474,480],[481,487],[488,492],[493,500],[501,512],[513,514],[515,518],[519,532],[532,533]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.457300186157227}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1493,"date":1616,"orig":"Die Sametin Decken deß Tiſchs vber jhnen zuſammen geſchlagen/ auch alsbald ein Reyßbettlein auffgeſchloßen vnd zugeruͤſt/ darinn alſo eingewicklet getragen/ vnnd alſo nach dem ſie auß der Decken genommen worden/ fein neben einander geleget.","norm":"Die samten Decken des Tischs über ihnen zusammen geschlagen / auch alsbald ein Reißbettlein aufgeschlossen und zugereust / darin also eingewickelt getragen / und also nach dem sie aus der Decken genommen worden / fein nebeneinander gelegt.","orig_tok":["Die","Sametin","Decken","deß","Tiſchs","vber","jhnen","zuſammen","geſchlagen","/","auch","alsbald","ein","Reyßbettlein","auffgeſchloßen","vnd","zugeruͤſt","/","darinn","alſo","eingewicklet","getragen","/","vnnd","alſo","nach","dem","ſie","auß","der","Decken","genommen","worden","/","fein","neben","einander","geleget","."],"norm_tok":["Die","samten","Decken","des","Tischs","über","ihnen","zusammen","geschlagen","/","auch","alsbald","ein","Reißbettlein","aufgeschlossen","und","zugereust","/","darin","also","eingewickelt","getragen","/","und","also","nach","dem","sie","aus","der","Decken","genommen","worden","/","fein","nebeneinander","gelegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,40],[41,49],[50,60],[60,61],[62,66],[67,74],[75,78],[79,91],[92,106],[107,110],[111,120],[120,121],[122,128],[129,133],[134,146],[147,155],[155,156],[157,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,194],[195,203],[204,210],[210,211],[212,216],[217,222],[223,231],[232,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,39],[40,48],[49,59],[60,61],[62,66],[67,74],[75,78],[79,91],[92,106],[107,110],[111,120],[121,122],[123,128],[129,133],[134,146],[147,155],[156,157],[158,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,194],[195,203],[204,210],[211,212],[213,217],[218,231],[232,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.872399806976318}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1494,"date":1616,"orig":"Da ſie mit fuͤrgezogenen Vmbhaͤngen ein gute weil geſchlaffen (Nuhn war es auch zeit/ daß die Jungfraw ſehe/ wie ſich vnſere andere Kuͤnſtler hielten:","norm":"Da sie mit vorgezogenen Umhängen ein gute weil geschlafen (Nun war es auch Zeit / dass die Jungfrau sehe / wie sich unsere andere Künstler hielten:","orig_tok":["Da","ſie","mit","fuͤrgezogenen","Vmbhaͤngen","ein","gute","weil","geſchlaffen","(","Nuhn","war","es","auch","zeit","/","daß","die","Jungfraw","ſehe","/","wie","ſich","vnſere","andere","Kuͤnſtler","hielten",":"],"norm_tok":["Da","sie","mit","vorgezogenen","Umhängen","ein","gute","weil","geschlafen","(","Nun","war","es","auch","Zeit","/","dass","die","Jungfrau","sehe","/","wie","sich","unsere","andere","Künstler","hielten",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,24],[25,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,61],[62,63],[63,67],[68,71],[72,74],[75,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,124],[125,131],[132,141],[142,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,23],[24,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,57],[58,59],[59,62],[63,66],[67,69],[70,74],[75,79],[80,81],[82,86],[87,90],[91,99],[100,104],[105,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,129],[130,138],[139,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.855299949645996}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1495,"date":1616,"orig":"Die waren wolzumuht/ dann wie mich die Jungfraw nachmahlen berichtet/ muſten ſie in Gold laborieren:","norm":"Die waren wolzumuht / dann wie mich die Jungfrau nachmals berichtet / mussten sie in Gold laborieren:","orig_tok":["Die","waren","wolzumuht","/","dann","wie","mich","die","Jungfraw","nachmahlen","berichtet","/","muſten","ſie","in","Gold","laborieren",":"],"norm_tok":["Die","waren","wolzumuht","/","dann","wie","mich","die","Jungfrau","nachmals","berichtet","/","mussten","sie","in","Gold","laborieren",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,58],[59,68],[68,69],[70,76],[77,80],[81,83],[84,88],[89,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,48],[49,57],[58,67],[68,69],[70,77],[78,81],[82,84],[85,89],[90,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5447998046875}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1496,"date":1616,"orig":"Welches wol auch ein ſtuck dieſer Kunſt/ aber nit das fuͤrnembſt/ noͤttigſt vnd beſte iſt.","norm":"Welches wohl auch ein Stück dieser Kunst / aber nicht das fürnehmst / nötigst und beste ist.","orig_tok":["Welches","wol","auch","ein","ſtuck","dieſer","Kunſt","/","aber","nit","das","fuͤrnembſt","/","noͤttigſt","vnd","beſte","iſt","."],"norm_tok":["Welches","wohl","auch","ein","Stück","dieser","Kunst","/","aber","nicht","das","fürnehmst","/","nötigst","und","beste","ist","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,64],[64,65],[66,75],[76,79],[80,85],[86,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,40],[41,42],[43,47],[48,53],[54,57],[58,67],[68,69],[70,77],[78,81],[82,87],[88,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.891200065612793}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1497,"date":1616,"orig":"Zwar hatten ſie auch ein theil dieſer Aſchen/ daß ſie alſo anderſt nit meineten/ dann der gantze Vogel waͤre vmbs Golds willen angeſehen/ vnd muſte alſo den entleibten daß Leben hierdurch wider gebracht werden)","norm":"Zwar hatten sie auch ein Teil dieser Aschen / dass sie also anders nicht meinten / dann der ganze Vogel wäre ums Golds Willen angesehen / und musste also den entleibten dass Leben hierdurch wieder gebracht werden)","orig_tok":["Zwar","hatten","ſie","auch","ein","theil","dieſer","Aſchen","/","daß","ſie","alſo","anderſt","nit","meineten","/","dann","der","gantze","Vogel","waͤre","vmbs","Golds","willen","angeſehen","/","vnd","muſte","alſo","den","entleibten","daß","Leben","hierdurch","wider","gebracht","werden",")"],"norm_tok":["Zwar","hatten","sie","auch","ein","Teil","dieser","Aschen","/","dass","sie","also","anders","nicht","meinten","/","dann","der","ganze","Vogel","wäre","ums","Golds","Willen","angesehen","/","und","musste","also","den","entleibten","dass","Leben","hierdurch","wieder","gebracht","werden",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,66],[67,70],[71,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,108],[109,113],[114,119],[120,126],[127,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,152],[153,156],[157,167],[168,171],[172,177],[178,187],[188,193],[194,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,36],[37,43],[44,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,66],[67,72],[73,80],[81,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,125],[126,135],[136,137],[138,141],[142,148],[149,153],[154,157],[158,168],[169,173],[174,179],[180,189],[190,196],[197,205],[206,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.701099872589111}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1498,"date":1616,"orig":"Daß belangend/ ſaſſen wir alſo in ſtillem dazuerwarten/ wenn vnſer Eheleuͤthe wurden erwachen/ diß verzog ſich etwann ein halbe ſtund.","norm":"Dass belangend / saßen wir also in stillem dazuerwarten / wenn unser Eheleüthe wurden erwachen / dies verzog sich etwan ein halbe stand.","orig_tok":["Daß","belangend","/","ſaſſen","wir","alſo","in","ſtillem","dazuerwarten","/","wenn","vnſer","Eheleuͤthe","wurden","erwachen","/","diß","verzog","ſich","etwann","ein","halbe","ſtund","."],"norm_tok":["Dass","belangend","/","saßen","wir","also","in","stillem","dazuerwarten","/","wenn","unser","Eheleüthe","wurden","erwachen","/","dies","verzog","sich","etwan","ein","halbe","stand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,41],[42,54],[54,55],[56,60],[61,66],[67,77],[78,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,110],[111,117],[118,121],[122,127],[128,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,42],[43,55],[56,57],[58,62],[63,68],[69,78],[79,85],[86,94],[95,96],[97,101],[102,108],[109,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.861700057983398}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1499,"date":1616,"orig":"Dann jetztmals ſtellet ſich der wutwillige Cupido wider ein/ vnd nach dem er vns nach einander ſalutiert/ flog er zu jhnen vnter den Vmbhang/ vexiert ſie auch ſo lang/ biß ſie erwachen.","norm":"Dann Jetztmals stellet sich der wutwillige Cupido wieder ein / und nach dem er uns nach einander salutiert / flog er zu ihnen unter den Umhang / vexiert sie auch so lang / bis sie erwachen.","orig_tok":["Dann","jetztmals","ſtellet","ſich","der","wutwillige","Cupido","wider","ein","/","vnd","nach","dem","er","vns","nach","einander","ſalutiert","/","flog","er","zu","jhnen","vnter","den","Vmbhang","/","vexiert","ſie","auch","ſo","lang","/","biß","ſie","erwachen","."],"norm_tok":["Dann","Jetztmals","stellet","sich","der","wutwillige","Cupido","wieder","ein","/","und","nach","dem","er","uns","nach","einander","salutiert","/","flog","er","zu","ihnen","unter","den","Umhang","/","vexiert","sie","auch","so","lang","/","bis","sie","erwachen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,42],[43,49],[50,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,94],[95,104],[104,105],[106,110],[111,113],[114,116],[117,122],[123,128],[129,132],[133,140],[140,141],[142,149],[150,153],[154,158],[159,161],[162,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,42],[43,49],[50,56],[57,60],[61,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,87],[88,96],[97,106],[107,108],[109,113],[114,116],[117,119],[120,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,144],[145,152],[153,156],[157,161],[162,164],[165,169],[170,171],[172,175],[176,179],[180,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2195000648498535}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1500,"date":1616,"orig":"Diß beſchah bey jhnen mit groſſer Verwunderung/ meineten auch anderſt nit alß ob ſie von der ſtund an/ da ſie Enthauptet worden/ biß anhero geſchlaffen haͤtten.","norm":"Dies beschah bei ihnen mit großer Verwunderung / meinten auch anders nicht als ob sie von der stand an / da sie Enthauptet worden / bis anher geschlafen hätten.","orig_tok":["Diß","beſchah","bey","jhnen","mit","groſſer","Verwunderung","/","meineten","auch","anderſt","nit","alß","ob","ſie","von","der","ſtund","an","/","da","ſie","Enthauptet","worden","/","biß","anhero","geſchlaffen","haͤtten","."],"norm_tok":["Dies","beschah","bei","ihnen","mit","großer","Verwunderung","/","meinten","auch","anders","nicht","als","ob","sie","von","der","stand","an","/","da","sie","Enthauptet","worden","/","bis","anher","geschlafen","hätten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,46],[46,47],[48,56],[57,61],[62,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,139],[140,151],[152,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,46],[47,48],[49,56],[57,61],[62,68],[69,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,102],[103,104],[105,107],[108,111],[112,122],[123,129],[130,131],[132,135],[136,141],[142,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.32289981842041}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1501,"date":1616,"orig":"Cupido nach dem er ſie erwecket/ vnd ſie beyde einander wider zuerkennen geben/ machet ſich ein wenig beſeits/ vnd ließ ſie bede ſich noch ein wenig beſſer erholen/ trib hiezwiſchen ſein fatzwerck mit vns/ vnd muſte man jhm entlich die Muſic holen/ vnd etwas froͤlichers ſein.","norm":"Cupido nach dem er sie erwecket / und sie beide einander wieder zuerkennen geben / macht sich ein wenig beseits / und ließ sie beide sich noch ein wenig besser erholen / trieb hierzwischen sein fatzwerck mit uns / und musste man ihm endlich die Musik holen / und etwas Fröhlicheres sein.","orig_tok":["Cupido","nach","dem","er","ſie","erwecket","/","vnd","ſie","beyde","einander","wider","zuerkennen","geben","/","machet","ſich","ein","wenig","beſeits","/","vnd","ließ","ſie","bede","ſich","noch","ein","wenig","beſſer","erholen","/","trib","hiezwiſchen","ſein","fatzwerck","mit","vns","/","vnd","muſte","man","jhm","entlich","die","Muſic","holen","/","vnd","etwas","froͤlichers","ſein","."],"norm_tok":["Cupido","nach","dem","er","sie","erwecket","/","und","sie","beide","einander","wieder","zuerkennen","geben","/","macht","sich","ein","wenig","beseits","/","und","ließ","sie","beide","sich","noch","ein","wenig","besser","erholen","/","trieb","hierzwischen","sein","fatzwerck","mit","uns","/","und","musste","man","ihm","endlich","die","Musik","holen","/","und","etwas","Fröhlicheres","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,61],[62,72],[73,78],[78,79],[80,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,133],[134,138],[139,142],[143,148],[149,155],[156,163],[163,164],[165,169],[170,181],[182,186],[187,196],[197,200],[201,204],[204,205],[206,209],[210,215],[216,219],[220,223],[224,231],[232,235],[236,241],[242,247],[247,248],[249,252],[253,258],[259,270],[271,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,56],[57,63],[64,74],[75,80],[81,82],[83,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,111],[112,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,142],[143,146],[147,152],[153,159],[160,167],[168,169],[170,175],[176,188],[189,193],[194,203],[204,207],[208,211],[212,213],[214,217],[218,224],[225,228],[229,232],[233,240],[241,244],[245,250],[251,256],[257,258],[259,262],[263,268],[269,281],[282,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.127500057220459}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1502,"date":1616,"orig":"Nit lang hernach kommet die Jungfraw ſelber.","norm":"Nicht lang hernach kommet die Jungfrau selber.","orig_tok":["Nit","lang","hernach","kommet","die","Jungfraw","ſelber","."],"norm_tok":["Nicht","lang","hernach","kommet","die","Jungfrau","selber","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[24,27],[28,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.17140007019043}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1503,"date":1616,"orig":"Vnd nach dem ſie den Jungen Koͤnig vnd Koͤnigin (ſo ſich etwas mats befunden) vnderthaͤnig ſalutiert/ vnd die Hand gekuͤſt/ bracht ſie die bemelte zwey ſchoͤne Kleyder herbey/ welche ſie angezogen/ vnd alſo herfuͤr getretten.","norm":"Und nach dem sie den Jungen König und Königin (so sich etwas Matts befunden) untertänig salutiert / und die Hand geküsst / brachte sie die bemehlte zwei schöne Kleider herbei / welche sie angezogen / und also herfür getreten.","orig_tok":["Vnd","nach","dem","ſie","den","Jungen","Koͤnig","vnd","Koͤnigin","(","ſo","ſich","etwas","mats","befunden",")","vnderthaͤnig","ſalutiert","/","vnd","die","Hand","gekuͤſt","/","bracht","ſie","die","bemelte","zwey","ſchoͤne","Kleyder","herbey","/","welche","ſie","angezogen","/","vnd","alſo","herfuͤr","getretten","."],"norm_tok":["Und","nach","dem","sie","den","Jungen","König","und","Königin","(","so","sich","etwas","Matts","befunden",")","untertänig","salutiert","/","und","die","Hand","geküsst","/","brachte","sie","die","bemehlte","zwei","schöne","Kleider","herbei","/","welche","sie","angezogen","/","und","also","herfür","getreten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,38],[39,47],[48,49],[49,51],[52,56],[57,62],[63,67],[68,76],[76,77],[78,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,122],[122,123],[124,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,151],[152,159],[160,167],[168,174],[174,175],[176,182],[183,186],[187,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,214],[215,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,47],[47,49],[50,54],[55,60],[61,66],[67,75],[75,76],[77,87],[88,97],[98,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,120],[121,122],[123,130],[131,134],[135,138],[139,147],[148,152],[153,159],[160,167],[168,174],[175,176],[177,183],[184,187],[188,197],[198,199],[200,203],[204,208],[209,215],[216,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.38539981842041}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1504,"date":1616,"orig":"Nun waren ſchon allbereitzwen ſchoͤner ſeſſel/ zubereitet:","norm":"Nun waren schon allbereitzwen schöner Sessel / zubereitet:","orig_tok":["Nun","waren","ſchon","allbereitzwen","ſchoͤner","ſeſſel","/","zubereitet",":"],"norm_tok":["Nun","waren","schon","allbereitzwen","schöner","Sessel","/","zubereitet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,29],[30,38],[39,45],[45,46],[47,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,29],[30,37],[38,44],[45,46],[47,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.65999984741211}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1505,"date":1616,"orig":"Darein ſetzten ſie ſich/ vnnd wurden alſo von vns mit vnderthaͤnigſter Reverentz gegruͤſt/ deſſen ſich der Koͤnig in eygener Perſon/ auff das aller gnaͤdigſt bedancket/ vnd hinwiderumb alle Gnad anerbotten:","norm":"Darein setzten sie sich / und wurden also von uns mit untertänigster Reverenz gegrüßt / dessen sich der König in eigener Person / auf das aller gnädigst bedanket / und hinwiederum alle Gnade anerboten:","orig_tok":["Darein","ſetzten","ſie","ſich","/","vnnd","wurden","alſo","von","vns","mit","vnderthaͤnigſter","Reverentz","gegruͤſt","/","deſſen","ſich","der","Koͤnig","in","eygener","Perſon","/","auff","das","aller","gnaͤdigſt","bedancket","/","vnd","hinwiderumb","alle","Gnad","anerbotten",":"],"norm_tok":["Darein","setzten","sie","sich","/","und","wurden","also","von","uns","mit","untertänigster","Reverenz","gegrüßt","/","dessen","sich","der","König","in","eigener","Person","/","auf","das","aller","gnädigst","bedanket","/","und","hinwiederum","alle","Gnade","anerboten",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,70],[71,80],[81,89],[89,90],[91,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,116],[117,124],[125,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,157],[158,167],[167,168],[169,172],[173,184],[185,189],[190,194],[195,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,68],[69,77],[78,85],[86,87],[88,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,112],[113,120],[121,127],[128,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,152],[153,161],[162,163],[164,167],[168,179],[180,184],[185,190],[191,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.65939998626709}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1506,"date":1616,"orig":"Nun war es allbereit vmb fuͤnff Vhren/ konten ſich deßwegen nit lenger ſaumen/ ſonder ſo bald jmmer die fuͤrnembſte Sachen haben auffgeladen werden koͤnnen: muſten wir den Jungen Koͤniglichen Perſonen den Schnecken hinab durch alle Thor vnnd Wacht hinauß biß zu dem Schiff gegleiten.","norm":"Nun war es allbereits um fünf Uhren / konnten sich deswegen nicht länger Saume / sonder so bald immer die fürnehmste Sachen haben aufgeladen werden können: mussten wir den Jungen königlichen Personen den Schnecken hinab durch alle Tor und Wacht hinaus bis zu dem Schiff geglitten.","orig_tok":["Nun","war","es","allbereit","vmb","fuͤnff","Vhren","/","konten","ſich","deßwegen","nit","lenger","ſaumen","/","ſonder","ſo","bald","jmmer","die","fuͤrnembſte","Sachen","haben","auffgeladen","werden","koͤnnen",":","muſten","wir","den","Jungen","Koͤniglichen","Perſonen","den","Schnecken","hinab","durch","alle","Thor","vnnd","Wacht","hinauß","biß","zu","dem","Schiff","gegleiten","."],"norm_tok":["Nun","war","es","allbereits","um","fünf","Uhren","/","konnten","sich","deswegen","nicht","länger","Saume","/","sonder","so","bald","immer","die","fürnehmste","Sachen","haben","aufgeladen","werden","können",":","mussten","wir","den","Jungen","königlichen","Personen","den","Schnecken","hinab","durch","alle","Tor","und","Wacht","hinaus","bis","zu","dem","Schiff","geglitten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,20],[21,24],[25,31],[32,37],[37,38],[39,45],[46,50],[51,59],[60,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,85],[86,88],[89,93],[94,99],[100,103],[104,115],[116,122],[123,128],[129,140],[141,147],[148,155],[155,156],[157,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,191],[192,200],[201,204],[205,214],[215,220],[221,226],[227,231],[232,236],[237,241],[242,247],[248,254],[255,258],[259,261],[262,265],[266,272],[273,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,21],[22,24],[25,29],[30,35],[36,37],[38,45],[46,50],[51,59],[60,65],[66,72],[73,78],[79,80],[81,87],[88,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,116],[117,123],[124,129],[130,140],[141,147],[148,154],[154,155],[156,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,190],[191,199],[200,203],[204,213],[214,219],[220,225],[226,230],[231,234],[235,238],[239,244],[245,251],[252,255],[256,258],[259,262],[263,269],[270,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.504899978637695}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1507,"date":1616,"orig":"Darein ſetzten ſie ſich ſampt etlichen Jungfrawen vnd der Cupidine/ vnd fuhren ſo ſchnell darvon/ daß wir ſie bald auß dem Geſicht verlohren/ doch war man jhnen/ wie ich berichtet worden/ mit etlichen ſtattlichen Schiffen entgegen gezogen/ daß ſie alſo in vier ſtunden/ etlich viel Meil Meers vberfahren:","norm":"Darein setzten sie sich samt etlichen Jungfrauen und der Cupidine / und fuhren so schnell davon / dass wir sie bald aus dem Gesicht verloren / doch war man ihnen / wie ich berichtet worden / mit etlichen stattlichen Schiffen entgegengezogen / dass sie also in vier Stunden / etlich viel Meil Meers überfahren:","orig_tok":["Darein","ſetzten","ſie","ſich","ſampt","etlichen","Jungfrawen","vnd","der","Cupidine","/","vnd","fuhren","ſo","ſchnell","darvon","/","daß","wir","ſie","bald","auß","dem","Geſicht","verlohren","/","doch","war","man","jhnen","/","wie","ich","berichtet","worden","/","mit","etlichen","ſtattlichen","Schiffen","entgegen","gezogen","/","daß","ſie","alſo","in","vier","ſtunden","/","etlich","viel","Meil","Meers","vberfahren",":"],"norm_tok":["Darein","setzten","sie","sich","samt","etlichen","Jungfrauen","und","der","Cupidine","/","und","fuhren","so","schnell","davon","/","dass","wir","sie","bald","aus","dem","Gesicht","verloren","/","doch","war","man","ihnen","/","wie","ich","berichtet","worden","/","mit","etlichen","stattlichen","Schiffen","entgegengezogen","/","dass","sie","also","in","vier","Stunden","/","etlich","viel","Meil","Meers","überfahren",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,38],[39,49],[50,53],[54,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,81],[82,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,130],[131,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,200],[201,212],[213,221],[222,230],[231,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,252],[253,255],[256,260],[261,268],[268,269],[270,276],[277,281],[282,286],[287,292],[293,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,37],[38,48],[49,52],[53,56],[57,65],[66,67],[68,71],[72,78],[79,81],[82,89],[90,95],[96,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,140],[141,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,163],[164,167],[168,171],[172,181],[182,188],[189,190],[191,194],[195,203],[204,215],[216,224],[225,240],[241,242],[243,247],[248,251],[252,256],[257,259],[260,264],[265,272],[273,274],[275,281],[282,286],[287,291],[292,297],[298,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.30019998550415}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1508,"date":1616,"orig":"Nach fuͤnff Vhren wurde den Muſicanten befohlen alle ſachen wider hinab auff die Schiff zutragen/ vnd ſich zur wegfart fertig machen.","norm":"Nach fünf Uhren wurde den Musikanten befohlen alle Sachen wieder hinab auf die Schiff zutragen / und sich zur wegfahrt fertig machen.","orig_tok":["Nach","fuͤnff","Vhren","wurde","den","Muſicanten","befohlen","alle","ſachen","wider","hinab","auff","die","Schiff","zutragen","/","vnd","ſich","zur","wegfart","fertig","machen","."],"norm_tok":["Nach","fünf","Uhren","wurde","den","Musikanten","befohlen","alle","Sachen","wieder","hinab","auf","die","Schiff","zutragen","/","und","sich","zur","wegfahrt","fertig","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,38],[39,47],[48,52],[53,59],[60,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,118],[119,125],[126,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,36],[37,45],[46,50],[51,57],[58,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,118],[119,125],[126,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.11359977722168}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1509,"date":1616,"orig":"Weil aber ſolches etwas langſamer zugieng:","norm":"Weil aber solches etwas langsamer zugig:","orig_tok":["Weil","aber","ſolches","etwas","langſamer","zugieng",":"],"norm_tok":["Weil","aber","solches","etwas","langsamer","zugig",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,23],[24,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,23],[24,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.75160026550293}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1510,"date":1616,"orig":"Ließ der Alte Herꝛ erſt ſeine verborgene Soldaten ein theil auß/ die waren bißher im Wahl verſteckt geweſen/ daß wir keines wargenommen/ dabey ich vermerckt/ daß ſolcher Thurn zum widerſtandt wol verſehen waͤre.","norm":"Ließ der Alte Herr erst seine verborgene Soldaten ein Teil aus / die waren bisher im Wahl versteckt gewesen / dass wir keines wahrgenommen / dabei ich vermerkt / dass solcher Turm zum Widerstand wohl versehen wäre.","orig_tok":["Ließ","der","Alte","Herꝛ","erſt","ſeine","verborgene","Soldaten","ein","theil","auß","/","die","waren","bißher","im","Wahl","verſteckt","geweſen","/","daß","wir","keines","wargenommen","/","dabey","ich","vermerckt","/","daß","ſolcher","Thurn","zum","widerſtandt","wol","verſehen","waͤre","."],"norm_tok":["Ließ","der","Alte","Herr","erst","seine","verborgene","Soldaten","ein","Teil","aus","/","die","waren","bisher","im","Wahl","versteckt","gewesen","/","dass","wir","keines","wahrgenommen","/","dabei","ich","vermerkt","/","dass","solcher","Turm","zum","Widerstand","wohl","versehen","wäre","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,40],[41,49],[50,53],[54,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,84],[85,89],[90,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,135],[135,136],[137,142],[143,146],[147,156],[156,157],[158,161],[162,169],[170,175],[176,179],[180,191],[192,195],[196,204],[205,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,40],[41,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,84],[85,89],[90,99],[100,107],[108,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,138],[139,140],[141,146],[147,150],[151,159],[160,161],[162,166],[167,174],[175,179],[180,183],[184,194],[195,199],[200,208],[209,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.684599876403809}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1511,"date":1616,"orig":"Nun dieſe Soldaten waren mit vnſerm plunder bald fertig/ daß alſo weiter nichts mehr zu thun was/ als zu nacht eſſen.","norm":"Nun diese Soldaten waren mit unserem Plunder bald fertig / dass also weiter nichts mehr zu tun was / als zu Nacht essen.","orig_tok":["Nun","dieſe","Soldaten","waren","mit","vnſerm","plunder","bald","fertig","/","daß","alſo","weiter","nichts","mehr","zu","thun","was","/","als","zu","nacht","eſſen","."],"norm_tok":["Nun","diese","Soldaten","waren","mit","unserem","Plunder","bald","fertig","/","dass","also","weiter","nichts","mehr","zu","tun","was","/","als","zu","Nacht","essen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,72],[73,79],[80,84],[85,87],[88,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,110],[111,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,44],[45,49],[50,56],[57,58],[59,63],[64,68],[69,75],[76,82],[83,87],[88,90],[91,94],[95,98],[99,100],[101,104],[105,107],[108,113],[114,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.045499801635742}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1512,"date":1616,"orig":"Wie nun die Tiſch allerdings zubereittet worden:","norm":"Wie nun die Tisch allerdings zubereitet worden:","orig_tok":["Wie","nun","die","Tiſch","allerdings","zubereittet","worden",":"],"norm_tok":["Wie","nun","die","Tisch","allerdings","zubereitet","worden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,28],[29,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,28],[29,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.078300476074219}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1513,"date":1616,"orig":"Bringet vns die Jungfraw wider zu vnſern Geſellen/ da muſten wir vns Warlich klaͤglich ſtellen/ vnnd das lachen verheben.","norm":"Bringt uns die Jungfrau wieder zu unsern Gesellen / da mussten wir uns Wahrlich kläglich stellen / und das Lachen verheben.","orig_tok":["Bringet","vns","die","Jungfraw","wider","zu","vnſern","Geſellen","/","da","muſten","wir","vns","Warlich","klaͤglich","ſtellen","/","vnnd","das","lachen","verheben","."],"norm_tok":["Bringt","uns","die","Jungfrau","wieder","zu","unsern","Gesellen","/","da","mussten","wir","uns","Wahrlich","kläglich","stellen","/","und","das","Lachen","verheben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,86],[87,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,30],[31,33],[34,40],[41,49],[50,51],[52,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,88],[89,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.816400051116943}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1514,"date":1616,"orig":"Sie aber ſchmolleten jmmer zuſammen/ wiewol auch etliche mit vns mitleyden haͤtten/ vber ſolchem Nachteſſen war der alte Herꝛ auch bey vns/ der war vns ein ſcharpffer Inſpector.","norm":"Sie aber schmollten immer zusammen / wiewohl auch etliche mit uns mitleiden hätten / über solchem Nachtessen war der alte Herr auch bei uns / der war uns ein scharfer Inspektor.","orig_tok":["Sie","aber","ſchmolleten","jmmer","zuſammen","/","wiewol","auch","etliche","mit","vns","mitleyden","haͤtten","/","vber","ſolchem","Nachteſſen","war","der","alte","Herꝛ","auch","bey","vns","/","der","war","vns","ein","ſcharpffer","Inſpector","."],"norm_tok":["Sie","aber","schmollten","immer","zusammen","/","wiewohl","auch","etliche","mit","uns","mitleiden","hätten","/","über","solchem","Nachtessen","war","der","alte","Herr","auch","bei","uns","/","der","war","uns","ein","scharfer","Inspektor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,26],[27,35],[35,36],[37,43],[44,48],[49,56],[57,60],[61,64],[65,74],[75,82],[82,83],[84,88],[89,96],[97,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,166],[167,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,25],[26,34],[35,36],[37,44],[45,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,82],[83,84],[85,89],[90,97],[98,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,166],[167,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.320799827575684}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1515,"date":1616,"orig":"Dann keiner kundte nichts ſo weißlich fuͤrbringen/ er wuſte es jhm entweder vmbzuſtoſſen/ oder zuverbeſſern/ oder auffs wenigſt ein gute Lehr hieruͤber zugeben.","norm":"Dann keiner konnte nichts so weißlich vorbringen / er wusste es ihm entweder umzustoßen / oder zuverbessern / oder aufs wenigste ein gute Lehre hierüber zugeben.","orig_tok":["Dann","keiner","kundte","nichts","ſo","weißlich","fuͤrbringen","/","er","wuſte","es","jhm","entweder","vmbzuſtoſſen","/","oder","zuverbeſſern","/","oder","auffs","wenigſt","ein","gute","Lehr","hieruͤber","zugeben","."],"norm_tok":["Dann","keiner","konnte","nichts","so","weißlich","vorbringen","/","er","wusste","es","ihm","entweder","umzustoßen","/","oder","zuverbessern","/","oder","aufs","wenigste","ein","gute","Lehre","hierüber","zugeben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,25],[26,28],[29,37],[38,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,62],[63,66],[67,75],[76,88],[88,89],[90,94],[95,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,127],[128,131],[132,136],[137,141],[142,151],[152,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,25],[26,28],[29,37],[38,48],[49,50],[51,53],[54,60],[61,63],[64,67],[68,76],[77,87],[88,89],[90,94],[95,107],[108,109],[110,114],[115,119],[120,128],[129,132],[133,137],[138,143],[144,152],[153,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.022200107574463}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1516,"date":1616,"orig":"Bey dieſem Herꝛen hab ich am meiſten gelernet/ vnnd waͤre wol gut/ daß ſich jederman bey jhm zuthet/ vnnd ſeiner ſachen war nemme/ ſo wuͤrde es manchmal nit ſo vngleich außſchlagẽ.","norm":"Bei diesem Herren habe ich am meisten gelernt / und wäre wohl gut / dass sich jedermann bei ihm zuthet / und seiner Sachen war nehme / so würde es manchmal nicht so ungleich ausschlagen.","orig_tok":["Bey","dieſem","Herꝛen","hab","ich","am","meiſten","gelernet","/","vnnd","waͤre","wol","gut","/","daß","ſich","jederman","bey","jhm","zuthet","/","vnnd","ſeiner","ſachen","war","nemme","/","ſo","wuͤrde","es","manchmal","nit","ſo","vngleich","außſchlagẽ","."],"norm_tok":["Bei","diesem","Herren","habe","ich","am","meisten","gelernt","/","und","wäre","wohl","gut","/","dass","sich","jedermann","bei","ihm","zuthet","/","und","seiner","Sachen","war","nehme","/","so","würde","es","manchmal","nicht","so","ungleich","ausschlagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,28],[29,36],[37,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,84],[85,88],[89,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,112],[113,119],[120,123],[124,129],[129,130],[131,133],[134,140],[141,143],[144,152],[153,156],[157,159],[160,168],[169,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,37],[38,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,67],[68,72],[73,77],[78,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,104],[105,108],[109,115],[116,122],[123,126],[127,132],[133,134],[135,137],[138,143],[144,146],[147,155],[156,161],[162,164],[165,173],[174,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.470300197601318}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1517,"date":1616,"orig":"Nach eingenommenem nacht Imbiß fuͤhret vns der Alte Herꝛ erſt in ſeine Kunſtkammern/ ſo hin vnnd wider auff den Paſteyen waren herumb/ da ſahen wir ſolch wunderbarliche Geſchoͤpff der Natur/ auch andere ſachen/ ſo Menſchliche Vernunfft der Natur nach gethan/ daß wir noch wol ein Jahr haͤtten gnug zuſehen gehabt.","norm":"Nach eingenommenem Nacht Imbiss führt uns der Alte Herr erst in seine Kunstkammern / so hin und wieder auf den Basteien waren herum / da sahen wir solch wunderbarliche Geschöpf der Natur / auch andere Sachen / so menschliche Vernunft der Natur nach getan / dass wir noch wohl ein Jahr hätten genug zusehen gehabt.","orig_tok":["Nach","eingenommenem","nacht","Imbiß","fuͤhret","vns","der","Alte","Herꝛ","erſt","in","ſeine","Kunſtkammern","/","ſo","hin","vnnd","wider","auff","den","Paſteyen","waren","herumb","/","da","ſahen","wir","ſolch","wunderbarliche","Geſchoͤpff","der","Natur","/","auch","andere","ſachen","/","ſo","Menſchliche","Vernunfft","der","Natur","nach","gethan","/","daß","wir","noch","wol","ein","Jahr","haͤtten","gnug","zuſehen","gehabt","."],"norm_tok":["Nach","eingenommenem","Nacht","Imbiss","führt","uns","der","Alte","Herr","erst","in","seine","Kunstkammern","/","so","hin","und","wieder","auf","den","Basteien","waren","herum","/","da","sahen","wir","solch","wunderbarliche","Geschöpf","der","Natur","/","auch","andere","Sachen","/","so","menschliche","Vernunft","der","Natur","nach","getan","/","dass","wir","noch","wohl","ein","Jahr","hätten","genug","zusehen","gehabt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,24],[25,30],[31,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,61],[62,64],[65,70],[71,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,96],[97,102],[103,107],[108,111],[112,120],[121,126],[127,133],[133,134],[135,137],[138,143],[144,147],[148,153],[154,168],[169,179],[180,183],[184,189],[189,190],[191,195],[196,202],[203,209],[209,210],[211,213],[214,225],[226,235],[236,239],[240,245],[246,250],[251,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,271],[272,275],[276,279],[280,284],[285,292],[293,297],[298,305],[306,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[19,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,55],[56,60],[61,63],[64,69],[70,82],[83,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,125],[126,131],[132,133],[134,136],[137,142],[143,146],[147,152],[153,167],[168,176],[177,180],[181,186],[187,188],[189,193],[194,200],[201,207],[208,209],[210,212],[213,224],[225,233],[234,237],[238,243],[244,248],[249,254],[255,256],[257,261],[262,265],[266,270],[271,275],[276,279],[280,284],[285,291],[292,297],[298,305],[306,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.833499908447266}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1518,"date":1616,"orig":"Diß trieben wir dennoch beim Liecht lang in die Nacht hinein.","norm":"Dies trieben wir dennoch beim Licht lang in die Nacht hinein.","orig_tok":["Diß","trieben","wir","dennoch","beim","Liecht","lang","in","die","Nacht","hinein","."],"norm_tok":["Dies","trieben","wir","dennoch","beim","Licht","lang","in","die","Nacht","hinein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,35],[36,40],[41,43],[44,47],[48,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,24],[25,29],[30,35],[36,40],[41,43],[44,47],[48,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.395599842071533}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1519,"date":1616,"orig":"Entlich weil wir auch ſchier mehr zuſchlaffen dann viel frembds zuſehen geneigt warẽ/ wurdẽ wir in Kam̃ern eingeloſiert/ vnd hatten da in dem wal nit allein koͤſtliche gute Bett/ ſondern noch darzu vber die maß zierliche Kammern.","norm":"Endlich weil wir auch schier mehr zuschlaffen dann viel Fremdes zusehen geneigt waren / wurden wir in Kammern eingelosiert / und hatten da in dem Wall nicht allein köstliche gute Bett / sondern noch dazu über die Maß zierliche Kammern.","orig_tok":["Entlich","weil","wir","auch","ſchier","mehr","zuſchlaffen","dann","viel","frembds","zuſehen","geneigt","warẽ","/","wurdẽ","wir","in","Kam̃ern","eingeloſiert","/","vnd","hatten","da","in","dem","wal","nit","allein","koͤſtliche","gute","Bett","/","ſondern","noch","darzu","vber","die","maß","zierliche","Kammern","."],"norm_tok":["Endlich","weil","wir","auch","schier","mehr","zuschlaffen","dann","viel","Fremdes","zusehen","geneigt","waren","/","wurden","wir","in","Kammern","eingelosiert","/","und","hatten","da","in","dem","Wall","nicht","allein","köstliche","gute","Bett","/","sondern","noch","dazu","über","die","Maß","zierliche","Kammern","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,33],[34,45],[46,50],[51,55],[56,63],[64,71],[72,79],[80,85],[85,86],[87,93],[94,97],[98,100],[101,108],[109,121],[121,122],[123,126],[127,133],[134,136],[137,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,169],[170,174],[175,179],[179,180],[181,188],[189,193],[194,199],[200,204],[205,208],[209,212],[213,222],[223,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,33],[34,45],[46,50],[51,55],[56,63],[64,71],[72,79],[80,85],[86,87],[88,94],[95,98],[99,101],[102,109],[110,122],[123,124],[125,128],[129,135],[136,138],[139,141],[142,145],[146,150],[151,156],[157,163],[164,173],[174,178],[179,183],[184,185],[186,193],[194,198],[199,203],[204,208],[209,212],[213,216],[217,226],[227,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.587600231170654}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1520,"date":1616,"orig":"Welches vns deſto mehr wundert/ warumb wir vns geſtern haͤtten ſo leiden muͤſſen.","norm":"Welches uns desto mehr wundert / warum wir uns gestern hätten so leiden müssen.","orig_tok":["Welches","vns","deſto","mehr","wundert","/","warumb","wir","vns","geſtern","haͤtten","ſo","leiden","muͤſſen","."],"norm_tok":["Welches","uns","desto","mehr","wundert","/","warum","wir","uns","gestern","hätten","so","leiden","müssen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,30],[30,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,62],[63,65],[66,72],[73,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,30],[31,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,61],[62,64],[65,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.603000164031982}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1521,"date":1616,"orig":"In ſolcher Kammer haͤtte ich gute ruh.","norm":"In solcher Kammer hätte ich gute Ruhe.","orig_tok":["In","ſolcher","Kammer","haͤtte","ich","gute","ruh","."],"norm_tok":["In","solcher","Kammer","hätte","ich","gute","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.888000011444092}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1522,"date":1616,"orig":"Vnnd weil ich mehrertheils ſorgen ab war/ wie auch von ſtettigem Arbeiten mich muͤhd befand/ halff mir deß Meers ſtilles rauſchen zu einem ſtarcken vnd ſanfften Schlaff/ denn ich an einem Traum von eylf Vhren an biß Morgens vmb acht Vhren Continuiert.","norm":"Und weil ich Mehrerteils sorgen ab war / wie auch von stetigem Arbeiten mich müht befand / half mir des Meers stilles rauschen zu einem starken und sanften Schlaf / denn ich an einem Traum von eylf Uhren an bis Morgens um acht Uhren Kontinuiert.","orig_tok":["Vnnd","weil","ich","mehrertheils","ſorgen","ab","war","/","wie","auch","von","ſtettigem","Arbeiten","mich","muͤhd","befand","/","halff","mir","deß","Meers","ſtilles","rauſchen","zu","einem","ſtarcken","vnd","ſanfften","Schlaff","/","denn","ich","an","einem","Traum","von","eylf","Vhren","an","biß","Morgens","vmb","acht","Vhren","Continuiert","."],"norm_tok":["Und","weil","ich","Mehrerteils","sorgen","ab","war","/","wie","auch","von","stetigem","Arbeiten","mich","müht","befand","/","half","mir","des","Meers","stilles","rauschen","zu","einem","starken","und","sanften","Schlaf","/","denn","ich","an","einem","Traum","von","eylf","Uhren","an","bis","Morgens","um","acht","Uhren","Kontinuiert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,26],[27,33],[34,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,64],[65,73],[74,78],[79,84],[85,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,120],[121,129],[130,132],[133,138],[139,147],[148,151],[152,160],[161,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,181],[182,187],[188,193],[194,197],[198,202],[203,208],[209,211],[212,215],[216,223],[224,227],[228,232],[233,238],[239,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,62],[63,71],[72,76],[77,81],[82,88],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,117],[118,126],[127,129],[130,135],[136,143],[144,147],[148,155],[156,162],[163,164],[165,169],[170,173],[174,176],[177,182],[183,188],[189,192],[193,197],[198,203],[204,206],[207,210],[211,218],[219,221],[222,226],[227,232],[233,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.320700168609619}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1523,"date":1616,"orig":"Pullus insplumis.","norm":"Pullus insplumis.","orig_tok":["Pullus","insplumis","."],"norm_tok":["Pullus","insplumis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.410399913787842}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1524,"date":1616,"orig":"Vincitur.","norm":"Vincitur.","orig_tok":["Vincitur","."],"norm_tok":["Vincitur","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.204999923706055}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1525,"date":1616,"orig":"Paſcitur ſangnine decollætoris","norm":"Pascitur sangnine decollaetoris","orig_tok":["Paſcitur","ſangnine","decollætoris"],"norm_tok":["Pascitur","sangnine","decollaetoris"],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,30]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.450500011444092}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1526,"date":1616,"orig":"Sanguine alius Regis paſcitur.","norm":"Sanguine alius Regis pascitur.","orig_tok":["Sanguine","alius","Regis","paſcitur","."],"norm_tok":["Sanguine","alius","Regis","pascitur","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.939899921417236}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1527,"date":1616,"orig":"Irideſcit.","norm":"Irideskit.","orig_tok":["Irideſcit","."],"norm_tok":["Irideskit","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.236400127410889}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1528,"date":1616,"orig":"Liberatur vinculis.","norm":"Liberatur vinculis.","orig_tok":["Liberatur","vinculis","."],"norm_tok":["Liberatur","vinculis","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.783299922943115}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1529,"date":1616,"orig":"Primus vſus eius.","norm":"Primus Usus eius.","orig_tok":["Primus","vſus","eius","."],"norm_tok":["Primus","Usus","eius","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.600500106811523}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1530,"date":1616,"orig":"Μεθοδία","norm":"Μεθοδία","orig_tok":["Μεθοδία"],"norm_tok":["Μεθοδία"],"orig_spans":[[0,7]],"norm_spans":[[0,7]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.153700113296509}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1531,"date":1616,"orig":"5. conclaue.","norm":"5. conclaue.","orig_tok":["5.","conclaue","."],"norm_tok":["5.","conclaue","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.277799606323242}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1532,"date":1616,"orig":"Avis balneum.","norm":"Avis balneum.","orig_tok":["Avis","balneum","."],"norm_tok":["Avis","balneum","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.564000129699707}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1533,"date":1616,"orig":"Vincitur.","norm":"Vincitur.","orig_tok":["Vincitur","."],"norm_tok":["Vincitur","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.204999923706055}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1534,"date":1616,"orig":"Balneum coquitur in lapidem.","norm":"Balneum coquitur in lapidem.","orig_tok":["Balneum","coquitur","in","lapidem","."],"norm_tok":["Balneum","coquitur","in","lapidem","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,19],[20,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,19],[20,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.468699932098389}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1535,"date":1616,"orig":"6. conclave.","norm":"6. conclave.","orig_tok":["6.","conclave","."],"norm_tok":["6.","conclave","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.887800216674805}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1536,"date":1616,"orig":"Avis decollatur.","norm":"Avis decollatur.","orig_tok":["Avis","decollatur","."],"norm_tok":["Avis","decollatur","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.236900329589844}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1537,"date":1616,"orig":"Avis comburitur.","norm":"Avis comburitur.","orig_tok":["Avis","comburitur","."],"norm_tok":["Avis","comburitur","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.796899795532227}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1538,"date":1616,"orig":"Iocus.","norm":"Jokus.","orig_tok":["Iocus","."],"norm_tok":["Jokus","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.815199851989746}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1539,"date":1616,"orig":"Commodũ è ioco.","norm":"Commodu e ioco.","orig_tok":["Commodũ","è","ioco","."],"norm_tok":["Commodu","e","ioco","."],"orig_spans":[[0,8],[9,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.8506999015808105}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1540,"date":1616,"orig":"&, conclaue.","norm":"&, conclaue.","orig_tok":["&",",","conclaue","."],"norm_tok":["&",",","conclaue","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.378000259399414}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1541,"date":1616,"orig":"Virgo Lucif. ludit cæteros.","norm":"Virgo Lucif . ludit caeteros.","orig_tok":["Virgo","Lucif",".","ludit","cæteros","."],"norm_tok":["Virgo","Lucif",".","ludit","caeteros","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,19],[20,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.754400253295898}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1542,"date":1616,"orig":"7. conclaue.","norm":"7. conclaue.","orig_tok":["7.","conclaue","."],"norm_tok":["7.","conclaue","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.182999610900879}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1543,"date":1616,"orig":"Verus labor ſub tecto.","norm":"Verus labor sub tecto.","orig_tok":["Verus","labor","ſub","tecto","."],"norm_tok":["Verus","labor","sub","tecto","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.151599884033203}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1544,"date":1616,"orig":"Labor ſpurius in 7. conclaui.","norm":"Labor spurius in 7. conclaui.","orig_tok":["Labor","ſpurius","in","7.","conclaui","."],"norm_tok":["Labor","spurius","in","7.","conclaui","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,19],[20,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,19],[20,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.297900199890137}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1545,"date":1616,"orig":"Homunculi duo.","norm":"Homunculi duo.","orig_tok":["Homunculi","duo","."],"norm_tok":["Homunculi","duo","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.130199909210205}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1546,"date":1616,"orig":"Paſcuntur ſanguine avis.","norm":"Pascuntur sanguine avis.","orig_tok":["Paſcuntur","ſanguine","avis","."],"norm_tok":["Pascuntur","sanguine","avis","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.131199836730957}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1547,"date":1616,"orig":"Pulcherrimi.","norm":"Pulcherrimi.","orig_tok":["Pulcherrimi","."],"norm_tok":["Pulcherrimi","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.967800140380859}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1548,"date":1616,"orig":"Forma tecti turris.","norm":"Form tecti turris.","orig_tok":["Forma","tecti","turris","."],"norm_tok":["Form","tecti","turris","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.555699825286865}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1549,"date":1616,"orig":"Veſtiuntur.","norm":"Vestiuntur.","orig_tok":["Veſtiuntur","."],"norm_tok":["Vestiuntur","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.968699932098389}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1550,"date":1616,"orig":"Spectatores luduntur.","norm":"Spectatores luduntur.","orig_tok":["Spectatores","luduntur","."],"norm_tok":["Spectatores","luduntur","."],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"gl","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.868199825286865}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1551,"date":1616,"orig":"Deſcriptio tecti.","norm":"Descriptio tecti.","orig_tok":["Deſcriptio","tecti","."],"norm_tok":["Descriptio","tecti","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.845900058746338}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1552,"date":1616,"orig":"Vſus tubarum","norm":"Vsus tubarum","orig_tok":["Vſus","tubarum"],"norm_tok":["Vsus","tubarum"],"orig_spans":[[0,4],[5,12]],"norm_spans":[[0,4],[5,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.861299991607666}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1553,"date":1616,"orig":"(Fortè ex cæle veniens)","norm":"(Forte ex caele veniens)","orig_tok":["(","Fortè","ex","cæle","veniens",")"],"norm_tok":["(","Forte","ex","caele","veniens",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[7,9],[10,14],[15,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[7,9],[10,15],[16,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.756899833679199}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1554,"date":1616,"orig":"Homunculi ænimati aliò tranſferuntur.","norm":"Homunculi aenimati alio transferuntur.","orig_tok":["Homunculi","ænimati","aliò","tranſferuntur","."],"norm_tok":["Homunculi","aenimati","alio","transferuntur","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,22],[23,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,23],[24,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.081999778747559}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1555,"date":1616,"orig":"de 7. concl.","norm":"de 7. concl.","orig_tok":["de","7.","concl","."],"norm_tok":["de","7.","concl","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.80109977722168}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1556,"date":1616,"orig":"Homunculi excitarentur à cupidine.","norm":"Homunculi excitarentur à cupidine.","orig_tok":["Homunculi","excitarentur","à","cupidine","."],"norm_tok":["Homunculi","excitarentur","à","cupidine","."],"orig_spans":[[0,9],[10,22],[23,24],[25,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,9],[10,22],[23,24],[25,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.564899921417236}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1557,"date":1616,"orig":"Fuerunt. illi qui decollabantur.","norm":"Fuerunt. illi qui decollabantur.","orig_tok":["Fuerunt.","illi","qui","decollabantur","."],"norm_tok":["Fuerunt",".","illi","qui","decollabantur","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,17],[18,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.526800155639648}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1558,"date":1616,"orig":"Coniugës induunt veſtimenta ut ſe conſpiciendos præbeant.","norm":"Coniuges induunt vestimenta ut se conspiciendos praebeant.","orig_tok":["Coniugës","induunt","veſtimenta","ut","ſe","conſpiciendos","præbeant","."],"norm_tok":["Coniuges","induunt","vestimenta","ut","se","conspiciendos","praebeant","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,27],[28,30],[31,33],[34,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,27],[28,30],[31,33],[34,47],[48,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.186999797821045}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1559,"date":1616,"orig":"Coniuges vehuntur trans mare","norm":"Coniuges vehuntur trans mare","orig_tok":["Coniuges","vehuntur","trans","mare"],"norm_tok":["Coniuges","vehuntur","trans","mare"],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,23],[24,28]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,23],[24,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.268599987030029}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1560,"date":1616,"orig":"Muſic.","norm":"Musik.","orig_tok":["Muſic","."],"norm_tok":["Musik","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.819099903106689}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1561,"date":1616,"orig":"Cuſtos ſenex.","norm":"Custos senex.","orig_tok":["Cuſtos","ſenex","."],"norm_tok":["Custos","senex","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.424099922180176}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1562,"date":1616,"orig":"Turris cuſtodita à militibus.","norm":"Turris custodita à militibus.","orig_tok":["Turris","cuſtodita","à","militibus","."],"norm_tok":["Turris","custodita","à","militibus","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,18],[19,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,18],[19,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.396999835968018}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1563,"date":1616,"orig":"Cœna.","norm":"Coena.","orig_tok":["Cœna","."],"norm_tok":["Coena","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.122000217437744}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1564,"date":1616,"orig":"Hoſpi tes de 7 & 8 conclævi comeßantur.","norm":"Hospi tes de 7 & 8 conclaevi comeßantur.","orig_tok":["Hoſpi","tes","de","7","&","8","conclævi","comeßantur","."],"norm_tok":["Hospi","tes","de","7","&","8","conclaevi","comeßantur","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,14],[15,16],[17,18],[19,27],[28,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,14],[15,16],[17,18],[19,28],[29,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.229400157928467}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1565,"date":1616,"orig":"Cuſtos eſt inſpector.","norm":"Custos est inspector.","orig_tok":["Cuſtos","eſt","inſpector","."],"norm_tok":["Custos","est","inspector","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.191299915313721}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1566,"date":1616,"orig":"Laus huius ſeins.","norm":"Laus huius seins.","orig_tok":["Laus","huius","ſeins","."],"norm_tok":["Laus","huius","seins","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.717299938201904}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1567,"date":1616,"orig":"Kunſtkammer ſenis.","norm":"Kunstkammer senis.","orig_tok":["Kunſtkammer","ſenis","."],"norm_tok":["Kunstkammer","senis","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.398300170898438}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1568,"date":1616,"orig":"Somnium prolixum.","norm":"Somnium prolixum.","orig_tok":["Somnium","prolixum","."],"norm_tok":["Somnium","prolixum","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.69189977645874}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1569,"date":1616,"orig":"VII.","norm":"VII.","orig_tok":["VII."],"norm_tok":["VII","."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1570,"date":1616,"orig":"Dies.","norm":"Dies.","orig_tok":["Dies","."],"norm_tok":["Dies","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.833700180053711}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1571,"date":1616,"orig":"NAch acht Vhren als ich erwachet/ vnd mich ſchnell angelegt/ wolte ich mich wider hinein in den Thurn begeben/ Aber es waren der finſtern Gaͤng in dem Wall ſo viel vnd mancherley/ daß ich ein gut weil jrꝛ gieng/ ehe ich ein Außgang gefunden.","norm":"Nach acht Uhren als ich erwachet / und mich schnell angelegt / wollte ich mich wieder hinein in den Turm begeben / Aber es waren der finsteren Gang in dem Wall so viel und mancherlei / dass ich ein gut weil irr ging / ehe ich ein Ausgang gefunden.","orig_tok":["NAch","acht","Vhren","als","ich","erwachet","/","vnd","mich","ſchnell","angelegt","/","wolte","ich","mich","wider","hinein","in","den","Thurn","begeben","/","Aber","es","waren","der","finſtern","Gaͤng","in","dem","Wall","ſo","viel","vnd","mancherley","/","daß","ich","ein","gut","weil","jrꝛ","gieng","/","ehe","ich","ein","Außgang","gefunden","."],"norm_tok":["Nach","acht","Uhren","als","ich","erwachet","/","und","mich","schnell","angelegt","/","wollte","ich","mich","wieder","hinein","in","den","Turm","begeben","/","Aber","es","waren","der","finsteren","Gang","in","dem","Wall","so","viel","und","mancherlei","/","dass","ich","ein","gut","weil","irr","ging","/","ehe","ich","ein","Ausgang","gefunden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,50],[51,59],[59,60],[61,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,88],[89,91],[92,95],[96,101],[102,109],[109,110],[111,115],[116,118],[119,124],[125,128],[129,137],[138,143],[144,146],[147,150],[151,155],[156,158],[159,163],[164,167],[168,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,204],[205,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,223],[224,231],[232,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,34],[35,38],[39,43],[44,51],[52,60],[61,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,92],[93,95],[96,99],[100,104],[105,112],[113,114],[115,119],[120,122],[123,128],[129,132],[133,142],[143,147],[148,150],[151,154],[155,159],[160,162],[163,167],[168,171],[172,182],[183,184],[185,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,206],[207,210],[211,215],[216,217],[218,221],[222,225],[226,229],[230,237],[238,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.69290018081665}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1572,"date":1616,"orig":"Diß geſchah anderen auch/ biß wir entlich in dem vnterſten Gewelb wider zuſamen kamen/ vnd wurden vns gantz gelbe Kutten ſampt vnſern guldin Fluͤßen gegeben.","norm":"Dies geschah anderen auch / bis wir endlich in dem untersten Gewelb wieder zusamen kamen / und wurden uns ganz gelbe Kutten samt unsern golden Flüssen gegeben.","orig_tok":["Diß","geſchah","anderen","auch","/","biß","wir","entlich","in","dem","vnterſten","Gewelb","wider","zuſamen","kamen","/","vnd","wurden","vns","gantz","gelbe","Kutten","ſampt","vnſern","guldin","Fluͤßen","gegeben","."],"norm_tok":["Dies","geschah","anderen","auch","/","bis","wir","endlich","in","dem","untersten","Gewelb","wieder","zusamen","kamen","/","und","wurden","uns","ganz","gelbe","Kutten","samt","unsern","golden","Flüssen","gegeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,44],[45,48],[49,58],[59,65],[66,71],[72,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,120],[121,126],[127,133],[134,140],[141,148],[149,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,46],[47,50],[51,60],[61,67],[68,74],[75,82],[83,88],[89,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,110],[111,116],[117,123],[124,128],[129,135],[136,142],[143,150],[151,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.071300029754639}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1573,"date":1616,"orig":"Dazumal zeiget vns die Jungfraw an/ wirwaͤren Ritter zum Guldin Stein/ welches wir zuvor nie wuſten.","norm":"Dazumal zeiget uns die Jungfrau an / wirwären Ritter zum golden Stein / welches wir zuvor nie wussten.","orig_tok":["Dazumal","zeiget","vns","die","Jungfraw","an","/","wirwaͤren","Ritter","zum","Guldin","Stein","/","welches","wir","zuvor","nie","wuſten","."],"norm_tok":["Dazumal","zeiget","uns","die","Jungfrau","an","/","wirwären","Ritter","zum","golden","Stein","/","welches","wir","zuvor","nie","wussten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,34],[34,35],[36,45],[46,52],[53,56],[57,63],[64,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,34],[35,36],[37,45],[46,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,71],[72,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.326900005340576}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1574,"date":1616,"orig":"Nach dem wir vns nun alſo fertig gemacht/ vnd daß Fruͤhſtuck genommen: Verehret der alte Mann jedem ein ſtuck Golds/ auff der einen ſeiten ſtunden dieſe wort:","norm":"Nachdem wir uns nun also fertig gemacht / und dass Frühstuck genommen: Verehret der alte Mann jedem ein Stück Golds / auf der einen Seiten standen diese Wort:","orig_tok":["Nach","dem","wir","vns","nun","alſo","fertig","gemacht","/","vnd","daß","Fruͤhſtuck","genommen",":","Verehret","der","alte","Mann","jedem","ein","ſtuck","Golds","/","auff","der","einen","ſeiten","ſtunden","dieſe","wort",":"],"norm_tok":["Nachdem","wir","uns","nun","also","fertig","gemacht","/","und","dass","Frühstuck","genommen",":","Verehret","der","alte","Mann","jedem","ein","Stück","Golds","/","auf","der","einen","Seiten","standen","diese","Wort",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,60],[61,69],[69,70],[71,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,99],[100,103],[104,109],[110,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,138],[139,146],[147,152],[153,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,39],[40,41],[42,45],[46,50],[51,60],[61,69],[69,70],[71,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,138],[139,146],[147,152],[153,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.711599826812744}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1575,"date":1616,"orig":"Hoſpites deponunt veſtes lugubres.","norm":"Hospites deponunt vestes lugubres.","orig_tok":["Hoſpites","deponunt","veſtes","lugubres","."],"norm_tok":["Hospites","deponunt","vestes","lugubres","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,24],[25,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,24],[25,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.952099800109863}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1576,"date":1616,"orig":"Salutātur Equites.","norm":"Salutatur Equites.","orig_tok":["Salutātur","Equites","."],"norm_tok":["Salutatur","Equites","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.064900398254395}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1577,"date":1616,"orig":"Donantur à ſene.","norm":"Donantur à sene.","orig_tok":["Donantur","à","ſene","."],"norm_tok":["Donantur","à","sene","."],"orig_spans":[[0,8],[9,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.673900127410889}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1578,"date":1616,"orig":"AR.","norm":"AR.","orig_tok":["AR","."],"norm_tok":["AR","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.290900230407715}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1579,"date":1616,"orig":"NAT MI.","norm":"NAT MI.","orig_tok":["NAT","MI","."],"norm_tok":["NAT","MI","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.328499794006348}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1580,"date":1616,"orig":"Auff der andern ſeiten dieſe/ TEM. NA. F.","norm":"Auf der anderen Seiten diese / TEM. NA. F.","orig_tok":["Auff","der","andern","ſeiten","dieſe","/","TEM.","NA.","F."],"norm_tok":["Auf","der","anderen","Seiten","diese","/","TEM",".","NA",".","F."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,28],[29,30],[31,34],[34,35],[36,38],[38,39],[40,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.593100070953369}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1581,"date":1616,"orig":"Ars naturæ miniſtræ Temporis natura filiæ.","norm":"Ars naturae ministrae Temporis natura filiae.","orig_tok":["Ars","naturæ","miniſtræ","Temporis","natura","filiæ","."],"norm_tok":["Ars","naturae","ministrae","Temporis","natura","filiae","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,28],[29,35],[36,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,30],[31,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.602099895477295}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1582,"date":1616,"orig":"Vermahnet vns auch darzu/ wir ſolten vber vnd wider dieſen Denckpfennig nit handlen.","norm":"Vermahnet uns auch dazu / wir sollten über und wider diesen Denkpfennig nicht handeln.","orig_tok":["Vermahnet","vns","auch","darzu","/","wir","ſolten","vber","vnd","wider","dieſen","Denckpfennig","nit","handlen","."],"norm_tok":["Vermahnet","uns","auch","dazu","/","wir","sollten","über","und","wider","diesen","Denkpfennig","nicht","handeln","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,58],[59,71],[72,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,71],[72,77],[78,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.551400184631348}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1583,"date":1616,"orig":"Hiemit zogen wir auff das Meer hinauß/ da waren vnſere Schiff ſo koͤſtlich zubereitet/ daß nit wol muͤglich geweſt/ es muͤſſen ſolche ſchoͤne ſachen erſt daher gebracht worden ſein.","norm":"Hiermit zogen wir auf das Meer hinaus / da waren unsere Schiff so köstlich zubereitet / dass nicht wohl möglich gewesen / es müssen solche schöne Sachen erst daher gebracht worden sein.","orig_tok":["Hiemit","zogen","wir","auff","das","Meer","hinauß","/","da","waren","vnſere","Schiff","ſo","koͤſtlich","zubereitet","/","daß","nit","wol","muͤglich","geweſt","/","es","muͤſſen","ſolche","ſchoͤne","ſachen","erſt","daher","gebracht","worden","ſein","."],"norm_tok":["Hiermit","zogen","wir","auf","das","Meer","hinaus","/","da","waren","unsere","Schiff","so","köstlich","zubereitet","/","dass","nicht","wohl","möglich","gewesen","/","es","müssen","solche","schöne","Sachen","erst","daher","gebracht","worden","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,37],[37,38],[39,41],[42,47],[48,54],[55,61],[62,64],[65,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,107],[108,114],[114,115],[116,118],[119,126],[127,133],[134,141],[142,148],[149,153],[154,159],[160,168],[169,175],[176,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,39],[40,42],[43,48],[49,55],[56,62],[63,65],[66,74],[75,85],[86,87],[88,92],[93,98],[99,103],[104,111],[112,119],[120,121],[122,124],[125,131],[132,138],[139,145],[146,152],[153,157],[158,163],[164,172],[173,179],[180,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.276899814605713}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1584,"date":1616,"orig":"Der Schiff waren zwoͤlffe.","norm":"Der Schiff waren Zwölf.","orig_tok":["Der","Schiff","waren","zwoͤlffe","."],"norm_tok":["Der","Schiff","waren","Zwölf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.96969985961914}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1585,"date":1616,"orig":"Sechs der vnſerigen/ vnd ſechs deß alten Herꝛen.","norm":"Sechs der unsrigen / und sechs des alten Herren.","orig_tok":["Sechs","der","vnſerigen","/","vnd","ſechs","deß","alten","Herꝛen","."],"norm_tok":["Sechs","der","unsrigen","/","und","sechs","des","alten","Herren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.340099811553955}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1586,"date":1616,"orig":"Der ließ ſeine Schiff mit lauter wolgebutzten Soldaten beſetzen.","norm":"Der ließ seine Schiff mit lauter wohlgebützten Soldaten besetzen.","orig_tok":["Der","ließ","ſeine","Schiff","mit","lauter","wolgebutzten","Soldaten","beſetzen","."],"norm_tok":["Der","ließ","seine","Schiff","mit","lauter","wohlgebützten","Soldaten","besetzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,45],[46,54],[55,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,46],[47,55],[56,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.353799819946289}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1587,"date":1616,"orig":"Er aber begab ſich zu vns in vnſer Schiff/ da wir alle beyeinander waren:","norm":"Er aber begab sich zu uns in unser Schiff / da wir alle beieinander waren:","orig_tok":["Er","aber","begab","ſich","zu","vns","in","vnſer","Schiff","/","da","wir","alle","beyeinander","waren",":"],"norm_tok":["Er","aber","begab","sich","zu","uns","in","unser","Schiff","/","da","wir","alle","beieinander","waren",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,54],[55,66],[67,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,41],[42,43],[44,46],[47,50],[51,55],[56,67],[68,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.991199970245361}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1588,"date":1616,"orig":"Ins erſte ſetzeten ſich die Muſicanten/ deren der alte Herꝛ auch ein groſſe anzahl hatte/ die fuhren vor vns her/ die weil zu kuͤrtzen/ vnſere Fahnen waren die zwoͤlff Himmliſche Zeichen/ ſo ſaßen wir in der Wag/ Neben andern hatte vnſer Schiff auch ein herꝛliche ſchoͤne Vhr/ die zeiget vns alle Minuten/ ſo war das Meer ſo ſtill/ daß es ein ſonderlicher luſt zufahren waß.","norm":"Ins Erste setzten sich die Musikanten / deren der alte Herr auch ein große Anzahl hatte / die fuhren vor uns her / die weil zu kürzen / unsere Fahnen waren die zwölf himmlische Zeichen / so saßen wir in der Wage / Neben anderen hatte unser Schiff auch ein herrliche schöne Uhr / die zeiget uns alle Minuten / so war das Meer so still / dass es ein sonderlicher Lust zufahren was.","orig_tok":["Ins","erſte","ſetzeten","ſich","die","Muſicanten","/","deren","der","alte","Herꝛ","auch","ein","groſſe","anzahl","hatte","/","die","fuhren","vor","vns","her","/","die","weil","zu","kuͤrtzen","/","vnſere","Fahnen","waren","die","zwoͤlff","Himmliſche","Zeichen","/","ſo","ſaßen","wir","in","der","Wag","/","Neben","andern","hatte","vnſer","Schiff","auch","ein","herꝛliche","ſchoͤne","Vhr","/","die","zeiget","vns","alle","Minuten","/","ſo","war","das","Meer","ſo","ſtill","/","daß","es","ein","ſonderlicher","luſt","zufahren","waß","."],"norm_tok":["Ins","Erste","setzten","sich","die","Musikanten","/","deren","der","alte","Herr","auch","ein","große","Anzahl","hatte","/","die","fuhren","vor","uns","her","/","die","weil","zu","kürzen","/","unsere","Fahnen","waren","die","zwölf","himmlische","Zeichen","/","so","saßen","wir","in","der","Wage","/","Neben","anderen","hatte","unser","Schiff","auch","ein","herrliche","schöne","Uhr","/","die","zeiget","uns","alle","Minuten","/","so","war","das","Meer","so","still","/","dass","es","ein","sonderlicher","Lust","zufahren","was","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,38],[38,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,134],[134,135],[136,142],[143,149],[150,155],[156,159],[160,167],[168,178],[179,186],[186,187],[188,190],[191,196],[197,200],[201,203],[204,207],[208,211],[211,212],[213,218],[219,225],[226,231],[232,237],[238,244],[245,249],[250,253],[254,263],[264,271],[272,275],[275,276],[277,280],[281,287],[288,291],[292,296],[297,304],[304,305],[306,308],[309,312],[313,316],[317,321],[322,324],[325,330],[330,331],[332,335],[336,338],[339,342],[343,355],[356,360],[361,369],[370,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,87],[88,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,133],[134,135],[136,142],[143,149],[150,155],[156,159],[160,165],[166,176],[177,184],[185,186],[187,189],[190,195],[196,199],[200,202],[203,206],[207,211],[212,213],[214,219],[220,227],[228,233],[234,239],[240,246],[247,251],[252,255],[256,265],[266,272],[273,276],[277,278],[279,282],[283,289],[290,293],[294,298],[299,306],[307,308],[309,311],[312,315],[316,319],[320,324],[325,327],[328,333],[334,335],[336,340],[341,343],[344,347],[348,360],[361,365],[366,374],[375,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.302700042724609}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1589,"date":1616,"orig":"Vber alles aber war deß Alten geſpraͤch:","norm":"Über alles aber war des Alten Gespräch:","orig_tok":["Vber","alles","aber","war","deß","Alten","geſpraͤch",":"],"norm_tok":["Über","alles","aber","war","des","Alten","Gespräch",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.161099910736084}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1590,"date":1616,"orig":"Der kundte vns mit wunderlichen Hyſtorien die weil dermaſſen vertreiben/ daß ich mein Lebenlang haͤtt moͤgen mit jhm fahren.","norm":"Der konnte uns mit wunderlichen Historien die weil dermaßen vertreiben / dass ich mein Leben lang hätte mögen mit ihm fahren.","orig_tok":["Der","kundte","vns","mit","wunderlichen","Hyſtorien","die","weil","dermaſſen","vertreiben","/","daß","ich","mein","Lebenlang","haͤtt","moͤgen","mit","jhm","fahren","."],"norm_tok":["Der","konnte","uns","mit","wunderlichen","Historien","die","weil","dermaßen","vertreiben","/","dass","ich","mein","Leben","lang","hätte","mögen","mit","ihm","fahren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,31],[32,41],[42,45],[46,50],[51,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,95],[96,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,31],[32,41],[42,45],[46,50],[51,59],[60,70],[71,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,97],[98,103],[104,109],[110,113],[114,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.671599864959717}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1591,"date":1616,"orig":"Vnter deß giengen die Schiff mechtig ſchnell fort/ denn ehe wir zwo ſtund gefahren/ ſaget vns der Schiffman/ Er ſehe allbereit faſt den gantzen See mit Schiffen bedeckt/ darbey wir kundten abnemmen/ man zoge vns entgegen/ welches auch wahr geweſen/ dann ſo bald wir auß dem Meer durch obangeregten Fluß zu dem See kommen/ hielten allda in die fuͤnfhundert Schiff/ vnter welchen eines von lauter Goldt vnnd Edelgeſtein ſchimmert/ darinnen ſaßen der Koͤnig vnnd Koͤnigin/ ſampt mehr Hochgebohrnen Herꝛen/ Frawen vnd Jungfrawen.","norm":"Unter des gingen die Schiff mächtig schnell fort / denn ehe wir zwei stand gefahren / sagt uns der Schiffman / Er sehe allbereits fast den ganzen See mit Schiffen bedeckt / dabei wir Kunden abnehmen / man zog uns entgegen / welches auch wahr gewesen / dann so bald wir aus dem Meer durch angeregten Fluss zu dem See kommen / hielten allda in die fünfhundert Schiff / unter welchen eines von lauter Gold und Edelgestein schimmert / darinnen saßen der König und Königin / samt mehr hochgeborenen Herren / Frauen und Jungfrauen.","orig_tok":["Vnter","deß","giengen","die","Schiff","mechtig","ſchnell","fort","/","denn","ehe","wir","zwo","ſtund","gefahren","/","ſaget","vns","der","Schiffman","/","Er","ſehe","allbereit","faſt","den","gantzen","See","mit","Schiffen","bedeckt","/","darbey","wir","kundten","abnemmen","/","man","zoge","vns","entgegen","/","welches","auch","wahr","geweſen","/","dann","ſo","bald","wir","auß","dem","Meer","durch","obangeregten","Fluß","zu","dem","See","kommen","/","hielten","allda","in","die","fuͤnfhundert","Schiff","/","vnter","welchen","eines","von","lauter","Goldt","vnnd","Edelgeſtein","ſchimmert","/","darinnen","ſaßen","der","Koͤnig","vnnd","Koͤnigin","/","ſampt","mehr","Hochgebohrnen","Herꝛen","/","Frawen","vnd","Jungfrawen","."],"norm_tok":["Unter","des","gingen","die","Schiff","mächtig","schnell","fort","/","denn","ehe","wir","zwei","stand","gefahren","/","sagt","uns","der","Schiffman","/","Er","sehe","allbereits","fast","den","ganzen","See","mit","Schiffen","bedeckt","/","dabei","wir","Kunden","abnehmen","/","man","zog","uns","entgegen","/","welches","auch","wahr","gewesen","/","dann","so","bald","wir","aus","dem","Meer","durch","angeregten","Fluss","zu","dem","See","kommen","/","hielten","allda","in","die","fünfhundert","Schiff","/","unter","welchen","eines","von","lauter","Gold","und","Edelgestein","schimmert","/","darinnen","saßen","der","König","und","Königin","/","samt","mehr","hochgeborenen","Herren","/","Frauen","und","Jungfrauen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,28],[29,36],[37,44],[45,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,82],[82,83],[84,89],[90,93],[94,97],[98,107],[107,108],[109,111],[112,116],[117,126],[127,131],[132,135],[136,143],[144,147],[148,151],[152,160],[161,168],[168,169],[170,176],[177,180],[181,188],[189,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,220],[220,221],[222,229],[230,234],[235,239],[240,247],[247,248],[249,253],[254,256],[257,261],[262,265],[266,269],[270,273],[274,278],[279,284],[285,297],[298,302],[303,305],[306,309],[310,313],[314,320],[320,321],[322,329],[330,335],[336,338],[339,342],[343,355],[356,362],[362,363],[364,369],[370,377],[378,383],[384,387],[388,394],[395,400],[401,405],[406,417],[418,427],[427,428],[429,437],[438,443],[444,447],[448,454],[455,459],[460,468],[468,469],[470,475],[476,480],[481,494],[495,501],[501,502],[503,509],[510,513],[514,524],[524,525]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,35],[36,43],[44,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,83],[84,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,108],[109,110],[111,113],[114,118],[119,129],[130,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,153],[154,162],[163,170],[171,172],[173,178],[179,182],[183,189],[190,198],[199,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,221],[222,223],[224,231],[232,236],[237,241],[242,249],[250,251],[252,256],[257,259],[260,264],[265,268],[269,272],[273,276],[277,281],[282,287],[288,298],[299,304],[305,307],[308,311],[312,315],[316,322],[323,324],[325,332],[333,338],[339,341],[342,345],[346,357],[358,364],[365,366],[367,372],[373,380],[381,386],[387,390],[391,397],[398,402],[403,406],[407,418],[419,428],[429,430],[431,439],[440,445],[446,449],[450,455],[456,459],[460,467],[468,469],[470,474],[475,479],[480,493],[494,500],[501,502],[503,509],[510,513],[514,524],[524,525]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.480000019073486}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1592,"date":1616,"orig":"So bald man nun vnſer recht anſichtig worden/ ließ man zu beyden theilen alle Stuck loß gehen/ vnnd war von Poſaunen Trom̃eten/ vnd Heertrumlen ein ſolch gepraſſel/ daß alle Schiff auff dem See gezittert.","norm":"So bald man nun unser recht ansichtig worden / ließ man zu beiden Teilen alle Stück losgehen / und war von Posaunen Trompeten / und Heertrumlen ein solch Geprassel / dass alle Schiff auf dem See gezittert.","orig_tok":["So","bald","man","nun","vnſer","recht","anſichtig","worden","/","ließ","man","zu","beyden","theilen","alle","Stuck","loß","gehen","/","vnnd","war","von","Poſaunen","Trom̃eten","/","vnd","Heertrumlen","ein","ſolch","gepraſſel","/","daß","alle","Schiff","auff","dem","See","gezittert","."],"norm_tok":["So","bald","man","nun","unser","recht","ansichtig","worden","/","ließ","man","zu","beiden","Teilen","alle","Stück","losgehen","/","und","war","von","Posaunen","Trompeten","/","und","Heertrumlen","ein","solch","Geprassel","/","dass","alle","Schiff","auf","dem","See","gezittert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,57],[58,64],[65,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,126],[126,127],[128,131],[132,143],[144,147],[148,153],[154,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,37],[38,44],[45,46],[47,51],[52,55],[56,58],[59,65],[66,72],[73,77],[78,83],[84,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,115],[116,125],[126,127],[128,131],[132,143],[144,147],[148,153],[154,163],[164,165],[166,170],[171,175],[176,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.289000034332275}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1593,"date":1616,"orig":"Entlich ſo bald wir hinzu kommen/ vmbringeten ſie vnſere Schiff mit einander/ vnnd hielten alſo ſtill.","norm":"Endlich so bald wir hinzukommen / umringten sie unsere Schiff miteinander / und hielten also still.","orig_tok":["Entlich","ſo","bald","wir","hinzu","kommen","/","vmbringeten","ſie","vnſere","Schiff","mit","einander","/","vnnd","hielten","alſo","ſtill","."],"norm_tok":["Endlich","so","bald","wir","hinzukommen","/","umringten","sie","unsere","Schiff","miteinander","/","und","hielten","also","still","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,67],[68,76],[76,77],[78,82],[83,90],[91,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,31],[32,33],[34,43],[44,47],[48,54],[55,61],[62,73],[74,75],[76,79],[80,87],[88,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.075099945068359}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1594,"date":1616,"orig":"Alßbald machet ſich der Alte Atlas vons Koͤnigs wegen herfuͤr/ thaͤt ein kurtze doch zierliche Oration/ darmit er vns hieß willkommen ſein/ mit begeren/ ob die Koͤnigliche Gaab zugeruͤſt were:","norm":"alsbald macht sich der Alte Atlas vom Königs wegen herfür / täte ein kurze doch zierliche Oration / damit er uns hieß willkommen sein / mit Begehren / ob die Königliche gab zugereust wäre:","orig_tok":["Alßbald","machet","ſich","der","Alte","Atlas","vons","Koͤnigs","wegen","herfuͤr","/","thaͤt","ein","kurtze","doch","zierliche","Oration","/","darmit","er","vns","hieß","willkommen","ſein","/","mit","begeren","/","ob","die","Koͤnigliche","Gaab","zugeruͤſt","were",":"],"norm_tok":["alsbald","macht","sich","der","Alte","Atlas","vom","Königs","wegen","herfür","/","täte","ein","kurze","doch","zierliche","Oration","/","damit","er","uns","hieß","willkommen","sein","/","mit","Begehren","/","ob","die","Königliche","gab","zugereust","wäre",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,39],[40,47],[48,53],[54,61],[61,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,94],[95,102],[102,103],[104,110],[111,113],[114,117],[118,122],[123,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,151],[151,152],[153,155],[156,159],[160,171],[172,176],[177,186],[187,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,89],[90,97],[98,99],[100,105],[106,108],[109,112],[113,117],[118,128],[129,133],[134,135],[136,139],[140,148],[149,150],[151,153],[154,157],[158,168],[169,172],[173,182],[183,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.287300109863281}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1595,"date":1616,"orig":"Meine andere Geſellen nam groͤßlich wunder/ warvon dieſer Koͤnig aufferſtanden waͤre/ dann ſie meineten nit anderſt/ dann ſie muſten jhn wider erwecken:","norm":"Meine andere Gesellen nahm grässlich Wunder / warvon dieser König auferstanden wäre / dann sie meinten nicht anders / dann sie mussten ihn wieder erwecken:","orig_tok":["Meine","andere","Geſellen","nam","groͤßlich","wunder","/","warvon","dieſer","Koͤnig","aufferſtanden","waͤre","/","dann","ſie","meineten","nit","anderſt","/","dann","ſie","muſten","jhn","wider","erwecken",":"],"norm_tok":["Meine","andere","Gesellen","nahm","grässlich","Wunder","/","warvon","dieser","König","auferstanden","wäre","/","dann","sie","meinten","nicht","anders","/","dann","sie","mussten","ihn","wieder","erwecken",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,25],[26,35],[36,42],[42,43],[44,50],[51,57],[58,64],[65,78],[79,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,103],[104,107],[108,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,142],[143,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,26],[27,36],[37,43],[44,45],[46,52],[53,59],[60,65],[66,78],[79,83],[84,85],[86,90],[91,94],[95,102],[103,108],[109,115],[116,117],[118,122],[123,126],[127,134],[135,138],[139,145],[146,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.339399814605713}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1596,"date":1616,"orig":"Wir lieſſen ſie auff jhrer verwunderung bleiben/ vnd ſtelleten vns auch alß obs vns frembd daͤuchte: Auff deß Atlantis Oration machet ſich vnſer Alter herfuͤr: Reſpondieret etwas weitleuͤffigers/ darinnen er dem Koͤnig vnd Koͤnigin alles Gluͤck vnd vermehrung wuͤnſchet/ vberlieffert hierauff ein klein zierlich Truͤchlin/ was aber darinnen weiß ich nit/ allein wurde es Cupidini/ ſo zwiſchen jhnen beyden vmbhaſplet zubewahren befohlen:","norm":"Wir ließen sie auf ihrer Verwunderung bleiben / und stellten uns auch als obs uns fremd dünkte: Auf des Atlantis Oration macht sich unser Alter herfür: Respondieret etwas weitleüffigers / darinnen er dem König und Königin alles Glück und Vermehrung wünschet / überliefert hierauf ein klein zierlich Trüchlin / was aber darinnen weiß ich nicht / allein wurde es Cupidini / so zwischen ihnen beiden umhaspelt zubewahren befohlen:","orig_tok":["Wir","lieſſen","ſie","auff","jhrer","verwunderung","bleiben","/","vnd","ſtelleten","vns","auch","alß","obs","vns","frembd","daͤuchte",":","Auff","deß","Atlantis","Oration","machet","ſich","vnſer","Alter","herfuͤr",":","Reſpondieret","etwas","weitleuͤffigers","/","darinnen","er","dem","Koͤnig","vnd","Koͤnigin","alles","Gluͤck","vnd","vermehrung","wuͤnſchet","/","vberlieffert","hierauff","ein","klein","zierlich","Truͤchlin","/","was","aber","darinnen","weiß","ich","nit","/","allein","wurde","es","Cupidini","/","ſo","zwiſchen","jhnen","beyden","vmbhaſplet","zubewahren","befohlen",":"],"norm_tok":["Wir","ließen","sie","auf","ihrer","Verwunderung","bleiben","/","und","stellten","uns","auch","als","obs","uns","fremd","dünkte",":","Auf","des","Atlantis","Oration","macht","sich","unser","Alter","herfür",":","Respondieret","etwas","weitleüffigers","/","darinnen","er","dem","König","und","Königin","alles","Glück","und","Vermehrung","wünschet","/","überliefert","hierauf","ein","klein","zierlich","Trüchlin","/","was","aber","darinnen","weiß","ich","nicht","/","allein","wurde","es","Cupidini","/","so","zwischen","ihnen","beiden","umhaspelt","zubewahren","befohlen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,118],[119,126],[127,133],[134,138],[139,144],[145,150],[151,158],[158,159],[160,172],[173,178],[179,194],[194,195],[196,204],[205,207],[208,211],[212,218],[219,222],[223,231],[232,237],[238,244],[245,248],[249,259],[260,269],[269,270],[271,283],[284,292],[293,296],[297,302],[303,311],[312,321],[321,322],[323,326],[327,331],[332,340],[341,345],[346,349],[350,353],[353,354],[355,361],[362,367],[368,370],[371,379],[379,380],[381,383],[384,392],[393,398],[399,405],[406,416],[417,427],[428,436],[436,437]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,37],[38,45],[46,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,120],[121,126],[127,131],[132,137],[138,143],[144,150],[150,151],[152,164],[165,170],[171,185],[186,187],[188,196],[197,199],[200,203],[204,209],[210,213],[214,221],[222,227],[228,233],[234,237],[238,248],[249,257],[258,259],[260,271],[272,279],[280,283],[284,289],[290,298],[299,307],[308,309],[310,313],[314,318],[319,327],[328,332],[333,336],[337,342],[343,344],[345,351],[352,357],[358,360],[361,369],[370,371],[372,374],[375,383],[384,389],[390,396],[397,406],[407,417],[418,426],[426,427]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.979899883270264}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1597,"date":1616,"orig":"Nach vollendter Oration ließ man abermal frewden Schuͤßabgehen/ vnnd fuhren wir alſo ein gute zeit mit einander dahin/ biß wir entlich zu einem anderen Geſtad kamen.","norm":"Nach vollendeter Oration ließ man abermals Freuden Schüßabgehen / und fuhren wir also ein gute Zeit miteinander dahin / bis wir endlich zu einem anderen Gestade kamen.","orig_tok":["Nach","vollendter","Oration","ließ","man","abermal","frewden","Schuͤßabgehen","/","vnnd","fuhren","wir","alſo","ein","gute","zeit","mit","einander","dahin","/","biß","wir","entlich","zu","einem","anderen","Geſtad","kamen","."],"norm_tok":["Nach","vollendeter","Oration","ließ","man","abermals","Freuden","Schüßabgehen","/","und","fuhren","wir","also","ein","gute","Zeit","miteinander","dahin","/","bis","wir","endlich","zu","einem","anderen","Gestade","kamen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,48],[49,62],[62,63],[64,68],[69,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,137],[138,143],[144,151],[152,158],[159,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,50],[51,63],[64,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,111],[112,117],[118,119],[120,123],[124,127],[128,135],[136,138],[139,144],[145,152],[153,160],[161,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,null],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2967000007629395}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1598,"date":1616,"orig":"Diß war nahe bey der erſten Porten/ da ich von erſt hinein kommen.","norm":"Dies war nahe bei der ersten Porten / da ich von erst hineinkommen.","orig_tok":["Diß","war","nahe","bey","der","erſten","Porten","/","da","ich","von","erſt","hinein","kommen","."],"norm_tok":["Dies","war","nahe","bei","der","ersten","Porten","/","da","ich","von","erst","hineinkommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.143099784851074}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1599,"date":1616,"orig":"Auff dieſem Platz warteten abermal ein groſſe mennig deß Koͤniglichen Hofgeſinds/ ſampt etlich hundert Pferden.","norm":"Auf diesem Platz warteten abermals ein große mennig des Königlichen Hofgesindes / samt etlich hundert Pferden.","orig_tok":["Auff","dieſem","Platz","warteten","abermal","ein","groſſe","mennig","deß","Koͤniglichen","Hofgeſinds","/","ſampt","etlich","hundert","Pferden","."],"norm_tok":["Auf","diesem","Platz","warteten","abermals","ein","große","mennig","des","Königlichen","Hofgesindes","/","samt","etlich","hundert","Pferden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,26],[27,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,56],[57,69],[70,80],[80,81],[82,87],[88,94],[95,102],[103,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,25],[26,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,67],[68,79],[80,81],[82,86],[87,93],[94,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.647799968719482}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1600,"date":1616,"orig":"So bald wir nun ans Land geſtoſſen/ vnnd außgetretten/ botten vns der Koͤnig vnd Koͤnigin allen mit einander die Haͤnd/ mit ſonderer freundtlichkeit/ vnnd muſten wir alſo zu Pferdt ſitzen.","norm":"Sobald wir nun ans Land gestoßen / und ausgetreten / Boten uns der König und Königin allen miteinander die Hände / mit Sonderer Freundlichkeit / und mussten wir also zu Pferd sitzen.","orig_tok":["So","bald","wir","nun","ans","Land","geſtoſſen","/","vnnd","außgetretten","/","botten","vns","der","Koͤnig","vnd","Koͤnigin","allen","mit","einander","die","Haͤnd","/","mit","ſonderer","freundtlichkeit","/","vnnd","muſten","wir","alſo","zu","Pferdt","ſitzen","."],"norm_tok":["Sobald","wir","nun","ans","Land","gestoßen","/","und","ausgetreten","/","Boten","uns","der","König","und","Königin","allen","miteinander","die","Hände","/","mit","Sonderer","Freundlichkeit","/","und","mussten","wir","also","zu","Pferd","sitzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,34],[34,35],[36,40],[41,53],[53,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,89],[90,95],[96,99],[100,108],[109,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,132],[133,148],[148,149],[150,154],[155,161],[162,165],[166,170],[171,173],[174,180],[181,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,32],[33,34],[35,38],[39,50],[51,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,90],[91,102],[103,106],[107,112],[113,114],[115,118],[119,127],[128,142],[143,144],[145,148],[149,156],[157,160],[161,165],[166,168],[169,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.12939977645874}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1601,"date":1616,"orig":"Hie will ich den Leſer freuͤndtlich gebetten haben/ Er wolle mir folgende Narration zu keinem eygenen Ruhm oder ſtoltz deuten/ ſondern mir daß zutrawen/ daß da es nit ein ſonderliche Notturfft/ wolte ich ſolcher mir erzeigten Ehr wol gar geſchweigen:","norm":"Hier will ich den Leser freundlich gebeten haben / Er wolle mir folgende Narration zu keinem eigenen Ruhm oder Stolz deuten / sondern mir dass zutrauen / dass da es nicht ein sonderliche Notdurft / wollte ich solcher mir erzeigten Ehre wohl gar geschweigen:","orig_tok":["Hie","will","ich","den","Leſer","freuͤndtlich","gebetten","haben","/","Er","wolle","mir","folgende","Narration","zu","keinem","eygenen","Ruhm","oder","ſtoltz","deuten","/","ſondern","mir","daß","zutrawen","/","daß","da","es","nit","ein","ſonderliche","Notturfft","/","wolte","ich","ſolcher","mir","erzeigten","Ehr","wol","gar","geſchweigen",":"],"norm_tok":["Hier","will","ich","den","Leser","freundlich","gebeten","haben","/","Er","wolle","mir","folgende","Narration","zu","keinem","eigenen","Ruhm","oder","Stolz","deuten","/","sondern","mir","dass","zutrauen","/","dass","da","es","nicht","ein","sonderliche","Notdurft","/","wollte","ich","solcher","mir","erzeigten","Ehre","wohl","gar","geschweigen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,35],[36,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,83],[84,86],[87,93],[94,101],[102,106],[107,111],[112,118],[119,125],[125,126],[127,134],[135,138],[139,142],[143,151],[151,152],[153,156],[157,159],[160,162],[163,166],[167,170],[171,182],[183,192],[192,193],[194,199],[200,203],[204,211],[212,215],[216,225],[226,229],[230,233],[234,237],[238,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,34],[35,42],[43,48],[49,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,72],[73,82],[83,85],[86,92],[93,100],[101,105],[106,110],[111,116],[117,123],[124,125],[126,133],[134,137],[138,142],[143,151],[152,153],[154,158],[159,161],[162,164],[165,170],[171,174],[175,186],[187,195],[196,197],[198,204],[205,208],[209,216],[217,220],[221,230],[231,235],[236,240],[241,244],[245,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6504998207092285}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1602,"date":1616,"orig":"Wir wurden alle nach einander vnter die Herꝛen außgetheilt:","norm":"Wir wurden alle nach einander unter die Herren ausgeteilt:","orig_tok":["Wir","wurden","alle","nach","einander","vnter","die","Herꝛen","außgetheilt",":"],"norm_tok":["Wir","wurden","alle","nach","einander","unter","die","Herren","ausgeteilt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.952099800109863}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1603,"date":1616,"orig":"Vnſer Alte Herꝛ aber/ vnnd ich Vnwuͤrdiger muſten neben dem Koͤnig reiten/ vnnd trug vnſer jeder einen Schneeweißen Fahnen/ mit einem rohten Creuͤtz/ Ich zwar wurde vmb meines Alters willen gebraucht/ dann wir beede hatten lange grawe Baͤrt vnd Haar.","norm":"Unser Alte Herr aber / und ich unwürdiger mussten neben dem König reiten / und trug unser jeder einen schneeweißen Fahnen / mit einem roten Kreuz / Ich zwar wurde um meines Alters willen gebraucht / dann wir beide hatten lange graue Bert und Haar.","orig_tok":["Vnſer","Alte","Herꝛ","aber","/","vnnd","ich","Vnwuͤrdiger","muſten","neben","dem","Koͤnig","reiten","/","vnnd","trug","vnſer","jeder","einen","Schneeweißen","Fahnen","/","mit","einem","rohten","Creuͤtz","/","Ich","zwar","wurde","vmb","meines","Alters","willen","gebraucht","/","dann","wir","beede","hatten","lange","grawe","Baͤrt","vnd","Haar","."],"norm_tok":["Unser","Alte","Herr","aber","/","und","ich","unwürdiger","mussten","neben","dem","König","reiten","/","und","trug","unser","jeder","einen","schneeweißen","Fahnen","/","mit","einem","roten","Kreuz","/","Ich","zwar","wurde","um","meines","Alters","willen","gebraucht","/","dann","wir","beide","hatten","lange","graue","Bert","und","Haar","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,42],[43,49],[50,55],[56,59],[60,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,90],[91,96],[97,102],[103,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,164],[165,168],[169,175],[176,182],[183,189],[190,199],[199,200],[201,205],[206,209],[210,215],[216,222],[223,228],[229,234],[235,240],[241,244],[245,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,41],[42,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,95],[96,101],[102,114],[115,121],[122,123],[124,127],[128,133],[134,139],[140,145],[146,147],[148,151],[152,156],[157,162],[163,165],[166,172],[173,179],[180,186],[187,196],[197,198],[199,203],[204,207],[208,213],[214,220],[221,226],[227,232],[233,237],[238,241],[242,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9527997970581055}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1604,"date":1616,"orig":"So hatte ich meine Zeichen auff dem Hut herumb gehefftet/ deren der Junge Koͤnig bald war genomen/ vnd gefragt/ ob ich der were/ ſo die Zeichen vnder dem Thor haͤtte loͤſen koͤnnen?","norm":"So hatte ich meine Zeichen auf dem Hut herum geheftet / deren der Junge König bald war genommen / und gefragt / ob ich der wäre / so die Zeichen unter dem Tor hätte lösen können?","orig_tok":["So","hatte","ich","meine","Zeichen","auff","dem","Hut","herumb","gehefftet","/","deren","der","Junge","Koͤnig","bald","war","genomen","/","vnd","gefragt","/","ob","ich","der","were","/","ſo","die","Zeichen","vnder","dem","Thor","haͤtte","loͤſen","koͤnnen","?"],"norm_tok":["So","hatte","ich","meine","Zeichen","auf","dem","Hut","herum","geheftet","/","deren","der","Junge","König","bald","war","genommen","/","und","gefragt","/","ob","ich","der","wäre","/","so","die","Zeichen","unter","dem","Tor","hätte","lösen","können","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,85],[86,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,127],[127,128],[129,131],[132,135],[136,143],[144,149],[150,153],[154,158],[159,165],[166,172],[173,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,53],[54,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,95],[96,97],[98,101],[102,109],[110,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,129],[130,132],[133,136],[137,144],[145,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.116600036621094}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1605,"date":1616,"orig":"Ich antwortet vndertheniglich/ Ja: Er aber lachet mein/ mit vermeldung es bedaͤrffe ſich fuͤrohin keines gepraͤngs:","norm":"Ich antwortet untertänig / Ja: Er aber lachet mein / mit Vermeldung es bedärffe sich fürohin keines Gepränges:","orig_tok":["Ich","antwortet","vndertheniglich","/","Ja",":","Er","aber","lachet","mein","/","mit","vermeldung","es","bedaͤrffe","ſich","fuͤrohin","keines","gepraͤngs",":"],"norm_tok":["Ich","antwortet","untertänig","/","Ja",":","Er","aber","lachet","mein","/","mit","Vermeldung","es","bedärffe","sich","fürohin","keines","Gepränges",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,29],[29,30],[31,33],[33,34],[35,37],[38,42],[43,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,70],[71,73],[74,83],[84,88],[89,97],[98,104],[105,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[25,26],[27,29],[29,30],[31,33],[34,38],[39,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,67],[68,70],[71,79],[80,84],[85,92],[93,99],[100,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.831399917602539}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1606,"date":1616,"orig":"Ich werſein Vatter.","norm":"Ich wersein Vater.","orig_tok":["Ich","werſein","Vatter","."],"norm_tok":["Ich","wersein","Vater","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.58080005645752}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1607,"date":1616,"orig":"Fraget mich hierauff/ warmit ich ſie doch geloͤſet haͤtte?","norm":"Fraget mich hierauf / warmit ich sie doch gelöst hätte?","orig_tok":["Fraget","mich","hierauff","/","warmit","ich","ſie","doch","geloͤſet","haͤtte","?"],"norm_tok":["Fraget","mich","hierauf","/","warmit","ich","sie","doch","gelöst","hätte","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[20,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.036699771881103}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1608,"date":1616,"orig":"Ich antwortet/ mit Waſſer vnd Saltz/ da verwundert er ſich/ wer mich ſo witzig gemacht.","norm":"Ich antwortet / mit Wasser und Salz / da verwundert er sich / wer mich so witzig gemacht.","orig_tok":["Ich","antwortet","/","mit","Waſſer","vnd","Saltz","/","da","verwundert","er","ſich","/","wer","mich","ſo","witzig","gemacht","."],"norm_tok":["Ich","antwortet","/","mit","Wasser","und","Salz","/","da","verwundert","er","sich","/","wer","mich","so","witzig","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,50],[51,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,78],[79,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,37],[38,40],[41,51],[52,54],[55,59],[60,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,80],[81,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.516600131988525}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1609,"date":1616,"orig":"Hierauf wurde ich etwas keckers:","norm":"Hierauf wurde ich etwas Keckes:","orig_tok":["Hierauf","wurde","ich","etwas","keckers",":"],"norm_tok":["Hierauf","wurde","ich","etwas","Keckes",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.767899990081787}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1610,"date":1616,"orig":"Vnd erzehlet jhm wie es mir mit meinem Brot/ der Tauben vnd Raben ergangen.","norm":"Und erzählt ihm wie es mir mit meinem Brot / der Tauben und Raben ergangen.","orig_tok":["Vnd","erzehlet","jhm","wie","es","mir","mit","meinem","Brot","/","der","Tauben","vnd","Raben","ergangen","."],"norm_tok":["Und","erzählt","ihm","wie","es","mir","mit","meinem","Brot","/","der","Tauben","und","Raben","ergangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.099800109863281}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1611,"date":1616,"orig":"Er ließ jhms gefallen/ ſaget auch außtruckenlich/ Es muͤſſe mir Gott ſonderlich viel Gluͤck hierzu verliehen haben.","norm":"Er ließ ihms gefallen / sagt auch außtruckenlich / Es müsse mir Gott sonderlich viel Glück hierzu verliehen haben.","orig_tok":["Er","ließ","jhms","gefallen","/","ſaget","auch","außtruckenlich","/","Es","muͤſſe","mir","Gott","ſonderlich","viel","Gluͤck","hierzu","verliehen","haben","."],"norm_tok":["Er","ließ","ihms","gefallen","/","sagt","auch","außtruckenlich","/","Es","müsse","mir","Gott","sonderlich","viel","Glück","hierzu","verliehen","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[21,22],[23,28],[29,33],[34,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,63],[64,68],[69,79],[80,84],[85,91],[92,98],[99,108],[109,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[22,23],[24,28],[29,33],[34,48],[49,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,79],[80,84],[85,90],[91,97],[98,107],[108,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.287099838256836}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1612,"date":1616,"orig":"Hiemit kamen wir zur erſten Porten/ da der Huͤter mit dem blawen Kleyd ſtund/ der trug in der Hand ein Supplication/ ſo bald er mich nun neben dem Koͤnig erſehen:","norm":"Hiermit kamen wir zur ersten Porten / da der Hüter mit dem blauen Kleid stand / der trug in der Hand ein Supplikation / so bald er mich nun neben dem König ersehen:","orig_tok":["Hiemit","kamen","wir","zur","erſten","Porten","/","da","der","Huͤter","mit","dem","blawen","Kleyd","ſtund","/","der","trug","in","der","Hand","ein","Supplication","/","ſo","bald","er","mich","nun","neben","dem","Koͤnig","erſehen",":"],"norm_tok":["Hiermit","kamen","wir","zur","ersten","Porten","/","da","der","Hüter","mit","dem","blauen","Kleid","stand","/","der","trug","in","der","Hand","ein","Supplikation","/","so","bald","er","mich","nun","neben","dem","König","ersehen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,115],[115,116],[117,119],[120,124],[125,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,153],[154,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,37],[38,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,77],[78,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,117],[118,119],[120,122],[123,127],[128,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,155],[156,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.229599952697754}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1613,"date":1616,"orig":"Vbergab er mir die Supplication/ deß vnderthenigen anerſuchens/ Ich wolte ſeiner Trew gegen mir bey dem Koͤnig gedencken:","norm":"übergab er mir die Supplikation / des untertänigen anersuchens / Ich wollte seiner Treue gegen mir bei dem König Gedenken:","orig_tok":["Vbergab","er","mir","die","Supplication","/","deß","vnderthenigen","anerſuchens","/","Ich","wolte","ſeiner","Trew","gegen","mir","bey","dem","Koͤnig","gedencken",":"],"norm_tok":["übergab","er","mir","die","Supplikation","/","des","untertänigen","anersuchens","/","Ich","wollte","seiner","Treue","gegen","mir","bei","dem","König","Gedenken",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,31],[31,32],[33,36],[37,50],[51,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,31],[32,33],[34,37],[38,50],[51,62],[63,64],[65,68],[69,75],[76,82],[83,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.168499946594238}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1614,"date":1616,"orig":"Nun fraget ich erſtlich den Koͤnig/ wie es doch vmb dieſen Huͤter beſchaffen waͤre?","norm":"Nun fraget ich erstlich den König / wie es doch um diesen Hüter beschaffen wäre?","orig_tok":["Nun","fraget","ich","erſtlich","den","Koͤnig","/","wie","es","doch","vmb","dieſen","Huͤter","beſchaffen","waͤre","?"],"norm_tok":["Nun","fraget","ich","erstlich","den","König","/","wie","es","doch","um","diesen","Hüter","beschaffen","wäre","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,76],[77,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,42],[43,47],[48,50],[51,57],[58,63],[64,74],[75,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.725900173187256}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1615,"date":1616,"orig":"Der antwortet mir freuͤndtlich:","norm":"Der antwortet mir freundlich:","orig_tok":["Der","antwortet","mir","freuͤndtlich",":"],"norm_tok":["Der","antwortet","mir","freundlich",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.23799991607666}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1616,"date":1616,"orig":"Es waͤre ein beruͤmbter treflicher Aſtrologus/ ſo allwegen bey ſeinem Herꝛen Vattern in hohem anſehen geweſen.","norm":"Es wäre ein berühmter trefflicher Astrologus / so allerwegen bei seinem Herren Vattern in hohem ansehen gewesen.","orig_tok":["Es","waͤre","ein","beruͤmbter","treflicher","Aſtrologus","/","ſo","allwegen","bey","ſeinem","Herꝛen","Vattern","in","hohem","anſehen","geweſen","."],"norm_tok":["Es","wäre","ein","berühmter","trefflicher","Astrologus","/","so","allerwegen","bei","seinem","Herren","Vattern","in","hohem","ansehen","gewesen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,23],[24,34],[35,45],[45,46],[47,49],[50,58],[59,62],[63,69],[70,76],[77,84],[85,87],[88,93],[94,101],[102,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,33],[34,44],[45,46],[47,49],[50,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,86],[87,89],[90,95],[96,103],[104,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.953400135040283}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1617,"date":1616,"orig":"Nuhn hab er ſich auff ein zeit gegen Fraw Venere verwuͤrcket/ vnd die in jhrem Ruhbett beſichtiget/ deßwegen jhm dieſe Straff aufferlegt worden/ daß er ſo lang der erſten Porten huͤten ſolte/ biß jhn jemand wuͤrde hievon erloͤſen.","norm":"Nun habe er sich auf ein Zeit gegen Frau Venere verwirket / und die in ihrem Ruhbett besichtigt / deswegen ihm diese Strafe auferlegt worden / dass er so lang der ersten Porten hüten sollte / bis ihn jemand würde hiervon erlösen.","orig_tok":["Nuhn","hab","er","ſich","auff","ein","zeit","gegen","Fraw","Venere","verwuͤrcket","/","vnd","die","in","jhrem","Ruhbett","beſichtiget","/","deßwegen","jhm","dieſe","Straff","aufferlegt","worden","/","daß","er","ſo","lang","der","erſten","Porten","huͤten","ſolte","/","biß","jhn","jemand","wuͤrde","hievon","erloͤſen","."],"norm_tok":["Nun","habe","er","sich","auf","ein","Zeit","gegen","Frau","Venere","verwirket","/","und","die","in","ihrem","Ruhbett","besichtigt","/","deswegen","ihm","diese","Strafe","auferlegt","worden","/","dass","er","so","lang","der","ersten","Porten","hüten","sollte","/","bis","ihn","jemand","würde","hiervon","erlösen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,41],[42,48],[49,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,72],[73,78],[79,86],[87,98],[98,99],[100,108],[109,112],[113,118],[119,125],[126,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,151],[152,154],[155,159],[160,163],[164,170],[171,177],[178,184],[185,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,206],[207,213],[214,220],[221,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,40],[41,47],[48,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,70],[71,76],[77,84],[85,95],[96,97],[98,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,133],[134,140],[141,142],[143,147],[148,150],[151,153],[154,158],[159,162],[163,169],[170,176],[177,182],[183,189],[190,191],[192,195],[196,199],[200,206],[207,212],[213,220],[221,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.979100227355957}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1618,"date":1616,"orig":"Ich antwortet ob er dann auch zuerloͤſen waͤre:","norm":"Ich antwortet ob er dann auch zuerlösen wäre:","orig_tok":["Ich","antwortet","ob","er","dann","auch","zuerloͤſen","waͤre",":"],"norm_tok":["Ich","antwortet","ob","er","dann","auch","zuerlösen","wäre",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,19],[20,24],[25,29],[30,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,19],[20,24],[25,29],[30,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.884799957275391}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1619,"date":1616,"orig":"Der Koͤnig ſprach ja/ ſo jemand erfunden wurde/ der ſich ſo hoch verſuͤndiget als er/ der muͤſſe an ſein ſtat ſtehen/ vnd er wer loß: Diß wort gieng mir zu Hertzen/ dann mein Gewiſſen vberzeuͤget mich/ daß ich der Thaͤter waͤre/ doch ſchweig ich ſtill/ vnd vbergab hiemit die Supplication:","norm":"Der König sprach ja / so jemand erfunden wurde / der sich so hoch versündiget als er / der müsse an sein statt stehen / und er wer los: Dies Wort ging mir zu Herzen / dann mein Gewissen überzeuget mich / dass ich der Täter wäre / doch schweige ich still / und übergab hiermit die Supplikation:","orig_tok":["Der","Koͤnig","ſprach","ja","/","ſo","jemand","erfunden","wurde","/","der","ſich","ſo","hoch","verſuͤndiget","als","er","/","der","muͤſſe","an","ſein","ſtat","ſtehen","/","vnd","er","wer","loß",":","Diß","wort","gieng","mir","zu","Hertzen","/","dann","mein","Gewiſſen","vberzeuͤget","mich","/","daß","ich","der","Thaͤter","waͤre","/","doch","ſchweig","ich","ſtill","/","vnd","vbergab","hiemit","die","Supplication",":"],"norm_tok":["Der","König","sprach","ja","/","so","jemand","erfunden","wurde","/","der","sich","so","hoch","versündiget","als","er","/","der","müsse","an","sein","statt","stehen","/","und","er","wer","los",":","Dies","Wort","ging","mir","zu","Herzen","/","dann","mein","Gewissen","überzeuget","mich","/","dass","ich","der","Täter","wäre","/","doch","schweige","ich","still","/","und","übergab","hiermit","die","Supplikation",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[20,21],[22,24],[25,31],[32,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,59],[60,64],[65,77],[78,81],[82,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,99],[100,104],[105,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,128],[129,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,148],[149,152],[153,155],[156,163],[163,164],[165,169],[170,174],[175,183],[184,195],[196,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,213],[214,221],[222,227],[227,228],[229,233],[234,241],[242,245],[246,251],[251,252],[253,256],[257,264],[265,271],[272,275],[276,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,21],[22,24],[25,31],[32,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,60],[61,65],[66,77],[78,81],[82,84],[85,86],[87,90],[91,96],[97,99],[100,104],[105,110],[111,117],[118,119],[120,123],[124,126],[127,130],[131,134],[134,135],[136,140],[141,145],[146,150],[151,154],[155,157],[158,164],[165,166],[167,171],[172,176],[177,185],[186,196],[197,201],[202,203],[204,208],[209,212],[213,216],[217,222],[223,227],[228,229],[230,234],[235,243],[244,247],[248,253],[254,255],[256,259],[260,267],[268,275],[276,279],[280,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.119800090789795}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1620,"date":1616,"orig":"So bald er die geleſen/ Erſchrickt er hefftig/ daß es auch die Koͤnigin/ ſo nur hinder vns mit vnſeren Jungfrawen/ vnd noch einer Koͤnigin/ deren ich oben in Auffhenckung der Gewicht gedacht/ geritten/ gemercket/ Ihn deßwegen gefragt/ was dieſer Brieff zu bedeuten habe.","norm":"Sobald er die gelesen / Erschrickt er heftig / dass es auch die Königin / so nur hinter uns mit unseren Jungfrauen / und noch einer Königin / deren ich oben in Auffhenckung der Gewicht gedacht / geritten / gemerkt / ihn deswegen gefragt / was dieser Brief zu bedeuten habe.","orig_tok":["So","bald","er","die","geleſen","/","Erſchrickt","er","hefftig","/","daß","es","auch","die","Koͤnigin","/","ſo","nur","hinder","vns","mit","vnſeren","Jungfrawen","/","vnd","noch","einer","Koͤnigin","/","deren","ich","oben","in","Auffhenckung","der","Gewicht","gedacht","/","geritten","/","gemercket","/","Ihn","deßwegen","gefragt","/","was","dieſer","Brieff","zu","bedeuten","habe","."],"norm_tok":["Sobald","er","die","gelesen","/","Erschrickt","er","heftig","/","dass","es","auch","die","Königin","/","so","nur","hinter","uns","mit","unseren","Jungfrauen","/","und","noch","einer","Königin","/","deren","ich","oben","in","Auffhenckung","der","Gewicht","gedacht","/","geritten","/","gemerkt","/","ihn","deswegen","gefragt","/","was","dieser","Brief","zu","bedeuten","habe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,34],[35,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,138],[138,139],[140,145],[146,149],[150,154],[155,157],[158,170],[171,174],[175,182],[183,190],[190,191],[192,200],[200,201],[202,211],[211,212],[213,216],[217,225],[226,233],[233,234],[235,238],[239,245],[246,252],[253,255],[256,264],[265,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,21],[22,23],[24,34],[35,37],[38,44],[45,46],[47,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,73],[74,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,114],[115,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,139],[140,141],[142,147],[148,151],[152,156],[157,159],[160,172],[173,176],[177,184],[185,192],[193,194],[195,203],[204,205],[206,213],[214,215],[216,219],[220,228],[229,236],[237,238],[239,242],[243,249],[250,255],[256,258],[259,267],[268,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.461699962615967}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1621,"date":1616,"orig":"Er aber wolte ſich nichts vermercken laſſen/ ſondern nam den Brieff zu ſich/ vnd fieng an von anderen ſachen zu reden/ biß wir alſo vmb drey Vhren vollends in das Schloß hinein kamen.","norm":"Er aber wollte sich nichts vermerken lassen / sondern nahm den Brief zu sich / und fing an von anderen Sachen zu reden / bis wir also um drei Uhren vollends in das Schloss hinein kamen.","orig_tok":["Er","aber","wolte","ſich","nichts","vermercken","laſſen","/","ſondern","nam","den","Brieff","zu","ſich","/","vnd","fieng","an","von","anderen","ſachen","zu","reden","/","biß","wir","alſo","vmb","drey","Vhren","vollends","in","das","Schloß","hinein","kamen","."],"norm_tok":["Er","aber","wollte","sich","nichts","vermerken","lassen","/","sondern","nahm","den","Brief","zu","sich","/","und","fing","an","von","anderen","Sachen","zu","reden","/","bis","wir","also","um","drei","Uhren","vollends","in","das","Schloss","hinein","kamen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,25],[26,36],[37,43],[43,44],[45,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,89],[90,93],[94,101],[102,108],[109,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,146],[147,155],[156,158],[159,162],[163,169],[170,176],[177,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,19],[20,26],[27,36],[37,43],[44,45],[46,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,87],[88,90],[91,94],[95,102],[103,109],[110,112],[113,118],[119,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,136],[137,141],[142,147],[148,156],[157,159],[160,163],[164,171],[172,178],[179,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3520002365112305}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1622,"date":1616,"orig":"Da wir abgeſtiegen/ vnd den Koͤnig in obgedachten ſeinen Saal begleittet:","norm":"Da wir abgestiegen / und den König in obgedachten seinen Saal begleitet:","orig_tok":["Da","wir","abgeſtiegen","/","vnd","den","Koͤnig","in","obgedachten","ſeinen","Saal","begleittet",":"],"norm_tok":["Da","wir","abgestiegen","/","und","den","König","in","obgedachten","seinen","Saal","begleitet",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,37],[38,49],[50,56],[57,61],[62,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,37],[38,49],[50,56],[57,61],[62,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.940499782562256}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1623,"date":1616,"orig":"Alßbald fordert der Koͤnig den alten Atlantem zu ſich in ein klein Stuͤblin/ zeiget jhm den Brieff/ der ſaumet ſich nit lang/ ritt wider zum Huͤtter hinauß/ die ſachen beſſer einzunemmen.","norm":"alsbald fordert der König den alten Atlantem zu sich in ein klein Stüblein / zeiget ihm den Brief / der Saumet sich nicht lang / ritt wieder zum Hüter hinaus / die Sachen besser einzunehmen.","orig_tok":["Alßbald","fordert","der","Koͤnig","den","alten","Atlantem","zu","ſich","in","ein","klein","Stuͤblin","/","zeiget","jhm","den","Brieff","/","der","ſaumet","ſich","nit","lang","/","ritt","wider","zum","Huͤtter","hinauß","/","die","ſachen","beſſer","einzunemmen","."],"norm_tok":["alsbald","fordert","der","König","den","alten","Atlantem","zu","sich","in","ein","klein","Stüblein","/","zeiget","ihm","den","Brief","/","der","Saumet","sich","nicht","lang","/","ritt","wieder","zum","Hüter","hinaus","/","die","Sachen","besser","einzunehmen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,45],[46,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,75],[75,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,119],[120,124],[124,125],[126,130],[131,136],[137,140],[141,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,174],[175,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,44],[45,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,74],[75,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,121],[122,126],[127,128],[129,133],[134,140],[141,144],[145,150],[151,157],[158,159],[160,163],[164,170],[171,177],[178,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.439799785614014}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1624,"date":1616,"orig":"Hierauff ſetzet ſich der Junge Koͤnig mit ſeinem Gemahl/ auch andern Herꝛen/ Frawen vnd Jungfrawen nider.","norm":"Hierauf setzet sich der Junge König mit seinem Gemahl / auch anderen Herren / Frauen und Jungfrauen nieder.","orig_tok":["Hierauff","ſetzet","ſich","der","Junge","Koͤnig","mit","ſeinem","Gemahl","/","auch","andern","Herꝛen","/","Frawen","vnd","Jungfrawen","nider","."],"norm_tok":["Hierauf","setzet","sich","der","Junge","König","mit","seinem","Gemahl","/","auch","anderen","Herren","/","Frauen","und","Jungfrauen","nieder","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,68],[69,75],[75,76],[77,83],[84,87],[88,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,55],[56,60],[61,68],[69,75],[76,77],[78,84],[85,88],[89,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.484099864959717}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1625,"date":1616,"orig":"Da fieng vnſer Jungfraw an/ vnſern gehabten fleiß/ muͤhe vnd arbeit hoch zu ruͤhmen/ mit bit/ vns Koͤniglich zu begaben/ Sie aber ihrer Commiſſion fuͤrohin genieſen zulaſſen:","norm":"Da fing unser Jungfrau an / unsern gehabten Fleiß / Mühe und Arbeit hoch zu rühmen / mit bitte / uns Königlich zu begaben / Sie aber ihrer Kommission fürohin genießen zulassen:","orig_tok":["Da","fieng","vnſer","Jungfraw","an","/","vnſern","gehabten","fleiß","/","muͤhe","vnd","arbeit","hoch","zu","ruͤhmen","/","mit","bit","/","vns","Koͤniglich","zu","begaben","/","Sie","aber","ihrer","Commiſſion","fuͤrohin","genieſen","zulaſſen",":"],"norm_tok":["Da","fing","unser","Jungfrau","an","/","unsern","gehabten","Fleiß","/","Mühe","und","Arbeit","hoch","zu","rühmen","/","mit","bitte","/","uns","Königlich","zu","begaben","/","Sie","aber","ihrer","Kommission","fürohin","genießen","zulassen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,23],[24,26],[26,27],[28,34],[35,43],[44,49],[49,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,108],[109,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,135],[136,146],[147,155],[156,164],[165,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,22],[23,25],[26,27],[28,34],[35,43],[44,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,94],[95,96],[97,100],[101,110],[111,113],[114,121],[122,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,149],[150,157],[158,166],[167,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.912499904632568}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1626,"date":1616,"orig":"So ſtund auch der alte Herꝛ auff/ vnd bezeuͤgets/ daß alle der Jungfrawen reden wahr/ vnd deßwegen billich/ daß wir zubeeden theilen befriediget wurden:","norm":"So stand auch der alte Herr auf / und bezeuget / dass alle der Jungfrauen reden wahr / und deswegen billig / dass wir zubeeden teilen befriedigt wurden:","orig_tok":["So","ſtund","auch","der","alte","Herꝛ","auff","/","vnd","bezeuͤgets","/","daß","alle","der","Jungfrawen","reden","wahr","/","vnd","deßwegen","billich","/","daß","wir","zubeeden","theilen","befriediget","wurden",":"],"norm_tok":["So","stand","auch","der","alte","Herr","auf","/","und","bezeuget","/","dass","alle","der","Jungfrauen","reden","wahr","/","und","deswegen","billig","/","dass","wir","zubeeden","teilen","befriedigt","wurden",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,73],[74,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,132],[133,144],[145,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,33],[34,37],[38,46],[47,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,73],[74,79],[80,84],[85,86],[87,90],[91,99],[100,106],[107,108],[109,113],[114,117],[118,126],[127,133],[134,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.001200199127197}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1627,"date":1616,"orig":"Hiemit muſten wir ein wenig abtretten/ vnnd vnnd wurde beſchloſſen jedem einen muͤglichen Wunſch zuthun/ ſo ſolle er deſſen gewert ſein/ dann es wer nit zu zweiflen/ der Verſtaͤndige wurde auch den beſten wunſch thun/ vnd hierauff ſolten wir vns beſinnen/ biß nach dem nachteſſen.","norm":"Hiermit mussten wir ein wenig abtreten / und und wurde beschlossen jedem einen möglichen Wunsch zutun / so solle er dessen gewährt sein / dann es wer nicht zu zweifeln / der Verständige wurde auch den besten Wunsch tun / und hierauf sollten wir uns besinnen / bis nach dem Nachtessen.","orig_tok":["Hiemit","muſten","wir","ein","wenig","abtretten","/","vnnd","vnnd","wurde","beſchloſſen","jedem","einen","muͤglichen","Wunſch","zuthun","/","ſo","ſolle","er","deſſen","gewert","ſein","/","dann","es","wer","nit","zu","zweiflen","/","der","Verſtaͤndige","wurde","auch","den","beſten","wunſch","thun","/","vnd","hierauff","ſolten","wir","vns","beſinnen","/","biß","nach","dem","nachteſſen","."],"norm_tok":["Hiermit","mussten","wir","ein","wenig","abtreten","/","und","und","wurde","beschlossen","jedem","einen","möglichen","Wunsch","zutun","/","so","solle","er","dessen","gewährt","sein","/","dann","es","wer","nicht","zu","zweifeln","/","der","Verständige","wurde","auch","den","besten","Wunsch","tun","/","und","hierauf","sollten","wir","uns","besinnen","/","bis","nach","dem","Nachtessen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,37],[37,38],[39,43],[44,48],[49,54],[55,66],[67,72],[73,78],[79,89],[90,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,113],[114,116],[117,123],[124,130],[131,135],[135,136],[137,141],[142,144],[145,148],[149,152],[153,155],[156,164],[164,165],[166,169],[170,182],[183,188],[189,193],[194,197],[198,204],[205,211],[212,216],[216,217],[218,221],[222,230],[231,237],[238,241],[242,245],[246,254],[254,255],[256,259],[260,264],[265,268],[269,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,66],[67,72],[73,78],[79,88],[89,95],[96,101],[102,103],[104,106],[107,112],[113,115],[116,122],[123,130],[131,135],[136,137],[138,142],[143,145],[146,149],[150,155],[156,158],[159,167],[168,169],[170,173],[174,185],[186,191],[192,196],[197,200],[201,207],[208,214],[215,218],[219,220],[221,224],[225,232],[233,240],[241,244],[245,248],[249,257],[258,259],[260,263],[264,268],[269,272],[273,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.185900211334228}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1628,"date":1616,"orig":"Dieweil fiengen der Koͤnig vnd Koͤnigin kurtzweil wegen mit einander anzuſpielen.","norm":"Dieweil fingen der König und Königin kurzweil wegen miteinander anzuspielen.","orig_tok":["Dieweil","fiengen","der","Koͤnig","vnd","Koͤnigin","kurtzweil","wegen","mit","einander","anzuſpielen","."],"norm_tok":["Dieweil","fingen","der","König","und","Königin","kurzweil","wegen","miteinander","anzuspielen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,49],[50,55],[56,59],[60,68],[69,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,45],[46,51],[52,63],[64,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.041900157928467}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1629,"date":1616,"orig":"Das ſahe einem Schach nit vngleich/ allein haͤtt es andere Leges:","norm":"Das sah einem Schach nicht ungleich / allein hätte es andere Leges:","orig_tok":["Das","ſahe","einem","Schach","nit","vngleich","/","allein","haͤtt","es","andere","Leges",":"],"norm_tok":["Das","sah","einem","Schach","nicht","ungleich","/","allein","hätte","es","andere","Leges",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,34],[34,35],[36,42],[43,48],[49,51],[52,58],[59,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,26],[27,35],[36,37],[38,44],[45,50],[51,53],[54,60],[61,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.603699684143066}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1630,"date":1616,"orig":"Es waren aber Tugendt vnnd Laſter wider einander/ da kundte man artlich ſehen/ mit was Practicken die Laſter der Tugendt nachſtelleten/ vnnd wie jhnen wieder zubegegnen/ diß gieng ſo artlich vnnd Kuͤnſtlich zu/ daß zu wuͤnſchen/ wir hetten dergleichen Spiel auch.","norm":"Es waren aber Tugend und Laster wider einander / da konnte man artlich sehen / mit was Praktiken die Laster der Tugend nachstellten / und wie ihnen wieder zubegegnen / dies ging so artlich und Künstlich zu / dass zu wünschen / wir hätten dergleichen Spiel auch.","orig_tok":["Es","waren","aber","Tugendt","vnnd","Laſter","wider","einander","/","da","kundte","man","artlich","ſehen","/","mit","was","Practicken","die","Laſter","der","Tugendt","nachſtelleten","/","vnnd","wie","jhnen","wieder","zubegegnen","/","diß","gieng","ſo","artlich","vnnd","Kuͤnſtlich","zu","/","daß","zu","wuͤnſchen","/","wir","hetten","dergleichen","Spiel","auch","."],"norm_tok":["Es","waren","aber","Tugend","und","Laster","wider","einander","/","da","konnte","man","artlich","sehen","/","mit","was","Praktiken","die","Laster","der","Tugend","nachstellten","/","und","wie","ihnen","wieder","zubegegnen","/","dies","ging","so","artlich","und","Künstlich","zu","/","dass","zu","wünschen","/","wir","hätten","dergleichen","Spiel","auch","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,26],[27,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,63],[64,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,120],[121,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,157],[158,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,182],[183,190],[191,195],[196,206],[207,209],[209,210],[211,214],[215,217],[218,227],[227,228],[229,232],[233,239],[240,251],[252,257],[258,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,46],[47,48],[49,51],[52,58],[59,62],[63,70],[71,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,118],[119,131],[132,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,154],[155,165],[166,167],[168,172],[173,177],[178,180],[181,188],[189,192],[193,202],[203,205],[206,207],[208,212],[213,215],[216,224],[225,226],[227,230],[231,237],[238,249],[250,255],[256,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.684500217437744}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1631,"date":1616,"orig":"Vnter dem Spiel kommet Atlas wider daher/ thut ſein Relation heimlich/ doch gieng mir der Roht an allen orten auß/ dann mein Gewiſſen ließ mir kein ruh/ hierauff bot mir der Koͤnig die Supplication ſelbſten zuleſen/ deren Inhalt war vngefahrlich dieſer:","norm":"Unter dem Spiel kommet Atlas wieder daher / tut sein Relation heimlich / doch ging mir der Rot an allen Orten aus / dann mein Gewissen ließ mir kein Ruhe / hierauf bot mir der König die Supplikation selbst zulesen / deren Inhalt war vngefahrlich dieser:","orig_tok":["Vnter","dem","Spiel","kommet","Atlas","wider","daher","/","thut","ſein","Relation","heimlich","/","doch","gieng","mir","der","Roht","an","allen","orten","auß","/","dann","mein","Gewiſſen","ließ","mir","kein","ruh","/","hierauff","bot","mir","der","Koͤnig","die","Supplication","ſelbſten","zuleſen","/","deren","Inhalt","war","vngefahrlich","dieſer",":"],"norm_tok":["Unter","dem","Spiel","kommet","Atlas","wieder","daher","/","tut","sein","Relation","heimlich","/","doch","ging","mir","der","Rot","an","allen","Orten","aus","/","dann","mein","Gewissen","ließ","mir","kein","Ruhe","/","hierauf","bot","mir","der","König","die","Supplikation","selbst","zulesen","/","deren","Inhalt","war","vngefahrlich","dieser",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,28],[29,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,51],[52,60],[61,69],[69,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,97],[98,103],[104,109],[110,113],[113,114],[115,119],[120,124],[125,133],[134,138],[139,142],[143,147],[148,151],[151,152],[153,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,197],[198,206],[207,214],[214,215],[216,221],[222,228],[229,232],[233,245],[246,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,28],[29,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,61],[62,70],[71,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,97],[98,103],[104,109],[110,113],[114,115],[116,120],[121,125],[126,134],[135,139],[140,143],[144,148],[149,153],[154,155],[156,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,198],[199,205],[206,213],[214,215],[216,221],[222,228],[229,232],[233,245],[246,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.474999904632568}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1632,"date":1616,"orig":"Erſtlich wuͤnſchet er dem Koͤnig Gluͤck vnd vermehrung/ daß ſein Same weit außgebreittet werde:","norm":"Erstlich wünschet er dem König Glück und Vermehrung / dass sein Same weit ausgebreitet werde:","orig_tok":["Erſtlich","wuͤnſchet","er","dem","Koͤnig","Gluͤck","vnd","vermehrung","/","daß","ſein","Same","weit","außgebreittet","werde",":"],"norm_tok":["Erstlich","wünschet","er","dem","König","Glück","und","Vermehrung","/","dass","sein","Same","weit","ausgebreitet","werde",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,74],[75,88],[89,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,40],[41,51],[52,53],[54,58],[59,63],[64,68],[69,73],[74,86],[87,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.48960018157959}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1633,"date":1616,"orig":"Darnach zeigt er an wie daß nuhn mehr der Tag erfuͤllet/ daran er der Koͤniglichen Zuſagung nach ſolt erlediget werden.","norm":"Danach zeigt er an wie dass nun mehr der Tag erfüllet / daran er der Königlichen Zusagung nach sollt erlediget werden.","orig_tok":["Darnach","zeigt","er","an","wie","daß","nuhn","mehr","der","Tag","erfuͤllet","/","daran","er","der","Koͤniglichen","Zuſagung","nach","ſolt","erlediget","werden","."],"norm_tok":["Danach","zeigt","er","an","wie","dass","nun","mehr","der","Tag","erfüllet","/","daran","er","der","Königlichen","Zusagung","nach","sollt","erlediget","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,55],[55,56],[57,62],[63,65],[66,69],[70,82],[83,91],[92,96],[97,101],[102,111],[112,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,53],[54,55],[56,61],[62,64],[65,68],[69,80],[81,89],[90,94],[95,100],[101,110],[111,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3144001960754395}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1634,"date":1616,"orig":"Dann Venus ſey allbereit von ſeiner Gaͤſt einem auffgedeckt worden/ dann ſeine obſervationes koͤnnen jhm nit liegen.","norm":"Dann Venus sei allbereits von seiner Gäste einem aufgedeckt worden / dann seine observationes können ihm nicht liegen.","orig_tok":["Dann","Venus","ſey","allbereit","von","ſeiner","Gaͤſt","einem","auffgedeckt","worden","/","dann","ſeine","obſervationes","koͤnnen","jhm","nit","liegen","."],"norm_tok":["Dann","Venus","sei","allbereits","von","seiner","Gäste","einem","aufgedeckt","worden","/","dann","seine","observationes","können","ihm","nicht","liegen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,47],[48,59],[60,66],[66,67],[68,72],[73,78],[79,92],[93,100],[101,104],[105,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,48],[49,59],[60,66],[67,68],[69,73],[74,79],[80,93],[94,100],[101,104],[105,110],[111,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.331999778747559}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1635,"date":1616,"orig":"So ſolle nun/ Koͤnigliche Majeſtat ſcharpff vnd fleiſſig inquirieren/ werde er befinden/ daß ſeine entdeckung war/ dann wann ſolches nit werde alſo befunden werden/ woͤlle er ſein Lebenlang vor der Porten verbleiben.","norm":"So solle nun / Königliche Majestät scharf und fleißig inquirieren / werde er befinden / dass seine Entdeckung war / dann wann solches nicht werde also befunden werden / wolle er sein Leben lang vor der Porten verbleiben.","orig_tok":["So","ſolle","nun","/","Ko��nigliche","Majeſtat","ſcharpff","vnd","fleiſſig","inquirieren","/","werde","er","befinden","/","daß","ſeine","entdeckung","war","/","dann","wann","ſolches","nit","werde","alſo","befunden","werden","/","woͤlle","er","ſein","Lebenlang","vor","der","Porten","verbleiben","."],"norm_tok":["So","solle","nun","/","Königliche","Majestät","scharf","und","fleißig","inquirieren","/","werde","er","befinden","/","dass","seine","Entdeckung","war","/","dann","wann","solches","nicht","werde","also","befunden","werden","/","wolle","er","sein","Leben","lang","vor","der","Porten","verbleiben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[12,13],[14,25],[26,34],[35,43],[44,47],[48,56],[57,68],[68,69],[70,75],[76,78],[79,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,109],[110,113],[113,114],[115,119],[120,124],[125,132],[133,136],[137,142],[143,147],[148,156],[157,163],[163,164],[165,171],[172,174],[175,179],[180,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,14],[15,25],[26,34],[35,41],[42,45],[46,53],[54,65],[66,67],[68,73],[74,76],[77,85],[86,87],[88,92],[93,98],[99,109],[110,113],[114,115],[116,120],[121,125],[126,133],[134,139],[140,145],[146,150],[151,159],[160,166],[167,168],[169,174],[175,177],[178,182],[183,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,208],[209,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8491997718811035}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1636,"date":1616,"orig":"Bitte demnach auff daß aller vnderthaͤnigſt/ man woͤlle jhn auff ſein Leibs vnd Lebens gefahr bey heintigem Nachteſſen ſein laſſen/ woͤlle er verhoffentlich den Thaͤtter ſelbſten erſpaͤhen/ vnd zu erwuͤnſchter erledigung kommen.","norm":"Bitte demnach auf dass aller untertänigst / man wolle ihn auf sein Leibs und Lebens Gefahr bei heintigem Nachtessen sein lassen / wolle er verhoffentlich den Täter selbst erspähen / und zu erwünschter Erledigung kommen.","orig_tok":["Bitte","demnach","auff","daß","aller","vnderthaͤnigſt","/","man","woͤlle","jhn","auff","ſein","Leibs","vnd","Lebens","gefahr","bey","heintigem","Nachteſſen","ſein","laſſen","/","woͤlle","er","verhoffentlich","den","Thaͤtter","ſelbſten","erſpaͤhen","/","vnd","zu","erwuͤnſchter","erledigung","kommen","."],"norm_tok":["Bitte","demnach","auf","dass","aller","untertänigst","/","man","wolle","ihn","auf","sein","Leibs","und","Lebens","Gefahr","bei","heintigem","Nachtessen","sein","lassen","/","wolle","er","verhoffentlich","den","Täter","selbst","erspähen","/","und","zu","erwünschter","Erledigung","kommen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,97],[98,107],[108,118],[119,123],[124,130],[130,131],[132,138],[139,141],[142,156],[157,160],[161,169],[170,178],[179,188],[188,189],[190,193],[194,196],[197,209],[210,220],[221,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,41],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,94],[95,104],[105,115],[116,120],[121,127],[128,129],[130,135],[136,138],[139,153],[154,157],[158,163],[164,170],[171,179],[180,181],[182,185],[186,188],[189,200],[201,211],[212,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.462800025939941}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1637,"date":1616,"orig":"Diß war nun außfuͤhrlich vnd zierlich geſtellet:","norm":"Dies war nun ausführlich und zierlich gestellt:","orig_tok":["Diß","war","nun","außfuͤhrlich","vnd","zierlich","geſtellet",":"],"norm_tok":["Dies","war","nun","ausführlich","und","zierlich","gestellt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[25,28],[29,37],[38,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.683000087738037}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1638,"date":1616,"orig":"Dabey ich ſein Ingenium wol ſpuͤren kundte/ aber mir war es zu ſcharpff/ vnd haͤtte moͤgen leyden/ Ich hette es nie geſehen.","norm":"Dabei ich sein Ingenium wohl spüren konnte / aber mir war es zu scharf / und hätte mögen leiden / Ich hätte es nie gesehen.","orig_tok":["Dabey","ich","ſein","Ingenium","wol","ſpuͤren","kundte","/","aber","mir","war","es","zu","ſcharpff","/","vnd","haͤtte","moͤgen","leyden","/","Ich","hette","es","nie","geſehen","."],"norm_tok":["Dabei","ich","sein","Ingenium","wohl","spüren","konnte","/","aber","mir","war","es","zu","scharf","/","und","hätte","mögen","leiden","/","Ich","hätte","es","nie","gesehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,35],[36,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,111],[112,115],[116,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,23],[24,28],[29,35],[36,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,107],[108,110],[111,114],[115,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.487100124359131}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1639,"date":1616,"orig":"Nun gedacht ich/ ob jhm villeicht durch meinen Wunſch moͤchte geholffen werden.","norm":"Nun gedacht ich / ob ihm vielleicht durch meinen Wunsch möchte geholfen werden.","orig_tok":["Nun","gedacht","ich","/","ob","jhm","villeicht","durch","meinen","Wunſch","moͤchte","geholffen","werden","."],"norm_tok":["Nun","gedacht","ich","/","ob","ihm","vielleicht","durch","meinen","Wunsch","möchte","geholfen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,33],[34,39],[40,46],[47,53],[54,61],[62,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,17],[18,20],[21,24],[25,35],[36,41],[42,48],[49,55],[56,62],[63,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.93179988861084}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1640,"date":1616,"orig":"Fraget demnach den Koͤnig:","norm":"Fraget demnach den König:","orig_tok":["Fraget","demnach","den","Koͤnig",":"],"norm_tok":["Fraget","demnach","den","König",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.371099948883057}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1641,"date":1616,"orig":"Ob er ſonſten durch keinen andern weg koͤnte erlediget werden?","norm":"Ob er sonsten durch keinen anderen wegkönnte erlediget werden?","orig_tok":["Ob","er","ſonſten","durch","keinen","andern","weg","koͤnte","erlediget","werden","?"],"norm_tok":["Ob","er","sonsten","durch","keinen","anderen","wegkönnte","erlediget","werden","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,19],[20,26],[27,33],[34,37],[38,44],[45,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,19],[20,26],[27,34],[35,44],[45,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.928199768066406}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1642,"date":1616,"orig":"Nein antwortet der Koͤnig/ dann die ſachen haben ein ſonders bedencken/ doch koͤnnen wir in ſeines begehren auff dieſe Nacht wol gewehren:","norm":"Nein antwortet der König / dann die Sachen haben ein besonders bedenken / doch können wir in seines begehren auf diese Nacht wohl gewähren:","orig_tok":["Nein","antwortet","der","Koͤnig","/","dann","die","ſachen","haben","ein","ſonders","bedencken","/","doch","koͤnnen","wir","in","ſeines","begehren","auff","dieſe","Nacht","wol","gewehren",":"],"norm_tok":["Nein","antwortet","der","König","/","dann","die","Sachen","haben","ein","besonders","bedenken","/","doch","können","wir","in","seines","begehren","auf","diese","Nacht","wohl","gewähren",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,52],[53,60],[61,70],[70,71],[72,76],[77,84],[85,88],[89,91],[92,98],[99,107],[108,112],[113,118],[119,124],[125,128],[129,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,52],[53,62],[63,71],[72,73],[74,78],[79,85],[86,89],[90,92],[93,99],[100,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,129],[130,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5721001625061035}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1643,"date":1616,"orig":"Schicket alſo einen hinauß jhn herein zuholen:","norm":"Schicket also einen hinaus ihn hereinzuholen:","orig_tok":["Schicket","alſo","einen","hinauß","jhn","herein","zuholen",":"],"norm_tok":["Schicket","also","einen","hinaus","ihn","hereinzuholen",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.720799922943115}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1644,"date":1616,"orig":"Vnter deß wurden Taflen in einem Saal zugeruͤſt/ in dem wir zuvor nie geweſen/ der war das Complete/ vnnd dermaſſen beſchaffen/ daß mir nit muͤglich iſt/ jhn nur anzufangen zuerzehlen.","norm":"Unter des wurden Tafeln in einem Saal zugereust / in dem wir zuvor nie gewesen / der war das Complete / und dermaßen beschaffen / dass mir nicht möglich ist / ihn nur anzufangen zuerzählen.","orig_tok":["Vnter","deß","wurden","Taflen","in","einem","Saal","zugeruͤſt","/","in","dem","wir","zuvor","nie","geweſen","/","der","war","das","Complete","/","vnnd","dermaſſen","beſchaffen","/","daß","mir","nit","muͤglich","iſt","/","jhn","nur","anzufangen","zuerzehlen","."],"norm_tok":["Unter","des","wurden","Tafeln","in","einem","Saal","zugereust","/","in","dem","wir","zuvor","nie","gewesen","/","der","war","das","Complete","/","und","dermaßen","beschaffen","/","dass","mir","nicht","möglich","ist","/","ihn","nur","anzufangen","zuerzählen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,23],[24,26],[27,32],[33,37],[38,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,115],[116,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,148],[149,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,172],[173,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,23],[24,26],[27,32],[33,37],[38,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,103],[104,107],[108,116],[117,127],[128,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,152],[153,156],[157,158],[159,162],[163,166],[167,177],[178,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.463699817657471}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1645,"date":1616,"orig":"In dieſen wurden wir mit ſonderm Pomp vnd Ceremonien gefuͤhrt.","norm":"In diesen wurden wir mit besonderem Pomp und Zeremonien geführt.","orig_tok":["In","dieſen","wurden","wir","mit","ſonderm","Pomp","vnd","Ceremonien","gefuͤhrt","."],"norm_tok":["In","diesen","wurden","wir","mit","besonderem","Pomp","und","Zeremonien","geführt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,52],[53,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,40],[41,44],[45,55],[56,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.048699855804443}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1646,"date":1616,"orig":"Cupido war dißmal nit vorhanden:","norm":"Cupido war diesmal nicht vorhanden:","orig_tok":["Cupido","war","dißmal","nit","vorhanden",":"],"norm_tok":["Cupido","war","diesmal","nicht","vorhanden",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,24],[25,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.069900035858154}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1647,"date":1616,"orig":"Dann wie ich berichtet worden/ hat jhn der Schimpff/ ſo ſeiner Mutter begegnet/ vmb etwas erzuͤrnet/ In Sumwa/ mein that/ vnd die vbergebene Supplication waren ein vrſach vieler trawrigkeit.","norm":"Dann wie ich berichtet worden / hat ihn der Schimpf / so seiner Mutter begegnet / um etwas erzürnet / In Sumwa / mein tat / und die übergebene Supplikation waren ein Ursache vieler Traurigkeit.","orig_tok":["Dann","wie","ich","berichtet","worden","/","hat","jhn","der","Schimpff","/","ſo","ſeiner","Mutter","begegnet","/","vmb","etwas","erzuͤrnet","/","In","Sumwa","/","mein","that","/","vnd","die","vbergebene","Supplication","waren","ein","vrſach","vieler","trawrigkeit","."],"norm_tok":["Dann","wie","ich","berichtet","worden","/","hat","ihn","der","Schimpf","/","so","seiner","Mutter","begegnet","/","um","etwas","erzürnet","/","In","Sumwa","/","mein","tat","/","und","die","übergebene","Supplikation","waren","ein","Ursache","vieler","Traurigkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,55],[56,62],[63,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,99],[99,100],[101,103],[104,109],[109,110],[111,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,140],[141,153],[154,159],[160,163],[164,170],[171,177],[178,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,53],[54,56],[57,63],[64,70],[71,79],[80,81],[82,84],[85,90],[91,99],[100,101],[102,104],[105,110],[111,112],[113,117],[118,121],[122,123],[124,127],[128,131],[132,142],[143,155],[156,161],[162,165],[166,173],[174,180],[181,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.839000225067139}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1648,"date":1616,"orig":"Dann dem Koͤnig war bedencklich/ vber ſeine Gaͤſt zu inquirieren/ mehrertheils darumb/ daß es alſo auch die/ denen es noch vnbewuſt/ wurden erfahren.","norm":"Dann dem König war bedenklich / über seine Gäste zu inquirieren / Mehrerteils darum / dass es also auch die / denen es noch unbewusst / wurden erfahren.","orig_tok":["Dann","dem","Koͤnig","war","bedencklich","/","vber","ſeine","Gaͤſt","zu","inquirieren","/","mehrertheils","darumb","/","daß","es","alſo","auch","die","/","denen","es","noch","vnbewuſt","/","wurden","erfahren","."],"norm_tok":["Dann","dem","König","war","bedenklich","/","über","seine","Gäste","zu","inquirieren","/","Mehrerteils","darum","/","dass","es","also","auch","die","/","denen","es","noch","unbewusst","/","wurden","erfahren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,31],[31,32],[33,37],[38,43],[44,49],[50,52],[53,64],[64,65],[66,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,98],[99,103],[104,107],[107,108],[109,114],[115,117],[118,122],[123,131],[131,132],[133,139],[140,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,29],[30,31],[32,36],[37,42],[43,48],[49,51],[52,63],[64,65],[66,77],[78,83],[84,85],[86,90],[91,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,109],[110,115],[116,118],[119,123],[124,133],[134,135],[136,142],[143,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.985300064086914}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1649,"date":1616,"orig":"Ließ alſo den Huͤter ſelbſten/ ſo ſchon allbereit ankommen/ ſein ſcharpffes auffſehen haben/ vnd ſtellet er ſich ſo froͤlich er kondte.","norm":"Ließ also den Hüter selbst / so schon allbereits ankommen / sein scharfes Aufsehen haben / und stellet er sich so fröhlich er konnte.","orig_tok":["Ließ","alſo","den","Huͤter","ſelbſten","/","ſo","ſchon","allbereit","ankommen","/","ſein","ſcharpffes","auffſehen","haben","/","vnd","ſtellet","er","ſich","ſo","froͤlich","er","kondte","."],"norm_tok":["Ließ","also","den","Hüter","selbst","/","so","schon","allbereits","ankommen","/","sein","scharfes","Aufsehen","haben","/","und","stellet","er","sich","so","fröhlich","er","konnte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,29],[29,30],[31,33],[34,39],[40,49],[50,58],[58,59],[60,64],[65,75],[76,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,104],[105,107],[108,112],[113,115],[116,124],[125,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,28],[29,31],[32,37],[38,48],[49,57],[58,59],[60,64],[65,73],[74,82],[83,88],[89,90],[91,94],[95,102],[103,105],[106,110],[111,113],[114,122],[123,125],[126,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.928199768066406}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1650,"date":1616,"orig":"Doch fieng man zu letzt an wider luſtig zuwerden/ vnd mit allerley kurtzweiligen nutzlichen Geſpraͤcheinander zu zuſprechen.","norm":"Doch fing man zuletzt an wieder lustig zuwerden / und mit allerlei kurzweiligen nützlichen Gesprächeinander zuzusprechen.","orig_tok":["Doch","fieng","man","zu","letzt","an","wider","luſtig","zuwerden","/","vnd","mit","allerley","kurtzweiligen","nutzlichen","Geſpraͤcheinander","zu","zuſprechen","."],"norm_tok":["Doch","fing","man","zuletzt","an","wieder","lustig","zuwerden","/","und","mit","allerlei","kurzweiligen","nützlichen","Gesprächeinander","zuzusprechen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,23],[24,26],[27,32],[33,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,80],[81,91],[92,109],[110,112],[113,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,79],[80,90],[91,107],[108,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,15],[18,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.499100208282471}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1651,"date":1616,"orig":"Wie nun die Tractation/ vnd andere Ceremonien damalen geweſen/ iſt vonnoͤten zuſagen/ weil ſolches dem Leſer nit von noͤten/ vnd zu meinem vorhaben vndienſtlich/ alles aber vber die maß/ mehr von Kunſt vnnd Menſchlicher geſchickligkeit/ dann das wir mit Trincken waͤren beſchweret worden/ vnd diß war das letſte vnd herꝛlichſte Maal/ bey welchem ich geweſen.","norm":"Wie nun die Traktation / und andere Zeremonien damals gewesen / ist vonnöten zusagen / weil solches dem Leser nicht vonnöten / und zu meinem vorhaben undienstlich / alles aber über die Maß / mehr von Kunst und menschlicher Geschicklichkeit / dann das wir mit trinken wären beschweret worden / und dies war das letzte und herrlichste Mal / bei welchem ich gewesen.","orig_tok":["Wie","nun","die","Tractation","/","vnd","andere","Ceremonien","damalen","geweſen","/","iſt","vonnoͤten","zuſagen","/","weil","ſolches","dem","Leſer","nit","von","noͤten","/","vnd","zu","meinem","vorhaben","vndienſtlich","/","alles","aber","vber","die","maß","/","mehr","von","Kunſt","vnnd","Menſchlicher","geſchickligkeit","/","dann","das","wir","mit","Trincken","waͤren","beſchweret","worden","/","vnd","diß","war","das","letſte","vnd","herꝛlichſte","Maal","/","bey","welchem","ich","geweſen","."],"norm_tok":["Wie","nun","die","Traktation","/","und","andere","Zeremonien","damals","gewesen","/","ist","vonnöten","zusagen","/","weil","solches","dem","Leser","nicht","vonnöten","/","und","zu","meinem","vorhaben","undienstlich","/","alles","aber","über","die","Maß","/","mehr","von","Kunst","und","menschlicher","Geschicklichkeit","/","dann","das","wir","mit","trinken","wären","beschweret","worden","/","und","dies","war","das","letzte","und","herrlichste","Mal","/","bei","welchem","ich","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,45],[46,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,76],[77,84],[84,85],[86,90],[91,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,138],[139,147],[148,160],[160,161],[162,167],[168,172],[173,177],[178,181],[182,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,201],[202,206],[207,219],[220,235],[235,236],[237,241],[242,245],[246,249],[250,253],[254,262],[263,269],[270,280],[281,287],[287,288],[289,292],[293,296],[297,300],[301,304],[305,311],[312,315],[316,327],[328,332],[332,333],[334,337],[338,345],[346,349],[350,357],[357,358]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,24],[25,28],[29,35],[36,46],[47,53],[54,61],[62,63],[64,67],[68,76],[77,84],[85,86],[87,91],[92,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,124],[125,126],[127,130],[131,133],[134,140],[141,149],[150,162],[163,164],[165,170],[171,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,190],[191,195],[196,199],[200,205],[206,209],[210,222],[223,239],[240,241],[242,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,266],[267,272],[273,283],[284,290],[291,292],[293,296],[297,301],[302,305],[306,309],[310,316],[317,320],[321,332],[333,336],[337,338],[339,342],[343,350],[351,354],[355,362],[362,363]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.266200065612793}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1652,"date":1616,"orig":"Nach dem Pancket/ wurden die Tiſch ſchnell auffgehebt/ vnd etliche ſchoͤne Seſſel im Zirckel herumb geſtellet/ darein wir vns ſampt dem Koͤnig vnd Koͤnigin/ deren bey dem Alten/ der Frawen vnnd Jungfrawen/ nider ſetzen muͤſſen.","norm":"Nach dem Bankett / wurden die Tisch schnell aufgehoben / und etliche schöne Sessel im Zirkel herum gestellt / darein wir uns samt dem König und Königin / deren bei dem Alten / der Frauen und Jungfrauen / niedersetzen müssen.","orig_tok":["Nach","dem","Pancket","/","wurden","die","Tiſch","ſchnell","auffgehebt","/","vnd","etliche","ſchoͤne","Seſſel","im","Zirckel","herumb","geſtellet","/","darein","wir","vns","ſampt","dem","Koͤnig","vnd","Koͤnigin","/","deren","bey","dem","Alten","/","der","Frawen","vnnd","Jungfrawen","/","nider","ſetzen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Nach","dem","Bankett","/","wurden","die","Tisch","schnell","aufgehoben","/","und","etliche","schöne","Sessel","im","Zirkel","herum","gestellt","/","darein","wir","uns","samt","dem","König","und","Königin","/","deren","bei","dem","Alten","/","der","Frauen","und","Jungfrauen","/","niedersetzen","müssen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,74],[75,81],[82,84],[85,92],[93,99],[100,109],[109,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,155],[155,156],[157,162],[163,166],[167,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,188],[189,193],[194,204],[204,205],[206,211],[212,218],[219,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,54],[55,56],[57,60],[61,68],[69,75],[76,82],[83,85],[86,92],[93,98],[99,107],[108,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,151],[152,153],[154,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,175],[176,179],[180,186],[187,190],[191,201],[202,203],[204,216],[217,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2519001960754395}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1653,"date":1616,"orig":"Hierauff eroͤffnet ein ſchoͤner Knab daß obgedachte herꝛliche Buͤchlin/ Bald ſtellet ſich Atlas in die mitte/ vnd fieng folgends inhalts mit vns an zureden.","norm":"Hierauf eröffnet ein schöner Knabe dass obgedachte herrliche Buchlein / Bald stellet sich Atlas in die Mitte / und fing folgendes Inhalts mit uns anzureden.","orig_tok":["Hierauff","eroͤffnet","ein","ſchoͤner","Knab","daß","obgedachte","herꝛliche","Buͤchlin","/","Bald","ſtellet","ſich","Atlas","in","die","mitte","/","vnd","fieng","folgends","inhalts","mit","vns","an","zureden","."],"norm_tok":["Hierauf","eröffnet","ein","schöner","Knabe","dass","obgedachte","herrliche","Buchlein","/","Bald","stellet","sich","Atlas","in","die","Mitte","/","und","fing","folgendes","Inhalts","mit","uns","anzureden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,22],[23,31],[32,36],[37,40],[41,51],[52,61],[62,70],[70,71],[72,76],[77,84],[85,89],[90,95],[96,98],[99,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,128],[129,136],[137,140],[141,144],[145,147],[148,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,39],[40,50],[51,60],[61,69],[70,71],[72,76],[77,84],[85,89],[90,95],[96,98],[99,102],[103,108],[109,110],[111,114],[115,119],[120,129],[130,137],[138,141],[142,145],[146,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4618000984191895}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1654,"date":1616,"orig":"Navis 1.","norm":"Navis 1.","orig_tok":["Navis","1","."],"norm_tok":["Navis","1."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.473599910736084}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1655,"date":1616,"orig":"Vexilla 12. ſign. Navis autoris wag.","norm":"Vexilla 12. sign. Navis autoris wage.","orig_tok":["Vexilla","12.","ſign.","Navis","autoris","wag","."],"norm_tok":["Vexilla","12.","sign",".","Navis","autoris","wage","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,31],[32,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,23],[24,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.297900199890137}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1656,"date":1616,"orig":"Horolog.","norm":"Horolog.","orig_tok":["Horolog","."],"norm_tok":["Horolog","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.941699981689453}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1657,"date":1616,"orig":"Facundia ſenis.","norm":"Facundia senis.","orig_tok":["Facundia","ſenis","."],"norm_tok":["Facundia","senis","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.402699947357178}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1658,"date":1616,"orig":"Obuiætio ex urce.","norm":"Obuiaetio ex urce.","orig_tok":["Obuiætio","ex","urce","."],"norm_tok":["Obuiaetio","ex","urce","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.453399658203125}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1659,"date":1616,"orig":"600. Naves.","norm":"600. Naves.","orig_tok":["600.","Naves","."],"norm_tok":["600.","Naves","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.395100116729736}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1660,"date":1616,"orig":"Applauſus.","norm":"Applausus.","orig_tok":["Applauſus","."],"norm_tok":["Applausus","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.7307000160217285}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1661,"date":1616,"orig":"Atlas oratione excipit hoſpites.","norm":"Atlas oratione excipit hospites.","orig_tok":["Atlas","oratione","excipit","hoſpites","."],"norm_tok":["Atlas","oratione","excipit","hospites","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,22],[23,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,22],[23,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.692399978637695}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1662,"date":1616,"orig":"Atlanti reſpondet ſenex.","norm":"Atlanti respondet senex.","orig_tok":["Atlanti","reſpondet","ſenex","."],"norm_tok":["Atlanti","respondet","senex","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.286900043487549}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1663,"date":1616,"orig":"Regiis coniugibus denum affert Cupido.","norm":"Regiis coniugibus denum affert Cupido.","orig_tok":["Regiis","coniugibus","denum","affert","Cupido","."],"norm_tok":["Regiis","coniugibus","denum","affert","Cupido","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,23],[24,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,23],[24,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.150199890136719}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1664,"date":1616,"orig":"Honor delatus Autori.","norm":"Honor delatus Autori.","orig_tok":["Honor","delatus","Autori","."],"norm_tok":["Honor","delatus","Autori","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.633199691772461}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1665,"date":1616,"orig":"Cum ſene equitat iuxta Regem","norm":"Cum sene equitat iuxta Regem","orig_tok":["Cum","ſene","equitat","iuxta","Regem"],"norm_tok":["Cum","sene","equitat","iuxta","Regem"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.412600040435791}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1666,"date":1616,"orig":"Pater.","norm":"Pater.","orig_tok":["Pater","."],"norm_tok":["Pater","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.222799777984619}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1667,"date":1616,"orig":"Tefferas ſolvit ſale & aqua.","norm":"Tefferas solvit sale & aqua.","orig_tok":["Tefferas","ſolvit","ſale","&","aqua","."],"norm_tok":["Tefferas","solvit","sale","&","aqua","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.329299926757812}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1668,"date":1616,"orig":"Primus cuſtos. fol. 9. quis.","norm":"Primus custos. fol. 9. quis.","orig_tok":["Primus","cuſtos.","fol.","9.","quis","."],"norm_tok":["Primus","custos",".","fol",".","9.","quis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.827400207519531}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1669,"date":1616,"orig":"Ob viſam venerem factus portitor.","norm":"Ob visam venerem factus portitor.","orig_tok":["Ob","viſam","venerem","factus","portitor","."],"norm_tok":["Ob","visam","venerem","factus","portitor","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,23],[24,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,23],[24,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.10949993133545}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1670,"date":1616,"orig":"Autor eiuſdem delicti reus, proditur à portitore.","norm":"Autor eiusdem delicti reus, proditur à portitore.","orig_tok":["Autor","eiuſdem","delicti","reus",",","proditur","à","portitore","."],"norm_tok":["Autor","eiusdem","delicti","reus",",","proditur","à","portitore","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[22,26],[26,27],[28,36],[37,38],[39,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[22,26],[26,27],[28,36],[37,38],[39,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.14900016784668}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1671,"date":1616,"orig":"Actus in arce.","norm":"Aktus in arce.","orig_tok":["Actus","in","arce","."],"norm_tok":["Aktus","in","arce","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.076099872589111}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1672,"date":1616,"orig":"Virg. Lucif.","norm":"Virg. Lucif.","orig_tok":["Virg.","Lucif","."],"norm_tok":["Virg",".","Lucif","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.257500171661377}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1673,"date":1616,"orig":"Ludus Regis cum Regina.","norm":"Ludus Regis cum Regina.","orig_tok":["Ludus","Regis","cum","Regina","."],"norm_tok":["Ludus","Regis","cum","Regina","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.774499893188477}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1674,"date":1616,"orig":"Artificioſ.","norm":"Artificios.","orig_tok":["Artificioſ","."],"norm_tok":["Artificios","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.668799877166748}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1675,"date":1616,"orig":"Supplicatio portitoris traditum Autori.","norm":"Supplicatio portitoris traditum Autori.","orig_tok":["Supplicatio","portitoris","traditum","Autori","."],"norm_tok":["Supplicatio","portitoris","traditum","Autori","."],"orig_spans":[[0,11],[12,22],[23,31],[32,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,11],[12,22],[23,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.671599864959717}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1676,"date":1616,"orig":"Triclinium precioſiß.","norm":"Triclinium preciosiß.","orig_tok":["Triclinium","precioſiß","."],"norm_tok":["Triclinium","preciosiß","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.495500087738037}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1677,"date":1616,"orig":"Cupido irætus ob Venerem viſam ab autore.","norm":"Cupido iraetus ob Venerem visam ab autore.","orig_tok":["Cupido","irætus","ob","Venerem","viſam","ab","autore","."],"norm_tok":["Cupido","iraetus","ob","Venerem","visam","ab","autore","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,24],[25,30],[31,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,25],[26,31],[32,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.619500160217285}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1678,"date":1616,"orig":"Etiam rex condolet.","norm":"Etiam rex condolet.","orig_tok":["Etiam","rex","condolet","."],"norm_tok":["Etiam","rex","condolet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.937900066375732}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1679,"date":1616,"orig":"Lætitia diſcumbentium.","norm":"Laetitia discumbentium.","orig_tok":["Lætitia","diſcumbentium","."],"norm_tok":["Laetitia","discumbentium","."],"orig_spans":[[0,7],[8,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,8],[9,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.172200202941894}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1680,"date":1616,"orig":"Poſt cœnam obligantur equites legibus ſuis.","norm":"Post coenam obligantur equites legibus suis.","orig_tok":["Poſt","cœnam","obligantur","equites","legibus","ſuis","."],"norm_tok":["Post","coenam","obligantur","equites","legibus","suis","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,29],[30,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,30],[31,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.230599880218506}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1681,"date":1616,"orig":"Koͤnigliche Majeſtaͤt haͤtten noch nit in Vergeß geſtellet/ was wir an jhm gehandlet/ vnd wie fleiſſig wir vnſerm Ampt abgewartet/ haͤtten vns demnach zur vergeltung ſampt vnnd ſonders zu Rittern deß Guldin Steins erwehlet.","norm":"Königliche Majestät hätten noch nicht in vergesse gestellt / was wir an ihm gehandelt / und wie fleißig wir unserem Amt abgewartet / hätten uns demnach zur Vergeltung samt und besonders zu Rittern des golden Steins erwählt.","orig_tok":["Koͤnigliche","Majeſtaͤt","haͤtten","noch","nit","in","Vergeß","geſtellet","/","was","wir","an","jhm","gehandlet","/","vnd","wie","fleiſſig","wir","vnſerm","Ampt","abgewartet","/","haͤtten","vns","demnach","zur","vergeltung","ſampt","vnnd","ſonders","zu","Rittern","deß","Guldin","Steins","erwehlet","."],"norm_tok":["Königliche","Majestät","hätten","noch","nicht","in","vergesse","gestellt","/","was","wir","an","ihm","gehandelt","/","und","wie","fleißig","wir","unserem","Amt","abgewartet","/","hätten","uns","demnach","zur","Vergeltung","samt","und","besonders","zu","Rittern","des","golden","Steins","erwählt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[22,29],[30,34],[35,38],[39,41],[42,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,106],[107,113],[114,118],[119,129],[129,130],[131,138],[139,142],[143,150],[151,154],[155,165],[166,171],[172,176],[177,184],[185,187],[188,195],[196,199],[200,206],[207,213],[214,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,26],[27,31],[32,37],[38,40],[41,49],[50,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,85],[86,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,130],[131,132],[133,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,166],[167,171],[172,175],[176,185],[186,188],[189,196],[197,200],[201,207],[208,214],[215,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5644001960754395}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1682,"date":1616,"orig":"So ſey nun von noͤten/ daß wir vns nochmalen nit allein gegen Koͤniglicher Majeſtaͤt obſtringieren/ ſondern auch auff folgende Articul angeloben/ So werden alsdan Koͤnig. May. abermal wiſſen/ wie ſie ſich gegen jhren Bundsgenoſſen ſollen verhalten.","norm":"So sei nun vonnöten / dass wir uns nochmal nicht allein gegen königlicher Majestät stringieren / sondern auch auf folgende Artikel angeloben / So werden alsdann König. May. abermals wissen / wie sie sich gegen ihren Bundsgenossen sollen verhalten.","orig_tok":["So","ſey","nun","von","noͤten","/","daß","wir","vns","nochmalen","nit","allein","gegen","Koͤniglicher","Majeſtaͤt","obſtringieren","/","ſondern","auch","auff","folgende","Articul","angeloben","/","So","werden","alsdan","Koͤnig.","May.","abermal","wiſſen","/","wie","ſie","ſich","gegen","jhren","Bundsgenoſſen","ſollen","verhalten","."],"norm_tok":["So","sei","nun","vonnöten","/","dass","wir","uns","nochmal","nicht","allein","gegen","königlicher","Majestät","stringieren","/","sondern","auch","auf","folgende","Artikel","angeloben","/","So","werden","alsdann","König",".","May",".","abermals","wissen","/","wie","sie","sich","gegen","ihren","Bundsgenossen","sollen","verhalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,55],[56,61],[62,74],[75,84],[85,98],[98,99],[100,107],[108,112],[113,117],[118,126],[127,134],[135,144],[144,145],[146,148],[149,155],[156,162],[163,170],[171,175],[176,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,204],[205,210],[211,216],[217,230],[231,237],[238,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,48],[49,55],[56,61],[62,73],[74,82],[83,94],[95,96],[97,104],[105,109],[110,113],[114,122],[123,130],[131,140],[141,142],[143,145],[146,152],[153,160],[161,166],[166,167],[168,171],[171,172],[173,181],[182,188],[189,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,209],[210,215],[216,229],[230,236],[237,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.130499839782715}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1683,"date":1616,"orig":"Hierauff ließ er den Knaben die Articul ableſen:","norm":"Hierauf ließ er den Knaben die Artikel ablesen:","orig_tok":["Hierauff","ließ","er","den","Knaben","die","Articul","ableſen",":"],"norm_tok":["Hierauf","ließ","er","den","Knaben","die","Artikel","ablesen",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.92710018157959}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1684,"date":1616,"orig":"Die waren dieſe.","norm":"Die waren diese.","orig_tok":["Die","waren","dieſe","."],"norm_tok":["Die","waren","diese","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.171500205993652}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1685,"date":1616,"orig":"I.","norm":"I.","orig_tok":["I."],"norm_tok":["I."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1686,"date":1616,"orig":"Ihr Herꝛen Ritter ſolt ſchweren/ daß jhr ewern Orden/ keinem Teuͤffel oder Geiſt/ ſondern allein Gott/ Ewerm Schoͤpffer/ vnd deſſen Dienerin der Natur jederzeit woͤllen zuſchreiben.","norm":"Ihr Herren Ritter sollt schweren / dass ihr euren Orden / keinem Teufel oder Geist / sondern allein Gott / Eurem Schöpfer / und dessen Dienerin der Natur jederzeit wollen zuschreiben.","orig_tok":["Ihr","Herꝛen","Ritter","ſolt","ſchweren","/","daß","jhr","ewern","Orden","/","keinem","Teuͤffel","oder","Geiſt","/","ſondern","allein","Gott","/","Ewerm","Schoͤpffer","/","vnd","deſſen","Dienerin","der","Natur","jederzeit","woͤllen","zuſchreiben","."],"norm_tok":["Ihr","Herren","Ritter","sollt","schweren","/","dass","ihr","euren","Orden","/","keinem","Teufel","oder","Geist","/","sondern","allein","Gott","/","Eurem","Schöpfer","/","und","dessen","Dienerin","der","Natur","jederzeit","wollen","zuschreiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,52],[52,53],[54,60],[61,69],[70,74],[75,80],[80,81],[82,89],[90,96],[97,101],[101,102],[103,108],[109,119],[119,120],[121,124],[125,131],[132,140],[141,144],[145,150],[151,160],[161,168],[169,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,57],[58,64],[65,71],[72,76],[77,82],[83,84],[85,92],[93,99],[100,104],[105,106],[107,112],[113,121],[122,123],[124,127],[128,134],[135,143],[144,147],[148,153],[154,163],[164,170],[171,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.892199993133545}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1687,"date":1616,"orig":"II.","norm":"II.","orig_tok":["II."],"norm_tok":["II."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1688,"date":1616,"orig":"Daß jhr aller Hurerey/ Vnzucht/ Vnreinigkeit woͤllen gehaß ſein: Vnnd mit ſolchen Laftern Ewern Orden nit beſchmeiſſen.","norm":"Dass ihr aller Hurerei / Unzucht / Unreinheit wollen gehaß sein: und mit solchen Lastern Euren Orden nicht beschmeißen.","orig_tok":["Daß","jhr","aller","Hurerey","/","Vnzucht","/","Vnreinigkeit","woͤllen","gehaß","ſein",":","Vnnd","mit","ſolchen","Laftern","Ewern","Orden","nit","beſchmeiſſen","."],"norm_tok":["Dass","ihr","aller","Hurerei","/","Unzucht","/","Unreinheit","wollen","gehaß","sein",":","und","mit","solchen","Lastern","Euren","Orden","nicht","beschmeißen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[21,22],[23,30],[30,31],[32,44],[45,52],[53,58],[59,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,89],[90,95],[96,101],[102,105],[106,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,24],[25,32],[33,34],[35,45],[46,52],[53,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,88],[89,94],[95,100],[101,106],[107,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.695099830627441}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1689,"date":1616,"orig":"III.","norm":"III.","orig_tok":["III."],"norm_tok":["III."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1690,"date":1616,"orig":"Daß jhr durch Ewere Gaben/ menniglich wer deren werth/ vnd beduͤrfftig woͤllen zu huͤlff kommen.","norm":"Dass ihr durch Eure Gaben / menniglich wer deren wert / und bedürftig wollen zu Hilfe kommen.","orig_tok":["Daß","jhr","durch","Ewere","Gaben","/","menniglich","wer","deren","werth","/","vnd","beduͤrfftig","woͤllen","zu","huͤlff","kommen","."],"norm_tok":["Dass","ihr","durch","Eure","Gaben","/","menniglich","wer","deren","wert","/","und","bedürftig","wollen","zu","Hilfe","kommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,25],[25,26],[27,37],[38,41],[42,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,70],[71,78],[79,81],[82,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,25],[26,27],[28,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,69],[70,76],[77,79],[80,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.438399791717529}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1691,"date":1616,"orig":"IV.","norm":"IV.","orig_tok":["IV."],"norm_tok":["IV."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1692,"date":1616,"orig":"Daß Ihr ſolche Ehr nit begehret zu Weltlichem Pracht/ vnd hohem anſehen anzuwenden.","norm":"Dass Ihr solche Ehre nicht begehret zu Weltlichem Pracht / und hohem ansehen anzuwenden.","orig_tok":["Daß","Ihr","ſolche","Ehr","nit","begehret","zu","Weltlichem","Pracht","/","vnd","hohem","anſehen","anzuwenden","."],"norm_tok":["Dass","Ihr","solche","Ehre","nicht","begehret","zu","Weltlichem","Pracht","/","und","hohem","ansehen","anzuwenden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,34],[35,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,71],[72,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,35],[36,38],[39,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,76],[77,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.9573001861572275}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1693,"date":1616,"orig":"V.","norm":"V.","orig_tok":["V","."],"norm_tok":["V."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1694,"date":1616,"orig":"Daß jhr nit woͤllet lenger leben/ dann es GOtt haben will.","norm":"Dass ihr nicht wollt länger leben / dann es Gott haben will.","orig_tok":["Daß","jhr","nit","woͤllet","lenger","leben","/","dann","es","GOtt","haben","will","."],"norm_tok":["Dass","ihr","nicht","wollt","länger","leben","/","dann","es","Gott","haben","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,41],[42,46],[47,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,33],[34,35],[36,40],[41,43],[44,48],[49,54],[55,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.036399841308594}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1695,"date":1616,"orig":"Vber dieſen letzten Articul muſten wir gnug lachen/ mag auch wol nur zum Poſſen hinzu geſetzt worden ſein.","norm":"Über diesen letzten Artikel mussten wir genug lachen / mag auch wohl nur zum Possen hinzugesetzt worden sein.","orig_tok":["Vber","dieſen","letzten","Articul","muſten","wir","gnug","lachen","/","mag","auch","wol","nur","zum","Poſſen","hinzu","geſetzt","worden","ſein","."],"norm_tok":["Über","diesen","letzten","Artikel","mussten","wir","genug","lachen","/","mag","auch","wohl","nur","zum","Possen","hinzugesetzt","worden","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,27],[28,34],[35,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,93],[94,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,27],[28,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,96],[97,103],[104,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.437600135803223}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1696,"date":1616,"orig":"Wie nun dem allem/ wir muſten bey deß Koͤnigs Scepter angeloben.","norm":"Wie nun dem allem / wir mussten bei des Königs Zepter angeloben.","orig_tok":["Wie","nun","dem","allem","/","wir","muſten","bey","deß","Koͤnigs","Scepter","angeloben","."],"norm_tok":["Wie","nun","dem","allem","/","wir","mussten","bei","des","Königs","Zepter","angeloben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,53],[54,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.778600215911865}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1697,"date":1616,"orig":"Hierauf wurden wir mit gebraͤuchlicher Soleñitet zu Rittern inſtalliert/ vnd vnter andern Privilegien vber Vnverſtand:","norm":"Hierauf wurden wir mit gebräuchlicher Solennität zu Rittern installiert / und unter anderen Privilegien über Unverstand:","orig_tok":["Hierauf","wurden","wir","mit","gebraͤuchlicher","Soleñitet","zu","Rittern","inſtalliert","/","vnd","vnter","andern","Privilegien","vber","Vnverſtand",":"],"norm_tok":["Hierauf","wurden","wir","mit","gebräuchlicher","Solennität","zu","Rittern","installiert","/","und","unter","anderen","Privilegien","über","Unverstand",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,38],[39,49],[50,52],[53,60],[61,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,102],[103,107],[108,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,37],[38,48],[49,51],[52,59],[60,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,91],[92,103],[104,108],[109,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.519800186157227}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1698,"date":1616,"orig":"Armut: vnd Kranckheit: geſetzet/ mit denſelben vnſers gefallens zuhandlen.","norm":"Armut: und Krankheit: gesetzt / mit denselben unseres Gefallens zuhandeln.","orig_tok":["Armut",":","vnd","Kranckheit",":","geſetzet","/","mit","denſelben","vnſers","gefallens","zuhandlen","."],"norm_tok":["Armut",":","und","Krankheit",":","gesetzt","/","mit","denselben","unseres","Gefallens","zuhandeln","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,21],[21,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,46],[47,53],[54,63],[64,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,20],[20,21],[22,29],[30,31],[32,35],[36,45],[46,53],[54,63],[64,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.007599830627441}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1699,"date":1616,"orig":"Vnd diß wurde hernach in einer kleinen Capellen (dahin wir in aller Proceßion gefuͤhret worden) beſtettigt.","norm":"Und dies wurde hernach in einer kleinen Kapellen (dahin wir in aller Prozession geführt worden) bestätigt.","orig_tok":["Vnd","diß","wurde","hernach","in","einer","kleinen","Capellen","(","dahin","wir","in","aller","Proceßion","gefuͤhret","worden",")","beſtettigt","."],"norm_tok":["Und","dies","wurde","hernach","in","einer","kleinen","Kapellen","(","dahin","wir","in","aller","Prozession","geführt","worden",")","bestätigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,24],[25,30],[31,38],[39,47],[48,49],[49,54],[55,58],[59,61],[62,67],[68,77],[78,87],[88,94],[94,95],[96,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,25],[26,31],[32,39],[40,48],[49,50],[50,55],[56,59],[60,62],[63,68],[69,79],[80,87],[88,94],[94,95],[96,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.758200168609619}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1700,"date":1616,"orig":"Gott hierumben gedanckt:","norm":"Gott hierum gedankt:","orig_tok":["Gott","hierumben","gedanckt",":"],"norm_tok":["Gott","hierum","gedankt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4278998374938965}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1701,"date":1616,"orig":"Da ich dann auch GOtt zu ehren mein Guldin Fluͤß/ vnd Hut auffgehenckt/ vnd zu ewiger Gedechtnuß allda gelaſſen.","norm":"Da ich dann auch Gott zu ehren mein golden Fluss / und Hut aufgehenkt / und zu ewiger Gedächtnis allda gelassen.","orig_tok":["Da","ich","dann","auch","GOtt","zu","ehren","mein","Guldin","Fluͤß","/","vnd","Hut","auffgehenckt","/","vnd","zu","ewiger","Gedechtnuß","allda","gelaſſen","."],"norm_tok":["Da","ich","dann","auch","Gott","zu","ehren","mein","golden","Fluss","/","und","Hut","aufgehenkt","/","und","zu","ewiger","Gedächtnis","allda","gelassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,85],[86,96],[97,102],[103,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,35],[36,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,71],[72,75],[76,78],[79,85],[86,96],[97,102],[103,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.309500217437744}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1702,"date":1616,"orig":"Vnd weil jeder da ſein Namen ſchreiben muſte/ ſchreib Ich alſo:","norm":"Und weil jeder da sein Namen schreiben musste / schreibe Ich also:","orig_tok":["Vnd","weil","jeder","da","ſein","Namen","ſchreiben","muſte","/","ſchreib","Ich","alſo",":"],"norm_tok":["Und","weil","jeder","da","sein","Namen","schreiben","musste","/","schreibe","Ich","also",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,22],[23,28],[29,38],[39,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,22],[23,28],[29,38],[39,45],[46,47],[48,56],[57,60],[61,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.795300006866455}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1703,"date":1616,"orig":"Privilegiæ.","norm":"Privilegiae.","orig_tok":["Privilegiæ","."],"norm_tok":["Privilegiae","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"fo","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.6315999031066895}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1704,"date":1616,"orig":"Summa ſcientia nihil ſcire.","norm":"Summa scientia nihil scire.","orig_tok":["Summa","ſcientia","nihil","ſcire","."],"norm_tok":["Summa","scientia","nihil","scire","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.787700176239014}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1705,"date":1616,"orig":"Fr.","norm":"Fr.","orig_tok":["Fr","."],"norm_tok":["Fr."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.488199949264526}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1706,"date":1616,"orig":"CHRISTIANVS ROSEN. creuͤtz, Eques aurei Lapidis:","norm":"CHRISTIANVS ROSEN . Kreuz, Eques aurei Lapidis:","orig_tok":["CHRISTIANVS","ROSEN",".","creuͤtz",",","Eques","aurei","Lapidis",":"],"norm_tok":["CHRISTIANVS","ROSEN",".","Kreuz",",","Eques","aurei","Lapidis",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[17,18],[19,26],[26,27],[28,33],[34,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,19],[20,25],[25,26],[27,32],[33,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.407899856567383}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1707,"date":1616,"orig":"Anno 1459.","norm":"Anno 1459.","orig_tok":["Anno","1459","."],"norm_tok":["Anno","1459."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,4],[5,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.442299842834473}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1708,"date":1616,"orig":"Iam poſtulantur depoſitiones optionum.","norm":"Jom postulantur depositiones optionum.","orig_tok":["Iam","poſtulantur","depoſitiones","optionum","."],"norm_tok":["Jom","postulantur","depositiones","optionum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,28],[29,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,28],[29,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.480800151824951}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1709,"date":1616,"orig":"Andere ſchrieben anderſt/ vnd zwar jeder was jhm gut dauchte.","norm":"Andere schrieben anders / und zwar jeder was ihm gut tauchte.","orig_tok":["Andere","ſchrieben","anderſt","/","vnd","zwar","jeder","was","jhm","gut","dauchte","."],"norm_tok":["Andere","schrieben","anders","/","und","zwar","jeder","was","ihm","gut","tauchte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.472099781036377}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1710,"date":1616,"orig":"Hierauff wurden wir wider in den Saal gebracht/ vnd nidergeſetzt/ auch ermahnet/ wir ſolten vns ſchnell beſuͤnnen/ was jeder wuͤndſchen wolte:","norm":"Hierauf wurden wir wieder in den Saal gebracht / und niedergesetzt / auch ermahnet / wir sollten uns schnell besinnen / was jeder wünschen wollte:","orig_tok":["Hierauff","wurden","wir","wider","in","den","Saal","gebracht","/","vnd","nidergeſetzt","/","auch","ermahnet","/","wir","ſolten","vns","ſchnell","beſuͤnnen","/","was","jeder","wuͤndſchen","wolte",":"],"norm_tok":["Hierauf","wurden","wir","wieder","in","den","Saal","gebracht","/","und","niedergesetzt","/","auch","ermahnet","/","wir","sollten","uns","schnell","besinnen","/","was","jeder","wünschen","wollte",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,64],[64,65],[66,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,103],[104,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,135],[136,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,46],[47,48],[49,52],[53,66],[67,68],[69,73],[74,82],[83,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,108],[109,117],[118,119],[120,123],[124,129],[130,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.962800025939941}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1711,"date":1616,"orig":"Der Koͤnig aber mit den ſeinigen hatte ſich in das kleine Stuͤblein geſetzt/ daſelbſten vnſere wuͤndſch anzuhoͤren.","norm":"Der König aber mit den seinigen hatte sich in das kleine Stüblein gesetzt / daselbst unsere wünsch anzuhören.","orig_tok":["Der","Koͤnig","aber","mit","den","ſeinigen","hatte","ſich","in","das","kleine","Stuͤblein","geſetzt","/","daſelbſten","vnſere","wuͤndſch","anzuhoͤren","."],"norm_tok":["Der","König","aber","mit","den","seinigen","hatte","sich","in","das","kleine","Stüblein","gesetzt","/","daselbst","unsere","wünsch","anzuhören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,57],[58,67],[68,75],[75,76],[77,87],[88,94],[95,103],[104,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,56],[57,65],[66,73],[74,75],[76,84],[85,91],[92,98],[99,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.363999843597412}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1712,"date":1616,"orig":"Nuhn wurde jeder inſonderheit hinein gefordert/ daß ich alſo von keines einigen Wunſch etwas ſagen kan.","norm":"Nun wurde jeder in Sonderheit hinein gefordert / dass ich also von keines einigen Wunsch etwas sagen kann.","orig_tok":["Nuhn","wurde","jeder","inſonderheit","hinein","gefordert","/","daß","ich","alſo","von","keines","einigen","Wunſch","etwas","ſagen","kan","."],"norm_tok":["Nun","wurde","jeder","in","Sonderheit","hinein","gefordert","/","dass","ich","also","von","keines","einigen","Wunsch","etwas","sagen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,29],[30,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,79],[80,86],[87,92],[93,98],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,29],[30,36],[37,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,81],[82,88],[89,94],[95,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.632599830627441}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1713,"date":1616,"orig":"Ich gedachte/ es wer nichts loͤblichers/ denn wann ich meinem Orden zu ehren ein loͤbliche Tugent ſehen ließ.","norm":"Ich gedachte / es wer nichts löblicheres / denn wann ich meinem Orden zu ehren ein löbliche Tugend sehen ließ.","orig_tok":["Ich","gedachte","/","es","wer","nichts","loͤblichers","/","denn","wann","ich","meinem","Orden","zu","ehren","ein","loͤbliche","Tugent","ſehen","ließ","."],"norm_tok":["Ich","gedachte","/","es","wer","nichts","löblicheres","/","denn","wann","ich","meinem","Orden","zu","ehren","ein","löbliche","Tugend","sehen","ließ","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,39],[39,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,70],[71,76],[77,80],[81,90],[91,97],[98,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,17],[18,21],[22,28],[29,40],[41,42],[43,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,72],[73,78],[79,82],[83,91],[92,98],[99,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.949900150299072}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1714,"date":1616,"orig":"Befand auch daß keine jetzmals ruͤhmlicher/ vnnd die mich ſaͤurer ankem/ dann die Danckbarkeit.","norm":"Befand auch dass keine Jetsmals rühmlicher / und die mich Säurer ankam / dann die Dankbarkeit.","orig_tok":["Befand","auch","daß","keine","jetzmals","ruͤhmlicher","/","vnnd","die","mich","ſaͤurer","ankem","/","dann","die","Danckbarkeit","."],"norm_tok":["Befand","auch","dass","keine","Jetsmals","rühmlicher","/","und","die","mich","Säurer","ankam","/","dann","die","Dankbarkeit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,30],[31,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,31],[32,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,70],[71,72],[73,77],[78,81],[82,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.801000118255615}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1715,"date":1616,"orig":"Deßwegen vnangeſehen Ich mir wol etwas Liebers haͤtte wuͤndſchen koͤnnen/ vberwand ich mich ſelbſt/ vnd beſchloß auch mit meiner Gefahr den Huͤter/ meinen Gutthaͤter zuerledigen:","norm":"Deswegen unangesehen Ich mir wohl etwas Lieberes hätte wünschen können / überwand ich mich selbst / und beschloss auch mit meiner Gefahr den Hüter / meinen Guttäter zuerledigen:","orig_tok":["Deßwegen","vnangeſehen","Ich","mir","wol","etwas","Liebers","haͤtte","wuͤndſchen","koͤnnen","/","vberwand","ich","mich","ſelbſt","/","vnd","beſchloß","auch","mit","meiner","Gefahr","den","Huͤter","/","meinen","Gutthaͤter","zuerledigen",":"],"norm_tok":["Deswegen","unangesehen","Ich","mir","wohl","etwas","Lieberes","hätte","wünschen","können","/","überwand","ich","mich","selbst","/","und","beschloss","auch","mit","meiner","Gefahr","den","Hüter","/","meinen","Guttäter","zuerledigen",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,46],[47,53],[54,64],[65,72],[72,73],[74,82],[83,86],[87,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,135],[136,139],[140,146],[146,147],[148,154],[155,165],[166,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,8],[9,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,48],[49,54],[55,63],[64,70],[71,72],[73,81],[82,85],[86,90],[91,97],[98,99],[100,103],[104,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,136],[137,140],[141,146],[147,148],[149,155],[156,164],[165,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.588200092315674}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1716,"date":1616,"orig":"Wie ich nun hinein gefordert wurde/ zeiget man mir erſtlich an/ weil ich die Supplication geleſen/ ob ich nichts vom Thaͤtter gemerckt/ oder verargwohnet haͤtte?","norm":"Wie ich nun hinein gefordert wurde / zeiget man mir erstlich an / weil ich die Supplikation gelesen / ob ich nichts vom Täter gemerkt / oder argwöhnt hätte?","orig_tok":["Wie","ich","nun","hinein","gefordert","wurde","/","zeiget","man","mir","erſtlich","an","/","weil","ich","die","Supplication","geleſen","/","ob","ich","nichts","vom","Thaͤtter","gemerckt","/","oder","verargwohnet","haͤtte","?"],"norm_tok":["Wie","ich","nun","hinein","gefordert","wurde","/","zeiget","man","mir","erstlich","an","/","weil","ich","die","Supplikation","gelesen","/","ob","ich","nichts","vom","Täter","gemerkt","/","oder","argwöhnt","hätte","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,28],[29,34],[34,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,89],[90,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,125],[126,134],[134,135],[136,140],[141,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,28],[29,34],[35,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,63],[64,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,91],[92,99],[100,101],[102,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,125],[126,133],[134,135],[136,140],[141,149],[150,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.372799873352051}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1717,"date":1616,"orig":"Hierauff fieng ich an vnerſchrocken zuberichten/ wie alle ſachen ergangen/ wie ich auß vnverſtand dahin gerahten/ Erbot mich alſo/ alles auß zuſtehen/ ſo ich hieruͤber verwuͤrcket haͤtte:","norm":"Hierauf fing ich an unerschrocken zuberichten / wie alle Sachen ergangen / wie ich aus Unverstand dahin geraten / Erbot mich also / alles aus zustehen / so ich hierüber verwirket hätte:","orig_tok":["Hierauff","fieng","ich","an","vnerſchrocken","zuberichten","/","wie","alle","ſachen","ergangen","/","wie","ich","auß","vnverſtand","dahin","gerahten","/","Erbot","mich","alſo","/","alles","auß","zuſtehen","/","ſo","ich","hieruͤber","verwuͤrcket","haͤtte",":"],"norm_tok":["Hierauf","fing","ich","an","unerschrocken","zuberichten","/","wie","alle","Sachen","ergangen","/","wie","ich","aus","Unverstand","dahin","geraten","/","Erbot","mich","also","/","alles","aus","zustehen","/","so","ich","hierüber","verwirket","hätte",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,21],[22,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,97],[98,103],[104,112],[112,113],[114,119],[120,124],[125,129],[129,130],[131,136],[137,140],[141,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,167],[168,179],[180,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,19],[20,33],[34,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,97],[98,103],[104,111],[112,113],[114,119],[120,124],[125,129],[130,131],[132,137],[138,141],[142,150],[151,152],[153,155],[156,159],[160,168],[169,178],[179,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.746300220489502}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1718,"date":1616,"orig":"Der Koͤnig vnnd andere Herꝛen verwunderten ſich hoch ab ſolcher vnverhoffter Vekandtnuß:","norm":"Der König und andere Herren verwunderten sich hoch ab solcher unverhoffter Vekandtnuß:","orig_tok":["Der","Koͤnig","vnnd","andere","Herꝛen","verwunderten","ſich","hoch","ab","ſolcher","vnverhoffter","Vekandtnuß",":"],"norm_tok":["Der","König","und","andere","Herren","verwunderten","sich","hoch","ab","solcher","unverhoffter","Vekandtnuß",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,29],[30,42],[43,47],[48,52],[53,55],[56,63],[64,76],[77,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,40],[41,45],[46,50],[51,53],[54,61],[62,74],[75,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.805699825286865}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1719,"date":1616,"orig":"Hieſſen mich alſo ein wenig abtretten.","norm":"Hießen mich also ein wenig abtreten.","orig_tok":["Hieſſen","mich","alſo","ein","wenig","abtretten","."],"norm_tok":["Hießen","mich","also","ein","wenig","abtreten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.929800033569336}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1720,"date":1616,"orig":"So bald Ich nuhn wider fuͤrgefordert wirdt/ zeiget mir Atlas an:","norm":"So bald Ich nun wieder vorgefordert wird / zeiget mir Atlas an:","orig_tok":["So","bald","Ich","nuhn","wider","fuͤrgefordert","wirdt","/","zeiget","mir","Atlas","an",":"],"norm_tok":["So","bald","Ich","nun","wieder","vorgefordert","wird","/","zeiget","mir","Atlas","an",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,36],[37,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,60],[61,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,35],[36,40],[41,42],[43,49],[50,53],[54,59],[60,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.884900093078613}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1721,"date":1616,"orig":"Es waͤre gleichwol Koͤniglicher Majeſtat ſchmertzlich/ daß ich/ den ſie vor andere geliebet/ in ſolchen vnfall gerahten/ weil aber jhr nit muͤglich vber jhr Altes herkommen zuſchreitten/ wuſte ſie mich nit anderſt zu Abſolvieren/ dann daß jener loß/ vnd ich mich an ſeinſtadt ſtellen ſolt/ woͤlle ſie verhoffen/ es wurde ſich bald ein anderer vergreiffen/ damit ich alſo wider heimkommen koͤndte.","norm":"Es wäre gleichwohl königlicher Majestät schmerzlich / dass ich / den sie vor andere geliebt / in solchen Unfall geraten / weil aber ihr nicht möglich über ihr Altes herkommen zuschreiten / wusste sie mich nicht anders zu absolvieren / dann dass jener los / und ich mich an Seinstadt stellen sollt / wolle sie verhoffen / es wurde sich bald ein anderer vergreifen / damit ich also wieder heimkommen könnte.","orig_tok":["Es","waͤre","gleichwol","Koͤniglicher","Majeſtat","ſchmertzlich","/","daß","ich","/","den","ſie","vor","andere","geliebet","/","in","ſolchen","vnfall","gerahten","/","weil","aber","jhr","nit","muͤglich","vber","jhr","Altes","herkommen","zuſchreitten","/","wuſte","ſie","mich","nit","anderſt","zu","Abſolvieren","/","dann","daß","jener","loß","/","vnd","ich","mich","an","ſeinſtadt","ſtellen","ſolt","/","woͤlle","ſie","verhoffen","/","es","wurde","ſich","bald","ein","anderer","vergreiffen","/","damit","ich","alſo","wider","heimkommen","koͤndte","."],"norm_tok":["Es","wäre","gleichwohl","königlicher","Majestät","schmerzlich","/","dass","ich","/","den","sie","vor","andere","geliebt","/","in","solchen","Unfall","geraten","/","weil","aber","ihr","nicht","möglich","über","ihr","Altes","herkommen","zuschreiten","/","wusste","sie","mich","nicht","anders","zu","absolvieren","/","dann","dass","jener","los","/","und","ich","mich","an","Seinstadt","stellen","sollt","/","wolle","sie","verhoffen","/","es","wurde","sich","bald","ein","anderer","vergreifen","/","damit","ich","also","wieder","heimkommen","könnte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,31],[32,40],[41,53],[53,54],[55,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,91],[91,92],[93,95],[96,103],[104,110],[111,119],[119,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,172],[173,185],[185,186],[187,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,213],[214,216],[217,228],[228,229],[230,234],[235,238],[239,244],[245,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,262],[263,265],[266,275],[276,283],[284,288],[288,289],[290,296],[297,300],[301,310],[310,311],[312,314],[315,320],[321,325],[326,330],[331,334],[335,342],[343,354],[354,355],[356,361],[362,365],[366,370],[371,376],[377,387],[388,395],[395,396]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,30],[31,39],[40,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,91],[92,93],[94,96],[97,104],[105,111],[112,119],[120,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,149],[150,154],[155,158],[159,164],[165,174],[175,186],[187,188],[189,195],[196,199],[200,204],[205,210],[211,217],[218,220],[221,232],[233,234],[235,239],[240,244],[245,250],[251,254],[255,256],[257,260],[261,264],[265,269],[270,272],[273,282],[283,290],[291,296],[297,298],[299,304],[305,308],[309,318],[319,320],[321,323],[324,329],[330,334],[335,339],[340,343],[344,351],[352,362],[363,364],[365,370],[371,374],[375,379],[380,386],[387,397],[398,404],[404,405]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.913300037384033}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1722,"date":1616,"orig":"Gleichwol waͤre kein Erledigung vor jhres Zukuͤnfftigen Sohns Hochzeitlichem Feſt zuhoffen.","norm":"Gleichwohl wäre kein Erledigung vor ihres zukünftigen Sohns hochzeitlichem Fest zuhoffen.","orig_tok":["Gleichwol","waͤre","kein","Erledigung","vor","jhres","Zukuͤnfftigen","Sohns","Hochzeitlichem","Feſt","zuhoffen","."],"norm_tok":["Gleichwohl","wäre","kein","Erledigung","vor","ihres","zukünftigen","Sohns","hochzeitlichem","Fest","zuhoffen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,31],[32,35],[36,41],[42,55],[56,61],[62,76],[77,81],[82,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,31],[32,35],[36,41],[42,53],[54,59],[60,74],[75,79],[80,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.390600204467773}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1723,"date":1616,"orig":"Diß Vrtheyl hatte mich bey nahem vmb daß Leben gebracht/ vnd war ich mir vnnd meinem Verſchwatzten Maul erſt feind/ daß ichs nit haͤtte Verſchweigen koͤnnen/ faſſet doch entlich ein Hertz/ vnd weil Ich gedachte es muſte ein mal ſein/ referiert ich/ wie mich dieſer Huͤter mit einem Zeichen begabet/ vnnd bey den andern Commendiert.","norm":"Dies Urteil hatte mich bei nahem um dass Leben gebracht / und war ich mir und meinem Verschwatzten Maul erst Feind / dass ich es nicht hätte Verschweigen können / fasset doch endlich ein Herz / und weil Ich gedachte es musste ein Mal sein / referiert ich / wie mich dieser Hüter mit einem Zeichen begabt / und bei den anderen Kommentiert.","orig_tok":["Diß","Vrtheyl","hatte","mich","bey","nahem","vmb","daß","Leben","gebracht","/","vnd","war","ich","mir","vnnd","meinem","Verſchwatzten","Maul","erſt","feind","/","daß","ichs","nit","haͤtte","Verſchweigen","koͤnnen","/","faſſet","doch","entlich","ein","Hertz","/","vnd","weil","Ich","gedachte","es","muſte","ein","mal","ſein","/","referiert","ich","/","wie","mich","dieſer","Huͤter","mit","einem","Zeichen","begabet","/","vnnd","bey","den","andern","Commendiert","."],"norm_tok":["Dies","Urteil","hatte","mich","bei","nahem","um","dass","Leben","gebracht","/","und","war","ich","mir","und","meinem","Verschwatzten","Maul","erst","Feind","/","dass","ich","es","nicht","hätte","Verschweigen","können","/","fasset","doch","endlich","ein","Herz","/","und","weil","Ich","gedachte","es","musste","ein","Mal","sein","/","referiert","ich","/","wie","mich","dieser","Hüter","mit","einem","Zeichen","begabt","/","und","bei","den","anderen","Kommentiert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,84],[85,98],[99,103],[104,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,148],[149,156],[156,157],[158,164],[165,169],[170,177],[178,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,210],[211,213],[214,219],[220,223],[224,227],[228,232],[232,233],[234,243],[244,247],[247,248],[249,252],[253,257],[258,264],[265,271],[272,275],[276,281],[282,289],[290,297],[297,298],[299,303],[304,307],[308,311],[312,318],[319,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,40],[41,46],[47,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,98],[99,103],[104,108],[109,114],[115,116],[117,121],[122,125],[126,128],[129,134],[135,140],[141,153],[154,160],[161,162],[163,169],[170,174],[175,182],[183,186],[187,191],[192,193],[194,197],[198,202],[203,206],[207,215],[216,218],[219,225],[226,229],[230,233],[234,238],[239,240],[241,250],[251,254],[255,256],[257,260],[261,265],[266,272],[273,278],[279,282],[283,288],[289,296],[297,303],[304,305],[306,309],[310,313],[314,317],[318,325],[326,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.50600004196167}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1725,"date":1616,"orig":"Daß wuͤnſchen erſtreckte ſich ſo weit nit/ ſonſt haͤtte ich wol jhn Loß wuͤndſchen koͤnnen:","norm":"Dass wünschen erstreckte sich so weit nicht / sonst hätte ich wohl ihn Los wünschen können:","orig_tok":["Daß","wuͤnſchen","erſtreckte","ſich","ſo","weit","nit","/","ſonſt","haͤtte","ich","wol","jhn","Loß","wuͤndſchen","koͤnnen",":"],"norm_tok":["Dass","wünschen","erstreckte","sich","so","weit","nicht","/","sonst","hätte","ich","wohl","ihn","Los","wünschen","können",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[25,29],[30,32],[33,37],[38,41],[41,42],[43,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,24],[25,29],[30,32],[33,37],[38,43],[44,45],[46,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.208799839019775}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1726,"date":1616,"orig":"Doch ließ J. K. M. wolgefallen/ daß ich mich ſo fein darein ſchickt/ ſie beſorgten aber/ ich moͤchte noch nit wiſſen/ in was elende Condition ich mich durch ſolchen Firwitz geſtecket.","norm":"Doch ließ J. K. M. wohlgefallen / dass ich mich so fein darein schickt / sie besorgten aber / ich möchte noch nicht wissen / in was elende Kondition ich mich durch solchen Fürwitz gesteckt.","orig_tok":["Doch","ließ","J.","K.","M.","wolgefallen","/","daß","ich","mich","ſo","fein","darein","ſchickt","/","ſie","beſorgten","aber","/","ich","moͤchte","noch","nit","wiſſen","/","in","was","elende","Condition","ich","mich","durch","ſolchen","Firwitz","geſtecket","."],"norm_tok":["Doch","ließ","J.","K.","M.","wohlgefallen","/","dass","ich","mich","so","fein","darein","schickt","/","sie","besorgten","aber","/","ich","möchte","noch","nicht","wissen","/","in","was","elende","Kondition","ich","mich","durch","solchen","Fürwitz","gesteckt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,52],[53,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,100],[101,105],[106,109],[110,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,131],[132,141],[142,145],[146,150],[151,156],[157,164],[165,172],[173,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,55],[56,62],[63,70],[71,72],[73,76],[77,86],[87,91],[92,93],[94,97],[98,104],[105,109],[110,115],[116,122],[123,124],[125,127],[128,131],[132,138],[139,148],[149,152],[153,157],[158,163],[164,171],[172,179],[180,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.472499847412109}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1727,"date":1616,"orig":"Hiemit wurde der gute Mañ ledig geſprochẽ/ vnd muſt ich mit trawrigem hertzen abtretten.","norm":"Hiermit wurde der gute Mann ledig gesprochen / und musst ich mit traurigem Herzen abtreten.","orig_tok":["Hiemit","wurde","der","gute","Mañ","ledig","geſprochẽ","/","vnd","muſt","ich","mit","trawrigem","hertzen","abtretten","."],"norm_tok":["Hiermit","wurde","der","gute","Mann","ledig","gesprochen","/","und","musst","ich","mit","traurigem","Herzen","abtreten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,79],[80,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,74],[75,81],[82,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.941500186920166}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1728,"date":1616,"orig":"Nach mir wurden die vbrigen auch erfordert/ die kamen alle froͤlich herauß/ welches mir noch ſchmertzlicher war/ dann ich meinet nit anderſt/ Ich muſt mein Leben vnter dem Thor beſchlieſſen.","norm":"Nach mir wurden die übrigen auch erfordert / die kamen alle fröhlich heraus / welches mir noch schmerzlicher war / dann ich meinet nicht anders / Ich musst mein Leben unter dem Tor beschließen.","orig_tok":["Nach","mir","wurden","die","vbrigen","auch","erfordert","/","die","kamen","alle","froͤlich","herauß","/","welches","mir","noch","ſchmertzlicher","war","/","dann","ich","meinet","nit","anderſt","/","Ich","muſt","mein","Leben","vnter","dem","Thor","beſchlieſſen","."],"norm_tok":["Nach","mir","wurden","die","übrigen","auch","erfordert","/","die","kamen","alle","fröhlich","heraus","/","welches","mir","noch","schmerzlicher","war","/","dann","ich","meinet","nicht","anders","/","Ich","musst","mein","Leben","unter","dem","Tor","beschließen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,67],[68,74],[74,75],[76,83],[84,87],[88,92],[93,107],[108,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,155],[156,161],[162,167],[168,171],[172,176],[177,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,68],[69,75],[76,77],[78,85],[86,89],[90,94],[95,108],[109,112],[113,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,136],[137,143],[144,145],[146,149],[150,155],[156,160],[161,166],[167,172],[173,176],[177,180],[181,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.838600158691406}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1729,"date":1616,"orig":"Spentiſiert auch hin vñ her/ was ich doch anfangen/ vnd warmit ich die zeit hinbringen wolt.","norm":"Spentisiert auch hin und her / was ich doch anfangen / und warmit ich die Zeit hinbringen wollt.","orig_tok":["Spentiſiert","auch","hin","vñ","her","/","was","ich","doch","anfangen","/","vnd","warmit","ich","die","zeit","hinbringen","wolt","."],"norm_tok":["Spentisiert","auch","hin","und","her","/","was","ich","doch","anfangen","/","und","warmit","ich","die","Zeit","hinbringen","wollt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,87],[88,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.406700134277344}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1730,"date":1616,"orig":"Entlich gedacht ich/ ich waͤre nun mehr alt/ haͤtte natuͤrlicher weiſe wennig Jahr mehr zu leben:","norm":"Endlich gedacht ich / ich wäre nun mehr alt / hätte natürlicherweise wenig Jahr mehr zu leben:","orig_tok":["Entlich","gedacht","ich","/","ich","waͤre","nun","mehr","alt","/","haͤtte","natuͤrlicher","weiſe","wennig","Jahr","mehr","zu","leben",":"],"norm_tok":["Endlich","gedacht","ich","/","ich","wäre","nun","mehr","alt","/","hätte","natürlicherweise","wenig","Jahr","mehr","zu","leben",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,43],[43,44],[45,51],[52,64],[65,70],[71,77],[78,82],[83,87],[88,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,45],[46,51],[52,68],[69,74],[75,79],[80,84],[85,87],[88,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.278500080108643}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1731,"date":1616,"orig":"So wuͤrde mich dieſer Kummer vnd Melancoliſch leben leicht hinrichten/ ſo waͤre dann mein Huͤten auß.","norm":"So würde mich dieser Kummer und Melancolisch leben leicht hinrichten / so wäre dann mein Hüten aus.","orig_tok":["So","wuͤrde","mich","dieſer","Kummer","vnd","Melancoliſch","leben","leicht","hinrichten","/","ſo","waͤre","dann","mein","Huͤten","auß","."],"norm_tok":["So","würde","mich","dieser","Kummer","und","Melancolisch","leben","leicht","hinrichten","/","so","wäre","dann","mein","Hüten","aus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,28],[29,32],[33,45],[46,51],[52,58],[59,69],[69,70],[71,73],[74,79],[80,84],[85,89],[90,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,44],[45,50],[51,57],[58,68],[69,70],[71,73],[74,78],[79,83],[84,88],[89,94],[95,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.617199897766113}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1732,"date":1616,"orig":"Koͤndte ich mich auch ſelbſten durch ſeligers Schlaffen bald ins Grab bringen/ dieſer Gedancken haͤtte Ich mancherley.","norm":"könnte ich mich auch selbst durch seligeres Schlafen bald ins Grab bringen / dieser Gedanken hätte Ich mancherlei.","orig_tok":["Koͤndte","ich","mich","auch","ſelbſten","durch","ſeligers","Schlaffen","bald","ins","Grab","bringen","/","dieſer","Gedancken","haͤtte","Ich","mancherley","."],"norm_tok":["könnte","ich","mich","auch","selbst","durch","seligeres","Schlafen","bald","ins","Grab","bringen","/","dieser","Gedanken","hätte","Ich","mancherlei","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,30],[31,36],[37,45],[46,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,77],[77,78],[79,85],[86,95],[96,102],[103,106],[107,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,33],[34,43],[44,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,74],[75,76],[77,83],[84,92],[93,98],[99,102],[103,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.753600120544434}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1733,"date":1616,"orig":"Zuweilen verdroß mich/ daß ich ſo ſchoͤne ſachen geſehen/ vnd deren muſte beraubt ſein.","norm":"Zuweilen verdross mich / dass ich so schöne Sachen gesehen / und deren musste beraubt sein.","orig_tok":["Zuweilen","verdroß","mich","/","daß","ich","ſo","ſchoͤne","ſachen","geſehen","/","vnd","deren","muſte","beraubt","ſein","."],"norm_tok":["Zuweilen","verdross","mich","/","dass","ich","so","schöne","Sachen","gesehen","/","und","deren","musste","beraubt","sein","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,41],[42,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,81],[82,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,43],[44,50],[51,58],[59,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,85],[86,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.810500144958496}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1734,"date":1616,"orig":"Zu weilen frewet mich/ daß Ich dannoch vor meinem Ende zu allen Frewden genommen worden/ vnd nit ſo ſchandtlich abziehen muͤſſen/ war alſo diß der letſte vnd boͤſte ſtoß/ den ich erlitten.","norm":"Zu weilen freuet mich / dass Ich dennoch vor meinem Ende zu allen Freuden genommen worden / und nicht so schandlich abziehen müssen / war also dies der letzte und bösste Stoß / den ich erlitten.","orig_tok":["Zu","weilen","frewet","mich","/","daß","Ich","dannoch","vor","meinem","Ende","zu","allen","Frewden","genommen","worden","/","vnd","nit","ſo","ſchandtlich","abziehen","muͤſſen","/","war","alſo","diß","der","letſte","vnd","boͤſte","ſtoß","/","den","ich","erlitten","."],"norm_tok":["Zu","weilen","freuet","mich","/","dass","Ich","dennoch","vor","meinem","Ende","zu","allen","Freuden","genommen","worden","/","und","nicht","so","schandlich","abziehen","müssen","/","war","also","dies","der","letzte","und","bösste","Stoß","/","den","ich","erlitten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,57],[58,63],[64,71],[72,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,99],[100,111],[112,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,157],[158,164],[165,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,21],[22,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,59],[60,65],[66,73],[74,82],[83,89],[90,91],[92,95],[96,101],[102,104],[105,115],[116,124],[125,131],[132,133],[134,137],[138,142],[143,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,169],[170,174],[175,176],[177,180],[181,184],[185,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.485199928283691}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1735,"date":1616,"orig":"Vnter ſolchem meinem Tichten wurden die Anderen ferttig/ vnnd deßwegen/ Nach dem ſie ein gute Nacht von dem Koͤnig vnnd Herren genommen/ ein jeder in ſein Loſament gefuͤhrt.","norm":"Unter solchem meinem Dichten wurden die Anderen fertig / und deswegen / Nach dem sie ein gute Nacht von dem König und Herren genommen / ein jeder in sein Losament geführt.","orig_tok":["Vnter","ſolchem","meinem","Tichten","wurden","die","Anderen","ferttig","/","vnnd","deßwegen","/","Nach","dem","ſie","ein","gute","Nacht","von","dem","Koͤnig","vnnd","Herren","genommen","/","ein","jeder","in","ſein","Loſament","gefuͤhrt","."],"norm_tok":["Unter","solchem","meinem","Dichten","wurden","die","Anderen","fertig","/","und","deswegen","/","Nach","dem","sie","ein","gute","Nacht","von","dem","König","und","Herren","genommen","/","ein","jeder","in","sein","Losament","geführt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,28],[29,35],[36,39],[40,47],[48,55],[55,56],[57,61],[62,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,149],[150,154],[155,163],[164,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,28],[29,35],[36,39],[40,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,69],[70,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,124],[125,133],[134,135],[136,139],[140,145],[146,148],[149,153],[154,162],[163,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.202400207519531}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1736,"date":1616,"orig":"Ich armer Mann aber hatte keinen der mir den Weg zeiget/ vnnd muſte mich noch darzu vexieren laſſen/ vnnd damit ich doch meiner kuͤnfftigen function gewiß waͤre/ muſte ich den Ring/ den jener zuvor getragen anſtecken.","norm":"Ich armer Mann aber hatte keinen der mir den Weg zeiget / und musste mich noch dazu vexieren lassen / und damit ich doch meiner künftigen Funktion gewiss wäre / musste ich den Ring / den jener zuvor getragen anstecken.","orig_tok":["Ich","armer","Mann","aber","hatte","keinen","der","mir","den","Weg","zeiget","/","vnnd","muſte","mich","noch","darzu","vexieren","laſſen","/","vnnd","damit","ich","doch","meiner","kuͤnfftigen","function","gewiß","waͤre","/","muſte","ich","den","Ring","/","den","jener","zuvor","getragen","anſtecken","."],"norm_tok":["Ich","armer","Mann","aber","hatte","keinen","der","mir","den","Weg","zeiget","/","und","musste","mich","noch","dazu","vexieren","lassen","/","und","damit","ich","doch","meiner","künftigen","Funktion","gewiss","wäre","/","musste","ich","den","Ring","/","den","jener","zuvor","getragen","anstecken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,72],[73,77],[78,83],[84,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,115],[116,120],[121,127],[128,139],[140,148],[149,154],[155,160],[160,161],[162,167],[168,171],[172,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,191],[192,197],[198,206],[207,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,78],[79,83],[84,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,120],[121,127],[128,137],[138,146],[147,153],[154,158],[159,160],[161,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,182],[183,186],[187,192],[193,198],[199,207],[208,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.267199993133545}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1737,"date":1616,"orig":"Entlich ermahnet mich der Koͤnig/ daß weil ich jhn einmal jetzunder daß letſtmahl in ſolcher geſtalt ſehe: Solte Ich mich doch meinem Beruff gemeß/ vnnd nit wider den Orden/ halten:","norm":"Endlich ermahnet mich der König / dass weil ich ihn einmal jetzund dass letstmahl in solcher Gestalt sehe: Sollte Ich mich doch meinem Beruf gemäß / und nicht wider den Orden / halten:","orig_tok":["Entlich","ermahnet","mich","der","Koͤnig","/","daß","weil","ich","jhn","einmal","jetzunder","daß","letſtmahl","in","ſolcher","geſtalt","ſehe",":","Solte","Ich","mich","doch","meinem","Beruff","gemeß","/","vnnd","nit","wider","den","Orden","/","halten",":"],"norm_tok":["Endlich","ermahnet","mich","der","König","/","dass","weil","ich","ihn","einmal","jetzund","dass","letstmahl","in","solcher","Gestalt","sehe",":","Sollte","Ich","mich","doch","meinem","Beruf","gemäß","/","und","nicht","wider","den","Orden","/","halten",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,67],[68,71],[72,81],[82,84],[85,92],[93,100],[101,105],[105,106],[107,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,133],[134,140],[141,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,172],[172,173],[174,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,66],[67,71],[72,81],[82,84],[85,92],[93,100],[101,105],[105,106],[107,113],[114,117],[118,122],[123,127],[128,134],[135,140],[141,146],[147,148],[149,152],[153,158],[159,164],[165,168],[169,174],[175,176],[177,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.230199813842773}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1738,"date":1616,"orig":"Nam mich auch hierauff in den Arm/ vnd kuͤſſet mich/ welches ich alles dahin verſtund/ Als muſte ich morgen zu meinem Thor ſitzen.","norm":"Nam mich auch hierauf in den Arm / und küsset mich / welches ich alles dahin verstand / Als musste ich morgen zu meinem Tor sitzen.","orig_tok":["Nam","mich","auch","hierauff","in","den","Arm","/","vnd","kuͤſſet","mich","/","welches","ich","alles","dahin","verſtund","/","Als","muſte","ich","morgen","zu","meinem","Thor","ſitzen","."],"norm_tok":["Nam","mich","auch","hierauf","in","den","Arm","/","und","küsset","mich","/","welches","ich","alles","dahin","verstand","/","Als","musste","ich","morgen","zu","meinem","Tor","sitzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,25],[26,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,46],[47,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,107],[108,110],[111,117],[118,122],[123,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,52],[53,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,85],[86,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,109],[110,112],[113,119],[120,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.076300144195557}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1739,"date":1616,"orig":"Nach dam ſie nun alle noch ein weil mit mir freuͤndtlich geredt/ vnnd zu letſt die Hand gebotten/ mich Goͤttlichem Schutz befohlen/ werde ich durch beede Alte:","norm":"Nach dam sie nun alle noch ein weil mit mir freundlich geredet / und zu letzte die Hand geboten / mich göttlichem Schutz befohlen / werde ich durch beide Alte:","orig_tok":["Nach","dam","ſie","nun","alle","noch","ein","weil","mit","mir","freuͤndtlich","geredt","/","vnnd","zu","letſt","die","Hand","gebotten","/","mich","Goͤttlichem","Schutz","befohlen","/","werde","ich","durch","beede","Alte",":"],"norm_tok":["Nach","dam","sie","nun","alle","noch","ein","weil","mit","mir","freundlich","geredet","/","und","zu","letzte","die","Hand","geboten","/","mich","göttlichem","Schutz","befohlen","/","werde","ich","durch","beide","Alte",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,78],[79,82],[83,87],[88,96],[96,97],[98,102],[103,114],[115,121],[122,130],[130,131],[132,137],[138,141],[142,147],[148,153],[154,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,54],[55,62],[63,64],[65,68],[69,71],[72,78],[79,82],[83,87],[88,95],[96,97],[98,102],[103,113],[114,120],[121,129],[130,131],[132,137],[138,141],[142,147],[148,153],[154,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.680600166320801}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1740,"date":1616,"orig":"Dem Herꝛen deß Thurns vnnd Atlante in ein herꝛlich Loſament gefuͤhrt/ darinnen drey Bett geſtanden/ vnd jeder in eines gelegen.","norm":"Dem Herren des Turms und Atlant in ein herrlich Losament geführt / darinnen drei Bett gestanden / und jeder in eines gelegen.","orig_tok":["Dem","Herꝛen","deß","Thurns","vnnd","Atlante","in","ein","herꝛlich","Loſament","gefuͤhrt","/","darinnen","drey","Bett","geſtanden","/","vnd","jeder","in","eines","gelegen","."],"norm_tok":["Dem","Herren","des","Turms","und","Atlant","in","ein","herrlich","Losament","geführt","/","darinnen","drei","Bett","gestanden","/","und","jeder","in","eines","gelegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,34],[35,37],[38,41],[42,50],[51,59],[60,68],[68,69],[70,78],[79,83],[84,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,112],[113,118],[119,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,47],[48,56],[57,64],[65,66],[67,75],[76,80],[81,85],[86,95],[96,97],[98,101],[102,107],[108,110],[111,116],[117,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7947001457214355}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1741,"date":1616,"orig":"Da brachten wir noch faſt zwo ꝛc.","norm":"Da brachten wir noch fast zwei etc.","orig_tok":["Da","brachten","wir","noch","faſt","zwo","ꝛc","."],"norm_tok":["Da","brachten","wir","noch","fast","zwei","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.160099983215332}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1742,"date":1616,"orig":"Autor optat liberætionem portitoris è gratitudine.","norm":"Autor optat liberaetionem portitoris e gratitudine.","orig_tok":["Autor","optat","liberætionem","portitoris","è","gratitudine","."],"norm_tok":["Autor","optat","liberaetionem","portitoris","e","gratitudine","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,24],[25,35],[36,37],[38,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,25],[26,36],[37,38],[39,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[null,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.786600112915039}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1743,"date":1616,"orig":"Autor reus confitens.","norm":"Autor reus confitens.","orig_tok":["Autor","reus","confitens","."],"norm_tok":["Autor","reus","confitens","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.392300128936768}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1744,"date":1616,"orig":"Audit ſententiam.","norm":"Audit sententiam.","orig_tok":["Audit","ſententiam","."],"norm_tok":["Audit","sententiam","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.682600021362305}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1745,"date":1616,"orig":"Laus beneficii portitoris.","norm":"Laus beneficii portitoris.","orig_tok":["Laus","beneficii","portitoris","."],"norm_tok":["Laus","beneficii","portitoris","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.664100170135498}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1746,"date":1616,"orig":"Laudatur à Rege.","norm":"Laudatur à Rege.","orig_tok":["Laudatur","à","Rege","."],"norm_tok":["Laudatur","à","Rege","."],"orig_spans":[[0,8],[9,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.113699913024902}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1747,"date":1616,"orig":"Reliqui læti o vadunt.","norm":"Reliqui laeti o vadunt.","orig_tok":["Reliqui","læti","o","vadunt","."],"norm_tok":["Reliqui","laeti","o","vadunt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.489999771118164}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1748,"date":1616,"orig":"Autor melancholiſat","norm":"Autor melancholisat","orig_tok":["Autor","melancholiſat"],"norm_tok":["Autor","melancholisat"],"orig_spans":[[0,5],[6,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.458499908447266}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1749,"date":1616,"orig":"Spes.","norm":"Spes.","orig_tok":["Spes","."],"norm_tok":["Spes","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.161900043487549}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1750,"date":1616,"orig":"Metus Solatium.","norm":"Metus Solatium.","orig_tok":["Metus","Solatium","."],"norm_tok":["Metus","Solatium","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.886499881744385}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1751,"date":1616,"orig":"Autor accipit Annulum.","norm":"Autor accipit Annulum.","orig_tok":["Autor","accipit","Annulum","."],"norm_tok":["Autor","accipit","Annulum","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.273900032043457}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1752,"date":1616,"orig":"Autor dormit cum Atlante & ſene cuſtode turris.","norm":"Autor dormit cum Atlante & sene custode turris.","orig_tok":["Autor","dormit","cum","Atlante","&","ſene","cuſtode","turris","."],"norm_tok":["Autor","dormit","cum","Atlante","&","sene","custode","turris","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,24],[25,26],[27,31],[32,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,24],[25,26],[27,31],[32,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.030300140380859}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1753,"date":1616,"orig":"Hie manglen vngefehr zwey quart Bletlin/ vnd iſt er (Autor huius) da er vermeinet er muſte morgens Thorhuͤter ſein/ heim kommen.","norm":"Hier Mangeln ungefähr zwei Quart Bletlin / und ist er (Autor huius) da er vermeinet er musste morgens Torhüter sein / heimkommen.","orig_tok":["Hie","manglen","vngefehr","zwey","quart","Bletlin","/","vnd","iſt","er","(","Autor","huius",")","da","er","vermeinet","er","muſte","morgens","Thorhuͤter","ſein","/","heim","kommen","."],"norm_tok":["Hier","Mangeln","ungefähr","zwei","Quart","Bletlin","/","und","ist","er","(","Autor","huius",")","da","er","vermeinet","er","musste","morgens","Torhüter","sein","/","heimkommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,51],[52,53],[53,58],[59,64],[64,65],[66,68],[69,71],[72,81],[82,84],[85,90],[91,98],[99,109],[110,114],[114,115],[116,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,26],[27,32],[33,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,53],[54,55],[55,60],[61,66],[66,67],[68,70],[71,73],[74,83],[84,86],[87,93],[94,101],[102,110],[111,115],[116,117],[118,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.707099914550781}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1754,"date":1616,"orig":"ENDE.","norm":"ENDE.","orig_tok":["ENDE","."],"norm_tok":["ENDE","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.048700094223022}
+{"basename":"valentin_hochzeit_1616","par_idx":1755,"date":1616,"orig":"Straßburg/ Gedruckt bey Conrad Scher/ Im Jahr/ M. DC. XVI.","norm":"Straßburg / Gedruckt bei Conrad Scher / Im Jahr / M. DC. XVI.","orig_tok":["Straßburg","/","Gedruckt","bey","Conrad","Scher","/","Im","Jahr","/","M.","DC.","XVI","."],"norm_tok":["Straßburg","/","Gedruckt","bei","Conrad","Scher","/","Im","Jahr","/","M.","DC",".","XVI","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,19],[20,23],[24,30],[31,36],[36,37],[38,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,39],[40,42],[43,47],[48,49],[50,52],[53,55],[55,56],[57,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.83489990234375}