diff --git "a/validation/1600-1699/kentz_handwerksboden_1629.jsonl" "b/validation/1600-1699/kentz_handwerksboden_1629.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/validation/1600-1699/kentz_handwerksboden_1629.jsonl"
@@ -0,0 +1,2986 @@
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":0,"date":1629,"orig":"Guͤldener Handwercksboden.","norm":"Güldener Handwerksboden.","orig_tok":["Guͤldener","Handwercksboden","."],"norm_tok":["Güldener","Handwerksboden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,8],[9,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.19320011138916}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2,"date":1629,"orig":"Eine Allgemeine Wolgegruͤndte/ Nuͤtzliche vnd Anmutige Betrachtung/ aller vnd jeden/ zu Nutz/ Nothdurfft/ vnd Wolfarth/ auch Zierd/ Wolſtand vnd Ergetzligkeit des Meuſchlichen Lebens/ Wandels/ vnd Auff enthalt/ Erfundenen/ verbeſſerten/ vnd bißhero getriebnen/ Handwercks Kuͤnſten.","norm":"Eine Allgemeine Wohlgegrünte / Nützliche und anmutige Betrachtung / aller und jeden / zu Nutz / Notdurft / und Wohlfahrt / auch Zierde / Wohlstand und Ergötzlichkeit des Muschligen Lebens / Wandels / und auf enthalt / Erfundenen / verbesserten / und bisher getriebenen / Handwerks Künsten.","orig_tok":["Eine","Allgemeine","Wolgegruͤndte","/","Nuͤtzliche","vnd","Anmutige","Betrachtung","/","aller","vnd","jeden","/","zu","Nutz","/","Nothdurfft","/","vnd","Wolfarth","/","auch","Zierd","/","Wolſtand","vnd","Ergetzligkeit","des","Meuſchlichen","Lebens","/","Wandels","/","vnd","Auff","enthalt","/","Erfundenen","/","verbeſſerten","/","vnd","bißhero","getriebnen","/","Handwercks","Kuͤnſten","."],"norm_tok":["Eine","Allgemeine","Wohlgegrünte","/","Nützliche","und","anmutige","Betrachtung","/","aller","und","jeden","/","zu","Nutz","/","Notdurft","/","und","Wohlfahrt","/","auch","Zierde","/","Wohlstand","und","Ergötzlichkeit","des","Muschligen","Lebens","/","Wandels","/","und","auf","enthalt","/","Erfundenen","/","verbesserten","/","und","bisher","getriebenen","/","Handwerks","Künsten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,29],[29,30],[31,41],[42,45],[46,54],[55,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,83],[83,84],[85,87],[88,92],[92,93],[94,104],[104,105],[106,109],[110,118],[118,119],[120,124],[125,130],[130,131],[132,140],[141,144],[145,158],[159,162],[163,175],[176,182],[182,183],[184,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,209],[209,210],[211,221],[221,222],[223,235],[235,236],[237,240],[241,248],[249,259],[259,260],[261,271],[272,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,28],[29,30],[31,40],[41,44],[45,53],[54,65],[66,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,85],[86,88],[89,93],[94,95],[96,104],[105,106],[107,110],[111,120],[121,122],[123,127],[128,134],[135,136],[137,146],[147,150],[151,165],[166,169],[170,180],[181,187],[188,189],[190,197],[198,199],[200,203],[204,207],[208,215],[216,217],[218,228],[229,230],[231,243],[244,245],[246,249],[250,256],[257,268],[269,270],[271,280],[281,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.497700214385986}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":3,"date":1629,"orig":"Aus heiligen Wort Gottes/ vnd vielen andern Schrifften/ Monumenten, Hiſtorien vnd diſcurſen.","norm":"Aus heiligen Wort Gottes / und vielen anderen Schriften / Monumenten, Historien und Diskursen.","orig_tok":["Aus","heiligen","Wort","Gottes","/","vnd","vielen","andern","Schrifften","/","Monumenten",",","Hiſtorien","vnd","diſcurſen","."],"norm_tok":["Aus","heiligen","Wort","Gottes","/","und","vielen","anderen","Schriften","/","Monumenten",",","Historien","und","Diskursen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,54],[54,55],[56,66],[66,67],[68,77],[78,81],[82,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,45],[46,55],[56,57],[58,68],[68,69],[70,79],[80,83],[84,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.135700225830078}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":4,"date":1629,"orig":"GOtt dem Allmaͤchtigen/ Allerweiſeſten/ Gnaͤdigſten/ als gebern aller guten Handwerckskuͤnſten/ zu danckbaren Lob vnd Preis.","norm":"Gott dem Allmächtigen / Allerweisesten / Gnädigsten / als Gebern aller guten Handwerkskünsten / zu dankbaren Lob und Preis.","orig_tok":["GOtt","dem","Allmaͤchtigen","/","Allerweiſeſten","/","Gnaͤdigſten","/","als","gebern","aller","guten","Handwerckskuͤnſten","/","zu","danckbaren","Lob","vnd","Preis","."],"norm_tok":["Gott","dem","Allmächtigen","/","Allerweisesten","/","Gnädigsten","/","als","Gebern","aller","guten","Handwerkskünsten","/","zu","dankbaren","Lob","und","Preis","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[22,23],[24,38],[38,39],[40,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,75],[76,94],[94,95],[96,98],[99,109],[110,113],[114,117],[118,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,23],[24,38],[39,40],[41,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,76],[77,93],[94,95],[96,98],[99,108],[109,112],[113,116],[117,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.645400047302246}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":5,"date":1629,"orig":"Allen Kuͤnſtlern vnd Handwerckern/ Manns vnd Weibsperſonen/ zu billichem Ruhm vnd Ehrngedaͤchtnis.","norm":"Allen Künstlern und Handwerkern / Manns und Weibspersonen / zu billigem Ruhm und Ehrengedächtnis.","orig_tok":["Allen","Kuͤnſtlern","vnd","Handwerckern","/","Manns","vnd","Weibsperſonen","/","zu","billichem","Ruhm","vnd","Ehrngedaͤchtnis","."],"norm_tok":["Allen","Künstlern","und","Handwerkern","/","Manns","und","Weibspersonen","/","zu","billigem","Ruhm","und","Ehrengedächtnis","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,33],[33,34],[35,40],[41,44],[45,58],[58,59],[60,62],[63,72],[73,77],[78,81],[82,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,31],[32,33],[34,39],[40,43],[44,57],[58,59],[60,62],[63,71],[72,76],[77,80],[81,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.136499881744385}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":6,"date":1629,"orig":"Sonderlich auch etlichen/ bey gegenwertigen verderblichen laͤufften ſteckenden vnd nothleidenden Kuͤnſtlern vnd Handwerckern/ zu wolgemeinten Troſt.","norm":"Sonderlich auch etlichen / bei gegenwärtigen verderblichen läufften steckenden und notleidenden Künstlern und Handwerkern / zu wohlgemeinten Trost.","orig_tok":["Sonderlich","auch","etlichen","/","bey","gegenwertigen","verderblichen","laͤufften","ſteckenden","vnd","nothleidenden","Kuͤnſtlern","vnd","Handwerckern","/","zu","wolgemeinten","Troſt","."],"norm_tok":["Sonderlich","auch","etlichen","/","bei","gegenwärtigen","verderblichen","läufften","steckenden","und","notleidenden","Künstlern","und","Handwerkern","/","zu","wohlgemeinten","Trost","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,43],[44,57],[58,67],[68,78],[79,82],[83,96],[97,107],[108,111],[112,124],[124,125],[126,128],[129,141],[142,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,24],[25,26],[27,30],[31,44],[45,58],[59,67],[68,78],[79,82],[83,95],[96,105],[106,109],[110,121],[122,123],[124,126],[127,140],[141,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.150199890136719}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":7,"date":1629,"orig":"Vnd ins gemein jederman zur nuͤtzlichē vnd ergetzlichẽ Erinnerung.","norm":"Und ins gemein jedermann zur nützliche und ergötzlichen Erinnerung.","orig_tok":["Vnd","ins","gemein","jederman","zur","nuͤtzlichē","vnd","ergetzlichẽ","Erinnerung","."],"norm_tok":["Und","ins","gemein","jedermann","zur","nützliche","und","ergötzlichen","Erinnerung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,27],[28,39],[40,43],[44,56],[57,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,24],[25,28],[29,38],[39,42],[43,55],[56,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.469399929046631}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":8,"date":1629,"orig":"Sampt einem Regiſter der Capiteln/ nach der Vorrede.","norm":"samt einem Register der Kapiteln / nach der Vorrede.","orig_tok":["Sampt","einem","Regiſter","der","Capiteln","/","nach","der","Vorrede","."],"norm_tok":["samt","einem","Register","der","Kapiteln","/","nach","der","Vorrede","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,23],[24,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.775400161743164}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":9,"date":1629,"orig":"Beſchrieben/ durch: M.","norm":"Beschrieben / durch: M.","orig_tok":["Beſchrieben","/","durch",":","M","."],"norm_tok":["Beschrieben","/","durch",":","M."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,18],[18,19],[20,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,13],[14,19],[19,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.316400051116943}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":10,"date":1629,"orig":"Paul Kentz . Leipzig / in Verlegung des Autoris,Anno C. 1629 .","norm":"Paul Kentz . Leipzig / in Verlegung des Autors, Anno C. 1629.","orig_tok":["Paul","Kentz",".","Leipzig","/","in","Verlegung","des","Autoris",",","Anno","C.","1629","."],"norm_tok":["Paul","Kentz",".","Leipzig","/","in","Verlegung","des","Autors",",","Anno","C.","1629."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,20],[21,22],[23,25],[26,35],[36,39],[40,47],[47,48],[48,52],[53,55],[56,60],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,20],[21,22],[23,25],[26,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.956900119781494}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":11,"date":1629,"orig":"Pſal. XC.","norm":"Psal. XC.","orig_tok":["Pſal.","XC","."],"norm_tok":["Psal",".","XC","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.47189998626709}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":12,"date":1629,"orig":"Der HERR vnſer GOtt ſey vns freundtlich/ vnnd foͤrdere das Werck vnſer Haͤnde bey vns/ Ja das Werck vnſer Haͤnde wolt er foͤrdern.","norm":"Der Herr unser Gott sei uns freundlich / und fördere das Werk unser Hände bei uns / Ja das Werk unser Hände wollt er fördern.","orig_tok":["Der","HERR","vnſer","GOtt","ſey","vns","freundtlich","/","vnnd","foͤrdere","das","Werck","vnſer","Haͤnde","bey","vns","/","Ja","das","Werck","vnſer","Haͤnde","wolt","er","foͤrdern","."],"norm_tok":["Der","Herr","unser","Gott","sei","uns","freundlich","/","und","fördere","das","Werk","unser","Hände","bei","uns","/","Ja","das","Werk","unser","Hände","wollt","er","fördern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,39],[39,40],[41,45],[46,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,99],[100,105],[106,112],[113,117],[118,120],[121,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,61],[62,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,83],[84,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,107],[108,113],[114,116],[117,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.438199996948242}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":13,"date":1629,"orig":"Denen Durchlauchtigen/ Hochgebornen/ Fuͤrſten vnd Herren/ Herrn Johann Georgen/ Herrn Auguſten/ Erwehlten vnd Poſtulirten Ertzbiſchoff zu Magdeburg/ Primati in Germanien.","norm":"Denen Durchlauchtigen / Hochgeborenen / Fürsten und Herren / Herrn Johann Georg / Herrn Augusten / Erwählten und postulierten Erzbischof zu Magdeburg / Primati in Germanien.","orig_tok":["Denen","Durchlauchtigen","/","Hochgebornen","/","Fuͤrſten","vnd","Herren","/","Herrn","Johann","Georgen","/","Herrn","Auguſten","/","Erwehlten","vnd","Poſtulirten","Ertzbiſchoff","zu","Magdeburg","/","Primati","in","Germanien","."],"norm_tok":["Denen","Durchlauchtigen","/","Hochgeborenen","/","Fürsten","und","Herren","/","Herrn","Johann","Georg","/","Herrn","Augusten","/","Erwählten","und","postulierten","Erzbischof","zu","Magdeburg","/","Primati","in","Germanien","."],"orig_spans":[[0,5],[6,21],[21,22],[23,35],[35,36],[37,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,63],[64,70],[71,78],[78,79],[80,85],[86,94],[94,95],[96,105],[106,109],[110,121],[122,134],[135,137],[138,147],[147,148],[149,156],[157,159],[160,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,5],[6,21],[22,23],[24,37],[38,39],[40,47],[48,51],[52,58],[59,60],[61,66],[67,73],[74,79],[80,81],[82,87],[88,96],[97,98],[99,108],[109,112],[113,125],[126,136],[137,139],[140,149],[150,151],[152,159],[160,162],[163,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.547800064086914}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":14,"date":1629,"orig":"Herrn Chriſtian/ Herrn Moritzen/ Allen Gebruͤdern/ Hertzogen zu Sachſen/ Guͤlich/ Cleve/ vnd Berg/ Landgrafen in Thuͤrigen/ Marggrafen zu Meiſſen/ Grafen zu der Marck vnd Ravensberg/ Herrn zu Ravenſtein/ ꝛc.","norm":"Herrn Christian / Herrn Moritzen / Allen Gebrüdern / Herzogs zu Sachsen / Gülich / Cleve / und Berg / Landgrafen in Türchen / Markgrafen zu Meißen / Grafen zu der Mark und Ravensberg / Herrn zu Ravenstein / etc.","orig_tok":["Herrn","Chriſtian","/","Herrn","Moritzen","/","Allen","Gebruͤdern","/","Hertzogen","zu","Sachſen","/","Guͤlich","/","Cleve","/","vnd","Berg","/","Landgrafen","in","Thuͤrigen","/","Marggrafen","zu","Meiſſen","/","Grafen","zu","der","Marck","vnd","Ravensberg","/","Herrn","zu","Ravenſtein","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Herrn","Christian","/","Herrn","Moritzen","/","Allen","Gebrüdern","/","Herzogs","zu","Sachsen","/","Gülich","/","Cleve","/","und","Berg","/","Landgrafen","in","Türchen","/","Markgrafen","zu","Meißen","/","Grafen","zu","der","Mark","und","Ravensberg","/","Herrn","zu","Ravenstein","/","etc."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,22],[23,31],[31,32],[33,38],[39,49],[49,50],[51,60],[61,63],[64,71],[71,72],[73,80],[80,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,97],[97,98],[99,109],[110,112],[113,122],[122,123],[124,134],[135,137],[138,145],[145,146],[147,153],[154,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,181],[181,182],[183,188],[189,191],[192,202],[202,203],[204,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,17],[18,23],[24,32],[33,34],[35,40],[41,50],[51,52],[53,60],[61,63],[64,71],[72,73],[74,80],[81,82],[83,88],[89,90],[91,94],[95,99],[100,101],[102,112],[113,115],[116,123],[124,125],[126,136],[137,139],[140,146],[147,148],[149,155],[156,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,182],[183,184],[185,190],[191,193],[194,204],[205,206],[207,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.419600009918213}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":15,"date":1629,"orig":"DVrchleuchtige/ Hochgeborne/ Gnaͤdige Fuͤrſtē vnd Herren/ wañ die H Goͤttliche Schrifft/ im Buch der Weißheit/ bezeuget/ daß Gott der HErr aller Schoͤne Schoͤpfer/ Meiſter/ vñ Bereiter/ vnd ſolches an ſeinen Wercken zu erkennen ſey/ wil ſie hiermit allerley menſchliches Standes Perſonen in dieſe gegenwertige ſichtbare Welt/ alſo vnd zu dieſem intent einfuriret haben/ daß man bey taͤglicher Genieſſung vnd Gebrauch der ſamptlichen Geſchoͤpffe Gottes ſelbige aus rechten Menſchlichen Verſtand je lenger je nach dencklicher betrachten lernen ſoll.","norm":"Dvrchleuchtige / Hochgeborene / Gnädige Fürste und Herren / wann die H göttliche Schrift / im Buch der Weisheit / bezeuget / dass Gott der Herr aller schöne Schöpfer / Meister / und Bereiter / und solches an seinen Werken zu erkennen sei / will sie hiermit allerlei menschliches Standes Personen in diese gegenwärtige sichtbare Welt / also und zu diesem Intent einfuriret haben / dass man bei täglicher Genießung und Gebrauch der samtlichen Geschöpfe Gottes selbige aus rechten menschlichen Verstand je länger je nach denklicher betrachten lernen soll.","orig_tok":["DVrchleuchtige","/","Hochgeborne","/","Gnaͤdige","Fuͤrſtē","vnd","Herren","/","wañ","die","H","Goͤttliche","Schrifft","/","im","Buch","der","Weißheit","/","bezeuget","/","daß","Gott","der","HErr","aller","Schoͤne","Schoͤpfer","/","Meiſter","/","vñ","Bereiter","/","vnd","ſolches","an","ſeinen","Wercken","zu","erkennen","ſey","/","wil","ſie","hiermit","allerley","menſchliches","Standes","Perſonen","in","dieſe","gegenwertige","ſichtbare","Welt","/","alſo","vnd","zu","dieſem","intent","einfuriret","haben","/","daß","man","bey","taͤglicher","Genieſſung","vnd","Gebrauch","der","ſamptlichen","Geſchoͤpffe","Gottes","ſelbige","aus","rechten","Menſchlichen","Verſtand","je","lenger","je","nach","dencklicher","betrachten","lernen","ſoll","."],"norm_tok":["Dvrchleuchtige","/","Hochgeborene","/","Gnädige","Fürste","und","Herren","/","wann","die","H","göttliche","Schrift","/","im","Buch","der","Weisheit","/","bezeuget","/","dass","Gott","der","Herr","aller","schöne","Schöpfer","/","Meister","/","und","Bereiter","/","und","solches","an","seinen","Werken","zu","erkennen","sei","/","will","sie","hiermit","allerlei","menschliches","Standes","Personen","in","diese","gegenwärtige","sichtbare","Welt","/","also","und","zu","diesem","Intent","einfuriret","haben","/","dass","man","bei","täglicher","Genießung","und","Gebrauch","der","samtlichen","Geschöpfe","Gottes","selbige","aus","rechten","menschlichen","Verstand","je","länger","je","nach","denklicher","betrachten","lernen","soll","."],"orig_spans":[[0,14],[14,15],[16,27],[27,28],[29,37],[38,46],[47,50],[51,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,69],[70,80],[81,89],[89,90],[91,93],[94,98],[99,102],[103,111],[111,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,146],[147,154],[155,164],[164,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,187],[187,188],[189,192],[193,200],[201,203],[204,210],[211,218],[219,221],[222,230],[231,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,251],[252,260],[261,273],[274,281],[282,290],[291,293],[294,299],[300,312],[313,322],[323,327],[327,328],[329,333],[334,337],[338,340],[341,347],[348,354],[355,365],[366,371],[371,372],[373,376],[377,380],[381,384],[385,395],[396,406],[407,410],[411,419],[420,423],[424,435],[436,447],[448,454],[455,462],[463,466],[467,474],[475,487],[488,496],[497,499],[500,506],[507,509],[510,514],[515,526],[527,537],[538,544],[545,549],[549,550]],"norm_spans":[[0,14],[15,16],[17,29],[30,31],[32,39],[40,46],[47,50],[51,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,70],[71,80],[81,88],[89,90],[91,93],[94,98],[99,102],[103,111],[112,113],[114,122],[123,124],[125,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,156],[157,165],[166,167],[168,175],[176,177],[178,181],[182,190],[191,192],[193,196],[197,204],[205,207],[208,214],[215,221],[222,224],[225,233],[234,237],[238,239],[240,244],[245,248],[249,256],[257,265],[266,278],[279,286],[287,295],[296,298],[299,304],[305,317],[318,327],[328,332],[333,334],[335,339],[340,343],[344,346],[347,353],[354,360],[361,371],[372,377],[378,379],[380,384],[385,388],[389,392],[393,402],[403,412],[413,416],[417,425],[426,429],[430,440],[441,450],[451,457],[458,465],[466,469],[470,477],[478,490],[491,499],[500,502],[503,509],[510,512],[513,517],[518,528],[529,539],[540,546],[547,551],[551,552]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.683000087738037}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":16,"date":1629,"orig":"Welches wann es geſchicht/ wird man nach befindung/ auch zugleich bezeugen muͤſſen/ daß ſolche Mundi Fabrica, das iſt/ zubereitung Himmels/ Erden/ vnd aller darin beſchloſſenen Dinge/ eigentlich eine rechte Kunſt Kammer Gottes des HErrn ſey/ darinnen beydes/ als/ Myſteria, viel Geheimnisreiche Dinge/ Gottes Weißheit vnd Allmacht zu erkennen/ vnd auch Miniſteria, viel zur Wolfart nuͤtzliche vnd dienliche dinge ſeind/ Gottes vaͤterliche Lieb vnd Guͤtigkeit zu preiſen.","norm":"Welches wann es geschieht / wird man nach Befindung / auch zugleich bezeugen müssen / dass solche Mundi Fabrica, das ist / Zubereitung Himmels / Erden / und aller darin beschlossenen Dinge / eigentlich eine rechte Kunst Kammer Gottes des Herrn sei / darinnen beides / als / Mysteria, viel Geheimnisreiche Dinge / Gottes Weisheit und Allmacht zu erkennen / und auch Ministeria, viel zur Wolfart nützliche und dienliche Dinge sind / Gottes väterliche Liebe und Gütigkeit zu preisen.","orig_tok":["Welches","wann","es","geſchicht","/","wird","man","nach","befindung","/","auch","zugleich","bezeugen","muͤſſen","/","daß","ſolche","Mundi","Fabrica",",","das","iſt","/","zubereitung","Himmels","/","Erden","/","vnd","aller","darin","beſchloſſenen","Dinge","/","eigentlich","eine","rechte","Kunſt","Kammer","Gottes","des","HErrn","ſey","/","darinnen","beydes","/","als","/","Myſteria",",","viel","Geheimnisreiche","Dinge","/","Gottes","Weißheit","vnd","Allmacht","zu","erkennen","/","vnd","auch","Miniſteria",",","viel","zur","Wolfart","nuͤtzliche","vnd","dienliche","dinge","ſeind","/","Gottes","vaͤterliche","Lieb","vnd","Guͤtigkeit","zu","preiſen","."],"norm_tok":["Welches","wann","es","geschieht","/","wird","man","nach","Befindung","/","auch","zugleich","bezeugen","müssen","/","dass","solche","Mundi","Fabrica",",","das","ist","/","Zubereitung","Himmels","/","Erden","/","und","aller","darin","beschlossenen","Dinge","/","eigentlich","eine","rechte","Kunst","Kammer","Gottes","des","Herrn","sei","/","darinnen","beides","/","als","/","Mysteria",",","viel","Geheimnisreiche","Dinge","/","Gottes","Weisheit","und","Allmacht","zu","erkennen","/","und","auch","Ministeria",",","viel","zur","Wolfart","nützliche","und","dienliche","Dinge","sind","/","Gottes","väterliche","Liebe","und","Gütigkeit","zu","preisen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,65],[66,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,117],[117,118],[119,130],[131,138],[138,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,162],[163,176],[177,182],[182,183],[184,194],[195,199],[200,206],[207,212],[213,219],[220,226],[227,230],[231,236],[237,240],[240,241],[242,250],[251,257],[257,258],[259,262],[262,263],[264,272],[272,273],[274,278],[279,294],[295,300],[300,301],[302,308],[309,317],[318,321],[322,330],[331,333],[334,342],[342,343],[344,347],[348,352],[353,363],[363,364],[365,369],[370,373],[374,381],[382,392],[393,396],[397,406],[407,412],[413,418],[418,419],[420,426],[427,438],[439,443],[444,447],[448,458],[459,461],[462,469],[469,470]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,51],[52,53],[54,58],[59,67],[68,76],[77,83],[84,85],[86,90],[91,97],[98,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,122],[123,134],[135,142],[143,144],[145,150],[151,152],[153,156],[157,162],[163,168],[169,182],[183,188],[189,190],[191,201],[202,206],[207,213],[214,219],[220,226],[227,233],[234,237],[238,243],[244,247],[248,249],[250,258],[259,265],[266,267],[268,271],[272,273],[274,282],[282,283],[284,288],[289,304],[305,310],[311,312],[313,319],[320,328],[329,332],[333,341],[342,344],[345,353],[354,355],[356,359],[360,364],[365,375],[375,376],[377,381],[382,385],[386,393],[394,403],[404,407],[408,417],[418,423],[424,428],[429,430],[431,437],[438,448],[449,454],[455,458],[459,468],[469,471],[472,479],[479,480]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.714399814605713}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":17,"date":1629,"orig":"Ob aber nun wol Gottes des HErrn Weißheit weder gruͤndlich erforſchet/ noch auch deſſen Guͤtigkeit gnugſam geruͤhmet werden mag: Jedoch ſo wil dieſes des Menſchen fuͤrnehmſte Gebuͤhr eine ſeyn/ daß er nicht nachlaſſen ſol/ ſolchem nachzudencken/ vnnd in ſolcher Kunſt Kammer GOTtes (welche freylich maximæ conſiderationis iſt) mit rechtem Verſtandt ſich vmbzuſehen.","norm":"Ob aber nun wohl Gottes des Herrn Weisheit weder gründlich erforschet / noch auch dessen Gütigkeit genugsam gerühmt werden mag: Jedoch so will dieses des Menschen fürnehmste Gebühr eine sein / dass er nicht nachlassen soll / solchem nachzudenken / und in solcher Kunst Kammer Gottes (welche freilich maximae considerationis ist) mit rechtem verstand sich umzusehen.","orig_tok":["Ob","aber","nun","wol","Gottes","des","HErrn","Weißheit","weder","gruͤndlich","erforſchet","/","noch","auch","deſſen","Guͤtigkeit","gnugſam","geruͤhmet","werden","mag",":","Jedoch","ſo","wil","dieſes","des","Menſchen","fuͤrnehmſte","Gebuͤhr","eine","ſeyn","/","daß","er","nicht","nachlaſſen","ſol","/","ſolchem","nachzudencken","/","vnnd","in","ſolcher","Kunſt","Kammer","GOTtes","(","welche","freylich","maximæ","conſiderationis","iſt",")","mit","rechtem","Verſtandt","ſich","vmbzuſehen","."],"norm_tok":["Ob","aber","nun","wohl","Gottes","des","Herrn","Weisheit","weder","gründlich","erforschet","/","noch","auch","dessen","Gütigkeit","genugsam","gerühmt","werden","mag",":","Jedoch","so","will","dieses","des","Menschen","fürnehmste","Gebühr","eine","sein","/","dass","er","nicht","nachlassen","soll","/","solchem","nachzudenken","/","und","in","solcher","Kunst","Kammer","Gottes","(","welche","freilich","maximae","considerationis","ist",")","mit","rechtem","verstand","sich","umzusehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,41],[42,47],[48,58],[59,69],[69,70],[71,75],[76,80],[81,87],[88,98],[99,106],[107,116],[117,123],[124,127],[127,128],[129,135],[136,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,162],[163,174],[175,182],[183,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,200],[201,206],[207,217],[218,221],[221,222],[223,230],[231,244],[244,245],[246,250],[251,253],[254,261],[262,267],[268,274],[275,281],[282,283],[283,289],[290,298],[299,305],[306,321],[322,325],[325,326],[327,330],[331,338],[339,348],[349,353],[354,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,42],[43,48],[49,58],[59,69],[70,71],[72,76],[77,81],[82,88],[89,98],[99,107],[108,115],[116,122],[123,126],[126,127],[128,134],[135,137],[138,142],[143,149],[150,153],[154,162],[163,173],[174,180],[181,185],[186,190],[191,192],[193,197],[198,200],[201,206],[207,217],[218,222],[223,224],[225,232],[233,245],[246,247],[248,251],[252,254],[255,262],[263,268],[269,275],[276,282],[283,284],[284,290],[291,299],[300,307],[308,323],[324,327],[327,328],[329,332],[333,340],[341,349],[350,354],[355,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.020599842071533}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":18,"date":1629,"orig":"Cap. 13.","norm":"Cap. 13.","orig_tok":["Cap.","13."],"norm_tok":["Cap",".","13."],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.655700206756592}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":19,"date":1629,"orig":"Da jhme denn fuͤrkommen vnd ſich præſentiren werden/ erſtlich/ Naturæ ludentis jucunda ſpectacula, das iſt/ viel liebliche Schawſpiel oder Spielarbeit der Natur/ als welche ohne Menſchen Haͤnde alſo zubereitet: vnd/","norm":"Da ihm denn vorkommen und sich präsentieren werden / erstlich / Naturae ludentis jucunda spectacula, das ist / viel liebliche Schauspiel oder Spielarbeit der Natur / als welche ohne Menschen Hände also zubereitet: und /","orig_tok":["Da","jhme","denn","fuͤrkommen","vnd","ſich","præſentiren","werden","/","erſtlich","/","Naturæ","ludentis","jucunda","ſpectacula",",","das","iſt","/","viel","liebliche","Schawſpiel","oder","Spielarbeit","der","Natur","/","als","welche","ohne","Menſchen","Haͤnde","alſo","zubereitet",":","vnd","/"],"norm_tok":["Da","ihm","denn","vorkommen","und","sich","präsentieren","werden","/","erstlich","/","Naturae","ludentis","jucunda","spectacula",",","das","ist","/","viel","liebliche","Schauspiel","oder","Spielarbeit","der","Natur","/","als","welche","ohne","Menschen","Hände","also","zubereitet",":","und","/"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,23],[24,27],[28,32],[33,44],[45,51],[51,52],[53,61],[61,62],[63,69],[70,78],[79,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,106],[106,107],[108,112],[113,122],[123,133],[134,138],[139,150],[151,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,172],[173,177],[178,186],[187,193],[194,198],[199,209],[209,210],[211,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,21],[22,25],[26,30],[31,43],[44,50],[51,52],[53,61],[62,63],[64,71],[72,80],[81,88],[89,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,110],[111,115],[116,125],[126,136],[137,141],[142,153],[154,157],[158,163],[164,165],[166,169],[170,176],[177,181],[182,190],[191,196],[197,201],[202,212],[212,213],[214,217],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.402900218963623}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":20,"date":1629,"orig":"Fuͤrs ander/ Artis laborioſæ præclara opera, das iſt/ viel treffliche Werck der arbeitſamen Kunſt/ als welche durch Menſchen Haͤnde außgekuͤnſtelt ſeind.","norm":"Fürs ander / Artis laboriosae praeclara opera, das ist / viel treffliche Werk der arbeitsamen Kunst / als welche durch Menschen Hände außgekünstelt sind.","orig_tok":["Fuͤrs","ander","/","Artis","laborioſæ","præclara","opera",",","das","iſt","/","viel","treffliche","Werck","der","arbeitſamen","Kunſt","/","als","welche","durch","Menſchen","Haͤnde","außgekuͤnſtelt","ſeind","."],"norm_tok":["Fürs","ander","/","Artis","laboriosae","praeclara","opera",",","das","ist","/","viel","treffliche","Werk","der","arbeitsamen","Kunst","/","als","welche","durch","Menschen","Hände","außgekünstelt","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,28],[29,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,52],[52,53],[54,58],[59,69],[70,75],[76,79],[80,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,115],[116,124],[125,131],[132,146],[147,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,18],[19,29],[30,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,56],[57,61],[62,72],[73,77],[78,81],[82,93],[94,99],[100,101],[102,105],[106,112],[113,118],[119,127],[128,133],[134,147],[148,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.919400215148926}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":21,"date":1629,"orig":"Gleich wie aber nun Gott der HErr/ mit dem Wercke der Schoͤpffung fuͤrgehet/ vnd alle ſeine Creaturen fuͤrnehmlich des Men��chen Wolfarth zu guten kommen leſt: Alſo ſollen billich der Menſchen Haͤndewercke vnnd Kuͤnſtlereyen/ auch zu Menſchlichen lebens wolfertigem Gebrauch vnnd Nutzung dienlich vnd behuͤlfflich ſeyn.","norm":"Gleich wie aber nun Gott der Herr / mit dem Werke der Schöpfung fürgehet / und alle seine Kreaturen vornehmlich des Menschen Wohlfahrt zu guten kommen lest: Also sollen billig der Menschen Händwerke und Künstlereyen / auch zu menschlichen Lebens wohlfertigem Gebrauch und Nutzung dienlich und behilflich sein.","orig_tok":["Gleich","wie","aber","nun","Gott","der","HErr","/","mit","dem","Wercke","der","Schoͤpffung","fuͤrgehet","/","vnd","alle","ſeine","Creaturen","fuͤrnehmlich","des","Menſchen","Wolfarth","zu","guten","kommen","leſt",":","Alſo","ſollen","billich","der","Menſchen","Haͤndewercke","vnnd","Kuͤnſtlereyen","/","auch","zu","Menſchlichen","lebens","wolfertigem","Gebrauch","vnnd","Nutzung","dienlich","vnd","behuͤlfflich","ſeyn","."],"norm_tok":["Gleich","wie","aber","nun","Gott","der","Herr","/","mit","dem","Werke","der","Schöpfung","fürgehet","/","und","alle","seine","Kreaturen","vornehmlich","des","Menschen","Wohlfahrt","zu","guten","kommen","lest",":","Also","sollen","billig","der","Menschen","Händwerke","und","Künstlereyen","/","auch","zu","menschlichen","Lebens","wohlfertigem","Gebrauch","und","Nutzung","dienlich","und","behilflich","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,101],[102,114],[115,118],[119,127],[128,136],[137,139],[140,145],[146,152],[153,157],[157,158],[159,163],[164,170],[171,178],[179,182],[183,191],[192,204],[205,209],[210,223],[223,224],[225,229],[230,232],[233,245],[246,252],[253,264],[265,273],[274,278],[279,286],[287,295],[296,299],[300,312],[313,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,63],[64,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,99],[100,111],[112,115],[116,124],[125,134],[135,137],[138,143],[144,150],[151,155],[155,156],[157,161],[162,168],[169,175],[176,179],[180,188],[189,198],[199,202],[203,215],[216,217],[218,222],[223,225],[226,238],[239,245],[246,258],[259,267],[268,271],[272,279],[280,288],[289,292],[293,303],[304,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.71120023727417}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":22,"date":1629,"orig":"Welches weil es Gottes H. Wort/ auch der Menſchliche Wandel des zeitlichen lebens ſelbſten erfodert/ als kan es nicht fuͤr vnnoͤtig geachtet werden/ ſelbiges in etwas gruͤndlichere Betrachtung zu ziehen/ darzu deñ dieſes Wercklein auch gemeinet iſt.","norm":"Welches weil es Gottes H. Wort / auch der Menschliche Wandel des zeitlichen Lebens selbst erfordert / als kann es nicht für unnötig geachtet werden / selbiges in etwas gründlichere Betrachtung zu ziehen / dazu denn dieses Werklein auch gemeint ist.","orig_tok":["Welches","weil","es","Gottes","H.","Wort","/","auch","der","Menſchliche","Wandel","des","zeitlichen","lebens","ſelbſten","erfodert","/","als","kan","es","nicht","fuͤr","vnnoͤtig","geachtet","werden","/","ſelbiges","in","etwas","gruͤndlichere","Betrachtung","zu","ziehen","/","darzu","deñ","dieſes","Wercklein","auch","gemeinet","iſt","."],"norm_tok":["Welches","weil","es","Gottes","H.","Wort","/","auch","der","Menschliche","Wandel","des","zeitlichen","Lebens","selbst","erfordert","/","als","kann","es","nicht","für","unnötig","geachtet","werden","/","selbiges","in","etwas","gründlichere","Betrachtung","zu","ziehen","/","dazu","denn","dieses","Werklein","auch","gemeint","ist","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,22],[23,25],[26,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,52],[53,59],[60,63],[64,74],[75,81],[82,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,111],[112,117],[118,122],[123,131],[132,140],[141,147],[147,148],[149,157],[158,160],[161,166],[167,180],[181,192],[193,195],[196,202],[202,203],[204,209],[210,214],[215,221],[222,231],[232,236],[237,245],[246,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,22],[23,25],[26,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,53],[54,60],[61,64],[65,75],[76,82],[83,89],[90,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,113],[114,119],[120,123],[124,131],[132,140],[141,147],[148,149],[150,158],[159,161],[162,167],[168,180],[181,192],[193,195],[196,202],[203,204],[205,209],[210,214],[215,221],[222,230],[231,235],[236,243],[244,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706900119781494}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":23,"date":1629,"orig":"Weiln denn/ Durchleuchtige/ Hochgeborne Fuͤrſten/ Gnaͤdige Herren E.E.E.E. F.F.F.F. G. G. G. G. Hochloͤblichſte Vorfahren/ Chur- vnnd Fuͤrſten zu Sachſen/ eine ſo gantz Herrliche/ Fuͤrtreffliche Kunſt Kammer zu Dreßden angerichtet/ in welchem Theatro viel kuͤnſtliche Arbeit (wie auch die H. Schrifft von dergleichen redet) mit verwunderung zu ſchawen/ fuͤrhanden ſeind/ vnd gezeiget werden/ auch ſolcher Ort weit vnnd breit deßwegen beruͤmbt/ vnnd ein ſonderbares Merckzeichen iſt/ daß nicht allein deroſelben E. E. E. E. F. F. F. F. G. G. G. G. hoͤchſt geehrter Vorfahren Gemuͤther/ zu Kunſt vnd kuͤnſtlichen Wercken recht Fuͤrſtliche belieben vnd zuneigung getragen/ ſondern daß auch E. E. E. E. F. F. F. F. G. G. G. G. in gleichen loͤblichen Fußſtapffen fort zu ſchreiten (nemlich/ Kunſt vnd kuͤnſtliche Wercke zu lieben vnd befoͤrdern) gedencken/ darzu ſie denn auch von den Gnaden Gottes/ mit einen Guͤldinen Fußboden oder Schemel (wie von Koͤnigs Salomonis Sitzthron gemeldet wird) das iſt/ mit ſolchem vermoͤgen geſegnet ſeind/ etwas auff loͤbliche vnd nuͤtzliche Kuͤnſte zu wendẽ.","norm":"Weil denn / Durchlauchtige / Hochgeborene Fürsten / Gnädige Herren E.E.E.E. F.F.F.F. G. G. G. G. Hochlöblichste Vorfahren / Chur- und Fürsten zu Sachsen / eine so ganz Herrliche / Fürtreffliche Kunst Kammer zu Dresden angerichtet / in welchem Theatro viel künstliche Arbeit (wie auch die H. Schrift von dergleichen redet) mit Verwunderung zu schauen / vorhanden sind / und gezeigt werden / auch solcher Ort weit und breit deswegen berühmt / und ein sonderbares Merkzeichen ist / dass nicht allein derselben E. E. E. E. F. F. F. F. G. G. G. G. höchst geehrter Vorfahren Gemüter / zu Kunst und künstlichen Werken recht Fürstliche belieben und Zuneigung getragen / sondern dass auch E. E. E. E. F. F. F. F. G. G. G. G. in gleichen löblichen Fußstapfen fortzuschreiten (nämlich / Kunst und künstliche Werke zu lieben und befördern) Gedenken / dazu sie denn auch von den Gnaden Gottes / mit einen güldenen Fußboden oder Schemel (wie von Königs Salomonis Sitzthron gemeldet wird) das ist / mit solchem vermögen gesegnet sind / etwas auf löbliche und nützliche Künste zu wenden.","orig_tok":["Weiln","denn","/","Durchleuchtige","/","Hochgeborne","Fuͤrſten","/","Gnaͤdige","Herren","E.E.E.E.","F.F.F.F.","G.","G.","G.","G.","Hochloͤblichſte","Vorfahren","/","Chur-","vnnd","Fuͤrſten","zu","Sachſen","/","eine","ſo","gantz","Herrliche","/","Fuͤrtreffliche","Kunſt","Kammer","zu","Dreßden","angerichtet","/","in","welchem","Theatro","viel","kuͤnſtliche","Arbeit","(","wie","auch","die","H.","Schrifft","von","dergleichen","redet",")","mit","verwunderung","zu","ſchawen","/","fuͤrhanden","ſeind","/","vnd","gezeiget","werden","/","auch","ſolcher","Ort","weit","vnnd","breit","deßwegen","beruͤmbt","/","vnnd","ein","ſonderbares","Merckzeichen","iſt","/","daß","nicht","allein","deroſelben","E.","E.","E.","E.","F.","F.","F.","F.","G.","G.","G.","G.","hoͤchſt","geehrter","Vorfahren","Gemuͤther","/","zu","Kunſt","vnd","kuͤnſtlichen","Wercken","recht","Fuͤrſtliche","belieben","vnd","zuneigung","getragen","/","ſondern","daß","auch","E.","E.","E.","E.","F.","F.","F.","F.","G.","G.","G.","G.","in","gleichen","loͤblichen","Fußſtapffen","fort","zu","ſchreiten","(","nemlich","/","Kunſt","vnd","kuͤnſtliche","Wercke","zu","lieben","vnd","befoͤrdern",")","gedencken","/","darzu","ſie","denn","auch","von","den","Gnaden","Gottes","/","mit","einen","Guͤldinen","Fußboden","oder","Schemel","(","wie","von","Koͤnigs","Salomonis","Sitzthron","gemeldet","wird",")","das","iſt","/","mit","ſolchem","vermoͤgen","geſegnet","ſeind","/","etwas","auff","loͤbliche","vnd","nuͤtzliche","Kuͤnſte","zu","wendẽ","."],"norm_tok":["Weil","denn","/","Durchlauchtige","/","Hochgeborene","Fürsten","/","Gnädige","Herren","E.E.E.E.","F.F.F.F.","G.","G.","G.","G.","Hochlöblichste","Vorfahren","/","Chur-","und","Fürsten","zu","Sachsen","/","eine","so","ganz","Herrliche","/","Fürtreffliche","Kunst","Kammer","zu","Dresden","angerichtet","/","in","welchem","Theatro","viel","künstliche","Arbeit","(","wie","auch","die","H.","Schrift","von","dergleichen","redet",")","mit","Verwunderung","zu","schauen","/","vorhanden","sind","/","und","gezeigt","werden","/","auch","solcher","Ort","weit","und","breit","deswegen","berühmt","/","und","ein","sonderbares","Merkzeichen","ist","/","dass","nicht","allein","derselben","E.","E.","E.","E.","F.","F.","F.","F.","G.","G.","G.","G.","höchst","geehrter","Vorfahren","Gemüter","/","zu","Kunst","und","künstlichen","Werken","recht","Fürstliche","belieben","und","Zuneigung","getragen","/","sondern","dass","auch","E.","E.","E.","E.","F.","F.","F.","F.","G.","G.","G.","G.","in","gleichen","löblichen","Fußstapfen","fortzuschreiten","(","nämlich","/","Kunst","und","künstliche","Werke","zu","lieben","und","befördern",")","Gedenken","/","dazu","sie","denn","auch","von","den","Gnaden","Gottes","/","mit","einen","güldenen","Fußboden","oder","Schemel","(","wie","von","Königs","Salomonis","Sitzthron","gemeldet","wird",")","das","ist","/","mit","solchem","vermögen","gesegnet","sind","/","etwas","auf","löbliche","und","nützliche","Künste","zu","wenden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,26],[26,27],[28,39],[40,48],[48,49],[50,58],[59,65],[66,74],[75,83],[84,86],[87,89],[90,92],[93,95],[96,111],[112,121],[121,122],[123,128],[129,133],[134,142],[143,145],[146,153],[153,154],[155,159],[160,162],[163,168],[169,178],[178,179],[180,194],[195,200],[201,207],[208,210],[211,218],[219,230],[230,231],[232,234],[235,242],[243,250],[251,255],[256,267],[268,274],[275,276],[276,279],[280,284],[285,288],[289,291],[292,300],[301,304],[305,316],[317,322],[322,323],[324,327],[328,340],[341,343],[344,351],[351,352],[353,363],[364,369],[369,370],[371,374],[375,383],[384,390],[390,391],[392,396],[397,404],[405,408],[409,413],[414,418],[419,424],[425,433],[434,442],[442,443],[444,448],[449,452],[453,464],[465,477],[478,481],[481,482],[483,486],[487,492],[493,499],[500,510],[511,513],[514,516],[517,519],[520,522],[523,525],[526,528],[529,531],[532,534],[535,537],[538,540],[541,543],[544,546],[547,554],[555,563],[564,573],[574,583],[583,584],[585,587],[588,593],[594,597],[598,610],[611,618],[619,624],[625,636],[637,645],[646,649],[650,659],[660,668],[668,669],[670,677],[678,681],[682,686],[687,689],[690,692],[693,695],[696,698],[699,701],[702,704],[705,707],[708,710],[711,713],[714,716],[717,719],[720,722],[723,725],[726,734],[735,745],[746,757],[758,762],[763,765],[766,775],[776,777],[777,784],[784,785],[786,791],[792,795],[796,807],[808,814],[815,817],[818,824],[825,828],[829,839],[839,840],[841,850],[850,851],[852,857],[858,861],[862,866],[867,871],[872,875],[876,879],[880,886],[887,893],[893,894],[895,898],[899,904],[905,914],[915,923],[924,928],[929,936],[937,938],[938,941],[942,945],[946,953],[954,963],[964,973],[974,982],[983,987],[987,988],[989,992],[993,996],[996,997],[998,1001],[1002,1009],[1010,1019],[1020,1028],[1029,1034],[1034,1035],[1036,1041],[1042,1046],[1047,1056],[1057,1060],[1061,1071],[1072,1079],[1080,1082],[1083,1089],[1089,1090]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,26],[27,28],[29,41],[42,49],[50,51],[52,59],[60,66],[67,75],[76,84],[85,87],[88,90],[91,93],[94,96],[97,111],[112,121],[122,123],[124,129],[130,133],[134,141],[142,144],[145,152],[153,154],[155,159],[160,162],[163,167],[168,177],[178,179],[180,193],[194,199],[200,206],[207,209],[210,217],[218,229],[230,231],[232,234],[235,242],[243,250],[251,255],[256,266],[267,273],[274,275],[275,278],[279,283],[284,287],[288,290],[291,298],[299,302],[303,314],[315,320],[320,321],[322,325],[326,338],[339,341],[342,349],[350,351],[352,361],[362,366],[367,368],[369,372],[373,380],[381,387],[388,389],[390,394],[395,402],[403,406],[407,411],[412,415],[416,421],[422,430],[431,438],[439,440],[441,444],[445,448],[449,460],[461,472],[473,476],[477,478],[479,483],[484,489],[490,496],[497,506],[507,509],[510,512],[513,515],[516,518],[519,521],[522,524],[525,527],[528,530],[531,533],[534,536],[537,539],[540,542],[543,549],[550,558],[559,568],[569,576],[577,578],[579,581],[582,587],[588,591],[592,603],[604,610],[611,616],[617,627],[628,636],[637,640],[641,650],[651,659],[660,661],[662,669],[670,674],[675,679],[680,682],[683,685],[686,688],[689,691],[692,694],[695,697],[698,700],[701,703],[704,706],[707,709],[710,712],[713,715],[716,718],[719,727],[728,737],[738,748],[749,764],[765,766],[766,773],[774,775],[776,781],[782,785],[786,796],[797,802],[803,805],[806,812],[813,816],[817,826],[826,827],[828,836],[837,838],[839,843],[844,847],[848,852],[853,857],[858,861],[862,865],[866,872],[873,879],[880,881],[882,885],[886,891],[892,900],[901,909],[910,914],[915,922],[923,924],[924,927],[928,931],[932,938],[939,948],[949,958],[959,967],[968,972],[972,973],[974,977],[978,981],[982,983],[984,987],[988,995],[996,1004],[1005,1013],[1014,1018],[1019,1020],[1021,1026],[1027,1030],[1031,1039],[1040,1043],[1044,1053],[1054,1060],[1061,1063],[1064,1070],[1070,1071]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,132],[134,132],[135,133],[136,134],[137,135],[138,136],[139,137],[140,138],[141,139],[142,140],[143,141],[144,142],[145,143],[146,144],[147,145],[148,146],[149,147],[150,148],[151,149],[152,150],[153,151],[154,152],[155,153],[156,154],[157,155],[158,156],[159,157],[160,158],[161,159],[162,160],[163,161],[164,162],[165,163],[166,164],[167,165],[168,166],[169,167],[170,168],[171,169],[172,170],[173,171],[174,172],[175,173],[176,174],[177,175],[178,176],[179,177],[180,178],[181,179],[182,180],[183,181],[184,182],[185,183],[186,184],[187,185],[188,186],[189,187],[190,188]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.406300067901611}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":24,"date":1629,"orig":"Als habe ſolche beydes der kuͤnſtlichen vnd auch gemeinen Handwercke/ allgemeine Betrachtung/ vnter der Vberſchrifft des Guͤldenen Handwercksbodens (nach dem alten wahren Ehrn Wort alſo genant) E. E. E. E. F. F. F. F. G. G. G. G. ich dediciren vñ vnterthanigſt præſentiren wollen/ demuͤtig bittend/ E. E. E. E. F. F. F. F. G. G. G. G. geruhen jhnen ſolches Gnaͤdig belieben zu laſſen/ auch hertzlichſt wuͤndſchend/ Gott der Allmaͤchtige wolle/ ſampt derſelben Churf. hoͤchſtgeehrten vaͤterlichen Liebden/ E. E. E. E. F. F. F. F. G. G. G. G. in dieſer vnd kuͤnfftiger Zeit/ mit ſeinem H. Geiſt regieren/ mit ſeinen H Engeln beleiten/ vnd mit ſeiner Vaterlichen Hand ſchuͤtzen vnd Segnen/ mit allen Geiſt vnd Leiblichen zunehmem vnd gedeylichen wolergehen.","norm":"Als habe solche beides der künstlichen und auch gemeinen Handwerke / allgemeine Betrachtung / unter der Überschrift des güldenen Handwerksbodens (nach dem alten wahren Ehren Wort also genannt) E. E. E. E. F. F. F. F. G. G. G. G. ich dedizieren und untertonigst präsentieren wollen / demütig bittend / E. E. E. E. F. F. F. F. G. G. G. G. geruhen ihnen solches Gnädig belieben zu lassen / auch herzlichst wünschend / Gott der Allmächtige wolle / samt derselben Churf . höchstgeehrten väterlichen Liebden / E. E. E. E. F. F. F. F. G. G. G. G. in dieser und künftiger Zeit / mit seinem H. Geist regieren / mit seinen H Engeln bleiten / und mit seiner Vaterlichen Hand schützen und Segnen / mit allen Geist und Leiblichen zunehmem und gedeihlichen Wohlergehen.","orig_tok":["Als","habe","ſolche","beydes","der","kuͤnſtlichen","vnd","auch","gemeinen","Handwercke","/","allgemeine","Betrachtung","/","vnter","der","Vberſchrifft","des","Guͤldenen","Handwercksbodens","(","nach","dem","alten","wahren","Ehrn","Wort","alſo","genant",")","E.","E.","E.","E.","F.","F.","F.","F.","G.","G.","G.","G.","ich","dediciren","vñ","vnterthanigſt","præſentiren","wollen","/","demuͤtig","bittend","/","E.","E.","E.","E.","F.","F.","F.","F.","G.","G.","G.","G.","geruhen","jhnen","ſolches","Gnaͤdig","belieben","zu","laſſen","/","auch","hertzlichſt","wuͤndſchend","/","Gott","der","Allmaͤchtige","wolle","/","ſampt","derſelben","Churf",".","hoͤchſtgeehrten","vaͤterlichen","Liebden","/","E.","E.","E.","E.","F.","F.","F.","F.","G.","G.","G.","G.","in","dieſer","vnd","kuͤnfftiger","Zeit","/","mit","ſeinem","H.","Geiſt","regieren","/","mit","ſeinen","H","Engeln","beleiten","/","vnd","mit","ſeiner","Vaterlichen","Hand","ſchuͤtzen","vnd","Segnen","/","mit","allen","Geiſt","vnd","Leiblichen","zunehmem","vnd","gedeylichen","wolergehen","."],"norm_tok":["Als","habe","solche","beides","der","künstlichen","und","auch","gemeinen","Handwerke","/","allgemeine","Betrachtung","/","unter","der","Überschrift","des","güldenen","Handwerksbodens","(","nach","dem","alten","wahren","Ehren","Wort","also","genannt",")","E.","E.","E.","E.","F.","F.","F.","F.","G.","G.","G.","G.","ich","dedizieren","und","untertonigst","präsentieren","wollen","/","demütig","bittend","/","E.","E.","E.","E.","F.","F.","F.","F.","G.","G.","G.","G.","geruhen","ihnen","solches","Gnädig","belieben","zu","lassen","/","auch","herzlichst","wünschend","/","Gott","der","Allmächtige","wolle","/","samt","derselben","Churf",".","höchstgeehrten","väterlichen","Liebden","/","E.","E.","E.","E.","F.","F.","F.","F.","G.","G.","G.","G.","in","dieser","und","künftiger","Zeit","/","mit","seinem","H.","Geist","regieren","/","mit","seinen","H","Engeln","bleiten","/","und","mit","seiner","Vaterlichen","Hand","schützen","und","Segnen","/","mit","allen","Geist","und","Leiblichen","zunehmem","und","gedeihlichen","Wohlergehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,39],[40,43],[44,48],[49,57],[58,68],[68,69],[70,80],[81,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,116],[117,120],[121,130],[131,147],[148,149],[149,153],[154,157],[158,163],[164,170],[171,175],[176,180],[181,185],[186,192],[192,193],[194,196],[197,199],[200,202],[203,205],[206,208],[209,211],[212,214],[215,217],[218,220],[221,223],[224,226],[227,229],[230,233],[234,243],[244,247],[248,261],[262,273],[274,280],[280,281],[282,290],[291,298],[298,299],[300,302],[303,305],[306,308],[309,311],[312,314],[315,317],[318,320],[321,323],[324,326],[327,329],[330,332],[333,335],[336,343],[344,349],[350,357],[358,365],[366,374],[375,377],[378,384],[384,385],[386,390],[391,402],[403,414],[414,415],[416,420],[421,424],[425,437],[438,443],[443,444],[445,450],[451,460],[461,466],[466,467],[468,483],[484,496],[497,504],[504,505],[506,508],[509,511],[512,514],[515,517],[518,520],[521,523],[524,526],[527,529],[530,532],[533,535],[536,538],[539,541],[542,544],[545,551],[552,555],[556,567],[568,572],[572,573],[574,577],[578,584],[585,587],[588,593],[594,602],[602,603],[604,607],[608,614],[615,616],[617,623],[624,632],[632,633],[634,637],[638,641],[642,648],[649,660],[661,665],[666,675],[676,679],[680,686],[686,687],[688,691],[692,697],[698,703],[704,707],[708,718],[719,727],[728,731],[732,743],[744,754],[754,755]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,38],[39,42],[43,47],[48,56],[57,66],[67,68],[69,79],[80,91],[92,93],[94,99],[100,103],[104,115],[116,119],[120,128],[129,144],[145,146],[146,150],[151,154],[155,160],[161,167],[168,173],[174,178],[179,183],[184,191],[191,192],[193,195],[196,198],[199,201],[202,204],[205,207],[208,210],[211,213],[214,216],[217,219],[220,222],[223,225],[226,228],[229,232],[233,243],[244,247],[248,260],[261,273],[274,280],[281,282],[283,290],[291,298],[299,300],[301,303],[304,306],[307,309],[310,312],[313,315],[316,318],[319,321],[322,324],[325,327],[328,330],[331,333],[334,336],[337,344],[345,350],[351,358],[359,365],[366,374],[375,377],[378,384],[385,386],[387,391],[392,402],[403,412],[413,414],[415,419],[420,423],[424,435],[436,441],[442,443],[444,448],[449,458],[459,464],[465,466],[467,481],[482,493],[494,501],[502,503],[504,506],[507,509],[510,512],[513,515],[516,518],[519,521],[522,524],[525,527],[528,530],[531,533],[534,536],[537,539],[540,542],[543,549],[550,553],[554,563],[564,568],[569,570],[571,574],[575,581],[582,584],[585,590],[591,599],[600,601],[602,605],[606,612],[613,614],[615,621],[622,629],[630,631],[632,635],[636,639],[640,646],[647,658],[659,663],[664,672],[673,676],[677,683],[684,685],[686,689],[690,695],[696,701],[702,705],[706,716],[717,725],[726,729],[730,742],[743,754],[754,755]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.04010009765625}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":25,"date":1629,"orig":"Leipzig/ den 1. Febr. nach Chriſti vnſers Erloͤſers Geburt/ Im 1629.","norm":"Leipzig / den 1. Febr. nach Christi unseres Erlösers Geburt / Im 1629.","orig_tok":["Leipzig","/","den","1.","Febr.","nach","Chriſti","vnſers","Erloͤſers","Geburt","/","Im","1629","."],"norm_tok":["Leipzig","/","den","1.","Febr",".","nach","Christi","unseres","Erlösers","Geburt","/","Im","1629."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,15],[16,21],[22,26],[27,34],[35,41],[42,51],[52,58],[58,59],[60,62],[63,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,35],[36,43],[44,52],[53,59],[60,61],[62,64],[65,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.089300155639648}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":26,"date":1629,"orig":"Jahr.","norm":"Jahr.","orig_tok":["Jahr","."],"norm_tok":["Jahr","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.933799982070923}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":27,"date":1629,"orig":"Exod. 35. 2. Chron. 2, Sapient. 7. & alibi.","norm":"Exod. 35. 2. Chron. 2, Sapient. 7. & alibi.","orig_tok":["Exod.","35.","2.","Chron.","2",",","Sapient.","7.","&","alibi","."],"norm_tok":["Exod",".","35.","2.","Chron",".","2",",","Sapient",".","7.","&","alibi","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,19],[20,21],[21,22],[23,31],[32,34],[35,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,12],[13,18],[18,19],[20,21],[21,22],[23,30],[30,31],[32,34],[35,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"lv","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.350900173187256}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":28,"date":1629,"orig":"2. Cron.","norm":"2. Krone.","orig_tok":["2.","Cron","."],"norm_tok":["2.","Krone","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.146599769592285}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":29,"date":1629,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":30,"date":1629,"orig":"Das Handwerck hat ein Guͤlden Boden.","norm":"Das Handwerk hat ein Gülden Boden.","orig_tok":["Das","Handwerck","hat","ein","Guͤlden","Boden","."],"norm_tok":["Das","Handwerk","hat","ein","Gülden","Boden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.155099868774414}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":31,"date":1629,"orig":"E. E. E. E. F. F. F. F. G. G. G. G. Vnterthaͤnigſter M. Paul Kentz.","norm":"E. E. E. E. F. F. F. F. G. G. G. G. Untertänigster M. Paul Kentz.","orig_tok":["E.","E.","E.","E.","F.","F.","F.","F.","G.","G.","G.","G.","Vnterthaͤnigſter","M.","Paul","Kentz","."],"norm_tok":["E.","E.","E.","E.","F.","F.","F.","F.","G.","G.","G.","G.","Untertänigster","M.","Paul","Kentz","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,52],[53,55],[56,60],[61,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,50],[51,53],[54,58],[59,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.660399913787842}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":32,"date":1629,"orig":"Autor.","norm":"Autor.","orig_tok":["Autor","."],"norm_tok":["Autor","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"hr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.869999885559082}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":33,"date":1629,"orig":"Regiſter der Capitel.","norm":"Register der Kapitel.","orig_tok":["Regiſter","der","Capitel","."],"norm_tok":["Register","der","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.479000091552734}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":34,"date":1629,"orig":"fol.","norm":"voll.","orig_tok":["fol","."],"norm_tok":["voll","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.17519998550415}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":35,"date":1629,"orig":"I.","norm":"I.","orig_tok":["I."],"norm_tok":["I."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":36,"date":1629,"orig":"Von Arbeit vnd muͤſſiggang ins gemein.","norm":"Von Arbeit und Müßiggang ins gemein.","orig_tok":["Von","Arbeit","vnd","muͤſſiggang","ins","gemein","."],"norm_tok":["Von","Arbeit","und","Müßiggang","ins","gemein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.175099849700928}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":37,"date":1629,"orig":"1","norm":"1","orig_tok":["1"],"norm_tok":["1"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":38,"date":1629,"orig":"II.","norm":"II.","orig_tok":["II."],"norm_tok":["II."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":39,"date":1629,"orig":"Daß die Jugend neben andern ehrlichen vnnd nothwendigen Handtierungẽ auch zu Handwercken ſol gehalten werden 17","norm":"Dass die Jugend neben anderen ehrlichen und notwendigen Hantierungen auch zu Handwerken soll gehalten werden 17","orig_tok":["Daß","die","Jugend","neben","andern","ehrlichen","vnnd","nothwendigen","Handtierungẽ","auch","zu","Handwercken","ſol","gehalten","werden","17"],"norm_tok":["Dass","die","Jugend","neben","anderen","ehrlichen","und","notwendigen","Hantierungen","auch","zu","Handwerken","soll","gehalten","werden","17"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,27],[28,37],[38,42],[43,55],[56,69],[70,74],[75,77],[78,89],[90,93],[94,102],[103,109],[110,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,29],[30,39],[40,43],[44,55],[56,68],[69,73],[74,76],[77,87],[88,92],[93,101],[102,108],[109,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.555699825286865}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":40,"date":1629,"orig":"III.","norm":"III.","orig_tok":["III."],"norm_tok":["III."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":41,"date":1629,"orig":"Daß Kuͤnſte vnd Handwercke Gottes Gaben ſeyn/ der auch allerhand Matertalien darzu erſchaffen/ vnd was darbey zu bedencken 35","norm":"Dass Künste und Handwerke Gottes Gaben sein / der auch allerhand Matertaljen dazu erschaffen / und was dabei zu bedenken 35","orig_tok":["Daß","Kuͤnſte","vnd","Handwercke","Gottes","Gaben","ſeyn","/","der","auch","allerhand","Matertalien","darzu","erſchaffen","/","vnd","was","darbey","zu","bedencken","35"],"norm_tok":["Dass","Künste","und","Handwerke","Gottes","Gaben","sein","/","der","auch","allerhand","Matertaljen","dazu","erschaffen","/","und","was","dabei","zu","bedenken","35"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,33],[34,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,64],[65,76],[77,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,112],[113,122],[123,125]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,25],[26,32],[33,38],[39,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,64],[65,76],[77,81],[82,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,111],[112,120],[121,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.216700077056885}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":42,"date":1629,"orig":"IV.","norm":"IV.","orig_tok":["IV."],"norm_tok":["IV."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":43,"date":1629,"orig":"Von den Eltiſten/ fuͤrnembſten/ noͤtigſten vnd beſten/ auch von newen kuͤnſtlichen vnd gemeinen Handwercken vnd Erfindungen/ auch von manchfeltigen vortherlhafften vorbeſſerungen derſelben 42","norm":"Von den Ältesten / fürnehmsten / nötigsten und besten / auch von neuen künstlichen und gemeinen Handwerken und Erfindungen / auch von manchfeltigen vortherlhafften Vorbesserungen derselben 42","orig_tok":["Von","den","Eltiſten","/","fuͤrnembſten","/","noͤtigſten","vnd","beſten","/","auch","von","newen","kuͤnſtlichen","vnd","gemeinen","Handwercken","vnd","Erfindungen","/","auch","von","manchfeltigen","vortherlhafften","vorbeſſerungen","derſelben","42"],"norm_tok":["Von","den","Ältesten","/","fürnehmsten","/","nötigsten","und","besten","/","auch","von","neuen","künstlichen","und","gemeinen","Handwerken","und","Erfindungen","/","auch","von","manchfeltigen","vortherlhafften","Vorbesserungen","derselben","42"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,30],[30,31],[32,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,82],[83,86],[87,95],[96,107],[108,111],[112,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,147],[148,163],[164,178],[179,188],[189,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,18],[19,30],[31,32],[33,42],[43,46],[47,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,82],[83,86],[87,95],[96,106],[107,110],[111,122],[123,124],[125,129],[130,133],[134,147],[148,163],[164,178],[179,188],[189,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.684100151062012}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":44,"date":1629,"orig":"Item/ von Ordnung vnd abtheilung der Handwercker 80","norm":"Item / von Ordnung und Abteilung der Handwerker 80","orig_tok":["Item","/","von","Ordnung","vnd","abtheilung","der","Handwercker","80"],"norm_tok":["Item","/","von","Ordnung","und","Abteilung","der","Handwerker","80"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,32],[33,36],[37,48],[49,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,47],[48,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.965400218963623}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":45,"date":1629,"orig":"Item/ woher die meiſte Handthirung vnd Handwercke getrieben werden 83","norm":"Item / woher die meiste Handthirung und Handwerke getrieben werden 83","orig_tok":["Item","/","woher","die","meiſte","Handthirung","vnd","Handwercke","getrieben","werden","83"],"norm_tok":["Item","/","woher","die","meiste","Handthirung","und","Handwerke","getrieben","werden","83"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,34],[35,38],[39,49],[50,59],[60,66],[67,69]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,35],[36,39],[40,49],[50,59],[60,66],[67,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.286499977111816}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":46,"date":1629,"orig":"Item/ von vernewrung vnd verbeſſerung der Handwercks kuͤnſten.","norm":"Item / von vernewrung und Verbesserung der Handwerks Künsten.","orig_tok":["Item","/","von","vernewrung","vnd","verbeſſerung","der","Handwercks","kuͤnſten","."],"norm_tok":["Item","/","von","vernewrung","und","Verbesserung","der","Handwerks","Künsten","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,20],[21,24],[25,37],[38,41],[42,52],[53,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,38],[39,42],[43,52],[53,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.686699867248535}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":47,"date":1629,"orig":"V. Etlicher alter vnd newer fuͤrtrefflichen vnd kuͤnſtlichen Werckſtuͤcken Gebaͤwden/ Handarbeiten/ Beſchreibung/ Ruhm vnd Gedaͤchtnis 98","norm":"V. Etlicher alter und neuer fürtrefflichen und künstlichen Werkstücken Gebäuden / Handarbeiten / Beschreibung / Ruhm und Gedächtnis 98","orig_tok":["V.","Etlicher","alter","vnd","newer","fuͤrtrefflichen","vnd","kuͤnſtlichen","Werckſtuͤcken","Gebaͤwden","/","Handarbeiten","/","Beſchreibung","/","Ruhm","vnd","Gedaͤchtnis","98"],"norm_tok":["V.","Etlicher","alter","und","neuer","fürtrefflichen","und","künstlichen","Werkstücken","Gebäuden","/","Handarbeiten","/","Beschreibung","/","Ruhm","und","Gedächtnis","98"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,43],[44,47],[48,60],[61,74],[75,84],[84,85],[86,98],[98,99],[100,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,134],[135,137]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,42],[43,46],[47,58],[59,70],[71,79],[80,81],[82,94],[95,96],[97,109],[110,111],[112,116],[117,120],[121,131],[132,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.100200176239014}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":48,"date":1629,"orig":"Item/ von etlichen newen kuͤnſtlichen Erfindungen vnd Wercken 105","norm":"Item / von etlichen neuen künstlichen Erfindungen und Werken 105","orig_tok":["Item","/","von","etlichen","newen","kuͤnſtlichen","Erfindungen","vnd","Wercken","105"],"norm_tok":["Item","/","von","etlichen","neuen","künstlichen","Erfindungen","und","Werken","105"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,18],[19,24],[25,37],[38,49],[50,53],[54,61],[62,65]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,19],[20,25],[26,37],[38,49],[50,53],[54,60],[61,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.011199951171875}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":49,"date":1629,"orig":"VI.","norm":"VI.","orig_tok":["VI."],"norm_tok":["VI","."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":50,"date":1629,"orig":"Von mancherley Voͤlckern/ Laͤndern vnnd Staͤdten/ welche von wegen allerhand Kuͤnſtlerey vnd Handgewercken ſonderlich beruͤmbt/ wie auch eins vor den andern etwas beſonders koͤnne vnd treibe/ auch eins vom andern dergleichen ablerne vnd nach mache/ auch von einem Ort an das ander kom̃e 129","norm":"Von mancherlei Völkern / Ländern und Städten / welche von wegen allerhand Künstlerey und Handgewerken sonderlich berühmt / wie auch eins vor den anderen etwas besonders könne und treibe / auch eins vom anderen dergleichen ablerne und nach mache / auch von einem Ort an das ander komme 129","orig_tok":["Von","mancherley","Voͤlckern","/","Laͤndern","vnnd","Staͤdten","/","welche","von","wegen","allerhand","Kuͤnſtlerey","vnd","Handgewercken","ſonderlich","beruͤmbt","/","wie","auch","eins","vor","den","andern","etwas","beſonders","koͤnne","vnd","treibe","/","auch","eins","vom","andern","dergleichen","ablerne","vnd","nach","mache","/","auch","von","einem","Ort","an","das","ander","kom̃e","129"],"norm_tok":["Von","mancherlei","Völkern","/","Ländern","und","Städten","/","welche","von","wegen","allerhand","Künstlerey","und","Handgewerken","sonderlich","berühmt","/","wie","auch","eins","vor","den","anderen","etwas","besonders","könne","und","treibe","/","auch","eins","vom","anderen","dergleichen","ablerne","und","nach","mache","/","auch","von","einem","Ort","an","das","ander","komme","129"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[24,25],[26,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,66],[67,76],[77,88],[89,92],[93,106],[107,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,162],[163,172],[173,179],[180,183],[184,190],[190,191],[192,196],[197,201],[202,205],[206,212],[213,224],[225,232],[233,236],[237,241],[242,247],[247,248],[249,253],[254,257],[258,263],[264,267],[268,270],[271,274],[275,280],[281,286],[287,290]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,24],[25,32],[33,36],[37,44],[45,46],[47,53],[54,57],[58,63],[64,73],[74,84],[85,88],[89,101],[102,112],[113,120],[121,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,152],[153,158],[159,168],[169,174],[175,178],[179,185],[186,187],[188,192],[193,197],[198,201],[202,209],[210,221],[222,229],[230,233],[234,238],[239,244],[245,246],[247,251],[252,255],[256,261],[262,265],[266,268],[269,272],[273,278],[279,284],[285,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.272999763488769}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":51,"date":1629,"orig":"VII.","norm":"VII.","orig_tok":["VII."],"norm_tok":["VII","."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":52,"date":1629,"orig":"Von mancherley kuͤnſtlereyen vnd Handwercken nothwendigkeit/ bey allerley Staͤnden der Menſchen/ auch auff Reiſe Schiff- vnd Seefahrten/ in Kriegszuͤgen/ zu Hauß vnd in der Frembde/ auch ſonſten in allerley faͤllen nach gelegenheit der Orten vnd laͤufften 167","norm":"Von mancherlei künstlereyen und Handwerken Notwendigkeit / bei allerlei Ständen der Menschen / auch auf Reise Schiff- und Seefahrten / in Kriegszügen / zu Haus und in der Fremde / auch sonsten in allerlei fällen nach Gelegenheit der Orten und läufften 167","orig_tok":["Von","mancherley","kuͤnſtlereyen","vnd","Handwercken","nothwendigkeit","/","bey","allerley","Staͤnden","der","Menſchen","/","auch","auff","Reiſe","Schiff-","vnd","Seefahrten","/","in","Kriegszuͤgen","/","zu","Hauß","vnd","in","der","Frembde","/","auch","ſonſten","in","allerley","faͤllen","nach","gelegenheit","der","Orten","vnd","laͤufften","167"],"norm_tok":["Von","mancherlei","künstlereyen","und","Handwerken","Notwendigkeit","/","bei","allerlei","Ständen","der","Menschen","/","auch","auf","Reise","Schiff-","und","Seefahrten","/","in","Kriegszügen","/","zu","Haus","und","in","der","Fremde","/","auch","sonsten","in","allerlei","fällen","nach","Gelegenheit","der","Orten","und","läufften","167"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,28],[29,32],[33,44],[45,59],[59,60],[61,64],[65,73],[74,82],[83,86],[87,95],[95,96],[97,101],[102,106],[107,112],[113,120],[121,124],[125,135],[135,136],[137,139],[140,152],[152,153],[154,156],[157,161],[162,165],[166,168],[169,172],[173,180],[180,181],[182,186],[187,194],[195,197],[198,206],[207,214],[215,219],[220,231],[232,235],[236,241],[242,245],[246,255],[256,259]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,27],[28,31],[32,42],[43,56],[57,58],[59,62],[63,71],[72,79],[80,83],[84,92],[93,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,117],[118,121],[122,132],[133,134],[135,137],[138,149],[150,151],[152,154],[155,159],[160,163],[164,166],[167,170],[171,177],[178,179],[180,184],[185,192],[193,195],[196,204],[205,211],[212,216],[217,228],[229,232],[233,238],[239,242],[243,251],[252,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.991600036621094}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":53,"date":1629,"orig":"Item/ von rechten werth vnd gebrauch der Metallen/ nemlich/ des Golds vnd Silbers/ 177","norm":"Item / von rechten wert und Gebrauch der Metallen / nämlich / des Golds und Silbers / 177","orig_tok":["Item","/","von","rechten","werth","vnd","gebrauch","der","Metallen","/","nemlich","/","des","Golds","vnd","Silbers","/","177"],"norm_tok":["Item","/","von","rechten","wert","und","Gebrauch","der","Metallen","/","nämlich","/","des","Golds","und","Silbers","/","177"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,81],[81,82],[83,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,49],[50,51],[52,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,85],[86,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.356900215148926}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":54,"date":1629,"orig":"Item/ ein ſchaͤdliches vnnoͤtig Handwerck/ in Teutſchland ſonderlich gebraͤuchlich/ nemlich/ verfelſchung des Weins 183","norm":"Item / ein schädliches unnötig Handwerk / in Deutschland sonderlich gebräuchlich / nämlich / Verfälschung des Weins 183","orig_tok":["Item","/","ein","ſchaͤdliches","vnnoͤtig","Handwerck","/","in","Teutſchland","ſonderlich","gebraͤuchlich","/","nemlich","/","verfelſchung","des","Weins","183"],"norm_tok":["Item","/","ein","schädliches","unnötig","Handwerk","/","in","Deutschland","sonderlich","gebräuchlich","/","nämlich","/","Verfälschung","des","Weins","183"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,22],[23,31],[32,41],[41,42],[43,45],[46,57],[58,68],[69,82],[82,83],[84,91],[91,92],[93,105],[106,109],[110,115],[116,119]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,22],[23,30],[31,39],[40,41],[42,44],[45,56],[57,67],[68,80],[81,82],[83,90],[91,92],[93,105],[106,109],[110,115],[116,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8547000885009775}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":55,"date":1629,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","orig_tok":["VIII","."],"norm_tok":["VIII","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":56,"date":1629,"orig":"Von etlichen Potentaten vnd hohes Standes Perſonen/ auch Edelen/ Regenten/ Hochweiſen/ Gelarten/ vnd andern fuͤrnehmen leuten/ welche der Kuͤnſtler vnnd Handwercker Liebhaber/ auch zum theil Nacharbeiter geweſen/ wie auch etliche aus Handwercken hoch ankommen/ vnd dergleichen 185","norm":"Von etlichen Potentaten und hohes Standes Personen / auch Edlen / Regenten / Hochweisen / Gelahrten / und anderen fürnehmen Leuten / welche der Künstler und Handwerker Liebhaber / auch zum Teil Nacharbeiter gewesen / wie auch etliche aus Handwerken hoch ankommen / und dergleichen 185","orig_tok":["Von","etlichen","Potentaten","vnd","hohes","Standes","Perſonen","/","auch","Edelen","/","Regenten","/","Hochweiſen","/","Gelarten","/","vnd","andern","fuͤrnehmen","leuten","/","welche","der","Kuͤnſtler","vnnd","Handwercker","Liebhaber","/","auch","zum","theil","Nacharbeiter","geweſen","/","wie","auch","etliche","aus","Handwercken","hoch","ankommen","/","vnd","dergleichen","185"],"norm_tok":["Von","etlichen","Potentaten","und","hohes","Standes","Personen","/","auch","Edlen","/","Regenten","/","Hochweisen","/","Gelahrten","/","und","anderen","fürnehmen","Leuten","/","welche","der","Künstler","und","Handwerker","Liebhaber","/","auch","zum","Teil","Nacharbeiter","gewesen","/","wie","auch","etliche","aus","Handwerken","hoch","ankommen","/","und","dergleichen","185"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,63],[63,64],[65,73],[73,74],[75,85],[85,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,118],[119,125],[125,126],[127,133],[134,137],[138,147],[148,152],[153,164],[165,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,203],[204,211],[211,212],[213,216],[217,221],[222,229],[230,233],[234,245],[246,250],[251,259],[259,260],[261,264],[265,276],[277,280]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,50],[51,52],[53,57],[58,63],[64,65],[66,74],[75,76],[77,87],[88,89],[90,99],[100,101],[102,105],[106,113],[114,123],[124,130],[131,132],[133,139],[140,143],[144,152],[153,156],[157,167],[168,177],[178,179],[180,184],[185,188],[189,193],[194,206],[207,214],[215,216],[217,220],[221,225],[226,233],[234,237],[238,248],[249,253],[254,262],[263,264],[265,268],[269,280],[281,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.207099914550781}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":57,"date":1629,"orig":"IX.","norm":"IX.","orig_tok":["IX."],"norm_tok":["IX","."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":58,"date":1629,"orig":"Wie Herrſchafften vnd Regimentsperſonen ſollen Befoͤrderer/ Vnterhalter vnd Handhaber ſeyn aller nuͤtzlichen/ nothwendigen/ ehrlichen/ kuͤnſtlichen vnd gemeinen Handwercken/ wie auch reiche vnd vermoͤgliche Leute/ bey nothleidenden vnd verarmeten Handwerckern das beſte thun ſollen 198","norm":"Wie Herrschaften und Regimentspersonen sollen Beförderer / Unterhalter und Handhaber sein aller nützlichen / notwendigen / ehrlichen / künstlichen und gemeinen Handwerken / wie auch reiche und vermögliche Leute / bei notleidenden und verarmten Handwerkern das Beste tun sollen 198","orig_tok":["Wie","Herrſchafften","vnd","Regimentsperſonen","ſollen","Befoͤrderer","/","Vnterhalter","vnd","Handhaber","ſeyn","aller","nuͤtzlichen","/","nothwendigen","/","ehrlichen","/","kuͤnſtlichen","vnd","gemeinen","Handwercken","/","wie","auch","reiche","vnd","vermoͤgliche","Leute","/","bey","nothleidenden","vnd","verarmeten","Handwerckern","das","beſte","thun","ſollen","198"],"norm_tok":["Wie","Herrschaften","und","Regimentspersonen","sollen","Beförderer","/","Unterhalter","und","Handhaber","sein","aller","nützlichen","/","notwendigen","/","ehrlichen","/","künstlichen","und","gemeinen","Handwerken","/","wie","auch","reiche","und","vermögliche","Leute","/","bei","notleidenden","und","verarmten","Handwerkern","das","Beste","tun","sollen","198"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,39],[40,46],[47,58],[58,59],[60,71],[72,75],[76,85],[86,90],[91,96],[97,108],[108,109],[110,122],[122,123],[124,133],[133,134],[135,147],[148,151],[152,160],[161,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,189],[190,193],[194,206],[207,212],[212,213],[214,217],[218,231],[232,235],[236,246],[247,259],[260,263],[264,269],[270,274],[275,281],[282,285]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,38],[39,45],[46,56],[57,58],[59,70],[71,74],[75,84],[85,89],[90,95],[96,106],[107,108],[109,120],[121,122],[123,132],[133,134],[135,146],[147,150],[151,159],[160,170],[171,172],[173,176],[177,181],[182,188],[189,192],[193,204],[205,210],[211,212],[213,216],[217,229],[230,233],[234,243],[244,255],[256,259],[260,265],[266,269],[270,276],[277,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.35230016708374}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":59,"date":1629,"orig":"X.","norm":"X.","orig_tok":["X."],"norm_tok":["X."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":60,"date":1629,"orig":"Von des Frawenzimmers vnd der Weibsperſonen Kuͤnſtlereyen/ arbeit vnd Handgewercken 214","norm":"Von des Frauenzimmers und der Weibspersonen Künstlereyen / Arbeit und Handgewerken 214","orig_tok":["Von","des","Frawenzimmers","vnd","der","Weibsperſonen","Kuͤnſtlereyen","/","arbeit","vnd","Handgewercken","214"],"norm_tok":["Von","des","Frauenzimmers","und","der","Weibspersonen","Künstlereyen","/","Arbeit","und","Handgewerken","214"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,25],[26,29],[30,43],[44,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,83],[84,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,25],[26,29],[30,43],[44,56],[57,58],[59,65],[66,69],[70,82],[83,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.025100231170654}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":61,"date":1629,"orig":"XI.","norm":"XI.","orig_tok":["XI."],"norm_tok":["XI","."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":62,"date":1629,"orig":"Von der Handwercker Stecken vnnd Nothleiden/ woher es komme/ vnd weſſen ſie ſich hierinnen erinnern/ verhalten vnb troͤſten ſollen 230","norm":"Von der Handwerker Stecken und Notleiden / woher es komme / und wessen sie sich hierinnen erinnern / verhalten vnb trösten sollen 230","orig_tok":["Von","der","Handwercker","Stecken","vnnd","Nothleiden","/","woher","es","komme","/","vnd","weſſen","ſie","ſich","hierinnen","erinnern","/","verhalten","vnb","troͤſten","ſollen","230"],"norm_tok":["Von","der","Handwerker","Stecken","und","Notleiden","/","woher","es","komme","/","und","wessen","sie","sich","hierinnen","erinnern","/","verhalten","vnb","trösten","sollen","230"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,27],[28,32],[33,43],[43,44],[45,50],[51,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,80],[81,90],[91,99],[99,100],[101,110],[111,114],[115,123],[124,130],[131,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,26],[27,30],[31,40],[41,42],[43,48],[49,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,79],[80,89],[90,98],[99,100],[101,110],[111,114],[115,122],[123,129],[130,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.88070011138916}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":63,"date":1629,"orig":"XII.","norm":"XII.","orig_tok":["XII."],"norm_tok":["XII","."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":64,"date":1629,"orig":"Daß der Handwercker Stand ein ehrlicher Nehrſtand ſey/ wie ſelbige ſich darbey Chriſtlich verhalten ſollen/ vnd jhnen in ſolchem Stand wol ſeyn koͤnne/ wo ſie es erkennen 239","norm":"Dass der Handwerker Stand ein ehrlicher Näherstand sei / wie selbige sich dabei Christlich verhalten sollen / und ihnen in solchem Stand wohl sein könne / wo sie es erkennen 239","orig_tok":["Daß","der","Handwercker","Stand","ein","ehrlicher","Nehrſtand","ſey","/","wie","ſelbige","ſich","darbey","Chriſtlich","verhalten","ſollen","/","vnd","jhnen","in","ſolchem","Stand","wol","ſeyn","koͤnne","/","wo","ſie","es","erkennen","239"],"norm_tok":["Dass","der","Handwerker","Stand","ein","ehrlicher","Näherstand","sei","/","wie","selbige","sich","dabei","Christlich","verhalten","sollen","/","und","ihnen","in","solchem","Stand","wohl","sein","könne","/","wo","sie","es","erkennen","239"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,25],[26,29],[30,39],[40,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,78],[79,89],[90,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,120],[121,128],[129,134],[135,138],[139,143],[144,150],[150,151],[152,154],[155,158],[159,161],[162,170],[171,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[26,29],[30,39],[40,50],[51,54],[55,56],[57,60],[61,68],[69,73],[74,79],[80,90],[91,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,119],[120,122],[123,130],[131,136],[137,141],[142,146],[147,152],[153,154],[155,157],[158,161],[162,164],[165,173],[174,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.409599781036377}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":65,"date":1629,"orig":"Item/ Beſchlus/ von der Kunſt vnd Schul der Meiſtergeſaͤuge vnd Singer.","norm":"Item / Beschluss / von der Kunst und Schule der Meistergesäuge und Singer.","orig_tok":["Item","/","Beſchlus","/","von","der","Kunſt","vnd","Schul","der","Meiſtergeſaͤuge","vnd","Singer","."],"norm_tok":["Item","/","Beschluss","/","von","der","Kunst","und","Schule","der","Meistergesäuge","und","Singer","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,59],[60,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,16],[17,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,62],[63,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.53819990158081}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":66,"date":1629,"orig":"An den goͤnſtigen Leſer.","norm":"An den günstigen Leser.","orig_tok":["An","den","goͤnſtigen","Leſer","."],"norm_tok":["An","den","günstigen","Leser","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.276000022888184}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":67,"date":1629,"orig":"Dieweil etliche Woͤrter vnd allegata in drucken verſehen/ vnd vngelegenheit halben nicht alles corrigiret worden/ als wolle der verſtaͤndige Leſer fuͤrkommende errata vnd fehler ſelbſten goͤnſtiglich endern vnd beſſern.","norm":"Dieweil etliche Wörter und allegata in Drucken versehen / und Ungelegenheit halben nicht alles korrigieret worden / als wolle der verständige Leser vorkommende errata und Fehler selbst günstig ändern und besseren.","orig_tok":["Dieweil","etliche","Woͤrter","vnd","allegata","in","drucken","verſehen","/","vnd","vngelegenheit","halben","nicht","alles","corrigiret","worden","/","als","wolle","der","verſtaͤndige","Leſer","fuͤrkommende","errata","vnd","fehler","ſelbſten","goͤnſtiglich","endern","vnd","beſſern","."],"norm_tok":["Dieweil","etliche","Wörter","und","allegata","in","Drucken","versehen","/","und","Ungelegenheit","halben","nicht","alles","korrigieret","worden","/","als","wolle","der","verständige","Leser","vorkommende","errata","und","Fehler","selbst","günstig","ändern","und","besseren","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,23],[24,27],[28,36],[37,39],[40,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,75],[76,82],[83,88],[89,94],[95,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,140],[141,146],[147,159],[160,166],[167,170],[171,177],[178,186],[187,199],[200,206],[207,210],[211,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,26],[27,35],[36,38],[39,46],[47,55],[56,57],[58,61],[62,75],[76,82],[83,88],[89,94],[95,106],[107,113],[114,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,141],[142,147],[148,159],[160,166],[167,170],[171,177],[178,184],[185,192],[193,199],[200,203],[204,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.628399848937988}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":68,"date":1629,"orig":"Cap. I.","norm":"Cap. I.","orig_tok":["Cap.","I."],"norm_tok":["Cap",".","I."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.662399768829346}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":69,"date":1629,"orig":"Von Arbeit vnd Muͤſſiggang ins gemein.","norm":"Von Arbeit und Müßiggang ins gemein.","orig_tok":["Von","Arbeit","vnd","Muͤſſiggang","ins","gemein","."],"norm_tok":["Von","Arbeit","und","Müßiggang","ins","gemein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.175099849700928}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":70,"date":1629,"orig":"DAvid der Koͤnigliche Prophet/ im 123. Pſalm/ thut die Vermahnung/ daß/ wie die Augen der Knechte vnnd Maͤgde auff die Haͤnde jhrer Herꝛen vnd Frauen ſehen: Alſo ſollen auch vnſer Augen auff GOtt den HERRN/ vnd auff die Wercke ſeiner Haͤnde achtung haben.","norm":"David der königliche Prophet / im 123. Psalm / tut die Vermahnung / dass / wie die Augen der Knechte und Mägde auf die Hände ihrer Herren und Frauen sehen: Also sollen auch unser Augen auf Gott den HERRN / und auf die Werke seiner Hände Achtung haben.","orig_tok":["DAvid","der","Koͤnigliche","Prophet","/","im","123.","Pſalm","/","thut","die","Vermahnung","/","daß","/","wie","die","Augen","der","Knechte","vnnd","Maͤgde","auff","die","Haͤnde","jhrer","Herꝛen","vnd","Frauen","ſehen",":","Alſo","ſollen","auch","vnſer","Augen","auff","GOtt","den","HERRN","/","vnd","auff","die","Wercke","ſeiner","Haͤnde","achtung","haben","."],"norm_tok":["David","der","königliche","Prophet","/","im","123.","Psalm","/","tut","die","Vermahnung","/","dass","/","wie","die","Augen","der","Knechte","und","Mägde","auf","die","Hände","ihrer","Herren","und","Frauen","sehen",":","Also","sollen","auch","unser","Augen","auf","Gott","den","HERRN","/","und","auf","die","Werke","seiner","Hände","Achtung","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,29],[29,30],[31,33],[34,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,65],[65,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,97],[98,102],[103,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,131],[132,138],[139,142],[143,149],[150,155],[155,156],[157,161],[162,168],[169,173],[174,179],[180,185],[186,190],[191,195],[196,199],[200,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,219],[220,226],[227,233],[234,240],[241,248],[249,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,28],[29,30],[31,33],[34,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,65],[66,67],[68,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,130],[131,137],[138,141],[142,148],[149,154],[154,155],[156,160],[161,167],[168,172],[173,178],[179,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,203],[204,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,223],[224,230],[231,236],[237,244],[245,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.158699989318848}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":71,"date":1629,"orig":"Wenn wir nun das thun/ ſo befinden wir/ daß GOtt der HERR nicht muͤſſig ſey/ ſondern wie in Erſchaffung/ alſo auch in Erhaltung ſeines Geſchoͤpffs/ Himmels/ Erden vnd aller anderer Creaturen/ bißher wircke/ wie auch ſein lieber Sohn/ vnſer HERR vnd Heyland bezeuget/ im Evangelio, Auß welchem wir denn zu mercken/ daß die Menſchen/ als zu GOttes Bilde erſchaffen/ von jhme ſollen arbeiten/ die Haͤnde gebrauchen/ vnnd mit denſelben etwas redlichs ſchaffen vnnd wercken/ den Muͤſſiggang aber fliehen vnd vnd meyden lernen/ darzu wir denn auch ſonſten auß Heiliger Schrifft offtmals vermahnet werden.","norm":"Wenn wir nun das tun / so befinden wir / dass Gott der Herr nicht müßig sei / sondern wie in Erschaffung / also auch in Erhaltung seines Geschöpfs / Himmels / Erden und aller anderer Kreaturen / bisher wirke / wie auch sein lieber Sohn / unser Herr und Heiland bezeuget / im Evangelio, aus welchem wir denn zu merken / dass die Menschen / als zu Gottes Bilde erschaffen / von ihm sollen arbeiten / die Hände gebrauchen / und mit denselben etwas redliches schaffen und Werken / den Müßiggang aber fliehen und und meiden lernen / dazu wir denn auch sonsten aus Heiliger Schrift oftmals vermahnet werden.","orig_tok":["Wenn","wir","nun","das","thun","/","ſo","befinden","wir","/","daß","GOtt","der","HERR","nicht","muͤſſig","ſey","/","ſondern","wie","in","Erſchaffung","/","alſo","auch","in","Erhaltung","ſeines","Geſchoͤpffs","/","Himmels","/","Erden","vnd","aller","anderer","Creaturen","/","bißher","wircke","/","wie","auch","ſein","lieber","Sohn","/","vnſer","HERR","vnd","Heyland","bezeuget","/","im","Evangelio",",","Auß","welchem","wir","denn","zu","mercken","/","daß","die","Menſchen","/","als","zu","GOttes","Bilde","erſchaffen","/","von","jhme","ſollen","arbeiten","/","die","Haͤnde","gebrauchen","/","vnnd","mit","denſelben","etwas","redlichs","ſchaffen","vnnd","wercken","/","den","Muͤſſiggang","aber","fliehen","vnd","vnd","meyden","lernen","/","darzu","wir","denn","auch","ſonſten","auß","Heiliger","Schrifft","offtmals","vermahnet","werden","."],"norm_tok":["Wenn","wir","nun","das","tun","/","so","befinden","wir","/","dass","Gott","der","Herr","nicht","müßig","sei","/","sondern","wie","in","Erschaffung","/","also","auch","in","Erhaltung","seines","Geschöpfs","/","Himmels","/","Erden","und","aller","anderer","Kreaturen","/","bisher","wirke","/","wie","auch","sein","lieber","Sohn","/","unser","Herr","und","Heiland","bezeuget","/","im","Evangelio",",","aus","welchem","wir","denn","zu","merken","/","dass","die","Menschen","/","als","zu","Gottes","Bilde","erschaffen","/","von","ihm","sollen","arbeiten","/","die","Hände","gebrauchen","/","und","mit","denselben","etwas","redliches","schaffen","und","Werken","/","den","Müßiggang","aber","fliehen","und","und","meiden","lernen","/","dazu","wir","denn","auch","sonsten","aus","Heiliger","Schrift","oftmals","vermahnet","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,71],[72,75],[75,76],[77,84],[85,88],[89,91],[92,103],[103,104],[105,109],[110,114],[115,117],[118,127],[128,134],[135,146],[146,147],[148,155],[155,156],[157,162],[163,166],[167,172],[173,180],[181,190],[190,191],[192,198],[199,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,220],[221,227],[228,232],[232,233],[234,239],[240,244],[245,248],[249,256],[257,265],[265,266],[267,269],[270,279],[279,280],[281,284],[285,292],[293,296],[297,301],[302,304],[305,312],[312,313],[314,317],[318,321],[322,330],[330,331],[332,335],[336,338],[339,345],[346,351],[352,362],[362,363],[364,367],[368,372],[373,379],[380,388],[388,389],[390,393],[394,400],[401,411],[411,412],[413,417],[418,421],[422,431],[432,437],[438,446],[447,455],[456,460],[461,468],[468,469],[470,473],[474,485],[486,490],[491,498],[499,502],[503,506],[507,513],[514,520],[520,521],[522,527],[528,531],[532,536],[537,541],[542,549],[550,553],[554,562],[563,571],[572,580],[581,590],[591,597],[597,598]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,22],[23,25],[26,34],[35,38],[39,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,77],[78,85],[86,89],[90,92],[93,104],[105,106],[107,111],[112,116],[117,119],[120,129],[130,136],[137,146],[147,148],[149,156],[157,158],[159,164],[165,168],[169,174],[175,182],[183,192],[193,194],[195,201],[202,207],[208,209],[210,213],[214,218],[219,223],[224,230],[231,235],[236,237],[238,243],[244,248],[249,252],[253,260],[261,269],[270,271],[272,274],[275,284],[284,285],[286,289],[290,297],[298,301],[302,306],[307,309],[310,316],[317,318],[319,323],[324,327],[328,336],[337,338],[339,342],[343,345],[346,352],[353,358],[359,369],[370,371],[372,375],[376,379],[380,386],[387,395],[396,397],[398,401],[402,407],[408,418],[419,420],[421,424],[425,428],[429,438],[439,444],[445,454],[455,463],[464,467],[468,474],[475,476],[477,480],[481,490],[491,495],[496,503],[504,507],[508,511],[512,518],[519,525],[526,527],[528,532],[533,536],[537,541],[542,546],[547,554],[555,558],[559,567],[568,575],[576,583],[584,593],[594,600],[600,601]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9710001945495605}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":72,"date":1629,"orig":"Pſal 123. & Sap. 13.","norm":"Psal 123. & Sap. 13.","orig_tok":["Pſal","123.","&","Sap.","13."],"norm_tok":["Psal","123.","&","Sap",".","13."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,15],[15,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.284500122070312}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":73,"date":1629,"orig":"Johan. 5.","norm":"Johan. 5.","orig_tok":["Johan.","5","."],"norm_tok":["Johan",".","5."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.780799865722656}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":74,"date":1629,"orig":"Ob aber ſchon die Arbeit mancherley/ jedoch ſo iſt die Handarbeit die gebraͤuchlichſte vnd gemeineſte.","norm":"Ob aber schon die Arbeit mancherlei / jedoch so ist die Handarbeit die gebräuchlichste und gemeinste.","orig_tok":["Ob","aber","ſchon","die","Arbeit","mancherley","/","jedoch","ſo","iſt","die","Handarbeit","die","gebraͤuchlichſte","vnd","gemeineſte","."],"norm_tok":["Ob","aber","schon","die","Arbeit","mancherlei","/","jedoch","so","ist","die","Handarbeit","die","gebräuchlichste","und","gemeinste","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,35],[35,36],[37,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,65],[66,69],[70,86],[87,90],[91,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,35],[36,37],[38,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,70],[71,86],[87,90],[91,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.789899826049805}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":75,"date":1629,"orig":"Daher geſagt wird:","norm":"Daher gesagt wird:","orig_tok":["Daher","geſagt","wird",":"],"norm_tok":["Daher","gesagt","wird",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.881100177764893}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":76,"date":1629,"orig":"Homini manus laborandi causâ conceſſa, ut ala volucri volandi causâ.","norm":"Homini manus laborandi causa concessa, ut ala volucri volandi causa.","orig_tok":["Homini","manus","laborandi","causâ","conceſſa",",","ut","ala","volucri","volandi","causâ","."],"norm_tok":["Homini","manus","laborandi","causa","concessa",",","ut","ala","volucri","volandi","causa","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,22],[23,28],[29,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,53],[54,61],[62,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,22],[23,28],[29,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,53],[54,61],[62,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.820300102233887}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":77,"date":1629,"orig":"Das iſt: Dem Menſchen ſeynd die Haͤnde zur Arbeit/ wie die Fluͤgel dem Vogel zum fliegen angeſchaffen.","norm":"Das ist: Dem Menschen sind die Hände zur Arbeit / wie die Flügel dem Vogel zum Fliegen angeschafft.","orig_tok":["Das","iſt",":","Dem","Menſchen","ſeynd","die","Haͤnde","zur","Arbeit","/","wie","die","Fluͤgel","dem","Vogel","zum","fliegen","angeſchaffen","."],"norm_tok":["Das","ist",":","Dem","Menschen","sind","die","Hände","zur","Arbeit","/","wie","die","Flügel","dem","Vogel","zum","Fliegen","angeschafft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,86],[87,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.440199851989746}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":78,"date":1629,"orig":"Vnd Lactantius ſagt:","norm":"Und Lactantius sagt:","orig_tok":["Vnd","Lactantius","ſagt",":"],"norm_tok":["Und","Lactantius","sagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"hi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.634900093078613}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":79,"date":1629,"orig":"Homini manus ad faciendum operandumq́; ſunt natæ:","norm":"Homini manus ad faciendum operandumq; sunt natae:","orig_tok":["Homini","manus","ad","faciendum","operandumq́",";","ſunt","natæ",":"],"norm_tok":["Homini","manus","ad","faciendum","operandumq",";","sunt","natae",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,25],[26,37],[37,38],[39,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,25],[26,36],[36,37],[38,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"is","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.328199863433838}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":80,"date":1629,"orig":"Vnd ferꝛner: Hominis manus rationis ac ſapientiæ miniſtræ ſunt, ſicut ſpeciei decoræ, ita utilitatis quoq́; maximæ, omnem tenendi faciendiq́; rationem tenentes.","norm":"Und ferrner: Hominis manus rationis ac sapientiae ministrae sunt, sicut speciei decorae, ita utilitatis quoq; maximae, omnem tenendi faciendiq; rationem tenentes.","orig_tok":["Vnd","ferꝛner",":","Hominis","manus","rationis","ac","ſapientiæ","miniſtræ","ſunt",",","ſicut","ſpeciei","decoræ",",","ita","utilitatis","quoq́",";","maximæ",",","omnem","tenendi","faciendiq́",";","rationem","tenentes","."],"norm_tok":["Und","ferrner",":","Hominis","manus","rationis","ac","sapientiae","ministrae","sunt",",","sicut","speciei","decorae",",","ita","utilitatis","quoq",";","maximae",",","omnem","tenendi","faciendiq",";","rationem","tenentes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,20],[21,26],[27,35],[36,38],[39,48],[49,57],[58,62],[62,63],[64,69],[70,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,100],[101,106],[106,107],[108,114],[114,115],[116,121],[122,129],[130,140],[140,141],[142,150],[151,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,20],[21,26],[27,35],[36,38],[39,49],[50,59],[60,64],[64,65],[66,71],[72,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,103],[104,108],[108,109],[110,117],[117,118],[119,124],[125,132],[133,142],[142,143],[144,152],[153,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.980100154876709}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":81,"date":1629,"orig":"Das iſt: Deß Menſchen Haͤnde ſeynd Dienerin der Vernunfft vnd Weißheit/ haben eine ſchoͤne bequeme Geſtallt/ vnd groſſen Nutzen/ als mit welchen man alles halten/ machen vnd arbeiten kan.","norm":"Das ist: Des Menschen Hände sind Dienerin der Vernunft und Weisheit / haben eine schöne bequeme Gestalt / und großen Nutzen / als mit welchen man alles halten / machen und arbeiten kann.","orig_tok":["Das","iſt",":","Deß","Menſchen","Haͤnde","ſeynd","Dienerin","der","Vernunfft","vnd","Weißheit","/","haben","eine","ſchoͤne","bequeme","Geſtallt","/","vnd","groſſen","Nutzen","/","als","mit","welchen","man","alles","halten","/","machen","vnd","arbeiten","kan","."],"norm_tok":["Das","ist",":","Des","Menschen","Hände","sind","Dienerin","der","Vernunft","und","Weisheit","/","haben","eine","schöne","bequeme","Gestalt","/","und","großen","Nutzen","/","als","mit","welchen","man","alles","halten","/","machen","und","arbeiten","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,21],[22,28],[29,34],[35,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,70],[70,71],[72,77],[78,82],[83,90],[91,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,144],[145,148],[149,154],[155,161],[161,162],[163,169],[170,173],[174,182],[183,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,32],[33,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,67],[68,69],[70,75],[76,80],[81,87],[88,95],[96,103],[104,105],[106,109],[110,116],[117,123],[124,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,145],[146,151],[152,158],[159,160],[161,167],[168,171],[172,180],[181,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.044899940490723}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":82,"date":1629,"orig":"Vnd Barthol.","norm":"Und Barthol.","orig_tok":["Vnd","Barthol","."],"norm_tok":["Und","Barthol","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"hi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.614299774169922}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":83,"date":1629,"orig":"Anglicus, ſagt: Manus dicitur, quòd ſit totius corporis munus, das iſt:","norm":"Anglicus, sagt: Manus dicitur, quod sit totius corporis munus, das ist:","orig_tok":["Anglicus",",","ſagt",":","Manus","dicitur",",","quòd","ſit","totius","corporis","munus",",","das","iſt",":"],"norm_tok":["Anglicus",",","sagt",":","Manus","dicitur",",","quod","sit","totius","corporis","munus",",","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,14],[14,15],[16,21],[22,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,14],[14,15],[16,21],[22,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.671599864959717}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":84,"date":1629,"orig":"Der Hand Ampt iſt/ den gantzen Leib Handhaben/ vnd demſelben fuͤrſtehen.","norm":"Der Hand Amt ist / den ganzen Leib Handhaben / und demselben vorstehen.","orig_tok":["Der","Hand","Ampt","iſt","/","den","gantzen","Leib","Handhaben","/","vnd","demſelben","fuͤrſtehen","."],"norm_tok":["Der","Hand","Amt","ist","/","den","ganzen","Leib","Handhaben","/","und","demselben","vorstehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,30],[31,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,60],[61,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,44],[45,46],[47,50],[51,60],[61,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.023099899291992}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":85,"date":1629,"orig":"Vnd Cœlius Rhodig.","norm":"Und Coelius Rhodig.","orig_tok":["Vnd","Cœlius","Rhodig","."],"norm_tok":["Und","Coelius","Rhodig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"hi","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.258099555969238}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":86,"date":1629,"orig":"Manuum beneficio atq́; artificio naturæ ſupellectilem undique nobis vendicamus:","norm":"Manuum beneficio atq; artificio naturae supellectilem undique nobis vendicamus:","orig_tok":["Manuum","beneficio","atq́",";","artificio","naturæ","ſupellectilem","undique","nobis","vendicamus",":"],"norm_tok":["Manuum","beneficio","atq",";","artificio","naturae","supellectilem","undique","nobis","vendicamus",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,21],[21,22],[23,32],[33,39],[40,53],[54,61],[62,67],[68,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[20,21],[22,31],[32,39],[40,53],[54,61],[62,67],[68,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.904200077056885}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":87,"date":1629,"orig":"& quicquid ferè mundi vaſtitas complectitur, manuum ſolertiâ noſtri fit juris.","norm":"& quicquid fere mundi vastitas complectitur, manuum solertia nostri fit juris.","orig_tok":["&","quicquid","ferè","mundi","vaſtitas","complectitur",",","manuum","ſolertiâ","noſtri","fit","juris","."],"norm_tok":["&","quicquid","fere","mundi","vastitas","complectitur",",","manuum","solertia","nostri","fit","juris","."],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,15],[16,21],[22,30],[31,43],[43,44],[45,51],[52,60],[61,67],[68,71],[72,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,15],[16,21],[22,30],[31,43],[43,44],[45,51],[52,60],[61,67],[68,71],[72,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.432600021362305}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":88,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":89,"date":1629,"orig":"Der gantzen Natur zugehoͤr/ ja was in der weiten Welt iſt/ kan man durch der Haͤnde Arbeit/ Dienſt vnd Huͤlff uͤberkommen.","norm":"Der ganzen Natur Zugehör / ja was in der weiten Welt ist / kann man durch der Hände Arbeit / Dienst und Hilfe überkommen.","orig_tok":["Der","gantzen","Natur","zugehoͤr","/","ja","was","in","der","weiten","Welt","iſt","/","kan","man","durch","der","Haͤnde","Arbeit","/","Dienſt","vnd","Huͤlff","uͤberkommen","."],"norm_tok":["Der","ganzen","Natur","Zugehör","/","ja","was","in","der","weiten","Welt","ist","/","kann","man","durch","der","Hände","Arbeit","/","Dienst","und","Hilfe","überkommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,90],[90,91],[92,98],[99,102],[103,109],[110,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,26],[27,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,92],[93,99],[100,103],[104,109],[110,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.491000175476074}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":90,"date":1629,"orig":"Derowegen ſie auch nicht laͤſſig/ ſondern fleiſſig ſeyn/ vnnd etwas zu arbeiten haben ſollen.","norm":"Derowegen sie auch nicht lässig / sondern fleißig sein / und etwas zu arbeiten haben sollen.","orig_tok":["Derowegen","ſie","auch","nicht","laͤſſig","/","ſondern","fleiſſig","ſeyn","/","vnnd","etwas","zu","arbeiten","haben","ſollen","."],"norm_tok":["Derowegen","sie","auch","nicht","lässig","/","sondern","fleißig","sein","/","und","etwas","zu","arbeiten","haben","sollen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,32],[32,33],[34,41],[42,50],[51,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,70],[71,79],[80,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,31],[32,33],[34,41],[42,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,78],[79,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.554500102996826}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":91,"date":1629,"orig":"Vnd weil alſo die Natur will arbeitende Haͤnde haben/ der Menſch auch ſolche membra & inſtrumenta, das iſt/ tuͤchtige Gliedmaſſen hat zu arbeiten/ vnnd inſonderheit erſchaffen nicht zur Faulkeit vnd Muͤſſiggang/ ſondern etwas zu thun/ arbeiten vnd Handthieren/ ſo ſtehet einem freyen guten Gemuͤth nichts beſſers an/ denn daſſelbige noch beſſer zieren/ alſo/ die Sinne vnnd Vernunfft zwar/ mit guten Kuͤnſten vnnd Wiſſenſchafften/ den Leib aber vnd die Haͤnde mit Kuͤnſtlicher nutzlicher Arbeit zu uͤben.","norm":"Und weil also die Natur will arbeitende Hände haben / der Mensch auch solche membra & instrumenta, das ist / tüchtige Gliedmaßen hat zu arbeiten / und in Sonderheit erschaffen nicht zur Faulkeit und Müßiggang / sondern etwas zu tun / arbeiten und Hantieren / so steht einem freien guten Gemüt nichts Besseres an / denn dasselbe noch besser zieren / also / die Sinne und Vernunft zwar / mit guten Künsten und Wissenschaften / den Leib aber und die Hände mit Künstlicher nützlicher Arbeit zu üben.","orig_tok":["Vnd","weil","alſo","die","Natur","will","arbeitende","Haͤnde","haben","/","der","Menſch","auch","ſolche","membra","&","inſtrumenta",",","das","iſt","/","tuͤchtige","Gliedmaſſen","hat","zu","arbeiten","/","vnnd","inſonderheit","erſchaffen","nicht","zur","Faulkeit","vnd","Muͤſſiggang","/","ſondern","etwas","zu","thun","/","arbeiten","vnd","Handthieren","/","ſo","ſtehet","einem","freyen","guten","Gemuͤth","nichts","beſſers","an","/","denn","daſſelbige","noch","beſſer","zieren","/","alſo","/","die","Sinne","vnnd","Vernunfft","zwar","/","mit","guten","Kuͤnſten","vnnd","Wiſſenſchafften","/","den","Leib","aber","vnd","die","Haͤnde","mit","Kuͤnſtlicher","nutzlicher","Arbeit","zu","uͤben","."],"norm_tok":["Und","weil","also","die","Natur","will","arbeitende","Hände","haben","/","der","Mensch","auch","solche","membra","&","instrumenta",",","das","ist","/","tüchtige","Gliedmaßen","hat","zu","arbeiten","/","und","in","Sonderheit","erschaffen","nicht","zur","Faulkeit","und","Müßiggang","/","sondern","etwas","zu","tun","/","arbeiten","und","Hantieren","/","so","steht","einem","freien","guten","Gemüt","nichts","Besseres","an","/","denn","dasselbe","noch","besser","zieren","/","also","/","die","Sinne","und","Vernunft","zwar","/","mit","guten","Künsten","und","Wissenschaften","/","den","Leib","aber","und","die","Hände","mit","Künstlicher","nützlicher","Arbeit","zu","üben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,76],[77,83],[84,85],[86,97],[97,98],[99,102],[103,106],[106,107],[108,117],[118,129],[130,133],[134,136],[137,145],[145,146],[147,151],[152,164],[165,175],[176,181],[182,185],[186,194],[195,198],[199,210],[210,211],[212,219],[220,225],[226,228],[229,233],[233,234],[235,243],[244,247],[248,259],[259,260],[261,263],[264,270],[271,276],[277,283],[284,289],[290,297],[298,304],[305,312],[313,315],[315,316],[317,321],[322,332],[333,337],[338,344],[345,351],[351,352],[353,357],[357,358],[359,362],[363,368],[369,373],[374,383],[384,388],[388,389],[390,393],[394,399],[400,408],[409,413],[414,429],[429,430],[431,434],[435,439],[440,444],[445,448],[449,452],[453,459],[460,463],[464,476],[477,487],[488,494],[495,497],[498,503],[503,504]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,39],[40,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,76],[77,83],[84,85],[86,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,108],[109,117],[118,128],[129,132],[133,135],[136,144],[145,146],[147,150],[151,153],[154,164],[165,175],[176,181],[182,185],[186,194],[195,198],[199,208],[209,210],[211,218],[219,224],[225,227],[228,231],[232,233],[234,242],[243,246],[247,256],[257,258],[259,261],[262,267],[268,273],[274,280],[281,286],[287,292],[293,299],[300,308],[309,311],[312,313],[314,318],[319,327],[328,332],[333,339],[340,346],[347,348],[349,353],[354,355],[356,359],[360,365],[366,369],[370,378],[379,383],[384,385],[386,389],[390,395],[396,403],[404,407],[408,422],[423,424],[425,428],[429,433],[434,438],[439,442],[443,446],[447,452],[453,456],[457,468],[469,479],[480,486],[487,489],[490,494],[494,495]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.068299770355225}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":92,"date":1629,"orig":"Fuͤrnemlich aber will Gott der HErꝛ dem Menſchen/ auß groſſen vnnd wichtigen Vrſachen ſolche Hand/ vnd Leibs-Arbeit aufferlegt haben/ als nemblich:","norm":"Vornehmlich aber will Gott der Herr dem Menschen / aus großen und wichtigen Ursachen solche Hand / und Leibs-Arbeit auferlegt haben / als nämlich:","orig_tok":["Fuͤrnemlich","aber","will","Gott","der","HErꝛ","dem","Menſchen","/","auß","groſſen","vnnd","wichtigen","Vrſachen","ſolche","Hand","/","vnd","Leibs-Arbeit","aufferlegt","haben","/","als","nemblich",":"],"norm_tok":["Vornehmlich","aber","will","Gott","der","Herr","dem","Menschen","/","aus","großen","und","wichtigen","Ursachen","solche","Hand","/","und","Leibs-Arbeit","auferlegt","haben","/","als","nämlich",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,66],[67,76],[77,85],[86,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,115],[116,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,75],[76,84],[85,91],[92,96],[97,98],[99,102],[103,115],[116,125],[126,131],[132,133],[134,137],[138,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.825500011444092}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":93,"date":1629,"orig":"De opific.","norm":"De opific.","orig_tok":["De","opific","."],"norm_tok":["De","opific","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.013699531555176}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":94,"date":1629,"orig":"Dei, cap. 5. & 10.","norm":"Dei, cap. 5. & 10.","orig_tok":["Dei",",","cap.","5.","&","10","."],"norm_tok":["Dei",",","cap",".","5.","&","10."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,12],[13,14],[15,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9],[10,12],[13,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.022799968719482}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":95,"date":1629,"orig":"Lib. de propriet. rerum, ex Iſidoro.","norm":"Lib. de propriet . rerum, ex Isidoro.","orig_tok":["Lib.","de","propriet",".","rerum",",","ex","Iſidoro","."],"norm_tok":["Lib",".","de","propriet",".","rerum",",","ex","Isidoro","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[16,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,16],[17,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.96589994430542}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":96,"date":1629,"orig":"Ant. Lec. l. 2. c. 23.","norm":"Ant. Lec. l. 2. c. 23.","orig_tok":["Ant.","Lec.","l.","2.","c.","23."],"norm_tok":["Ant",".","Lec",".","l.","2.","c.","23."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.544099807739258}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":97,"date":1629,"orig":"Prov. 10.","norm":"Prov. 10.","orig_tok":["Prov.","10","."],"norm_tok":["Prov",".","10."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"fa","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.272600173950195}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":98,"date":1629,"orig":"Erſtlich/ vmb der Suͤnde willen/ deren wir vns in vnſer Angſt/ der Leibs Arbeit vnd Naſenſchweiß zu erinnern/ vnd vrſachen/ ſelbige zu beweinen/ haben ſollen/ vnd das wegen Verbrechung vnd Vngehorſams gegen das ernſtliche Verbot Gottes/ weil die erſte Menſchen/ Adam vnd Eva/ jhre Haͤnde zur Verbottenen Frucht außgeſtreckt/ wir derſelben Nachkommen von dannenhero/ vnnd biß ans Ende der Welt/ vnſere Haͤnde mit arbeitſamen Kummer beladen/ das Leben mit vnd in der Arbeit hinbringen vnd erhalten ſollen.","norm":"Erstlich / um der Sünde willen / deren wir uns in unser Angst / der Leibs Arbeit und Nasenschweiß zu erinnern / und Ursachen / selbige zu beweinen / haben sollen / und das wegen Verbrechung und Ungehorsams gegen das ernstliche Verbot Gottes / weil die erste Menschen / Adam und Eva / ihre Hände zur verbotenen Frucht ausgestreckt / wir derselben Nachkommen von dannenher / und bis ans Ende der Welt / unsere Hände mit arbeitsamen Kummer beladen / das Leben mit und in der Arbeit hinbringen und erhalten sollen.","orig_tok":["Erſtlich","/","vmb","der","Suͤnde","willen","/","deren","wir","vns","in","vnſer","Angſt","/","der","Leibs","Arbeit","vnd","Naſenſchweiß","zu","erinnern","/","vnd","vrſachen","/","ſelbige","zu","beweinen","/","haben","ſollen","/","vnd","das","wegen","Verbrechung","vnd","Vngehorſams","gegen","das","ernſtliche","Verbot","Gottes","/","weil","die","erſte","Menſchen","/","Adam","vnd","Eva","/","jhre","Haͤnde","zur","Verbottenen","Frucht","außgeſtreckt","/","wir","derſelben","Nachkommen","von","dannenhero","/","vnnd","biß","ans","Ende","der","Welt","/","vnſere","Haͤnde","mit","arbeitſamen","Kummer","beladen","/","das","Leben","mit","vnd","in","der","Arbeit","hinbringen","vnd","erhalten","ſollen","."],"norm_tok":["Erstlich","/","um","der","Sünde","willen","/","deren","wir","uns","in","unser","Angst","/","der","Leibs","Arbeit","und","Nasenschweiß","zu","erinnern","/","und","Ursachen","/","selbige","zu","beweinen","/","haben","sollen","/","und","das","wegen","Verbrechung","und","Ungehorsams","gegen","das","ernstliche","Verbot","Gottes","/","weil","die","erste","Menschen","/","Adam","und","Eva","/","ihre","Hände","zur","verbotenen","Frucht","ausgestreckt","/","wir","derselben","Nachkommen","von","dannenher","/","und","bis","ans","Ende","der","Welt","/","unsere","Hände","mit","arbeitsamen","Kummer","beladen","/","das","Leben","mit","und","in","der","Arbeit","hinbringen","und","erhalten","sollen","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,83],[84,96],[97,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,122],[122,123],[124,131],[132,134],[135,143],[143,144],[145,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,184],[185,188],[189,200],[201,206],[207,210],[211,221],[222,228],[229,235],[235,236],[237,241],[242,245],[246,251],[252,260],[260,261],[262,266],[267,270],[271,274],[274,275],[276,280],[281,287],[288,291],[292,303],[304,310],[311,323],[323,324],[325,328],[329,338],[339,349],[350,353],[354,364],[364,365],[366,370],[371,374],[375,378],[379,383],[384,387],[388,392],[392,393],[394,400],[401,407],[408,411],[412,423],[424,430],[431,438],[438,439],[440,443],[444,449],[450,453],[454,457],[458,460],[461,464],[465,471],[472,482],[483,486],[487,495],[496,502],[502,503]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,55],[56,61],[62,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,84],[85,97],[98,100],[101,109],[110,111],[112,115],[116,124],[125,126],[127,134],[135,137],[138,146],[147,148],[149,154],[155,161],[162,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,189],[190,193],[194,205],[206,211],[212,215],[216,226],[227,233],[234,240],[241,242],[243,247],[248,251],[252,257],[258,266],[267,268],[269,273],[274,277],[278,281],[282,283],[284,288],[289,294],[295,298],[299,309],[310,316],[317,329],[330,331],[332,335],[336,345],[346,356],[357,360],[361,370],[371,372],[373,376],[377,380],[381,384],[385,389],[390,393],[394,398],[399,400],[401,407],[408,413],[414,417],[418,429],[430,436],[437,444],[445,446],[447,450],[451,456],[457,460],[461,464],[465,467],[468,471],[472,478],[479,489],[490,493],[494,502],[503,509],[509,510]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.887700080871582}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":99,"date":1629,"orig":"Vnd weil der Leib vnd deſſelben Glieder/ in vielen ſtuͤcken der Suͤnden Knecht ſeynd:","norm":"Und weil der Leib und desselben Glieder / in vielen stücken der Sünden Knecht sind:","orig_tok":["Vnd","weil","der","Leib","vnd","deſſelben","Glieder","/","in","vielen","ſtuͤcken","der","Suͤnden","Knecht","ſeynd",":"],"norm_tok":["Und","weil","der","Leib","und","desselben","Glieder","/","in","vielen","stücken","der","Sünden","Knecht","sind",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,39],[39,40],[41,43],[44,50],[51,59],[60,63],[64,71],[72,78],[79,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,39],[40,41],[42,44],[45,51],[52,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.708499908447266}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":100,"date":1629,"orig":"Vnd jhren willen offtermals thun/ mit der Haͤnde werck Gott erzuͤrnen/ vnd viel dings mit Gottloſen Haͤnden gemacht wiꝛd:","norm":"Und ihren Willen öftermals tun / mit der Hände Werk Gott erzürnen / und viel Dings mit gottlosen Händen gemacht wird:","orig_tok":["Vnd","jhren","willen","offtermals","thun","/","mit","der","Haͤnde","werck","Gott","erzuͤrnen","/","vnd","viel","dings","mit","Gottloſen","Haͤnden","gemacht","wiꝛd",":"],"norm_tok":["Und","ihren","Willen","öftermals","tun","/","mit","der","Hände","Werk","Gott","erzürnen","/","und","viel","Dings","mit","gottlosen","Händen","gemacht","wird",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,89],[90,99],[100,107],[108,115],[116,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,26],[27,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,56],[57,65],[66,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,96],[97,103],[104,111],[112,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.929699897766113}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":101,"date":1629,"orig":"So muß der Leib hinwiderumb gleichſam zu einer zeitlichen Buß mit arbeiten ſich mergeln/ vnd abmatten:","norm":"So muss der Leib hinwiederum gleichsam zu einer zeitlichen Buße mit arbeiten sich mergeln / und abmatten:","orig_tok":["So","muß","der","Leib","hinwiderumb","gleichſam","zu","einer","zeitlichen","Buß","mit","arbeiten","ſich","mergeln","/","vnd","abmatten",":"],"norm_tok":["So","muss","der","Leib","hinwiederum","gleichsam","zu","einer","zeitlichen","Buße","mit","arbeiten","sich","mergeln","/","und","abmatten",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,27],[28,37],[38,40],[41,46],[47,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,28],[29,38],[39,41],[42,47],[48,58],[59,63],[64,67],[68,76],[77,81],[82,89],[90,91],[92,95],[96,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.127600193023682}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":102,"date":1629,"orig":"Darumb ſo laut et es auch alſo:","norm":"Darum so laut et es auch also:","orig_tok":["Darumb","ſo","laut","et","es","auch","alſo",":"],"norm_tok":["Darum","so","laut","et","es","auch","also",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,17],[18,20],[21,25],[26,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,16],[17,19],[20,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.69189977645874}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":103,"date":1629,"orig":"Arbeit iſt einem jeglichen aufferlegt. vnd: Ob dirs ſauer wird mit deiner Arbeit/ das laß dich nit verdrieſſen/ deñ Gott hats ſo geſchaffen.","norm":"Arbeit ist einem jeglichen auferlegt . und: Ob dir es sauer wird mit deiner Arbeit / das lass dich nicht verdrießen / denn Gott hat es so geschaffen.","orig_tok":["Arbeit","iſt","einem","jeglichen","aufferlegt",".","vnd",":","Ob","dirs","ſauer","wird","mit","deiner","Arbeit","/","das","laß","dich","nit","verdrieſſen","/","deñ","Gott","hats","ſo","geſchaffen","."],"norm_tok":["Arbeit","ist","einem","jeglichen","auferlegt",".","und",":","Ob","dir","es","sauer","wird","mit","deiner","Arbeit","/","das","lass","dich","nicht","verdrießen","/","denn","Gott","hat","es","so","geschaffen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,26],[27,37],[37,38],[39,42],[42,43],[44,46],[47,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,110],[110,111],[112,116],[117,121],[122,126],[127,129],[130,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,26],[27,36],[37,38],[39,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,104],[105,115],[116,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,134],[135,137],[138,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.943900108337402}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":104,"date":1629,"orig":"Vnd nach dem alten dicterio:","norm":"Und nach dem alten dicterio:","orig_tok":["Vnd","nach","dem","alten","dicterio",":"],"norm_tok":["Und","nach","dem","alten","dicterio",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.894400119781494}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":105,"date":1629,"orig":"Per quod quis peccat, per idem punitur. das iſt: Wormit einer uͤbertrit/ darmit muß er auch buͤſen.","norm":"Per quod quis peccat, per idem punitur . das ist: Womit einer übertrit / darmit muss er auch büsen.","orig_tok":["Per","quod","quis","peccat",",","per","idem","punitur",".","das","iſt",":","Wormit","einer","uͤbertrit","/","darmit","muß","er","auch","buͤſen","."],"norm_tok":["Per","quod","quis","peccat",",","per","idem","punitur",".","das","ist",":","Womit","einer","übertrit","/","darmit","muss","er","auch","büsen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,47],[47,48],[49,55],[56,61],[62,71],[71,72],[73,79],[80,83],[84,86],[87,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,38],[39,40],[41,44],[45,48],[48,49],[50,55],[56,61],[62,70],[71,72],[73,79],[80,84],[85,87],[88,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.657400131225586}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":106,"date":1629,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":107,"date":1629,"orig":"Sapient. 15 Cap. Prediger Salom: Cap. 6. v. 7. Syac.","norm":"Sapient. 15 Cap. Prediger Salom: Cap. 6. v. 7. Syac.","orig_tok":["Sapient.","15","Cap.","Prediger","Salom",":","Cap.","6.","v.","7.","Syac","."],"norm_tok":["Sapient",".","15","Cap",".","Prediger","Salom",":","Cap",".","6.","v.","7.","Syac","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,16],[17,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,40],[41,43],[44,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,15],[15,16],[17,25],[26,31],[31,32],[33,36],[36,37],[38,40],[41,43],[44,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nb","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.652900218963623}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":108,"date":1629,"orig":"7. v. .","norm":"7. v. .","orig_tok":["7.","v.","."],"norm_tok":["7.","v.","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.618599891662598}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":109,"date":1629,"orig":"Daheꝛ vermahnet der H. Beꝛnhaꝛdus:","norm":"Daher vermahnet der H. Bernhardus:","orig_tok":["Daheꝛ","vermahnet","der","H.","Beꝛnhaꝛdus",":"],"norm_tok":["Daher","vermahnet","der","H.","Bernhardus",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,22],[23,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,22],[23,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.723999977111816}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":110,"date":1629,"orig":"Laborantibus mas nibus etiammens ſuo operi ſit intenta, neq́ vacet ocio, ſed cauſam laboris cogitet in labore, ut ipſa ei pœna, quam patitur, culpam, pro quapatitur, repræſentet.","norm":"Laborantibus mas nibus etiammens suo operi sit intenta, neq vacet ocio, sed causam laboris cogitet in labore, ut ipsa ei poena, quam patitur, culpam, pro quapatitur, repraesentet.","orig_tok":["Laborantibus","mas","nibus","etiammens","ſuo","operi","ſit","intenta",",","neq́","vacet","ocio",",","ſed","cauſam","laboris","cogitet","in","labore",",","ut","ipſa","ei","pœna",",","quam","patitur",",","culpam",",","pro","quapatitur",",","repræſentet","."],"norm_tok":["Laborantibus","mas","nibus","etiammens","suo","operi","sit","intenta",",","neq","vacet","ocio",",","sed","causam","laboris","cogitet","in","labore",",","ut","ipsa","ei","poena",",","quam","patitur",",","culpam",",","pro","quapatitur",",","repraesentet","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,22],[23,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,91],[92,99],[100,102],[103,109],[109,110],[111,113],[114,118],[119,121],[122,126],[126,127],[128,132],[133,140],[140,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,164],[164,165],[166,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,22],[23,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,90],[91,98],[99,101],[102,108],[108,109],[110,112],[113,117],[118,120],[121,126],[126,127],[128,132],[133,140],[140,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,164],[164,165],[166,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.17609977722168}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":111,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":112,"date":1629,"orig":"In der Leibs vnnd Hand Arbeit/ ſoll man auch an die vervrſachung der Arbeit/ welche iſt die Suͤnde gedencken/ damit wir bey der Straffe/ auch die Schuld erkennen moͤgen.","norm":"In der Leibs und Hand Arbeit / soll man auch an die Verursachung der Arbeit / welche ist die Sünde Gedenken / damit wir bei der Strafe / auch die Schuld erkennen mögen.","orig_tok":["In","der","Leibs","vnnd","Hand","Arbeit","/","ſoll","man","auch","an","die","vervrſachung","der","Arbeit","/","welche","iſt","die","Suͤnde","gedencken","/","damit","wir","bey","der","Straffe","/","auch","die","Schuld","erkennen","moͤgen","."],"norm_tok":["In","der","Leibs","und","Hand","Arbeit","/","soll","man","auch","an","die","Verursachung","der","Arbeit","/","welche","ist","die","Sünde","Gedenken","/","damit","wir","bei","der","Strafe","/","auch","die","Schuld","erkennen","mögen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,108],[108,109],[110,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,161],[162,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,64],[65,68],[69,75],[76,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,107],[108,109],[110,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,161],[162,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.859099864959717}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":113,"date":1629,"orig":"II.","norm":"II.","orig_tok":["II","."],"norm_tok":["II."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":114,"date":1629,"orig":"Zum andern/ vmb vnſers Leibs vnd Lebens Nutzen vnd Geſundheit willen.","norm":"Zum anderen / um unseres Leibs und Lebens Nutzen und Gesundheit Willen.","orig_tok":["Zum","andern","/","vmb","vnſers","Leibs","vnd","Lebens","Nutzen","vnd","Geſundheit","willen","."],"norm_tok":["Zum","anderen","/","um","unseres","Leibs","und","Lebens","Nutzen","und","Gesundheit","Willen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,16],[17,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5071001052856445}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":115,"date":1629,"orig":"Denn die da arbeiten/ vnd etwas gewiſſes fuͤrnemen/ vnd zu thun haben/ bleiben deſto laͤnger bey jhres Leibs Staͤrcke vnd Geſundheit:","norm":"Denn die da arbeiten / und etwas gewisses fürnehmen / und zu tun haben / bleiben desto länger bei ihres Leibs Stärke und Gesundheit:","orig_tok":["Denn","die","da","arbeiten","/","vnd","etwas","gewiſſes","fuͤrnemen","/","vnd","zu","thun","haben","/","bleiben","deſto","laͤnger","bey","jhres","Leibs","Staͤrcke","vnd","Geſundheit",":"],"norm_tok":["Denn","die","da","arbeiten","/","und","etwas","gewisses","fürnehmen","/","und","zu","tun","haben","/","bleiben","desto","länger","bei","ihres","Leibs","Stärke","und","Gesundheit",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,63],[64,69],[69,70],[71,78],[79,84],[85,92],[93,96],[97,102],[103,108],[109,117],[118,121],[122,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,20],[21,22],[23,26],[27,32],[33,41],[42,51],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,72],[73,80],[81,86],[87,93],[94,97],[98,103],[104,109],[110,116],[117,120],[121,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.044099807739258}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":116,"date":1629,"orig":"Durch die Arbeit werden die vbrige humores od’ feuchtigkeiten fein verzehꝛet/ vnd ſeynd die Arbeitſame vnd vnmuͤſſige Leute den Fluͤſſen weniger vnterworffen/ denn andere muͤſſige vnd Faulentzer/ gleich wie auch die ſtehende Waſſer faͤuler vnd ſtinckender ſeynd/ denn die flieſende Ja es ſchmeckt vnd bekom̃t auch einem Arbeitſamen das Eſſen/ Trincken/ vnd der Schlaff wol/ denn er jſſet hungerig/ trincket durſtig/ vnd ſchlaͤfft muͤde; wie der Prediger Salome ſagt:","norm":"Durch die Arbeit werden die übrige Humores oder Feuchtigkeiten fein verzehret / und sind die Arbeitsame und unmüßige Leute den Flüssen weniger unterworfen / denn andere müßige und Faulenzer / gleich wie auch die stehende Wasser fauler und stinkender sind / denn die fliesende Ja es schmeckt und bekommt auch einem Arbeitsamen das Essen / trinken / und der Schlaf wohl / denn er isst hungrig / trinket durstig / und schläft müde; wie der Prediger Salome sagt:","orig_tok":["Durch","die","Arbeit","werden","die","vbrige","humores","od’","feuchtigkeiten","fein","verzehꝛet","/","vnd","ſeynd","die","Arbeitſame","vnd","vnmuͤſſige","Leute","den","Fluͤſſen","weniger","vnterworffen","/","denn","andere","muͤſſige","vnd","Faulentzer","/","gleich","wie","auch","die","ſtehende","Waſſer","faͤuler","vnd","ſtinckender","ſeynd","/","denn","die","flieſende","Ja","es","ſchmeckt","vnd","bekom̃t","auch","einem","Arbeitſamen","das","Eſſen","/","Trincken","/","vnd","der","Schlaff","wol","/","denn","er","jſſet","hungerig","/","trincket","durſtig","/","vnd","ſchlaͤfft","muͤde",";","wie","der","Prediger","Salome","ſagt",":"],"norm_tok":["Durch","die","Arbeit","werden","die","übrige","Humores","oder","Feuchtigkeiten","fein","verzehret","/","und","sind","die","Arbeitsame","und","unmüßige","Leute","den","Flüssen","weniger","unterworfen","/","denn","andere","müßige","und","Faulenzer","/","gleich","wie","auch","die","stehende","Wasser","fauler","und","stinkender","sind","/","denn","die","fliesende","Ja","es","schmeckt","und","bekommt","auch","einem","Arbeitsamen","das","Essen","/","trinken","/","und","der","Schlaf","wohl","/","denn","er","isst","hungrig","/","trinket","durstig","/","und","schläft","müde",";","wie","der","Prediger","Salome","sagt",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,46],[47,61],[62,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,102],[103,106],[107,117],[118,123],[124,127],[128,136],[137,144],[145,157],[157,158],[159,163],[164,170],[171,179],[180,183],[184,194],[194,195],[196,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,224],[225,231],[232,239],[240,243],[244,255],[256,261],[261,262],[263,267],[268,271],[272,281],[282,284],[285,287],[288,296],[297,300],[301,308],[309,313],[314,319],[320,331],[332,335],[336,341],[341,342],[343,351],[351,352],[353,356],[357,360],[361,368],[369,372],[372,373],[374,378],[379,381],[382,387],[388,396],[396,397],[398,406],[407,414],[414,415],[416,419],[420,429],[430,435],[435,436],[437,440],[441,444],[445,453],[454,460],[461,465],[465,466]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,47],[48,62],[63,67],[68,77],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,103],[104,107],[108,116],[117,122],[123,126],[127,134],[135,142],[143,154],[155,156],[157,161],[162,168],[169,175],[176,179],[180,189],[190,191],[192,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,220],[221,227],[228,234],[235,238],[239,249],[250,254],[255,256],[257,261],[262,265],[266,275],[276,278],[279,281],[282,290],[291,294],[295,302],[303,307],[308,313],[314,325],[326,329],[330,335],[336,337],[338,345],[346,347],[348,351],[352,355],[356,362],[363,367],[368,369],[370,374],[375,377],[378,382],[383,390],[391,392],[393,400],[401,408],[409,410],[411,414],[415,422],[423,427],[427,428],[429,432],[433,436],[437,445],[446,452],[453,457],[457,458]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.293099880218506}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":117,"date":1629,"orig":"Wer arbeitet/ dem iſt der Schlaff ſuͤſſe.","norm":"Wer arbeitet / dem ist der Schlaf süße.","orig_tok":["Wer","arbeitet","/","dem","iſt","der","Schlaff","ſuͤſſe","."],"norm_tok":["Wer","arbeitet","/","dem","ist","der","Schlaf","süße","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4390997886657715}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":118,"date":1629,"orig":"Cap. 5.","norm":"Cap 5.","orig_tok":["Cap.","5","."],"norm_tok":["Cap","5."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,3],[4,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.213799953460693}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":119,"date":1629,"orig":"Dionyſius der Tyrann in Sicilia, beſtellet einsmals einen Laconiſchen Koch (welche Leute hart zu arbeiten vnd ſchlecht zu leben gewohnet waren) vnd begehrte bald/ er ſolte jhm ein gut Gericht Eſſen auff Laconiſch machen; Der Koch thete es.","norm":"Dionysius der Tyrann in Sicilia, bestellet einsmals einen lakonischen Koch (welche Leute hart zu arbeiten und schlecht zu leben gewohnt waren) und begehrte bald / er sollte ihm ein gut Gericht Essen auf Lakonisch machen; der Koch täte es.","orig_tok":["Dionyſius","der","Tyrann","in","Sicilia",",","beſtellet","einsmals","einen","Laconiſchen","Koch","(","welche","Leute","hart","zu","arbeiten","vnd","ſchlecht","zu","leben","gewohnet","waren",")","vnd","begehrte","bald","/","er","ſolte","jhm","ein","gut","Gericht","Eſſen","auff","Laconiſch","machen",";","Der","Koch","thete","es","."],"norm_tok":["Dionysius","der","Tyrann","in","Sicilia",",","bestellet","einsmals","einen","lakonischen","Koch","(","welche","Leute","hart","zu","arbeiten","und","schlecht","zu","leben","gewohnt","waren",")","und","begehrte","bald","/","er","sollte","ihm","ein","gut","Gericht","Essen","auf","Lakonisch","machen",";","der","Koch","täte","es","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,31],[31,32],[33,42],[43,51],[52,57],[58,69],[70,74],[75,76],[76,82],[83,88],[89,93],[94,96],[97,105],[106,109],[110,118],[119,121],[122,127],[128,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,156],[157,161],[161,162],[163,165],[166,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,191],[192,197],[198,202],[203,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,229],[230,235],[236,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,31],[31,32],[33,42],[43,51],[52,57],[58,69],[70,74],[75,76],[76,82],[83,88],[89,93],[94,96],[97,105],[106,109],[110,118],[119,121],[122,127],[128,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,155],[156,160],[161,162],[163,165],[166,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,192],[193,198],[199,202],[203,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,229],[230,234],[235,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.876299858093262}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":120,"date":1629,"orig":"Als aber Dionyſius ſolches Eſſen koſtet/ vnd jhme nicht wol ſchmeckete/ verwundert Er ſich vnd fragte/ was doch die Lacedemonter vor Luſt an ſolchem Eſſen hetten?","norm":"Als aber Dionysius solches Essen kostet / und ihm nicht wohl schmeckte / verwundert er sich und fragte / was doch die Lacedemonter vor Lust an solchem Essen hätten?","orig_tok":["Als","aber","Dionyſius","ſolches","Eſſen","koſtet","/","vnd","jhme","nicht","wol","ſchmeckete","/","verwundert","Er","ſich","vnd","fragte","/","was","doch","die","Lacedemonter","vor","Luſt","an","ſolchem","Eſſen","hetten","?"],"norm_tok":["Als","aber","Dionysius","solches","Essen","kostet","/","und","ihm","nicht","wohl","schmeckte","/","verwundert","er","sich","und","fragte","/","was","doch","die","Lacedemonter","vor","Lust","an","solchem","Essen","hätten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,26],[27,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,59],[60,70],[70,71],[72,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,128],[129,132],[133,137],[138,140],[141,148],[149,154],[155,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,26],[27,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,70],[71,72],[73,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,130],[131,134],[135,139],[140,142],[143,150],[151,156],[157,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5879998207092285}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":121,"date":1629,"orig":"Darauff jhme der Koch antwortet vnd ſagt: Olieber Koͤnig/ es mangelt dieſem Eſſen nichts/ denn die rechte Lacontſche Wuͤrtze/ das iſt/ daß du deinen Leib nicht zuvor/ wie die Laconer/ wol geuͤbet/ oder außgearbeitet; Denn jhnen das Eſſen nur auff Hand vnd Leibearbeit wol ſchmecket vnd bekom̃et.","norm":"Darauf ihm der Koch antwortet und sagt: Olieber König / es mangelt diesem Essen nichts / denn die rechte Lacontsche Würze / das ist / dass du deinen Leib nicht zuvor / wie die Laconer / wohl geübt / oder ausgearbeitet; denn ihnen das Essen nur auf Hand und Leibearbeit wohl schmecket und bekommet.","orig_tok":["Darauff","jhme","der","Koch","antwortet","vnd","ſagt",":","Olieber","Koͤnig","/","es","mangelt","dieſem","Eſſen","nichts","/","denn","die","rechte","Lacontſche","Wuͤrtze","/","das","iſt","/","daß","du","deinen","Leib","nicht","zuvor","/","wie","die","Laconer","/","wol","geuͤbet","/","oder","außgearbeitet",";","Denn","jhnen","das","Eſſen","nur","auff","Hand","vnd","Leibearbeit","wol","ſchmecket","vnd","bekom̃et","."],"norm_tok":["Darauf","ihm","der","Koch","antwortet","und","sagt",":","Olieber","König","/","es","mangelt","diesem","Essen","nichts","/","denn","die","rechte","Lacontsche","Würze","/","das","ist","/","dass","du","deinen","Leib","nicht","zuvor","/","wie","die","Laconer","/","wohl","geübt","/","oder","ausgearbeitet",";","denn","ihnen","das","Essen","nur","auf","Hand","und","Leibearbeit","wohl","schmecket","und","bekommet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,31],[32,35],[36,40],[40,41],[42,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,68],[69,75],[76,81],[82,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,148],[149,153],[154,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,182],[182,183],[184,187],[188,195],[195,196],[197,201],[202,215],[215,216],[217,221],[222,227],[228,231],[232,237],[238,241],[242,246],[247,251],[252,255],[256,267],[268,271],[272,281],[282,285],[286,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,29],[30,33],[34,38],[38,39],[40,47],[48,53],[54,55],[56,58],[59,66],[67,73],[74,79],[80,86],[87,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,115],[116,121],[122,123],[124,127],[128,131],[132,133],[134,138],[139,141],[142,148],[149,153],[154,159],[160,165],[166,167],[168,171],[172,175],[176,183],[184,185],[186,190],[191,196],[197,198],[199,203],[204,217],[217,218],[219,223],[224,229],[230,233],[234,239],[240,243],[244,247],[248,252],[253,256],[257,268],[269,273],[274,283],[284,287],[288,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.799099922180176}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":122,"date":1629,"orig":"III.","norm":"III.","orig_tok":["III."],"norm_tok":["III."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":123,"date":1629,"orig":"Zum dritten/ vmb der Nahrung willen.","norm":"Zum dritten / um der Nahrung willen.","orig_tok":["Zum","dritten","/","vmb","der","Nahrung","willen","."],"norm_tok":["Zum","dritten","/","um","der","Nahrung","willen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,16],[17,20],[21,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.307000160217285}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":124,"date":1629,"orig":"Deñ ob wol Gott d’ Herꝛ vns auch ohne vnſere Arbeit vnd Muͤhe/ allezeit koͤnte ernehren/ vnd beſcheren/ was zur Leibes vnd Lebens vnterhaltung nothduͤrfftig iſt/ wie es jhme keine Kunſt iſt/ vnd offt bewieſen worden/ auch die H. Schrifft es bezeuget/ in der erſten Schoͤpffung/ mit dem Manna oder Him̃elbrod/ Wachteln/ vnd andern Exempeln.","norm":"Denn ob wohl Gott d' Herr uns auch ohne unsere Arbeit und Mühe / allezeit könnte ernähren / und bescheren / was zur Leibes und Lebens Unterhaltung notdürftig ist / wie es ihm keine Kunst ist / und oft bewiesen worden / auch die H. Schrift es bezeuget / in der ersten Schöpfung / mit dem Manna oder Himmelbrot / Wachteln / und anderen Exempeln.","orig_tok":["Deñ","ob","wol","Gott","d’","Herꝛ","vns","auch","ohne","vnſere","Arbeit","vnd","Muͤhe","/","allezeit","koͤnte","ernehren","/","vnd","beſcheren","/","was","zur","Leibes","vnd","Lebens","vnterhaltung","nothduͤrfftig","iſt","/","wie","es","jhme","keine","Kunſt","iſt","/","vnd","offt","bewieſen","worden","/","auch","die","H.","Schrifft","es","bezeuget","/","in","der","erſten","Schoͤpffung","/","mit","dem","Manna","oder","Him̃elbrod","/","Wachteln","/","vnd","andern","Exempeln","."],"norm_tok":["Denn","ob","wohl","Gott","d'","Herr","uns","auch","ohne","unsere","Arbeit","und","Mühe","/","allezeit","könnte","ernähren","/","und","bescheren","/","was","zur","Leibes","und","Lebens","Unterhaltung","notdürftig","ist","/","wie","es","ihm","keine","Kunst","ist","/","und","oft","bewiesen","worden","/","auch","die","H.","Schrift","es","bezeuget","/","in","der","ersten","Schöpfung","/","mit","dem","Manna","oder","Himmelbrot","/","Wachteln","/","und","anderen","Exempeln","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,45],[46,52],[53,56],[57,62],[62,63],[64,72],[73,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,130],[131,143],[144,157],[158,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,174],[175,180],[181,186],[187,190],[190,191],[192,195],[196,200],[201,209],[210,216],[216,217],[218,222],[223,226],[227,229],[230,238],[239,241],[242,250],[250,251],[252,254],[255,258],[259,265],[266,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,292],[293,297],[298,308],[308,309],[310,318],[318,319],[320,323],[324,330],[331,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,46],[47,53],[54,57],[58,62],[63,64],[65,73],[74,80],[81,89],[90,91],[92,95],[96,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,133],[134,146],[147,157],[158,161],[162,163],[164,167],[168,170],[171,174],[175,180],[181,186],[187,190],[191,192],[193,196],[197,200],[201,209],[210,216],[217,218],[219,223],[224,227],[228,230],[231,238],[239,241],[242,250],[251,252],[253,255],[256,259],[260,266],[267,276],[277,278],[279,282],[283,286],[287,292],[293,297],[298,308],[309,310],[311,319],[320,321],[322,325],[326,333],[334,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.884200096130371}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":125,"date":1629,"orig":"So will ers doch nicht thun/ ſondern verkaufftvns (wie auch die klugen Heyden hievon gered haben) ſeine Gaben vnd Segen vmb vnſer Arbeit/ daß man alſo/ wie durch andere/ alſo auch durch die Hand Arbeit die Nahrung haben moͤge/ Krafft ſeines Segens/ der dabey ſeyn will.","norm":"So will er es doch nicht tun / sondern Verkauftuns (wie auch die klugen Heiden hiervon gerät haben) seine Gaben und Segen um unser Arbeit / dass man also / wie durch andere / also auch durch die Hand Arbeit die Nahrung haben möge / Kraft seines Segens / der dabei sein will.","orig_tok":["So","will","ers","doch","nicht","thun","/","ſondern","verkaufftvns","(","wie","auch","die","klugen","Heyden","hievon","gered","haben",")","ſeine","Gaben","vnd","Segen","vmb","vnſer","Arbeit","/","daß","man","alſo","/","wie","durch","andere","/","alſo","auch","durch","die","Hand","Arbeit","die","Nahrung","haben","moͤge","/","Krafft","ſeines","Segens","/","der","dabey","ſeyn","will","."],"norm_tok":["So","will","er","es","doch","nicht","tun","/","sondern","Verkauftuns","(","wie","auch","die","klugen","Heiden","hiervon","gerät","haben",")","seine","Gaben","und","Segen","um","unser","Arbeit","/","dass","man","also","/","wie","durch","andere","/","also","auch","durch","die","Hand","Arbeit","die","Nahrung","haben","möge","/","Kraft","seines","Segens","/","der","dabei","sein","will","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,27],[27,28],[29,36],[37,49],[50,51],[51,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,84],[85,90],[91,96],[96,97],[98,103],[104,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,168],[168,169],[170,174],[175,179],[180,185],[186,189],[190,194],[195,201],[202,205],[206,213],[214,219],[220,225],[225,226],[227,233],[234,240],[241,247],[247,248],[249,252],[253,258],[259,263],[264,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,30],[31,38],[39,50],[51,52],[52,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,86],[87,92],[93,98],[98,99],[100,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,124],[125,130],[131,137],[138,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,155],[156,159],[160,165],[166,172],[173,174],[175,179],[180,184],[185,190],[191,194],[195,199],[200,206],[207,210],[211,218],[219,224],[225,229],[230,231],[232,237],[238,244],[245,251],[252,253],[254,257],[258,263],[264,268],[269,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.576399803161621}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":126,"date":1629,"orig":"Muͤſſen vnd ſollen alſo (wie Florian. de Campo ſchreibt) Muͤhe vnd Arbeit ins gemein die mittel ſeyn/ deß Menſchltchen Lebens wolfarth: (Labor & exercitatio omniũ humanorum bonorum ſunt jnſtrumẽta) Daher auch die Schrifft ſagt:","norm":"Müssen und sollen also (wie Florian. de Campo schreibt) Mühe und Arbeit ins gemein die Mittel sein / des Menschltchen Lebens Wohlfahrt: (Labor & exercitatio omniu humanorum bonorum sunt Instrumente) daher auch die Schrift sagt:","orig_tok":["Muͤſſen","vnd","ſollen","alſo","(","wie","Florian.","de","Campo","ſchreibt",")","Muͤhe","vnd","Arbeit","ins","gemein","die","mittel","ſeyn","/","deß","Menſchltchen","Lebens","wolfarth",":","(","Labor","&","exercitatio","omniũ","humanorum","bonorum","ſunt","jnſtrumẽta",")","Daher","auch","die","Schrifft","ſagt",":"],"norm_tok":["Müssen","und","sollen","also","(","wie","Florian",".","de","Campo","schreibt",")","Mühe","und","Arbeit","ins","gemein","die","Mittel","sein","/","des","Menschltchen","Lebens","Wohlfahrt",":","(","Labor","&","exercitatio","omniu","humanorum","bonorum","sunt","Instrumente",")","daher","auch","die","Schrift","sagt",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,25],[25,28],[29,37],[38,40],[41,46],[47,55],[55,56],[57,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,118],[119,125],[126,134],[134,135],[136,137],[137,142],[143,144],[145,156],[157,163],[164,173],[174,181],[182,186],[187,198],[198,199],[200,205],[206,210],[211,214],[215,223],[224,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,24],[24,27],[28,35],[35,36],[37,39],[40,45],[46,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,100],[101,104],[105,117],[118,124],[125,134],[134,135],[136,137],[137,142],[143,144],[145,156],[157,162],[163,172],[173,180],[181,185],[186,197],[197,198],[199,204],[205,209],[210,213],[214,221],[222,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.420599937438965}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":127,"date":1629,"orig":"Laͤſſige Hand macht arm/ aber fleiſſige Hand macht reich.","norm":"Lässige Hand macht arm / aber fleißige Hand macht reich.","orig_tok":["Laͤſſige","Hand","macht","arm","/","aber","fleiſſige","Hand","macht","reich","."],"norm_tok":["Lässige","Hand","macht","arm","/","aber","fleißige","Hand","macht","reich","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,39],[40,44],[45,50],[51,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,24],[25,29],[30,38],[39,43],[44,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.597300052642822}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":128,"date":1629,"orig":"Item: Wo man arbeitet/ da iſt genug.","norm":"Item: Wo man arbeitet / da ist genug.","orig_tok":["Item",":","Wo","man","arbeitet","/","da","iſt","genug","."],"norm_tok":["Item",":","Wo","man","arbeitet","/","da","ist","genug","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,21],[22,23],[24,26],[27,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.046700000762939}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":129,"date":1629,"orig":"Vnd: Du wirſt dich nehren deiner Hand Arbeit.","norm":"Und: Du wirst dich nähren deiner Hand Arbeit.","orig_tok":["Vnd",":","Du","wirſt","dich","nehren","deiner","Hand","Arbeit","."],"norm_tok":["Und",":","Du","wirst","dich","nähren","deiner","Hand","Arbeit","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,25],[26,32],[33,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,25],[26,32],[33,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.079800128936768}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":130,"date":1629,"orig":"Vnd ſoll ſeine Nahrung ein jeder mit eigner Hand ſuchen/ erarbeiten/ vnd gewinnen/ daß er im Schweiß ſeines (nicht eines andern) Angeſichts ſein Brodt eſſen moͤge/ das iſt:","norm":"Und soll seine Nahrung ein jeder mit eigener Hand suchen / erarbeiten / und gewinnen / dass er im Schweiß seines (nicht eines anderen) Angesichts sein Brot essen möge / das ist:","orig_tok":["Vnd","ſoll","ſeine","Nahrung","ein","jeder","mit","eigner","Hand","ſuchen","/","erarbeiten","/","vnd","gewinnen","/","daß","er","im","Schweiß","ſeines","(","nicht","eines","andern",")","Angeſichts","ſein","Brodt","eſſen","moͤge","/","das","iſt",":"],"norm_tok":["Und","soll","seine","Nahrung","ein","jeder","mit","eigener","Hand","suchen","/","erarbeiten","/","und","gewinnen","/","dass","er","im","Schweiß","seines","(","nicht","eines","anderen",")","Angesichts","sein","Brot","essen","möge","/","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,48],[49,55],[55,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,92],[93,100],[101,107],[108,109],[109,114],[115,120],[121,127],[127,128],[129,139],[140,144],[145,150],[151,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,44],[45,49],[50,56],[57,58],[59,69],[70,71],[72,75],[76,84],[85,86],[87,91],[92,94],[95,97],[98,105],[106,112],[113,114],[114,119],[120,125],[126,133],[133,134],[135,145],[146,150],[151,155],[156,161],[162,166],[167,168],[169,172],[173,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.958099842071533}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":131,"date":1629,"orig":"Welches du mit deiner Arbeit erworden haſt; Alſo ſagt auch Eſaias:","norm":"Welches du mit deiner Arbeit erworden hast; also sagt auch Esaias:","orig_tok":["Welches","du","mit","deiner","Arbeit","erworden","haſt",";","Alſo","ſagt","auch","Eſaias",":"],"norm_tok":["Welches","du","mit","deiner","Arbeit","erworden","hast",";","also","sagt","auch","Esaias",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,37],[38,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,37],[38,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.282299995422363}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":132,"date":1629,"orig":"Wir woͤllen vnſer Brodt Eſſen.","norm":"Wir wollen unser Brot Essen.","orig_tok":["Wir","woͤllen","vnſer","Brodt","Eſſen","."],"norm_tok":["Wir","wollen","unser","Brot","Essen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.106599807739258}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":133,"date":1629,"orig":"Geneſ. 1. & c. Sed. 16.","norm":"Genes. 1. & c. Sed. 16.","orig_tok":["Geneſ.","1.","&","c.","Sed.","16","."],"norm_tok":["Genes",".","1.","&","c.","Sed",".","16."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,11],[12,14],[15,19],[20,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,11],[12,14],[15,18],[18,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,null],[6,6],[null,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.003200054168701}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":134,"date":1629,"orig":"Dij labe ribus vedunt ſua bona.","norm":"Dij labe ribus vedunt sua bona.","orig_tok":["Dij","labe","ribus","vedunt","ſua","bona","."],"norm_tok":["Dij","labe","ribus","vedunt","sua","bona","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"sl","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.469500064849853}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":135,"date":1629,"orig":"Pſal. 127. &, 128. Citante Theatro vrbium.","norm":"Psal. 127. &, 128. Citante Theatro vrbium.","orig_tok":["Pſal.","127.","&",",","128.","Citante","Theatro","vrbium","."],"norm_tok":["Psal",".","127.","&",",","128.","Citante","Theatro","vrbium","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[12,13],[14,18],[19,26],[27,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,12],[12,13],[14,18],[19,26],[27,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.506100177764893}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":136,"date":1629,"orig":"Proverb.","norm":"Proverb.","orig_tok":["Proverb","."],"norm_tok":["Proverb","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.752799987792969}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":137,"date":1629,"orig":"10 & 14.","norm":"10 & 14.","orig_tok":["10","&","14."],"norm_tok":["10","&","14."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.530700206756592}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":138,"date":1629,"orig":"Pſal. 128. Geneſ 3. Eccleſi. 9. Glo. Luth. tom 12. ger. Wit. fol. 146. Eſa. 4.","norm":"Psal. 128. Genes 3. Ecclesi. 9. Glo. Luth. tom 12. ger. Wit. fol. 146. Esa. 4.","orig_tok":["Pſal.","128.","Geneſ","3.","Eccleſi.","9.","Glo.","Luth.","tom","12.","ger.","Wit.","fol.","146.","Eſa.","4","."],"norm_tok":["Psal",".","128.","Genes","3.","Ecclesi",".","9.","Glo",".","Luth",".","tom","12.","ger",".","Wit",".","fol",".","146.","Esa",".","4."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,19],[20,28],[29,31],[32,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,65],[66,70],[71,75],[76,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,16],[17,19],[20,27],[27,28],[29,31],[32,35],[35,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[54,55],[56,59],[59,60],[61,64],[64,65],[66,70],[71,74],[74,75],[76,78]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[6,9],[7,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[10,15],[11,16],[11,17],[12,18],[12,19],[13,20],[14,21],[15,null],[16,22],[null,23]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"hy","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.08650016784668}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":139,"date":1629,"orig":"IV.","norm":"IV.","orig_tok":["IV."],"norm_tok":["IV."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":140,"date":1629,"orig":"Zum vierdten/ Will Gott durch vnſer muͤhe vnd Arbeit/ ſo wir auff dem Halſe in vnſerm Beruff haben/ der uͤbrigen Suͤnde/ ſo noch in vns iſt/ geſteuret vnd gewehret/ vnd vnſer Fleiſch vnd Blut/ oder/ den Alten jrꝛdiſchen Adam/ noch taͤglich/ dieweil wir auff Erden leben/ getoͤdtet haben/ vnd vns zum neuen vnd ewigen Leben/ nach dem neuen vnd Him̃liſchen Adam/ gleich zu bereiten laſſen/ vnd ein ſehnliches verlangen/ von dieſer Welt abzuſcheiden/ in vns erwecken/ ꝛc. Deñ wie der Muͤſſigang viel boͤſes lehꝛt: Alſo lehꝛt die Leibs vnd ander Arbeit eines ehrlichen Beruffs viel guts.","norm":"Zum vierten / Will Gott durch unser Mühe und Arbeit / so wir auf dem Halse in unserem Beruf haben / der übrigen Sünde / so noch in uns ist / gesteuert und gewehrt / und unser Fleisch und Blut / oder / den Alten irdischen Adam / noch täglich / dieweil wir auf Erden leben / getötet haben / und uns zum neuen und ewigen Leben / nach dem neuen und Himmlischen Adam / gleich zu bereiten lassen / und ein sehnliches verlangen / von dieser Welt abzuscheiden / in uns erwecken / etc. Denn wie der Müssigang viel Böses lehrt: Also lehrt die Leibs und ander Arbeit eines ehrlichen Berufs viel Gutes.","orig_tok":["Zum","vierdten","/","Will","Gott","durch","vnſer","muͤhe","vnd","Arbeit","/","ſo","wir","auff","dem","Halſe","in","vnſerm","Beruff","haben","/","der","uͤbrigen","Suͤnde","/","ſo","noch","in","vns","iſt","/","geſteuret","vnd","gewehret","/","vnd","vnſer","Fleiſch","vnd","Blut","/","oder","/","den","Alten","jrꝛdiſchen","Adam","/","noch","taͤglich","/","dieweil","wir","auff","Erden","leben","/","getoͤdtet","haben","/","vnd","vns","zum","neuen","vnd","ewigen","Leben","/","nach","dem","neuen","vnd","Him̃liſchen","Adam","/","gleich","zu","bereiten","laſſen","/","vnd","ein","ſehnliches","verlangen","/","von","dieſer","Welt","abzuſcheiden","/","in","vns","erwecken","/","ꝛc.","Deñ","wie","der","Muͤſſigang","viel","boͤſes","lehꝛt",":","Alſo","lehꝛt","die","Leibs","vnd","ander","Arbeit","eines","ehrlichen","Beruffs","viel","guts","."],"norm_tok":["Zum","vierten","/","Will","Gott","durch","unser","Mühe","und","Arbeit","/","so","wir","auf","dem","Halse","in","unserem","Beruf","haben","/","der","übrigen","Sünde","/","so","noch","in","uns","ist","/","gesteuert","und","gewehrt","/","und","unser","Fleisch","und","Blut","/","oder","/","den","Alten","irdischen","Adam","/","noch","täglich","/","dieweil","wir","auf","Erden","leben","/","getötet","haben","/","und","uns","zum","neuen","und","ewigen","Leben","/","nach","dem","neuen","und","Himmlischen","Adam","/","gleich","zu","bereiten","lassen","/","und","ein","sehnliches","verlangen","/","von","dieser","Welt","abzuscheiden","/","in","uns","erwecken","/","etc.","Denn","wie","der","Müssigang","viel","Böses","lehrt",":","Also","lehrt","die","Leibs","und","ander","Arbeit","eines","ehrlichen","Berufs","viel","Gutes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,78],[79,85],[86,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,112],[113,119],[119,120],[121,123],[124,128],[129,131],[132,135],[136,139],[139,140],[141,150],[151,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,182],[183,186],[187,191],[191,192],[193,197],[197,198],[199,202],[203,208],[209,219],[220,224],[224,225],[226,230],[231,239],[239,240],[241,248],[249,252],[253,257],[258,263],[264,269],[269,270],[271,280],[281,286],[286,287],[288,291],[292,295],[296,299],[300,305],[306,309],[310,316],[317,322],[322,323],[324,328],[329,332],[333,338],[339,342],[343,354],[355,359],[359,360],[361,367],[368,370],[371,379],[380,386],[386,387],[388,391],[392,395],[396,406],[407,416],[416,417],[418,421],[422,428],[429,433],[434,446],[446,447],[448,450],[451,454],[455,463],[463,464],[465,468],[469,473],[474,477],[478,481],[482,492],[493,497],[498,504],[505,510],[510,511],[512,516],[517,522],[523,526],[527,532],[533,536],[537,542],[543,549],[550,555],[556,565],[566,573],[574,578],[579,583],[583,584]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,77],[78,85],[86,91],[92,97],[98,99],[100,103],[104,111],[112,117],[118,119],[120,122],[123,127],[128,130],[131,134],[135,138],[139,140],[141,150],[151,154],[155,162],[163,164],[165,168],[169,174],[175,182],[183,186],[187,191],[192,193],[194,198],[199,200],[201,204],[205,210],[211,220],[221,225],[226,227],[228,232],[233,240],[241,242],[243,250],[251,254],[255,258],[259,264],[265,270],[271,272],[273,280],[281,286],[287,288],[289,292],[293,296],[297,300],[301,306],[307,310],[311,317],[318,323],[324,325],[326,330],[331,334],[335,340],[341,344],[345,356],[357,361],[362,363],[364,370],[371,373],[374,382],[383,389],[390,391],[392,395],[396,399],[400,410],[411,420],[421,422],[423,426],[427,433],[434,438],[439,451],[452,453],[454,456],[457,460],[461,469],[470,471],[472,476],[477,481],[482,485],[486,489],[490,499],[500,504],[505,510],[511,516],[516,517],[518,522],[523,528],[529,532],[533,538],[539,542],[543,548],[549,555],[556,561],[562,571],[572,578],[579,583],[584,589],[589,590]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.059599876403809}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":141,"date":1629,"orig":"Syrac. 33.","norm":"Syrac. 33.","orig_tok":["Syrac.","33."],"norm_tok":["Syrac",".","33."],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.052999973297119}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":142,"date":1629,"orig":"Pſal. 128.","norm":"Psal. 128.","orig_tok":["Pſal.","128","."],"norm_tok":["Psal",".","128."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.053599834442139}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":143,"date":1629,"orig":"Daher ſagt Augnſtinus:","norm":"Daher sagt Augnstinus:","orig_tok":["Daher","ſagt","Augnſtinus",":"],"norm_tok":["Daher","sagt","Augnstinus",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.25879955291748}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":144,"date":1629,"orig":"Propter hoc de Paradyſo primus parens Adam eiectus habitavit contra Eden, id eſt, contræ ſedem deliciarum, ut per hoc ſignaretur, quod in laboribus qui ſunt deliciis contrarii, erudienda eſſet caro peccati.","norm":"Propter hoc de Paradyso primus parens Adam eiectus habitavit contra Eden, id est, contrae sedem deliciarum, ut per hoc signaretur, quod in laboribus qui sunt deliciis contrarii, erudienda esset caro peccati.","orig_tok":["Propter","hoc","de","Paradyſo","primus","parens","Adam","eiectus","habitavit","contra","Eden",",","id","eſt",",","contræ","ſedem","deliciarum",",","ut","per","hoc","ſignaretur",",","quod","in","laboribus","qui","ſunt","deliciis","contrarii",",","erudienda","eſſet","caro","peccati","."],"norm_tok":["Propter","hoc","de","Paradyso","primus","parens","Adam","eiectus","habitavit","contra","Eden",",","id","est",",","contrae","sedem","deliciarum",",","ut","per","hoc","signaretur",",","quod","in","laboribus","qui","sunt","deliciis","contrarii",",","erudienda","esset","caro","peccati","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,23],[24,30],[31,37],[38,42],[43,50],[51,60],[61,67],[68,72],[72,73],[74,76],[77,80],[80,81],[82,88],[89,94],[95,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,117],[118,128],[128,129],[130,134],[135,137],[138,147],[148,151],[152,156],[157,165],[166,175],[175,176],[177,186],[187,192],[193,197],[198,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,23],[24,30],[31,37],[38,42],[43,50],[51,60],[61,67],[68,72],[72,73],[74,76],[77,80],[80,81],[82,89],[90,95],[96,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,118],[119,129],[129,130],[131,135],[136,138],[139,148],[149,152],[153,157],[158,166],[167,176],[176,177],[178,187],[188,193],[194,198],[199,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.906899929046631}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":145,"date":1629,"orig":"Das iſt: Darumb iſt der erſte Menſch auß dem Paradeiß getrieben/ vnd hat gegen Eden/ das iſt/ gegen den wolluͤſten uͤber/ vnd von denſelben abgeſondert wohnen muͤſſen/ anzuzeigen/ daß das Suͤndliche Fleiſch durch Leibsarbeit muͤſſe zum guten abgerichtet werden.","norm":"Das ist: Darum ist der erste Mensch aus dem Paradies getrieben / und hat gegen Eden / das ist / gegen den Wollüsten über / und von denselben abgesondert wohnen müssen / anzuzeigen / dass das Sündliche Fleisch durch Leibsarbeit müsse zum guten abgerichtet werden.","orig_tok":["Das","iſt",":","Darumb","iſt","der","erſte","Menſch","auß","dem","Paradeiß","getrieben","/","vnd","hat","gegen","Eden","/","das","iſt","/","gegen","den","wolluͤſten","uͤber","/","vnd","von","denſelben","abgeſondert","wohnen","muͤſſen","/","anzuzeigen","/","daß","das","Suͤndliche","Fleiſch","durch","Leibsarbeit","muͤſſe","zum","guten","abgerichtet","werden","."],"norm_tok":["Das","ist",":","Darum","ist","der","erste","Mensch","aus","dem","Paradies","getrieben","/","und","hat","gegen","Eden","/","das","ist","/","gegen","den","Wollüsten","über","/","und","von","denselben","abgesondert","wohnen","müssen","/","anzuzeigen","/","dass","das","Sündliche","Fleisch","durch","Leibsarbeit","müsse","zum","guten","abgerichtet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,139],[140,151],[152,158],[159,166],[166,167],[168,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,198],[199,206],[207,212],[213,224],[225,231],[232,235],[236,241],[242,253],[254,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,85],[86,89],[90,93],[94,95],[96,101],[102,105],[106,115],[116,120],[121,122],[123,126],[127,130],[131,140],[141,152],[153,159],[160,166],[167,168],[169,179],[180,181],[182,186],[187,190],[191,200],[201,208],[209,214],[215,226],[227,232],[233,236],[237,242],[243,254],[255,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.678299903869629}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":146,"date":1629,"orig":"Wer nun alſo arbeitet/ der thut recht vnd wol/ vnd kan vnd ſoll es gut haben/ folget hierinnen Gottes willen vnd befehl/ behelt Gott zum Freund/ vnd die H. Engel zu Waͤchtern:","norm":"Wer nun also arbeitet / der tut recht und wohl / und kann und soll es gut haben / folget hierinnen Gottes Willen und Befehl / behält Gott zum Freund / und die H. Engel zu Wächtern:","orig_tok":["Wer","nun","alſo","arbeitet","/","der","thut","recht","vnd","wol","/","vnd","kan","vnd","ſoll","es","gut","haben","/","folget","hierinnen","Gottes","willen","vnd","befehl","/","behelt","Gott","zum","Freund","/","vnd","die","H.","Engel","zu","Waͤchtern",":"],"norm_tok":["Wer","nun","also","arbeitet","/","der","tut","recht","und","wohl","/","und","kann","und","soll","es","gut","haben","/","folget","hierinnen","Gottes","Willen","und","Befehl","/","behält","Gott","zum","Freund","/","und","die","H.","Engel","zu","Wächtern",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,76],[76,77],[78,84],[85,94],[95,101],[102,108],[109,112],[113,119],[119,120],[121,127],[128,132],[133,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,155],[156,161],[162,164],[165,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,69],[70,73],[74,79],[80,81],[82,88],[89,98],[99,105],[106,112],[113,116],[117,123],[124,125],[126,132],[133,137],[138,141],[142,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,161],[162,167],[168,170],[171,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4653000831604}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":147,"date":1629,"orig":"Vnd vergehen hiermit/ viel boͤſe Gedancken/ Vornemen vnd Luͤſte/ welche ſich ſonſten bey Muͤſſiggaͤngern/ finden zu Suͤnden/ Schanden vnnd vielen Vnrechten.","norm":"Und vergehen hiermit / viel böse Gedanken / Vornehmen und Lüste / welche sich sonsten bei Müßiggängern / finden zu Sünden / Schanden und vielen Unrechten.","orig_tok":["Vnd","vergehen","hiermit","/","viel","boͤſe","Gedancken","/","Vornemen","vnd","Luͤſte","/","welche","ſich","ſonſten","bey","Muͤſſiggaͤngern","/","finden","zu","Suͤnden","/","Schanden","vnnd","vielen","Vnrechten","."],"norm_tok":["Und","vergehen","hiermit","/","viel","böse","Gedanken","/","Vornehmen","und","Lüste","/","welche","sich","sonsten","bei","Müßiggängern","/","finden","zu","Sünden","/","Schanden","und","vielen","Unrechten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[20,21],[22,26],[27,32],[33,42],[42,43],[44,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,71],[72,76],[77,84],[85,88],[89,104],[104,105],[106,112],[113,115],[116,123],[123,124],[125,133],[134,138],[139,145],[146,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,22],[23,27],[28,32],[33,41],[42,43],[44,53],[54,57],[58,63],[64,65],[66,72],[73,77],[78,85],[86,89],[90,102],[103,104],[105,111],[112,114],[115,121],[122,123],[124,132],[133,136],[137,143],[144,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.639500141143799}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":148,"date":1629,"orig":"Wie Ambroſius ſagt:","norm":"Wie Ambrosius sagt:","orig_tok":["Wie","Ambroſius","ſagt",":"],"norm_tok":["Wie","Ambrosius","sagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.324399948120117}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":149,"date":1629,"orig":"Qui laboribus inſiſtunt, declinantà malis cogitationibus, das iſt: Wo man ſich begibt auff Arbeit/ da weichen boͤß gedancken weit.","norm":"Qui laboribus insistunt, declinanta malis cogitationibus, das ist: Wo man sich begibt auf Arbeit / da weichen böse gedancken weit.","orig_tok":["Qui","laboribus","inſiſtunt",",","declinantà","malis","cogitationibus",",","das","iſt",":","Wo","man","ſich","begibt","auff","Arbeit","/","da","weichen","boͤß","gedancken","weit","."],"norm_tok":["Qui","laboribus","insistunt",",","declinanta","malis","cogitationibus",",","das","ist",":","Wo","man","sich","begibt","auf","Arbeit","/","da","weichen","böse","gedancken","weit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[23,24],[25,35],[36,41],[42,56],[56,57],[58,61],[62,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,109],[110,114],[115,124],[125,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[23,24],[25,35],[36,41],[42,56],[56,57],[58,61],[62,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,89],[90,96],[97,98],[99,101],[102,109],[110,114],[115,124],[125,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.647500038146973}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":150,"date":1629,"orig":"Vnd Bernhardus ſchreibt:","norm":"Und Bernhardus schreibt:","orig_tok":["Vnd","Bernhardus","ſchreibt",":"],"norm_tok":["Und","Bernhardus","schreibt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.491700172424316}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":151,"date":1629,"orig":"Superni cives ſæpè laborantes dignantur ſuo alloquio, das iſt:","norm":"Superni cives saepe laborantes dignantur suo alloquio, das ist:","orig_tok":["Superni","cives","ſæpè","laborantes","dignantur","ſuo","alloquio",",","das","iſt",":"],"norm_tok":["Superni","cives","saepe","laborantes","dignantur","suo","alloquio",",","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,29],[30,39],[40,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,30],[31,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.943299770355225}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":152,"date":1629,"orig":"Die H. Engel ſeynd offt den Aꝛbeitendẽ erſchienen/ mit freundlichẽ zuſpꝛechen.","norm":"Die H. Engel sind oft den Arbeitenden erschienen / mit freundlichen zusprechen.","orig_tok":["Die","H.","Engel","ſeynd","offt","den","Aꝛbeitendẽ","erſchienen","/","mit","freundlichẽ","zuſpꝛechen","."],"norm_tok":["Die","H.","Engel","sind","oft","den","Arbeitenden","erschienen","/","mit","freundlichen","zusprechen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,68],[69,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,48],[49,50],[51,54],[55,67],[68,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.126500129699707}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":153,"date":1629,"orig":"Vnd es beweiſet ſich taͤglich allzuwaar/ was geſagt wird: Ocia dant vitia. Et: Homines nihilagendo, malè agere diſcunt.","norm":"Und es beweiset sich täglich war / was gesagt wird: Ocia dant vitia. Et: Homines nihilagendo, male agere discunt.","orig_tok":["Vnd","es","beweiſet","ſich","taͤglich","allzuwaar","/","was","geſagt","wird",":","Ocia","dant","vitia.","Et",":","Homines","nihilagendo",",","malè","agere","diſcunt","."],"norm_tok":["Und","es","beweiset","sich","täglich","war","/","was","gesagt","wird",":","Ocia","dant","vitia",".","Et",":","Homines","nihilagendo",",","male","agere","discunt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,20],[21,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,56],[56,57],[58,62],[63,67],[68,74],[75,77],[77,78],[79,86],[87,98],[98,99],[100,104],[105,110],[111,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,20],[21,28],[29,32],[33,34],[35,38],[39,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,67],[67,68],[69,71],[71,72],[73,80],[81,92],[92,93],[94,98],[99,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.745100021362305}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":154,"date":1629,"orig":"Et:","norm":"Et:","orig_tok":["Et",":"],"norm_tok":["Et",":"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8394999504089355}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":155,"date":1629,"orig":"Res age, tut us eris.","norm":"Res age, tut us eris.","orig_tok":["Res","age",",","tut","us","eris","."],"norm_tok":["Res","age",",","tut","us","eris","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,15],[16,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.663099765777588}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":156,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":157,"date":1629,"orig":"Muͤſſiggang/ hat ein boͤſen klang/ Iſt aller Laſter ein anfang.","norm":"Müßiggang / hat ein bösen klang / Ist aller Laster ein Anfang.","orig_tok":["Muͤſſiggang","/","hat","ein","boͤſen","klang","/","Iſt","aller","Laſter","ein","anfang","."],"norm_tok":["Müßiggang","/","hat","ein","bösen","klang","/","Ist","aller","Laster","ein","Anfang","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.296299934387207}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":158,"date":1629,"orig":"Wer nichts zu arbeiten fuͤr ſich hat/ Der ſetzt ſich an ein ſuͤndlich Stadt.","norm":"Wer nichts zu arbeiten für sich hat / Der setzt sich an ein sündlich Stadt.","orig_tok":["Wer","nichts","zu","arbeiten","fuͤr","ſich","hat","/","Der","ſetzt","ſich","an","ein","ſuͤndlich","Stadt","."],"norm_tok":["Wer","nichts","zu","arbeiten","für","sich","hat","/","Der","setzt","sich","an","ein","sündlich","Stadt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,22],[23,27],[28,32],[33,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,69],[70,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,68],[69,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.442299842834473}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":159,"date":1629,"orig":"Drumb greiff zur Arbeit mit der Handt/ So haſt du deſto weniger Schand.","norm":"Darum greif zur Arbeit mit der Hand / So hast du desto weniger Schande.","orig_tok":["Drumb","greiff","zur","Arbeit","mit","der","Handt","/","So","haſt","du","deſto","weniger","Schand","."],"norm_tok":["Darum","greif","zur","Arbeit","mit","der","Hand","/","So","hast","du","desto","weniger","Schande","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,49],[50,55],[56,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,37],[38,40],[41,45],[46,48],[49,54],[55,62],[63,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.150499820709228}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":160,"date":1629,"orig":"Tom 6. Wit. ger. f. 48.","norm":"Tom 6. Wit. ger. f. 48.","orig_tok":["Tom","6.","Wit.","ger.","f.","48."],"norm_tok":["Tom","6.","Wit",".","ger",".","f.","48."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[10,11],[12,15],[15,16],[17,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.888000011444092}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":161,"date":1629,"orig":"Daher H. Lutherus ſagt: Mann ſoll zwar arbeiten/ vmb zeitlich Gut vnd Nahrung/ aber die Arbeit ſoll mehr geſchehen/ Gott darinnen zu dienen/ vnd Muͤſſiggang zu meyden/ vnd ſeinem Gebot genug zuthun/ als er zu Adam ſagt:","norm":"Daher H. Luther sagt: Mann soll zwar arbeiten / um zeitlich Gut und Nahrung / aber die Arbeit soll mehr geschehen / Gott darinnen zu dienen / und Müßiggang zu meiden / und seinem Gebot genug zutun / als er zu Adam sagt:","orig_tok":["Daher","H.","Lutherus","ſagt",":","Mann","ſoll","zwar","arbeiten","/","vmb","zeitlich","Gut","vnd","Nahrung","/","aber","die","Arbeit","ſoll","mehr","geſchehen","/","Gott","darinnen","zu","dienen","/","vnd","Muͤſſiggang","zu","meyden","/","vnd","ſeinem","Gebot","genug","zuthun","/","als","er","zu","Adam","ſagt",":"],"norm_tok":["Daher","H.","Luther","sagt",":","Mann","soll","zwar","arbeiten","/","um","zeitlich","Gut","und","Nahrung","/","aber","die","Arbeit","soll","mehr","geschehen","/","Gott","darinnen","zu","dienen","/","und","Müßiggang","zu","meiden","/","und","seinem","Gebot","genug","zutun","/","als","er","zu","Adam","sagt",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,69],[70,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,104],[105,114],[114,115],[116,120],[121,129],[130,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,156],[157,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,178],[179,184],[185,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,205],[206,208],[209,213],[214,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,20],[20,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,45],[46,47],[48,50],[51,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,103],[104,113],[114,115],[116,120],[121,129],[130,132],[133,139],[140,141],[142,145],[146,155],[156,158],[159,165],[166,167],[168,171],[172,178],[179,184],[185,190],[191,196],[197,198],[199,202],[203,205],[206,208],[209,213],[214,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.044600009918213}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":162,"date":1629,"orig":"Im Schweiß deines Angeſichts/ ſolt du dein Brodt eſſen:","norm":"Im Schweiß deines Angesichts / sollt du dein Brot essen:","orig_tok":["Im","Schweiß","deines","Angeſichts","/","ſolt","du","dein","Brodt","eſſen",":"],"norm_tok":["Im","Schweiß","deines","Angesichts","/","sollt","du","dein","Brot","essen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,28],[28,29],[30,34],[35,37],[38,42],[43,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,28],[29,30],[31,36],[37,39],[40,44],[45,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.522900104522705}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":163,"date":1629,"orig":"Vnd Syrach:","norm":"Und Syrach:","orig_tok":["Vnd","Syrach",":"],"norm_tok":["Und","Syrach",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"hi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.481599807739258}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":164,"date":1629,"orig":"Gott hats ſo geſchaffen.","norm":"Gott hat es so geschaffen.","orig_tok":["Gott","hats","ſo","geſchaffen","."],"norm_tok":["Gott","hat","es","so","geschaffen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,14],[15,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.8320999145507812}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":165,"date":1629,"orig":"Was ander vnd mehꝛ Vrſachen betrifft/ koͤnnen ſelbige leichtlich vnter dieſe erzelte gezogen werden.","norm":"Was ander und mehr Ursachen betrifft / können selbige leichtlich unter diese erzählte gezogen werden.","orig_tok":["Was","ander","vnd","mehꝛ","Vrſachen","betrifft","/","koͤnnen","ſelbige","leichtlich","vnter","dieſe","erzelte","gezogen","werden","."],"norm_tok":["Was","ander","und","mehr","Ursachen","betrifft","/","können","selbige","leichtlich","unter","diese","erzählte","gezogen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,27],[28,36],[36,37],[38,45],[46,53],[54,64],[65,70],[71,76],[77,84],[85,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,27],[28,36],[37,38],[39,45],[46,53],[54,64],[65,70],[71,76],[77,85],[86,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.607900142669678}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":166,"date":1629,"orig":"Geneſ. 3.","norm":"Genes. 3.","orig_tok":["Geneſ.","3","."],"norm_tok":["Genes",".","3."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7332000732421875}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":167,"date":1629,"orig":"Cap. 7.","norm":"Cap. 7.","orig_tok":["Cap.","7."],"norm_tok":["Cap",".","7."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.392300128936768}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":168,"date":1629,"orig":"Iſt alſo gewiß/ daß Gott dem Menſchen auch darumb den Verſtand gegeben/ ſich auff mancherley nothwendige Kuͤnſte/ Arbeit/ Hanthierung vnd Gewerck zubegeben/ damit die Menſchen nicht durch Muͤſſiggang/ faule/ vnuͤtze/ vnartige/ ja Gottloſe Leute wuͤrden.","norm":"Ist also gewiss / dass Gott dem Menschen auch darum den Verstand gegeben / sich auf mancherlei notwendige Künste / Arbeit / Hantierung und Gewerk zubegeben / damit die Menschen nicht durch Müßiggang / faule / unnütze / unartige / ja gottlose Leute würden.","orig_tok":["Iſt","alſo","gewiß","/","daß","Gott","dem","Menſchen","auch","darumb","den","Verſtand","gegeben","/","ſich","auff","mancherley","nothwendige","Kuͤnſte","/","Arbeit","/","Hanthierung","vnd","Gewerck","zubegeben","/","damit","die","Menſchen","nicht","durch","Muͤſſiggang","/","faule","/","vnuͤtze","/","vnartige","/","ja","Gottloſe","Leute","wuͤrden","."],"norm_tok":["Ist","also","gewiss","/","dass","Gott","dem","Menschen","auch","darum","den","Verstand","gegeben","/","sich","auf","mancherlei","notwendige","Künste","/","Arbeit","/","Hantierung","und","Gewerk","zubegeben","/","damit","die","Menschen","nicht","durch","Müßiggang","/","faule","/","unnütze","/","unartige","/","ja","gottlose","Leute","würden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,49],[50,53],[54,62],[63,70],[70,71],[72,76],[77,81],[82,92],[93,104],[105,112],[112,113],[114,120],[120,121],[122,133],[134,137],[138,145],[146,155],[155,156],[157,162],[163,166],[167,175],[176,181],[182,187],[188,199],[199,200],[201,206],[206,207],[208,215],[215,216],[217,225],[225,226],[227,229],[230,238],[239,244],[245,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,45],[46,51],[52,55],[56,64],[65,72],[73,74],[75,79],[80,83],[84,94],[95,105],[106,112],[113,114],[115,121],[122,123],[124,134],[135,138],[139,145],[146,155],[156,157],[158,163],[164,167],[168,176],[177,182],[183,188],[189,198],[199,200],[201,206],[207,208],[209,216],[217,218],[219,227],[228,229],[230,232],[233,241],[242,247],[248,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.111199855804443}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":169,"date":1629,"orig":"Vnd darauß ſihet man/ wie nuͤtzlich vnd noͤttig vns die Leibs vnd andere Arbeit iſt/ ſo vns Gott aufferlegt hat.","norm":"Und daraus sieht man / wie nützlich und nötig uns die Leibs und andere Arbeit ist / so uns Gott auferlegt hat.","orig_tok":["Vnd","darauß","ſihet","man","/","wie","nuͤtzlich","vnd","noͤttig","vns","die","Leibs","vnd","andere","Arbeit","iſt","/","ſo","vns","Gott","aufferlegt","hat","."],"norm_tok":["Und","daraus","sieht","man","/","wie","nützlich","und","nötig","uns","die","Leibs","und","andere","Arbeit","ist","/","so","uns","Gott","auferlegt","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,96],[97,107],[108,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,81],[82,83],[84,86],[87,90],[91,95],[96,105],[106,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.645400047302246}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":170,"date":1629,"orig":"Aber mehrertheil haſſet vnd ſleucht die Arbeit/ vnd iſt zum Muͤſſiggang/ Fuͤrwitz vnd Geilheit genaigt vnd abgericht/ wie auch dort der Heyde ſagt: Omnes proclives ſumus ad otium.","norm":"Aber Mehrerteil hasset und Schlucht die Arbeit / und ist zum Müßiggang / Fürwitz und Geilheit geneigt und abgerecht / wie auch dort der Heide sagt: Omnes proclives sumus ad otium.","orig_tok":["Aber","mehrertheil","haſſet","vnd","ſleucht","die","Arbeit","/","vnd","iſt","zum","Muͤſſiggang","/","Fuͤrwitz","vnd","Geilheit","genaigt","vnd","abgericht","/","wie","auch","dort","der","Heyde","ſagt",":","Omnes","proclives","ſumus","ad","otium","."],"norm_tok":["Aber","Mehrerteil","hasset","und","Schlucht","die","Arbeit","/","und","ist","zum","Müßiggang","/","Fürwitz","und","Geilheit","geneigt","und","abgerecht","/","wie","auch","dort","der","Heide","sagt",":","Omnes","proclives","sumus","ad","otium","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,71],[71,72],[73,81],[82,85],[86,94],[95,102],[103,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,146],[146,147],[148,153],[154,163],[164,169],[170,172],[173,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,72],[73,80],[81,84],[85,93],[94,101],[102,105],[106,115],[116,117],[118,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,146],[146,147],[148,153],[154,163],[164,169],[170,172],[173,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.722400188446045}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":171,"date":1629,"orig":"Darumb findet man auch ſo viel Leute/ die nur murren vñ kurren/ fluchen vnd ſchelten auff die Arbeit/ vnd es fuͤr Marter halten/ wenn ſie arbeiten ſollen/ zumal/ wenn es jhnen ein wenig ſauer wird (wie Syrach ſagt) vnd jhres gefallens nicht alsbald von ſtatten gehet.","norm":"Darum findet man auch so viel Leute / die nur murren und Kuren / fluchen und schelten auf die Arbeit / und es für Marter halten / wenn sie arbeiten sollen / zumal / wenn es ihnen ein wenig sauer wird (wie Syrach sagt) und ihres Gefallens nicht alsbald von statten geht.","orig_tok":["Darumb","findet","man","auch","ſo","viel","Leute","/","die","nur","murren","vñ","kurren","/","fluchen","vnd","ſchelten","auff","die","Arbeit","/","vnd","es","fuͤr","Marter","halten","/","wenn","ſie","arbeiten","ſollen","/","zumal","/","wenn","es","jhnen","ein","wenig","ſauer","wird","(","wie","Syrach","ſagt",")","vnd","jhres","gefallens","nicht","alsbald","von","ſtatten","gehet","."],"norm_tok":["Darum","findet","man","auch","so","viel","Leute","/","die","nur","murren","und","Kuren","/","fluchen","und","schelten","auf","die","Arbeit","/","und","es","für","Marter","halten","/","wenn","sie","arbeiten","sollen","/","zumal","/","wenn","es","ihnen","ein","wenig","sauer","wird","(","wie","Syrach","sagt",")","und","ihres","Gefallens","nicht","alsbald","von","statten","geht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,85],[86,90],[91,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,114],[115,121],[122,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,147],[148,154],[154,155],[156,161],[161,162],[163,167],[168,170],[171,176],[177,180],[181,186],[187,192],[193,197],[198,199],[199,202],[203,209],[210,214],[214,215],[216,219],[220,225],[226,235],[236,241],[242,249],[250,253],[254,261],[262,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,62],[63,64],[65,72],[73,76],[77,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,120],[121,127],[128,129],[130,134],[135,138],[139,147],[148,154],[155,156],[157,162],[163,164],[165,169],[170,172],[173,178],[179,182],[183,188],[189,194],[195,199],[200,201],[201,204],[205,211],[212,216],[216,217],[218,221],[222,227],[228,237],[238,243],[244,251],[252,255],[256,263],[264,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.791999816894531}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":172,"date":1629,"orig":"Aber eben darumb ſoll man auff den Stiffter der Arbeit ſehen/ welcher iſt/ GOtt der HErꝛ:","norm":"Aber eben darum soll man auf den Stifter der Arbeit sehen / welcher ist / Gott der Herr:","orig_tok":["Aber","eben","darumb","ſoll","man","auff","den","Stiffter","der","Arbeit","ſehen","/","welcher","iſt","/","GOtt","der","HErꝛ",":"],"norm_tok":["Aber","eben","darum","soll","man","auf","den","Stifter","der","Arbeit","sehen","/","welcher","ist","/","Gott","der","Herr",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,43],[44,47],[48,54],[55,60],[60,61],[62,69],[70,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,51],[52,57],[58,59],[60,67],[68,71],[72,73],[74,78],[79,82],[83,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.723400115966797}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":173,"date":1629,"orig":"Denn der Teuffel hat die Aꝛbeit nicht eꝛdacht/ wie offtmals Gottloſe vnbedachtſame Leute auß Faulkeit ſagen/ ſondern er iſt deß Muͤſſiggangs vnd Faullentzens Stiffter/ dadurch die Leute offt muͤſſen in allerley vngemach/ Suͤnde/ Schande vñ Schadẽ/ an Leib vnd Seel kommen vnd gebracht werden:","norm":"Denn der Teufel hat die Arbeit nicht erdacht / wie oftmals Gottlose unbedachtsame Leute aus Faulkeit sagen / sondern er ist des Müssiggangs und Faulenzens Stifter / dadurch die Leute oft müssen in allerlei Ungemach / Sünde / Schande und Schaden / an Leib und Seele kommen und gebracht werden:","orig_tok":["Denn","der","Teuffel","hat","die","Aꝛbeit","nicht","eꝛdacht","/","wie","offtmals","Gottloſe","vnbedachtſame","Leute","auß","Faulkeit","ſagen","/","ſondern","er","iſt","deß","Muͤſſiggangs","vnd","Faullentzens","Stiffter","/","dadurch","die","Leute","offt","muͤſſen","in","allerley","vngemach","/","Suͤnde","/","Schande","vñ","Schadẽ","/","an","Leib","vnd","Seel","kommen","vnd","gebracht","werden",":"],"norm_tok":["Denn","der","Teufel","hat","die","Arbeit","nicht","erdacht","/","wie","oftmals","Gottlose","unbedachtsame","Leute","aus","Faulkeit","sagen","/","sondern","er","ist","des","Müssiggangs","und","Faulenzens","Stifter","/","dadurch","die","Leute","oft","müssen","in","allerlei","Ungemach","/","Sünde","/","Schande","und","Schaden","/","an","Leib","und","Seele","kommen","und","gebracht","werden",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,59],[60,68],[69,82],[83,88],[89,92],[93,101],[102,107],[107,108],[109,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,140],[141,144],[145,157],[158,166],[166,167],[168,175],[176,179],[180,185],[186,190],[191,198],[199,201],[202,210],[211,219],[219,220],[221,227],[227,228],[229,236],[237,240],[241,248],[248,249],[250,252],[253,257],[258,261],[262,266],[267,273],[274,277],[278,286],[287,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,44],[45,46],[47,50],[51,58],[59,67],[68,81],[82,87],[88,91],[92,100],[101,106],[107,108],[109,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,139],[140,143],[144,154],[155,162],[163,164],[165,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,193],[194,196],[197,205],[206,214],[215,216],[217,222],[223,224],[225,232],[233,236],[237,244],[245,246],[247,249],[250,254],[255,258],[259,264],[265,271],[272,275],[276,284],[285,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":174,"date":1629,"orig":"Wie er ſich denn auch eben darumb gar gern zu muͤſſigen Leuten geſellet/ vnd bey jhnen zuthun hat.","norm":"Wie er sich denn auch eben darum gar gern zu müßigen Leuten gesellet / und bei ihnen zutun hat.","orig_tok":["Wie","er","ſich","denn","auch","eben","darumb","gar","gern","zu","muͤſſigen","Leuten","geſellet","/","vnd","bey","jhnen","zuthun","hat","."],"norm_tok":["Wie","er","sich","denn","auch","eben","darum","gar","gern","zu","müßigen","Leuten","gesellet","/","und","bei","ihnen","zutun","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,55],[56,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,41],[42,44],[45,52],[53,59],[60,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.793799877166748}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":175,"date":1629,"orig":"Daher jener Gottſelige recht gerathen: Laborandum & agendum aliquid eſſe, ut Diabolus nos occupatos inveniat.","norm":"Daher jener Gottselige recht geraten: Laborandum & agendum aliquid esse, ut Diabolus nos occupatos inveniat.","orig_tok":["Daher","jener","Gottſelige","recht","gerathen",":","Laborandum","&","agendum","aliquid","eſſe",",","ut","Diabolus","nos","occupatos","inveniat","."],"norm_tok":["Daher","jener","Gottselige","recht","geraten",":","Laborandum","&","agendum","aliquid","esse",",","ut","Diabolus","nos","occupatos","inveniat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[23,28],[29,37],[37,38],[39,49],[50,51],[52,59],[60,67],[68,72],[72,73],[74,76],[77,85],[86,89],[90,99],[100,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[23,28],[29,36],[36,37],[38,48],[49,50],[51,58],[59,66],[67,71],[71,72],[73,75],[76,84],[85,88],[89,98],[99,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.21019983291626}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":176,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":177,"date":1629,"orig":"Man ſoll etwas zu arbeiten fuͤrhaben/ dawit vns der Teuffel nicht muͤſſig finde.","norm":"Man soll etwas zu arbeiten vorhaben / dawit uns der Teufel nicht müßig finde.","orig_tok":["Man","ſoll","etwas","zu","arbeiten","fuͤrhaben","/","dawit","vns","der","Teuffel","nicht","muͤſſig","finde","."],"norm_tok":["Man","soll","etwas","zu","arbeiten","vorhaben","/","dawit","uns","der","Teufel","nicht","müßig","finde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,26],[27,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,73],[74,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,26],[27,35],[36,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,70],[71,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.545000076293945}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":178,"date":1629,"orig":"Terentius.","norm":"Tertius.","orig_tok":["Terentius","."],"norm_tok":["Tertius","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.504199981689453}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":179,"date":1629,"orig":"Cap. 7.","norm":"Cap. 7.","orig_tok":["Cap.","7."],"norm_tok":["Cap",".","7."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.392300128936768}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":180,"date":1629,"orig":"Math. in Sarepta.","norm":"Math. in Sarepta.","orig_tok":["Math.","in","Sarepta","."],"norm_tok":["Math",".","in","Sarepta","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.8285999298095703}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":181,"date":1629,"orig":"Ambroſ.","norm":"Ambros.","orig_tok":["Ambroſ","."],"norm_tok":["Ambros","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.237299919128418}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":182,"date":1629,"orig":"Ocium pulvinar Satanæ.","norm":"Ocium pulvinar Satanae.","orig_tok":["Ocium","pulvinar","Satanæ","."],"norm_tok":["Ocium","pulvinar","Satanae","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"nn","lang_py3langid":"is","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.558300018310547}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":183,"date":1629,"orig":"Alſo iſt vnd bleibt Gott der HErꝛ ſelbſten ein Stiffter vnd Anſchicker der Arbeit/ der hat dem Menſchlichen Geſchlecht/ nach dem Fall/ zur ſtraffe der Suͤnden/ den Leib bey Geſundheit zu erhalten/ Nahrung zugewinnen/ ſeinem Gebot vnd Befehl zu gehorſamen vnd vmb anderer oberzelten Vrſachen willen/ die Arbeit aufferlegt/ vnd ſoll heiſſen:","norm":"Also ist und bleibt Gott der Herr selbst ein Stifter und Anschicker der Arbeit / der hat dem menschlichen Geschlecht / nach dem Fall / zur Strafe der Sünden / den Leib bei Gesundheit zu erhalten / Nahrung zugewinnen / seinem Gebot und Befehl zu gehorsamen und um anderer Oberzelten Ursachen Willen / die Arbeit auferlegt / und soll heißen:","orig_tok":["Alſo","iſt","vnd","bleibt","Gott","der","HErꝛ","ſelbſten","ein","Stiffter","vnd","Anſchicker","der","Arbeit","/","der","hat","dem","Menſchlichen","Geſchlecht","/","nach","dem","Fall","/","zur","ſtraffe","der","Suͤnden","/","den","Leib","bey","Geſundheit","zu","erhalten","/","Nahrung","zugewinnen","/","ſeinem","Gebot","vnd","Befehl","zu","gehorſamen","vnd","vmb","anderer","oberzelten","Vrſachen","willen","/","die","Arbeit","aufferlegt","/","vnd","ſoll","heiſſen",":"],"norm_tok":["Also","ist","und","bleibt","Gott","der","Herr","selbst","ein","Stifter","und","Anschicker","der","Arbeit","/","der","hat","dem","menschlichen","Geschlecht","/","nach","dem","Fall","/","zur","Strafe","der","Sünden","/","den","Leib","bei","Gesundheit","zu","erhalten","/","Nahrung","zugewinnen","/","seinem","Gebot","und","Befehl","zu","gehorsamen","und","um","anderer","Oberzelten","Ursachen","Willen","/","die","Arbeit","auferlegt","/","und","soll","heißen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,70],[71,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,107],[108,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,146],[147,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,183],[184,186],[187,195],[195,196],[197,204],[205,215],[215,216],[217,223],[224,229],[230,233],[234,240],[241,243],[244,254],[255,258],[259,262],[263,270],[271,281],[282,290],[291,297],[297,298],[299,302],[303,309],[310,320],[320,321],[322,325],[326,330],[331,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,67],[68,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,105],[106,116],[117,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,182],[183,185],[186,194],[195,196],[197,204],[205,215],[216,217],[218,224],[225,230],[231,234],[235,241],[242,244],[245,255],[256,259],[260,262],[263,270],[271,281],[282,290],[291,297],[298,299],[300,303],[304,310],[311,320],[321,322],[323,326],[327,331],[332,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.48769998550415}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":184,"date":1629,"orig":"Man ſoll arbeiten/ vnd: So jemand nicht will arbeiten/ der ſoll auch nicht eſſen:","norm":"Man soll arbeiten / und: So jemand nicht will arbeiten / der soll auch nicht essen:","orig_tok":["Man","ſoll","arbeiten","/","vnd",":","So","jemand","nicht","will","arbeiten","/","der","ſoll","auch","nicht","eſſen",":"],"norm_tok":["Man","soll","arbeiten","/","und",":","So","jemand","nicht","will","arbeiten","/","der","soll","auch","nicht","essen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,33],[34,39],[40,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,74],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,19],[20,23],[23,24],[25,27],[28,34],[35,40],[41,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,76],[77,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.702499866485596}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":185,"date":1629,"orig":"Ja mit eignen Haͤnden ſoll man arbeiten vnd etwas ſchaffen/ nicht allein zur Nahrung fuͤr ſich/ vnd die ſeintgen/ ſondern auch dem Duͤrfftigen etwas von dem uͤbrigen zu geben vnd mitzutheilen.","norm":"Ja mit eigenen Händen soll man arbeiten und etwas schaffen / nicht allein zur Nahrung für sich / und die seintgen / sondern auch dem dürftigen etwas von dem übrigen zu geben und mitzuteilen.","orig_tok":["Ja","mit","eignen","Haͤnden","ſoll","man","arbeiten","vnd","etwas","ſchaffen","/","nicht","allein","zur","Nahrung","fuͤr","ſich","/","vnd","die","ſeintgen","/","ſondern","auch","dem","Duͤrfftigen","etwas","von","dem","uͤbrigen","zu","geben","vnd","mitzutheilen","."],"norm_tok":["Ja","mit","eigenen","Händen","soll","man","arbeiten","und","etwas","schaffen","/","nicht","allein","zur","Nahrung","für","sich","/","und","die","seintgen","/","sondern","auch","dem","dürftigen","etwas","von","dem","übrigen","zu","geben","und","mitzuteilen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,49],[50,58],[58,59],[60,65],[66,72],[73,76],[77,84],[85,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,112],[112,113],[114,121],[122,126],[127,130],[131,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,165],[166,168],[169,174],[175,178],[179,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,49],[50,58],[59,60],[61,66],[67,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,94],[95,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,115],[116,123],[124,128],[129,132],[133,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,164],[165,167],[168,173],[174,177],[178,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.355400085449219}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":186,"date":1629,"orig":"Vnd haben bißhero vnd zu vnſern Zeiten/ an etlichen orten die Widertaͤuffer deſto ehe Platz vñ Vnterſchleiff bekommen/ weil ſie arbeitſam vnd ſich nicht begeren feyrend oder muͤſſig/ ſondern mit der Handarbeit zu ernehren.","norm":"Und haben bisher und zu unsern Zeiten / an etlichen Orten die Wiedertäufer desto ehe Platz und Unterschleif bekommen / weil sie arbeitsam und sich nicht Begehren feiernd oder müßig / sondern mit der Handarbeit zu ernähren.","orig_tok":["Vnd","haben","bißhero","vnd","zu","vnſern","Zeiten","/","an","etlichen","orten","die","Widertaͤuffer","deſto","ehe","Platz","vñ","Vnterſchleiff","bekommen","/","weil","ſie","arbeitſam","vnd","ſich","nicht","begeren","feyrend","oder","muͤſſig","/","ſondern","mit","der","Handarbeit","zu","ernehren","."],"norm_tok":["Und","haben","bisher","und","zu","unsern","Zeiten","/","an","etlichen","Orten","die","Wiedertäufer","desto","ehe","Platz","und","Unterschleif","bekommen","/","weil","sie","arbeitsam","und","sich","nicht","Begehren","feiernd","oder","müßig","/","sondern","mit","der","Handarbeit","zu","ernähren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,38],[38,39],[40,42],[43,51],[52,57],[58,61],[62,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,109],[110,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,138],[139,142],[143,147],[148,153],[154,161],[162,169],[170,174],[175,182],[182,183],[184,191],[192,195],[196,199],[200,210],[211,213],[214,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,23],[24,30],[31,37],[38,39],[40,42],[43,51],[52,57],[58,61],[62,74],[75,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,107],[108,116],[117,118],[119,123],[124,127],[128,137],[138,141],[142,146],[147,152],[153,161],[162,169],[170,174],[175,180],[181,182],[183,190],[191,194],[195,198],[199,209],[210,212],[213,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6118998527526855}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":187,"date":1629,"orig":"Act 20. 2. Theſa 3. 8. Theſa, 4.","norm":"Akt 20. 2. These 3. 8. These, 4.","orig_tok":["Act","20.","2.","Theſa","3.","8.","Theſa",",","4","."],"norm_tok":["Akt","20.","2.","These","3.","8.","These",",","4."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,19],[20,22],[23,28],[28,29],[30,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,19],[20,22],[23,28],[28,29],[30,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.8994998931884775}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":188,"date":1629,"orig":"Sleidanus & eius comtinualtor.","norm":"Sleidanus & eius comtinualtor.","orig_tok":["Sleidanus","&","eius","comtinualtor","."],"norm_tok":["Sleidanus","&","eius","comtinualtor","."],"orig_spans":[[0,9],[10,11],[12,16],[17,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,16],[17,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.100799560546875}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":189,"date":1629,"orig":"Bodinus de republ.","norm":"Bodinus de republ.","orig_tok":["Bodinus","de","republ","."],"norm_tok":["Bodinus","de","republ","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.808099746704102}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":190,"date":1629,"orig":"l. 3. c. 8.","norm":"l. 3. c. 8.","orig_tok":["l.","3.","c.","8."],"norm_tok":["l.","3.","c.","8."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.601500034332275}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":191,"date":1629,"orig":"Daher rathen die Policey Verſtaͤndige:","norm":"Daher raten die Polizei Verständige:","orig_tok":["Daher","rathen","die","Policey","Verſtaͤndige",":"],"norm_tok":["Daher","raten","die","Polizei","Verständige",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,24],[25,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.449299812316894}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":192,"date":1629,"orig":"Ocioſorum hominum numerum, qui nec bello, nec pace ullis artibus aut diſciplinis implicantur, è civitatibus exterminare, aut publicis operibus urgere, neceſſe eſt; cum nullo in ordine collocari poſſint, eoq́ magis, ſi nihil habeant, unde ocioſam vitam tueripoſſint.","norm":"Ociosorum hominum numerum, qui nec bello, nec pace ullis artibus aut disciplinis implicantur, e civitatibus exterminare, aut publicis operibus urgere, necesse est; cum nullo in ordine collocari possint, eoq magis, sie nihil habeant, und ociosam vitam tueripossint.","orig_tok":["Ocioſorum","hominum","numerum",",","qui","nec","bello",",","nec","pace","ullis","artibus","aut","diſciplinis","implicantur",",","è","civitatibus","exterminare",",","aut","publicis","operibus","urgere",",","neceſſe","eſt",";","cum","nullo","in","ordine","collocari","poſſint",",","eoq́","magis",",","ſi","nihil","habeant",",","unde","ocioſam","vitam","tueripoſſint","."],"norm_tok":["Ociosorum","hominum","numerum",",","qui","nec","bello",",","nec","pace","ullis","artibus","aut","disciplinis","implicantur",",","e","civitatibus","exterminare",",","aut","publicis","operibus","urgere",",","necesse","est",";","cum","nullo","in","ordine","collocari","possint",",","eoq","magis",",","sie","nihil","habeant",",","und","ociosam","vitam","tueripossint","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,64],[65,68],[69,80],[81,92],[92,93],[94,95],[96,107],[108,119],[119,120],[121,124],[125,133],[134,142],[143,149],[149,150],[151,158],[159,162],[162,163],[164,167],[168,173],[174,176],[177,183],[184,193],[194,201],[201,202],[203,207],[208,213],[213,214],[215,217],[218,223],[224,231],[231,232],[233,237],[238,245],[246,251],[252,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,64],[65,68],[69,80],[81,92],[92,93],[94,95],[96,107],[108,119],[119,120],[121,124],[125,133],[134,142],[143,149],[149,150],[151,158],[159,162],[162,163],[164,167],[168,173],[174,176],[177,183],[184,193],[194,201],[201,202],[203,206],[207,212],[212,213],[214,217],[218,223],[224,231],[231,232],[233,236],[237,244],[245,250],[251,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,null],[null,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.965199947357178}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":193,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":194,"date":1629,"orig":"Maͤſſige vnnuͤtze Leute/ die weder zu Kriegs noch Friedes Zeiten/ etwas tuͤglichs koͤñen/ noch etwa zu gebrauchen ſeynd/ ſoll man außmuſtern vnd abſchaffen/ wo ſie ſonderlich nichts ehrliches zuverzehren haben/ oder die Nahrung erarbeiten koͤnnen.","norm":"Mäßige unnütze Leute / die weder zu Kriegs noch Friedes Zeiten / etwas tüglichs können / noch etwa zu gebrauchen sind / soll man ausmustern und abschaffen / wo sie sonderlich nichts ehrliches zuverzehren haben / oder die Nahrung erarbeiten können.","orig_tok":["Maͤſſige","vnnuͤtze","Leute","/","die","weder","zu","Kriegs","noch","Friedes","Zeiten","/","etwas","tuͤglichs","koͤñen","/","noch","etwa","zu","gebrauchen","ſeynd","/","ſoll","man","außmuſtern","vnd","abſchaffen","/","wo","ſie","ſonderlich","nichts","ehrliches","zuverzehren","haben","/","oder","die","Nahrung","erarbeiten","koͤnnen","."],"norm_tok":["Mäßige","unnütze","Leute","/","die","weder","zu","Kriegs","noch","Friedes","Zeiten","/","etwas","tüglichs","können","/","noch","etwa","zu","gebrauchen","sind","/","soll","man","ausmustern","und","abschaffen","/","wo","sie","sonderlich","nichts","ehrliches","zuverzehren","haben","/","oder","die","Nahrung","erarbeiten","können","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,37],[38,44],[45,49],[50,57],[58,64],[64,65],[66,71],[72,81],[82,89],[89,90],[91,95],[96,100],[101,103],[104,114],[115,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,141],[142,145],[146,156],[156,157],[158,160],[161,164],[165,175],[176,182],[183,192],[193,204],[205,210],[210,211],[212,216],[217,220],[221,228],[229,239],[240,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,42],[43,47],[48,55],[56,62],[63,64],[65,70],[71,79],[80,86],[87,88],[89,93],[94,98],[99,101],[102,112],[113,117],[118,119],[120,124],[125,128],[129,139],[140,143],[144,154],[155,156],[157,159],[160,163],[164,174],[175,181],[182,191],[192,203],[204,209],[210,211],[212,216],[217,220],[221,228],[229,239],[240,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.787300109863281}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":195,"date":1629,"orig":"Vor zeiten war in India der gebrauch bey den Gymnoſophiſten, daß der jenige muſte zu Nachts vngeſſen nidergehen/ welcher denſelben Tagden gemeinen Nutzen nicht mit etwas gebeſſert hatte/ durch Gewerb oder Handtweꝛck.","norm":"Vor Zeiten war in India der Gebrauch bei den Gymnosophisten, dass derjenige musste zu Nachts vngessen Niedergehen / welcher denselben Tagten gemeinen Nutzen nicht mit etwas gebessert hatte / durch Gewerbe oder Handwerk.","orig_tok":["Vor","zeiten","war","in","India","der","gebrauch","bey","den","Gymnoſophiſten",",","daß","der","jenige","muſte","zu","Nachts","vngeſſen","nidergehen","/","welcher","denſelben","Tagden","gemeinen","Nutzen","nicht","mit","etwas","gebeſſert","hatte","/","durch","Gewerb","oder","Handtweꝛck","."],"norm_tok":["Vor","Zeiten","war","in","India","der","Gebrauch","bei","den","Gymnosophisten",",","dass","derjenige","musste","zu","Nachts","vngessen","Niedergehen","/","welcher","denselben","Tagten","gemeinen","Nutzen","nicht","mit","etwas","gebessert","hatte","/","durch","Gewerbe","oder","Handwerk","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,44],[45,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,84],[85,91],[92,100],[101,111],[111,112],[113,120],[121,130],[131,137],[138,146],[147,153],[154,159],[160,163],[164,169],[170,179],[180,185],[185,186],[187,192],[193,199],[200,204],[205,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,44],[45,59],[59,60],[61,65],[66,75],[76,82],[83,85],[86,92],[93,101],[102,113],[114,115],[116,123],[124,133],[134,140],[141,149],[150,156],[157,162],[163,166],[167,172],[173,182],[183,188],[189,190],[191,196],[197,204],[205,209],[210,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.174600124359131}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":196,"date":1629,"orig":"Vnd noch heutiges Tags in den Oſtindianiſchen Koͤnigreich China, wird neben anderer guter Policey/ ſondeꝛlich auch daꝛauff geſehẽ/ daß niemand muͤſſig gehe:","norm":"Und noch heutiges Tags in den Ostindianischen Königreich China, wird neben anderer guter Polizei / sonderlich auch darauf gesehen / dass niemand müßig gehe:","orig_tok":["Vnd","noch","heutiges","Tags","in","den","Oſtindianiſchen","Koͤnigreich","China",",","wird","neben","anderer","guter","Policey","/","ſondeꝛlich","auch","daꝛauff","geſehẽ","/","daß","niemand","muͤſſig","gehe",":"],"norm_tok":["Und","noch","heutiges","Tags","in","den","Ostindianischen","Königreich","China",",","wird","neben","anderer","guter","Polizei","/","sonderlich","auch","darauf","gesehen","/","dass","niemand","müßig","gehe",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,45],[46,57],[58,63],[63,64],[65,69],[70,75],[76,83],[84,89],[90,97],[97,98],[99,109],[110,114],[115,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,143],[144,151],[152,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,45],[46,56],[57,62],[62,63],[64,68],[69,74],[75,82],[83,88],[89,96],[97,98],[99,109],[110,114],[115,121],[122,129],[130,131],[132,136],[137,144],[145,150],[151,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.19890022277832}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":197,"date":1629,"orig":"Vñ welche alſo betretten/ werden außgemuſtert auß der Stat vnd gantzem Land; Sondern es muͤſſen alle vnd jederman von gemeinem Volck entweder einem andern dienen/ oder etwas Handthieren vnd arbeiten/ ſich darmit zu nehren/ wird auch der Wucher niemand verſtattet/ als denen/ welche am Leib Gepreſthafft/ Vngeſund/ Blind/ Lahm/ vnd ſehr alt/ oder dergleichen etlichen/ welche ſich ſonſten nicht koͤnnen erhalten oder hinbringen.","norm":"Und welche also betreten / werden ausgemustert aus der Staat und ganzem Land; sondern es müssen alle und jedermann von gemeinem Volk entweder einem anderen dienen / oder etwas Hantieren und arbeiten / sich damit zu nähren / wird auch der Wucher niemand verstattet / als denen / welche am Leib Gepresthafft / Ungesund / Blind / Lahm / und sehr alt / oder dergleichen etlichen / welche sich sonsten nicht können erhalten oder hinbringen.","orig_tok":["Vñ","welche","alſo","betretten","/","werden","außgemuſtert","auß","der","Stat","vnd","gantzem","Land",";","Sondern","es","muͤſſen","alle","vnd","jederman","von","gemeinem","Volck","entweder","einem","andern","dienen","/","oder","etwas","Handthieren","vnd","arbeiten","/","ſich","darmit","zu","nehren","/","wird","auch","der","Wucher","niemand","verſtattet","/","als","denen","/","welche","am","Leib","Gepreſthafft","/","Vngeſund","/","Blind","/","Lahm","/","vnd","ſehr","alt","/","oder","dergleichen","etlichen","/","welche","ſich","ſonſten","nicht","koͤnnen","erhalten","oder","hinbringen","."],"norm_tok":["Und","welche","also","betreten","/","werden","ausgemustert","aus","der","Staat","und","ganzem","Land",";","sondern","es","müssen","alle","und","jedermann","von","gemeinem","Volk","entweder","einem","anderen","dienen","/","oder","etwas","Hantieren","und","arbeiten","/","sich","damit","zu","nähren","/","wird","auch","der","Wucher","niemand","verstattet","/","als","denen","/","welche","am","Leib","Gepresthafft","/","Ungesund","/","Blind","/","Lahm","/","und","sehr","alt","/","oder","dergleichen","etlichen","/","welche","sich","sonsten","nicht","können","erhalten","oder","hinbringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[25,26],[27,33],[34,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,76],[76,77],[78,85],[86,88],[89,96],[97,101],[102,105],[106,114],[115,118],[119,127],[128,133],[134,142],[143,148],[149,155],[156,162],[162,163],[164,168],[169,174],[175,186],[187,190],[191,199],[199,200],[201,205],[206,212],[213,215],[216,222],[222,223],[224,228],[229,233],[234,237],[238,244],[245,252],[253,263],[263,264],[265,268],[269,274],[274,275],[276,282],[283,285],[286,290],[291,303],[303,304],[305,313],[313,314],[315,320],[320,321],[322,326],[326,327],[328,331],[332,336],[337,340],[340,341],[342,346],[347,358],[359,367],[367,368],[369,375],[376,380],[381,388],[389,394],[395,402],[403,411],[412,416],[417,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,26],[27,33],[34,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,76],[76,77],[78,85],[86,88],[89,95],[96,100],[101,104],[105,114],[115,118],[119,127],[128,132],[133,141],[142,147],[148,155],[156,162],[163,164],[165,169],[170,175],[176,185],[186,189],[190,198],[199,200],[201,205],[206,211],[212,214],[215,221],[222,223],[224,228],[229,233],[234,237],[238,244],[245,252],[253,263],[264,265],[266,269],[270,275],[276,277],[278,284],[285,287],[288,292],[293,305],[306,307],[308,316],[317,318],[319,324],[325,326],[327,331],[332,333],[334,337],[338,342],[343,346],[347,348],[349,353],[354,365],[366,374],[375,376],[377,383],[384,388],[389,396],[397,402],[403,409],[410,418],[419,423],[424,434],[434,435]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.247700214385986}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":198,"date":1629,"orig":"Ja es muͤſſen bey den Chineſern vnnd vielen Oſtindianern keine Bettler ſeyn/ ſondern alle Arme/ Geſunde vnd Starcke/ auch Blinde/ muͤſſen arbeiten/ was ſie thun koͤnnen/ Farb reiben/ Blaßbaͤlck ziehen oder tretten/ Oel vnd Wein auß preſſen/ auß Palmenbaͤumen vnnd andern Gewaͤchs/ Laſt uͤber Feld tragen/ vnnd dergleichen Arbeit thun.","norm":"Ja es müssen bei den Chinesen und vielen Ostindianern keine Bettler sein / sondern alle Arme / Gesunde und starke / auch Blinde / müssen arbeiten / was sie tun können / Farbe reiben / Blaßbälck ziehen oder treten / Öl und Wein aus pressen / aus Palmenbäumen und anderen Gewächs / Last über Feld tragen / und dergleichen Arbeit tun.","orig_tok":["Ja","es","muͤſſen","bey","den","Chineſern","vnnd","vielen","Oſtindianern","keine","Bettler","ſeyn","/","ſondern","alle","Arme","/","Geſunde","vnd","Starcke","/","auch","Blinde","/","muͤſſen","arbeiten","/","was","ſie","thun","koͤnnen","/","Farb","reiben","/","Blaßbaͤlck","ziehen","oder","tretten","/","Oel","vnd","Wein","auß","preſſen","/","auß","Palmenbaͤumen","vnnd","andern","Gewaͤchs","/","Laſt","uͤber","Feld","tragen","/","vnnd","dergleichen","Arbeit","thun","."],"norm_tok":["Ja","es","müssen","bei","den","Chinesen","und","vielen","Ostindianern","keine","Bettler","sein","/","sondern","alle","Arme","/","Gesunde","und","starke","/","auch","Blinde","/","müssen","arbeiten","/","was","sie","tun","können","/","Farbe","reiben","/","Blaßbälck","ziehen","oder","treten","/","Öl","und","Wein","aus","pressen","/","aus","Palmenbäumen","und","anderen","Gewächs","/","Last","über","Feld","tragen","/","und","dergleichen","Arbeit","tun","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,36],[37,43],[44,56],[57,62],[63,70],[71,75],[75,76],[77,84],[85,89],[90,94],[94,95],[96,103],[104,107],[108,115],[115,116],[117,121],[122,128],[128,129],[130,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,168],[168,169],[170,174],[175,181],[181,182],[183,193],[194,200],[201,205],[206,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,227],[228,231],[232,239],[239,240],[241,244],[245,258],[259,263],[264,270],[271,279],[279,280],[281,285],[286,291],[292,296],[297,303],[303,304],[305,309],[310,321],[322,328],[329,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,40],[41,53],[54,59],[60,67],[68,72],[73,74],[75,82],[83,87],[88,92],[93,94],[95,102],[103,106],[107,113],[114,115],[116,120],[121,127],[128,129],[130,136],[137,145],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,166],[167,168],[169,174],[175,181],[182,183],[184,193],[194,200],[201,205],[206,212],[213,214],[215,217],[218,221],[222,226],[227,230],[231,238],[239,240],[241,244],[245,257],[258,261],[262,269],[270,277],[278,279],[280,284],[285,289],[290,294],[295,301],[302,303],[304,307],[308,319],[320,326],[327,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,null],[null,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.259600162506103}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":199,"date":1629,"orig":"Chronie.","norm":"Chronie.","orig_tok":["Chronie","."],"norm_tok":["Chronie","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.5030999183654785}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":200,"date":1629,"orig":"Adam Henric.","norm":"Adam Henric.","orig_tok":["Adam","Henric","."],"norm_tok":["Adam","Henric","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.683899879455566}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":201,"date":1629,"orig":"Petri.","norm":"Petri.","orig_tok":["Petri","."],"norm_tok":["Petri","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.572200059890747}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":202,"date":1629,"orig":"vnd Niderlaͤndiſche Schiffarten.","norm":"und niederländische Schifffahrten.","orig_tok":["vnd","Niderlaͤndiſche","Schiffarten","."],"norm_tok":["und","niederländische","Schifffahrten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.5929999351501465}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":203,"date":1629,"orig":"Oſtindial niſch ſchiffarten.","norm":"Ostindial Nische Schifffahrten.","orig_tok":["Oſtindial","niſch","ſchiffarten","."],"norm_tok":["Ostindial","Nische","Schifffahrten","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.727700233459473}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":204,"date":1629,"orig":"Alſo auch bey den Tuͤrcken/ wer ins gemein Paß haben will/ muß dienen/ oder Handthieren mit Gewerb/ oder Handwerck treiben; Vnd gibt man bey jhnen gute acht auff die Faullentzer vñ Muͤſſiggaͤnger/ ſonderlich die nichts Ehrliches zu verzehren haben/ dieſe halten ſie ſehr verdaͤchtig.","norm":"Also auch bei den Türken / wer ins gemein Pass haben will / muss dienen / oder Hantieren mit Gewerbe / oder Handwerk treiben; und gibt man bei ihnen gute acht auf die Faulenzer und Müßiggänger / sonderlich die nichts Ehrliches zu verzehren haben / diese halten sie sehr verdächtig.","orig_tok":["Alſo","auch","bey","den","Tuͤrcken","/","wer","ins","gemein","Paß","haben","will","/","muß","dienen","/","oder","Handthieren","mit","Gewerb","/","oder","Handwerck","treiben",";","Vnd","gibt","man","bey","jhnen","gute","acht","auff","die","Faullentzer","vñ","Muͤſſiggaͤnger","/","ſonderlich","die","nichts","Ehrliches","zu","verzehren","haben","/","dieſe","halten","ſie","ſehr","verdaͤchtig","."],"norm_tok":["Also","auch","bei","den","Türken","/","wer","ins","gemein","Pass","haben","will","/","muss","dienen","/","oder","Hantieren","mit","Gewerbe","/","oder","Handwerk","treiben",";","und","gibt","man","bei","ihnen","gute","acht","auf","die","Faulenzer","und","Müßiggänger","/","sonderlich","die","nichts","Ehrliches","zu","verzehren","haben","/","diese","halten","sie","sehr","verdächtig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,87],[88,91],[92,98],[98,99],[100,104],[105,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,151],[152,156],[157,161],[162,165],[166,177],[178,181],[182,196],[196,197],[198,208],[209,212],[213,219],[220,229],[230,232],[233,242],[243,248],[248,249],[250,255],[256,262],[263,266],[267,271],[272,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,52],[53,57],[58,59],[60,64],[65,71],[72,73],[74,78],[79,88],[89,92],[93,100],[101,102],[103,107],[108,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,176],[177,180],[181,192],[193,194],[195,205],[206,209],[210,216],[217,226],[227,229],[230,239],[240,245],[246,247],[248,253],[254,260],[261,264],[265,269],[270,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.180699825286865}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":205,"date":1629,"orig":"Heinr. Müller, hiſtor. Ture.","norm":"Heinr. Müller, histor. Ture.","orig_tok":["Heinr.","Müller",",","hiſtor.","Ture","."],"norm_tok":["Heinr",".","Müller",",","histor",".","Ture","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[13,14],[15,21],[21,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.745999813079834}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":206,"date":1629,"orig":"Von Barſalon (Barcellona) der ſchoͤnſten Staͤtte einer in Spanien/ melden die Scribenten/ daß ſie vor Jahren dieſen Ruhm gehabt/ daß jedermann von gemeinem Volck daſelbſten ſich einer Ehrlichen Nahrung befliſſen/ durch Gewerbe oder Handgewercke/ vnd niemand daſelbſten muͤſſig geweſen.","norm":"Von Barsalon (Barcelona) der schönsten Städte einer in Spanien / melden die Skribenten / dass sie vor Jahren diesen Ruhm gehabt / dass jedermann von gemeinem Volk daselbst sich einer ehrlichen Nahrung beflissen / durch Gewerbe oder Handgewerke / und niemand daselbst müßig gewesen.","orig_tok":["Von","Barſalon","(","Barcellona",")","der","ſchoͤnſten","Staͤtte","einer","in","Spanien","/","melden","die","Scribenten","/","daß","ſie","vor","Jahren","dieſen","Ruhm","gehabt","/","daß","jedermann","von","gemeinem","Volck","daſelbſten","ſich","einer","Ehrlichen","Nahrung","befliſſen","/","durch","Gewerbe","oder","Handgewercke","/","vnd","niemand","daſelbſten","muͤſſig","geweſen","."],"norm_tok":["Von","Barsalon","(","Barcelona",")","der","schönsten","Städte","einer","in","Spanien","/","melden","die","Skribenten","/","dass","sie","vor","Jahren","diesen","Ruhm","gehabt","/","dass","jedermann","von","gemeinem","Volk","daselbst","sich","einer","ehrlichen","Nahrung","beflissen","/","durch","Gewerbe","oder","Handgewerke","/","und","niemand","daselbst","müßig","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[14,24],[24,25],[26,29],[30,40],[41,48],[49,54],[55,57],[58,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,142],[143,146],[147,155],[156,161],[162,172],[173,177],[178,183],[184,193],[194,201],[202,211],[211,212],[213,218],[219,226],[227,231],[232,244],[244,245],[246,249],[250,257],[258,268],[269,276],[277,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[14,23],[23,24],[25,28],[29,38],[39,45],[46,51],[52,54],[55,62],[63,64],[65,71],[72,75],[76,86],[87,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,120],[121,127],[128,129],[130,134],[135,144],[145,148],[149,157],[158,162],[163,171],[172,176],[177,182],[183,192],[193,200],[201,210],[211,212],[213,218],[219,226],[227,231],[232,243],[244,245],[246,249],[250,257],[258,266],[267,272],[273,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.553899765014648}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":207,"date":1629,"orig":"Vnd wird ſonderlich geruͤhmet/ daß daſelbſten kein boͤſer noch Armer/ ſondern eytel Fromme vnd reiche Leute gefunden worden.","norm":"Und wird sonderlich gerühmt / dass daselbst kein böser noch Armer / sondern eitel fromme und reiche Leute gefunden worden.","orig_tok":["Vnd","wird","ſonderlich","geruͤhmet","/","daß","daſelbſten","kein","boͤſer","noch","Armer","/","ſondern","eytel","Fromme","vnd","reiche","Leute","gefunden","worden","."],"norm_tok":["Und","wird","sonderlich","gerühmt","/","dass","daselbst","kein","böser","noch","Armer","/","sondern","eitel","fromme","und","reiche","Leute","gefunden","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,45],[46,50],[51,57],[58,62],[63,68],[68,69],[70,77],[78,83],[84,90],[91,94],[95,101],[102,107],[108,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,27],[28,29],[30,34],[35,43],[44,48],[49,54],[55,59],[60,65],[66,67],[68,75],[76,81],[82,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.376699924468994}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":208,"date":1629,"orig":"Vnd von einer andern Spaniſchen Statt/ Burges/ ſchreibt man/ daß derſelben gemeine Einwohner nicht Muͤſſiggaͤnger ſeynd/ ſondern alle Manns vnnd Weibsperſonen/ mit Handarbeit ſich ſtattlich nehren/ vnnd dahero deſto Ehrlicher gehalten werden.","norm":"Und von einer anderen spanischen Stadt / Borges / schreibt man / dass derselben gemeine Einwohner nicht Müßiggänger sind / sondern alle Manns und Weibspersonen / mit Handarbeit sich stattlich nähren / und daher desto Ehrlicher gehalten werden.","orig_tok":["Vnd","von","einer","andern","Spaniſchen","Statt","/","Burges","/","ſchreibt","man","/","daß","derſelben","gemeine","Einwohner","nicht","Muͤſſiggaͤnger","ſeynd","/","ſondern","alle","Manns","vnnd","Weibsperſonen","/","mit","Handarbeit","ſich","ſtattlich","nehren","/","vnnd","dahero","deſto","Ehrlicher","gehalten","werden","."],"norm_tok":["Und","von","einer","anderen","spanischen","Stadt","/","Borges","/","schreibt","man","/","dass","derselben","gemeine","Einwohner","nicht","Müßiggänger","sind","/","sondern","alle","Manns","und","Weibspersonen","/","mit","Handarbeit","sich","stattlich","nähren","/","und","daher","desto","Ehrlicher","gehalten","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,31],[32,37],[37,38],[39,45],[45,46],[47,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,74],[75,82],[83,92],[93,98],[99,113],[114,119],[119,120],[121,128],[129,133],[134,139],[140,144],[145,158],[158,159],[160,163],[164,174],[175,179],[180,189],[190,196],[196,197],[198,202],[203,209],[210,215],[216,225],[226,234],[235,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,32],[33,38],[39,40],[41,47],[48,49],[50,58],[59,62],[63,64],[65,69],[70,79],[80,87],[88,97],[98,103],[104,115],[116,120],[121,122],[123,130],[131,135],[136,141],[142,145],[146,159],[160,161],[162,165],[166,176],[177,181],[182,191],[192,198],[199,200],[201,204],[205,210],[211,216],[217,226],[227,235],[236,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.001200199127197}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":209,"date":1629,"orig":"Das gemeine Volck in Reuſſen oder Moſkau/ ſagen:","norm":"Das gemeine Volk in Reussen oder Moskau / sagen:","orig_tok":["Das","gemeine","Volck","in","Reuſſen","oder","Moſkau","/","ſagen",":"],"norm_tok":["Das","gemeine","Volk","in","Reussen","oder","Moskau","/","sagen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,20],[21,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,27],[28,32],[33,39],[40,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.953499794006348}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":210,"date":1629,"orig":"Daß feyren vnnd muͤſſiggehen/ groſſen Herꝛen gezieme/ ſie aber arbeiten/ auch offt an Sontagen.","norm":"Dass feiern und Müßiggehen / großen Herren gezieme / sie aber arbeiten / auch oft an Sonntagen.","orig_tok":["Daß","feyren","vnnd","muͤſſiggehen","/","groſſen","Herꝛen","gezieme","/","ſie","aber","arbeiten","/","auch","offt","an","Sontagen","."],"norm_tok":["Dass","feiern","und","Müßiggehen","/","großen","Herren","gezieme","/","sie","aber","arbeiten","/","auch","oft","an","Sonntagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,28],[28,29],[30,37],[38,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,85],[86,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,26],[27,28],[29,35],[36,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,70],[71,72],[73,77],[78,81],[82,84],[85,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.581200122833252}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":211,"date":1629,"orig":"Die ſchoͤne Statt Herderwigk in Geldern/ hat den Ruhm/ daß ſie muͤſſigen Leuten feind ſey/ vnnd ſelbige nicht dulden koͤnne/ ja ins gemein hat das gantze Niderland den Ruhm/ daß es von Kindheit auff/ arbeitſam Volck habe/ wie ſolches auch die erfahrung bezeuget.","norm":"Die schöne Stadt Herderwigk in Geldern / hat den Ruhm / dass sie müßigen Leuten Feind sei / und selbige nicht dulden könne / ja ins gemein hat das ganze Niederland den Ruhm / dass es von Kindheit auf / arbeitsam Volk habe / wie solches auch die Erfahrung bezeuget.","orig_tok":["Die","ſchoͤne","Statt","Herderwigk","in","Geldern","/","hat","den","Ruhm","/","daß","ſie","muͤſſigen","Leuten","feind","ſey","/","vnnd","ſelbige","nicht","dulden","koͤnne","/","ja","ins","gemein","hat","das","gantze","Niderland","den","Ruhm","/","daß","es","von","Kindheit","auff","/","arbeitſam","Volck","habe","/","wie","ſolches","auch","die","erfahrung","bezeuget","."],"norm_tok":["Die","schöne","Stadt","Herderwigk","in","Geldern","/","hat","den","Ruhm","/","dass","sie","müßigen","Leuten","Feind","sei","/","und","selbige","nicht","dulden","könne","/","ja","ins","gemein","hat","das","ganze","Niederland","den","Ruhm","/","dass","es","von","Kindheit","auf","/","arbeitsam","Volk","habe","/","wie","solches","auch","die","Erfahrung","bezeuget","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,28],[29,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,79],[80,85],[86,89],[89,90],[91,95],[96,103],[104,109],[110,116],[117,123],[123,124],[125,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,163],[164,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,180],[181,184],[185,193],[194,198],[198,199],[200,209],[210,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,233],[234,238],[239,242],[243,252],[253,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,27],[28,30],[31,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,79],[80,85],[86,89],[90,91],[92,95],[96,103],[104,109],[110,116],[117,122],[123,124],[125,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,163],[164,167],[168,172],[173,174],[175,179],[180,182],[183,186],[187,195],[196,199],[200,201],[202,211],[212,216],[217,221],[222,223],[224,227],[228,235],[236,240],[241,244],[245,254],[255,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.531599998474121}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":212,"date":1629,"orig":"Ja den alten Edlen Roͤmern klingts noch heutigs Tags wol nach; quod attritæ opere ruſtice manus ſalutem publicam ſtabilierunt.","norm":"Ja den alten Edlen Römern klingts noch heutigs Tags wohl nach; quod attritae opere rustice manus salutem publicam stabilierunt.","orig_tok":["Ja","den","alten","Edlen","Roͤmern","klingts","noch","heutigs","Tags","wol","nach",";","quod","attritæ","opere","ruſtice","manus","ſalutem","publicam","ſtabilierunt","."],"norm_tok":["Ja","den","alten","Edlen","Römern","klingts","noch","heutigs","Tags","wohl","nach",";","quod","attritae","opere","rustice","manus","salutem","publicam","stabilierunt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,26],[27,34],[35,39],[40,47],[48,52],[53,56],[57,61],[61,62],[63,67],[68,75],[76,81],[82,89],[90,95],[96,103],[104,112],[113,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,25],[26,33],[34,38],[39,46],[47,51],[52,56],[57,61],[61,62],[63,67],[68,76],[77,82],[83,90],[91,96],[97,104],[105,113],[114,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.282599925994873}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":213,"date":1629,"orig":"Das iſt/ daß jhre grobe baͤueriſche arbeitſame Haͤnde die gemeine Wolfahrt erhalten.","norm":"Das ist / dass ihre grobe bäuerische arbeitsame Hände die gemeine Wohlfahrt erhalten.","orig_tok":["Das","iſt","/","daß","jhre","grobe","baͤueriſche","arbeitſame","Haͤnde","die","gemeine","Wolfahrt","erhalten","."],"norm_tok":["Das","ist","/","dass","ihre","grobe","bäuerische","arbeitsame","Hände","die","gemeine","Wohlfahrt","erhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,35],[36,46],[47,53],[54,57],[58,65],[66,74],[75,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,36],[37,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,75],[76,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.379600048065185}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":214,"date":1629,"orig":"Item: Manus calloſa nulli probro, ſed laudi.","norm":"Item: Manus callosa nulli probro, sed laudi.","orig_tok":["Item",":","Manus","calloſa","nulli","probro",",","ſed","laudi","."],"norm_tok":["Item",":","Manus","callosa","nulli","probro",",","sed","laudi","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.963500022888184}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":215,"date":1629,"orig":"Das iſt: Arbeitſame Hand iſt keinem Schand.","norm":"Das ist: Arbeitsame Hand ist keinem Schande.","orig_tok":["Das","iſt",":","Arbeitſame","Hand","iſt","keinem","Schand","."],"norm_tok":["Das","ist",":","Arbeitsame","Hand","ist","keinem","Schande","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.658599853515625}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":216,"date":1629,"orig":"Daher iſts auch dem Roͤmiſchen Naſicæ uͤbel auffgenommen/ vnd ſeines Ehrenſtandts deßhalben entſetzet worden/ weil er einen andern Roͤmiſchen Herꝛn/ welcher arbeitſame Haͤnde gehabt/ ſpoͤttlich gefraget: Ob er auff den Haͤnden/ wie auff den Fuͤſſen gienge?","norm":"Daher ist es auch dem Römischen Nasicae übel aufgenommen / und seines Ehrenstands deshalb entsetzet worden / weil er einen anderen römischen Herrn / welcher arbeitsame Hände gehabt / spöttisch gefragt: Ob er auf den Händen / wie auf den Füßen ginge?","orig_tok":["Daher","iſts","auch","dem","Roͤmiſchen","Naſicæ","uͤbel","auffgenommen","/","vnd","ſeines","Ehrenſtandts","deßhalben","entſetzet","worden","/","weil","er","einen","andern","Roͤmiſchen","Herꝛn","/","welcher","arbeitſame","Haͤnde","gehabt","/","ſpoͤttlich","gefraget",":","Ob","er","auff","den","Haͤnden","/","wie","auff","den","Fuͤſſen","gienge","?"],"norm_tok":["Daher","ist","es","auch","dem","Römischen","Nasicae","übel","aufgenommen","/","und","seines","Ehrenstands","deshalb","entsetzet","worden","/","weil","er","einen","anderen","römischen","Herrn","/","welcher","arbeitsame","Hände","gehabt","/","spöttisch","gefragt",":","Ob","er","auf","den","Händen","/","wie","auf","den","Füßen","ginge","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,30],[31,37],[38,43],[44,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,81],[82,91],[92,101],[102,108],[108,109],[110,114],[115,117],[118,123],[124,130],[131,141],[142,147],[147,148],[149,156],[157,167],[168,174],[175,181],[181,182],[183,193],[194,202],[202,203],[204,206],[207,209],[210,214],[215,218],[219,226],[226,227],[228,231],[232,236],[237,240],[241,248],[249,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,39],[40,44],[45,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,81],[82,89],[90,99],[100,106],[107,108],[109,113],[114,116],[117,122],[123,130],[131,140],[141,146],[147,148],[149,156],[157,167],[168,173],[174,180],[181,182],[183,192],[193,200],[200,201],[202,204],[205,207],[208,211],[212,215],[216,222],[223,224],[225,228],[229,232],[233,236],[237,242],[243,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3902997970581055}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":218,"date":1629,"orig":"Vnd Mattheſius meldet/ daß die alten mit den Haͤndleins- Hellern haben die Vnterthanen vnd gemeine Leute/ jhres gethanen Eydes/ gegebener Handpflicht vnd Treu/ gegen die Oberigkeit/ vnnd denn auch fleiſſiger Handarbeit erinnern woͤllen.","norm":"Und Matthesius meldet / dass die alten mit den Händleins-Helleren haben die Untertanen und gemeine Leute / ihres getanen Eides / gegebener Handpflicht und Treue / gegen die Obrigkeit / und denn auch fleißiger Handarbeit erinnern wollen.","orig_tok":["Vnd","Mattheſius","meldet","/","daß","die","alten","mit","den","Haͤndleins-","Hellern","haben","die","Vnterthanen","vnd","gemeine","Leute","/","jhres","gethanen","Eydes","/","gegebener","Handpflicht","vnd","Treu","/","gegen","die","Oberigkeit","/","vnnd","denn","auch","fleiſſiger","Handarbeit","erinnern","woͤllen","."],"norm_tok":["Und","Matthesius","meldet","/","dass","die","alten","mit","den","Händleins-Helleren","haben","die","Untertanen","und","gemeine","Leute","/","ihres","getanen","Eides","/","gegebener","Handpflicht","und","Treue","/","gegen","die","Obrigkeit","/","und","denn","auch","fleißiger","Handarbeit","erinnern","wollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,56],[57,64],[65,70],[71,74],[75,86],[87,90],[91,98],[99,104],[104,105],[106,111],[112,120],[121,126],[126,127],[128,137],[138,149],[150,153],[154,158],[158,159],[160,165],[166,169],[170,180],[180,181],[182,186],[187,191],[192,196],[197,207],[208,218],[219,227],[228,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,65],[66,71],[72,75],[76,86],[87,90],[91,98],[99,104],[105,106],[107,112],[113,120],[121,126],[127,128],[129,138],[139,150],[151,154],[155,160],[161,162],[163,168],[169,172],[173,182],[183,184],[185,188],[189,193],[194,198],[199,208],[209,219],[220,228],[229,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.249599933624268}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":219,"date":1629,"orig":"Theata urb.","norm":"Theata urb.","orig_tok":["Theata","urb","."],"norm_tok":["Theata","urb","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fa","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.51259994506836}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":220,"date":1629,"orig":"L. Marin Sicul. Abr. Ortel. in Theat. Orb.","norm":"L. Marin Sicul. Abr. Ortel . in Theat. Orb.","orig_tok":["L.","Marin","Sicul.","Abr.","Ortel",".","in","Theat.","Orb","."],"norm_tok":["L.","Marin","Sicul",".","Abr",".","Ortel",".","in","Theat",".","Orb","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,20],[21,26],[26,27],[28,30],[31,37],[38,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,26],[27,28],[29,31],[32,37],[37,38],[39,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[7,10],[8,11],[9,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.188099861145019}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":221,"date":1629,"orig":"Theatr. urb.","norm":"Theater . urb.","orig_tok":["Theatr",".","urb","."],"norm_tok":["Theater",".","urb","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.69909954071045}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":222,"date":1629,"orig":"Val.","norm":"Val.","orig_tok":["Val","."],"norm_tok":["Val","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.794899940490722}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":223,"date":1629,"orig":"Max & alii.","norm":"Max & alii.","orig_tok":["Max","&","alii","."],"norm_tok":["Max","&","alii","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.664700031280518}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":224,"date":1629,"orig":"An manibus ambularet?","norm":"An manibus ambularet?","orig_tok":["An","manibus","ambularet","?"],"norm_tok":["An","manibus","ambularet","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.38029956817627}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":225,"date":1629,"orig":"Mattheſ. in Sarepta.","norm":"Matthes . in Sarepta.","orig_tok":["Mattheſ",".","in","Sarepta","."],"norm_tok":["Matthes",".","in","Sarepta","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,12],[13,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.18209981918335}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":226,"date":1629,"orig":"Abr. Ortel. Theat. erb. Guiliel.","norm":"Abr. Ortel. Theat. erb. Guiliel.","orig_tok":["Abr.","Ortel.","Theat.","erb.","Guiliel","."],"norm_tok":["Abr",".","Ortel",".","Theat",".","erb",".","Guiliel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[10,11],[12,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[3,7],[4,8],[5,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.331299781799316}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":227,"date":1629,"orig":"Cambd. in Britann.","norm":"kamt . in Britann.","orig_tok":["Cambd",".","in","Britann","."],"norm_tok":["kamt",".","in","Britann","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.72130012512207}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":228,"date":1629,"orig":"Sonſten iſts nicht ohne/ daß auch bey etlichen Voͤlckern der Muͤſſiggang geliebet/ die Arbeit aber geſcheucht wird.","norm":"Sonsten ist es nicht ohne / dass auch bei etlichen Völkern der Müßiggang geliebt / die Arbeit aber gescheucht wird.","orig_tok":["Sonſten","iſts","nicht","ohne","/","daß","auch","bey","etlichen","Voͤlckern","der","Muͤſſiggang","geliebet","/","die","Arbeit","aber","geſcheucht","wird","."],"norm_tok":["Sonsten","ist","es","nicht","ohne","/","dass","auch","bei","etlichen","Völkern","der","Müßiggang","geliebt","/","die","Arbeit","aber","gescheucht","wird","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,56],[57,60],[61,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,109],[110,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,25],[26,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,50],[51,58],[59,62],[63,72],[73,80],[81,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,109],[110,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.253300189971924}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":229,"date":1629,"orig":"Als/ in Irꝛland achten ſelbige Innwohner mehrentheils/ die Freyheit vnd Muͤſſiggang fuͤr jhre hoͤchſte Wolfahrt/ auch in groſſer Duͤrfftigkeit/ Kummer vnd Mangel/ welches zu leyden jhnen ſaͤnffter thut/ denn arbeiten.","norm":"Als / in Irrland achten selbige Inwohner mehrenteils / die Freiheit und Müßiggang für ihre höchste Wohlfahrt / auch in großer Dürftigkeit / Kummer und Mangel / welches zu leiden ihnen Sänfte tut / denn arbeiten.","orig_tok":["Als","/","in","Irꝛland","achten","ſelbige","Innwohner","mehrentheils","/","die","Freyheit","vnd","Muͤſſiggang","fuͤr","jhre","hoͤchſte","Wolfahrt","/","auch","in","groſſer","Duͤrfftigkeit","/","Kummer","vnd","Mangel","/","welches","zu","leyden","jhnen","ſaͤnffter","thut","/","denn","arbeiten","."],"norm_tok":["Als","/","in","Irrland","achten","selbige","Inwohner","mehrenteils","/","die","Freiheit","und","Müßiggang","für","ihre","höchste","Wohlfahrt","/","auch","in","großer","Dürftigkeit","/","Kummer","und","Mangel","/","welches","zu","leiden","ihnen","Sänfte","tut","/","denn","arbeiten","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,15],[16,22],[23,30],[31,40],[41,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,83],[84,88],[89,93],[94,102],[103,111],[111,112],[113,117],[118,120],[121,128],[129,142],[142,143],[144,150],[151,154],[155,161],[161,162],[163,170],[171,173],[174,180],[181,186],[187,196],[197,201],[201,202],[203,207],[208,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,16],[17,23],[24,31],[32,40],[41,52],[53,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,81],[82,85],[86,90],[91,98],[99,108],[109,110],[111,115],[116,118],[119,125],[126,137],[138,139],[140,146],[147,150],[151,157],[158,159],[160,167],[168,170],[171,177],[178,183],[184,190],[191,194],[195,196],[197,201],[202,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.878799915313721}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":231,"date":1629,"orig":"Idẽ, ibid.","norm":"Iden, ibid.","orig_tok":["Idẽ",",","ibid","."],"norm_tok":["Iden",",","ibid","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.809100151062012}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":232,"date":1629,"orig":"Deßgleichen ſeynd aber auch noch etliche Indianer vnd andere Voͤlcker nur darauff bedacht/ wie das Leben ohne groſſe Muͤhe vnd Arbeit zuzubringen/ darumb ſie ſich auch mit deſto wenigern behelffen/ vnnd bekuͤmmern ſich wenig vmb die Dinge/ die vns vnd den vnſerigen ſo viel zu ſchaffen machen.","norm":"Desgleichen sind aber auch noch etliche Indianer und andere Völker nur darauf bedacht / wie das Leben ohne große Mühe und Arbeit zuzubringen / darum sie sich auch mit desto wenigeren behelfen / und bekümmern sich wenig um die Dinge / die uns und den unsrigen so viel zu schaffen machen.","orig_tok":["Deßgleichen","ſeynd","aber","auch","noch","etliche","Indianer","vnd","andere","Voͤlcker","nur","darauff","bedacht","/","wie","das","Leben","ohne","groſſe","Muͤhe","vnd","Arbeit","zuzubringen","/","darumb","ſie","ſich","auch","mit","deſto","wenigern","behelffen","/","vnnd","bekuͤmmern","ſich","wenig","vmb","die","Dinge","/","die","vns","vnd","den","vnſerigen","ſo","viel","zu","ſchaffen","machen","."],"norm_tok":["Desgleichen","sind","aber","auch","noch","etliche","Indianer","und","andere","Völker","nur","darauf","bedacht","/","wie","das","Leben","ohne","große","Mühe","und","Arbeit","zuzubringen","/","darum","sie","sich","auch","mit","desto","wenigeren","behelfen","/","und","bekümmern","sich","wenig","um","die","Dinge","/","die","uns","und","den","unsrigen","so","viel","zu","schaffen","machen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,40],[41,49],[50,53],[54,60],[61,69],[70,73],[74,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,109],[110,116],[117,122],[123,126],[127,133],[134,145],[145,146],[147,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,186],[187,196],[196,197],[198,202],[203,213],[214,218],[219,224],[225,228],[229,232],[233,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,265],[266,268],[269,273],[274,276],[277,285],[286,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,39],[40,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,70],[71,77],[78,85],[86,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,140],[141,142],[143,148],[149,152],[153,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,182],[183,191],[192,193],[194,197],[198,207],[208,212],[213,218],[219,221],[222,225],[226,231],[232,233],[234,237],[238,241],[242,245],[246,249],[250,258],[259,261],[262,266],[267,269],[270,278],[279,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.252900123596191}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":233,"date":1629,"orig":"Alſo auch in den Molucciſchen Inſuln/ ſeynd mehrertheils muͤſſige Leute/ treiben keine Handwercke/ ohne was jhre Sclaven vnd Leibeygne Leut arbeiten/ vnd nur ſo viel/ als jhnen zu nothwendiger auffenthalt deß Lebens von Noͤthen iſt/ denn ſie nichts uͤbriges zu haben begeren.","norm":"Also auch in den Moluccischen Inseln / sind Mehrerteils müßige Leute / treiben keine Handwerke / ohne was ihre Sklaven und Leibeigene Leute arbeiten / und nur so viel / als ihnen zu notwendiger Aufenthalt des Lebens vonnöten ist / denn sie nichts Übriges zu haben Begehren.","orig_tok":["Alſo","auch","in","den","Molucciſchen","Inſuln","/","ſeynd","mehrertheils","muͤſſige","Leute","/","treiben","keine","Handwercke","/","ohne","was","jhre","Sclaven","vnd","Leibeygne","Leut","arbeiten","/","vnd","nur","ſo","viel","/","als","jhnen","zu","nothwendiger","auffenthalt","deß","Lebens","von","Noͤthen","iſt","/","denn","ſie","nichts","uͤbriges","zu","haben","begeren","."],"norm_tok":["Also","auch","in","den","Moluccischen","Inseln","/","sind","Mehrerteils","müßige","Leute","/","treiben","keine","Handwerke","/","ohne","was","ihre","Sklaven","und","Leibeigene","Leute","arbeiten","/","und","nur","so","viel","/","als","ihnen","zu","notwendiger","Aufenthalt","des","Lebens","vonnöten","ist","/","denn","sie","nichts","Übriges","zu","haben","Begehren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,29],[30,36],[36,37],[38,43],[44,56],[57,65],[66,71],[71,72],[73,80],[81,86],[87,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,120],[121,124],[125,134],[135,139],[140,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,176],[177,179],[180,192],[193,204],[205,208],[209,215],[216,219],[220,227],[228,231],[231,232],[233,237],[238,241],[242,248],[249,257],[258,260],[261,266],[267,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,29],[30,36],[37,38],[39,43],[44,55],[56,62],[63,68],[69,70],[71,78],[79,84],[85,94],[95,96],[97,101],[102,105],[106,110],[111,118],[119,122],[123,133],[134,139],[140,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,161],[162,166],[167,168],[169,172],[173,178],[179,181],[182,193],[194,204],[205,208],[209,215],[216,224],[225,228],[229,230],[231,235],[236,239],[240,246],[247,254],[255,257],[258,263],[264,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.277100086212158}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":234,"date":1629,"orig":"Vnd derer Art moͤchte man auch mehr/ vnter ſo mancherley Voͤlckern finden.","norm":"Und derer Art möchte man auch mehr / unter so mancherlei Völkern finden.","orig_tok":["Vnd","derer","Art","moͤchte","man","auch","mehr","/","vnter","ſo","mancherley","Voͤlckern","finden","."],"norm_tok":["Und","derer","Art","möchte","man","auch","mehr","/","unter","so","mancherlei","Völkern","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,35],[35,36],[37,42],[43,45],[46,56],[57,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,36],[37,42],[43,45],[46,56],[57,64],[65,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.486199855804443}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":235,"date":1629,"orig":"Jedoch iſt gewiß/ daß zu gemeiner Statt vnd Laͤnder Wolfahrt/ arbeitſame Leute gut vnd vortraͤglich/ Muͤſſiggaͤnger aber vnd Faulentzer/ denſelbigen ſchaͤdlich vnd nachtheilig ſeyen.","norm":"Jedoch ist gewiss / dass zu gemeiner Stadt und Länder Wohlfahrt / arbeitsame Leute gut und vorträglich / Müßiggänger aber und Faulenzer / denselbigen schädlich und nachteilig seien.","orig_tok":["Jedoch","iſt","gewiß","/","daß","zu","gemeiner","Statt","vnd","Laͤnder","Wolfahrt","/","arbeitſame","Leute","gut","vnd","vortraͤglich","/","Muͤſſiggaͤnger","aber","vnd","Faulentzer","/","denſelbigen","ſchaͤdlich","vnd","nachtheilig","ſeyen","."],"norm_tok":["Jedoch","ist","gewiss","/","dass","zu","gemeiner","Stadt","und","Länder","Wohlfahrt","/","arbeitsame","Leute","gut","und","vorträglich","/","Müßiggänger","aber","und","Faulenzer","/","denselbigen","schädlich","und","nachteilig","seien","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,33],[34,39],[40,43],[44,51],[52,60],[60,61],[62,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,99],[99,100],[101,115],[116,120],[121,124],[125,135],[135,136],[137,148],[149,159],[160,163],[164,175],[176,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,19],[20,24],[25,27],[28,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,63],[64,65],[66,76],[77,82],[83,86],[87,90],[91,102],[103,104],[105,116],[117,121],[122,125],[126,135],[136,137],[138,149],[150,159],[160,163],[164,174],[175,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.269100189208984}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":236,"date":1629,"orig":"Daher nennet Lipſius/ eine arbeitſame Volcks vnd Landsart; fragmentum ævi melioris, Das iſt: Ein ſtuͤck guter Zeiten vnnd Sitten.","norm":"Daher nennt Lipsius / eine arbeitsame Volks und Landsart; fragmentum aevi melioris, das ist: ein Stück guter Zeiten und Sitten.","orig_tok":["Daher","nennet","Lipſius","/","eine","arbeitſame","Volcks","vnd","Landsart",";","fragmentum","ævi","melioris",",","Das","iſt",":","Ein","ſtuͤck","guter","Zeiten","vnnd","Sitten","."],"norm_tok":["Daher","nennt","Lipsius","/","eine","arbeitsame","Volks","und","Landsart",";","fragmentum","aevi","melioris",",","das","ist",":","ein","Stück","guter","Zeiten","und","Sitten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[20,21],[22,26],[27,37],[38,44],[45,48],[49,57],[57,58],[59,69],[70,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,109],[110,116],[117,121],[122,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,21],[22,26],[27,37],[38,43],[44,47],[48,56],[56,57],[58,68],[69,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,108],[109,115],[116,119],[120,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.938799858093262}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":237,"date":1629,"orig":"Vnd etliche der alten Hochverſtaͤndigen Griechen/ Roͤmer/ vnd andere/ haben allzeit ein gut Hertz zu arbeitſamen Voͤlckern gehabt/ vertraͤuligkeit vnd Verbuͤndnuſſen mit jhnen einzugehen/ aber mit Muͤſſigen vnd Wolluͤſtigen nicht gern zu thun gehabt.","norm":"Und etliche der alten Hochverständigen Griechen / Römer / und andere / haben allzeit ein gut Herz zu arbeitsamen Völkern gehabt / verträuligkeit und Verbündnussen mit ihnen einzugehen / aber mit Müßigen und Wollüstigen nicht gern zu tun gehabt.","orig_tok":["Vnd","etliche","der","alten","Hochverſtaͤndigen","Griechen","/","Roͤmer","/","vnd","andere","/","haben","allzeit","ein","gut","Hertz","zu","arbeitſamen","Voͤlckern","gehabt","/","vertraͤuligkeit","vnd","Verbuͤndnuſſen","mit","jhnen","einzugehen","/","aber","mit","Muͤſſigen","vnd","Wolluͤſtigen","nicht","gern","zu","thun","gehabt","."],"norm_tok":["Und","etliche","der","alten","Hochverständigen","Griechen","/","Römer","/","und","andere","/","haben","allzeit","ein","gut","Herz","zu","arbeitsamen","Völkern","gehabt","/","verträuligkeit","und","Verbündnussen","mit","ihnen","einzugehen","/","aber","mit","Müßigen","und","Wollüstigen","nicht","gern","zu","tun","gehabt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,39],[40,48],[48,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,68],[68,69],[70,75],[76,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,100],[101,112],[113,122],[123,129],[129,130],[131,146],[147,150],[151,165],[166,169],[170,175],[176,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,206],[207,210],[211,223],[224,229],[230,234],[235,237],[238,242],[243,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,38],[39,47],[48,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,70],[71,76],[77,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,112],[113,120],[121,127],[128,129],[130,144],[145,148],[149,162],[163,166],[167,172],[173,183],[184,185],[186,190],[191,194],[195,202],[203,206],[207,218],[219,224],[225,229],[230,232],[233,236],[237,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6971001625061035}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":238,"date":1629,"orig":"Daher liſet man von Chilone der Lacedemonier Geſandten/ der gen Corinth war geſandt/ mit jhnen eine Verbuͤndnuß anzuſtellen; Da er nun bey jhnen ankame/ fand er jhre Printzen vnd Regenten uͤber dem Bredſpielen:","norm":"Daher liest man von Chilone der Lacedemonier Gesandten / der gen Korinth war gesandt / mit ihnen eine Bündnis anzustellen; da er nun bei ihnen ankam / fand er ihre Prinzen und Regenten über dem Bredspielen:","orig_tok":["Daher","liſet","man","von","Chilone","der","Lacedemonier","Geſandten","/","der","gen","Corinth","war","geſandt","/","mit","jhnen","eine","Verbuͤndnuß","anzuſtellen",";","Da","er","nun","bey","jhnen","ankame","/","fand","er","jhre","Printzen","vnd","Regenten","uͤber","dem","Bredſpielen",":"],"norm_tok":["Daher","liest","man","von","Chilone","der","Lacedemonier","Gesandten","/","der","gen","Korinth","war","gesandt","/","mit","ihnen","eine","Bündnis","anzustellen",";","da","er","nun","bei","ihnen","ankam","/","fand","er","ihre","Prinzen","und","Regenten","über","dem","Bredspielen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,99],[100,111],[112,123],[123,124],[125,127],[128,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,151],[151,152],[153,157],[158,160],[161,165],[166,174],[175,178],[179,187],[188,193],[194,197],[198,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,44],[45,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,76],[77,84],[85,86],[87,90],[91,96],[97,101],[102,109],[110,121],[121,122],[123,125],[126,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,148],[149,150],[151,155],[156,158],[159,163],[164,171],[172,175],[176,184],[185,189],[190,193],[194,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4730000495910645}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":239,"date":1629,"orig":"Da iſt er bald/ auch vnverꝛichter ſachen wider hinweg gezogen/ mit vermelden/ ſe nolle gloriam Spartanorum hac maculare infamiâ, ut dicerentur cum ocioſis & aleateribus contraxiſſe ſocietatem.","norm":"Da ist er bald / auch unverrichteter sachen wieder hinweggezogen / mit vermelden / se nolle gloriam Spartanorum hac maculare infamia, ut dicerentur cum ociosis & aleateribus contraxisse societatem.","orig_tok":["Da","iſt","er","bald","/","auch","vnverꝛichter","ſachen","wider","hinweg","gezogen","/","mit","vermelden","/","ſe","nolle","gloriam","Spartanorum","hac","maculare","infamiâ",",","ut","dicerentur","cum","ocioſis","&","aleateribus","contraxiſſe","ſocietatem","."],"norm_tok":["Da","ist","er","bald","/","auch","unverrichteter","sachen","wieder","hinweggezogen","/","mit","vermelden","/","se","nolle","gloriam","Spartanorum","hac","maculare","infamia",",","ut","dicerentur","cum","ociosis","&","aleateribus","contraxisse","societatem","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,33],[34,40],[41,46],[47,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,76],[76,77],[78,80],[81,86],[87,94],[95,106],[107,110],[111,119],[120,127],[127,128],[129,131],[132,142],[143,146],[147,154],[155,156],[157,168],[169,180],[181,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,16],[17,21],[22,36],[37,43],[44,50],[51,64],[65,66],[67,70],[71,80],[81,82],[83,85],[86,91],[92,99],[100,111],[112,115],[116,124],[125,132],[132,133],[134,136],[137,147],[148,151],[152,159],[160,161],[162,173],[174,185],[186,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.211900234222412}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":240,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":241,"date":1629,"orig":"Er wolte ſeinen Lacedemoniern dieſen Schandflecken nicht anhengen/ daß man ſagen ſolt: Sie hetten mit Spielern vnd Muͤſſiggaͤngern eine Bundgeſellſchafft gemacht; Vnd wer beym Muͤſſiggang auch wol zu mercken/ daß man ſelbiges vnnd anders hierauß entſpringendes uͤbel zuverhuͤten/ Hochverſtaͤndiger Leute Rath vnd Exempel je laͤnger vnnd mehr folgen ſolte/ an denen gemeinen Perſonen/ ſo etwann ziemliche Straffen an Leib oder Leben verſchuldet/ wegen veruͤbter Mißhandlung/ vnnd man doch ſelbiger in etwas verſchonen wolte/ daß man ſie ad opus faciendum, Das iſt: Zu einer Leibs vnnd Handarbeit ververtheilete vnd verwieſe/ da ſie neben andern oder abſonderlich taͤglich arbeiten muͤſſen/ welches ja tauſendmal beſſer/ auch jhnen vnd andern nutzlicher wer/ als da man ſie an etlichen Orten entweder der Staͤtte vnd Landsverweiſt/ vnnd alſo noch loͤſer Leut auß jhnen macht/ oder in die Kercker vnnd Priſaunen ſtecket/ da ſie gemeiniglich entweder gar zu Thoren vnd Sinnloß werden/ auch offt bey langem Leben/ weder jhnen noch andern im geringſten nutzlich ſeyn koͤnnen/ oder aber in ſolchen oͤden vnnd einſamen oͤrtern nur jmmer auff etwas boͤſes gedencken/ darzu dann jhnen vnnd dem leydigen Teuffel hiemit muthwillige Vrſach vnd Gelegenheit gegeben wird/ vnnd noch daruͤber mit verlornen Vnkoſten lange zeit muͤſſen erhalten werden/ da mancher ſolcher Menſch neben andern bey einer gemeinen ſtaͤten Arbeit mit der zeit ſich beſſern/ noch bey Ehren vnnd Vernunfft erhalten werden koͤndte/ auch viel boͤſe Gedancken vnnd Vorſaͤtze vermitten bleiben wuͤrden.","norm":"Er wollte seinen Lacedemoniern diesen Schandflecken nicht anhängen / dass man sagen sollt: Sie hätten mit Spielern und Müßiggängern eine Bundgesellschaft gemacht; und wer beim Müßiggang auch wohl zu merken / dass man selbiges und anders hieraus entspringendes übel zuverhüten / Hochverständiger Leute Rat und Exempel je länger und mehr folgen sollte / an denen gemeinen Personen / so etwan ziemliche Strafen an Leib oder Leben verschuldet / wegen verübter Misshandlung / und man doch selbiger in etwas verschonen wollte / dass man sie ad opus faciendum, das ist: Zu einer Leibs und Handarbeit verteilte und verwiese / da sie neben anderen oder absonderlich täglich arbeiten müssen / welches ja tausendmal besser / auch ihnen und anderen nützlicher wer / als da man sie an etlichen Orten entweder der Städte und Landsverweist / und also noch Löser Leute aus ihnen macht / oder in die Kerker und Perisaunen stecket / da sie gemeiniglich entweder gar zu Toren und Sinnloß werden / auch oft bei langem Leben / weder ihnen noch anderen im Geringsten nützlich sein können / oder aber in solchen öden und einsamen örtern nur immer auf etwas böses Gedenken / dazu dann ihnen und dem leidigen Teufel hiermit mutwillige Ursache und Gelegenheit gegeben wird / und noch darüber mit verlorenen Unkosten lange Zeit müssen erhalten werden / da mancher solcher Mensch neben anderen bei einer gemeinen steten Arbeit mit der Zeit sich besseren / noch bei Ehren und Vernunft erhalten werden könnte / auch viel böse Gedanken und Vorsätze vermitten bleiben würden.","orig_tok":["Er","wolte","ſeinen","Lacedemoniern","dieſen","Schandflecken","nicht","anhengen","/","daß","man","ſagen","ſolt",":","Sie","hetten","mit","Spielern","vnd","Muͤſſiggaͤngern","eine","Bundgeſellſchafft","gemacht",";","Vnd","wer","beym","Muͤſſiggang","auch","wol","zu","mercken","/","daß","man","ſelbiges","vnnd","anders","hierauß","entſpringendes","uͤbel","zuverhuͤten","/","Hochverſtaͤndiger","Leute","Rath","vnd","Exempel","je","laͤnger","vnnd","mehr","folgen","ſolte","/","an","denen","gemeinen","Perſonen","/","ſo","etwann","ziemliche","Straffen","an","Leib","oder","Leben","verſchuldet","/","wegen","veruͤbter","Mißhandlung","/","vnnd","man","doch","ſelbiger","in","etwas","verſchonen","wolte","/","daß","man","ſie","ad","opus","faciendum",",","Das","iſt",":","Zu","einer","Leibs","vnnd","Handarbeit","ververtheilete","vnd","verwieſe","/","da","ſie","neben","andern","oder","abſonderlich","taͤglich","arbeiten","muͤſſen","/","welches","ja","tauſendmal","beſſer","/","auch","jhnen","vnd","andern","nutzlicher","wer","/","als","da","man","ſie","an","etlichen","Orten","entweder","der","Staͤtte","vnd","Landsverweiſt","/","vnnd","alſo","noch","loͤſer","Leut","auß","jhnen","macht","/","oder","in","die","Kercker","vnnd","Priſaunen","ſtecket","/","da","ſie","gemeiniglich","entweder","gar","zu","Thoren","vnd","Sinnloß","werden","/","auch","offt","bey","langem","Leben","/","weder","jhnen","noch","andern","im","geringſten","nutzlich","ſeyn","koͤnnen","/","oder","aber","in","ſolchen","oͤden","vnnd","einſamen","oͤrtern","nur","jmmer","auff","etwas","boͤſes","gedencken","/","darzu","dann","jhnen","vnnd","dem","leydigen","Teuffel","hiemit","muthwillige","Vrſach","vnd","Gelegenheit","gegeben","wird","/","vnnd","noch","daruͤber","mit","verlornen","Vnkoſten","lange","zeit","muͤſſen","erhalten","werden","/","da","mancher","ſolcher","Menſch","neben","andern","bey","einer","gemeinen","ſtaͤten","Arbeit","mit","der","zeit","ſich","beſſern","/","noch","bey","Ehren","vnnd","Vernunfft","erhalten","werden","koͤndte","/","auch","viel","boͤſe","Gedancken","vnnd","Vorſaͤtze","vermitten","bleiben","wuͤrden","."],"norm_tok":["Er","wollte","seinen","Lacedemoniern","diesen","Schandflecken","nicht","anhängen","/","dass","man","sagen","sollt",":","Sie","hätten","mit","Spielern","und","Müßiggängern","eine","Bundgesellschaft","gemacht",";","und","wer","beim","Müßiggang","auch","wohl","zu","merken","/","dass","man","selbiges","und","anders","hieraus","entspringendes","übel","zuverhüten","/","Hochverständiger","Leute","Rat","und","Exempel","je","länger","und","mehr","folgen","sollte","/","an","denen","gemeinen","Personen","/","so","etwan","ziemliche","Strafen","an","Leib","oder","Leben","verschuldet","/","wegen","verübter","Misshandlung","/","und","man","doch","selbiger","in","etwas","verschonen","wollte","/","dass","man","sie","ad","opus","faciendum",",","das","ist",":","Zu","einer","Leibs","und","Handarbeit","verteilte","und","verwiese","/","da","sie","neben","anderen","oder","absonderlich","täglich","arbeiten","müssen","/","welches","ja","tausendmal","besser","/","auch","ihnen","und","anderen","nützlicher","wer","/","als","da","man","sie","an","etlichen","Orten","entweder","der","Städte","und","Landsverweist","/","und","also","noch","Löser","Leute","aus","ihnen","macht","/","oder","in","die","Kerker","und","Perisaunen","stecket","/","da","sie","gemeiniglich","entweder","gar","zu","Toren","und","Sinnloß","werden","/","auch","oft","bei","langem","Leben","/","weder","ihnen","noch","anderen","im","Geringsten","nützlich","sein","können","/","oder","aber","in","solchen","öden","und","einsamen","örtern","nur","immer","auf","etwas","böses","Gedenken","/","dazu","dann","ihnen","und","dem","leidigen","Teufel","hiermit","mutwillige","Ursache","und","Gelegenheit","gegeben","wird","/","und","noch","darüber","mit","verlorenen","Unkosten","lange","Zeit","müssen","erhalten","werden","/","da","mancher","solcher","Mensch","neben","anderen","bei","einer","gemeinen","steten","Arbeit","mit","der","Zeit","sich","besseren","/","noch","bei","Ehren","und","Vernunft","erhalten","werden","könnte","/","auch","viel","böse","Gedanken","und","Vorsätze","vermitten","bleiben","würden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,29],[30,36],[37,50],[51,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,110],[111,114],[115,130],[131,135],[136,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,187],[188,192],[193,196],[197,199],[200,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,225],[226,230],[231,237],[238,245],[246,260],[261,266],[267,278],[278,279],[280,297],[298,303],[304,308],[309,312],[313,320],[321,323],[324,331],[332,336],[337,341],[342,348],[349,354],[354,355],[356,358],[359,364],[365,373],[374,382],[382,383],[384,386],[387,393],[394,403],[404,412],[413,415],[416,420],[421,425],[426,431],[432,443],[443,444],[445,450],[451,460],[461,472],[472,473],[474,478],[479,482],[483,487],[488,496],[497,499],[500,505],[506,516],[517,522],[522,523],[524,527],[528,531],[532,535],[536,538],[539,543],[544,553],[553,554],[555,558],[559,562],[562,563],[564,566],[567,572],[573,578],[579,583],[584,594],[595,609],[610,613],[614,622],[622,623],[624,626],[627,630],[631,636],[637,643],[644,648],[649,661],[662,670],[671,679],[680,687],[687,688],[689,696],[697,699],[700,710],[711,717],[717,718],[719,723],[724,729],[730,733],[734,740],[741,751],[752,755],[755,756],[757,760],[761,763],[764,767],[768,771],[772,774],[775,783],[784,789],[790,798],[799,802],[803,810],[811,814],[815,828],[828,829],[830,834],[835,839],[840,844],[845,851],[852,856],[857,860],[861,866],[867,872],[872,873],[874,878],[879,881],[882,885],[886,893],[894,898],[899,908],[909,916],[916,917],[918,920],[921,924],[925,937],[938,946],[947,950],[951,953],[954,960],[961,964],[965,972],[973,979],[979,980],[981,985],[986,990],[991,994],[995,1001],[1002,1007],[1007,1008],[1009,1014],[1015,1020],[1021,1025],[1026,1032],[1033,1035],[1036,1046],[1047,1055],[1056,1060],[1061,1068],[1068,1069],[1070,1074],[1075,1079],[1080,1082],[1083,1090],[1091,1096],[1097,1101],[1102,1110],[1111,1118],[1119,1122],[1123,1128],[1129,1133],[1134,1139],[1140,1146],[1147,1156],[1156,1157],[1158,1163],[1164,1168],[1169,1174],[1175,1179],[1180,1183],[1184,1192],[1193,1200],[1201,1207],[1208,1219],[1220,1226],[1227,1230],[1231,1242],[1243,1250],[1251,1255],[1255,1256],[1257,1261],[1262,1266],[1267,1275],[1276,1279],[1280,1289],[1290,1298],[1299,1304],[1305,1309],[1310,1317],[1318,1326],[1327,1333],[1333,1334],[1335,1337],[1338,1345],[1346,1353],[1354,1360],[1361,1366],[1367,1373],[1374,1377],[1378,1383],[1384,1392],[1393,1400],[1401,1407],[1408,1411],[1412,1415],[1416,1420],[1421,1425],[1426,1433],[1433,1434],[1435,1439],[1440,1443],[1444,1449],[1450,1454],[1455,1464],[1465,1473],[1474,1480],[1481,1488],[1488,1489],[1490,1494],[1495,1499],[1500,1505],[1506,1515],[1516,1520],[1521,1530],[1531,1540],[1541,1548],[1549,1556],[1556,1557]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,30],[31,37],[38,51],[52,57],[58,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,114],[115,118],[119,131],[132,136],[137,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,185],[186,190],[191,195],[196,198],[199,205],[206,207],[208,212],[213,216],[217,225],[226,229],[230,236],[237,244],[245,259],[260,264],[265,275],[276,277],[278,294],[295,300],[301,304],[305,308],[309,316],[317,319],[320,326],[327,330],[331,335],[336,342],[343,349],[350,351],[352,354],[355,360],[361,369],[370,378],[379,380],[381,383],[384,389],[390,399],[400,407],[408,410],[411,415],[416,420],[421,426],[427,438],[439,440],[441,446],[447,455],[456,468],[469,470],[471,474],[475,478],[479,483],[484,492],[493,495],[496,501],[502,512],[513,519],[520,521],[522,526],[527,530],[531,534],[535,537],[538,542],[543,552],[552,553],[554,557],[558,561],[561,562],[563,565],[566,571],[572,577],[578,581],[582,592],[593,602],[603,606],[607,615],[616,617],[618,620],[621,624],[625,630],[631,638],[639,643],[644,656],[657,664],[665,673],[674,680],[681,682],[683,690],[691,693],[694,704],[705,711],[712,713],[714,718],[719,724],[725,728],[729,736],[737,747],[748,751],[752,753],[754,757],[758,760],[761,764],[765,768],[769,771],[772,780],[781,786],[787,795],[796,799],[800,806],[807,810],[811,824],[825,826],[827,830],[831,835],[836,840],[841,846],[847,852],[853,856],[857,862],[863,868],[869,870],[871,875],[876,878],[879,882],[883,889],[890,893],[894,904],[905,912],[913,914],[915,917],[918,921],[922,934],[935,943],[944,947],[948,950],[951,956],[957,960],[961,968],[969,975],[976,977],[978,982],[983,986],[987,990],[991,997],[998,1003],[1004,1005],[1006,1011],[1012,1017],[1018,1022],[1023,1030],[1031,1033],[1034,1044],[1045,1053],[1054,1058],[1059,1065],[1066,1067],[1068,1072],[1073,1077],[1078,1080],[1081,1088],[1089,1093],[1094,1097],[1098,1106],[1107,1113],[1114,1117],[1118,1123],[1124,1127],[1128,1133],[1134,1139],[1140,1148],[1149,1150],[1151,1155],[1156,1160],[1161,1166],[1167,1170],[1171,1174],[1175,1183],[1184,1190],[1191,1198],[1199,1209],[1210,1217],[1218,1221],[1222,1233],[1234,1241],[1242,1246],[1247,1248],[1249,1252],[1253,1257],[1258,1265],[1266,1269],[1270,1280],[1281,1289],[1290,1295],[1296,1300],[1301,1307],[1308,1316],[1317,1323],[1324,1325],[1326,1328],[1329,1336],[1337,1344],[1345,1351],[1352,1357],[1358,1365],[1366,1369],[1370,1375],[1376,1384],[1385,1391],[1392,1398],[1399,1402],[1403,1406],[1407,1411],[1412,1416],[1417,1425],[1426,1427],[1428,1432],[1433,1436],[1437,1442],[1443,1446],[1447,1455],[1456,1464],[1465,1471],[1472,1478],[1479,1480],[1481,1485],[1486,1490],[1491,1495],[1496,1504],[1505,1508],[1509,1517],[1518,1527],[1528,1535],[1536,1542],[1542,1543]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178],[179,179],[180,180],[181,181],[182,182],[183,183],[184,184],[185,185],[186,186],[187,187],[188,188],[189,189],[190,190],[191,191],[192,192],[193,193],[194,194],[195,195],[196,196],[197,197],[198,198],[199,199],[200,200],[201,201],[202,202],[203,203],[204,204],[205,205],[206,206],[207,207],[208,208],[209,209],[210,210],[211,211],[212,212],[213,213],[214,214],[215,215],[216,216],[217,217],[218,218],[219,219],[220,220],[221,221],[222,222],[223,223],[224,224],[225,225],[226,226],[227,227],[228,228],[229,229],[230,230],[231,231],[232,232],[233,233],[234,234],[235,235],[236,236],[237,237],[238,238],[239,239],[240,240],[241,241],[242,242],[243,243],[244,244],[245,245],[246,246],[247,247],[248,248],[249,249],[250,250],[251,251],[252,252],[253,253],[254,254],[255,255],[256,256],[257,257],[258,258]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.38070011138916}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":242,"date":1629,"orig":"Ja man folgete alſo GOttes Exempel ſelbſt vnnd ſeines Gebotts vnnd Worts geheiß nach/ wenn man einen gemeinen Verbrecher mit Leibs vnd Handarbeit ſtraffete.","norm":"Ja man folgte also Gottes Exempel selbst und seines Gebots und Worts Geheiß nach / wenn man einen gemeinen Verbrecher mit Leibs und Handarbeit strafte.","orig_tok":["Ja","man","folgete","alſo","GOttes","Exempel","ſelbſt","vnnd","ſeines","Gebotts","vnnd","Worts","geheiß","nach","/","wenn","man","einen","gemeinen","Verbrecher","mit","Leibs","vnd","Handarbeit","ſtraffete","."],"norm_tok":["Ja","man","folgte","also","Gottes","Exempel","selbst","und","seines","Gebots","und","Worts","Geheiß","nach","/","wenn","man","einen","gemeinen","Verbrecher","mit","Leibs","und","Handarbeit","strafte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,26],[27,34],[35,41],[42,46],[47,53],[54,61],[62,66],[67,72],[73,79],[80,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,109],[110,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,145],[146,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,25],[26,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,80],[81,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,106],[107,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,142],[143,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.875100135803223}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":243,"date":1629,"orig":"Indiantſche Schiffarten.","norm":"Indiantsche Schifffahrten.","orig_tok":["Indiantſche","Schiffarten","."],"norm_tok":["Indiantsche","Schifffahrten","."],"orig_spans":[[0,11],[12,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,11],[12,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.349400043487549}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":244,"date":1629,"orig":"Ibid.","norm":"Ibid.","orig_tok":["Ibid","."],"norm_tok":["Ibid","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.31820011138916}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":245,"date":1629,"orig":"Commentar. in Tacit.","norm":"Kommentar . in Tacit.","orig_tok":["Commentar",".","in","Tacit","."],"norm_tok":["Kommentar",".","in","Tacit","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,13],[14,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.091300010681152}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":246,"date":1629,"orig":"Seynd derwegen heutiges Tags etliche Herꝛſchafften vor andern groſſes Ruhms wuͤrdig/ welche ſonderliche oͤrter/ Haͤuſer vnd Blaͤtze haben/ darinnen bey nottuͤrfftiger vnterhaltung/ ſolche Perſonen zu mancherley Leibs Arbeit angehalten werden/ mit groſſem Nutzen der Staͤtte vnd deß Landes/ auch ſolcher Perſonen ſelbſten Wolfarth.","norm":"Sind derentwegen heutiges Tags etliche Herrschaften vor anderen großes Ruhms würdig / welche sonderliche Orte / Häuser und Plätze haben / darinnen bei notdürftiger Unterhaltung / solche Personen zu mancherlei Leibs Arbeit angehalten werden / mit großem Nutzen der Städte und des Landes / auch solcher Personen selbst Wohlfahrt.","orig_tok":["Seynd","derwegen","heutiges","Tags","etliche","Herꝛſchafften","vor","andern","groſſes","Ruhms","wuͤrdig","/","welche","ſonderliche","oͤrter","/","Haͤuſer","vnd","Blaͤtze","haben","/","darinnen","bey","nottuͤrfftiger","vnterhaltung","/","ſolche","Perſonen","zu","mancherley","Leibs","Arbeit","angehalten","werden","/","mit","groſſem","Nutzen","der","Staͤtte","vnd","deß","Landes","/","auch","ſolcher","Perſonen","ſelbſten","Wolfarth","."],"norm_tok":["Sind","derentwegen","heutiges","Tags","etliche","Herrschaften","vor","anderen","großes","Ruhms","würdig","/","welche","sonderliche","Orte","/","Häuser","und","Plätze","haben","/","darinnen","bei","notdürftiger","Unterhaltung","/","solche","Personen","zu","mancherlei","Leibs","Arbeit","angehalten","werden","/","mit","großem","Nutzen","der","Städte","und","des","Landes","/","auch","solcher","Personen","selbst","Wohlfahrt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,23],[24,28],[29,36],[37,50],[51,54],[55,61],[62,69],[70,75],[76,83],[83,84],[85,91],[92,103],[104,110],[110,111],[112,119],[120,123],[124,131],[132,137],[137,138],[139,147],[148,151],[152,166],[167,179],[179,180],[181,187],[188,196],[197,199],[200,210],[211,216],[217,223],[224,234],[235,241],[241,242],[243,246],[247,254],[255,261],[262,265],[266,273],[274,277],[278,281],[282,288],[288,289],[290,294],[295,302],[303,311],[312,320],[321,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,25],[26,30],[31,38],[39,51],[52,55],[56,63],[64,70],[71,76],[77,83],[84,85],[86,92],[93,104],[105,109],[110,111],[112,118],[119,122],[123,129],[130,135],[136,137],[138,146],[147,150],[151,163],[164,176],[177,178],[179,185],[186,194],[195,197],[198,208],[209,214],[215,221],[222,232],[233,239],[240,241],[242,245],[246,252],[253,259],[260,263],[264,270],[271,274],[275,278],[279,285],[286,287],[288,292],[293,300],[301,309],[310,316],[317,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.447199821472168}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":247,"date":1629,"orig":"Vnd iſt ein außbuͤndig verſtaͤndig Mittel/ Muͤſſige/ Vnnuͤtze/ Vngehorſame/ Vngerathene Leute/ ſonderlichen auß jungem Volck/ zu Diſcipliniren, ſie alſo im Zaum vnd Band/ auch noch bey Ehren/ Vernunfft/ vnd einen guten Vorſatz zu erhalten.","norm":"Und ist ein ausbündig verständig Mittel / Müssige / Unnütze / Ungehorsame / Ungeratene Leute / sonderlichen aus jungem Volk / zu Disziplinieren, sie also im Zaum und Band / auch noch bei Ehren / Vernunft / und einen guten Vorsatz zu erhalten.","orig_tok":["Vnd","iſt","ein","außbuͤndig","verſtaͤndig","Mittel","/","Muͤſſige","/","Vnnuͤtze","/","Vngehorſame","/","Vngerathene","Leute","/","ſonderlichen","auß","jungem","Volck","/","zu","Diſcipliniren",",","ſie","alſo","im","Zaum","vnd","Band","/","auch","noch","bey","Ehren","/","Vernunfft","/","vnd","einen","guten","Vorſatz","zu","erhalten","."],"norm_tok":["Und","ist","ein","ausbündig","verständig","Mittel","/","Müssige","/","Unnütze","/","Ungehorsame","/","Ungeratene","Leute","/","sonderlichen","aus","jungem","Volk","/","zu","Disziplinieren",",","sie","also","im","Zaum","und","Band","/","auch","noch","bei","Ehren","/","Vernunft","/","und","einen","guten","Vorsatz","zu","erhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,34],[35,41],[41,42],[43,51],[51,52],[53,61],[61,62],[63,74],[74,75],[76,87],[88,93],[93,94],[95,107],[108,111],[112,118],[119,124],[124,125],[126,128],[129,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,155],[156,160],[161,164],[165,169],[169,170],[171,175],[176,180],[181,184],[185,190],[190,191],[192,201],[201,202],[203,206],[207,212],[213,218],[219,226],[227,229],[230,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,32],[33,39],[40,41],[42,49],[50,51],[52,59],[60,61],[62,73],[74,75],[76,86],[87,92],[93,94],[95,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,125],[126,128],[129,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,156],[157,161],[162,165],[166,170],[171,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,194],[195,203],[204,205],[206,209],[210,215],[216,221],[222,229],[230,232],[233,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.364699840545654}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":248,"date":1629,"orig":"S. Raſpin zu Amſtelrodam.","norm":"S. Raspin zu Amstelrodam.","orig_tok":["S.","Raſpin","zu","Amſtelrodam","."],"norm_tok":["S.","Raspin","zu","Amstelrodam","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.70389986038208}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":249,"date":1629,"orig":"Auch ſtehet im Codice Juris gar vernuͤnfftiglich/ daß in ſtraffung der jungen Leute ſoll geſehen werden/ auff die Medicinam Correctionis, Das iſt:","norm":"Auch steht im Codice Juris gar vernünftig / dass in Straffung der jungen Leute soll gesehen werden / auf die Medicinam Correctionis, das ist:","orig_tok":["Auch","ſtehet","im","Codice","Juris","gar","vernuͤnfftiglich","/","daß","in","ſtraffung","der","jungen","Leute","ſoll","geſehen","werden","/","auff","die","Medicinam","Correctionis",",","Das","iſt",":"],"norm_tok":["Auch","steht","im","Codice","Juris","gar","vernünftig","/","dass","in","Straffung","der","jungen","Leute","soll","gesehen","werden","/","auf","die","Medicinam","Correctionis",",","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,66],[67,70],[71,77],[78,83],[84,88],[89,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,123],[124,136],[136,137],[138,141],[142,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,41],[42,43],[44,48],[49,51],[52,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,83],[84,91],[92,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,118],[119,131],[131,132],[133,136],[137,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.861100196838379}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":250,"date":1629,"orig":"Damit ſie Vrſach vnd Gelegenheit haben ſich zu beſſern.","norm":"Damit sie Ursache und Gelegenheit haben sich zu besseren.","orig_tok":["Damit","ſie","Vrſach","vnd","Gelegenheit","haben","ſich","zu","beſſern","."],"norm_tok":["Damit","sie","Ursache","und","Gelegenheit","haben","sich","zu","besseren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,32],[33,38],[39,43],[44,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,33],[34,39],[40,44],[45,47],[48,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.037000179290771}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":251,"date":1629,"orig":"Vnd ſoll die poteſtas in puniendis minorum vitiis, nicht in immenſum extendirt werden/ welches geſchicht/ wenn man ſie an ſolche Ort ſtecket/ da ſie gemeiniglich nur auff etwas boͤſes gedencken/ vnd ſelten ſieh beſſern/ wie die Erfahrung bezeuget:","norm":"Und soll die potestas in puniendis minorum vitiis, nicht in immensum extendiert werden / welches geschieht / wenn man sie an solche Ort stecket / da sie gemeiniglich nur auf etwas böses Gedenken / und selten sieh besseren / wie die Erfahrung bezeuget:","orig_tok":["Vnd","ſoll","die","poteſtas","in","puniendis","minorum","vitiis",",","nicht","in","immenſum","extendirt","werden","/","welches","geſchicht","/","wenn","man","ſie","an","ſolche","Ort","ſtecket","/","da","ſie","gemeiniglich","nur","auff","etwas","boͤſes","gedencken","/","vnd","ſelten","ſieh","beſſern","/","wie","die","Erfahrung","bezeuget",":"],"norm_tok":["Und","soll","die","potestas","in","puniendis","minorum","vitiis",",","nicht","in","immensum","extendiert","werden","/","welches","geschieht","/","wenn","man","sie","an","solche","Ort","stecket","/","da","sie","gemeiniglich","nur","auf","etwas","böses","Gedenken","/","und","selten","sieh","besseren","/","wie","die","Erfahrung","bezeuget",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,56],[57,59],[60,68],[69,78],[79,85],[85,86],[87,94],[95,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,121],[122,128],[129,132],[133,140],[140,141],[142,144],[145,148],[149,161],[162,165],[166,170],[171,176],[177,183],[184,193],[193,194],[195,198],[199,205],[206,210],[211,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,237],[238,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,56],[57,59],[60,68],[69,79],[80,86],[87,88],[89,96],[97,106],[107,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,124],[125,131],[132,135],[136,143],[144,145],[146,148],[149,152],[153,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,185],[186,194],[195,196],[197,200],[201,207],[208,212],[213,221],[222,223],[224,227],[228,231],[232,241],[242,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.545199871063232}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":252,"date":1629,"orig":"Vnnd eine ſolche Medicina correctionis iſt in waarheit/ die Tugendſame Leibs Arbeit:","norm":"Und eine solche Medicina correctionis ist in Wahrheit / die tugendsame Leibs Arbeit:","orig_tok":["Vnnd","eine","ſolche","Medicina","correctionis","iſt","in","waarheit","/","die","Tugendſame","Leibs","Arbeit",":"],"norm_tok":["Und","eine","solche","Medicina","correctionis","ist","in","Wahrheit","/","die","tugendsame","Leibs","Arbeit",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,25],[26,38],[39,42],[43,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,70],[71,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,24],[25,37],[38,41],[42,44],[45,53],[54,55],[56,59],[60,70],[71,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.488500118255615}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":253,"date":1629,"orig":"mens enimfruſtrà vacans, nihil bonorum parit.","norm":"mens enimfrustra vacans, nihil bonorum parit.","orig_tok":["mens","enimfruſtrà","vacans",",","nihil","bonorum","parit","."],"norm_tok":["mens","enimfrustra","vacans",",","nihil","bonorum","parit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,23],[23,24],[25,30],[31,38],[39,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,23],[23,24],[25,30],[31,38],[39,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.253799915313721}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":254,"date":1629,"orig":"Alſo haben auch der alten etliche gethan/ welche viel ſolcher Leute an die Muͤhlen/ Galeen/ Werckſtaͤtte/ Metall vnd andere Bergwercke/ Steinbruͤche/ vnnd gemeine Gebaͤu vnd Arbeit geſtellet/ allda ſie mit arbeiten buͤſſen muͤſſen.","norm":"Also haben auch der alten etliche getan / welche viel solcher Leute an die Mühlen / Gallen / Werkstätte / Metall und andere Bergwerke / Steinbrüche / und gemeine Gebäude und Arbeit gestellt / allda sie mit arbeiten büßen müssen.","orig_tok":["Alſo","haben","auch","der","alten","etliche","gethan","/","welche","viel","ſolcher","Leute","an","die","Muͤhlen","/","Galeen","/","Werckſtaͤtte","/","Metall","vnd","andere","Bergwercke","/","Steinbruͤche","/","vnnd","gemeine","Gebaͤu","vnd","Arbeit","geſtellet","/","allda","ſie","mit","arbeiten","buͤſſen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Also","haben","auch","der","alten","etliche","getan","/","welche","viel","solcher","Leute","an","die","Mühlen","/","Gallen","/","Werkstätte","/","Metall","und","andere","Bergwerke","/","Steinbrüche","/","und","gemeine","Gebäude","und","Arbeit","gestellt","/","allda","sie","mit","arbeiten","büßen","müssen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,40],[40,41],[42,48],[49,53],[54,61],[62,67],[68,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,90],[90,91],[92,104],[104,105],[106,112],[113,116],[117,123],[124,134],[134,135],[136,148],[148,149],[150,154],[155,162],[163,169],[170,173],[174,180],[181,190],[190,191],[192,197],[198,201],[202,205],[206,214],[215,222],[223,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,39],[40,41],[42,48],[49,53],[54,61],[62,67],[68,70],[71,74],[75,81],[82,83],[84,90],[91,92],[93,103],[104,105],[106,112],[113,116],[117,123],[124,133],[134,135],[136,147],[148,149],[150,153],[154,161],[162,169],[170,173],[174,180],[181,189],[190,191],[192,197],[198,201],[202,205],[206,214],[215,220],[221,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.863699913024902}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":255,"date":1629,"orig":"Ja die H. Schrifft meldet auch/ daß Simſon/ als er der Philiſter gefangener worden/ habe in Ketten gefeſſelt/ an der Muͤhle mahlen muͤſſen; Vnnd wird dergleichen ſtraffe den ſtoltzen Babyloniern gedrohet/ daß ſie zum mahlen vnd dergleichen Arbeit von jhren uͤberwindern ſolten gezwungen werden; Wie auch dergleichen ſer vit ut vnd Arbeit Gott der HERR offt ſeinem Volck ſelbſt drohen laſſen/ auch die Juden es offt erfahren haben muͤſſen.","norm":"Ja die H. Schrift meldet auch / dass Simson / als er der Philister gefangener worden / habe in Ketten gefesselt / an der Mühle malen müssen; und wird dergleichen Strafe den stolzen Babyloniern gedroht / dass sie zum Malen und dergleichen Arbeit von ihren Überwindern sollten gezwungen werden; wie auch dergleichen sehr vit ut und Arbeit Gott der Herr oft seinem Volk selbst drohen lassen / auch die Juden es oft erfahren haben müssen.","orig_tok":["Ja","die","H.","Schrifft","meldet","auch","/","daß","Simſon","/","als","er","der","Philiſter","gefangener","worden","/","habe","in","Ketten","gefeſſelt","/","an","der","Muͤhle","mahlen","muͤſſen",";","Vnnd","wird","dergleichen","ſtraffe","den","ſtoltzen","Babyloniern","gedrohet","/","daß","ſie","zum","mahlen","vnd","dergleichen","Arbeit","von","jhren","uͤberwindern","ſolten","gezwungen","werden",";","Wie","auch","dergleichen","ſer","vit","ut","vnd","Arbeit","Gott","der","HERR","offt","ſeinem","Volck","ſelbſt","drohen","laſſen","/","auch","die","Juden","es","offt","erfahren","haben","muͤſſen","."],"norm_tok":["Ja","die","H.","Schrift","meldet","auch","/","dass","Simson","/","als","er","der","Philister","gefangener","worden","/","habe","in","Ketten","gefesselt","/","an","der","Mühle","malen","müssen",";","und","wird","dergleichen","Strafe","den","stolzen","Babyloniern","gedroht","/","dass","sie","zum","Malen","und","dergleichen","Arbeit","von","ihren","Überwindern","sollten","gezwungen","werden",";","wie","auch","dergleichen","sehr","vit","ut","und","Arbeit","Gott","der","Herr","oft","seinem","Volk","selbst","drohen","lassen","/","auch","die","Juden","es","oft","erfahren","haben","müssen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,18],[19,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,64],[65,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,91],[92,98],[99,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,123],[124,130],[131,138],[138,139],[140,144],[145,149],[150,161],[162,169],[170,173],[174,182],[183,194],[195,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,216],[217,223],[224,227],[228,239],[240,246],[247,250],[251,256],[257,269],[270,276],[277,286],[287,293],[293,294],[295,298],[299,303],[304,315],[316,319],[320,323],[324,326],[327,330],[331,337],[338,342],[343,346],[347,351],[352,356],[357,363],[364,369],[370,376],[377,383],[384,390],[390,391],[392,396],[397,400],[401,406],[407,409],[410,414],[415,423],[424,429],[430,437],[437,438]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,17],[18,24],[25,29],[30,31],[32,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,66],[67,77],[78,84],[85,86],[87,91],[92,94],[95,101],[102,111],[112,113],[114,116],[117,120],[121,126],[127,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,161],[162,168],[169,172],[173,180],[181,192],[193,200],[201,202],[203,207],[208,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,237],[238,244],[245,248],[249,254],[255,266],[267,274],[275,284],[285,291],[291,292],[293,296],[297,301],[302,313],[314,318],[319,322],[323,325],[326,329],[330,336],[337,341],[342,345],[346,350],[351,354],[355,361],[362,366],[367,373],[374,380],[381,387],[388,389],[390,394],[395,398],[399,404],[405,407],[408,411],[412,420],[421,426],[427,433],[433,434]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.559100151062012}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":256,"date":1629,"orig":"lib 9. deemend. propinq.","norm":"lieb 9. dement . propinq.","orig_tok":["lib","9.","deemend",".","propinq","."],"norm_tok":["lieb","9.","dement",".","propinq","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[14,15],[16,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,16],[17,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.326300144195557}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":257,"date":1629,"orig":"Novell. quo. opor. inon. viv.","norm":"Novell. quo. opor. inon. viv.","orig_tok":["Novell.","quo.","opor.","inon.","viv","."],"norm_tok":["Novell",".","quo",".","opor",".","inon",".","viv","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12],[13,17],[17,18],[19,23],[23,24],[25,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[3,7],[4,8],[5,9]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"ca","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.290500164031982}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":258,"date":1629,"orig":"Ad opera publica.","norm":"Ad opera publica.","orig_tok":["Ad","opera","publica","."],"norm_tok":["Ad","opera","publica","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.099500179290771}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":259,"date":1629,"orig":"Fudic. 16.","norm":"Fudic. 16.","orig_tok":["Fudic.","16","."],"norm_tok":["Fudic",".","16."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.268899917602539}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":260,"date":1629,"orig":"Cſa. 47.","norm":"Csa. 47.","orig_tok":["Cſa.","47."],"norm_tok":["Csa",".","47."],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.5005998611450195}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":261,"date":1629,"orig":"Vnd alſo ſolte man auch der Juden Volck/ vnter Chriſtlichen Herꝛſchafften nicht laſſen muͤſſig gehen/ mit ſo vieler Chriſtenleute vnwider bringlichen Schaden/ welche nichts arbeiten/ ſondern nur deß Wuchers geleben/ vnd dadurch die Chriſtenleute außſaugen/ auch dannenhero in jhrem Halßſtarꝛigen Vnglauben geſtaͤrcket werden/ ſondern ſie zur Leibs Arbeit antrethen/ oder anderſt nicht dulden/ wie hierzu viel beedes Geiſt- vnd Weltliche Raͤthe vor der zeit vnd noch bißhero gerathen/ auch auff etlichen allgemeinẽ Reichs vnd andern Verſamlungen dahin geſchloſſen/ aber noth niemals exequirt worden.","norm":"Und also sollte man auch der Juden Volk / unter christlichen Herrschaften nicht lassen müßig gehen / mit so vieler Christenleute vnwider Bringlichen Schaden / welche nichts arbeiten / sondern nur des Wuchers gelben / und dadurch die Christenleute aussaugen / auch dannenher in ihrem halsstarrigen Unglauben gestärkt werden / sondern sie zur Leibs Arbeit antreten / oder anders nicht dulden / wie hierzu viel beides Geist- und Weltliche Räte vor der Zeit und noch bisher geraten / auch auf etlichen allgemeinen Reichs und anderen Versammlungen dahin geschlossen / aber Not niemals exequiert worden.","orig_tok":["Vnd","alſo","ſolte","man","auch","der","Juden","Volck","/","vnter","Chriſtlichen","Herꝛſchafften","nicht","laſſen","muͤſſig","gehen","/","mit","ſo","vieler","Chriſtenleute","vnwider","bringlichen","Schaden","/","welche","nichts","arbeiten","/","ſondern","nur","deß","Wuchers","geleben","/","vnd","dadurch","die","Chriſtenleute","außſaugen","/","auch","dannenhero","in","jhrem","Halßſtarꝛigen","Vnglauben","geſtaͤrcket","werden","/","ſondern","ſie","zur","Leibs","Arbeit","antrethen","/","oder","anderſt","nicht","dulden","/","wie","hierzu","viel","beedes","Geiſt-","vnd","Weltliche","Raͤthe","vor","der","zeit","vnd","noch","bißhero","gerathen","/","auch","auff","etlichen","allgemeinẽ","Reichs","vnd","andern","Verſamlungen","dahin","geſchloſſen","/","aber","noth","niemals","exequirt","worden","."],"norm_tok":["Und","also","sollte","man","auch","der","Juden","Volk","/","unter","christlichen","Herrschaften","nicht","lassen","müßig","gehen","/","mit","so","vieler","Christenleute","vnwider","Bringlichen","Schaden","/","welche","nichts","arbeiten","/","sondern","nur","des","Wuchers","gelben","/","und","dadurch","die","Christenleute","aussaugen","/","auch","dannenher","in","ihrem","halsstarrigen","Unglauben","gestärkt","werden","/","sondern","sie","zur","Leibs","Arbeit","antreten","/","oder","anders","nicht","dulden","/","wie","hierzu","viel","beides","Geist-","und","Weltliche","Räte","vor","der","Zeit","und","noch","bisher","geraten","/","auch","auf","etlichen","allgemeinen","Reichs","und","anderen","Versammlungen","dahin","geschlossen","/","aber","Not","niemals","exequiert","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,39],[39,40],[41,46],[47,59],[60,73],[74,79],[80,86],[87,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,115],[116,129],[130,137],[138,149],[150,157],[157,158],[159,165],[166,172],[173,181],[181,182],[183,190],[191,194],[195,198],[199,206],[207,214],[214,215],[216,219],[220,227],[228,231],[232,245],[246,255],[255,256],[257,261],[262,272],[273,275],[276,281],[282,295],[296,305],[306,317],[318,324],[324,325],[326,333],[334,337],[338,341],[342,347],[348,354],[355,364],[364,365],[366,370],[371,378],[379,384],[385,391],[391,392],[393,396],[397,403],[404,408],[409,415],[416,422],[423,426],[427,436],[437,443],[444,447],[448,451],[452,456],[457,460],[461,465],[466,473],[474,482],[482,483],[484,488],[489,493],[494,502],[503,514],[515,521],[522,525],[526,532],[533,545],[546,551],[552,563],[563,564],[565,569],[570,574],[575,582],[583,591],[592,598],[598,599]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,41],[42,47],[48,60],[61,73],[74,79],[80,86],[87,92],[93,98],[99,100],[101,104],[105,107],[108,114],[115,128],[129,136],[137,148],[149,156],[157,158],[159,165],[166,172],[173,181],[182,183],[184,191],[192,195],[196,199],[200,207],[208,214],[215,216],[217,220],[221,228],[229,232],[233,246],[247,256],[257,258],[259,263],[264,273],[274,276],[277,282],[283,296],[297,306],[307,315],[316,322],[323,324],[325,332],[333,336],[337,340],[341,346],[347,353],[354,362],[363,364],[365,369],[370,376],[377,382],[383,389],[390,391],[392,395],[396,402],[403,407],[408,414],[415,421],[422,425],[426,435],[436,440],[441,444],[445,448],[449,453],[454,457],[458,462],[463,469],[470,477],[478,479],[480,484],[485,488],[489,497],[498,509],[510,516],[517,520],[521,528],[529,542],[543,548],[549,560],[561,562],[563,567],[568,571],[572,579],[580,589],[590,596],[596,597]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.892300128936768}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":262,"date":1629,"orig":"Inſonderheit ſelte man auch gleither Gelegenheit mit denen validis mendicantibus, ſtarcken vnd geſunden Bettlern/ in acht nemen/ ſelbige nicht alſo Muͤſſig vnd Faul laſſenherumb ziehen auff andere Leute beſchwerung/ ſondern ſie zu gemeiner Arbeit/ Gebaͤuen/ vnnd dergleichen/ anhalten; Vnd lobet deßwegen der Bodinus die Statt Pariß in Franckreich/ vnd ſagt: Quòd ibi rabuſti ac valentes mendici operibus publicis urgentur.","norm":"Insonderheit selte man auch Gleiter Gelegenheit mit denen validis mendicantibus, starken und gesunden Bettlern / in Acht nehmen / selbige nicht also müßig und Faul lassenherumb ziehen auf andere Leute Beschwerung / sondern sie zu gemeiner Arbeit / Gebädern / und dergleichen / anhalten; und lobet deswegen der Bodinus die Stadt Paris in Frankreich / und sagt: Quod ibi rabusti ac valentes mendici operibus publicis urgentur.","orig_tok":["Inſonderheit","ſelte","man","auch","gleither","Gelegenheit","mit","denen","validis","mendicantibus",",","ſtarcken","vnd","geſunden","Bettlern","/","in","acht","nemen","/","ſelbige","nicht","alſo","Muͤſſig","vnd","Faul","laſſenherumb","ziehen","auff","andere","Leute","beſchwerung","/","ſondern","ſie","zu","gemeiner","Arbeit","/","Gebaͤuen","/","vnnd","dergleichen","/","anhalten",";","Vnd","lobet","deßwegen","der","Bodinus","die","Statt","Pariß","in","Franckreich","/","vnd","ſagt",":","Quòd","ibi","rabuſti","ac","valentes","mendici","operibus","publicis","urgentur","."],"norm_tok":["Insonderheit","selte","man","auch","Gleiter","Gelegenheit","mit","denen","validis","mendicantibus",",","starken","und","gesunden","Bettlern","/","in","Acht","nehmen","/","selbige","nicht","also","müßig","und","Faul","lassenherumb","ziehen","auf","andere","Leute","Beschwerung","/","sondern","sie","zu","gemeiner","Arbeit","/","Gebädern","/","und","dergleichen","/","anhalten",";","und","lobet","deswegen","der","Bodinus","die","Stadt","Paris","in","Frankreich","/","und","sagt",":","Quod","ibi","rabusti","ac","valentes","mendici","operibus","publicis","urgentur","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,36],[37,48],[49,52],[53,58],[59,66],[67,80],[80,81],[82,90],[91,94],[95,103],[104,112],[112,113],[114,116],[117,121],[122,127],[127,128],[129,136],[137,142],[143,147],[148,155],[156,159],[160,164],[165,177],[178,184],[185,189],[190,196],[197,202],[203,214],[214,215],[216,223],[224,227],[228,230],[231,239],[240,246],[246,247],[248,256],[256,257],[258,262],[263,274],[274,275],[276,284],[284,285],[286,289],[290,295],[296,304],[305,308],[309,316],[317,320],[321,326],[327,332],[333,335],[336,347],[347,348],[349,352],[353,357],[357,358],[359,363],[364,367],[368,375],[376,378],[379,387],[388,395],[396,404],[405,413],[414,422],[422,423]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,35],[36,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,79],[79,80],[81,88],[89,92],[93,101],[102,110],[111,112],[113,115],[116,120],[121,127],[128,129],[130,137],[138,143],[144,148],[149,154],[155,158],[159,163],[164,176],[177,183],[184,187],[188,194],[195,200],[201,212],[213,214],[215,222],[223,226],[227,229],[230,238],[239,245],[246,247],[248,256],[257,258],[259,262],[263,274],[275,276],[277,285],[285,286],[287,290],[291,296],[297,305],[306,309],[310,317],[318,321],[322,327],[328,333],[334,336],[337,347],[348,349],[350,353],[354,358],[358,359],[360,364],[365,368],[369,376],[377,379],[380,388],[389,396],[397,405],[406,414],[415,423],[423,424]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.23360013961792}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":263,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":264,"date":1629,"orig":"Daß man daſelbſten ſtarcke vnd geſunde Bettel Leute an gemeine Arbeit weſſe vnd halte.","norm":"Dass man daselbst starke und gesunde Bettel Leute an gemeine Arbeit wesse und halte.","orig_tok":["Daß","man","daſelbſten","ſtarcke","vnd","geſunde","Bettel","Leute","an","gemeine","Arbeit","weſſe","vnd","halte","."],"norm_tok":["Dass","man","daselbst","starke","und","gesunde","Bettel","Leute","an","gemeine","Arbeit","wesse","und","halte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,51],[52,54],[55,62],[63,69],[70,75],[76,79],[80,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,49],[50,52],[53,60],[61,67],[68,73],[74,77],[78,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.954800128936768}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":265,"date":1629,"orig":"Welches wann man es an etlichen andern Orten mehr thaͤte/ wuͤrde der gemeine Zuſtand etwas beſſer/ vnd der beſchwerlichen Beieler vnd anderer gemeiner Muͤſſiggaͤnger weniger werden; Iſt alſo endlichen gewiß/ daß zu gemeiner Staͤtte vnd Laͤnder Wolfahrt/ arbeitſame Leute/ gut vnd vortraͤglich/ Muͤſſiggaͤnger aber vnd Faullentzer/ denſelbigen ſchaͤdlich vnd nachtheilig ſeyn.","norm":"Welches wann man es an etlichen anderen Orten mehr täte / würde der gemeine Zustand etwas besser / und der beschwerlichen Beieler und anderer gemeiner Müßiggänger weniger werden; ist also endlichen gewiss / dass zu gemeiner Städte und Länder Wohlfahrt / arbeitsame Leute / gut und vorträglich / Müßiggänger aber und Faulenzer / denselbigen schädlich und nachteilig sein.","orig_tok":["Welches","wann","man","es","an","etlichen","andern","Orten","mehr","thaͤte","/","wuͤrde","der","gemeine","Zuſtand","etwas","beſſer","/","vnd","der","beſchwerlichen","Beieler","vnd","anderer","gemeiner","Muͤſſiggaͤnger","weniger","werden",";","Iſt","alſo","endlichen","gewiß","/","daß","zu","gemeiner","Staͤtte","vnd","Laͤnder","Wolfahrt","/","arbeitſame","Leute","/","gut","vnd","vortraͤglich","/","Muͤſſiggaͤnger","aber","vnd","Faullentzer","/","denſelbigen","ſchaͤdlich","vnd","nachtheilig","ſeyn","."],"norm_tok":["Welches","wann","man","es","an","etlichen","anderen","Orten","mehr","täte","/","würde","der","gemeine","Zustand","etwas","besser","/","und","der","beschwerlichen","Beieler","und","anderer","gemeiner","Müßiggänger","weniger","werden",";","ist","also","endlichen","gewiss","/","dass","zu","gemeiner","Städte","und","Länder","Wohlfahrt","/","arbeitsame","Leute","/","gut","und","vorträglich","/","Müßiggänger","aber","und","Faulenzer","/","denselbigen","schädlich","und","nachteilig","sein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,19],[20,22],[23,31],[32,38],[39,44],[45,49],[50,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,76],[77,84],[85,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,121],[122,129],[130,133],[134,141],[142,150],[151,165],[166,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,200],[201,206],[206,207],[208,211],[212,214],[215,223],[224,231],[232,235],[236,243],[244,252],[252,253],[254,264],[265,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,292],[292,293],[294,308],[309,313],[314,317],[318,329],[329,330],[331,342],[343,353],[354,357],[358,369],[370,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,19],[20,22],[23,31],[32,39],[40,45],[46,50],[51,55],[56,57],[58,63],[64,67],[68,75],[76,83],[84,89],[90,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,121],[122,129],[130,133],[134,141],[142,150],[151,162],[163,170],[171,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,197],[198,204],[205,206],[207,211],[212,214],[215,223],[224,230],[231,234],[235,241],[242,251],[252,253],[254,264],[265,270],[271,272],[273,276],[277,280],[281,292],[293,294],[295,306],[307,311],[312,315],[316,325],[326,327],[328,339],[340,349],[350,353],[354,364],[365,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.192500114440918}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":266,"date":1629,"orig":"Daher auch recht vnd auß der Waarheit ſchreibt Hanß Sachs/ der Teutſche Nuͤrnbergiſche Poet:","norm":"Daher auch recht und aus der Wahrheit schreibt Hanß Sachs / der Deutsche Nürnbergische Poet:","orig_tok":["Daher","auch","recht","vnd","auß","der","Waarheit","ſchreibt","Hanß","Sachs","/","der","Teutſche","Nuͤrnbergiſche","Poet",":"],"norm_tok":["Daher","auch","recht","und","aus","der","Wahrheit","schreibt","Hanß","Sachs","/","der","Deutsche","Nürnbergische","Poet",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,46],[47,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,71],[72,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,46],[47,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,72],[73,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.6041998863220215}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":267,"date":1629,"orig":"Lutheri Rath.","norm":"Luthers Rat.","orig_tok":["Lutheri","Rath","."],"norm_tok":["Luthers","Rat","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.549699783325195}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":268,"date":1629,"orig":"De repub. l. 3. c. 8.","norm":"De repub. l. 3. c. 8.","orig_tok":["De","repub.","l.","3.","c.","8."],"norm_tok":["De","repub",".","l.","3.","c.","8."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.755000114440918}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":269,"date":1629,"orig":"In Titul. die Arbeit.","norm":"In Titel . die Arbeit.","orig_tok":["In","Titul",".","die","Arbeit","."],"norm_tok":["In","Titel",".","die","Arbeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.514500141143799}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":270,"date":1629,"orig":"Vnd wer nicht ſo viel Muͤſſiggangs/ Ein Vrſach viel Theurungs vnd Zwangs/ Weil ſich all Welt will feyrend nehrn/ Muß ſich viel Vnraths bey vns mehrn/ Auff feyrend Haͤndel jedes tracht/ Daß ſchier die Arbeit iſt veracht/ Zu der vns doch verordnet Gott/ Im Schweiß heiſt eſſen vnſer Brodt.","norm":"Und wer nicht so viel Müssiggangs / Ein Ursache viel Theurungs und Zwangs / Weil sich all Welt will feiernd nähren / Muss sich viel Unrats bei uns mehren / Auf feiernd Händel jedes Tracht / Dass schier die Arbeit ist verachte / Zu der uns doch verordnet Gott / Im Schweiß heißt essen unser Brot.","orig_tok":["Vnd","wer","nicht","ſo","viel","Muͤſſiggangs","/","Ein","Vrſach","viel","Theurungs","vnd","Zwangs","/","Weil","ſich","all","Welt","will","feyrend","nehrn","/","Muß","ſich","viel","Vnraths","bey","vns","mehrn","/","Auff","feyrend","Haͤndel","jedes","tracht","/","Daß","ſchier","die","Arbeit","iſt","veracht","/","Zu","der","vns","doch","verordnet","Gott","/","Im","Schweiß","heiſt","eſſen","vnſer","Brodt","."],"norm_tok":["Und","wer","nicht","so","viel","Müssiggangs","/","Ein","Ursache","viel","Theurungs","und","Zwangs","/","Weil","sich","all","Welt","will","feiernd","nähren","/","Muss","sich","viel","Unrats","bei","uns","mehren","/","Auf","feiernd","Händel","jedes","Tracht","/","Dass","schier","die","Arbeit","ist","verachte","/","Zu","der","uns","doch","verordnet","Gott","/","Im","Schweiß","heißt","essen","unser","Brot","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,21],[22,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,134],[135,138],[139,142],[143,148],[148,149],[150,154],[155,162],[163,170],[171,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,195],[196,199],[200,206],[207,210],[211,218],[218,219],[220,222],[223,226],[227,230],[231,235],[236,245],[246,250],[250,251],[252,254],[255,262],[263,268],[269,274],[275,280],[281,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,21],[22,33],[34,35],[36,39],[40,47],[48,52],[53,62],[63,66],[67,73],[74,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,107],[108,114],[115,116],[117,121],[122,126],[127,131],[132,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,155],[156,159],[160,167],[168,174],[175,180],[181,187],[188,189],[190,194],[195,201],[202,205],[206,212],[213,216],[217,225],[226,227],[228,230],[231,234],[235,238],[239,243],[244,253],[254,258],[259,260],[261,263],[264,271],[272,277],[278,283],[284,289],[290,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.264900207519531}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":271,"date":1629,"orig":"Vnd hat man vor alters/ bey ſelbiger fleiſſigen vnnd arbeitſamen Welt/ die Leibs vnd Handarbeit/ ſo fleiſſig in acht genommen/ daß man auch das Cloſtervolck/ Manns vnnd Weibsperſonen/ nebenuͤbung der Gottſeligkeit/ vnnd Gottes Dienſten/ zur Leibs Arbeit/ vnd mit den Haͤnden etwas zu wercken/ angehalten/ damit ſie ohne groſſe Beſchwerung ander Leute/ jhre Nahrung haben moͤchten.","norm":"Und hat man vor alters / bei selbiger fleißigen und arbeitsamen Welt / die Leibs und Handarbeit / so fleißig in Acht genommen / dass man auch das Klostervolk / Manns und Weibspersonen / Nebenübung der Gottseligkeit / und Gottes Diensten / zur Leibs Arbeit / und mit den Händen etwas zu Werken / angehalten / damit sie ohne große Beschwerung ander Leute / ihre Nahrung haben möchten.","orig_tok":["Vnd","hat","man","vor","alters","/","bey","ſelbiger","fleiſſigen","vnnd","arbeitſamen","Welt","/","die","Leibs","vnd","Handarbeit","/","ſo","fleiſſig","in","acht","genommen","/","daß","man","auch","das","Cloſtervolck","/","Manns","vnnd","Weibsperſonen","/","nebenuͤbung","der","Gottſeligkeit","/","vnnd","Gottes","Dienſten","/","zur","Leibs","Arbeit","/","vnd","mit","den","Haͤnden","etwas","zu","wercken","/","angehalten","/","damit","ſie","ohne","groſſe","Beſchwerung","ander","Leute","/","jhre","Nahrung","haben","moͤchten","."],"norm_tok":["Und","hat","man","vor","alters","/","bei","selbiger","fleißigen","und","arbeitsamen","Welt","/","die","Leibs","und","Handarbeit","/","so","fleißig","in","Acht","genommen","/","dass","man","auch","das","Klostervolk","/","Manns","und","Weibspersonen","/","Nebenübung","der","Gottseligkeit","/","und","Gottes","Diensten","/","zur","Leibs","Arbeit","/","und","mit","den","Händen","etwas","zu","Werken","/","angehalten","/","damit","sie","ohne","große","Beschwerung","ander","Leute","/","ihre","Nahrung","haben","möchten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,36],[37,47],[48,52],[53,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,95],[95,96],[97,99],[100,108],[109,111],[112,116],[117,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,156],[156,157],[158,163],[164,168],[169,182],[182,183],[184,195],[196,199],[200,213],[213,214],[215,219],[220,226],[227,235],[235,236],[237,240],[241,246],[247,253],[253,254],[255,258],[259,262],[263,266],[267,274],[275,280],[281,283],[284,291],[291,292],[293,303],[303,304],[305,310],[311,314],[315,319],[320,326],[327,338],[339,344],[345,350],[350,351],[352,356],[357,364],[365,370],[371,379],[379,380]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,24],[25,28],[29,37],[38,47],[48,51],[52,63],[64,68],[69,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,95],[96,97],[98,100],[101,108],[109,111],[112,116],[117,125],[126,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,157],[158,159],[160,165],[166,169],[170,183],[184,185],[186,196],[197,200],[201,214],[215,216],[217,220],[221,227],[228,236],[237,238],[239,242],[243,248],[249,255],[256,257],[258,261],[262,265],[266,269],[270,276],[277,282],[283,285],[286,292],[293,294],[295,305],[306,307],[308,313],[314,317],[318,322],[323,328],[329,340],[341,346],[347,352],[353,354],[355,359],[360,367],[368,373],[374,381],[381,382]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.671500205993652}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":272,"date":1629,"orig":"Vnnd ſchreibt Venerab, Beda, vom Cloſter Banchor, in Engellandt:","norm":"Und schreibt Venerab, Beda, vom Kloster Banchor, in Engelland:","orig_tok":["Vnnd","ſchreibt","Venerab",",","Beda",",","vom","Cloſter","Banchor",",","in","Engellandt",":"],"norm_tok":["Und","schreibt","Venerab",",","Beda",",","vom","Kloster","Banchor",",","in","Engelland",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[21,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[20,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,47],[47,48],[49,51],[52,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.779099941253662}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":273,"date":1629,"orig":"Erant ibi aliquot monachorum portiones, qui omnes de labore manuum vivere ſolebant.","norm":"Erant ibi aliquot monachorum portiones, qui omnes de labore manuum vivere solebant.","orig_tok":["Erant","ibi","aliquot","monachorum","portiones",",","qui","omnes","de","labore","manuum","vivere","ſolebant","."],"norm_tok":["Erant","ibi","aliquot","monachorum","portiones",",","qui","omnes","de","labore","manuum","vivere","solebant","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,52],[53,59],[60,66],[67,73],[74,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,52],[53,59],[60,66],[67,73],[74,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.261000156402588}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":274,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":275,"date":1629,"orig":"Es ſeyen im ſelbigen geweſen/ eine groſſe anzahl Moͤnche/ welche alle mit jhren eygen Haͤnden ſich ernehret haben.","norm":"Es seien im selbigen gewesen / eine große Anzahl Mönche / welche alle mit ihren eigen Händen sich ernähret haben.","orig_tok":["Es","ſeyen","im","ſelbigen","geweſen","/","eine","groſſe","anzahl","Moͤnche","/","welche","alle","mit","jhren","eygen","Haͤnden","ſich","ernehret","haben","."],"norm_tok":["Es","seien","im","selbigen","gewesen","/","eine","große","Anzahl","Mönche","/","welche","alle","mit","ihren","eigen","Händen","sich","ernähret","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,41],[42,48],[49,56],[56,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,93],[94,98],[99,107],[108,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,20],[21,28],[29,30],[31,35],[36,41],[42,48],[49,55],[56,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,92],[93,97],[98,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.33050012588501}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":276,"date":1629,"orig":"Alſo wird auch geſchrieben von Serapion dem Gottſeligen Apt/ daß er etliche hundert Moͤnchs Bruͤder meiſten junge Leute/ vnter ſeiner inſpection gehabt/ welche ſich mit Handarbeit ernehret haben.","norm":"Also wird auch geschrieben von Serapion dem Gottseligen Apt / dass er etliche hundert Mönchs Brüder meisten junge Leute / unter seiner Inspektion gehabt / welche sich mit Handarbeit ernähret haben.","orig_tok":["Alſo","wird","auch","geſchrieben","von","Serapion","dem","Gottſeligen","Apt","/","daß","er","etliche","hundert","Moͤnchs","Bruͤder","meiſten","junge","Leute","/","vnter","ſeiner","inſpection","gehabt","/","welche","ſich","mit","Handarbeit","ernehret","haben","."],"norm_tok":["Also","wird","auch","geschrieben","von","Serapion","dem","Gottseligen","Apt","/","dass","er","etliche","hundert","Mönchs","Brüder","meisten","junge","Leute","/","unter","seiner","Inspektion","gehabt","/","welche","sich","mit","Handarbeit","ernähret","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,75],[76,83],[84,91],[92,99],[100,107],[108,113],[114,119],[119,120],[121,126],[127,133],[134,144],[145,151],[151,152],[153,159],[160,164],[165,168],[169,179],[180,188],[189,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,55],[56,59],[60,61],[62,66],[67,69],[70,77],[78,85],[86,92],[93,99],[100,107],[108,113],[114,119],[120,121],[122,127],[128,134],[135,145],[146,152],[153,154],[155,161],[162,166],[167,170],[171,181],[182,190],[191,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.155499935150146}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":277,"date":1629,"orig":"Zu S. Gallen in Schweitz/ im ſelbigen Cloſter bey vnnd nach erſter Stifftung/ ſeynd viel Junge/ zum theil auch Adeliche Geſellen/ aufferzogen worden/ in einer feinen diſciplin, deren verrichtung iſt geweſen/ GOttes Forcht vnnd Andacht uͤben/ fleiſſig Studieren/ vnnd darneben arbeiten/ mit obligen allerley ſchoͤnen vnnd Kunſtreichen Handwercken; Da dann die zeit wol angelegt vnnd viel dabey gelennet worden.","norm":"Zu S. Gallen in Schweiz / im selbigen Kloster bei und nach erster Stiftung / sind viel Junge / zum Teil auch adelige Gesellen / auferzogen worden / in einer feinen Disziplin, deren Verrichtung ist gewesen / Gottes Fürchtet und Andacht üben / fleißig Studieren / und daneben arbeiten / mit obliegen allerlei schönen und Kunstreichen Handwerken; da dann die Zeit wohl angelegt und viel dabei gelennet worden.","orig_tok":["Zu","S.","Gallen","in","Schweitz","/","im","ſelbigen","Cloſter","bey","vnnd","nach","erſter","Stifftung","/","ſeynd","viel","Junge","/","zum","theil","auch","Adeliche","Geſellen","/","aufferzogen","worden","/","in","einer","feinen","diſciplin",",","deren","verrichtung","iſt","geweſen","/","GOttes","Forcht","vnnd","Andacht","uͤben","/","fleiſſig","Studieren","/","vnnd","darneben","arbeiten","/","mit","obligen","allerley","ſchoͤnen","vnnd","Kunſtreichen","Handwercken",";","Da","dann","die","zeit","wol","angelegt","vnnd","viel","dabey","gelennet","worden","."],"norm_tok":["Zu","S.","Gallen","in","Schweiz","/","im","selbigen","Kloster","bei","und","nach","erster","Stiftung","/","sind","viel","Junge","/","zum","Teil","auch","adelige","Gesellen","/","auferzogen","worden","/","in","einer","feinen","Disziplin",",","deren","Verrichtung","ist","gewesen","/","Gottes","Fürchtet","und","Andacht","üben","/","fleißig","Studieren","/","und","daneben","arbeiten","/","mit","obliegen","allerlei","schönen","und","Kunstreichen","Handwerken",";","da","dann","die","Zeit","wohl","angelegt","und","viel","dabei","gelennet","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,15],[16,24],[24,25],[26,28],[29,37],[38,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,66],[67,76],[76,77],[78,83],[84,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,119],[120,128],[128,129],[130,141],[142,148],[148,149],[150,152],[153,158],[159,165],[166,175],[175,176],[177,182],[183,194],[195,198],[199,206],[206,207],[208,214],[215,221],[222,226],[227,234],[235,240],[240,241],[242,250],[251,260],[260,261],[262,266],[267,275],[276,284],[284,285],[286,289],[290,297],[298,306],[307,315],[316,320],[321,333],[334,345],[345,346],[347,349],[350,354],[355,358],[359,363],[364,367],[368,376],[377,381],[382,386],[387,392],[393,401],[402,408],[408,409]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,15],[16,23],[24,25],[26,28],[29,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,74],[75,76],[77,81],[82,86],[87,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,108],[109,116],[117,125],[126,127],[128,138],[139,145],[146,147],[148,150],[151,156],[157,163],[164,173],[173,174],[175,180],[181,192],[193,196],[197,204],[205,206],[207,213],[214,222],[223,226],[227,234],[235,239],[240,241],[242,249],[250,259],[260,261],[262,265],[266,273],[274,282],[283,284],[285,288],[289,297],[298,306],[307,314],[315,318],[319,331],[332,342],[342,343],[344,346],[347,351],[352,355],[356,360],[361,365],[366,374],[375,378],[379,383],[384,389],[390,398],[399,405],[405,406]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.452000141143799}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":278,"date":1629,"orig":"Hiſt. Eecleſ.","norm":"Hist. Eecles.","orig_tok":["Hiſt.","Eecleſ","."],"norm_tok":["Hist",".","Eecles","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.297900199890137}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":279,"date":1629,"orig":"Angl. l. 2. c. 2.","norm":"Angl. l. 2. c. 2.","orig_tok":["Angl.","l.","2.","c.","2."],"norm_tok":["Angl",".","l.","2.","c.","2."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.816999912261963}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":280,"date":1629,"orig":"Hiſtor. Tripar.","norm":"Histor. Tripar.","orig_tok":["Hiſtor.","Tripar","."],"norm_tok":["Histor",".","Tripar","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.111700057983398}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":281,"date":1629,"orig":"Theatr. arb.","norm":"Theater . arb.","orig_tok":["Theatr",".","arb","."],"norm_tok":["Theater",".","arb","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.792600154876709}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":282,"date":1629,"orig":"Alſo lauten auch die Novell Conſtitut. oportet duplex hoc opus monachis eſſe, aut divinis vacare ſcripturis & orationibus, aut, quæ monachos decent, manuum opera, meditari & operari.","norm":"Also lauten auch die Novell Constitut. oportet duplex hoc opus monachis esse, aut divinis vacare scripturis & orationibus, aut, quae monachos dezent, manuum opera, meditari & operari.","orig_tok":["Alſo","lauten","auch","die","Novell","Conſtitut.","oportet","duplex","hoc","opus","monachis","eſſe",",","aut","divinis","vacare","ſcripturis","&","orationibus",",","aut",",","quæ","monachos","decent",",","manuum","opera",",","meditari","&","operari","."],"norm_tok":["Also","lauten","auch","die","Novell","Constitut",".","oportet","duplex","hoc","opus","monachis","esse",",","aut","divinis","vacare","scripturis","&","orationibus",",","aut",",","quae","monachos","dezent",",","manuum","opera",",","meditari","&","operari","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,38],[39,46],[47,53],[54,57],[58,62],[63,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,96],[97,107],[108,109],[110,121],[121,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,140],[141,147],[147,148],[149,155],[156,161],[161,162],[163,171],[172,173],[174,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,37],[37,38],[39,46],[47,53],[54,57],[58,62],[63,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,96],[97,107],[108,109],[110,121],[121,122],[123,126],[126,127],[128,132],[133,141],[142,148],[148,149],[150,156],[157,162],[162,163],[164,172],[173,174],[175,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.644599914550781}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":283,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":284,"date":1629,"orig":"Die Moͤnche vnd Ordens Bruͤder ſollen dieſen zweyen fleiſſig abwarten/ daß ſie erſtlich die H. Schrifft fleiſſig leſen vnd Andaͤchtig beten/ vnd darnach auch mit der Hand etwas arbeiten/ das jhnen geziemen moͤge.","norm":"Die Mönche und Ordens Brüder sollen diesen zweien fleißig abwarten / dass sie erstlich die H. Schrift fleißig lesen und andächtig beten / und danach auch mit der Hand etwas arbeiten / das ihnen geziemen möge.","orig_tok":["Die","Moͤnche","vnd","Ordens","Bruͤder","ſollen","dieſen","zweyen","fleiſſig","abwarten","/","daß","ſie","erſtlich","die","H.","Schrifft","fleiſſig","leſen","vnd","Andaͤchtig","beten","/","vnd","darnach","auch","mit","der","Hand","etwas","arbeiten","/","das","jhnen","geziemen","moͤge","."],"norm_tok":["Die","Mönche","und","Ordens","Brüder","sollen","diesen","zweien","fleißig","abwarten","/","dass","sie","erstlich","die","H.","Schrift","fleißig","lesen","und","andächtig","beten","/","und","danach","auch","mit","der","Hand","etwas","arbeiten","/","das","ihnen","geziemen","möge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,37],[38,44],[45,51],[52,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,91],[92,94],[95,103],[104,112],[113,118],[119,122],[123,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,196],[197,205],[206,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,35],[36,42],[43,49],[50,57],[58,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,86],[87,90],[91,93],[94,101],[102,109],[110,115],[116,119],[120,129],[130,135],[136,137],[138,141],[142,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,172],[173,181],[182,183],[184,187],[188,193],[194,202],[203,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.332499980926514}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":285,"date":1629,"orig":"Quomod. oport. meach. viv.","norm":"Quomod . oport . mach . viv.","orig_tok":["Quomod",".","oport",".","meach",".","viv","."],"norm_tok":["Quomod",".","oport",".","mach",".","viv","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[13,14],[15,20],[20,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,14],[15,16],[17,21],[22,23],[24,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.418200016021728}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":286,"date":1629,"orig":"Das ander Capitel.","norm":"Das ander Kapitel.","orig_tok":["Das","ander","Capitel","."],"norm_tok":["Das","ander","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.32979965209961}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":287,"date":1629,"orig":"Daß die Jugend neben andern ehrlichen vnd nothwendigen Handthierungen auch zu Handwercken ſoll gehalten werden.","norm":"Dass die Jugend neben anderen ehrlichen und notwendigen Hantierungen auch zu Handwerken soll gehalten werden.","orig_tok":["Daß","die","Jugend","neben","andern","ehrlichen","vnd","nothwendigen","Handthierungen","auch","zu","Handwercken","ſoll","gehalten","werden","."],"norm_tok":["Dass","die","Jugend","neben","anderen","ehrlichen","und","notwendigen","Hantierungen","auch","zu","Handwerken","soll","gehalten","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,27],[28,37],[38,41],[42,54],[55,69],[70,74],[75,77],[78,89],[90,94],[95,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,29],[30,39],[40,43],[44,55],[56,68],[69,73],[74,76],[77,87],[88,92],[93,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.834400177001953}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":288,"date":1629,"orig":"DEr alte Cato hat ſehr recht vnd wol gerathen:","norm":"Der alte Cato hat sehr recht und wohl geraten:","orig_tok":["DEr","alte","Cato","hat","ſehr","recht","vnd","wol","gerathen",":"],"norm_tok":["Der","alte","Cato","hat","sehr","recht","und","wohl","geraten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.921299934387207}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":289,"date":1629,"orig":"Si tibi ſunt nati, nec opes, tunc artibus illos Inſtrue, quo poſſint inopem defendere vitam.","norm":"Si tibi sunt nati, nec opes, tunc artibus illos Instrue, quo possint inopem defendere vitam.","orig_tok":["Si","tibi","ſunt","nati",",","nec","opes",",","tunc","artibus","illos","Inſtrue",",","quo","poſſint","inopem","defendere","vitam","."],"norm_tok":["Si","tibi","sunt","nati",",","nec","opes",",","tunc","artibus","illos","Instrue",",","quo","possint","inopem","defendere","vitam","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,41],[42,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,68],[69,75],[76,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,41],[42,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,68],[69,75],[76,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.429200172424316}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":290,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":291,"date":1629,"orig":"Haſt du viel Kindr vnd wenig Gelt/ Damit man handelt in die Welt/ Laß ſie guts lernen mannigfalt/ Davon ſie habn jhr vnterhalt.","norm":"Hast du viel Kinder und wenig Geld / Damit man handelt in die Welt / Lass sie Gutes lernen mannigfaltig / Davon sie haben ihr Unterhalt.","orig_tok":["Haſt","du","viel","Kindr","vnd","wenig","Gelt","/","Damit","man","handelt","in","die","Welt","/","Laß","ſie","guts","lernen","mannigfalt","/","Davon","ſie","habn","jhr","vnterhalt","."],"norm_tok":["Hast","du","viel","Kinder","und","wenig","Geld","/","Damit","man","handelt","in","die","Welt","/","Lass","sie","Gutes","lernen","mannigfaltig","/","Davon","sie","haben","ihr","Unterhalt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,33],[33,34],[35,40],[41,44],[45,52],[53,55],[56,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,96],[96,97],[98,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,36],[37,42],[43,46],[47,54],[55,57],[58,61],[62,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,103],[104,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.94789981842041}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":292,"date":1629,"orig":"Vor allen dingen aber ſoll man hierinnen GOttes Wort folgen/ welches dieſen Rath vnd Befelch gibt:","norm":"Vor allen Dingen aber soll man hierinnen Gottes Wort folgen / welches diesen Rat und Befehl gibt:","orig_tok":["Vor","allen","dingen","aber","ſoll","man","hierinnen","GOttes","Wort","folgen","/","welches","dieſen","Rath","vnd","Befelch","gibt",":"],"norm_tok":["Vor","allen","Dingen","aber","soll","man","hierinnen","Gottes","Wort","folgen","/","welches","diesen","Rat","und","Befehl","gibt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,40],[41,47],[48,52],[53,59],[59,60],[61,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,40],[41,47],[48,52],[53,59],[60,61],[62,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.34600019454956}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":293,"date":1629,"orig":"Daß die Jugend ſoll Weißheit/ Kunſt vnnd Verſtand kauffen.","norm":"Dass die Jugend soll Weisheit / Kunst und Verstand kaufen.","orig_tok":["Daß","die","Jugend","ſoll","Weißheit","/","Kunſt","vnnd","Verſtand","kauffen","."],"norm_tok":["Dass","die","Jugend","soll","Weisheit","/","Kunst","und","Verstand","kaufen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,28],[28,29],[30,35],[36,40],[41,49],[50,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,29],[30,31],[32,37],[38,41],[42,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.634399890899658}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":294,"date":1629,"orig":"Ja die Eltern werdẽ zu ſolcher Pflicht ſonderlich vrrmahnet:","norm":"Ja die Eltern werden zu solcher Pflicht sonderlich vrrmahnet:","orig_tok":["Ja","die","Eltern","werdẽ","zu","ſolcher","Pflicht","ſonderlich","vrrmahnet",":"],"norm_tok":["Ja","die","Eltern","werden","zu","solcher","Pflicht","sonderlich","vrrmahnet",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,23],[24,31],[32,39],[40,50],[51,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,23],[24,31],[32,39],[40,50],[51,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.784900188446045}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":295,"date":1629,"orig":"Zeuch dein Kind/ vnd laß es nicht muͤſſig gehen/ daß du nicht uͤber jhme zuſchanden werdeſt.","norm":"Zeig dein Kind / und lass es nicht müßig gehen / dass du nicht über ihm zuschanden werdest.","orig_tok":["Zeuch","dein","Kind","/","vnd","laß","es","nicht","muͤſſig","gehen","/","daß","du","nicht","uͤber","jhme","zuſchanden","werdeſt","."],"norm_tok":["Zeig","dein","Kind","/","und","lass","es","nicht","müßig","gehen","/","dass","du","nicht","über","ihm","zuschanden","werdest","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,27],[28,33],[34,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,61],[62,67],[68,72],[73,83],[84,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,40],[41,46],[47,48],[49,53],[54,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,82],[83,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.167399883270264}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":296,"date":1629,"orig":"Vnd in dem vnſer Heyland Chriſtus vns heiſt die Voͤgel vnter dem Himmel anſehen/ vnd von jhnen lernen: Befinden wir/ daß ſelbige/ ſo bald ſie flick werden/ außfliegen vnd die Nahrung ſuchen/ auch etliche der Alten jhre Junge alſo fliegen lernen/ vnnd ferꝛner der Nahrung halber/ ſich jhꝛer nicht mehr annemen/ ſondern ſelbſt ſuchen laſſen.","norm":"Und in dem unser Heiland Christus uns heißt die Vögel unter dem Himmel ansehen / und von ihnen lernen: Befinden wir / dass selbige / so bald sie flügge werden / ausfliegen und die Nahrung suchen / auch etliche der Alten ihre Junge also fliegen lernen / und ferner der Nahrung halber / sich ihrer nicht mehr annehmen / sondern selbst suchen lassen.","orig_tok":["Vnd","in","dem","vnſer","Heyland","Chriſtus","vns","heiſt","die","Voͤgel","vnter","dem","Himmel","anſehen","/","vnd","von","jhnen","lernen",":","Befinden","wir","/","daß","ſelbige","/","ſo","bald","ſie","flick","werden","/","außfliegen","vnd","die","Nahrung","ſuchen","/","auch","etliche","der","Alten","jhre","Junge","alſo","fliegen","lernen","/","vnnd","ferꝛner","der","Nahrung","halber","/","ſich","jhꝛer","nicht","mehr","annemen","/","ſondern","ſelbſt","ſuchen","laſſen","."],"norm_tok":["Und","in","dem","unser","Heiland","Christus","uns","heißt","die","Vögel","unter","dem","Himmel","ansehen","/","und","von","ihnen","lernen",":","Befinden","wir","/","dass","selbige","/","so","bald","sie","flügge","werden","/","ausfliegen","und","die","Nahrung","suchen","/","auch","etliche","der","Alten","ihre","Junge","also","fliegen","lernen","/","und","ferner","der","Nahrung","halber","/","sich","ihrer","nicht","mehr","annehmen","/","sondern","selbst","suchen","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,24],[25,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,101],[101,102],[103,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,128],[128,129],[130,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,154],[154,155],[156,166],[167,170],[171,174],[175,182],[183,189],[189,190],[191,195],[196,203],[204,207],[208,213],[214,218],[219,224],[225,229],[230,237],[238,244],[244,245],[246,250],[251,258],[259,262],[263,270],[271,277],[277,278],[279,283],[284,289],[290,295],[296,300],[301,308],[308,309],[310,317],[318,324],[325,331],[332,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,24],[25,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,101],[101,102],[103,111],[112,115],[116,117],[118,122],[123,130],[131,132],[133,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,158],[159,160],[161,171],[172,175],[176,179],[180,187],[188,194],[195,196],[197,201],[202,209],[210,213],[214,219],[220,224],[225,230],[231,235],[236,243],[244,250],[251,252],[253,256],[257,263],[264,267],[268,275],[276,282],[283,284],[285,289],[290,295],[296,301],[302,306],[307,315],[316,317],[318,325],[326,332],[333,339],[340,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.260300159454346}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":297,"date":1629,"orig":"Auch die verſtaͤndige heydniſche Leute/ haben mancher Orten dißfals feine gewonheiten/ jhre Jugend zur Arbeit zu ziehen/ vnnd gewehnen/ wie folgende Conſtitutiones vnd Hiſtorien beweiſen.","norm":"Auch die verständige heidnische Leute / haben mancher Orten diesfalls feine Gewohnheiten / ihre Jugend zur Arbeit zu ziehen / und gewehnen / wie folgende Constitutiones und Historien beweisen.","orig_tok":["Auch","die","verſtaͤndige","heydniſche","Leute","/","haben","mancher","Orten","dißfals","feine","gewonheiten","/","jhre","Jugend","zur","Arbeit","zu","ziehen","/","vnnd","gewehnen","/","wie","folgende","Conſtitutiones","vnd","Hiſtorien","beweiſen","."],"norm_tok":["Auch","die","verständige","heidnische","Leute","/","haben","mancher","Orten","diesfalls","feine","Gewohnheiten","/","ihre","Jugend","zur","Arbeit","zu","ziehen","/","und","gewehnen","/","wie","folgende","Constitutiones","und","Historien","beweisen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,32],[33,38],[38,39],[40,45],[46,53],[54,59],[60,67],[68,73],[74,85],[85,86],[87,91],[92,98],[99,102],[103,109],[110,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,148],[149,163],[164,167],[168,177],[178,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,31],[32,37],[38,39],[40,45],[46,53],[54,59],[60,69],[70,75],[76,88],[89,90],[91,95],[96,102],[103,106],[107,113],[114,116],[117,123],[124,125],[126,129],[130,138],[139,140],[141,144],[145,153],[154,168],[169,172],[173,182],[183,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.752200126647949}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":298,"date":1629,"orig":"prove.","norm":"prove.","orig_tok":["prove","."],"norm_tok":["prove","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.891900062561035}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":299,"date":1629,"orig":"23.","norm":"23.","orig_tok":["23."],"norm_tok":["23."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.9507999420166011}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":300,"date":1629,"orig":"Sirac. 30.","norm":"Sirac. 30.","orig_tok":["Sirac.","30."],"norm_tok":["Sirac",".","30."],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.345300197601318}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":301,"date":1629,"orig":"Math. 6.","norm":"Math. 6.","orig_tok":["Math.","6."],"norm_tok":["Math",".","6."],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.915999889373779}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":302,"date":1629,"orig":"alleg Theatr. virt. & Honor.","norm":"alleg Theatr. virt. & Honor.","orig_tok":["alleg","Theatr.","virt.","&","Honor","."],"norm_tok":["alleg","Theatr",".","virt",".","&","Honor","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,18],[18,19],[20,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.3206000328063965}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":303,"date":1629,"orig":"Bilib. Birckh.","norm":"Bilib. Birke.","orig_tok":["Bilib.","Birckh","."],"norm_tok":["Bilib",".","Birke","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.170300006866455}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":304,"date":1629,"orig":"Vitruvius. praf: l. 6. Architect.","norm":"Vitruvius . praf: l. 6. Architekt.","orig_tok":["Vitruvius",".","praf",":","l.","6.","Architect","."],"norm_tok":["Vitruvius",".","praf",":","l.","6.","Architekt","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,22],[23,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,16],[16,17],[18,20],[21,23],[24,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.380300045013428}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":305,"date":1629,"orig":"Alexis hat die Athenienſer darumb Lobwuͤrdig geſchaͤtzt/ daß/ da alle andere der Griechen Geſetze die Kinder zwingen jhre Eltern/ ſo verlebt vnd duͤrfftig/ zu ernehren/ haben ſolches die Athenienſer nur denen Kindern aufferlegt/ welche zuvor von jhren Eltern zu einer tuͤchtichen vnd nuͤtzlichen Lehr oder Arbeit ſeynd gehalten worden.","norm":"Alexis hat die Athener darum Lobwürdig geschätzt / dass / da alle andere der Griechen Gesetze die Kinder zwingen ihre Eltern / so verlebt und dürftig / zu ernähren / haben solches die Athener nur denen Kindern auferlegt / welche zuvor von ihren Eltern zu einer tüchtigen und nützlichen Lehre oder Arbeit sind gehalten worden.","orig_tok":["Alexis","hat","die","Athenienſer","darumb","Lobwuͤrdig","geſchaͤtzt","/","daß","/","da","alle","andere","der","Griechen","Geſetze","die","Kinder","zwingen","jhre","Eltern","/","ſo","verlebt","vnd","duͤrfftig","/","zu","ernehren","/","haben","ſolches","die","Athenienſer","nur","denen","Kindern","aufferlegt","/","welche","zuvor","von","jhren","Eltern","zu","einer","tuͤchtichen","vnd","nuͤtzlichen","Lehr","oder","Arbeit","ſeynd","gehalten","worden","."],"norm_tok":["Alexis","hat","die","Athener","darum","Lobwürdig","geschätzt","/","dass","/","da","alle","andere","der","Griechen","Gesetze","die","Kinder","zwingen","ihre","Eltern","/","so","verlebt","und","dürftig","/","zu","ernähren","/","haben","solches","die","Athener","nur","denen","Kindern","auferlegt","/","welche","zuvor","von","ihren","Eltern","zu","einer","tüchtigen","und","nützlichen","Lehre","oder","Arbeit","sind","gehalten","worden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,26],[27,33],[34,44],[45,55],[55,56],[57,60],[60,61],[62,64],[65,69],[70,76],[77,80],[81,89],[90,97],[98,101],[102,108],[109,116],[117,121],[122,128],[128,129],[130,132],[133,140],[141,144],[145,154],[154,155],[156,158],[159,167],[167,168],[169,174],[175,182],[183,186],[187,198],[199,202],[203,208],[209,216],[217,227],[227,228],[229,235],[236,241],[242,245],[246,251],[252,258],[259,261],[262,267],[268,279],[280,283],[284,295],[296,300],[301,305],[306,312],[313,318],[319,327],[328,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,38],[39,48],[49,50],[51,55],[56,57],[58,60],[61,65],[66,72],[73,76],[77,85],[86,93],[94,97],[98,104],[105,112],[113,117],[118,124],[125,126],[127,129],[130,137],[138,141],[142,149],[150,151],[152,154],[155,163],[164,165],[166,171],[172,179],[180,183],[184,191],[192,195],[196,201],[202,209],[210,219],[220,221],[222,228],[229,234],[235,238],[239,244],[245,251],[252,254],[255,260],[261,270],[271,274],[275,285],[286,291],[292,296],[297,303],[304,308],[309,317],[318,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.556300163269043}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":306,"date":1629,"orig":"Vnnd Solon ordnete auch daſelbſt/ daß ein Sohn nicht ſchuldig wer/ ſeinen Eltern im Alter Nahrung zugeben vnd handreichung zuthun/ wenn er von jhnen in der Jugend nicht zu einem tuͤchtigen Handwerck/ oder anderer Nahrung wer erzogen worden.","norm":"Und Solon ordnete auch daselbst / dass ein Sohn nicht schuldig wer / seinen Eltern im Alter Nahrung zugeben und Handreichung zutun / wenn er von ihnen in der Jugend nicht zu einem tüchtigen Handwerk / oder anderer Nahrung wer erzogen worden.","orig_tok":["Vnnd","Solon","ordnete","auch","daſelbſt","/","daß","ein","Sohn","nicht","ſchuldig","wer","/","ſeinen","Eltern","im","Alter","Nahrung","zugeben","vnd","handreichung","zuthun","/","wenn","er","von","jhnen","in","der","Jugend","nicht","zu","einem","tuͤchtigen","Handwerck","/","oder","anderer","Nahrung","wer","erzogen","worden","."],"norm_tok":["Und","Solon","ordnete","auch","daselbst","/","dass","ein","Sohn","nicht","schuldig","wer","/","seinen","Eltern","im","Alter","Nahrung","zugeben","und","Handreichung","zutun","/","wenn","er","von","ihnen","in","der","Jugend","nicht","zu","einem","tüchtigen","Handwerk","/","oder","anderer","Nahrung","wer","erzogen","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,61],[62,65],[65,66],[67,73],[74,80],[81,83],[84,89],[90,97],[98,105],[106,109],[110,122],[123,129],[129,130],[131,135],[136,138],[139,142],[143,148],[149,151],[152,155],[156,162],[163,168],[169,171],[172,177],[178,188],[189,198],[198,199],[200,204],[205,212],[213,220],[221,224],[225,232],[233,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,62],[63,66],[67,68],[69,75],[76,82],[83,85],[86,91],[92,99],[100,107],[108,111],[112,124],[125,130],[131,132],[133,137],[138,140],[141,144],[145,150],[151,153],[154,157],[158,164],[165,170],[171,173],[174,179],[180,189],[190,198],[199,200],[201,205],[206,213],[214,221],[222,225],[226,233],[234,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.917699813842773}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":307,"date":1629,"orig":"Die Alten Roͤmer/ verordneten ex L L. XII. Tabb:","norm":"Die Alten Römer / verordneten ex L L. XII. Tab:","orig_tok":["Die","Alten","Roͤmer","/","verordneten","ex","L","L.","XII.","Tabb",":"],"norm_tok":["Die","Alten","Römer","/","verordneten","ex","L","L.","XII",".","Tab",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,29],[30,32],[33,34],[35,37],[38,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,17],[18,29],[30,32],[33,34],[35,37],[38,41],[41,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.907299995422363}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":308,"date":1629,"orig":"Daß nach zehen Jahren die Soͤhne etwas tuͤchtiges lernen ſolten:","norm":"Dass nach zehn Jahren die Söhne etwas Tüchtiges lernen sollten:","orig_tok":["Daß","nach","zehen","Jahren","die","Soͤhne","etwas","tuͤchtiges","lernen","ſolten",":"],"norm_tok":["Dass","nach","zehn","Jahren","die","Söhne","etwas","Tüchtiges","lernen","sollten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,49],[50,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,47],[48,54],[55,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.009600162506103}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":309,"date":1629,"orig":"Vnd welcher Sohn auß Muͤſſiggang etwas uͤbels begienge vnd verſchuldete/ ſo muſte der Vatter mit dem Sohne geſtrafft werden/ weil er jhne nichts guts lernen lieſſe.","norm":"Und welcher Sohn aus Müßiggang etwas Übels beginge und verschuldete / so musste der Vater mit dem Sohne gestraft werden / weil er ihn nichts Gutes lernen ließe.","orig_tok":["Vnd","welcher","Sohn","auß","Muͤſſiggang","etwas","uͤbels","begienge","vnd","verſchuldete","/","ſo","muſte","der","Vatter","mit","dem","Sohne","geſtrafft","werden","/","weil","er","jhne","nichts","guts","lernen","lieſſe","."],"norm_tok":["Und","welcher","Sohn","aus","Müßiggang","etwas","Übels","beginge","und","verschuldete","/","so","musste","der","Vater","mit","dem","Sohne","gestraft","werden","/","weil","er","ihn","nichts","Gutes","lernen","ließe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,32],[33,38],[39,45],[46,54],[55,58],[59,71],[71,72],[73,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,116],[117,123],[123,124],[125,129],[130,132],[133,137],[138,144],[145,149],[150,156],[157,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,36],[37,42],[43,50],[51,54],[55,67],[68,69],[70,72],[73,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,112],[113,119],[120,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,140],[141,146],[147,153],[154,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.475100040435791}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":310,"date":1629,"orig":"Alſo wird auch in Jure civili gerahten/ daß die gemeine Jugendt zu erhaltung deß Lebens ernehret/ vnd zu einem Handwerck oder dergleichen uͤbungen gezogen vnd gehalten werden ſoll.","norm":"Also wird auch in Jure civili geraten / dass die gemeine Jugend zu Erhaltung des Lebens ernähret / und zu einem Handwerk oder dergleichen Übungen gezogen und gehalten werden soll.","orig_tok":["Alſo","wird","auch","in","Jure","civili","gerahten","/","daß","die","gemeine","Jugendt","zu","erhaltung","deß","Lebens","ernehret","/","vnd","zu","einem","Handwerck","oder","dergleichen","uͤbungen","gezogen","vnd","gehalten","werden","ſoll","."],"norm_tok":["Also","wird","auch","in","Jure","civili","geraten","/","dass","die","gemeine","Jugend","zu","Erhaltung","des","Lebens","ernähret","/","und","zu","einem","Handwerk","oder","dergleichen","Übungen","gezogen","und","gehalten","werden","soll","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,17],[18,22],[23,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,63],[64,66],[67,76],[77,80],[81,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,110],[111,120],[121,125],[126,137],[138,146],[147,154],[155,158],[159,167],[168,174],[175,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,17],[18,22],[23,29],[30,37],[38,39],[40,44],[45,48],[49,56],[57,63],[64,66],[67,76],[77,80],[81,87],[88,96],[97,98],[99,102],[103,105],[106,111],[112,120],[121,125],[126,137],[138,145],[146,153],[154,157],[158,166],[167,173],[174,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.429200172424316}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":311,"date":1629,"orig":"Auch wird ſonſten in den Rechten geachtet/ daß es gleiche Notdurfft vnd zugehoͤrung der Jugend ſeye/ der Vncoſten/ ſo auff vnterhaltung deß Lebens/ vnd denn ein Handwerck zu lernen/ gewendet wird.","norm":"Auch wird sonsten in den Rechten geachtet / dass es gleiche Notdurft und Zugehörung der Jugend sei / der Unkosten / so auf Unterhaltung des Lebens / und denn ein Handwerk zu lernen / gewendet wird.","orig_tok":["Auch","wird","ſonſten","in","den","Rechten","geachtet","/","daß","es","gleiche","Notdurfft","vnd","zugehoͤrung","der","Jugend","ſeye","/","der","Vncoſten","/","ſo","auff","vnterhaltung","deß","Lebens","/","vnd","denn","ein","Handwerck","zu","lernen","/","gewendet","wird","."],"norm_tok":["Auch","wird","sonsten","in","den","Rechten","geachtet","/","dass","es","gleiche","Notdurft","und","Zugehörung","der","Jugend","sei","/","der","Unkosten","/","so","auf","Unterhaltung","des","Lebens","/","und","denn","ein","Handwerk","zu","lernen","/","gewendet","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,20],[21,24],[25,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,57],[58,67],[68,71],[72,83],[84,87],[88,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,113],[113,114],[115,117],[118,122],[123,135],[136,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,170],[171,173],[174,180],[180,181],[182,190],[191,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,20],[21,24],[25,32],[33,41],[42,43],[44,48],[49,51],[52,59],[60,68],[69,72],[73,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,100],[101,104],[105,113],[114,115],[116,118],[119,122],[123,135],[136,139],[140,146],[147,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,170],[171,173],[174,180],[181,182],[183,191],[192,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.346799850463867}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":312,"date":1629,"orig":"Welches denn viel beſſer lautet/ als das jenige/ was Tacitus (de mor germ.) von den Alten Teutſchen ſchreibt:","norm":"Welches denn viel besser lautet / als dasjenige / was Tacitus (de mor germ.) von den Alten Deutschen schreibt:","orig_tok":["Welches","denn","viel","beſſer","lautet","/","als","das","jenige","/","was","Tacitus","(","de","mor","germ.",")","von","den","Alten","Teutſchen","ſchreibt",":"],"norm_tok":["Welches","denn","viel","besser","lautet","/","als","dasjenige","/","was","Tacitus","(","de","mor","germ",".",")","von","den","Alten","Deutschen","schreibt",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,62],[62,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,99],[100,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,47],[48,49],[50,53],[54,61],[62,63],[63,65],[66,69],[70,74],[74,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,100],[101,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.053999900817871}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":313,"date":1629,"orig":"Latrocinia juventutis exercendæ, ac deſidiæ minuendæ causâ fieri prædicant, Das iſt: Sie erlauben jhren jungen Leuten im rauben vnd flelen ſich zuuͤben/ damit ſie nicht Muͤſſig gehen ſollen.","norm":"Latrocinia juventutis exercendae, ac desidiae minuendae causa fieri praedicant, das ist: Sie erlauben ihren jungen Leuten im Rauben und flelen sich zuüben / damit sie nicht müßig gehen sollen.","orig_tok":["Latrocinia","juventutis","exercendæ",",","ac","deſidiæ","minuendæ","causâ","fieri","prædicant",",","Das","iſt",":","Sie","erlauben","jhren","jungen","Leuten","im","rauben","vnd","flelen","ſich","zuuͤben","/","damit","ſie","nicht","Muͤſſig","gehen","ſollen","."],"norm_tok":["Latrocinia","juventutis","exercendae",",","ac","desidiae","minuendae","causa","fieri","praedicant",",","das","ist",":","Sie","erlauben","ihren","jungen","Leuten","im","Rauben","und","flelen","sich","zuüben","/","damit","sie","nicht","müßig","gehen","sollen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,21],[22,31],[31,32],[33,35],[36,43],[44,52],[53,58],[59,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,97],[98,103],[104,110],[111,117],[118,120],[121,127],[128,131],[132,138],[139,143],[144,151],[151,152],[153,158],[159,162],[163,168],[169,176],[177,182],[183,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,10],[11,21],[22,32],[32,33],[34,36],[37,45],[46,55],[56,61],[62,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,101],[102,107],[108,114],[115,121],[122,124],[125,131],[132,135],[136,142],[143,147],[148,154],[155,156],[157,162],[163,166],[167,172],[173,178],[179,184],[185,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.381899833679199}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":314,"date":1629,"orig":"Denn es ja viel andere vnd ehrlichere mittel ſeyn/ in nutzlicher Leibs vnd Handarbeit/ als in Vntugenden vnd Laſtern ſich uͤben/ vnd gebrauchen.","norm":"Denn es ja viel andere und ehrlichere Mittel sein / in nützlicher Leibs und Handarbeit / als in Untugenden und Lastern sich üben / und gebrauchen.","orig_tok":["Denn","es","ja","viel","andere","vnd","ehrlichere","mittel","ſeyn","/","in","nutzlicher","Leibs","vnd","Handarbeit","/","als","in","Vntugenden","vnd","Laſtern","ſich","uͤben","/","vnd","gebrauchen","."],"norm_tok":["Denn","es","ja","viel","andere","und","ehrlichere","Mittel","sein","/","in","nützlicher","Leibs","und","Handarbeit","/","als","in","Untugenden","und","Lastern","sich","üben","/","und","gebrauchen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,37],[38,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,64],[65,70],[71,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,104],[105,108],[109,116],[117,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,37],[38,44],[45,49],[50,51],[52,54],[55,65],[66,71],[72,75],[76,86],[87,88],[89,92],[93,95],[96,106],[107,110],[111,118],[119,123],[124,128],[129,130],[131,134],[135,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.221099853515625}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":315,"date":1629,"orig":"1. p. l. fidal. de inant. expoſ.","norm":"1. p. l. fidal. de inant . expos.","orig_tok":["1.","p.","l.","fidal.","de","inant",".","expoſ","."],"norm_tok":["1.","p.","l.","fidal",".","de","inant",".","expos","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,15],[16,18],[19,24],[24,25],[26,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,14],[14,15],[16,18],[19,24],[25,26],[27,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.156099796295166}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":316,"date":1629,"orig":"lex, Im. ſov.","norm":"lex, Im . sov.","orig_tok":["lex",",","Im",".","ſov","."],"norm_tok":["lex",",","Im",".","sov","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[7,8],[9,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,9],[10,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.868199825286865}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":317,"date":1629,"orig":"Vor Alters/ hat man geſehen/ an den Spanniſchen Graͤntzen/ gegen Africa, Gades genandt/ etliche auffgerichte Altaͤr/ vnter welchen auch einer geweſen mit dieſer Schrifft: Paupertati & Arti, Das iſt:","norm":"Vor Alters / hat man gesehen / an den spanischen Grenzen / gegen Afrika, Gates genannt / etliche Aufgerichte Alter / unter welchen auch einer gewesen mit dieser Schrift: Paupertati & Arti, das ist:","orig_tok":["Vor","Alters","/","hat","man","geſehen","/","an","den","Spanniſchen","Graͤntzen","/","gegen","Africa",",","Gades","genandt","/","etliche","auffgerichte","Altaͤr","/","vnter","welchen","auch","einer","geweſen","mit","dieſer","Schrifft",":","Paupertati","&","Arti",",","Das","iſt",":"],"norm_tok":["Vor","Alters","/","hat","man","gesehen","/","an","den","spanischen","Grenzen","/","gegen","Afrika",",","Gates","genannt","/","etliche","Aufgerichte","Alter","/","unter","welchen","auch","einer","gewesen","mit","dieser","Schrift",":","Paupertati","&","Arti",",","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,47],[48,57],[57,58],[59,64],[65,71],[71,72],[73,78],[79,86],[86,87],[88,95],[96,108],[109,115],[115,116],[117,122],[123,130],[131,135],[136,141],[142,149],[150,153],[154,160],[161,169],[169,170],[171,181],[182,183],[184,188],[188,189],[190,193],[194,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,48],[49,56],[57,58],[59,64],[65,71],[71,72],[73,78],[79,86],[87,88],[89,96],[97,108],[109,114],[115,116],[117,122],[123,130],[131,135],[136,141],[142,149],[150,153],[154,160],[161,168],[168,169],[170,180],[181,182],[183,187],[187,188],[189,192],[193,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6016998291015625}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":318,"date":1629,"orig":"Der Armuth vnd Kunſt/ anzudeuten/ Daß man an die zufaͤllige Armuth gedencken/ vnd von Jugend auff ſich befleiſſigen ſoll/ durch Kunſt vnd Arbeit der Armuth ſich zuerwehren/ Vnd daß tuͤchtige Kuͤnſte vnd Arbeit/ ein wahres Mittel/ Troſt vnd Huͤlff wider die Armuth zugebrauchen weren.","norm":"Der Armut und Kunst / anzudeuten / Dass man an die zufällige Armut Gedenken / und von Jugend auf sich befleißigen soll / durch Kunst und Arbeit der Armut sich zuerwehren / Und dass tüchtige Künste und Arbeit / ein wahres Mittel / Trost und Hilfe wider die Armut zu gebrauchen wären.","orig_tok":["Der","Armuth","vnd","Kunſt","/","anzudeuten","/","Daß","man","an","die","zufaͤllige","Armuth","gedencken","/","vnd","von","Jugend","auff","ſich","befleiſſigen","ſoll","/","durch","Kunſt","vnd","Arbeit","der","Armuth","ſich","zuerwehren","/","Vnd","daß","tuͤchtige","Kuͤnſte","vnd","Arbeit","/","ein","wahres","Mittel","/","Troſt","vnd","Huͤlff","wider","die","Armuth","zugebrauchen","weren","."],"norm_tok":["Der","Armut","und","Kunst","/","anzudeuten","/","Dass","man","an","die","zufällige","Armut","Gedenken","/","und","von","Jugend","auf","sich","befleißigen","soll","/","durch","Kunst","und","Arbeit","der","Armut","sich","zuerwehren","/","Und","dass","tüchtige","Künste","und","Arbeit","/","ein","wahres","Mittel","/","Trost","und","Hilfe","wider","die","Armut","zu","gebrauchen","wären","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,59],[60,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,102],[103,115],[116,120],[120,121],[122,127],[128,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,155],[156,160],[161,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,190],[191,198],[199,202],[203,209],[209,210],[211,214],[215,221],[222,228],[228,229],[230,235],[236,239],[240,246],[247,252],[253,256],[257,263],[264,276],[277,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,21],[22,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,60],[61,66],[67,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,101],[102,113],[114,118],[119,120],[121,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,169],[170,171],[172,175],[176,180],[181,189],[190,196],[197,200],[201,207],[208,209],[210,213],[214,220],[221,227],[228,229],[230,235],[236,239],[240,245],[246,251],[252,255],[256,261],[262,264],[265,275],[276,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[49,50],[50,51],[51,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.029699802398682}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":319,"date":1629,"orig":"Die Hiſtorien betreffend/ ſo ſeynd inſonderheit die Lacedemonier ſo arbeitſam geweſen/ Daß ſie jhre Kinder beedes Knaͤblein vnd Maͤgdlein/ in gleicher Zucht/ zu Kuͤnſten/ Arbeiten/ vnd Handgewercken gezogen haben.","norm":"Die Historien betreffend / so sind in Sonderheit die Lacedemonier so arbeitsam gewesen / Dass sie ihre Kinder beides Knäblein und Mägdlein / in gleicher Zucht / zu Künsten / Arbeiten / und Handgewerken gezogen haben.","orig_tok":["Die","Hiſtorien","betreffend","/","ſo","ſeynd","inſonderheit","die","Lacedemonier","ſo","arbeitſam","geweſen","/","Daß","ſie","jhre","Kinder","beedes","Knaͤblein","vnd","Maͤgdlein","/","in","gleicher","Zucht","/","zu","Kuͤnſten","/","Arbeiten","/","vnd","Handgewercken","gezogen","haben","."],"norm_tok":["Die","Historien","betreffend","/","so","sind","in","Sonderheit","die","Lacedemonier","so","arbeitsam","gewesen","/","Dass","sie","ihre","Kinder","beides","Knäblein","und","Mägdlein","/","in","gleicher","Zucht","/","zu","Künsten","/","Arbeiten","/","und","Handgewerken","gezogen","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[24,25],[26,28],[29,34],[35,47],[48,51],[52,64],[65,67],[68,77],[78,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,106],[107,113],[114,123],[124,127],[128,137],[137,138],[139,141],[142,150],[151,156],[156,157],[158,160],[161,169],[169,170],[171,179],[179,180],[181,184],[185,198],[199,206],[207,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[25,26],[27,29],[30,34],[35,37],[38,48],[49,52],[53,65],[66,68],[69,78],[79,86],[87,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,109],[110,116],[117,125],[126,129],[130,138],[139,140],[141,143],[144,152],[153,158],[159,160],[161,163],[164,171],[172,173],[174,182],[183,184],[185,188],[189,201],[202,209],[210,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.452899932861328}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":320,"date":1629,"orig":"Im Koͤnigreich Quinea in Africaͤ, geben die Eltern dem Sohn kein heyrath Gut mit/ ſondern muß bloß von ſeinen Eltern in ſein eygen Haußhaltung eintretten/ Darumb muͤſſen ſie/ ehe denn ſie ſich verheyraten/ entweder vom Fiſchſang/ weil ſie meiſtentheils am Meer wohnen/ oder ſonſten von einer Arbeit oder Handthierung jhre Nahrung ſuchen.","norm":"Im Königreich Quinea in Afrikas, geben die Eltern dem Sohn kein Heirat Gut mit / sondern muss bloß von seinen Eltern in sein eigen Haushaltung eintreten / Darum müssen sie / ehe denn sie sich verheiraten / entweder vom Fischsang / weil sie meistenteils am Meer wohnen / oder sonsten von einer Arbeit oder Hantierung ihre Nahrung suchen.","orig_tok":["Im","Koͤnigreich","Quinea","in","Africaͤ",",","geben","die","Eltern","dem","Sohn","kein","heyrath","Gut","mit","/","ſondern","muß","bloß","von","ſeinen","Eltern","in","ſein","eygen","Haußhaltung","eintretten","/","Darumb","muͤſſen","ſie","/","ehe","denn","ſie","ſich","verheyraten","/","entweder","vom","Fiſchſang","/","weil","ſie","meiſtentheils","am","Meer","wohnen","/","oder","ſonſten","von","einer","Arbeit","oder","Handthierung","jhre","Nahrung","ſuchen","."],"norm_tok":["Im","Königreich","Quinea","in","Afrikas",",","geben","die","Eltern","dem","Sohn","kein","Heirat","Gut","mit","/","sondern","muss","bloß","von","seinen","Eltern","in","sein","eigen","Haushaltung","eintreten","/","Darum","müssen","sie","/","ehe","denn","sie","sich","verheiraten","/","entweder","vom","Fischsang","/","weil","sie","meistenteils","am","Meer","wohnen","/","oder","sonsten","von","einer","Arbeit","oder","Hantierung","ihre","Nahrung","suchen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,21],[22,24],[25,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,72],[73,76],[77,80],[80,81],[82,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,119],[120,124],[125,130],[131,142],[143,153],[153,154],[155,161],[162,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,192],[193,204],[204,205],[206,214],[215,218],[219,228],[228,229],[230,234],[235,238],[239,252],[253,255],[256,260],[261,267],[267,268],[269,273],[274,281],[282,285],[286,291],[292,298],[299,303],[304,316],[317,321],[322,329],[330,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,20],[21,23],[24,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,80],[81,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,119],[120,124],[125,130],[131,142],[143,152],[153,154],[155,160],[161,167],[168,171],[172,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,191],[192,203],[204,205],[206,214],[215,218],[219,228],[229,230],[231,235],[236,239],[240,252],[253,255],[256,260],[261,267],[268,269],[270,274],[275,282],[283,286],[287,292],[293,299],[300,304],[305,315],[316,320],[321,328],[329,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.945199966430664}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":321,"date":1629,"orig":"Aber den Toͤchtern geben ſie etwas zur Eheſteuer mit.","norm":"Aber den Töchtern geben sie etwas zur Ehesteuer mit.","orig_tok":["Aber","den","Toͤchtern","geben","ſie","etwas","zur","Eheſteuer","mit","."],"norm_tok":["Aber","den","Töchtern","geben","sie","etwas","zur","Ehesteuer","mit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,47],[48,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.540999889373779}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":322,"date":1629,"orig":"Muͤſſen alſo die Soͤhne in der Jugend etwas verdienen/ oder lernen/ damit ſie mit den jhrigen ſich nehren koͤnnen.","norm":"Müssen also die Söhne in der Jugend etwas verdienen / oder lernen / damit sie mit den ihrigen sich nähren können.","orig_tok":["Muͤſſen","alſo","die","Soͤhne","in","der","Jugend","etwas","verdienen","/","oder","lernen","/","damit","ſie","mit","den","jhrigen","ſich","nehren","koͤnnen","."],"norm_tok":["Müssen","also","die","Söhne","in","der","Jugend","etwas","verdienen","/","oder","lernen","/","damit","sie","mit","den","ihrigen","sich","nähren","können","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,53],[53,54],[55,59],[60,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,98],[99,105],[106,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,51],[52,53],[54,58],[59,65],[66,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,98],[99,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.729300022125244}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":323,"date":1629,"orig":"Auch gibt man den Toͤchtern nicht mehr mit/ als davon ſie das Braut Geluͤbt vnd Hochzeit halten koͤñen/ denn ſie kurtzumb daꝛauff gezogen vnd gehalten weꝛdẽ/ daß ſie ſich nit auff andeꝛ Gut/ ſond’n auff jhꝛe eigne Handthierung zuverlaſſen haben/ zu welcher ſie gemeiniglich im zwoͤlfften Jar jhres Alters gehalten werden/ damit ſie etwas gewinnen lernen ſollen.","norm":"Auch gibt man den Töchtern nicht mehr mit / als davon sie das Braut Gelübt und Hochzeit halten können / denn sie kurzum darauf gezogen und gehalten werden / dass sie sich nicht auf ander Gut / sond 'n auf ihre eigene Hantierung zuverlassen haben / zu welcher sie gemeiniglich im zwölften Jahr ihres Alters gehalten werden / damit sie etwas gewinnen lernen sollen.","orig_tok":["Auch","gibt","man","den","Toͤchtern","nicht","mehr","mit","/","als","davon","ſie","das","Braut","Geluͤbt","vnd","Hochzeit","halten","koͤñen","/","denn","ſie","kurtzumb","daꝛauff","gezogen","vnd","gehalten","weꝛdẽ","/","daß","ſie","ſich","nit","auff","andeꝛ","Gut","/","ſond","’n","auff","jhꝛe","eigne","Handthierung","zuverlaſſen","haben","/","zu","welcher","ſie","gemeiniglich","im","zwoͤlfften","Jar","jhres","Alters","gehalten","werden","/","damit","ſie","etwas","gewinnen","lernen","ſollen","."],"norm_tok":["Auch","gibt","man","den","Töchtern","nicht","mehr","mit","/","als","davon","sie","das","Braut","Gelübt","und","Hochzeit","halten","können","/","denn","sie","kurzum","darauf","gezogen","und","gehalten","werden","/","dass","sie","sich","nicht","auf","ander","Gut","/","sond","'n","auf","ihre","eigene","Hantierung","zuverlassen","haben","/","zu","welcher","sie","gemeiniglich","im","zwölften","Jahr","ihres","Alters","gehalten","werden","/","damit","sie","etwas","gewinnen","lernen","sollen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,27],[28,33],[34,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,75],[76,79],[80,88],[89,95],[96,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,122],[123,130],[131,138],[139,142],[143,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,181],[182,187],[188,191],[191,192],[193,197],[197,199],[200,204],[205,209],[210,215],[216,228],[229,240],[241,246],[246,247],[248,250],[251,258],[259,262],[263,275],[276,278],[279,289],[290,293],[294,299],[300,306],[307,315],[316,322],[322,323],[324,329],[330,333],[334,339],[340,348],[349,355],[356,362],[362,363]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,78],[79,87],[88,94],[95,101],[102,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,134],[135,138],[139,147],[148,154],[155,156],[157,161],[162,165],[166,170],[171,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,192],[193,197],[198,200],[201,204],[205,209],[210,216],[217,227],[228,239],[240,245],[246,247],[248,250],[251,258],[259,262],[263,275],[276,278],[279,287],[288,292],[293,298],[299,305],[306,314],[315,321],[322,323],[324,329],[330,333],[334,339],[340,348],[349,355],[356,362],[362,363]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.492199897766113}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":324,"date":1629,"orig":"Alſo werden auch gleichsfals die jungen Maͤgdlein gelehret allerley Arbeit/ auß jhres Lands gewaͤchſen/ zu machen/ als Matten/ oder Decken/ Huͤtte/ Hauben/ Kleyder/ Koͤrbe/ Seckel/ vnd viel anders.","norm":"Also werden auch gleichfalls die jungen Mägdlein gelehrt allerlei Arbeit / aus ihres Lands Gewächsen / zu machen / als Matten / oder Decken / Hütte / Hauben / Kleider / Körbe / Säckel / und viel anders.","orig_tok":["Alſo","werden","auch","gleichsfals","die","jungen","Maͤgdlein","gelehret","allerley","Arbeit","/","auß","jhres","Lands","gewaͤchſen","/","zu","machen","/","als","Matten","/","oder","Decken","/","Huͤtte","/","Hauben","/","Kleyder","/","Koͤrbe","/","Seckel","/","vnd","viel","anders","."],"norm_tok":["Also","werden","auch","gleichfalls","die","jungen","Mägdlein","gelehrt","allerlei","Arbeit","/","aus","ihres","Lands","Gewächsen","/","zu","machen","/","als","Matten","/","oder","Decken","/","Hütte","/","Hauben","/","Kleider","/","Körbe","/","Säckel","/","und","viel","anders","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,28],[29,32],[33,39],[40,49],[50,58],[59,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,102],[102,103],[104,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,125],[125,126],[127,131],[132,138],[138,139],[140,146],[146,147],[148,154],[154,155],[156,163],[163,164],[165,171],[171,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,28],[29,32],[33,39],[40,48],[49,56],[57,65],[66,72],[73,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,100],[101,102],[103,105],[106,112],[113,114],[115,118],[119,125],[126,127],[128,132],[133,139],[140,141],[142,147],[148,149],[150,156],[157,158],[159,166],[167,168],[169,174],[175,176],[177,183],[184,185],[186,189],[190,194],[195,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9928998947143555}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":325,"date":1629,"orig":"Fangen alſo beydes Soͤhne vnd Toͤchter von Jugend auff etwas zu lernen/ welches zur Nahrung vnd Haußhaltung dienet/ wie ſie denn auch ſehꝛ gelernig ſeyn/ vnd wenn ſie ein Ding ein wenig ſehen/ bald nach machen koͤnnen.","norm":"Fangen also beides Söhne und Töchter von Jugend auf etwas zu lernen / welches zur Nahrung und Haushaltung dient / wie sie denn auch sehr gelernig sein / und wenn sie ein Ding ein wenig sehen / bald nach machen können.","orig_tok":["Fangen","alſo","beydes","Soͤhne","vnd","Toͤchter","von","Jugend","auff","etwas","zu","lernen","/","welches","zur","Nahrung","vnd","Haußhaltung","dienet","/","wie","ſie","denn","auch","ſehꝛ","gelernig","ſeyn","/","vnd","wenn","ſie","ein","Ding","ein","wenig","ſehen","/","bald","nach","machen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Fangen","also","beides","Söhne","und","Töchter","von","Jugend","auf","etwas","zu","lernen","/","welches","zur","Nahrung","und","Haushaltung","dient","/","wie","sie","denn","auch","sehr","gelernig","sein","/","und","wenn","sie","ein","Ding","ein","wenig","sehen","/","bald","nach","machen","können","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,60],[61,63],[64,70],[70,71],[72,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,133],[134,138],[139,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,191],[191,192],[193,197],[198,202],[203,209],[210,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,60],[61,67],[68,69],[70,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,105],[106,111],[112,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,131],[132,136],[137,145],[146,150],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,184],[185,190],[191,192],[193,197],[198,202],[203,209],[210,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.203499794006348}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":326,"date":1629,"orig":"Theatr. vrb. ex. Ælian.","norm":"Theatr. vrb. ex. Aelian.","orig_tok":["Theatr.","vrb.","ex.","Ælian","."],"norm_tok":["Theatr",".","vrb",".","ex",".","Aelian","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12],[13,15],[15,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"hr","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.572800159454346}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":327,"date":1629,"orig":"Africaniſ.","norm":"Africanis.","orig_tok":["Africaniſ","."],"norm_tok":["Africanis","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.604700088500977}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":328,"date":1629,"orig":"Reyſen vñ Schiffarten.","norm":"Reisen und Schifffahrten.","orig_tok":["Reyſen","vñ","Schiffarten","."],"norm_tok":["Reisen","und","Schifffahrten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.561199903488159}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":329,"date":1629,"orig":"Darzu hat man auch wol in der Heydenſchafft feine exercitia fuͤr die Jugend/ dardurch ſie zur Arbeit/ auch Wehr vnnd Waffen zugebrauchen/ gewehnet werden; Als in Aegypten/ wuͤrfft man den Kindern an den Waſſerſtroͤmen Brodt vnd dergleichen ins Waſſer/ darnach ſie ſchwimmen/ vnd es holen lernen.","norm":"Dazu hat man auch wohl in der Heidenschaft feine exercitia für die Jugend / dadurch sie zur Arbeit / auch Wehr und Waffen zu gebrauchen / gewähnt werden; als in Ägypten / würft man den Kindern an den Wasserströmen Brot und dergleichen ins Wasser / danach sie schwimmen / und es holen lernen.","orig_tok":["Darzu","hat","man","auch","wol","in","der","Heydenſchafft","feine","exercitia","fuͤr","die","Jugend","/","dardurch","ſie","zur","Arbeit","/","auch","Wehr","vnnd","Waffen","zugebrauchen","/","gewehnet","werden",";","Als","in","Aegypten","/","wuͤrfft","man","den","Kindern","an","den","Waſſerſtroͤmen","Brodt","vnd","dergleichen","ins","Waſſer","/","darnach","ſie","ſchwimmen","/","vnd","es","holen","lernen","."],"norm_tok":["Dazu","hat","man","auch","wohl","in","der","Heidenschaft","feine","exercitia","für","die","Jugend","/","dadurch","sie","zur","Arbeit","/","auch","Wehr","und","Waffen","zu","gebrauchen","/","gewähnt","werden",";","als","in","Ägypten","/","würft","man","den","Kindern","an","den","Wasserströmen","Brot","und","dergleichen","ins","Wasser","/","danach","sie","schwimmen","/","und","es","holen","lernen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,43],[44,49],[50,59],[60,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,85],[86,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,116],[117,123],[124,136],[136,137],[138,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,161],[162,170],[170,171],[172,179],[180,183],[184,187],[188,195],[196,198],[199,202],[203,217],[218,223],[224,227],[228,239],[240,243],[244,250],[250,251],[252,259],[260,263],[264,273],[273,274],[275,278],[279,281],[282,287],[288,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,42],[43,48],[49,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,75],[76,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,124],[125,135],[136,137],[138,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,160],[161,168],[169,170],[171,176],[177,180],[181,184],[185,192],[193,195],[196,199],[200,213],[214,218],[219,222],[223,234],[235,238],[239,245],[246,247],[248,254],[255,258],[259,268],[269,270],[271,274],[275,277],[278,283],[284,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.41379976272583}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":330,"date":1629,"orig":"In der Tuͤrckey ſteckt man den Knaben Brodt/ Obs/ Gelt/ Genaͤſch/ oder etwas anders/ darnach ſie verlangẽ moͤgen/ in die ferꝛne/ oder in die hoͤhe/ darnach ſie mit Bogen vnd Pfeilen ſchieſſen/ vnd es alſo uͤberkom̃en lernen.","norm":"In der Türkei steckt man den Knaben Brot / Ob es / Geld / Genäsch / oder etwas anders / danach sie verlangen mögen / in die Ferne / oder in die Höhe / danach sie mit Bogen und Pfeilen schießen / und es also überkommen lernen.","orig_tok":["In","der","Tuͤrckey","ſteckt","man","den","Knaben","Brodt","/","Obs","/","Gelt","/","Genaͤſch","/","oder","etwas","anders","/","darnach","ſie","verlangẽ","moͤgen","/","in","die","ferꝛne","/","oder","in","die","hoͤhe","/","darnach","ſie","mit","Bogen","vnd","Pfeilen","ſchieſſen","/","vnd","es","alſo","uͤberkom̃en","lernen","."],"norm_tok":["In","der","Türkei","steckt","man","den","Knaben","Brot","/","Ob","es","/","Geld","/","Genäsch","/","oder","etwas","anders","/","danach","sie","verlangen","mögen","/","in","die","Ferne","/","oder","in","die","Höhe","/","danach","sie","mit","Bogen","und","Pfeilen","schießen","/","und","es","also","überkommen","lernen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,43],[43,44],[45,48],[48,49],[50,54],[54,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,76],[77,83],[83,84],[85,92],[93,96],[97,106],[107,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,128],[128,129],[130,134],[135,137],[138,141],[142,147],[147,148],[149,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,182],[183,192],[192,193],[194,197],[198,200],[201,205],[206,217],[218,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,42],[43,45],[46,48],[49,50],[51,55],[56,57],[58,65],[66,67],[68,72],[73,78],[79,85],[86,87],[88,94],[95,98],[99,108],[109,114],[115,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,131],[132,136],[137,139],[140,143],[144,148],[149,150],[151,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,183],[184,192],[193,194],[195,198],[199,201],[202,206],[207,217],[218,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.314799785614014}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":331,"date":1629,"orig":"Sonderlich aber ſolten die Chriſten Leute hierinnen mehr fleiß bey jhrer Jugend anwenden/ ſelbige neben andern nutzlichen Handthierungen auch Handwercker leꝛnen laſſen/ damit ſie von Jugend auff der Arbeit gewohnen/ vnd mit der Zeit ſich auch ſelbſten nehren lerneten; Bevorauß ſolte man ſolches vmb gemeinen nutzens/ auch erbarkeit willen/ bey den gemeinen Jungen armen Leuten in gute obacht nehmen/ vnd jhnen ehrliche Handnahrung zu lernen/ mit gemeiner Vorſehung/ behuͤlfflich ſeyn/ als denn an vielen orten gantz ruͤhmlich vnd Ehrlich geſchicht/ vnd alſo an loͤblichen Exempeln nicht mangelt/ vnd wol zu folgen were/ wenn nur der gemeine Nutz/ wie leyder geſchicht/ vom eignen nutzen nicht gehindert vnd auffgehalten wuͤrde.","norm":"Sonderlich aber sollten die Christen Leute hierinnen mehr Fleiß bei ihrer Jugend anwenden / selbige neben anderen nützlichen Hantierungen auch Handwerker lernen lassen / damit sie von Jugend auf der Arbeit gewohnen / und mit der Zeit sich auch selbst nähren lernten; Bevorauß sollte man solches um gemeinen Nutzens / auch Ehrbarkeit Willen / bei den gemeinen Jungen armen Leuten in gute Obacht nehmen / und ihnen ehrliche Handnahrung zu lernen / mit gemeiner Vorsehung / behilflich sein / als denn an vielen Orten ganz rühmlich und ehrlich geschieht / und also an löblichen Exempeln nicht mangelt / und wohl zu folgen wäre / wenn nur der gemeine Nutz / wie leider geschieht / vom eigenen nutzen nicht gehindert und aufgehalten würde.","orig_tok":["Sonderlich","aber","ſolten","die","Chriſten","Leute","hierinnen","mehr","fleiß","bey","jhrer","Jugend","anwenden","/","ſelbige","neben","andern","nutzlichen","Handthierungen","auch","Handwercker","leꝛnen","laſſen","/","damit","ſie","von","Jugend","auff","der","Arbeit","gewohnen","/","vnd","mit","der","Zeit","ſich","auch","ſelbſten","nehren","lerneten",";","Bevorauß","ſolte","man","ſolches","vmb","gemeinen","nutzens","/","auch","erbarkeit","willen","/","bey","den","gemeinen","Jungen","armen","Leuten","in","gute","obacht","nehmen","/","vnd","jhnen","ehrliche","Handnahrung","zu","lernen","/","mit","gemeiner","Vorſehung","/","behuͤlfflich","ſeyn","/","als","denn","an","vielen","orten","gantz","ruͤhmlich","vnd","Ehrlich","geſchicht","/","vnd","alſo","an","loͤblichen","Exempeln","nicht","mangelt","/","vnd","wol","zu","folgen","were","/","wenn","nur","der","gemeine","Nutz","/","wie","leyder","geſchicht","/","vom","eignen","nutzen","nicht","gehindert","vnd","auffgehalten","wuͤrde","."],"norm_tok":["Sonderlich","aber","sollten","die","Christen","Leute","hierinnen","mehr","Fleiß","bei","ihrer","Jugend","anwenden","/","selbige","neben","anderen","nützlichen","Hantierungen","auch","Handwerker","lernen","lassen","/","damit","sie","von","Jugend","auf","der","Arbeit","gewohnen","/","und","mit","der","Zeit","sich","auch","selbst","nähren","lernten",";","Bevorauß","sollte","man","solches","um","gemeinen","Nutzens","/","auch","Ehrbarkeit","Willen","/","bei","den","gemeinen","Jungen","armen","Leuten","in","gute","Obacht","nehmen","/","und","ihnen","ehrliche","Handnahrung","zu","lernen","/","mit","gemeiner","Vorsehung","/","behilflich","sein","/","als","denn","an","vielen","Orten","ganz","rühmlich","und","ehrlich","geschieht","/","und","also","an","löblichen","Exempeln","nicht","mangelt","/","und","wohl","zu","folgen","wäre","/","wenn","nur","der","gemeine","Nutz","/","wie","leider","geschieht","/","vom","eigenen","nutzen","nicht","gehindert","und","aufgehalten","würde","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,35],[36,41],[42,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,88],[88,89],[90,97],[98,103],[104,110],[111,121],[122,136],[137,141],[142,153],[154,160],[161,167],[167,168],[169,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,194],[195,198],[199,205],[206,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,227],[228,232],[233,237],[238,242],[243,251],[252,258],[259,267],[267,268],[269,277],[278,283],[284,287],[288,295],[296,299],[300,308],[309,316],[316,317],[318,322],[323,332],[333,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,357],[358,364],[365,370],[371,377],[378,380],[381,385],[386,392],[393,399],[399,400],[401,404],[405,410],[411,419],[420,431],[432,434],[435,441],[441,442],[443,446],[447,455],[456,465],[465,466],[467,479],[480,484],[484,485],[486,489],[490,494],[495,497],[498,504],[505,510],[511,516],[517,526],[527,530],[531,538],[539,548],[548,549],[550,553],[554,558],[559,561],[562,572],[573,581],[582,587],[588,595],[595,596],[597,600],[601,604],[605,607],[608,614],[615,619],[619,620],[621,625],[626,629],[630,633],[634,641],[642,646],[646,647],[648,651],[652,658],[659,668],[668,669],[670,673],[674,680],[681,687],[688,693],[694,703],[704,707],[708,720],[721,727],[727,728]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,36],[37,42],[43,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,89],[90,91],[92,99],[100,105],[106,113],[114,124],[125,137],[138,142],[143,153],[154,160],[161,167],[168,169],[170,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,214],[215,216],[217,220],[221,224],[225,228],[229,233],[234,238],[239,243],[244,250],[251,257],[258,265],[265,266],[267,275],[276,282],[283,286],[287,294],[295,297],[298,306],[307,314],[315,316],[317,321],[322,332],[333,339],[340,341],[342,345],[346,349],[350,358],[359,365],[366,371],[372,378],[379,381],[382,386],[387,393],[394,400],[401,402],[403,406],[407,412],[413,421],[422,433],[434,436],[437,443],[444,445],[446,449],[450,458],[459,468],[469,470],[471,481],[482,486],[487,488],[489,492],[493,497],[498,500],[501,507],[508,513],[514,518],[519,527],[528,531],[532,539],[540,549],[550,551],[552,555],[556,560],[561,563],[564,573],[574,582],[583,588],[589,596],[597,598],[599,602],[603,607],[608,610],[611,617],[618,622],[623,624],[625,629],[630,633],[634,637],[638,645],[646,650],[651,652],[653,656],[657,663],[664,673],[674,675],[676,679],[680,687],[688,694],[695,700],[701,710],[711,714],[715,726],[727,732],[732,733]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.230599880218506}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":332,"date":1629,"orig":"Zu Herderwig/ eine ſchoͤne Statt im Gelderland/ iſt auß gottſeligen Stifften der Alten/ ein beſonder Hauß/ nahend bey einem Franciſcaner Cloſter gebauet/ vnd auffgericht/ dariñ viel amꝛe geſunde Knaben vnd Maͤgdlein vnteꝛſchiedlich vnteꝛhalten/ Chꝛiſtlich eꝛzogen/ heꝛnach auch zu Handwercken gethan/ vnd zur Lehr derſelben verlegt werden/ davon ſie hernach ſich ehrlich nehren koͤnnen.","norm":"Zu Herderwig / eine schöne Stadt im Gelderland / ist aus gottseligen stiften der Alten / ein besondere Haus / nahend bei einem Franziskaner Kloster gebaut / und aufgerecht / darin viel amre gesunde Knaben und Mägdlein unterschiedlich unterhalten / Christlich erzogen / hernach auch zu Handwerken getan / und zur Lehre derselben verlegt werden / davon sie hernach sich ehrlich nähren können.","orig_tok":["Zu","Herderwig","/","eine","ſchoͤne","Statt","im","Gelderland","/","iſt","auß","gottſeligen","Stifften","der","Alten","/","ein","beſonder","Hauß","/","nahend","bey","einem","Franciſcaner","Cloſter","gebauet","/","vnd","auffgericht","/","dariñ","viel","amꝛe","geſunde","Knaben","vnd","Maͤgdlein","vnteꝛſchiedlich","vnteꝛhalten","/","Chꝛiſtlich","eꝛzogen","/","heꝛnach","auch","zu","Handwercken","gethan","/","vnd","zur","Lehr","derſelben","verlegt","werden","/","davon","ſie","hernach","ſich","ehrlich","nehren","koͤnnen","."],"norm_tok":["Zu","Herderwig","/","eine","schöne","Stadt","im","Gelderland","/","ist","aus","gottseligen","stiften","der","Alten","/","ein","besondere","Haus","/","nahend","bei","einem","Franziskaner","Kloster","gebaut","/","und","aufgerecht","/","darin","viel","amre","gesunde","Knaben","und","Mägdlein","unterschiedlich","unterhalten","/","Christlich","erzogen","/","hernach","auch","zu","Handwerken","getan","/","und","zur","Lehre","derselben","verlegt","werden","/","davon","sie","hernach","sich","ehrlich","nähren","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13],[14,18],[19,26],[27,32],[33,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,67],[68,76],[77,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,100],[101,105],[105,106],[107,113],[114,117],[118,123],[124,136],[137,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,169],[169,170],[171,177],[178,182],[183,187],[188,195],[196,202],[203,206],[207,216],[217,232],[233,244],[244,245],[246,256],[257,264],[264,265],[266,273],[274,278],[279,281],[282,293],[294,300],[300,301],[302,305],[306,309],[310,314],[315,324],[325,332],[333,339],[339,340],[341,346],[347,350],[351,358],[359,363],[364,371],[372,378],[379,386],[386,387]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,14],[15,19],[20,26],[27,32],[33,35],[36,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,68],[69,76],[77,80],[81,86],[87,88],[89,92],[93,102],[103,107],[108,109],[110,116],[117,120],[121,126],[127,139],[140,147],[148,154],[155,156],[157,160],[161,171],[172,173],[174,179],[180,184],[185,189],[190,197],[198,204],[205,208],[209,217],[218,233],[234,245],[246,247],[248,258],[259,266],[267,268],[269,276],[277,281],[282,284],[285,295],[296,301],[302,303],[304,307],[308,311],[312,317],[318,327],[328,335],[336,342],[343,344],[345,350],[351,354],[355,362],[363,367],[368,375],[376,382],[383,389],[389,390]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.681700229644775}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":333,"date":1629,"orig":"Wie denn daſelbſten auch ein Cloſter iſt/ darinnen Bruͤder ſeynd/ die freyen Clerici genandt/ welche mit vnterweiſung der Jugend/ in ſchoͤnem Zierlichen ſchreiben/ vnd andern dergleichen exercitien ſehr viel zu ſchaffen haben/ auch willig vnd bereit darzu ſeyn/ derhalben ſie auch von den Inwohneꝛn jeder zeit Lieb vnd werth gehalten/ auch vor der Zeit/ von dem Andaͤchtigen Mann/ Thoma à Kempis, deren vnd anderer Arbeitſamen exercitien wegen/ ſehr geruͤhmet worden.","norm":"Wie denn daselbst auch ein Kloster ist / darinnen Brüder sind / die freien Clerici genannt / welche mit Unterweisung der Jugend / in schönem Zierlichen schreiben / und anderen dergleichen Exercitien sehr viel zu schaffen haben / auch willig und bereit dazu sein / derethalben sie auch von den Inwohnern jederzeit Liebe und wert gehalten / auch vor der Zeit / von dem andächtigen Mann / Thoma à Kempis, deren und anderer Arbeitsamen Exercitien wegen / sehr gerühmt worden.","orig_tok":["Wie","denn","daſelbſten","auch","ein","Cloſter","iſt","/","darinnen","Bruͤder","ſeynd","/","die","freyen","Clerici","genandt","/","welche","mit","vnterweiſung","der","Jugend","/","in","ſchoͤnem","Zierlichen","ſchreiben","/","vnd","andern","dergleichen","exercitien","ſehr","viel","zu","ſchaffen","haben","/","auch","willig","vnd","bereit","darzu","ſeyn","/","derhalben","ſie","auch","von","den","Inwohneꝛn","jeder","zeit","Lieb","vnd","werth","gehalten","/","auch","vor","der","Zeit","/","von","dem","Andaͤchtigen","Mann","/","Thoma","à","Kempis",",","deren","vnd","anderer","Arbeitſamen","exercitien","wegen","/","ſehr","geruͤhmet","worden","."],"norm_tok":["Wie","denn","daselbst","auch","ein","Kloster","ist","/","darinnen","Brüder","sind","/","die","freien","Clerici","genannt","/","welche","mit","Unterweisung","der","Jugend","/","in","schönem","Zierlichen","schreiben","/","und","anderen","dergleichen","Exercitien","sehr","viel","zu","schaffen","haben","/","auch","willig","und","bereit","dazu","sein","/","derethalben","sie","auch","von","den","Inwohnern","jederzeit","Liebe","und","wert","gehalten","/","auch","vor","der","Zeit","/","von","dem","andächtigen","Mann","/","Thoma","à","Kempis",",","deren","und","anderer","Arbeitsamen","Exercitien","wegen","/","sehr","gerühmt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,40],[40,41],[42,50],[51,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,84],[85,92],[92,93],[94,100],[101,104],[105,117],[118,121],[122,128],[128,129],[130,132],[133,141],[142,152],[153,162],[162,163],[164,167],[168,174],[175,186],[187,197],[198,202],[203,207],[208,210],[211,219],[220,225],[225,226],[227,231],[232,238],[239,242],[243,249],[250,255],[256,260],[260,261],[262,271],[272,275],[276,280],[281,284],[285,288],[289,298],[299,304],[305,309],[310,314],[315,318],[319,324],[325,333],[333,334],[335,339],[340,343],[344,347],[348,352],[352,353],[354,357],[358,361],[362,374],[375,379],[379,380],[381,386],[387,388],[389,395],[395,396],[397,402],[403,406],[407,414],[415,426],[427,437],[438,443],[443,444],[445,449],[450,459],[460,466],[466,467]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,40],[41,49],[50,56],[57,61],[62,63],[64,67],[68,74],[75,82],[83,90],[91,92],[93,99],[100,103],[104,116],[117,120],[121,127],[128,129],[130,132],[133,140],[141,151],[152,161],[162,163],[164,167],[168,175],[176,187],[188,198],[199,203],[204,208],[209,211],[212,220],[221,226],[227,228],[229,233],[234,240],[241,244],[245,251],[252,256],[257,261],[262,263],[264,275],[276,279],[280,284],[285,288],[289,292],[293,302],[303,312],[313,318],[319,322],[323,327],[328,336],[337,338],[339,343],[344,347],[348,351],[352,356],[357,358],[359,362],[363,366],[367,378],[379,383],[384,385],[386,391],[392,393],[394,400],[400,401],[402,407],[408,411],[412,419],[420,431],[432,442],[443,448],[449,450],[451,455],[456,463],[464,470],[470,471]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.162300109863281}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":334,"date":1629,"orig":"Theatr. vrb.","norm":"Theatr. vrb.","orig_tok":["Theatr.","vrb."],"norm_tok":["Theatr",".","vrb","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"hr","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.678999900817871}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":335,"date":1629,"orig":"Zu Eyſel in Flandern/ iſt eine groſſe menge fleiſſiges Handwercks Volcks/ welche allerley guten Zeug zu Gewand arbeiten koͤnnen; Allda auch ſonderlich die kleinen Kinder (wie den dißfals/ auch ins gemein das Niderland ſeinen billigen Ruhm hat) von vier Jahren vnd der gleichen gefunden werden/ welche mit jhrer Handarbeit ſo viel zuwegen bringen/ daß ſie ſich wol davon ernehren moͤgen/ ſonderlich bey der Thuchs vnd Zeugs arbeit/ da jmmer eines dem andern in die Hand arbeitet/ vnd ſo viel es kan/ zu verrichten gelehret vnd geuͤbet wird.","norm":"Zu Eysel in Flandern / ist eine große Menge fleißiges Handwerks Volks / welche allerlei guten Zeug zu Gewand arbeiten können; Allda auch sonderlich die kleinen Kinder (wie den diesfalls / auch ins gemein das Niederland seinen billigen Ruhm hat) von vier Jahren und der gleichen gefunden werden / welche mit ihrer Handarbeit so viel zuwegen bringen / dass sie sich wohl davon ernähren mögen / sonderlich bei der Tuchs und Zeugs Arbeit / da immer eines dem anderen in die Hand arbeitet / und so viel es kann / zu verrichten gelehrt und geübt wird.","orig_tok":["Zu","Eyſel","in","Flandern","/","iſt","eine","groſſe","menge","fleiſſiges","Handwercks","Volcks","/","welche","allerley","guten","Zeug","zu","Gewand","arbeiten","koͤnnen",";","Allda","auch","ſonderlich","die","kleinen","Kinder","(","wie","den","dißfals","/","auch","ins","gemein","das","Niderland","ſeinen","billigen","Ruhm","hat",")","von","vier","Jahren","vnd","der","gleichen","gefunden","werden","/","welche","mit","jhrer","Handarbeit","ſo","viel","zuwegen","bringen","/","daß","ſie","ſich","wol","davon","ernehren","moͤgen","/","ſonderlich","bey","der","Thuchs","vnd","Zeugs","arbeit","/","da","jmmer","eines","dem","andern","in","die","Hand","arbeitet","/","vnd","ſo","viel","es","kan","/","zu","verrichten","gelehret","vnd","geuͤbet","wird","."],"norm_tok":["Zu","Eysel","in","Flandern","/","ist","eine","große","Menge","fleißiges","Handwerks","Volks","/","welche","allerlei","guten","Zeug","zu","Gewand","arbeiten","können",";","Allda","auch","sonderlich","die","kleinen","Kinder","(","wie","den","diesfalls","/","auch","ins","gemein","das","Niederland","seinen","billigen","Ruhm","hat",")","von","vier","Jahren","und","der","gleichen","gefunden","werden","/","welche","mit","ihrer","Handarbeit","so","viel","zuwegen","bringen","/","dass","sie","sich","wohl","davon","ernähren","mögen","/","sonderlich","bei","der","Tuchs","und","Zeugs","Arbeit","/","da","immer","eines","dem","anderen","in","die","Hand","arbeitet","/","und","so","viel","es","kann","/","zu","verrichten","gelehrt","und","geübt","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,43],[44,54],[55,65],[66,72],[72,73],[74,80],[81,89],[90,95],[96,100],[101,103],[104,110],[111,119],[120,127],[127,128],[129,134],[135,139],[140,150],[151,154],[155,162],[163,169],[170,171],[171,174],[175,178],[179,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,217],[218,224],[225,233],[234,238],[239,242],[242,243],[244,247],[248,252],[253,259],[260,263],[264,267],[268,276],[277,285],[286,292],[292,293],[294,300],[301,304],[305,310],[311,321],[322,324],[325,329],[330,337],[338,345],[345,346],[347,350],[351,354],[355,359],[360,363],[364,369],[370,378],[379,385],[385,386],[387,397],[398,401],[402,405],[406,412],[413,416],[417,422],[423,429],[429,430],[431,433],[434,439],[440,445],[446,449],[450,456],[457,459],[460,463],[464,468],[469,477],[477,478],[479,482],[483,485],[486,490],[491,493],[494,497],[497,498],[499,501],[502,512],[513,521],[522,525],[526,533],[534,538],[538,539]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,20],[21,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,43],[44,53],[54,63],[64,69],[70,71],[72,78],[79,87],[88,93],[94,98],[99,101],[102,108],[109,117],[118,124],[124,125],[126,131],[132,136],[137,147],[148,151],[152,159],[160,166],[167,168],[168,171],[172,175],[176,185],[186,187],[188,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,218],[219,225],[226,234],[235,239],[240,243],[243,244],[245,248],[249,253],[254,260],[261,264],[265,268],[269,277],[278,286],[287,293],[294,295],[296,302],[303,306],[307,312],[313,323],[324,326],[327,331],[332,339],[340,347],[348,349],[350,354],[355,358],[359,363],[364,368],[369,374],[375,383],[384,389],[390,391],[392,402],[403,406],[407,410],[411,416],[417,420],[421,426],[427,433],[434,435],[436,438],[439,444],[445,450],[451,454],[455,462],[463,465],[466,469],[470,474],[475,483],[484,485],[486,489],[490,492],[493,497],[498,500],[501,505],[506,507],[508,510],[511,521],[522,529],[530,533],[534,539],[540,544],[544,545]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.390100002288818}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":336,"date":1629,"orig":"Zu Amorfort/ im Stifft/ Vtrecht/ hats auch ein ſolch fein inſtitutum, nemlich in einem gemeinen Schulhauß werden viel armer Burgers Kinder/ in Chriſtlicher Lehr fleiſſig vnterrichtet/ aufferzogen vnd vnterhalten:","norm":"Zu Amorfort / im Stift / Utrecht / hat es auch ein solch fein institutum, nämlich in einem gemeinen Schulhaus werden viel armer Burgers Kinder / in christlicher Lehre fleißig unterrichtet / auferzogen und unterhalten:","orig_tok":["Zu","Amorfort","/","im","Stifft","/","Vtrecht","/","hats","auch","ein","ſolch","fein","inſtitutum",",","nemlich","in","einem","gemeinen","Schulhauß","werden","viel","armer","Burgers","Kinder","/","in","Chriſtlicher","Lehr","fleiſſig","vnterrichtet","/","aufferzogen","vnd","vnterhalten",":"],"norm_tok":["Zu","Amorfort","/","im","Stift","/","Utrecht","/","hat","es","auch","ein","solch","fein","institutum",",","nämlich","in","einem","gemeinen","Schulhaus","werden","viel","armer","Burgers","Kinder","/","in","christlicher","Lehre","fleißig","unterrichtet","/","auferzogen","und","unterhalten",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,15],[16,22],[22,23],[24,31],[31,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,57],[58,68],[68,69],[70,77],[78,80],[81,86],[87,95],[96,105],[106,112],[113,117],[118,123],[124,131],[132,138],[138,139],[140,142],[143,155],[156,160],[161,169],[170,182],[182,183],[184,195],[196,199],[200,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,13],[14,16],[17,22],[23,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,72],[72,73],[74,81],[82,84],[85,90],[91,99],[100,109],[110,116],[117,121],[122,127],[128,135],[136,142],[143,144],[145,147],[148,160],[161,166],[167,174],[175,187],[188,189],[190,200],[201,204],[205,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.191500186920166}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":337,"date":1629,"orig":"Auß denſelben werden die alleraͤrmeſten außgeleſen/ vnd zu gemeinen Werckſtaͤtten geſchickt/ darinn die Knaben ein zart Leinwandt weben/ die Maͤgdlein aber ſpinnen lernen/ mit welcher Handthierung jedes durch die Woche/ ſo viel verdienet vnd heimtraͤgt/ daß es ſich davon erhalten kan.","norm":"Aus denselben werden die ärmsten ausgelesen / und zu gemeinen Werkstätten geschickt / darin die Knaben ein zart Leinwand weben / die Mägdlein aber spinnen lernen / mit welcher Hantierung jedes durch die Woche / so viel verdienet und heimträgt / dass es sich davon erhalten kann.","orig_tok":["Auß","denſelben","werden","die","alleraͤrmeſten","außgeleſen","/","vnd","zu","gemeinen","Werckſtaͤtten","geſchickt","/","darinn","die","Knaben","ein","zart","Leinwandt","weben","/","die","Maͤgdlein","aber","ſpinnen","lernen","/","mit","welcher","Handthierung","jedes","durch","die","Woche","/","ſo","viel","verdienet","vnd","heimtraͤgt","/","daß","es","ſich","davon","erhalten","kan","."],"norm_tok":["Aus","denselben","werden","die","ärmsten","ausgelesen","/","und","zu","gemeinen","Werkstätten","geschickt","/","darin","die","Knaben","ein","zart","Leinwand","weben","/","die","Mägdlein","aber","spinnen","lernen","/","mit","welcher","Hantierung","jedes","durch","die","Woche","/","so","viel","verdienet","und","heimträgt","/","dass","es","sich","davon","erhalten","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,67],[68,81],[82,91],[91,92],[93,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,119],[120,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,150],[151,155],[156,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,183],[184,196],[197,202],[203,208],[209,212],[213,218],[218,219],[220,222],[223,227],[228,237],[238,241],[242,252],[252,253],[254,257],[258,260],[261,265],[266,271],[272,280],[281,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,32],[33,43],[44,45],[46,49],[50,52],[53,61],[62,73],[74,83],[84,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,111],[112,120],[121,126],[127,128],[129,132],[133,141],[142,146],[147,154],[155,161],[162,163],[164,167],[168,175],[176,186],[187,192],[193,198],[199,202],[203,208],[209,210],[211,213],[214,218],[219,228],[229,232],[233,242],[243,244],[245,249],[250,252],[253,257],[258,263],[264,272],[273,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.963699817657471}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":338,"date":1629,"orig":"Sonntags aber gibt man jedem einen Laib Brods darzu/ auch werden Jaͤrlich vnd zu vnterſchiedlichen Zetten Kleider/ Schuch/ vnd andere Notdurfft vnter ſie außgetheylet/ damit ſie deß Bettelns abſtehen/ biß ſie ſo ferꝛn erwachſen/ daß ſie dienen/ oder etwas hoͤhers lernen/ vnd mehr gewinnen koͤnnen.","norm":"Sonntags aber gibt man jedem einen Laib Brots dazu / auch werden jährlich und zu unterschiedlichen Zetten Kleider / Schuh / und andere Notdurft unter sie ausgeteilt / damit sie des Bettelns abstehen / bis sie so fern erwachsen / dass sie dienen / oder etwas Höheres lernen / und mehr gewinnen können.","orig_tok":["Sonntags","aber","gibt","man","jedem","einen","Laib","Brods","darzu","/","auch","werden","Jaͤrlich","vnd","zu","vnterſchiedlichen","Zetten","Kleider","/","Schuch","/","vnd","andere","Notdurfft","vnter","ſie","außgetheylet","/","damit","ſie","deß","Bettelns","abſtehen","/","biß","ſie","ſo","ferꝛn","erwachſen","/","daß","ſie","dienen","/","oder","etwas","hoͤhers","lernen","/","vnd","mehr","gewinnen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Sonntags","aber","gibt","man","jedem","einen","Laib","Brots","dazu","/","auch","werden","jährlich","und","zu","unterschiedlichen","Zetten","Kleider","/","Schuh","/","und","andere","Notdurft","unter","sie","ausgeteilt","/","damit","sie","des","Bettelns","abstehen","/","bis","sie","so","fern","erwachsen","/","dass","sie","dienen","/","oder","etwas","Höheres","lernen","/","und","mehr","gewinnen","können","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,39],[40,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,73],[74,77],[78,80],[81,98],[99,105],[106,113],[113,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,133],[134,143],[144,149],[150,153],[154,166],[166,167],[168,173],[174,177],[178,181],[182,190],[191,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,211],[212,217],[218,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,243],[243,244],[245,249],[250,255],[256,263],[264,270],[270,271],[272,275],[276,280],[281,289],[290,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,39],[40,45],[46,50],[51,52],[53,57],[58,64],[65,73],[74,77],[78,80],[81,98],[99,105],[106,113],[114,115],[116,121],[122,123],[124,127],[128,134],[135,143],[144,149],[150,153],[154,164],[165,166],[167,172],[173,176],[177,180],[181,189],[190,198],[199,200],[201,204],[205,208],[209,211],[212,216],[217,226],[227,228],[229,233],[234,237],[238,244],[245,246],[247,251],[252,257],[258,265],[266,272],[273,274],[275,278],[279,283],[284,292],[293,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.904900074005127}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":339,"date":1629,"orig":"Theatr. vrb.","norm":"Theatr. vrb.","orig_tok":["Theatr.","vrb."],"norm_tok":["Theatr",".","vrb","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"hr","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.678999900817871}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":340,"date":1629,"orig":"Alſo wird von Antwerp (oder Antorff) geruͤhmet/ daß es daſelbſten vnter andern nohtwendigen Gebaͤuen auch zwey ſonderliche Haͤuſer habe/ die Waͤiſen Haͤuſer genannt/ welche vor der Zeit von etlichen groſſen Herꝛen/ mit ewigem Einkommen ſtattlich begabt ſind/ in deren einem die Knaben (ſo ſonften in Muͤſſiggang auff der Gaſſen durch betteln jhre Nahrung ſuchen/ vnd da bey allerley Schalckheit vnd Boßheit erlernen vnd gebrauchen) in denen Kuͤnſten vnd Lernungen/ ſo den Menſchen/ zu allerhand Notdurfft dienlich/ geuͤbet werden:","norm":"Also wird von Antwerp (oder Antorff) gerühmt / dass es daselbst unter anderen notwendigen Gebädern auch zwei sonderliche Häuser habe / die Waisen Häuser genannt / welche vor der Zeit von etlichen großen Herren / mit ewigem Einkommen stattlich begabt sind / in deren einem die Knaben (so sanften in Müßiggang auf der Gassen durch Betteln ihre Nahrung suchen / und da bei allerlei Schalkheit und Bosheit erlernen und gebrauchen) in denen Künsten und Lernungen / so den Menschen / zu allerhand Notdurft dienlich / geübt werden:","orig_tok":["Alſo","wird","von","Antwerp","(","oder","Antorff",")","geruͤhmet","/","daß","es","daſelbſten","vnter","andern","nohtwendigen","Gebaͤuen","auch","zwey","ſonderliche","Haͤuſer","habe","/","die","Waͤiſen","Haͤuſer","genannt","/","welche","vor","der","Zeit","von","etlichen","groſſen","Herꝛen","/","mit","ewigem","Einkommen","ſtattlich","begabt","ſind","/","in","deren","einem","die","Knaben","(","ſo","ſonften","in","Muͤſſiggang","auff","der","Gaſſen","durch","betteln","jhre","Nahrung","ſuchen","/","vnd","da","bey","allerley","Schalckheit","vnd","Boßheit","erlernen","vnd","gebrauchen",")","in","denen","Kuͤnſten","vnd","Lernungen","/","ſo","den","Menſchen","/","zu","allerhand","Notdurfft","dienlich","/","geuͤbet","werden",":"],"norm_tok":["Also","wird","von","Antwerp","(","oder","Antorff",")","gerühmt","/","dass","es","daselbst","unter","anderen","notwendigen","Gebädern","auch","zwei","sonderliche","Häuser","habe","/","die","Waisen","Häuser","genannt","/","welche","vor","der","Zeit","von","etlichen","großen","Herren","/","mit","ewigem","Einkommen","stattlich","begabt","sind","/","in","deren","einem","die","Knaben","(","so","sanften","in","Müßiggang","auf","der","Gassen","durch","Betteln","ihre","Nahrung","suchen","/","und","da","bei","allerlei","Schalkheit","und","Bosheit","erlernen","und","gebrauchen",")","in","denen","Künsten","und","Lernungen","/","so","den","Menschen","/","zu","allerhand","Notdurft","dienlich","/","geübt","werden",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,23],[23,27],[28,35],[35,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,65],[66,71],[72,78],[79,91],[92,100],[101,105],[106,110],[111,122],[123,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,148],[149,156],[157,164],[164,165],[166,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,198],[199,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,225],[226,235],[236,245],[246,252],[253,257],[257,258],[259,261],[262,267],[268,273],[274,277],[278,284],[285,286],[286,288],[289,296],[297,299],[300,311],[312,316],[317,320],[321,327],[328,333],[334,341],[342,346],[347,354],[355,361],[361,362],[363,366],[367,369],[370,373],[374,382],[383,394],[395,398],[399,406],[407,415],[416,419],[420,430],[430,431],[432,434],[435,440],[441,449],[450,453],[454,463],[463,464],[465,467],[468,471],[472,480],[480,481],[482,484],[485,494],[495,504],[505,513],[513,514],[515,522],[523,529],[529,530]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,23],[23,27],[28,35],[35,36],[37,44],[45,46],[47,51],[52,54],[55,63],[64,69],[70,77],[78,89],[90,98],[99,103],[104,108],[109,120],[121,127],[128,132],[133,134],[135,138],[139,145],[146,152],[153,160],[161,162],[163,169],[170,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,195],[196,202],[203,209],[210,211],[212,215],[216,222],[223,232],[233,242],[243,249],[250,254],[255,256],[257,259],[260,265],[266,271],[272,275],[276,282],[283,284],[284,286],[287,294],[295,297],[298,307],[308,311],[312,315],[316,322],[323,328],[329,336],[337,341],[342,349],[350,356],[357,358],[359,362],[363,365],[366,369],[370,378],[379,389],[390,393],[394,401],[402,410],[411,414],[415,425],[425,426],[427,429],[430,435],[436,443],[444,447],[448,457],[458,459],[460,462],[463,466],[467,475],[476,477],[478,480],[481,490],[491,499],[500,508],[509,510],[511,516],[517,523],[523,524]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9095001220703125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":341,"date":1629,"orig":"In dem andern werden die Maͤgdlein mit ſolchem fleiß vnterwieſen zur Tugend/ guten Sitten/ auch zur Handarbeit/ vnd ſo geſchickt gemacht/ Daß/ wann ſie erwachſen/ ſelbſt auffs beſte verſtehẽ/ wie ſie hernach iñ oder auſſer Lands/ ſich ehrlich nehren moͤgen.","norm":"In dem anderen werden die Mägdlein mit solchem Fleiß unterwiesen zur Tugend / guten Sitten / auch zur Handarbeit / und so geschickt gemacht / Dass / wann sie erwachsen / selbst aufs beste verstehen / wie sie hernach in oder außer Lands / sich ehrlich nähren mögen.","orig_tok":["In","dem","andern","werden","die","Maͤgdlein","mit","ſolchem","fleiß","vnterwieſen","zur","Tugend","/","guten","Sitten","/","auch","zur","Handarbeit","/","vnd","ſo","geſchickt","gemacht","/","Daß","/","wann","ſie","erwachſen","/","ſelbſt","auffs","beſte","verſtehẽ","/","wie","ſie","hernach","iñ","oder","auſſer","Lands","/","ſich","ehrlich","nehren","moͤgen","."],"norm_tok":["In","dem","anderen","werden","die","Mägdlein","mit","solchem","Fleiß","unterwiesen","zur","Tugend","/","guten","Sitten","/","auch","zur","Handarbeit","/","und","so","geschickt","gemacht","/","Dass","/","wann","sie","erwachsen","/","selbst","aufs","beste","verstehen","/","wie","sie","hernach","in","oder","außer","Lands","/","sich","ehrlich","nähren","mögen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,110],[110,111],[112,115],[116,118],[119,128],[129,136],[136,137],[138,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,161],[161,162],[163,169],[170,175],[176,181],[182,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,208],[209,212],[213,217],[218,224],[225,230],[230,231],[232,236],[237,244],[245,251],[252,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,64],[65,68],[69,75],[76,77],[78,83],[84,90],[91,92],[93,97],[98,101],[102,112],[113,114],[115,118],[119,121],[122,131],[132,139],[140,141],[142,146],[147,148],[149,153],[154,157],[158,167],[168,169],[170,176],[177,181],[182,187],[188,197],[198,199],[200,203],[204,207],[208,215],[216,218],[219,223],[224,229],[230,235],[236,237],[238,242],[243,250],[251,257],[258,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.053999900817871}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":342,"date":1629,"orig":"Daher denn dieſes ein ſonderlicher Ehrenruhm der Stadt Antorff/ als auff welches Stifftung viel Tugenden/ zum Haußtzalten gehoͤrig/ herwachſen.","norm":"Daher denn dieses ein sonderlicher Ehrenruhm der Stadt Antorff / als auf welches Stiftung viel Tugenden / zum Haußtzalten gehörig / herwachsen.","orig_tok":["Daher","denn","dieſes","ein","ſonderlicher","Ehrenruhm","der","Stadt","Antorff","/","als","auff","welches","Stifftung","viel","Tugenden","/","zum","Haußtzalten","gehoͤrig","/","herwachſen","."],"norm_tok":["Daher","denn","dieses","ein","sonderlicher","Ehrenruhm","der","Stadt","Antorff","/","als","auf","welches","Stiftung","viel","Tugenden","/","zum","Haußtzalten","gehörig","/","herwachsen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,21],[22,34],[35,44],[45,48],[49,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,80],[81,90],[91,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,121],[122,130],[130,131],[132,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,21],[22,34],[35,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,89],[90,94],[95,103],[104,105],[106,109],[110,121],[122,129],[130,131],[132,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.120500087738037}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":343,"date":1629,"orig":"Welches auch vielen andern Staͤtten deꝛmaſſen gefallen hat/ daß ſie durch ſolche loͤbliche Exempel bewegt ſind/ dieſem ſo richtigen wege/ in abſchaffung deß muͤſſigen jungen Geſindes/ (deren viel auch ſehr Laſterhafftig) zu auffnehmung jhres gemeinen Nutzens/ nach zufolgen/ vnd dergleichen anzurichten.","norm":"Welches auch vielen anderen Stätten dermaßen gefallen hat / dass sie durch solche löbliche Exempel bewegt sind / diesem so richtigen Wege / in Abschaffung des müßigen jungen Gesindes / (deren viel auch sehr Lasterhafftig) zu Aufnehmung ihres gemeinen Nutzens / nach zufolgen / und dergleichen anzurichten.","orig_tok":["Welches","auch","vielen","andern","Staͤtten","deꝛmaſſen","gefallen","hat","/","daß","ſie","durch","ſolche","loͤbliche","Exempel","bewegt","ſind","/","dieſem","ſo","richtigen","wege","/","in","abſchaffung","deß","muͤſſigen","jungen","Geſindes","/","(","deren","viel","auch","ſehr","Laſterhafftig",")","zu","auffnehmung","jhres","gemeinen","Nutzens","/","nach","zufolgen","/","vnd","dergleichen","anzurichten","."],"norm_tok":["Welches","auch","vielen","anderen","Stätten","dermaßen","gefallen","hat","/","dass","sie","durch","solche","löbliche","Exempel","bewegt","sind","/","diesem","so","richtigen","Wege","/","in","Abschaffung","des","müßigen","jungen","Gesindes","/","(","deren","viel","auch","sehr","Lasterhafftig",")","zu","Aufnehmung","ihres","gemeinen","Nutzens","/","nach","zufolgen","/","und","dergleichen","anzurichten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,26],[27,35],[36,45],[46,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,90],[91,98],[99,105],[106,110],[110,111],[112,118],[119,121],[122,131],[132,136],[136,137],[138,140],[141,152],[153,156],[157,166],[167,173],[174,182],[182,183],[184,185],[185,190],[191,195],[196,200],[201,205],[206,219],[219,220],[221,223],[224,235],[236,241],[242,250],[251,258],[258,259],[260,264],[265,273],[273,274],[275,278],[279,290],[291,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,27],[28,35],[36,44],[45,53],[54,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,90],[91,98],[99,105],[106,110],[111,112],[113,119],[120,122],[123,132],[133,137],[138,139],[140,142],[143,154],[155,158],[159,166],[167,173],[174,182],[183,184],[185,186],[186,191],[192,196],[197,201],[202,206],[207,220],[220,221],[222,224],[225,235],[236,241],[242,250],[251,258],[259,260],[261,265],[266,274],[275,276],[277,280],[281,292],[293,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6082000732421875}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":344,"date":1629,"orig":"Wie denn auch an etlichen orten die Fuͤndlingshaͤuſer ſeyn/ nach dem Exempel/ der Loͤblichen Herꝛſchafft Venedig/ auffgerichtet/ darinnen Vatter- vnd Mutterloſe Kinder vnd Waiſen vnterhalt haben/ vnd hernach zu Handwercken vnd Dienſten verdinget werden.","norm":"Wie denn auch an etlichen Orten die Findlingshäuser sein / nach dem Exempel / der löblichen Herrschaft Venedig / aufgerichtet / darinnen Vatter- und Mutterlose Kinder und Waisen Unterhalt haben / und hernach zu Handwerken und Diensten verdinget werden.","orig_tok":["Wie","denn","auch","an","etlichen","orten","die","Fuͤndlingshaͤuſer","ſeyn","/","nach","dem","Exempel","/","der","Loͤblichen","Herꝛſchafft","Venedig","/","auffgerichtet","/","darinnen","Vatter-","vnd","Mutterloſe","Kinder","vnd","Waiſen","vnterhalt","haben","/","vnd","hernach","zu","Handwercken","vnd","Dienſten","verdinget","werden","."],"norm_tok":["Wie","denn","auch","an","etlichen","Orten","die","Findlingshäuser","sein","/","nach","dem","Exempel","/","der","löblichen","Herrschaft","Venedig","/","aufgerichtet","/","darinnen","Vatter-","und","Mutterlose","Kinder","und","Waisen","Unterhalt","haben","/","und","hernach","zu","Handwerken","und","Diensten","verdinget","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,25],[26,31],[32,35],[36,53],[54,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,92],[93,104],[105,112],[112,113],[114,127],[127,128],[129,137],[138,145],[146,149],[150,160],[161,167],[168,171],[172,178],[179,188],[189,194],[194,195],[196,199],[200,207],[208,210],[211,222],[223,226],[227,235],[236,245],[246,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,25],[26,31],[32,35],[36,51],[52,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,75],[76,77],[78,81],[82,91],[92,102],[103,110],[111,112],[113,125],[126,127],[128,136],[137,144],[145,148],[149,159],[160,166],[167,170],[171,177],[178,187],[188,193],[194,195],[196,199],[200,207],[208,210],[211,221],[222,225],[226,234],[235,244],[245,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9207000732421875}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":345,"date":1629,"orig":"Theat. vrb.","norm":"Theat. vrb.","orig_tok":["Theat.","vrb","."],"norm_tok":["Theat",".","vrb","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"hr","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.537600040435791}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":346,"date":1629,"orig":"Chrouic.","norm":"Chrouic.","orig_tok":["Chrouic","."],"norm_tok":["Chrouic","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.81850004196167}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":347,"date":1629,"orig":"Dergleichen ſondere verordnung auch bey der Stadt Bruck in Flandern iſt/ allda von langer zeit hero/ fleiſſige vnd gute acht gegeben worden/ auff gemeine junge Knaben vnd Maͤgdlein/ welche ſonſten Armuts vnd Elends halber verderben/ oder auff etwas boͤſes ſich begeben muͤſten/ daß dieſelbigen durch etliche anſehliche darzu verordnete Perſonen zur Arbeit gehalten/ verdinget/ auch Lehrgelt vnd anders nohtwendiges vor ſie außgelegt wird/ damit ſie nicht Muͤſſig gehen/ ſondern tuͤchtige Handwerck lernen/ vnd ſich hernach ehrlich damit ernehren koͤnnen.","norm":"Dergleichen sondere Verordnung auch bei der Stadt Bruck in Flandern ist / allda von langer Zeit her / fleißige und gute acht gegeben worden / auf gemeine junge Knaben und Mägdlein / welche sonsten Armut und Elends halber verderben / oder auf etwas Böses sich begeben müssten / dass dieselbigen durch etliche ansehnliche dazu verordnete Personen zur Arbeit gehalten / verdinget / auch Lehrgelt und anders notwendiges vor sie ausgelegt wird / damit sie nicht müßig gehen / sondern tüchtige Handwerk lernen / und sich hernach ehrlich damit ernähren können.","orig_tok":["Dergleichen","ſondere","verordnung","auch","bey","der","Stadt","Bruck","in","Flandern","iſt","/","allda","von","langer","zeit","hero","/","fleiſſige","vnd","gute","acht","gegeben","worden","/","auff","gemeine","junge","Knaben","vnd","Maͤgdlein","/","welche","ſonſten","Armuts","vnd","Elends","halber","verderben","/","oder","auff","etwas","boͤſes","ſich","begeben","muͤſten","/","daß","dieſelbigen","durch","etliche","anſehliche","darzu","verordnete","Perſonen","zur","Arbeit","gehalten","/","verdinget","/","auch","Lehrgelt","vnd","anders","nohtwendiges","vor","ſie","außgelegt","wird","/","damit","ſie","nicht","Muͤſſig","gehen","/","ſondern","tuͤchtige","Handwerck","lernen","/","vnd","ſich","hernach","ehrlich","damit","ernehren","koͤnnen","."],"norm_tok":["Dergleichen","sondere","Verordnung","auch","bei","der","Stadt","Bruck","in","Flandern","ist","/","allda","von","langer","Zeit","her","/","fleißige","und","gute","acht","gegeben","worden","/","auf","gemeine","junge","Knaben","und","Mägdlein","/","welche","sonsten","Armut","und","Elends","halber","verderben","/","oder","auf","etwas","Böses","sich","begeben","müssten","/","dass","dieselbigen","durch","etliche","ansehnliche","dazu","verordnete","Personen","zur","Arbeit","gehalten","/","verdinget","/","auch","Lehrgelt","und","anders","notwendiges","vor","sie","ausgelegt","wird","/","damit","sie","nicht","müßig","gehen","/","sondern","tüchtige","Handwerk","lernen","/","und","sich","hernach","ehrlich","damit","ernähren","können","."],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[20,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,58],[59,67],[68,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,99],[99,100],[101,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,132],[133,139],[139,140],[141,145],[146,153],[154,159],[160,166],[167,170],[171,180],[180,181],[182,188],[189,196],[197,203],[204,207],[208,214],[215,221],[222,231],[231,232],[233,237],[238,242],[243,248],[249,255],[256,260],[261,268],[269,276],[276,277],[278,281],[282,293],[294,299],[300,307],[308,318],[319,324],[325,335],[336,344],[345,348],[349,355],[356,364],[364,365],[366,375],[375,376],[377,381],[382,390],[391,394],[395,401],[402,414],[415,418],[419,422],[423,432],[433,437],[437,438],[439,444],[445,448],[449,454],[455,462],[463,468],[468,469],[470,477],[478,487],[488,497],[498,504],[504,505],[506,509],[510,514],[515,522],[523,530],[531,536],[537,545],[546,553],[553,554]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[20,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,58],[59,67],[68,71],[72,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,99],[100,101],[102,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,132],[133,139],[140,141],[142,145],[146,153],[154,159],[160,166],[167,170],[171,179],[180,181],[182,188],[189,196],[197,202],[203,206],[207,213],[214,220],[221,230],[231,232],[233,237],[238,241],[242,247],[248,253],[254,258],[259,266],[267,274],[275,276],[277,281],[282,293],[294,299],[300,307],[308,319],[320,324],[325,335],[336,344],[345,348],[349,355],[356,364],[365,366],[367,376],[377,378],[379,383],[384,392],[393,396],[397,403],[404,415],[416,419],[420,423],[424,433],[434,438],[439,440],[441,446],[447,450],[451,456],[457,462],[463,468],[469,470],[471,478],[479,487],[488,496],[497,503],[504,505],[506,509],[510,514],[515,522],[523,530],[531,536],[537,545],[546,552],[552,553]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.145100116729736}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":348,"date":1629,"orig":"Welchen Ruhm denn heutiges Tags auch die Statt Amſterdam in Holland erhelt/ vnd werden von Altershero in denen Niderlaͤndiſchen Staͤdten ſolche Haͤuſer gehalten/ darinn ſolche junge arme Leute in allerley Handwercken vnterrichtet vnd vnterhalten werden/ biß ſie jhr Bꝛodt ſelbſt gewinnen koͤnnen.","norm":"Welchen Ruhm denn heutiges Tags auch die Stadt Amsterdam in Holland erhält / und werden von Alters her in denen niederländischen Städten solche Häuser gehalten / darin solche junge arme Leute in allerlei Handwerken unterrichtet und unterhalten werden / bis sie ihr Brot selbst gewinnen können.","orig_tok":["Welchen","Ruhm","denn","heutiges","Tags","auch","die","Statt","Amſterdam","in","Holland","erhelt","/","vnd","werden","von","Altershero","in","denen","Niderlaͤndiſchen","Staͤdten","ſolche","Haͤuſer","gehalten","/","darinn","ſolche","junge","arme","Leute","in","allerley","Handwercken","vnterrichtet","vnd","vnterhalten","werden","/","biß","ſie","jhr","Bꝛodt","ſelbſt","gewinnen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Welchen","Ruhm","denn","heutiges","Tags","auch","die","Stadt","Amsterdam","in","Holland","erhält","/","und","werden","von","Alters","her","in","denen","niederländischen","Städten","solche","Häuser","gehalten","/","darin","solche","junge","arme","Leute","in","allerlei","Handwerken","unterrichtet","und","unterhalten","werden","/","bis","sie","ihr","Brot","selbst","gewinnen","können","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,56],[57,59],[60,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,101],[102,104],[105,110],[111,127],[128,136],[137,143],[144,151],[152,160],[160,161],[162,168],[169,175],[176,181],[182,186],[187,192],[193,195],[196,204],[205,216],[217,229],[230,233],[234,245],[246,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,265],[266,271],[272,278],[279,287],[288,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,56],[57,59],[60,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,105],[106,111],[112,128],[129,136],[137,143],[144,150],[151,159],[160,161],[162,167],[168,174],[175,180],[181,185],[186,191],[192,194],[195,203],[204,214],[215,227],[228,231],[232,243],[244,250],[251,252],[253,256],[257,260],[261,264],[265,269],[270,276],[277,285],[286,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.561200141906738}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":349,"date":1629,"orig":"Welcher ſehr feine Gebrauch vnd Anordnung/ wenn es auch bey vnſern Oberlaͤndiſchen Staͤtten wuͤꝛde gehalten (welches deñ ſo wol mit gemeinem als ſondern nutzen der Staͤdte geſchehen koͤndte) wuͤrden nicht ſo viel vnnuͤtze/ Muͤſſige/ Schaͤdliche vnd Laſterhaffte Betler hervmb gehen/ auch den Staͤtten vnd Landvolck/ nicht ſo viel beſchwerungen zugefuͤget/ ſonderlich auch nit ſo viel Mißhaͤndler vnd uͤbelthaͤter gefunden werden.","norm":"Welcher sehr feine Gebrauch und Anordnung / wenn es auch bei unsern Oberländischen Stätten würde gehalten (welches denn so wohl mit gemeinem als sondern nutzen der Städte geschehen könnte) würden nicht so viel unnütze / Müssige / Schädliche und lasterhafte Bettler herumgehen / auch den Stätten und Landvolk / nicht so viel Beschwerungen zugefügt / sonderlich auch nicht so viel Misshändler und Übeltäter gefunden werden.","orig_tok":["Welcher","ſehr","feine","Gebrauch","vnd","Anordnung","/","wenn","es","auch","bey","vnſern","Oberlaͤndiſchen","Staͤtten","wuͤꝛde","gehalten","(","welches","deñ","ſo","wol","mit","gemeinem","als","ſondern","nutzen","der","Staͤdte","geſchehen","koͤndte",")","wuͤrden","nicht","ſo","viel","vnnuͤtze","/","Muͤſſige","/","Schaͤdliche","vnd","Laſterhaffte","Betler","hervmb","gehen","/","auch","den","Staͤtten","vnd","Landvolck","/","nicht","ſo","viel","beſchwerungen","zugefuͤget","/","ſonderlich","auch","nit","ſo","viel","Mißhaͤndler","vnd","uͤbelthaͤter","gefunden","werden","."],"norm_tok":["Welcher","sehr","feine","Gebrauch","und","Anordnung","/","wenn","es","auch","bei","unsern","Oberländischen","Stätten","würde","gehalten","(","welches","denn","so","wohl","mit","gemeinem","als","sondern","nutzen","der","Städte","geschehen","könnte",")","würden","nicht","so","viel","unnütze","/","Müssige","/","Schädliche","und","lasterhafte","Bettler","herumgehen","/","auch","den","Stätten","und","Landvolk","/","nicht","so","viel","Beschwerungen","zugefügt","/","sonderlich","auch","nicht","so","viel","Misshändler","und","Übeltäter","gefunden","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,82],[83,91],[92,98],[99,107],[108,109],[109,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,132],[133,141],[142,145],[146,153],[154,160],[161,164],[165,172],[173,182],[183,190],[190,191],[192,199],[200,205],[206,208],[209,213],[214,222],[222,223],[224,232],[232,233],[234,245],[246,249],[250,262],[263,269],[270,276],[277,282],[282,283],[284,288],[289,292],[293,301],[302,305],[306,315],[315,316],[317,322],[323,325],[326,330],[331,344],[345,355],[355,356],[357,367],[368,372],[373,376],[377,379],[380,384],[385,396],[397,400],[401,413],[414,422],[423,429],[429,430]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,27],[28,31],[32,41],[42,43],[44,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,82],[83,90],[91,96],[97,105],[106,107],[107,114],[115,119],[120,122],[123,127],[128,131],[132,140],[141,144],[145,152],[153,159],[160,163],[164,170],[171,180],[181,187],[187,188],[189,195],[196,201],[202,204],[205,209],[210,217],[218,219],[220,227],[228,229],[230,240],[241,244],[245,256],[257,264],[265,275],[276,277],[278,282],[283,286],[287,294],[295,298],[299,307],[308,309],[310,315],[316,318],[319,323],[324,337],[338,346],[347,348],[349,359],[360,364],[365,370],[371,373],[374,378],[379,390],[391,394],[395,404],[405,413],[414,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.567299842834473}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":350,"date":1629,"orig":"Vnd Bodinus, der vorneme Policey verſtaͤndige/ lobet auch deßhalben abermals die Stadt Pariß inn Franck reich:","norm":"Und Bodinus, der vornehme Polizei verständige / lobet auch deshalb abermals die Stadt Paris in Franck reich:","orig_tok":["Vnd","Bodinus",",","der","vorneme","Policey","verſtaͤndige","/","lobet","auch","deßhalben","abermals","die","Stadt","Pariß","inn","Franck","reich",":"],"norm_tok":["Und","Bodinus",",","der","vornehme","Polizei","verständige","/","lobet","auch","deshalb","abermals","die","Stadt","Paris","in","Franck","reich",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,24],[25,32],[33,45],[45,46],[47,52],[53,57],[58,67],[68,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,25],[26,33],[34,45],[46,47],[48,53],[54,58],[59,66],[67,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,94],[95,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.257199764251709}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":351,"date":1629,"orig":"Quòd ibi parentibus, ac bonis orbati pueri ac puelle partim literis, partim mechanicis artibus, aliquot diſtinctis collegiis ſtudioſſiſimè erudiuntur, Das iſt:","norm":"Quod ibi parentibus, ac bonis orbati pueri ac puelle partim literis, partim mechanicis artibus, aliquot distinctis collegiis studiossisime erudiuntur, das ist:","orig_tok":["Quòd","ibi","parentibus",",","ac","bonis","orbati","pueri","ac","puelle","partim","literis",",","partim","mechanicis","artibus",",","aliquot","diſtinctis","collegiis","ſtudioſſiſimè","erudiuntur",",","Das","iſt",":"],"norm_tok":["Quod","ibi","parentibus",",","ac","bonis","orbati","pueri","ac","puelle","partim","literis",",","partim","mechanicis","artibus",",","aliquot","distinctis","collegiis","studiossisime","erudiuntur",",","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[19,20],[21,23],[24,29],[30,36],[37,42],[43,45],[46,52],[53,59],[60,67],[67,68],[69,75],[76,86],[87,94],[94,95],[96,103],[104,114],[115,124],[125,138],[139,149],[149,150],[151,154],[155,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[19,20],[21,23],[24,29],[30,36],[37,42],[43,45],[46,52],[53,59],[60,67],[67,68],[69,75],[76,86],[87,94],[94,95],[96,103],[104,114],[115,124],[125,138],[139,149],[149,150],[151,154],[155,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.077899932861328}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":352,"date":1629,"orig":"Daß daſelbſten arme Waiſen/ Knaͤblein vnd Maͤgdlein/ in vnterſchiedlichen orten/ beedes zur Schul vnd auch zur Handarbeit fleiſſig gezogen werden.","norm":"Dass daselbst arme Waisen / Knäblein und Mägdlein / in unterschiedlichen Orten / beides zur Schule und auch zur Handarbeit fleißig gezogen werden.","orig_tok":["Daß","daſelbſten","arme","Waiſen","/","Knaͤblein","vnd","Maͤgdlein","/","in","vnterſchiedlichen","orten","/","beedes","zur","Schul","vnd","auch","zur","Handarbeit","fleiſſig","gezogen","werden","."],"norm_tok":["Dass","daselbst","arme","Waisen","/","Knäblein","und","Mägdlein","/","in","unterschiedlichen","Orten","/","beides","zur","Schule","und","auch","zur","Handarbeit","fleißig","gezogen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,26],[26,27],[28,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,55],[56,73],[74,79],[79,80],[81,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,121],[122,130],[131,138],[139,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,25],[26,27],[28,36],[37,40],[41,49],[50,51],[52,54],[55,72],[73,78],[79,80],[81,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,122],[123,130],[131,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8882999420166025}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":353,"date":1629,"orig":"Derepu l. 3. c. 8","norm":"Derepu l. 3. c. 8","orig_tok":["Derepu","l.","3.","c.","8"],"norm_tok":["Derepu","l.","3.","c.","8"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,15],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,15],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.349199771881103}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":354,"date":1629,"orig":"Soll aber nun die gemeine Jugend/ ſonderlich auch bey Handwercken etwas tuͤgliches vnnd rechtſchaffenes lernen/ muß man in acht nemen/ was der vortreffliche alte Kirchenlehrer Auguſtinus erinnert:","norm":"Soll aber nun die gemeine Jugend / sonderlich auch bei Handwerken etwas tüchliches und rechtschaffenes lernen / muss man in Acht nehmen / was der vortreffliche alte Kirchenlehrer Augustinus erinnert:","orig_tok":["Soll","aber","nun","die","gemeine","Jugend","/","ſonderlich","auch","bey","Handwercken","etwas","tuͤgliches","vnnd","rechtſchaffenes","lernen","/","muß","man","in","acht","nemen","/","was","der","vortreffliche","alte","Kirchenlehrer","Auguſtinus","erinnert",":"],"norm_tok":["Soll","aber","nun","die","gemeine","Jugend","/","sonderlich","auch","bei","Handwerken","etwas","tüchliches","und","rechtschaffenes","lernen","/","muss","man","in","Acht","nehmen","/","was","der","vortreffliche","alte","Kirchenlehrer","Augustinus","erinnert",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,32],[32,33],[34,44],[45,49],[50,53],[54,65],[66,71],[72,82],[83,87],[88,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,122],[123,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,156],[157,161],[162,175],[176,186],[187,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,32],[33,34],[35,45],[46,50],[51,54],[55,65],[66,71],[72,82],[83,86],[87,102],[103,109],[110,111],[112,116],[117,120],[121,123],[124,128],[129,135],[136,137],[138,141],[142,145],[146,159],[160,164],[165,178],[179,189],[190,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9421000480651855}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":355,"date":1629,"orig":"Tria ſunt, quæ in vnoquoq́ homine Artifice ſpectantur: Natura, Doctrina, & uſus, quorum primum ingenio, alterum ſcientiâ, tertium fructu dijudicandum eſt.","norm":"Tria sunt, quae in vnoquoq homine Artifice spectantur: Natura, Doctrina, & usus, quorum primum ingenio, alterum scientia, tertium fructu dijudicandum est.","orig_tok":["Tria","ſunt",",","quæ","in","vnoquoq́","homine","Artifice","ſpectantur",":","Natura",",","Doctrina",",","&","uſus",",","quorum","primum","ingenio",",","alterum","ſcientiâ",",","tertium","fructu","dijudicandum","eſt","."],"norm_tok":["Tria","sunt",",","quae","in","vnoquoq","homine","Artifice","spectantur",":","Natura",",","Doctrina",",","&","usus",",","quorum","primum","ingenio",",","alterum","scientia",",","tertium","fructu","dijudicandum","est","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,26],[27,33],[34,42],[43,53],[53,54],[55,61],[61,62],[63,71],[71,72],[73,74],[75,79],[79,80],[81,87],[88,94],[95,102],[102,103],[104,111],[112,120],[120,121],[122,129],[130,136],[137,149],[150,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,15],[16,18],[19,26],[27,33],[34,42],[43,53],[53,54],[55,61],[61,62],[63,71],[71,72],[73,74],[75,79],[79,80],[81,87],[88,94],[95,102],[102,103],[104,111],[112,120],[120,121],[122,129],[130,136],[137,149],[150,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.218599796295166}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":356,"date":1629,"orig":"Das iſt: Drey ding muͤſſen ſich finden bey einem/ der etwas Meiſterliches lernen vnd treiben ſoll:","norm":"Das ist: Drei Ding müssen sich finden bei einem / der etwas Meisterliches lernen und treiben soll:","orig_tok":["Das","iſt",":","Drey","ding","muͤſſen","ſich","finden","bey","einem","/","der","etwas","Meiſterliches","lernen","vnd","treiben","ſoll",":"],"norm_tok":["Das","ist",":","Drei","Ding","müssen","sich","finden","bei","einem","/","der","etwas","Meisterliches","lernen","und","treiben","soll",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,18],[19,26],[27,31],[32,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,73],[74,80],[81,84],[85,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,73],[74,80],[81,84],[85,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.587299823760986}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":357,"date":1629,"orig":"De iv. Dei. l. 11. 25.","norm":"De iv. Dei. l. 11. 25.","orig_tok":["De","iv.","Dei.","l.","11.","25","."],"norm_tok":["De","iv",".","Dei",".","l.","11.","25."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,14],[15,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.4328999519348145}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":358,"date":1629,"orig":"I. Ober darzu genaturet/ vnd Luſt vnd Lieb darzu habe.","norm":"I. Ober dazu genaturet / und Lust und Liebe dazu habe.","orig_tok":["I.","Ober","darzu","genaturet","/","vnd","Luſt","vnd","Lieb","darzu","habe","."],"norm_tok":["I.","Ober","dazu","genaturet","/","und","Lust","und","Liebe","dazu","habe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.974899768829346}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":359,"date":1629,"orig":"II.","norm":"II.","orig_tok":["II."],"norm_tok":["II."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":360,"date":1629,"orig":"Ob er auch etwas dergleichen lernen vnd begreiffen moͤge.","norm":"Ob er auch etwas dergleichen lernen und begreifen möge.","orig_tok":["Ob","er","auch","etwas","dergleichen","lernen","vnd","begreiffen","moͤge","."],"norm_tok":["Ob","er","auch","etwas","dergleichen","lernen","und","begreifen","möge","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,28],[29,35],[36,39],[40,50],[51,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,28],[29,35],[36,39],[40,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.611700057983398}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":361,"date":1629,"orig":"III.","norm":"III.","orig_tok":["III."],"norm_tok":["III."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":362,"date":1629,"orig":"Ob ers auch mit Nutzen vnd Frucht treibẽn koͤnne.","norm":"Ob er es auch mit Nutzen und Frucht treiben könne.","orig_tok":["Ob","ers","auch","mit","Nutzen","vnd","Frucht","treibẽn","koͤnne","."],"norm_tok":["Ob","er","es","auch","mit","Nutzen","und","Frucht","treiben","könne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.248000144958496}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":363,"date":1629,"orig":"Welche erinnerung denn ſehr gut iſt; Vnd derwegen bey der Lehr Jugend ſonderlich vnd vor allen hierauff zu ſehen/ daß einer nicht etwas lerne/ oder zu lernen gezwungen werde/ invit â Minervâ, Das iſt:","norm":"Welche Erinnerung denn sehr gut ist; und derentwegen bei der Lehre Jugend sonderlich und vor allen hierauf zu sehen / dass einer nicht etwas lerne / oder zu lernen gezwungen werde / invit a Minerva, das ist:","orig_tok":["Welche","erinnerung","denn","ſehr","gut","iſt",";","Vnd","derwegen","bey","der","Lehr","Jugend","ſonderlich","vnd","vor","allen","hierauff","zu","ſehen","/","daß","einer","nicht","etwas","lerne","/","oder","zu","lernen","gezwungen","werde","/","invit","â","Minervâ",",","Das","iſt",":"],"norm_tok":["Welche","Erinnerung","denn","sehr","gut","ist",";","und","derentwegen","bei","der","Lehre","Jugend","sonderlich","und","vor","allen","hierauf","zu","sehen","/","dass","einer","nicht","etwas","lerne","/","oder","zu","lernen","gezwungen","werde","/","invit","a","Minerva",",","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,103],[104,106],[107,112],[112,113],[114,117],[118,123],[124,129],[130,135],[136,141],[141,142],[143,147],[148,150],[151,157],[158,167],[168,173],[173,174],[175,180],[181,182],[183,190],[190,191],[192,195],[196,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,106],[107,109],[110,115],[116,117],[118,122],[123,128],[129,134],[135,140],[141,146],[147,148],[149,153],[154,156],[157,163],[164,173],[174,179],[180,181],[182,187],[188,189],[190,197],[197,198],[199,202],[203,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,null],[null,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.743500232696533}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":364,"date":1629,"orig":"Wenn er zu demſelbigen weder Luſt/ Lieb/ oder Zuneygung traͤgt; Deñ gemeiniglich auff ſolches eine ſchwere Lehr/ vnd ſchlechte Frucht folgen thut.","norm":"Wenn er zu demselbigen weder Lust / Liebe / oder Zuneigung trägt; denn gemeiniglich auf solches eine schwere Lehre / und schlechte Frucht folgen tut.","orig_tok":["Wenn","er","zu","demſelbigen","weder","Luſt","/","Lieb","/","oder","Zuneygung","traͤgt",";","Deñ","gemeiniglich","auff","ſolches","eine","ſchwere","Lehr","/","vnd","ſchlechte","Frucht","folgen","thut","."],"norm_tok":["Wenn","er","zu","demselbigen","weder","Lust","/","Liebe","/","oder","Zuneigung","trägt",";","denn","gemeiniglich","auf","solches","eine","schwere","Lehre","/","und","schlechte","Frucht","folgen","tut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,22],[23,28],[29,33],[33,34],[35,39],[39,40],[41,45],[46,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,81],[82,86],[87,94],[95,99],[100,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,127],[128,134],[135,141],[142,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,22],[23,28],[29,33],[34,35],[36,41],[42,43],[44,48],[49,58],[59,64],[64,65],[66,70],[71,83],[84,87],[88,95],[96,100],[101,108],[109,114],[115,116],[117,120],[121,130],[131,137],[138,144],[145,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.08620023727417}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":365,"date":1629,"orig":"Hiemit ſtimmet auch Seneca, da er ſagt: malè reſpondent coacta ingenia, reluctante enim naturâ, virtus labor eſt.","norm":"Hiermit stimmet auch Seneca, da er sagt: male respondent coacta ingenia, reluctante enim natura, virtus labor est.","orig_tok":["Hiemit","ſtimmet","auch","Seneca",",","da","er","ſagt",":","malè","reſpondent","coacta","ingenia",",","reluctante","enim","naturâ",",","virtus","labor","eſt","."],"norm_tok":["Hiermit","stimmet","auch","Seneca",",","da","er","sagt",":","male","respondent","coacta","ingenia",",","reluctante","enim","natura",",","virtus","labor","est","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,38],[38,39],[40,44],[45,55],[56,62],[63,70],[70,71],[72,82],[83,87],[88,94],[94,95],[96,102],[103,108],[109,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,34],[35,39],[39,40],[41,45],[46,56],[57,63],[64,71],[71,72],[73,83],[84,88],[89,95],[95,96],[97,103],[104,109],[110,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.915200233459473}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":366,"date":1629,"orig":"Das iſt: Gezwungene Lehr/ verlohnet der muͤhe gar ſchwer.","norm":"Das ist: Gezwungene Lehre / verlohnet der Mühe gar schwer.","orig_tok":["Das","iſt",":","Gezwungene","Lehr","/","verlohnet","der","muͤhe","gar","ſchwer","."],"norm_tok":["Das","ist",":","Gezwungene","Lehre","/","verlohnet","der","Mühe","gar","schwer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,19],[20,24],[24,25],[26,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,19],[20,25],[26,27],[28,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.91949987411499}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":367,"date":1629,"orig":"Sintemal die Menſchen nicht allein an euſſerlicher Geſtalt/ anſehen/ ꝛc. ſondern auch innerlich inn der Natur/ vnd am Gemuͤth/ gantz wunderbares vnterſcheids ſeyn/ daß einer zu dieſem/ der ander viel zu einem andern ding Luſt vnd Lieb hat/ Dahero denn auch ſo vnterſchiedliche vnd mancherley Intentiones vnd/ vorhaben entſtehen/ wie man ſagt: Velle ſuum cuiq́ eſt, nec voto vivitur uno.","norm":"Sintemal die Menschen nicht allein an äußerlicher Gestalt / ansehen / etc. sondern auch innerlich in der Natur / und am Gemüt / ganz wunderbares unterscheid sein / dass einer zu diesem / der ander viel zu einem anderen Ding Lust und Liebe hat / Daher denn auch so unterschiedliche und mancherlei Intentiones und / vorhaben entstehen / wie man sagt: Velle suum cuiq est, nec voto vivitur uno.","orig_tok":["Sintemal","die","Menſchen","nicht","allein","an","euſſerlicher","Geſtalt","/","anſehen","/","ꝛc.","ſondern","auch","innerlich","inn","der","Natur","/","vnd","am","Gemuͤth","/","gantz","wunderbares","vnterſcheids","ſeyn","/","daß","einer","zu","dieſem","/","der","ander","viel","zu","einem","andern","ding","Luſt","vnd","Lieb","hat","/","Dahero","denn","auch","ſo","vnterſchiedliche","vnd","mancherley","Intentiones","vnd","/","vorhaben","entſtehen","/","wie","man","ſagt",":","Velle","ſuum","cuiq́","eſt",",","nec","voto","vivitur","uno","."],"norm_tok":["Sintemal","die","Menschen","nicht","allein","an","äußerlicher","Gestalt","/","ansehen","/","etc.","sondern","auch","innerlich","in","der","Natur","/","und","am","Gemüt","/","ganz","wunderbares","unterscheid","sein","/","dass","einer","zu","diesem","/","der","ander","viel","zu","einem","anderen","Ding","Lust","und","Liebe","hat","/","Daher","denn","auch","so","unterschiedliche","und","mancherlei","Intentiones","und","/","vorhaben","entstehen","/","wie","man","sagt",":","Velle","suum","cuiq","est",",","nec","voto","vivitur","uno","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,34],[35,37],[38,50],[51,58],[58,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,80],[81,85],[86,95],[96,99],[100,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,125],[125,126],[127,132],[133,144],[145,157],[158,162],[162,163],[164,167],[168,173],[174,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,194],[195,199],[200,202],[203,208],[209,215],[216,220],[221,225],[226,229],[230,234],[235,238],[238,239],[240,246],[247,251],[252,256],[257,259],[260,276],[277,280],[281,291],[292,303],[304,307],[307,308],[309,317],[318,327],[327,328],[329,332],[333,336],[337,341],[341,342],[343,348],[349,353],[354,359],[360,363],[363,364],[365,368],[369,373],[374,381],[382,385],[385,386]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,34],[35,37],[38,49],[50,57],[58,59],[60,67],[68,69],[70,74],[75,82],[83,87],[88,97],[98,100],[101,104],[105,110],[111,112],[113,116],[117,119],[120,125],[126,127],[128,132],[133,144],[145,156],[157,161],[162,163],[164,168],[169,174],[175,177],[178,184],[185,186],[187,190],[191,196],[197,201],[202,204],[205,210],[211,218],[219,223],[224,228],[229,232],[233,238],[239,242],[243,244],[245,250],[251,255],[256,260],[261,263],[264,280],[281,284],[285,295],[296,307],[308,311],[312,313],[314,322],[323,332],[333,334],[335,338],[339,342],[343,347],[347,348],[349,354],[355,359],[360,364],[365,368],[368,369],[370,373],[374,378],[379,386],[387,390],[390,391]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.41319990158081}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":368,"date":1629,"orig":"Et: Trahit ſuaqueng voluptas.","norm":"Et: Trahit suaqueng voluptas.","orig_tok":["Et",":","Trahit","ſuaqueng","voluptas","."],"norm_tok":["Et",":","Trahit","suaqueng","voluptas","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[11,19],[20,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[11,19],[20,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.818099975585938}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":369,"date":1629,"orig":"Die Indianiſche Hiſtorien melden/ daß bey ſelbigen in Aufferziehung vnd uͤbung der Jugend/ eine ſonderliche acht geben werde/ worzu ſie Affectioniret vnd geneigt waren/ Als/ zum Goͤtzendienſt/ Aempteꝛn/ Handwerck/ Handthiern/ Kriegen/ vnd andern.","norm":"Die Indianische Historien melden / dass bei selbigen in Auferziehung und Übung der Jugend / eine sonderliche acht geben werde / wozu sie Affektioniert und geneigt waren / Als / zum Götzendienst / Ämtern / Handwerk / Handtieren / Kriegen / und anderen.","orig_tok":["Die","Indianiſche","Hiſtorien","melden","/","daß","bey","ſelbigen","in","Aufferziehung","vnd","uͤbung","der","Jugend","/","eine","ſonderliche","acht","geben","werde","/","worzu","ſie","Affectioniret","vnd","geneigt","waren","/","Als","/","zum","Goͤtzendienſt","/","Aempteꝛn","/","Handwerck","/","Handthiern","/","Kriegen","/","vnd","andern","."],"norm_tok":["Die","Indianische","Historien","melden","/","dass","bei","selbigen","in","Auferziehung","und","Übung","der","Jugend","/","eine","sonderliche","acht","geben","werde","/","wozu","sie","Affektioniert","und","geneigt","waren","/","Als","/","zum","Götzendienst","/","Ämtern","/","Handwerk","/","Handtieren","/","Kriegen","/","und","anderen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,53],[54,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,107],[108,112],[113,118],[119,124],[124,125],[126,131],[132,135],[136,149],[150,153],[154,161],[162,167],[167,168],[169,172],[172,173],[174,177],[178,191],[191,192],[193,201],[201,202],[203,212],[212,213],[214,224],[224,225],[226,233],[233,234],[235,238],[239,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,25],[26,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,55],[56,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,91],[92,96],[97,108],[109,113],[114,119],[120,125],[126,127],[128,132],[133,136],[137,150],[151,154],[155,162],[163,168],[169,170],[171,174],[175,176],[177,180],[181,193],[194,195],[196,202],[203,204],[205,213],[214,215],[216,226],[227,228],[229,236],[237,238],[239,242],[243,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.223100185394287}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":370,"date":1629,"orig":"Wohin nun einer geneigt war/ vnd ſich darinnen zu uͤben begerte/ darzu wurde er ferꝛner gezogen vnd angehalten.","norm":"Wohin nun einer geneigt war / und sich darinnen zu üben begehrte / dazu wurde er ferner gezogen und angehalten.","orig_tok":["Wohin","nun","einer","geneigt","war","/","vnd","ſich","darinnen","zu","uͤben","begerte","/","darzu","wurde","er","ferꝛner","gezogen","vnd","angehalten","."],"norm_tok":["Wohin","nun","einer","geneigt","war","/","und","sich","darinnen","zu","üben","begehrte","/","dazu","wurde","er","ferner","gezogen","und","angehalten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,46],[47,49],[50,55],[56,63],[63,64],[65,70],[71,76],[77,79],[80,87],[88,95],[96,99],[100,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,23],[24,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,47],[48,50],[51,55],[56,64],[65,66],[67,71],[72,77],[78,80],[81,87],[88,95],[96,99],[100,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.691800117492676}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":371,"date":1629,"orig":"Welches waarlich ein viel loͤblicher vnd beſſerer gebrauch iſt/ als an vielen orten der Chriſtenheit/ da man offt ein Kind zu etwas noͤtiget/ dazu es weder Lufft noch Lieb hat/ auch dazu nit genaturet iſt/ daher auch offt ſo ſchlechte Fruͤchtung an vielen geſpuͤret wird.","norm":"Welches wahrlich ein viel löblicher und besserer Gebrauch ist / als an vielen Orten der Christenheit / da man oft ein Kind zu etwas nötiget / dazu es weder Luft noch Liebe hat / auch dazu nicht genaturet ist / daher auch oft so schlechte Fruchtung an vielen gespürt wird.","orig_tok":["Welches","waarlich","ein","viel","loͤblicher","vnd","beſſerer","gebrauch","iſt","/","als","an","vielen","orten","der","Chriſtenheit","/","da","man","offt","ein","Kind","zu","etwas","noͤtiget","/","dazu","es","weder","Lufft","noch","Lieb","hat","/","auch","dazu","nit","genaturet","iſt","/","daher","auch","offt","ſo","ſchlechte","Fruͤchtung","an","vielen","geſpuͤret","wird","."],"norm_tok":["Welches","wahrlich","ein","viel","löblicher","und","besserer","Gebrauch","ist","/","als","an","vielen","Orten","der","Christenheit","/","da","man","oft","ein","Kind","zu","etwas","nötiget","/","dazu","es","weder","Luft","noch","Liebe","hat","/","auch","dazu","nicht","genaturet","ist","/","daher","auch","oft","so","schlechte","Fruchtung","an","vielen","gespürt","wird","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,25],[26,36],[37,40],[41,49],[50,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,77],[78,83],[84,87],[88,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,131],[132,140],[140,141],[142,146],[147,149],[150,155],[156,161],[162,166],[167,171],[172,175],[175,176],[177,181],[182,186],[187,190],[191,200],[201,204],[204,205],[206,211],[212,216],[217,221],[222,224],[225,234],[235,245],[246,248],[249,255],[256,265],[266,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,39],[40,48],[49,57],[58,61],[62,63],[64,67],[68,70],[71,77],[78,83],[84,87],[88,100],[101,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,131],[132,139],[140,141],[142,146],[147,149],[150,155],[156,160],[161,165],[166,171],[172,175],[176,177],[178,182],[183,187],[188,193],[194,203],[204,207],[208,209],[210,215],[216,220],[221,224],[225,227],[228,237],[238,247],[248,250],[251,257],[258,265],[266,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.177899837493896}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":372,"date":1629,"orig":"Vnd haben etliche viel der Indianer vor annemung deß Chriſtlichen Glaubens/ dieſes gehalten:","norm":"Und haben etliche viel der Indianer vor Annehmung des christlichen Glaubens / dieses gehalten:","orig_tok":["Vnd","haben","etliche","viel","der","Indianer","vor","annemung","deß","Chriſtlichen","Glaubens","/","dieſes","gehalten",":"],"norm_tok":["Und","haben","etliche","viel","der","Indianer","vor","Annehmung","des","christlichen","Glaubens","/","dieses","gehalten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,65],[66,74],[74,75],[76,82],[83,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,49],[50,53],[54,66],[67,75],[76,77],[78,84],[85,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.436699867248535}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":373,"date":1629,"orig":"Daß/ ſo bald die Kinder geboren worden/ wuſchens jhre Prieſter/ vnd was Vornemer Leute Kinder waren/ gabens jhnen in die rechte Hand ein klein Schwerdtlein/ inn die Lincke/ ein Schiltlein: Gemeiner Leute Kinder gabens etwas Handwerckzeuge in die Haͤnde/ den Maͤgdlein aber etwas von dem/ ſo znm Spinnen/ Naͤhen vnd dergleichen gehorig/ vnd das geſchahe vor jhrem Abgott/ zu dieſem ende/ daß ſie durch deſſelben Huͤlffe/ zu ſolchem vorhaben moͤchten Luſtig vnd tuͤchtig gemachet werden.","norm":"Dass / so bald die Kinder geboren worden / wuschen ihre Priester / und was vornehmer Leute Kinder waren / gaben ihnen in die rechte Hand ein klein Schwertlein / in die linke / ein Schildlein: Gemeiner Leute Kinder gaben etwas Handwerkzeuge in die Hände / den Mägdlein aber etwas von dem / so znm Spinnen / Nähen und dergleichen gehörig / und das geschah vor ihrem Abgott / zu diesem Ende / dass sie durch desselben Hilfe / zu solchem vorhaben möchten lustig und tüchtig gemacht werden.","orig_tok":["Daß","/","ſo","bald","die","Kinder","geboren","worden","/","wuſchens","jhre","Prieſter","/","vnd","was","Vornemer","Leute","Kinder","waren","/","gabens","jhnen","in","die","rechte","Hand","ein","klein","Schwerdtlein","/","inn","die","Lincke","/","ein","Schiltlein",":","Gemeiner","Leute","Kinder","gabens","etwas","Handwerckzeuge","in","die","Haͤnde","/","den","Maͤgdlein","aber","etwas","von","dem","/","ſo","znm","Spinnen","/","Naͤhen","vnd","dergleichen","gehorig","/","vnd","das","geſchahe","vor","jhrem","Abgott","/","zu","dieſem","ende","/","daß","ſie","durch","deſſelben","Huͤlffe","/","zu","ſolchem","vorhaben","moͤchten","Luſtig","vnd","tuͤchtig","gemachet","werden","."],"norm_tok":["Dass","/","so","bald","die","Kinder","geboren","worden","/","wuschen","ihre","Priester","/","und","was","vornehmer","Leute","Kinder","waren","/","gaben","ihnen","in","die","rechte","Hand","ein","klein","Schwertlein","/","in","die","linke","/","ein","Schildlein",":","Gemeiner","Leute","Kinder","gaben","etwas","Handwerkzeuge","in","die","Hände","/","den","Mägdlein","aber","etwas","von","dem","/","so","znm","Spinnen","/","Nähen","und","dergleichen","gehörig","/","und","das","geschah","vor","ihrem","Abgott","/","zu","diesem","Ende","/","dass","sie","durch","desselben","Hilfe","/","zu","solchem","vorhaben","möchten","lustig","und","tüchtig","gemacht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,31],[32,38],[38,39],[40,48],[49,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,86],[87,93],[94,99],[99,100],[101,107],[108,113],[114,116],[117,120],[121,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,187],[187,188],[189,197],[198,203],[204,210],[211,217],[218,223],[224,238],[239,241],[242,245],[246,252],[252,253],[254,257],[258,267],[268,272],[273,278],[279,282],[283,286],[286,287],[288,290],[291,294],[295,302],[302,303],[304,310],[311,314],[315,326],[327,334],[334,335],[336,339],[340,343],[344,352],[353,356],[357,362],[363,369],[369,370],[371,373],[374,380],[381,385],[385,386],[387,390],[391,394],[395,400],[401,410],[411,418],[418,419],[420,422],[423,430],[431,439],[440,448],[449,455],[456,459],[460,468],[469,477],[478,484],[484,485]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,33],[34,40],[41,42],[43,50],[51,55],[56,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,84],[85,90],[91,97],[98,103],[104,105],[106,111],[112,117],[118,120],[121,124],[125,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,158],[159,160],[161,163],[164,167],[168,173],[174,175],[176,179],[180,190],[190,191],[192,200],[201,206],[207,213],[214,219],[220,225],[226,239],[240,242],[243,246],[247,252],[253,254],[255,258],[259,267],[268,272],[273,278],[279,282],[283,286],[287,288],[289,291],[292,295],[296,303],[304,305],[306,311],[312,315],[316,327],[328,335],[336,337],[338,341],[342,345],[346,353],[354,357],[358,363],[364,370],[371,372],[373,375],[376,382],[383,387],[388,389],[390,394],[395,398],[399,404],[405,414],[415,420],[421,422],[423,425],[426,433],[434,442],[443,450],[451,457],[458,461],[462,469],[470,477],[478,484],[484,485]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1645002365112305}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":374,"date":1629,"orig":"Nat. & mor hiſt Ind.","norm":"Nat. & mor hist und.","orig_tok":["Nat.","&","mor","hiſt","Ind","."],"norm_tok":["Nat",".","&","mor","hist","und","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,15],[16,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,6],[7,10],[11,15],[16,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.068499565124512}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":375,"date":1629,"orig":"Wie denn die Hiſtorien auch von etlichen alten Teutſchen/ ſonderlich den Rheinlaͤndern/ melden/ welche zu den latrociniern, Das iſt/ zum Rauben/ Pluͤndern vnd Taſchenklopffen mehr/ als zur Handarbeit luſt gehabt/ Daß ſie jhren kleinen Kindern den Knaͤblein/ die erſte Azung oder Speiß auff einer Wehr oder Degenklingen eingeben/ anzuzeigen/ daß ſie mit Kriegen vnd Rauben ſich nehren wuͤrden muͤſſen.","norm":"Wie denn die Historien auch von etlichen alten Deutschen / sonderlich den Rheinländern / melden / welche zu den latrociniern, das ist / zum Rauben / Plündern und Taschenklopfen mehr / als zur Handarbeit Lust gehabt / Dass sie ihren kleinen Kindern den Knäblein / die erste Atzung oder Speise auf einer Wehr oder Degenklingen eingeben / anzuzeigen / dass sie mit Kriegen und Rauben sich nähren würden müssen.","orig_tok":["Wie","denn","die","Hiſtorien","auch","von","etlichen","alten","Teutſchen","/","ſonderlich","den","Rheinlaͤndern","/","melden","/","welche","zu","den","latrociniern",",","Das","iſt","/","zum","Rauben","/","Pluͤndern","vnd","Taſchenklopffen","mehr","/","als","zur","Handarbeit","luſt","gehabt","/","Daß","ſie","jhren","kleinen","Kindern","den","Knaͤblein","/","die","erſte","Azung","oder","Speiß","auff","einer","Wehr","oder","Degenklingen","eingeben","/","anzuzeigen","/","daß","ſie","mit","Kriegen","vnd","Rauben","ſich","nehren","wuͤrden","muͤſſen","."],"norm_tok":["Wie","denn","die","Historien","auch","von","etlichen","alten","Deutschen","/","sonderlich","den","Rheinländern","/","melden","/","welche","zu","den","latrociniern",",","das","ist","/","zum","Rauben","/","Plündern","und","Taschenklopfen","mehr","/","als","zur","Handarbeit","Lust","gehabt","/","Dass","sie","ihren","kleinen","Kindern","den","Knäblein","/","die","erste","Atzung","oder","Speise","auf","einer","Wehr","oder","Degenklingen","eingeben","/","anzuzeigen","/","dass","sie","mit","Kriegen","und","Rauben","sich","nähren","würden","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,46],[47,56],[56,57],[58,68],[69,72],[73,86],[86,87],[88,94],[94,95],[96,102],[103,105],[106,109],[110,122],[122,123],[124,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,143],[143,144],[145,154],[155,158],[159,174],[175,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,199],[200,204],[205,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,226],[227,234],[235,242],[243,246],[247,256],[256,257],[258,261],[262,267],[268,273],[274,278],[279,284],[285,289],[290,295],[296,300],[301,305],[306,318],[319,327],[327,328],[329,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,352],[353,360],[361,364],[365,371],[372,376],[377,383],[384,391],[392,399],[399,400]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,46],[47,56],[57,58],[59,69],[70,73],[74,86],[87,88],[89,95],[96,97],[98,104],[105,107],[108,111],[112,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,135],[136,139],[140,146],[147,148],[149,157],[158,161],[162,176],[177,181],[182,183],[184,187],[188,191],[192,202],[203,207],[208,214],[215,216],[217,221],[222,225],[226,231],[232,239],[240,247],[248,251],[252,260],[261,262],[263,266],[267,272],[273,279],[280,284],[285,291],[292,295],[296,301],[302,306],[307,311],[312,324],[325,333],[334,335],[336,346],[347,348],[349,353],[354,357],[358,361],[362,369],[370,373],[374,380],[381,385],[386,392],[393,399],[400,406],[406,407]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.638400077819824}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":376,"date":1629,"orig":"Aber viel ein feinerer gebrauch war der Athenienſer/ welchen der Weiſe Solon angeordnet/ daß nicht allein die Jugend fleiſſig zur Handarbeit gehalten/ ſondern auch denſelben anfaͤnglich/ wann ſie an die Lehr treten ſollen/ allerley Inſtrumenta oder Werckzeug/ auch materien mancherley Handwercken ſeyn vorgelegt worden/ daruͤber habe man ſie ſich ſelbſten wol beſinnen vnd bedencken laſſen.","norm":"Aber viel ein feinerer Gebrauch war der Athener / welchen der Weise Solon angeordnet / dass nicht allein die Jugend fleißig zur Handarbeit gehalten / sondern auch denselben anfänglich / wann sie an die Lehre treten sollen / allerlei Instrumenta oder Werkzeug / auch Materien mancherlei Handwerken sein vorgelegt worden / darüber habe man sie sich selbst wohl besinnen und bedenken lassen.","orig_tok":["Aber","viel","ein","feinerer","gebrauch","war","der","Athenienſer","/","welchen","der","Weiſe","Solon","angeordnet","/","daß","nicht","allein","die","Jugend","fleiſſig","zur","Handarbeit","gehalten","/","ſondern","auch","denſelben","anfaͤnglich","/","wann","ſie","an","die","Lehr","treten","ſollen","/","allerley","Inſtrumenta","oder","Werckzeug","/","auch","materien","mancherley","Handwercken","ſeyn","vorgelegt","worden","/","daruͤber","habe","man","ſie","ſich","ſelbſten","wol","beſinnen","vnd","bedencken","laſſen","."],"norm_tok":["Aber","viel","ein","feinerer","Gebrauch","war","der","Athener","/","welchen","der","Weise","Solon","angeordnet","/","dass","nicht","allein","die","Jugend","fleißig","zur","Handarbeit","gehalten","/","sondern","auch","denselben","anfänglich","/","wann","sie","an","die","Lehre","treten","sollen","/","allerlei","Instrumenta","oder","Werkzeug","/","auch","Materien","mancherlei","Handwerken","sein","vorgelegt","worden","/","darüber","habe","man","sie","sich","selbst","wohl","besinnen","und","bedenken","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,31],[32,35],[36,39],[40,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,105],[106,109],[110,116],[117,125],[126,129],[130,140],[141,149],[149,150],[151,158],[159,163],[164,173],[174,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,198],[199,202],[203,207],[208,214],[215,221],[221,222],[223,231],[232,243],[244,248],[249,258],[258,259],[260,264],[265,273],[274,284],[285,296],[297,301],[302,311],[312,318],[318,319],[320,328],[329,333],[334,337],[338,341],[342,346],[347,355],[356,359],[360,368],[369,372],[373,382],[383,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,49],[50,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,84],[85,86],[87,91],[92,97],[98,104],[105,108],[109,115],[116,123],[124,127],[128,138],[139,147],[148,149],[150,157],[158,162],[163,172],[173,183],[184,185],[186,190],[191,194],[195,197],[198,201],[202,207],[208,214],[215,221],[222,223],[224,232],[233,244],[245,249],[250,258],[259,260],[261,265],[266,274],[275,285],[286,296],[297,301],[302,311],[312,318],[319,320],[321,328],[329,333],[334,337],[338,341],[342,346],[347,353],[354,358],[359,367],[368,371],[372,380],[381,387],[387,388]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.956900119781494}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":377,"date":1629,"orig":"Vnd zu welchem ſie alsdenn Luſt vnd Zuneygung gehabt/ auch getrauet darbey zu verbleiben/ zu demſelbigen ſeynd ſie auch ferꝛner gehalen worden/ damit ſie alſo ein Handwerck deſto williger vnd luſtiger lerneten/ vnd im ſelbigen deſto vortrefflicher wuͤrden.","norm":"Und zu welchem sie alsdann Lust und Zuneigung gehabt / auch getrauet dabei zu verbleiben / zu demselbigen sind sie auch ferner gehalten worden / damit sie also ein Handwerk desto williger und lustiger lernten / und im selbigen desto vortrefflicher würden.","orig_tok":["Vnd","zu","welchem","ſie","alsdenn","Luſt","vnd","Zuneygung","gehabt","/","auch","getrauet","darbey","zu","verbleiben","/","zu","demſelbigen","ſeynd","ſie","auch","ferꝛner","gehalen","worden","/","damit","ſie","alſo","ein","Handwerck","deſto","williger","vnd","luſtiger","lerneten","/","vnd","im","ſelbigen","deſto","vortrefflicher","wuͤrden","."],"norm_tok":["Und","zu","welchem","sie","alsdann","Lust","und","Zuneigung","gehabt","/","auch","getrauet","dabei","zu","verbleiben","/","zu","demselbigen","sind","sie","auch","ferner","gehalten","worden","/","damit","sie","also","ein","Handwerk","desto","williger","und","lustiger","lernten","/","und","im","selbigen","desto","vortrefflicher","würden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,67],[68,74],[75,77],[78,88],[88,89],[90,92],[93,104],[105,110],[111,114],[115,119],[120,127],[128,135],[136,142],[142,143],[144,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,172],[173,178],[179,187],[188,191],[192,200],[201,209],[209,210],[211,214],[215,217],[218,226],[227,232],[233,247],[248,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,45],[46,52],[53,54],[55,59],[60,68],[69,74],[75,77],[78,88],[89,90],[91,93],[94,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,126],[127,135],[136,142],[143,144],[145,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,172],[173,178],[179,187],[188,191],[192,200],[201,208],[209,210],[211,214],[215,217],[218,226],[227,232],[233,247],[248,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.124499797821045}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":378,"date":1629,"orig":"(ut naturam ſecuti, tantò evaderent præſtantiores)","norm":"(ut naturam secuti, tanto evaderent praestantiores)","orig_tok":["(","ut","naturam","ſecuti",",","tantò","evaderent","præſtantiores",")"],"norm_tok":["(","ut","naturam","secuti",",","tanto","evaderent","praestantiores",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,25],[26,35],[36,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,25],[26,35],[36,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.989099979400635}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":379,"date":1629,"orig":"Plutar. in Solone.","norm":"Plutar . in Solone.","orig_tok":["Plutar",".","in","Solone","."],"norm_tok":["Plutar",".","in","Solone","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.73330020904541}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":380,"date":1629,"orig":"Vors ander/ weil zwar bey der Jugend offt wol der Luſt zu einem Handgewerck oder anderm thun/ vorhanden/ auch wol durch zu reden vnd ander Mittel jhnen etwas Luſt gemacht wird/ aber auch offtermals leichtlich vnd bald wider vergehet/ zumal/ wenns mit der Lehr vnd begreiſſung eines dings ſchwer vnd langſam hergehet/ derowegen ſo iſt nicht allein auff den Luſt anfaͤnglich zu ſehen/ ſondern auch wol auffzumercken vnd von jhnen abzunemen/ was derſelben ingenia vermoͤgen oder nicht/ ob jhnen ein Ding leicht eingehe oder all zuſch wer zu lernen ſey/ vnnd alſo pro captu, das iſt/ nach dem ſie etwas begreiffen moͤgen/ zu einem Werck oder Arbeit gehalten werden ſollen.","norm":"Vors ander / weil zwar bei der Jugend oft wohl der Lust zu einem Handgewerk oder anderem tun / vorhanden / auch wohl durchzureden und ander Mittel ihnen etwas Lust gemacht wird / aber auch öftermals leichtlich und bald wieder vergehet / zumal / wenn es mit der Lehre und begreissung eines Dings schwer und langsam hergehet / derowegen so ist nicht allein auf den Lust anfänglich zu sehen / sondern auch wohl aufzumerken und von ihnen abzunehmen / was derselben ingenia vermögen oder nicht / ob ihnen ein Ding leicht eingehe oder all zusch wer zu lernen sei / und also pro captu, das ist / nach dem sie etwas begreifen mögen / zu einem Werk oder Arbeit gehalten werden sollen.","orig_tok":["Vors","ander","/","weil","zwar","bey","der","Jugend","offt","wol","der","Luſt","zu","einem","Handgewerck","oder","anderm","thun","/","vorhanden","/","auch","wol","durch","zu","reden","vnd","ander","Mittel","jhnen","etwas","Luſt","gemacht","wird","/","aber","auch","offtermals","leichtlich","vnd","bald","wider","vergehet","/","zumal","/","wenns","mit","der","Lehr","vnd","begreiſſung","eines","dings","ſchwer","vnd","langſam","hergehet","/","derowegen","ſo","iſt","nicht","allein","auff","den","Luſt","anfaͤnglich","zu","ſehen","/","ſondern","auch","wol","auffzumercken","vnd","von","jhnen","abzunemen","/","was","derſelben","ingenia","vermoͤgen","oder","nicht","/","ob","jhnen","ein","Ding","leicht","eingehe","oder","all","zuſch","wer","zu","lernen","ſey","/","vnnd","alſo","pro","captu",",","das","iſt","/","nach","dem","ſie","etwas","begreiffen","moͤgen","/","zu","einem","Werck","oder","Arbeit","gehalten","werden","ſollen","."],"norm_tok":["Vors","ander","/","weil","zwar","bei","der","Jugend","oft","wohl","der","Lust","zu","einem","Handgewerk","oder","anderem","tun","/","vorhanden","/","auch","wohl","durchzureden","und","ander","Mittel","ihnen","etwas","Lust","gemacht","wird","/","aber","auch","öftermals","leichtlich","und","bald","wieder","vergehet","/","zumal","/","wenn","es","mit","der","Lehre","und","begreissung","eines","Dings","schwer","und","langsam","hergehet","/","derowegen","so","ist","nicht","allein","auf","den","Lust","anfänglich","zu","sehen","/","sondern","auch","wohl","aufzumerken","und","von","ihnen","abzunehmen","/","was","derselben","ingenia","vermögen","oder","nicht","/","ob","ihnen","ein","Ding","leicht","eingehe","oder","all","zusch","wer","zu","lernen","sei","/","und","also","pro","captu",",","das","ist","/","nach","dem","sie","etwas","begreifen","mögen","/","zu","einem","Werk","oder","Arbeit","gehalten","werden","sollen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,57],[58,63],[64,75],[76,80],[81,87],[88,92],[92,93],[94,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,145],[146,151],[152,157],[158,162],[163,170],[171,175],[175,176],[177,181],[182,186],[187,197],[198,208],[209,212],[213,217],[218,223],[224,232],[232,233],[234,239],[239,240],[241,246],[247,250],[251,254],[255,259],[260,263],[264,275],[276,281],[282,287],[288,294],[295,298],[299,306],[307,315],[315,316],[317,326],[327,329],[330,333],[334,339],[340,346],[347,351],[352,355],[356,360],[361,372],[373,375],[376,381],[381,382],[383,390],[391,395],[396,399],[400,413],[414,417],[418,421],[422,427],[428,437],[437,438],[439,442],[443,452],[453,460],[461,470],[471,475],[476,481],[481,482],[483,485],[486,491],[492,495],[496,500],[501,507],[508,515],[516,520],[521,524],[525,530],[531,534],[535,537],[538,544],[545,548],[548,549],[550,554],[555,559],[560,563],[564,569],[569,570],[571,574],[575,578],[578,579],[580,584],[585,588],[589,592],[593,598],[599,609],[610,616],[616,617],[618,620],[621,626],[627,632],[633,637],[638,644],[645,653],[654,660],[661,667],[667,668]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,75],[76,80],[81,88],[89,92],[93,94],[95,104],[105,106],[107,111],[112,116],[117,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,152],[153,158],[159,163],[164,171],[172,176],[177,178],[179,183],[184,188],[189,198],[199,209],[210,213],[214,218],[219,225],[226,234],[235,236],[237,242],[243,244],[245,249],[250,252],[253,256],[257,260],[261,266],[267,270],[271,282],[283,288],[289,294],[295,301],[302,305],[306,313],[314,322],[323,324],[325,334],[335,337],[338,341],[342,347],[348,354],[355,358],[359,362],[363,367],[368,378],[379,381],[382,387],[388,389],[390,397],[398,402],[403,407],[408,419],[420,423],[424,427],[428,433],[434,444],[445,446],[447,450],[451,460],[461,468],[469,477],[478,482],[483,488],[489,490],[491,493],[494,499],[500,503],[504,508],[509,515],[516,523],[524,528],[529,532],[533,538],[539,542],[543,545],[546,552],[553,556],[557,558],[559,562],[563,567],[568,571],[572,577],[577,578],[579,582],[583,586],[587,588],[589,593],[594,597],[598,601],[602,607],[608,617],[618,623],[624,625],[626,628],[629,634],[635,639],[640,644],[645,651],[652,660],[661,667],[668,674],[674,675]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.562300205230713}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":381,"date":1629,"orig":"Wie dann die Hiſtorien ſonderlich von den Griechen melden/ daß ſie derer Knaben/ welche vor andern Scharpffſinnige ingenia gehabt/ wol wargenommen/ vnd ſelbige beedes zum ſtudio der Weißheit/ vnnd denn zur Geometria vnd andern Mathematiſchen Kuͤnſten gehalten/ auch in dem malen vnnd andern dergleichen haben uͤben laſſen.","norm":"Wie dann die Historien sonderlich von den Griechen melden / dass sie derer Knaben / welche vor anderen Scharpffsinnige ingenia gehabt / wohl wahrgenommen / und selbige beides zum studio der Weisheit / und denn zur Geometria und anderen mathematischen Künsten gehalten / auch in dem malen und anderen dergleichen haben üben lassen.","orig_tok":["Wie","dann","die","Hiſtorien","ſonderlich","von","den","Griechen","melden","/","daß","ſie","derer","Knaben","/","welche","vor","andern","Scharpffſinnige","ingenia","gehabt","/","wol","wargenommen","/","vnd","ſelbige","beedes","zum","ſtudio","der","Weißheit","/","vnnd","denn","zur","Geometria","vnd","andern","Mathematiſchen","Kuͤnſten","gehalten","/","auch","in","dem","malen","vnnd","andern","dergleichen","haben","uͤben","laſſen","."],"norm_tok":["Wie","dann","die","Historien","sonderlich","von","den","Griechen","melden","/","dass","sie","derer","Knaben","/","welche","vor","anderen","Scharpffsinnige","ingenia","gehabt","/","wohl","wahrgenommen","/","und","selbige","beides","zum","studio","der","Weisheit","/","und","denn","zur","Geometria","und","anderen","mathematischen","Künsten","gehalten","/","auch","in","dem","malen","und","anderen","dergleichen","haben","üben","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,79],[79,80],[81,87],[88,91],[92,98],[99,114],[115,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,146],[146,147],[148,151],[152,159],[160,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,190],[190,191],[192,196],[197,201],[202,205],[206,215],[216,219],[220,226],[227,241],[242,250],[251,259],[259,260],[261,265],[266,268],[269,272],[273,278],[279,283],[284,290],[291,302],[303,308],[309,314],[315,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,83],[84,90],[91,94],[95,102],[103,118],[119,126],[127,133],[134,135],[136,140],[141,153],[154,155],[156,159],[160,167],[168,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,198],[199,200],[201,204],[205,209],[210,213],[214,223],[224,227],[228,235],[236,250],[251,258],[259,267],[268,269],[270,274],[275,277],[278,281],[282,287],[288,291],[292,299],[300,311],[312,317],[318,322],[323,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.205399990081787}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":382,"date":1629,"orig":"(von welchen uͤbungen hernach mehr ſoll gemeldet werden) Vnd wird ſonderlich erzehlet von dem Protagora, da er in ſeiner Jugend zu gemeiner Dienſtbarkeit/ auß Armut darzu gezwungen/ ſich gebrauchen laſſen muͤſſen/ vnnd auff eine zeit Democritus der Philoſophus jhn geſehen/ daß er ſich in einer Arbeit mit Hoͤltz vmb zu gehen/ ſo wol wuſte in den Poſſen zu ſchicken/ daß er das Holtz nach Geometriſcher Kunſt fein getheilet vnd gelegt/ hat ſich der Philoſophus daruͤber verwundert/ vnnd darbey vermuthmaſſet/ es muͤſte ein feiner Kopff ſeyn/ der noch etwas rechtſchaffenes lernen moͤchte; Hat jhme derwegen zugeſprochen vnd zu ſich genommen/ mit vertroͤſtung/ er woͤlle jhn ſolches muͤheſeligen Lebens abhelffen/ vnd einen andern Mann auß jhm machen/ welches auch geſchehen/ vnd iſt dieſer Protagoras ein herꝛlicher Philoſophus worden.","norm":"(von welchen Übungen hernach mehr soll gemeldet werden) und wird sonderlich erzählt von dem Brotagora, da er in seiner Jugend zu gemeiner Dienstbarkeit / aus Armut dazu gezwungen / sich gebrauchen lassen müssen / und auf eine Zeit Democritus der Philosophus ihn gesehen / dass er sich in einer Arbeit mit Höltz um zu gehen / so wohl wusste in den Possen zu schicken / dass er das Holz nach geometrischer Kunst fein geteilt und gelegt / hat sich der Philosophus darüber verwundert / und dabei mutmaßet / es müsste ein feiner Kopf sein / der noch etwas Rechtschaffenes lernen möchte; hat ihm derentwegen zugesprochen und zu sich genommen / mit Vertröstung / er wolle ihn solches müheseligen Lebens abhelfen / und einen anderen Mann aus ihm machen / welches auch geschehen / und ist dieser Protagoras ein herrlicher Philosophus worden.","orig_tok":["(","von","welchen","uͤbungen","hernach","mehr","ſoll","gemeldet","werden",")","Vnd","wird","ſonderlich","erzehlet","von","dem","Protagora",",","da","er","in","ſeiner","Jugend","zu","gemeiner","Dienſtbarkeit","/","auß","Armut","darzu","gezwungen","/","ſich","gebrauchen","laſſen","muͤſſen","/","vnnd","auff","eine","zeit","Democritus","der","Philoſophus","jhn","geſehen","/","daß","er","ſich","in","einer","Arbeit","mit","Hoͤltz","vmb","zu","gehen","/","ſo","wol","wuſte","in","den","Poſſen","zu","ſchicken","/","daß","er","das","Holtz","nach","Geometriſcher","Kunſt","fein","getheilet","vnd","gelegt","/","hat","ſich","der","Philoſophus","daruͤber","verwundert","/","vnnd","darbey","vermuthmaſſet","/","es","muͤſte","ein","feiner","Kopff","ſeyn","/","der","noch","etwas","rechtſchaffenes","lernen","moͤchte",";","Hat","jhme","derwegen","zugeſprochen","vnd","zu","ſich","genommen","/","mit","vertroͤſtung","/","er","woͤlle","jhn","ſolches","muͤheſeligen","Lebens","abhelffen","/","vnd","einen","andern","Mann","auß","jhm","machen","/","welches","auch","geſchehen","/","vnd","iſt","dieſer","Protagoras","ein","herꝛlicher","Philoſophus","worden","."],"norm_tok":["(","von","welchen","Übungen","hernach","mehr","soll","gemeldet","werden",")","und","wird","sonderlich","erzählt","von","dem","Brotagora",",","da","er","in","seiner","Jugend","zu","gemeiner","Dienstbarkeit","/","aus","Armut","dazu","gezwungen","/","sich","gebrauchen","lassen","müssen","/","und","auf","eine","Zeit","Democritus","der","Philosophus","ihn","gesehen","/","dass","er","sich","in","einer","Arbeit","mit","Höltz","um","zu","gehen","/","so","wohl","wusste","in","den","Possen","zu","schicken","/","dass","er","das","Holz","nach","geometrischer","Kunst","fein","geteilt","und","gelegt","/","hat","sich","der","Philosophus","darüber","verwundert","/","und","dabei","mutmaßet","/","es","müsste","ein","feiner","Kopf","sein","/","der","noch","etwas","Rechtschaffenes","lernen","möchte",";","hat","ihm","derentwegen","zugesprochen","und","zu","sich","genommen","/","mit","Vertröstung","/","er","wolle","ihn","solches","müheseligen","Lebens","abhelfen","/","und","einen","anderen","Mann","aus","ihm","machen","/","welches","auch","geschehen","/","und","ist","dieser","Protagoras","ein","herrlicher","Philosophus","worden","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,21],[22,29],[30,34],[35,39],[40,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,76],[77,85],[86,89],[90,93],[94,103],[103,104],[105,107],[108,110],[111,113],[114,120],[121,127],[128,130],[131,139],[140,153],[153,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,180],[180,181],[182,186],[187,197],[198,204],[205,212],[212,213],[214,218],[219,223],[224,228],[229,233],[234,244],[245,248],[249,260],[261,264],[265,272],[272,273],[274,277],[278,280],[281,285],[286,288],[289,294],[295,301],[302,305],[306,312],[313,316],[317,319],[320,325],[325,326],[327,329],[330,333],[334,339],[340,342],[343,346],[347,353],[354,356],[357,365],[365,366],[367,370],[371,373],[374,377],[378,383],[384,388],[389,402],[403,408],[409,413],[414,423],[424,427],[428,434],[434,435],[436,439],[440,444],[445,448],[449,460],[461,469],[470,480],[480,481],[482,486],[487,493],[494,507],[507,508],[509,511],[512,518],[519,522],[523,529],[530,535],[536,540],[540,541],[542,545],[546,550],[551,556],[557,572],[573,579],[580,587],[587,588],[589,592],[593,597],[598,606],[607,619],[620,623],[624,626],[627,631],[632,640],[640,641],[642,645],[646,658],[658,659],[660,662],[663,669],[670,673],[674,681],[682,694],[695,701],[702,711],[711,712],[713,716],[717,722],[723,729],[730,734],[735,738],[739,742],[743,749],[749,750],[751,758],[759,763],[764,773],[773,774],[775,778],[779,782],[783,789],[790,800],[801,804],[805,815],[816,827],[828,834],[834,835]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,20],[21,28],[29,33],[34,38],[39,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,75],[76,83],[84,87],[88,91],[92,101],[101,102],[103,105],[106,108],[109,111],[112,118],[119,125],[126,128],[129,137],[138,151],[152,153],[154,157],[158,163],[164,168],[169,178],[179,180],[181,185],[186,196],[197,203],[204,210],[211,212],[213,216],[217,220],[221,225],[226,230],[231,241],[242,245],[246,257],[258,261],[262,269],[270,271],[272,276],[277,279],[280,284],[285,287],[288,293],[294,300],[301,304],[305,310],[311,313],[314,316],[317,322],[323,324],[325,327],[328,332],[333,339],[340,342],[343,346],[347,353],[354,356],[357,365],[366,367],[368,372],[373,375],[376,379],[380,384],[385,389],[390,403],[404,409],[410,414],[415,422],[423,426],[427,433],[434,435],[436,439],[440,444],[445,448],[449,460],[461,468],[469,479],[480,481],[482,485],[486,491],[492,500],[501,502],[503,505],[506,512],[513,516],[517,523],[524,528],[529,533],[534,535],[536,539],[540,544],[545,550],[551,566],[567,573],[574,580],[580,581],[582,585],[586,589],[590,601],[602,614],[615,618],[619,621],[622,626],[627,635],[636,637],[638,641],[642,653],[654,655],[656,658],[659,664],[665,668],[669,676],[677,688],[689,695],[696,704],[705,706],[707,710],[711,716],[717,724],[725,729],[730,733],[734,737],[738,744],[745,746],[747,754],[755,759],[760,769],[770,771],[772,775],[776,779],[780,786],[787,797],[798,801],[802,812],[813,824],[825,831],[831,832]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.919600009918213}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":383,"date":1629,"orig":"D. Rivius ex biſt.","norm":"D. Rivius ex bist.","orig_tok":["D.","Rivius","ex","biſt","."],"norm_tok":["D.","Rivius","ex","bist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.849999904632568}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":384,"date":1629,"orig":"Grac.","norm":"Grac.","orig_tok":["Grac","."],"norm_tok":["Grac","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.196599960327148}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":385,"date":1629,"orig":"A. Gellius l. 5. c. 3.","norm":"A. Gellius l. 5. c. 3.","orig_tok":["A.","Gellius","l.","5.","c.","3","."],"norm_tok":["A.","Gellius","l.","5.","c.","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.335400104522705}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":386,"date":1629,"orig":"Vors dritte vnd hierauff/ ſo wird ſich dann auch dieſes deſto eher finden/ ob man etwas mit Nutzen vnd Fruchten treiben moͤge.","norm":"Vors Dritte und hierauf / so wird sich dann auch dieses desto eher finden / ob man etwas mit Nutzen und Fruchten treiben möge.","orig_tok":["Vors","dritte","vnd","hierauff","/","ſo","wird","ſich","dann","auch","dieſes","deſto","eher","finden","/","ob","man","etwas","mit","Nutzen","vnd","Fruchten","treiben","moͤge","."],"norm_tok":["Vors","Dritte","und","hierauf","/","so","wird","sich","dann","auch","dieses","desto","eher","finden","/","ob","man","etwas","mit","Nutzen","und","Fruchten","treiben","möge","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[24,25],[26,28],[29,33],[34,38],[39,43],[44,48],[49,55],[56,61],[62,66],[67,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,111],[112,119],[120,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,25],[26,28],[29,33],[34,38],[39,43],[44,48],[49,55],[56,61],[62,66],[67,73],[74,75],[76,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,112],[113,120],[121,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.212500095367432}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":387,"date":1629,"orig":"Denn/ warzu man Luſt vnd Lieb hat/ auch von Natur darzu qualificirt vnnd geſchickt iſt/ es deſto fertiger vnd beſſer zu lernen/ ſo bleibt auch die Frucht vnnd gedeyen nicht auſſen/ ſondern findet ſich/ zum mehrentheil/ ohne was etwan gefaͤhrliche vnd hinderliche Laͤufften vnd vnzeiten vervrſachen; Von welchem hernach in einem andern Cap. meldung vnd nachrichtung geſchehen ſoll.","norm":"Denn / wozu man Lust und Liebe hat / auch von Natur dazu qualifiziert und geschickt ist / es desto fertiger und besser zu lernen / so bleibt auch die Frucht und gedeihen nicht außen / sondern findet sich / zum Mehranteil / ohne was etwan gefährliche und hinderliche Läufen und Unzeiten verursachen; von welchem hernach in einem anderen Kap . Meldung und Nachrichtung geschehen soll.","orig_tok":["Denn","/","warzu","man","Luſt","vnd","Lieb","hat","/","auch","von","Natur","darzu","qualificirt","vnnd","geſchickt","iſt","/","es","deſto","fertiger","vnd","beſſer","zu","lernen","/","ſo","bleibt","auch","die","Frucht","vnnd","gedeyen","nicht","auſſen","/","ſondern","findet","ſich","/","zum","mehrentheil","/","ohne","was","etwan","gefaͤhrliche","vnd","hinderliche","Laͤufften","vnd","vnzeiten","vervrſachen",";","Von","welchem","hernach","in","einem","andern","Cap",".","meldung","vnd","nachrichtung","geſchehen","ſoll","."],"norm_tok":["Denn","/","wozu","man","Lust","und","Liebe","hat","/","auch","von","Natur","dazu","qualifiziert","und","geschickt","ist","/","es","desto","fertiger","und","besser","zu","lernen","/","so","bleibt","auch","die","Frucht","und","gedeihen","nicht","außen","/","sondern","findet","sich","/","zum","Mehranteil","/","ohne","was","etwan","gefährliche","und","hinderliche","Läufen","und","Unzeiten","verursachen",";","von","welchem","hernach","in","einem","anderen","Kap",".","Meldung","und","Nachrichtung","geschehen","soll","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,67],[68,72],[73,82],[83,86],[86,87],[88,90],[91,96],[97,105],[106,109],[110,116],[117,119],[120,126],[126,127],[128,130],[131,137],[138,142],[143,146],[147,153],[154,158],[159,166],[167,172],[173,179],[179,180],[181,188],[189,195],[196,200],[200,201],[202,205],[206,217],[217,218],[219,223],[224,227],[228,233],[234,246],[247,250],[251,262],[263,272],[273,276],[277,285],[286,297],[297,298],[299,302],[303,310],[311,318],[319,321],[322,327],[328,334],[335,338],[338,339],[340,347],[348,351],[352,364],[365,374],[375,379],[379,380]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,56],[57,69],[70,73],[74,83],[84,87],[88,89],[90,92],[93,98],[99,107],[108,111],[112,118],[119,121],[122,128],[129,130],[131,133],[134,140],[141,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,169],[170,175],[176,181],[182,183],[184,191],[192,198],[199,203],[204,205],[206,209],[210,220],[221,222],[223,227],[228,231],[232,237],[238,249],[250,253],[254,265],[266,272],[273,276],[277,285],[286,297],[297,298],[299,302],[303,310],[311,318],[319,321],[322,327],[328,335],[336,339],[340,341],[342,349],[350,353],[354,366],[367,376],[377,381],[381,382]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5609002113342285}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":388,"date":1629,"orig":"Allein iſt auch dieſes der Jugend wol einzubilden/ wann ſie erſtlich auff eine Handthierung/ Kunſt/ Arbeit/ oder gemeines Handwerck gethan werden/ daſſelbige auch ſollen vnd koͤnnen lernen/ vnnd nun den Beruff darzu haben/ daß ſie deſſelben mit fleiß abwarten/ den Beruff treulich nachfolgen/ das vorgenommene Werck oder Arbeit nicht durch den Bauch ſtechen/ oder vom Schemel weg lauffen/ ſondern das Handwerck ehrlich außlernen/ vnd ſich gedulden/ ob dem jenigen/ daß ſie in jhren Lehrjahren etwas Vnluſts vnd Beſchwerung außſtehen muͤſſen/ ingedenck deß Sprichworts:","norm":"Allein ist auch dieses der Jugend wohl einzubilden / wann sie erstlich auf eine Hantierung / Kunst / Arbeit / oder gemeines Handwerk getan werden / dasselbe auch sollen und können lernen / und nun den Beruf dazu haben / dass sie desselben mit Fleiß abwarten / den Beruf treulich nachfolgen / das vorgenommene Werk oder Arbeit nicht durch den Bauch stechen / oder vom Schemel weg laufen / sondern das Handwerk ehrlich auslernen / und sich gedulden / ob demjenigen / dass sie in ihren Lehrjahren etwas Unlust und Beschwerung ausstehen müssen / eingedenk des Sprichworts:","orig_tok":["Allein","iſt","auch","dieſes","der","Jugend","wol","einzubilden","/","wann","ſie","erſtlich","auff","eine","Handthierung","/","Kunſt","/","Arbeit","/","oder","gemeines","Handwerck","gethan","werden","/","daſſelbige","auch","ſollen","vnd","koͤnnen","lernen","/","vnnd","nun","den","Beruff","darzu","haben","/","daß","ſie","deſſelben","mit","fleiß","abwarten","/","den","Beruff","treulich","nachfolgen","/","das","vorgenommene","Werck","oder","Arbeit","nicht","durch","den","Bauch","ſtechen","/","oder","vom","Schemel","weg","lauffen","/","ſondern","das","Handwerck","ehrlich","außlernen","/","vnd","ſich","gedulden","/","ob","dem","jenigen","/","daß","ſie","in","jhren","Lehrjahren","etwas","Vnluſts","vnd","Beſchwerung","außſtehen","muͤſſen","/","ingedenck","deß","Sprichworts",":"],"norm_tok":["Allein","ist","auch","dieses","der","Jugend","wohl","einzubilden","/","wann","sie","erstlich","auf","eine","Hantierung","/","Kunst","/","Arbeit","/","oder","gemeines","Handwerk","getan","werden","/","dasselbe","auch","sollen","und","können","lernen","/","und","nun","den","Beruf","dazu","haben","/","dass","sie","desselben","mit","Fleiß","abwarten","/","den","Beruf","treulich","nachfolgen","/","das","vorgenommene","Werk","oder","Arbeit","nicht","durch","den","Bauch","stechen","/","oder","vom","Schemel","weg","laufen","/","sondern","das","Handwerk","ehrlich","auslernen","/","und","sich","gedulden","/","ob","demjenigen","/","dass","sie","in","ihren","Lehrjahren","etwas","Unlust","und","Beschwerung","ausstehen","müssen","/","eingedenk","des","Sprichworts",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,68],[69,73],[74,78],[79,91],[91,92],[93,98],[98,99],[100,106],[106,107],[108,112],[113,121],[122,131],[132,138],[139,145],[145,146],[147,157],[158,162],[163,169],[170,173],[174,181],[182,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,202],[203,209],[210,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,240],[241,244],[245,250],[251,259],[259,260],[261,264],[265,271],[272,280],[281,291],[291,292],[293,296],[297,309],[310,315],[316,320],[321,327],[328,333],[334,339],[340,343],[344,349],[350,357],[357,358],[359,363],[364,367],[368,375],[376,379],[380,387],[387,388],[389,396],[397,400],[401,410],[411,418],[419,428],[428,429],[430,433],[434,438],[439,447],[447,448],[449,451],[452,455],[456,463],[463,464],[465,468],[469,472],[473,475],[476,481],[482,492],[493,498],[499,506],[507,510],[511,522],[523,532],[533,540],[540,541],[542,551],[552,555],[556,567],[567,568]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,79],[80,90],[91,92],[93,98],[99,100],[101,107],[108,109],[110,114],[115,123],[124,132],[133,138],[139,145],[146,147],[148,156],[157,161],[162,168],[169,172],[173,179],[180,186],[187,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,211],[212,217],[218,219],[220,224],[225,228],[229,238],[239,242],[243,248],[249,257],[258,259],[260,263],[264,269],[270,278],[279,289],[290,291],[292,295],[296,308],[309,313],[314,318],[319,325],[326,331],[332,337],[338,341],[342,347],[348,355],[356,357],[358,362],[363,366],[367,374],[375,378],[379,385],[386,387],[388,395],[396,399],[400,408],[409,416],[417,426],[427,428],[429,432],[433,437],[438,446],[447,448],[449,451],[452,462],[463,464],[465,469],[470,473],[474,476],[477,482],[483,493],[494,499],[500,506],[507,510],[511,522],[523,532],[533,539],[540,541],[542,551],[552,555],[556,567],[567,568]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.905799865722656}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":389,"date":1629,"orig":"Der Bapſt iſt auch ein Schuler geweſen; Vnd das aller wiſſenſchafften/ Kuͤnſten vnd Handwercken Wurtzel zwar bieter ſeyn/ aber hernach ſuͤſſe Fruͤchte bringen.","norm":"Der Papst ist auch ein Schüler gewesen; und das aller Wissenschaften / Künsten und Handwerken Wurzel zwar bitter sein / aber hernach süße Früchte bringen.","orig_tok":["Der","Bapſt","iſt","auch","ein","Schuler","geweſen",";","Vnd","das","aller","wiſſenſchafften","/","Kuͤnſten","vnd","Handwercken","Wurtzel","zwar","bieter","ſeyn","/","aber","hernach","ſuͤſſe","Fruͤchte","bringen","."],"norm_tok":["Der","Papst","ist","auch","ein","Schüler","gewesen",";","und","das","aller","Wissenschaften","/","Künsten","und","Handwerken","Wurzel","zwar","bitter","sein","/","aber","hernach","süße","Früchte","bringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,69],[69,70],[71,79],[80,83],[84,95],[96,103],[104,108],[109,115],[116,120],[120,121],[122,126],[127,134],[135,141],[142,150],[151,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,68],[69,70],[71,78],[79,82],[83,93],[94,100],[101,105],[106,112],[113,117],[118,119],[120,124],[125,132],[133,137],[138,145],[146,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7204999923706055}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":390,"date":1629,"orig":"Daher auch die Gelehrten vermahnen: Perfer & bdura, dolor hic tibi proderit olim.","norm":"Daher auch die Gelehrten vermahnen: Perfer & bdura, dolor hic tibi proderit olim.","orig_tok":["Daher","auch","die","Gelehrten","vermahnen",":","Perfer","&","bdura",",","dolor","hic","tibi","proderit","olim","."],"norm_tok":["Daher","auch","die","Gelehrten","vermahnen",":","Perfer","&","bdura",",","dolor","hic","tibi","proderit","olim","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,24],[25,34],[34,35],[36,42],[43,44],[45,50],[50,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,75],[76,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,24],[25,34],[34,35],[36,42],[43,44],[45,50],[50,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,75],[76,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.646200180053711}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":391,"date":1629,"orig":"Item: Multatulit, feitq́ puer, &c.","norm":"Item: Multatulit, feitq puer, etc.","orig_tok":["Item",":","Multatulit",",","feitq́","puer",",","&c","."],"norm_tok":["Item",":","Multatulit",",","feitq","puer",",","etc."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,16],[16,17],[18,24],[25,29],[29,30],[31,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,16],[16,17],[18,23],[24,28],[28,29],[30,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.476500034332275}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":392,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":393,"date":1629,"orig":"O liebe Jugend dulde dich/ Der Lehrjahr brauch verſtaͤndiglich/ Laß dich den Vnluſt nicht abſchreckn/ Wann dich die Arbeit thut auffweckn/ Es wird die Zeit ſich finden ſchon/ Die dir wird bringn der Ehren lohn.","norm":"O liebe Jugend dulde dich / Der Lehrjahr brauche verständig / Lass dich den Unlust nicht abschrecken / Wann dich die Arbeit tut aufwecken / Es wird die Zeit sich finden schon / Die dir wird bringen der Ehren Lohn.","orig_tok":["O","liebe","Jugend","dulde","dich","/","Der","Lehrjahr","brauch","verſtaͤndiglich","/","Laß","dich","den","Vnluſt","nicht","abſchreckn","/","Wann","dich","die","Arbeit","thut","auffweckn","/","Es","wird","die","Zeit","ſich","finden","ſchon","/","Die","dir","wird","bringn","der","Ehren","lohn","."],"norm_tok":["O","liebe","Jugend","dulde","dich","/","Der","Lehrjahr","brauche","verständig","/","Lass","dich","den","Unlust","nicht","abschrecken","/","Wann","dich","die","Arbeit","tut","aufwecken","/","Es","wird","die","Zeit","sich","finden","schon","/","Die","dir","wird","bringen","der","Ehren","Lohn","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,39],[40,46],[47,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,137],[137,138],[139,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,160],[161,167],[168,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,187],[188,194],[195,198],[199,204],[205,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,14],[15,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,40],[41,48],[49,59],[60,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,100],[101,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,137],[138,139],[140,142],[143,147],[148,151],[152,156],[157,161],[162,168],[169,174],[175,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,197],[198,201],[202,207],[208,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.395199775695801}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":394,"date":1629,"orig":"Der Jugend Fleiß/ folgt Meiſter gut/ Welchs dir hernach ſanfft vnd wol thut.","norm":"Der Jugend Fleiß / folgt Meister gut / Welches dir hernach sanft und wohltut.","orig_tok":["Der","Jugend","Fleiß","/","folgt","Meiſter","gut","/","Welchs","dir","hernach","ſanfft","vnd","wol","thut","."],"norm_tok":["Der","Jugend","Fleiß","/","folgt","Meister","gut","/","Welches","dir","hernach","sanft","und","wohltut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,23],[24,31],[32,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,18],[19,24],[25,32],[33,36],[37,38],[39,46],[47,50],[51,58],[59,64],[65,68],[69,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.896100044250488}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":395,"date":1629,"orig":"Auch wegen Muͤh vnd Arbeit hart/ So du im Lehrjahr nicht geſpart/ Kanſt dich demnach mit Gott vnd Ehrn/ Vorm bittern Hunger wol erwehrn.","norm":"Auch wegen Mühe und Arbeit hart / So du im Lehrjahr nicht gespart / Kannst dich demnach mit Gott und Ehren / Vorm bitteren Hunger wohl erwehren.","orig_tok":["Auch","wegen","Muͤh","vnd","Arbeit","hart","/","So","du","im","Lehrjahr","nicht","geſpart","/","Kanſt","dich","demnach","mit","Gott","vnd","Ehrn","/","Vorm","bittern","Hunger","wol","erwehrn","."],"norm_tok":["Auch","wegen","Mühe","und","Arbeit","hart","/","So","du","im","Lehrjahr","nicht","gespart","/","Kannst","dich","demnach","mit","Gott","und","Ehren","/","Vorm","bitteren","Hunger","wohl","erwehren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,31],[31,32],[33,35],[36,38],[39,41],[42,50],[51,56],[57,64],[64,65],[66,71],[72,76],[77,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,102],[102,103],[104,108],[109,116],[117,123],[124,127],[128,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,33],[34,36],[37,39],[40,42],[43,51],[52,57],[58,65],[66,67],[68,74],[75,79],[80,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,108],[109,113],[114,122],[123,129],[130,134],[135,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.732100009918213}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":396,"date":1629,"orig":"Denn daß es einem mit etwas zu lernen/ erſtlich inſonderheit/ ſauer wird/ das hat GOtt alſo geſchaffen/ vnd ſeinen eingebornen Sohn ſelbſten/ in angenommenem Fleiſch/ nach ſeiner Jugend/ andern zum Exempel vnd nachfolge/ vnterthaͤnig ſeyn/ zunemen/ vnd die Haͤnde zur Arbeit gebrauchen laſſen.","norm":"Denn dass es einem mit etwas zu lernen / erstlich in Sonderheit / sauer wird / das hat Gott also geschaffen / und seinen eingeborenen Sohn selbst / in angenommenem Fleisch / nach seiner Jugend / anderen zum Exempel und nachfolge / untertänig sein / zunehmen / und die Hände zur Arbeit gebrauchen lassen.","orig_tok":["Denn","daß","es","einem","mit","etwas","zu","lernen","/","erſtlich","inſonderheit","/","ſauer","wird","/","das","hat","GOtt","alſo","geſchaffen","/","vnd","ſeinen","eingebornen","Sohn","ſelbſten","/","in","angenommenem","Fleiſch","/","nach","ſeiner","Jugend","/","andern","zum","Exempel","vnd","nachfolge","/","vnterthaͤnig","ſeyn","/","zunemen","/","vnd","die","Haͤnde","zur","Arbeit","gebrauchen","laſſen","."],"norm_tok":["Denn","dass","es","einem","mit","etwas","zu","lernen","/","erstlich","in","Sonderheit","/","sauer","wird","/","das","hat","Gott","also","geschaffen","/","und","seinen","eingeborenen","Sohn","selbst","/","in","angenommenem","Fleisch","/","nach","seiner","Jugend","/","anderen","zum","Exempel","und","nachfolge","/","untertänig","sein","/","zunehmen","/","und","die","Hände","zur","Arbeit","gebrauchen","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,37],[37,38],[39,47],[48,60],[60,61],[62,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,126],[127,131],[132,140],[140,141],[142,144],[145,157],[158,165],[165,166],[167,171],[172,178],[179,185],[185,186],[187,193],[194,197],[198,205],[206,209],[210,219],[219,220],[221,233],[234,238],[238,239],[240,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,263],[264,267],[268,274],[275,285],[286,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,38],[39,40],[41,49],[50,52],[53,63],[64,65],[66,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,107],[108,109],[110,113],[114,120],[121,133],[134,138],[139,145],[146,147],[148,150],[151,163],[164,171],[172,173],[174,178],[179,185],[186,192],[193,194],[195,202],[203,206],[207,214],[215,218],[219,228],[229,230],[231,241],[242,246],[247,248],[249,257],[258,259],[260,263],[264,267],[268,273],[274,277],[278,284],[285,295],[296,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9131999015808105}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":397,"date":1629,"orig":"yrac.","norm":"yrac.","orig_tok":["yrac","."],"norm_tok":["yrac","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.467400074005127}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":398,"date":1629,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7","."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":399,"date":1629,"orig":"Luc. 2.","norm":"Luc. 2.","orig_tok":["Luc.","2."],"norm_tok":["Luc",".","2."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.366499900817871}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":400,"date":1629,"orig":"Ferꝛner iſt bey dieſem nicht zu verlaſten das jenige/ welches der Jugend allerhand Kuͤnſtlerey vnnd Handwercke zu lernen den beſten behelff vnd foͤrdernuß geben mag/ als da iſt/ das Reiſſen/ Mahlen/ vnnd was demſelben verwandt iſt/ welches man den jungen Knaben/ wenn ſie Luſt darzu haben/ nicht allein nicht wehren/ ſondern viel mehr mit fleiß ein ſolches ſie lernen laſſen ſoll/ denn hiermit neben anderer nothwendigen Lehr/ die Zeit wol angewendet/ vnd groſſer Nutzen bey jhnen geſchafft wird/ vnnd was ſie auch hernach lernen/ werden ſie hiedurch zum ſelbigen deſto bereiter vnd verſtaͤndiger gemacht/ es ſey in welcherley Kuͤnſten vnd Handwercken es woͤlle/ vnd je Vortrefflicher ſelbige ſeynd/ je noͤtiger vnd dienlicher das reiſſen/ mahlen/ vnd dergleichen zum ſelben ſeyn will.","norm":"Ferner ist bei diesem nicht zu lasten dasjenige / welches der Jugend allerhand Künstlerey und Handwerke zu lernen den besten Behelf und fördernuß geben mag / als da ist / das Reißen / Malen / und was demselben verwandt ist / welches man den jungen Knaben / wenn sie Lust dazu haben / nicht allein nicht wehren / sondern viel mehr mit Fleiß ein solches sie lernen lassen soll / denn hiermit neben anderer notwendigen Lehre / die Zeit wohl angewendet / und großer Nutzen bei ihnen geschafft wird / und was sie auch hernach lernen / werden sie hierdurch zum selbigen desto bereiter und verständiger gemacht / es sei in welcherlei Künsten und Handwerken es wolle / und je Vortrefflicher selbige sind / je nötiger und dienlicher das Reißen / malen / und dergleichen zum selben sein will.","orig_tok":["Ferꝛner","iſt","bey","dieſem","nicht","zu","verlaſten","das","jenige","/","welches","der","Jugend","allerhand","Kuͤnſtlerey","vnnd","Handwercke","zu","lernen","den","beſten","behelff","vnd","foͤrdernuß","geben","mag","/","als","da","iſt","/","das","Reiſſen","/","Mahlen","/","vnnd","was","demſelben","verwandt","iſt","/","welches","man","den","jungen","Knaben","/","wenn","ſie","Luſt","darzu","haben","/","nicht","allein","nicht","wehren","/","ſondern","viel","mehr","mit","fleiß","ein","ſolches","ſie","lernen","laſſen","ſoll","/","denn","hiermit","neben","anderer","nothwendigen","Lehr","/","die","Zeit","wol","angewendet","/","vnd","groſſer","Nutzen","bey","jhnen","geſchafft","wird","/","vnnd","was","ſie","auch","hernach","lernen","/","werden","ſie","hiedurch","zum","ſelbigen","deſto","bereiter","vnd","verſtaͤndiger","gemacht","/","es","ſey","in","welcherley","Kuͤnſten","vnd","Handwercken","es","woͤlle","/","vnd","je","Vortrefflicher","ſelbige","ſeynd","/","je","noͤtiger","vnd","dienlicher","das","reiſſen","/","mahlen","/","vnd","dergleichen","zum","ſelben","ſeyn","will","."],"norm_tok":["Ferner","ist","bei","diesem","nicht","zu","lasten","dasjenige","/","welches","der","Jugend","allerhand","Künstlerey","und","Handwerke","zu","lernen","den","besten","Behelf","und","fördernuß","geben","mag","/","als","da","ist","/","das","Reißen","/","Malen","/","und","was","demselben","verwandt","ist","/","welches","man","den","jungen","Knaben","/","wenn","sie","Lust","dazu","haben","/","nicht","allein","nicht","wehren","/","sondern","viel","mehr","mit","Fleiß","ein","solches","sie","lernen","lassen","soll","/","denn","hiermit","neben","anderer","notwendigen","Lehre","/","die","Zeit","wohl","angewendet","/","und","großer","Nutzen","bei","ihnen","geschafft","wird","/","und","was","sie","auch","hernach","lernen","/","werden","sie","hierdurch","zum","selbigen","desto","bereiter","und","verständiger","gemacht","/","es","sei","in","welcherlei","Künsten","und","Handwerken","es","wolle","/","und","je","Vortrefflicher","selbige","sind","/","je","nötiger","und","dienlicher","das","Reißen","/","malen","/","und","dergleichen","zum","selben","sein","will","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,31],[32,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,61],[62,65],[66,72],[73,82],[83,94],[95,99],[100,110],[111,113],[114,120],[121,124],[125,131],[132,139],[140,143],[144,154],[155,160],[161,164],[164,165],[166,169],[170,172],[173,176],[176,177],[178,181],[182,189],[189,190],[191,197],[197,198],[199,203],[204,207],[208,217],[218,226],[227,230],[230,231],[232,239],[240,243],[244,247],[248,254],[255,261],[261,262],[263,267],[268,271],[272,276],[277,282],[283,288],[288,289],[290,295],[296,302],[303,308],[309,315],[315,316],[317,324],[325,329],[330,334],[335,338],[339,344],[345,348],[349,356],[357,360],[361,367],[368,374],[375,379],[379,380],[381,385],[386,393],[394,399],[400,407],[408,420],[421,425],[425,426],[427,430],[431,435],[436,439],[440,450],[450,451],[452,455],[456,463],[464,470],[471,474],[475,480],[481,490],[491,495],[495,496],[497,501],[502,505],[506,509],[510,514],[515,522],[523,529],[529,530],[531,537],[538,541],[542,550],[551,554],[555,563],[564,569],[570,578],[579,582],[583,596],[597,604],[604,605],[606,608],[609,612],[613,615],[616,626],[627,635],[636,639],[640,651],[652,654],[655,661],[661,662],[663,666],[667,669],[670,684],[685,692],[693,698],[698,699],[700,702],[703,711],[712,715],[716,726],[727,730],[731,738],[738,739],[740,746],[746,747],[748,751],[752,763],[764,767],[768,774],[775,779],[780,784],[784,785]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,30],[31,37],[38,47],[48,49],[50,57],[58,61],[62,68],[69,78],[79,89],[90,93],[94,103],[104,106],[107,113],[114,117],[118,124],[125,131],[132,135],[136,145],[146,151],[152,155],[156,157],[158,161],[162,164],[165,168],[169,170],[171,174],[175,181],[182,183],[184,189],[190,191],[192,195],[196,199],[200,209],[210,218],[219,222],[223,224],[225,232],[233,236],[237,240],[241,247],[248,254],[255,256],[257,261],[262,265],[266,270],[271,275],[276,281],[282,283],[284,289],[290,296],[297,302],[303,309],[310,311],[312,319],[320,324],[325,329],[330,333],[334,339],[340,343],[344,351],[352,355],[356,362],[363,369],[370,374],[375,376],[377,381],[382,389],[390,395],[396,403],[404,415],[416,421],[422,423],[424,427],[428,432],[433,437],[438,448],[449,450],[451,454],[455,461],[462,468],[469,472],[473,478],[479,488],[489,493],[494,495],[496,499],[500,503],[504,507],[508,512],[513,520],[521,527],[528,529],[530,536],[537,540],[541,550],[551,554],[555,563],[564,569],[570,578],[579,582],[583,595],[596,603],[604,605],[606,608],[609,612],[613,615],[616,626],[627,634],[635,638],[639,649],[650,652],[653,658],[659,660],[661,664],[665,667],[668,682],[683,690],[691,695],[696,697],[698,700],[701,708],[709,712],[713,723],[724,727],[728,734],[735,736],[737,742],[743,744],[745,748],[749,760],[761,764],[765,771],[772,776],[777,781],[781,782]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.84119987487793}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":401,"date":1629,"orig":"Ja wo ein Knad von Natur zum ſelben mit Luſt geneigt/ vnd von ſich ſelbſten (wie von etlichen geſchicht) etwas/ oder von andern dergleichen nach zumachen ſich vnlerſtehet/ vnd jhme eine zimliche Art zu geben weiß/ ſoll man einen ſolchen mit fleiß zu etwas Kuͤnſtliches halten vnd lernen laſſen.","norm":"Ja wo ein Knad von Natur zum selben mit Lust geneigt / und von sich selbst (wie von etlichen geschieht) etwas / oder von anderen dergleichen nach zumachen sich vnlerstehet / und ihm eine ziemliche Art zu geben weiß / soll man einen solchen mit Fleiß zu etwas Künstliches halten und lernen lassen.","orig_tok":["Ja","wo","ein","Knad","von","Natur","zum","ſelben","mit","Luſt","geneigt","/","vnd","von","ſich","ſelbſten","(","wie","von","etlichen","geſchicht",")","etwas","/","oder","von","andern","dergleichen","nach","zumachen","ſich","vnlerſtehet","/","vnd","jhme","eine","zimliche","Art","zu","geben","weiß","/","ſoll","man","einen","ſolchen","mit","fleiß","zu","etwas","Kuͤnſtliches","halten","vnd","lernen","laſſen","."],"norm_tok":["Ja","wo","ein","Knad","von","Natur","zum","selben","mit","Lust","geneigt","/","und","von","sich","selbst","(","wie","von","etlichen","geschieht",")","etwas","/","oder","von","anderen","dergleichen","nach","zumachen","sich","vnlerstehet","/","und","ihm","eine","ziemliche","Art","zu","geben","weiß","/","soll","man","einen","solchen","mit","Fleiß","zu","etwas","Künstliches","halten","und","lernen","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,75],[76,77],[77,80],[81,84],[85,93],[94,103],[103,104],[105,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,139],[140,144],[145,153],[154,158],[159,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,194],[195,198],[199,201],[202,207],[208,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,228],[229,236],[237,240],[241,246],[247,249],[250,255],[256,268],[269,275],[276,279],[280,286],[287,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,76],[76,79],[80,83],[84,92],[93,102],[102,103],[104,109],[110,111],[112,116],[117,120],[121,128],[129,140],[141,145],[146,154],[155,159],[160,171],[172,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,196],[197,200],[201,203],[204,209],[210,214],[215,216],[217,221],[222,225],[226,231],[232,239],[240,243],[244,249],[250,252],[253,258],[259,270],[271,277],[278,281],[282,288],[289,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.622300148010254}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":402,"date":1629,"orig":"Vnnd meldet D Rivius von einem alten Mahler Pamphilo, vnd etlichen andern/ das ſelbige gerathen/ die Jugend ins gemein in der Mahlerey/ Geometria, vnnd dergleichen zu vnterꝛichten/ dabey man dann bald koͤnne abnemen/ zu was Kuͤnſten vnd Handwerck einer oder der ander tuͤglich ſeyn moͤge.","norm":"Und meldet D Rivius von einem alten Maler Pamphilo, und etlichen anderen / das selbige geraten / die Jugend ins gemein in der Malerei / Geometria, und dergleichen zu unterrichten / dabei man dann bald könne abnehmen / zu was Künsten und Handwerk einer oder der ander tüglich sein möge.","orig_tok":["Vnnd","meldet","D","Rivius","von","einem","alten","Mahler","Pamphilo",",","vnd","etlichen","andern","/","das","ſelbige","gerathen","/","die","Jugend","ins","gemein","in","der","Mahlerey","/","Geometria",",","vnnd","dergleichen","zu","vnterꝛichten","/","dabey","man","dann","bald","koͤnne","abnemen","/","zu","was","Kuͤnſten","vnd","Handwerck","einer","oder","der","ander","tuͤglich","ſeyn","moͤge","."],"norm_tok":["Und","meldet","D","Rivius","von","einem","alten","Maler","Pamphilo",",","und","etlichen","anderen","/","das","selbige","geraten","/","die","Jugend","ins","gemein","in","der","Malerei","/","Geometria",",","und","dergleichen","zu","unterrichten","/","dabei","man","dann","bald","könne","abnehmen","/","zu","was","Künsten","und","Handwerk","einer","oder","der","ander","tüglich","sein","möge","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,118],[119,121],[122,125],[126,134],[134,135],[136,145],[145,146],[147,151],[152,163],[164,166],[167,179],[179,180],[181,186],[187,190],[191,195],[196,200],[201,207],[208,215],[215,216],[217,219],[220,223],[224,232],[233,236],[237,246],[247,252],[253,257],[258,261],[262,267],[268,276],[277,281],[282,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,64],[65,72],[73,74],[75,78],[79,86],[87,94],[95,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,118],[119,121],[122,125],[126,133],[134,135],[136,145],[145,146],[147,150],[151,162],[163,165],[166,178],[179,180],[181,186],[187,190],[191,195],[196,200],[201,206],[207,215],[216,217],[218,220],[221,224],[225,232],[233,236],[237,245],[246,251],[252,256],[257,260],[261,266],[267,274],[275,279],[280,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.393099784851074}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":403,"date":1629,"orig":"Vnd iſt ein boͤſer gebrauch/ das etliche Leute die Jungen laſſen Handwercke lernen/ noch gantz Plump/ vnd durch obgemeldte uͤbungen noch vnbereitet/ dann darumb wirdts jhnen nicht allein ſchwer zu lernen/ ſondern ſie werden auch offtmals nur Stuͤmpler/ die ſelten etwas rechtſchaffnes machen oder arbeiten koͤnnen.","norm":"Und ist ein böser Gebrauch / das etliche Leute die Jungen lassen Handwerke lernen / noch ganz plump / und durch obgemeldete Übungen noch unbereitet / dann darum Wirts ihnen nicht allein schwer zu lernen / sondern sie werden auch oftmals nur Stümpler / die selten etwas Rechtschaffenes machen oder arbeiten können.","orig_tok":["Vnd","iſt","ein","boͤſer","gebrauch","/","das","etliche","Leute","die","Jungen","laſſen","Handwercke","lernen","/","noch","gantz","Plump","/","vnd","durch","obgemeldte","uͤbungen","noch","vnbereitet","/","dann","darumb","wirdts","jhnen","nicht","allein","ſchwer","zu","lernen","/","ſondern","ſie","werden","auch","offtmals","nur","Stuͤmpler","/","die","ſelten","etwas","rechtſchaffnes","machen","oder","arbeiten","koͤnnen","."],"norm_tok":["Und","ist","ein","böser","Gebrauch","/","das","etliche","Leute","die","Jungen","lassen","Handwerke","lernen","/","noch","ganz","plump","/","und","durch","obgemeldete","Übungen","noch","unbereitet","/","dann","darum","Wirts","ihnen","nicht","allein","schwer","zu","lernen","/","sondern","sie","werden","auch","oftmals","nur","Stümpler","/","die","selten","etwas","Rechtschaffenes","machen","oder","arbeiten","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,46],[47,50],[51,57],[58,64],[65,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,122],[123,131],[132,136],[137,147],[147,148],[149,153],[154,160],[161,167],[168,173],[174,179],[180,186],[187,193],[194,196],[197,203],[203,204],[205,212],[213,216],[217,223],[224,228],[229,237],[238,241],[242,251],[251,252],[253,256],[257,263],[264,269],[270,284],[285,291],[292,296],[297,305],[306,313],[313,314]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,26],[27,28],[29,32],[33,40],[41,46],[47,50],[51,57],[58,64],[65,74],[75,81],[82,83],[84,88],[89,93],[94,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,123],[124,131],[132,136],[137,147],[148,149],[150,154],[155,160],[161,166],[167,172],[173,178],[179,185],[186,192],[193,195],[196,202],[203,204],[205,212],[213,216],[217,223],[224,228],[229,236],[237,240],[241,249],[250,251],[252,255],[256,262],[263,268],[269,284],[285,291],[292,296],[297,305],[306,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.696400165557861}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":404,"date":1629,"orig":"Sondern je mehr ſinnens/ nachdenckens/ vnd geſchickligkeit eine Kunſt vnd Handwerck erfordert/ je beſſer ein Junger von Natur darzu qualificirt, auch in offt gemeldten Fundamental bereitungen vnterꝛichtet vnd geuͤbet ſeyn ſoll.","norm":"Sondern je mehr Sinnens / Nachdenkens / und Geschicklichkeit eine Kunst und Handwerk erfordert / je besser ein Junger von Natur dazu qualifiziert, auch in oft gemeldeten Fundamental Bereitungen unterrichtet und geübt sein soll.","orig_tok":["Sondern","je","mehr","ſinnens","/","nachdenckens","/","vnd","geſchickligkeit","eine","Kunſt","vnd","Handwerck","erfordert","/","je","beſſer","ein","Junger","von","Natur","darzu","qualificirt",",","auch","in","offt","gemeldten","Fundamental","bereitungen","vnterꝛichtet","vnd","geuͤbet","ſeyn","ſoll","."],"norm_tok":["Sondern","je","mehr","Sinnens","/","Nachdenkens","/","und","Geschicklichkeit","eine","Kunst","und","Handwerk","erfordert","/","je","besser","ein","Junger","von","Natur","dazu","qualifiziert",",","auch","in","oft","gemeldeten","Fundamental","Bereitungen","unterrichtet","und","geübt","sein","soll","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,37],[37,38],[39,42],[43,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,83],[84,93],[93,94],[95,97],[98,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,143],[143,144],[145,149],[150,152],[153,157],[158,167],[168,179],[180,191],[192,204],[205,208],[209,216],[217,221],[222,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,23],[24,25],[26,37],[38,39],[40,43],[44,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,84],[85,94],[95,96],[97,99],[100,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,127],[128,132],[133,145],[145,146],[147,151],[152,154],[155,158],[159,169],[170,181],[182,193],[194,206],[207,210],[211,216],[217,221],[222,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.941400051116943}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":405,"date":1629,"orig":"Vnd allhie ſoll man billich/ als zu einem Exempel vnd Muſter/ mercken/ mit was liſtiger gelegenheit/ man in Spanien gelernige/ geſchwinde/ verſchmitzte vnd abgerichte Schiffleut uͤberkommt/ welches dann alſo geſchicht:","norm":"Und allhier soll man billig / als zu einem Exempel und Muster / merken / mit was listiger Gelegenheit / man in Spanien gelernige / geschwinde / verschmitzte und Abgerichte Schiffleut überkommt / welches dann also geschieht:","orig_tok":["Vnd","allhie","ſoll","man","billich","/","als","zu","einem","Exempel","vnd","Muſter","/","mercken","/","mit","was","liſtiger","gelegenheit","/","man","in","Spanien","gelernige","/","geſchwinde","/","verſchmitzte","vnd","abgerichte","Schiffleut","uͤberkommt","/","welches","dann","alſo","geſchicht",":"],"norm_tok":["Und","allhier","soll","man","billig","/","als","zu","einem","Exempel","und","Muster","/","merken","/","mit","was","listiger","Gelegenheit","/","man","in","Spanien","gelernige","/","geschwinde","/","verschmitzte","und","Abgerichte","Schiffleut","überkommt","/","welches","dann","also","geschieht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,41],[42,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,115],[116,125],[125,126],[127,137],[137,138],[139,151],[152,155],[156,166],[167,177],[178,188],[188,189],[190,197],[198,202],[203,207],[208,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,50],[51,54],[55,61],[62,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,101],[102,103],[104,107],[108,110],[111,118],[119,128],[129,130],[131,141],[142,143],[144,156],[157,160],[161,171],[172,182],[183,192],[193,194],[195,202],[203,207],[208,212],[213,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2204999923706055}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":406,"date":1629,"orig":"Wann auff den Koͤnigl. Spaniſchen Galeen vnd Schiffen/ (ſo Jaͤhrlich zu deß Koͤnigreichs Nutzen gegen mancherley Landſchafft zugeruͤſtet werden) Botsgeſellen oder Schiffknechte mangeln/ werden ſolche Leute mit ſchoͤner Sinnligkeit zuſammen gebracht.","norm":"Wann auf den Königl. Spanischen Gallen und Schiffen / (so Jährlich zu des Königreichs Nutzen gegen mancherlei Landschaft zugerüstet werden) Bottsgesellen oder Schiffknechte mangeln / werden solche Leute mit schöner Sinnlichkeit zusammen gebracht.","orig_tok":["Wann","auff","den","Koͤnigl.","Spaniſchen","Galeen","vnd","Schiffen","/","(","ſo","Jaͤhrlich","zu","deß","Koͤnigreichs","Nutzen","gegen","mancherley","Landſchafft","zugeruͤſtet","werden",")","Botsgeſellen","oder","Schiffknechte","mangeln","/","werden","ſolche","Leute","mit","ſchoͤner","Sinnligkeit","zuſammen","gebracht","."],"norm_tok":["Wann","auf","den","Königl",".","Spanischen","Gallen","und","Schiffen","/","(","so","Jährlich","zu","des","Königreichs","Nutzen","gegen","mancherlei","Landschaft","zugerüstet","werden",")","Bottsgesellen","oder","Schiffknechte","mangeln","/","werden","solche","Leute","mit","schöner","Sinnlichkeit","zusammen","gebracht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,33],[34,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,56],[56,58],[59,68],[69,71],[72,75],[76,88],[89,95],[96,101],[102,112],[113,124],[125,136],[137,143],[143,144],[145,157],[158,162],[163,176],[177,184],[184,185],[186,192],[193,199],[200,205],[206,209],[210,218],[219,230],[231,239],[240,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,31],[32,38],[39,42],[43,51],[52,53],[54,55],[55,57],[58,66],[67,69],[70,73],[74,85],[86,92],[93,98],[99,109],[110,120],[121,131],[132,138],[138,139],[140,153],[154,158],[159,172],[173,180],[181,182],[183,189],[190,196],[197,202],[203,206],[207,214],[215,227],[228,236],[237,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.436200141906738}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":407,"date":1629,"orig":"Was argliſtige gemeine Junge Geſellen ſeyn/ geben ſich zu einer Jaͤhrlichen doch freywilligen Dienſtdarkeit/ folgender weiſe.","norm":"Was arglistige gemeine Junge Gesellen sein / geben sich zu einer Jährlichen doch freiwilligen Dienstdarkeit / folgenderweise.","orig_tok":["Was","argliſtige","gemeine","Junge","Geſellen","ſeyn","/","geben","ſich","zu","einer","Jaͤhrlichen","doch","freywilligen","Dienſtdarkeit","/","folgender","weiſe","."],"norm_tok":["Was","arglistige","gemeine","Junge","Gesellen","sein","/","geben","sich","zu","einer","Jährlichen","doch","freiwilligen","Dienstdarkeit","/","folgenderweise","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,28],[29,37],[38,42],[42,43],[44,49],[50,54],[55,57],[58,63],[64,75],[76,80],[81,93],[94,107],[107,108],[109,118],[119,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,28],[29,37],[38,42],[43,44],[45,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,75],[76,80],[81,93],[94,107],[108,109],[110,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.91480016708374}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":408,"date":1629,"orig":"Es kompt zu vnterſchiedlichen zeiten/ auff einen offnen Platz/ in ein auffgeſpannt Gezellt oder Tenten/ ein darzu verordneter/ welchen die Einwohner Alquiſil de Corte nennen/ der ſetzet ſich zum ordenlichen gedeckten Tiſch/ auff welchem drey Schluͤſſel ſtehen/ (damit ſolche Leute leichtſam bethoͤret vnd angereitzet werden) mit Guͤlden vnd Silbern Gelt/ auch Wuͤrfel vnd Kartenſpiel zugerichtet vnd verſehen/ vnd damit werden deß Gluͤcks vnd der Freyheit Verdienſt vorgeſtellt/ nemlich/ etlich Ducaten/ oder deren werth an Silberen Realen/ darzu kommen alsdann obgemeldte Spitzbuͤbiſche Geſellen (denn kein Einfaͤltiger ſich hierzu gebrauchen laͤſt) jedesmals zween zu gleich/ greiffen zu den Wuͤrffeln oder Kartenſpiel/ wie ſie ſich deſſen vorhin verglichen haben/ ſpielen im beyweſen deß verordneten gemeldten Alquiſilli, vnd welcher von beeden gewinnet/ der uͤberkommt zugleich geſetzten Gewinn vnd Freyheit/ der uͤberwundene aber/ oder der verſpielet hat/ wird alsbald zu den Schiffen/ vnnd alſo zu einer Jaͤhrlichen Dienſtbarkeit gefuͤhret.","norm":"Es kommt zu unterschiedlichen Zeiten / auf einen offenen Platz / in ein aufgespannt gezählt oder Tanten / ein dazu verordneter / welchen die Einwohner Alquisil de Corte nennen / der setzet sich zum ordentlichen gedeckten Tisch / auf welchem drei Schlüssel stehen / (damit solche Leute Leichtsame betöret und angereizt werden) mit Gülden und Silbern Geld / auch Würfel und Kartenspiel zugerichtet und versehen / und damit werden des Glücks und der Freiheit Verdienst vorgestellt / nämlich / etlich Dukaten / oder deren wert an Silbern realen / dazukommen alsdann obgemeldete spitzbübische Gesellen (denn kein Einfältiger sich hierzu gebrauchen lässt) jedes Mal zweien zugleich / greifen zu den Würfeln oder Kartenspiel / wie sie sich dessen vorhin verglichen haben / spielen im beywesen des verordneten gemeldeten Alquisilli, und welcher von beiden gewinnet / der überkommt zugleich gesetzten Gewinn und Freiheit / der überwundene aber / oder der verspielet hat / wird alsbald zu den Schiffen / und also zu einer Jährlichen Dienstbarkeit geführt.","orig_tok":["Es","kompt","zu","vnterſchiedlichen","zeiten","/","auff","einen","offnen","Platz","/","in","ein","auffgeſpannt","Gezellt","oder","Tenten","/","ein","darzu","verordneter","/","welchen","die","Einwohner","Alquiſil","de","Corte","nennen","/","der","ſetzet","ſich","zum","ordenlichen","gedeckten","Tiſch","/","auff","welchem","drey","Schluͤſſel","ſtehen","/","(","damit","ſolche","Leute","leichtſam","bethoͤret","vnd","angereitzet","werden",")","mit","Guͤlden","vnd","Silbern","Gelt","/","auch","Wuͤrfel","vnd","Kartenſpiel","zugerichtet","vnd","verſehen","/","vnd","damit","werden","deß","Gluͤcks","vnd","der","Freyheit","Verdienſt","vorgeſtellt","/","nemlich","/","etlich","Ducaten","/","oder","deren","werth","an","Silberen","Realen","/","darzu","kommen","alsdann","obgemeldte","Spitzbuͤbiſche","Geſellen","(","denn","kein","Einfaͤltiger","ſich","hierzu","gebrauchen","laͤſt",")","jedesmals","zween","zu","gleich","/","greiffen","zu","den","Wuͤrffeln","oder","Kartenſpiel","/","wie","ſie","ſich","deſſen","vorhin","verglichen","haben","/","ſpielen","im","beyweſen","deß","verordneten","gemeldten","Alquiſilli",",","vnd","welcher","von","beeden","gewinnet","/","der","uͤberkommt","zugleich","geſetzten","Gewinn","vnd","Freyheit","/","der","uͤberwundene","aber","/","oder","der","verſpielet","hat","/","wird","alsbald","zu","den","Schiffen","/","vnnd","alſo","zu","einer","Jaͤhrlichen","Dienſtbarkeit","gefuͤhret","."],"norm_tok":["Es","kommt","zu","unterschiedlichen","Zeiten","/","auf","einen","offenen","Platz","/","in","ein","aufgespannt","gezählt","oder","Tanten","/","ein","dazu","verordneter","/","welchen","die","Einwohner","Alquisil","de","Corte","nennen","/","der","setzet","sich","zum","ordentlichen","gedeckten","Tisch","/","auf","welchem","drei","Schlüssel","stehen","/","(","damit","solche","Leute","Leichtsame","betöret","und","angereizt","werden",")","mit","Gülden","und","Silbern","Geld","/","auch","Würfel","und","Kartenspiel","zugerichtet","und","versehen","/","und","damit","werden","des","Glücks","und","der","Freiheit","Verdienst","vorgestellt","/","nämlich","/","etlich","Dukaten","/","oder","deren","wert","an","Silbern","realen","/","dazukommen","alsdann","obgemeldete","spitzbübische","Gesellen","(","denn","kein","Einfältiger","sich","hierzu","gebrauchen","lässt",")","jedes","Mal","zweien","zugleich","/","greifen","zu","den","Würfeln","oder","Kartenspiel","/","wie","sie","sich","dessen","vorhin","verglichen","haben","/","spielen","im","beywesen","des","verordneten","gemeldeten","Alquisilli",",","und","welcher","von","beiden","gewinnet","/","der","überkommt","zugleich","gesetzten","Gewinn","und","Freiheit","/","der","überwundene","aber","/","oder","der","verspielet","hat","/","wird","alsbald","zu","den","Schiffen","/","und","also","zu","einer","Jährlichen","Dienstbarkeit","geführt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,48],[49,55],[56,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,82],[83,90],[91,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,125],[125,126],[127,134],[135,138],[139,148],[149,157],[158,160],[161,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,185],[186,190],[191,194],[195,206],[207,216],[217,222],[222,223],[224,228],[229,236],[237,241],[242,252],[253,259],[259,260],[261,262],[262,267],[268,274],[275,280],[281,290],[291,300],[301,304],[305,316],[317,323],[323,324],[325,328],[329,336],[337,340],[341,348],[349,353],[353,354],[355,359],[360,367],[368,371],[372,383],[384,395],[396,399],[400,408],[408,409],[410,413],[414,419],[420,426],[427,430],[431,438],[439,442],[443,446],[447,455],[456,465],[466,477],[477,478],[479,486],[486,487],[488,494],[495,502],[502,503],[504,508],[509,514],[515,520],[521,523],[524,532],[533,539],[539,540],[541,546],[547,553],[554,561],[562,572],[573,587],[588,596],[597,598],[598,602],[603,607],[608,620],[621,625],[626,632],[633,643],[644,649],[649,650],[651,660],[661,666],[667,669],[670,676],[676,677],[678,686],[687,689],[690,693],[694,703],[704,708],[709,720],[720,721],[722,725],[726,729],[730,734],[735,741],[742,748],[749,759],[760,765],[765,766],[767,774],[775,777],[778,786],[787,790],[791,802],[803,812],[813,823],[823,824],[825,828],[829,836],[837,840],[841,847],[848,856],[856,857],[858,861],[862,872],[873,881],[882,891],[892,898],[899,902],[903,911],[911,912],[913,916],[917,929],[930,934],[934,935],[936,940],[941,944],[945,955],[956,959],[959,960],[961,965],[966,973],[974,976],[977,980],[981,989],[989,990],[991,995],[996,1000],[1001,1003],[1004,1009],[1010,1021],[1022,1035],[1036,1045],[1045,1046]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,56],[57,62],[63,64],[65,67],[68,71],[72,83],[84,91],[92,96],[97,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,126],[127,128],[129,136],[137,140],[141,150],[151,159],[160,162],[163,168],[169,175],[176,177],[178,181],[182,188],[189,193],[194,197],[198,210],[211,220],[221,226],[227,228],[229,232],[233,240],[241,245],[246,255],[256,262],[263,264],[265,266],[266,271],[272,278],[279,284],[285,295],[296,303],[304,307],[308,317],[318,324],[324,325],[326,329],[330,336],[337,340],[341,348],[349,353],[354,355],[356,360],[361,367],[368,371],[372,383],[384,395],[396,399],[400,408],[409,410],[411,414],[415,420],[421,427],[428,431],[432,438],[439,442],[443,446],[447,455],[456,465],[466,477],[478,479],[480,487],[488,489],[490,496],[497,504],[505,506],[507,511],[512,517],[518,522],[523,525],[526,533],[534,540],[541,542],[543,553],[554,561],[562,573],[574,587],[588,596],[597,598],[598,602],[603,607],[608,619],[620,624],[625,631],[632,642],[643,648],[648,649],[650,655],[656,659],[660,666],[667,675],[676,677],[678,685],[686,688],[689,692],[693,700],[701,705],[706,717],[718,719],[720,723],[724,727],[728,732],[733,739],[740,746],[747,757],[758,763],[764,765],[766,773],[774,776],[777,785],[786,789],[790,801],[802,812],[813,823],[823,824],[825,828],[829,836],[837,840],[841,847],[848,856],[857,858],[859,862],[863,872],[873,881],[882,891],[892,898],[899,902],[903,911],[912,913],[914,917],[918,929],[930,934],[935,936],[937,941],[942,945],[946,956],[957,960],[961,962],[963,967],[968,975],[976,978],[979,982],[983,991],[992,993],[994,997],[998,1002],[1003,1005],[1006,1011],[1012,1022],[1023,1036],[1037,1044],[1044,1045]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148],[150,149],[151,150],[152,151],[153,152],[154,153],[155,154],[156,155],[157,156],[158,157],[159,158],[160,159],[161,160],[162,161],[163,162],[164,163],[165,164],[166,165],[167,166],[168,167],[169,168],[170,169]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.484499931335449}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":409,"date":1629,"orig":"Vnd alſo werden die Koͤnigtſche Schiff- Knechte/ welches froͤlich anzuſehen/ mit liſtiger Kurtzweil zuſammen gebracht/ vnd bekommt man alſo durch dieſes mittel ſehr verſchmuͤtzte/ vnd abgerichte gelernige Geſellen/ welche ſonderlich wol vnter die frembde Nationes zugebrauchen/ Vnd weil ſolche anderer Leute Sprachen vñ qualiteten, auch allerhand Practicirung deſto eher erlernen/ kan man deſto groͤſſern Nutzen/ auff ſolchen Reyß vnnd Schiffarten/ mit jhnen ſchaffen.","norm":"Und also werden die Königtsche Schiff-Knechte / welches fröhlich anzusehen / mit listiger Kurzweil zusammen gebracht / und bekommt man also durch dieses Mittel sehr schmützte / und Abgerichte gelernige Gesellen / welche sonderlich wohl unter die fremde Nationes zu gebrauchen / Und weil solche anderer Leute Sprachen und Qualitäten, auch allerhand Practicirung desto eher erlernen / kann man desto größeren Nutzen / auf solchen Reis und Schifffahrten / mit ihnen schaffen.","orig_tok":["Vnd","alſo","werden","die","Koͤnigtſche","Schiff-","Knechte","/","welches","froͤlich","anzuſehen","/","mit","liſtiger","Kurtzweil","zuſammen","gebracht","/","vnd","bekommt","man","alſo","durch","dieſes","mittel","ſehr","verſchmuͤtzte","/","vnd","abgerichte","gelernige","Geſellen","/","welche","ſonderlich","wol","vnter","die","frembde","Nationes","zugebrauchen","/","Vnd","weil","ſolche","anderer","Leute","Sprachen","vñ","qualiteten",",","auch","allerhand","Practicirung","deſto","eher","erlernen","/","kan","man","deſto","groͤſſern","Nutzen","/","auff","ſolchen","Reyß","vnnd","Schiffarten","/","mit","jhnen","ſchaffen","."],"norm_tok":["Und","also","werden","die","Königtsche","Schiff-Knechte","/","welches","fröhlich","anzusehen","/","mit","listiger","Kurzweil","zusammen","gebracht","/","und","bekommt","man","also","durch","dieses","Mittel","sehr","schmützte","/","und","Abgerichte","gelernige","Gesellen","/","welche","sonderlich","wohl","unter","die","fremde","Nationes","zu","gebrauchen","/","Und","weil","solche","anderer","Leute","Sprachen","und","Qualitäten",",","auch","allerhand","Practicirung","desto","eher","erlernen","/","kann","man","desto","größeren","Nutzen","/","auf","solchen","Reis","und","Schifffahrten","/","mit","ihnen","schaffen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,31],[32,39],[40,47],[47,48],[49,56],[57,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,89],[90,99],[100,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,139],[140,145],[146,152],[153,159],[160,164],[165,178],[178,179],[180,183],[184,194],[195,204],[205,213],[213,214],[215,221],[222,232],[233,236],[237,242],[243,246],[247,254],[255,263],[264,276],[276,277],[278,281],[282,286],[287,293],[294,301],[302,307],[308,316],[317,320],[321,331],[331,332],[333,337],[338,347],[348,360],[361,366],[367,371],[372,380],[380,381],[382,385],[386,389],[390,395],[396,405],[406,412],[412,413],[414,418],[419,426],[427,431],[432,436],[437,448],[448,449],[450,453],[454,459],[460,468],[468,469]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,30],[31,45],[46,47],[48,55],[56,64],[65,74],[75,76],[77,80],[81,89],[90,98],[99,107],[108,116],[117,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,139],[140,145],[146,152],[153,159],[160,164],[165,174],[175,176],[177,180],[181,191],[192,201],[202,210],[211,212],[213,219],[220,230],[231,235],[236,241],[242,245],[246,252],[253,261],[262,264],[265,275],[276,277],[278,281],[282,286],[287,293],[294,301],[302,307],[308,316],[317,320],[321,331],[331,332],[333,337],[338,347],[348,360],[361,366],[367,371],[372,380],[381,382],[383,387],[388,391],[392,397],[398,406],[407,413],[414,415],[416,419],[420,427],[428,432],[433,436],[437,450],[451,452],[453,456],[457,462],[463,471],[471,472]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.019599914550781}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":410,"date":1629,"orig":"Vnd alſo ſolte man auch zu Kuͤnſtlereyen vnd Handwercken/ feine geſchickte vnd tuͤgliche Ingenia nach dem ſie qualificiret, mit nothwendiger vnnd befoͤrderlicher Vorbereitung/ auch beſſerm Luſt vnd Lieb bringen vnd halten/ welche dann vermuthlich in allem vorhaben deſto mehr außrichten/ vnd einen ruͤhmlichen Namen erhalten wuͤrden.","norm":"Und also sollte man auch zu Künstlereyen und Handwerken / feine geschickte und tügliche Ingenia nach dem sie qualifizieret, mit notwendiger und beförderlicher Vorbereitung / auch besserem Lust und Liebe bringen und halten / welche dann vermutlich in allem vorhaben desto mehr ausrichten / und einen rühmlichen Namen erhalten würden.","orig_tok":["Vnd","alſo","ſolte","man","auch","zu","Kuͤnſtlereyen","vnd","Handwercken","/","feine","geſchickte","vnd","tuͤgliche","Ingenia","nach","dem","ſie","qualificiret",",","mit","nothwendiger","vnnd","befoͤrderlicher","Vorbereitung","/","auch","beſſerm","Luſt","vnd","Lieb","bringen","vnd","halten","/","welche","dann","vermuthlich","in","allem","vorhaben","deſto","mehr","außrichten","/","vnd","einen","ruͤhmlichen","Namen","erhalten","wuͤrden","."],"norm_tok":["Und","also","sollte","man","auch","zu","Künstlereyen","und","Handwerken","/","feine","geschickte","und","tügliche","Ingenia","nach","dem","sie","qualifizieret",",","mit","notwendiger","und","beförderlicher","Vorbereitung","/","auch","besserem","Lust","und","Liebe","bringen","und","halten","/","welche","dann","vermutlich","in","allem","vorhaben","desto","mehr","ausrichten","/","und","einen","rühmlichen","Namen","erhalten","würden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,40],[41,44],[45,56],[56,57],[58,63],[64,74],[75,78],[79,88],[89,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,122],[122,123],[124,127],[128,140],[141,145],[146,161],[162,174],[174,175],[176,180],[181,188],[189,193],[194,197],[198,202],[203,210],[211,214],[215,221],[221,222],[223,229],[230,234],[235,246],[247,249],[250,255],[256,264],[265,270],[271,275],[276,286],[286,287],[288,291],[292,297],[298,309],[310,315],[316,324],[325,332],[332,333]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,40],[41,44],[45,55],[56,57],[58,63],[64,74],[75,78],[79,87],[88,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,122],[122,123],[124,127],[128,139],[140,143],[144,158],[159,171],[172,173],[174,178],[179,187],[188,192],[193,196],[197,202],[203,210],[211,214],[215,221],[222,223],[224,230],[231,235],[236,246],[247,249],[250,255],[256,264],[265,270],[271,275],[276,286],[287,288],[289,292],[293,298],[299,309],[310,315],[316,324],[325,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.59600019454956}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":411,"date":1629,"orig":"Denn gleich wie ein ſtuͤck Acker oder Feld/ viel beſſer vnnd mehr Fruͤchte bringt vnd traͤgt/ wann es zuvor einen tuͤchtigen Boden hat/ auch wol gebauet vnd fleiſſig zugerichtet iſt; Alſo/ ſoll die Jugend ſo wol auff Kuͤnſtlichen als gemeinen Handwercken etwas tuͤchtiges vnd rechtſchaffens lernen/ ſo muß ſie zuvor von Natur darzu geneigt ſeyn/ Luſt darzu haben/ vnd auch tuͤchtig darzu bereitet werden.","norm":"Denn gleich wie ein Stück Acker oder Feld / viel besser und mehr Früchte bringt und trägt / wann es zuvor einen tüchtigen Boden hat / auch wohl gebaut und fleißig zugerichtet ist; also / soll die Jugend so wohl auf Künstlichen als gemeinen Handwerken etwas Tüchtiges und rechtschaffen lernen / so muss sie zuvor von Natur dazu geneigt sein / Lust dazu haben / und auch tüchtig dazu bereitet werden.","orig_tok":["Denn","gleich","wie","ein","ſtuͤck","Acker","oder","Feld","/","viel","beſſer","vnnd","mehr","Fruͤchte","bringt","vnd","traͤgt","/","wann","es","zuvor","einen","tuͤchtigen","Boden","hat","/","auch","wol","gebauet","vnd","fleiſſig","zugerichtet","iſt",";","Alſo","/","ſoll","die","Jugend","ſo","wol","auff","Kuͤnſtlichen","als","gemeinen","Handwercken","etwas","tuͤchtiges","vnd","rechtſchaffens","lernen","/","ſo","muß","ſie","zuvor","von","Natur","darzu","geneigt","ſeyn","/","Luſt","darzu","haben","/","vnd","auch","tuͤchtig","darzu","bereitet","werden","."],"norm_tok":["Denn","gleich","wie","ein","Stück","Acker","oder","Feld","/","viel","besser","und","mehr","Früchte","bringt","und","trägt","/","wann","es","zuvor","einen","tüchtigen","Boden","hat","/","auch","wohl","gebaut","und","fleißig","zugerichtet","ist",";","also","/","soll","die","Jugend","so","wohl","auf","Künstlichen","als","gemeinen","Handwerken","etwas","Tüchtiges","und","rechtschaffen","lernen","/","so","muss","sie","zuvor","von","Natur","dazu","geneigt","sein","/","Lust","dazu","haben","/","und","auch","tüchtig","dazu","bereitet","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,37],[38,42],[42,43],[44,48],[49,55],[56,60],[61,65],[66,74],[75,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,98],[99,101],[102,107],[108,113],[114,124],[125,130],[131,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,152],[153,156],[157,165],[166,177],[178,181],[181,182],[183,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,204],[205,207],[208,211],[212,216],[217,229],[230,233],[234,242],[243,254],[255,260],[261,271],[272,275],[276,290],[291,297],[297,298],[299,301],[302,305],[306,309],[310,315],[316,319],[320,325],[326,331],[332,339],[340,344],[344,345],[346,350],[351,356],[357,362],[362,363],[364,367],[368,372],[373,381],[382,387],[388,396],[397,403],[403,404]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,36],[37,41],[42,43],[44,48],[49,55],[56,59],[60,64],[65,72],[73,79],[80,83],[84,89],[90,91],[92,96],[97,99],[100,105],[106,111],[112,121],[122,127],[128,131],[132,133],[134,138],[139,143],[144,150],[151,154],[155,162],[163,174],[175,178],[178,179],[180,184],[185,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,205],[206,210],[211,214],[215,226],[227,230],[231,239],[240,250],[251,256],[257,266],[267,270],[271,284],[285,291],[292,293],[294,296],[297,301],[302,305],[306,311],[312,315],[316,321],[322,326],[327,334],[335,339],[340,341],[342,346],[347,351],[352,357],[358,359],[360,363],[364,368],[369,376],[377,381],[382,390],[391,397],[397,398]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.937600135803223}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":412,"date":1629,"orig":"Theatr. urb. in deſcript.","norm":"Theatr. urb. in descript.","orig_tok":["Theatr.","urb.","in","deſcript","."],"norm_tok":["Theatr",".","urb",".","in","descript","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12],[13,15],[16,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.824699878692627}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":413,"date":1629,"orig":"Gades.","norm":"Gates.","orig_tok":["Gades","."],"norm_tok":["Gates","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.59089994430542}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":414,"date":1629,"orig":"Allhier zu dieſem Cap. von der Jugend/ ſoll auch volgendes in acht genommen werden/ als: Weiln es die Heilige Schrifft ſelbſt fuͤr ruͤhmlich achtet/ wenn ein Vatter an einem Sohn/ ſeines gleichen hinderlaͤſt/ wie Syrach am 30. Cap. meldet/ daß Junge Leute/ wo ſie darzu tuͤchtig ſeyn/ ſich auch befleiſſigen ſollen/ jhrer Vaͤtter vnd Vorfahren ehrliche Kuͤnſte vnd Handwercke nach zutreiben/ vnd mit dergleichen Arbeit einen ehrlichen Ruhm vnd Namen zu erhalten.","norm":"Allhier zu diesem Cap. von der Jugend / soll auch folgendes in Acht genommen werden / als: Weil es die Heilige Schrift selbst für rühmlich achtet / wenn ein Vater an einem Sohn / seinesgleichen hinterlässt / wie Syrach am 30. Cap. meldet / dass Junge Leute / wo sie dazu tüchtig sein / sich auch befleißigen sollen / ihrer Väter und Vorfahren ehrliche Künste und Handwerke nach zutreiben / und mit dergleichen Arbeit einen ehrlichen Ruhm und Namen zu erhalten.","orig_tok":["Allhier","zu","dieſem","Cap.","von","der","Jugend","/","ſoll","auch","volgendes","in","acht","genommen","werden","/","als",":","Weiln","es","die","Heilige","Schrifft","ſelbſt","fuͤr","ruͤhmlich","achtet","/","wenn","ein","Vatter","an","einem","Sohn","/","ſeines","gleichen","hinderlaͤſt","/","wie","Syrach","am","30.","Cap.","meldet","/","daß","Junge","Leute","/","wo","ſie","darzu","tuͤchtig","ſeyn","/","ſich","auch","befleiſſigen","ſollen","/","jhrer","Vaͤtter","vnd","Vorfahren","ehrliche","Kuͤnſte","vnd","Handwercke","nach","zutreiben","/","vnd","mit","dergleichen","Arbeit","einen","ehrlichen","Ruhm","vnd","Namen","zu","erhalten","."],"norm_tok":["Allhier","zu","diesem","Cap",".","von","der","Jugend","/","soll","auch","folgendes","in","Acht","genommen","werden","/","als",":","Weil","es","die","Heilige","Schrift","selbst","für","rühmlich","achtet","/","wenn","ein","Vater","an","einem","Sohn","/","seinesgleichen","hinterlässt","/","wie","Syrach","am","30.","Cap",".","meldet","/","dass","Junge","Leute","/","wo","sie","dazu","tüchtig","sein","/","sich","auch","befleißigen","sollen","/","ihrer","Väter","und","Vorfahren","ehrliche","Künste","und","Handwerke","nach","zutreiben","/","und","mit","dergleichen","Arbeit","einen","ehrlichen","Ruhm","und","Namen","zu","erhalten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,48],[49,58],[59,61],[62,66],[67,75],[76,82],[82,83],[84,87],[87,88],[89,94],[95,97],[98,101],[102,109],[110,118],[119,125],[126,130],[131,140],[141,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,164],[165,167],[168,173],[174,178],[178,179],[180,186],[187,195],[196,207],[207,208],[209,212],[213,219],[220,222],[223,226],[227,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,249],[250,255],[255,256],[257,259],[260,263],[264,269],[270,278],[279,283],[283,284],[285,289],[290,294],[295,307],[308,314],[314,315],[316,321],[322,329],[330,333],[334,343],[344,352],[353,360],[361,364],[365,375],[376,380],[381,390],[390,391],[392,395],[396,399],[400,411],[412,418],[419,424],[425,434],[435,439],[440,443],[444,449],[450,452],[453,461],[461,462]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,39],[40,44],[45,49],[50,59],[60,62],[63,67],[68,76],[77,83],[84,85],[86,89],[89,90],[91,95],[96,98],[99,102],[103,110],[111,118],[119,125],[126,129],[130,138],[139,145],[146,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,165],[166,171],[172,176],[177,178],[179,193],[194,205],[206,207],[208,211],[212,218],[219,221],[222,225],[226,229],[229,230],[231,237],[238,239],[240,244],[245,250],[251,256],[257,258],[259,261],[262,265],[266,270],[271,278],[279,283],[284,285],[286,290],[291,295],[296,307],[308,314],[315,316],[317,322],[323,328],[329,332],[333,342],[343,351],[352,358],[359,362],[363,372],[373,377],[378,387],[388,389],[390,393],[394,397],[398,409],[410,416],[417,422],[423,432],[433,437],[438,441],[442,447],[448,450],[451,459],[459,460]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.926499843597412}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":415,"date":1629,"orig":"Lerius vnnd Benzo melden/ als etliche Indianer vor Jahren ſahen/ wie die Spanier/ Frantzoſen vnd ander Nationen zu jhnen kommende ſo geitzig dem Gold vnnd andern dergleichen nachſtelleten/ auch darumb ſo weitlaͤufftige/ vnd die allergefaͤhrlichſten Schiffarten anſtelleten vnnd groſſe Handelſchafften trieben/ jhren Kindern groſſes Gut vnnd Reichthumb zu verlaſſen/ haben gemeldte Indianer die Spanier vnd andere mit verwanderung außgelacht/ vnd gefragt:","norm":"Lerius und Benzoe melden / als etliche Indianer vor Jahren sahen / wie die Spanier / Franzosen und ander Nationen zu ihnen kommende so geizig dem Gold und anderen dergleichen nachstellten / auch darum so weitläufige / und die allergefährlichsten Schifffahrten anstellten und große Handelschafte trieben / ihren Kindern großes Gut und Reichtum zu verlassen / haben gemeldete Indianer die Spanier und andere mit Wanderung ausgelacht / und gefragt:","orig_tok":["Lerius","vnnd","Benzo","melden","/","als","etliche","Indianer","vor","Jahren","ſahen","/","wie","die","Spanier","/","Frantzoſen","vnd","ander","Nationen","zu","jhnen","kommende","ſo","geitzig","dem","Gold","vnnd","andern","dergleichen","nachſtelleten","/","auch","darumb","ſo","weitlaͤufftige","/","vnd","die","allergefaͤhrlichſten","Schiffarten","anſtelleten","vnnd","groſſe","Handelſchafften","trieben","/","jhren","Kindern","groſſes","Gut","vnnd","Reichthumb","zu","verlaſſen","/","haben","gemeldte","Indianer","die","Spanier","vnd","andere","mit","verwanderung","außgelacht","/","vnd","gefragt",":"],"norm_tok":["Lerius","und","Benzoe","melden","/","als","etliche","Indianer","vor","Jahren","sahen","/","wie","die","Spanier","/","Franzosen","und","ander","Nationen","zu","ihnen","kommende","so","geizig","dem","Gold","und","anderen","dergleichen","nachstellten","/","auch","darum","so","weitläufige","/","und","die","allergefährlichsten","Schifffahrten","anstellten","und","große","Handelschafte","trieben","/","ihren","Kindern","großes","Gut","und","Reichtum","zu","verlassen","/","haben","gemeldete","Indianer","die","Spanier","und","andere","mit","Wanderung","ausgelacht","/","und","gefragt",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,46],[47,50],[51,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,80],[80,81],[82,92],[93,96],[97,102],[103,111],[112,114],[115,120],[121,129],[130,132],[133,140],[141,144],[145,149],[150,154],[155,161],[162,173],[174,187],[187,188],[189,193],[194,200],[201,203],[204,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,248],[249,260],[261,272],[273,277],[278,284],[285,300],[301,308],[308,309],[310,315],[316,323],[324,331],[332,335],[336,340],[341,351],[352,354],[355,364],[364,365],[366,371],[372,380],[381,389],[390,393],[394,401],[402,405],[406,412],[413,416],[417,429],[430,440],[440,441],[442,445],[446,453],[453,454]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,38],[39,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,84],[85,94],[95,98],[99,104],[105,113],[114,116],[117,122],[123,131],[132,134],[135,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,162],[163,174],[175,187],[188,189],[190,194],[195,200],[201,203],[204,215],[216,217],[218,221],[222,225],[226,245],[246,259],[260,270],[271,274],[275,280],[281,294],[295,302],[303,304],[305,310],[311,318],[319,325],[326,329],[330,333],[334,342],[343,345],[346,355],[356,357],[358,363],[364,373],[374,382],[383,386],[387,394],[395,398],[399,405],[406,409],[410,419],[420,430],[431,432],[433,436],[437,444],[444,445]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.065899848937988}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":416,"date":1629,"orig":"Ob das Erdreich in jhrem Land jhre Kinder nicht auch ernehren koͤndte/ welches die Vaͤtter ernehret hette?","norm":"Ob das Erdreich in ihrem Land ihre Kinder nicht auch ernähren könnte / welches die Väter ernähret hätte?","orig_tok":["Ob","das","Erdreich","in","jhrem","Land","jhre","Kinder","nicht","auch","ernehren","koͤndte","/","welches","die","Vaͤtter","ernehret","hette","?"],"norm_tok":["Ob","das","Erdreich","in","ihrem","Land","ihre","Kinder","nicht","auch","ernähren","könnte","/","welches","die","Väter","ernähret","hätte","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,41],[42,47],[48,52],[53,61],[62,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,90],[91,99],[100,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,41],[42,47],[48,52],[53,61],[62,68],[69,70],[71,78],[79,82],[83,88],[89,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.201399803161621}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":417,"date":1629,"orig":"Alſo koͤndte vnnd ſolte man manchen Geſellen/ der ſo leichtfertig/ auß Faulkeit oder Stoltz ſeines Vatters Kunſt vnd Handwerck verlaͤſt/ vnd doch wol treiben koͤndte/ vnd gleichwol etwas anders vornimmt/ auch noch wol fragen:","norm":"Also könnte und sollte man manchen Gesellen / der so leichtfertig / aus Faulkeit oder Stolz seines Vaters Kunst und Handwerk verlässt / und doch wohl treiben könnte / und gleichwohl etwas anders vornimmt / auch noch wohl fragen:","orig_tok":["Alſo","koͤndte","vnnd","ſolte","man","manchen","Geſellen","/","der","ſo","leichtfertig","/","auß","Faulkeit","oder","Stoltz","ſeines","Vatters","Kunſt","vnd","Handwerck","verlaͤſt","/","vnd","doch","wol","treiben","koͤndte","/","vnd","gleichwol","etwas","anders","vornimmt","/","auch","noch","wol","fragen",":"],"norm_tok":["Also","könnte","und","sollte","man","manchen","Gesellen","/","der","so","leichtfertig","/","aus","Faulkeit","oder","Stolz","seines","Vaters","Kunst","und","Handwerk","verlässt","/","und","doch","wohl","treiben","könnte","/","und","gleichwohl","etwas","anders","vornimmt","/","auch","noch","wohl","fragen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,65],[65,66],[67,70],[71,79],[80,84],[85,91],[92,98],[99,106],[107,112],[113,116],[117,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,157],[158,165],[165,166],[167,170],[171,180],[181,186],[187,193],[194,202],[202,203],[204,208],[209,213],[214,217],[218,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,34],[35,43],[44,45],[46,49],[50,52],[53,65],[66,67],[68,71],[72,80],[81,85],[86,91],[92,98],[99,105],[106,111],[112,115],[116,124],[125,133],[134,135],[136,139],[140,144],[145,149],[150,157],[158,164],[165,166],[167,170],[171,181],[182,187],[188,194],[195,203],[204,205],[206,210],[211,215],[216,220],[221,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.682499885559082}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":418,"date":1629,"orig":"Ob die Kunſt vnnd das Handwerck/ welches ſeinen Vatter ernehret/ jhn nicht auch ernehren koͤndte?","norm":"Ob die Kunst und das Handwerk / welches seinen Vater ernähret / ihn nicht auch ernähren könnte?","orig_tok":["Ob","die","Kunſt","vnnd","das","Handwerck","/","welches","ſeinen","Vatter","ernehret","/","jhn","nicht","auch","ernehren","koͤndte","?"],"norm_tok":["Ob","die","Kunst","und","das","Handwerk","/","welches","seinen","Vater","ernähret","/","ihn","nicht","auch","ernähren","könnte","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,31],[31,32],[33,40],[41,47],[48,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,31],[32,39],[40,46],[47,52],[53,61],[62,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.295400142669678}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":419,"date":1629,"orig":"Es were dann/ daß ſonderliche vngluͤckhaffte Laͤufften ein ſolches wehreten vnd hinderten/ vnnd eine andere Nahrung vorzunemen nothwendig rathen/ vnd dringen wolten.","norm":"Es wäre dann / dass sonderliche unglückhafte Läufen ein solches wehrten und hinderten / und eine andere Nahrung vorzunehmen notwendig raten / und dringen wollten.","orig_tok":["Es","were","dann","/","daß","ſonderliche","vngluͤckhaffte","Laͤufften","ein","ſolches","wehreten","vnd","hinderten","/","vnnd","eine","andere","Nahrung","vorzunemen","nothwendig","rathen","/","vnd","dringen","wolten","."],"norm_tok":["Es","wäre","dann","/","dass","sonderliche","unglückhafte","Läufen","ein","solches","wehrten","und","hinderten","/","und","eine","andere","Nahrung","vorzunehmen","notwendig","raten","/","und","dringen","wollten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13],[14,17],[18,29],[30,44],[45,54],[55,58],[59,66],[67,75],[76,79],[80,89],[89,90],[91,95],[96,100],[101,107],[108,115],[116,126],[127,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,157],[158,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,14],[15,19],[20,31],[32,44],[45,51],[52,55],[56,63],[64,71],[72,75],[76,85],[86,87],[88,91],[92,96],[97,103],[104,111],[112,123],[124,133],[134,139],[140,141],[142,145],[146,153],[154,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.557799816131592}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":420,"date":1629,"orig":"Wie leyder jetzige Jahr vnd Laͤufften vielen Handwercken ſehr Gefaͤhr vnd hinderlich ſeyn/ daß mancher auß Notturfft ſich auff etwas anders/ gaͤngers vnd gebraͤuchlichers begeben muß/ auch etliche gar nicht wiſſen was ſie arbeiten ſollen/ welche beſchwerligkeit GOtt der Herr/ mit Gnaden endern woͤlle.","norm":"Wie leider jetzige Jahr und Läufen vielen Handwerken sehr Gefahr und hinderlich sein / dass mancher aus Notdurft sich auf etwas anders / Gängers und gebräuchlicheres begeben muss / auch etliche gar nicht wissen was sie arbeiten sollen / welche Beschwerlichkeit Gott der Herr / mit Gnaden ändern wolle.","orig_tok":["Wie","leyder","jetzige","Jahr","vnd","Laͤufften","vielen","Handwercken","ſehr","Gefaͤhr","vnd","hinderlich","ſeyn","/","daß","mancher","auß","Notturfft","ſich","auff","etwas","anders","/","gaͤngers","vnd","gebraͤuchlichers","begeben","muß","/","auch","etliche","gar","nicht","wiſſen","was","ſie","arbeiten","ſollen","/","welche","beſchwerligkeit","GOtt","der","Herr","/","mit","Gnaden","endern","woͤlle","."],"norm_tok":["Wie","leider","jetzige","Jahr","und","Läufen","vielen","Handwerken","sehr","Gefahr","und","hinderlich","sein","/","dass","mancher","aus","Notdurft","sich","auf","etwas","anders","/","Gängers","und","gebräuchlicheres","begeben","muss","/","auch","etliche","gar","nicht","wissen","was","sie","arbeiten","sollen","/","welche","Beschwerlichkeit","Gott","der","Herr","/","mit","Gnaden","ändern","wolle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,37],[38,44],[45,56],[57,61],[62,69],[70,73],[74,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,102],[103,106],[107,116],[117,121],[122,126],[127,132],[133,139],[139,140],[141,149],[150,153],[154,170],[171,178],[179,182],[182,183],[184,188],[189,196],[197,200],[201,206],[207,213],[214,217],[218,221],[222,230],[231,237],[237,238],[239,245],[246,261],[262,266],[267,270],[271,275],[275,276],[277,280],[281,287],[288,294],[295,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,52],[53,57],[58,64],[65,68],[69,79],[80,84],[85,86],[87,91],[92,99],[100,103],[104,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,134],[135,136],[137,144],[145,148],[149,165],[166,173],[174,178],[179,180],[181,185],[186,193],[194,197],[198,203],[204,210],[211,214],[215,218],[219,227],[228,234],[235,236],[237,243],[244,260],[261,265],[266,269],[270,274],[275,276],[277,280],[281,287],[288,294],[295,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.89139986038208}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":421,"date":1629,"orig":"Jedoch ins gemein/ ſollen in ehrlichen/ gebraͤuchlichen vnnd nothwendigen Kuͤnſten vnnd Handwercken/ die Kinder ſich befleiſſigen/ jhrer Eltern/ Vaͤtter/ vnd Vorfahrẽ/ ꝛc. Kuͤnſtliehen Namen inſonderheit zu erhalten/ wie dann etliche ſolches mit Nutz vnd Ruhm gethan/ auch in alten vnd neuen Hiſtorien dergleichen geruͤhmet werden/ daß offt Vaͤtter vnd Soͤhne/ Bruͤder/ oder ſonſten nahe Verwandte/ einerley Kunſt vnd Handwerck getrieben/ vnnd erhalten haben/ wie in vielen andern/ alſo auch namentlich in der Architectur vnd Baukunſt; Dergleichen dann geruͤhmt werden/ Erwin von Steinbach/ welcher den Muͤnſterthurn zu Straßburg gebauet; Als dieſer geſtorben/ ward ſein Sohn Johañ/ welcher die Kunſt vom Vatter hatte/ an ſeine ſtatt verordnet/ welcher auch das ſeinige mit Ruhm an ſelbigem Bau gethan/ wie auch obgemeldten Steinbachs/ deß Vatters/ Tochter/ mit Namen/ Savina/ welche in der Bildhauer Kunſt ſehr vortrefflich geweſen/ auch auß eygner andaͤchtigen Invention am gemeldten Straßburgiſchen Muͤnſterbau/ mit eygen Haͤnden etliche Emblematiſche Stuͤck gemacht/ mit ſehr troͤſtlichen bedeutungen auff Chriſti deß Herrn vnſers Erloͤſers theneres/ gnugſames vnd vollkommenes Verdienſt/ daruͤber auch Hochgelehrte ſich zuverwundern haben.","norm":"Jedoch ins gemein / sollen in ehrlichen / gebräuchlichen und notwendigen Künsten und Handwerken / die Kinder sich befleißigen / ihrer Eltern / Väter / und Vorfahren / etc. Künstlichen Namen in Sonderheit zu erhalten / wie dann etliche solches mit Nutz und Ruhm getan / auch in alten und neuen Historien dergleichen gerühmt werden / dass oft Väter und Söhne / Brüder / oder sonsten nahe Verwandte / einerlei Kunst und Handwerk getrieben / und erhalten haben / wie in vielen anderen / also auch namentlich in der Architektur und Baukunst; Dergleichen dann gerühmt werden / Erwin von Steinbach / welcher den Münsterthurn zu Straßburg gebaut; als dieser gestorben / wurde sein Sohn Johann / welcher die Kunst vom Vater hatte / an seine statt verordnet / welcher auch das seinige mit Ruhm an selbigem Bau getan / wie auch obgemeldeten Steinbachs / des Vaters / Tochter / mit Namen / Savina / welche in der Bildhauer Kunst sehr vortrefflich gewesen / auch aus eigener andächtigen Invention am gemeldeten Straßburgischen Münsterbau / mit eigen Händen etliche Emblematische Stück gemacht / mit sehr tröstlichen Bedeutungen auf Christi des Herrn unseres Erlösers Teeres / genugsames und vollkommenes Verdienst / darüber auch Hochgelehrte sich zuverwundern haben.","orig_tok":["Jedoch","ins","gemein","/","ſollen","in","ehrlichen","/","gebraͤuchlichen","vnnd","nothwendigen","Kuͤnſten","vnnd","Handwercken","/","die","Kinder","ſich","befleiſſigen","/","jhrer","Eltern","/","Vaͤtter","/","vnd","Vorfahrẽ","/","ꝛc.","Kuͤnſtliehen","Namen","inſonderheit","zu","erhalten","/","wie","dann","etliche","ſolches","mit","Nutz","vnd","Ruhm","gethan","/","auch","in","alten","vnd","neuen","Hiſtorien","dergleichen","geruͤhmet","werden","/","daß","offt","Vaͤtter","vnd","Soͤhne","/","Bruͤder","/","oder","ſonſten","nahe","Verwandte","/","einerley","Kunſt","vnd","Handwerck","getrieben","/","vnnd","erhalten","haben","/","wie","in","vielen","andern","/","alſo","auch","namentlich","in","der","Architectur","vnd","Baukunſt",";","Dergleichen","dann","geruͤhmt","werden","/","Erwin","von","Steinbach","/","welcher","den","Muͤnſterthurn","zu","Straßburg","gebauet",";","Als","dieſer","geſtorben","/","ward","ſein","Sohn","Johañ","/","welcher","die","Kunſt","vom","Vatter","hatte","/","an","ſeine","ſtatt","verordnet","/","welcher","auch","das","ſeinige","mit","Ruhm","an","ſelbigem","Bau","gethan","/","wie","auch","obgemeldten","Steinbachs","/","deß","Vatters","/","Tochter","/","mit","Namen","/","Savina","/","welche","in","der","Bildhauer","Kunſt","ſehr","vortrefflich","geweſen","/","auch","auß","eygner","andaͤchtigen","Invention","am","gemeldten","Straßburgiſchen","Muͤnſterbau","/","mit","eygen","Haͤnden","etliche","Emblematiſche","Stuͤck","gemacht","/","mit","ſehr","troͤſtlichen","bedeutungen","auff","Chriſti","deß","Herrn","vnſers","Erloͤſers","theneres","/","gnugſames","vnd","vollkommenes","Verdienſt","/","daruͤber","auch","Hochgelehrte","ſich","zuverwundern","haben","."],"norm_tok":["Jedoch","ins","gemein","/","sollen","in","ehrlichen","/","gebräuchlichen","und","notwendigen","Künsten","und","Handwerken","/","die","Kinder","sich","befleißigen","/","ihrer","Eltern","/","Väter","/","und","Vorfahren","/","etc.","Künstlichen","Namen","in","Sonderheit","zu","erhalten","/","wie","dann","etliche","solches","mit","Nutz","und","Ruhm","getan","/","auch","in","alten","und","neuen","Historien","dergleichen","gerühmt","werden","/","dass","oft","Väter","und","Söhne","/","Brüder","/","oder","sonsten","nahe","Verwandte","/","einerlei","Kunst","und","Handwerk","getrieben","/","und","erhalten","haben","/","wie","in","vielen","anderen","/","also","auch","namentlich","in","der","Architektur","und","Baukunst",";","Dergleichen","dann","gerühmt","werden","/","Erwin","von","Steinbach","/","welcher","den","Münsterthurn","zu","Straßburg","gebaut",";","als","dieser","gestorben","/","wurde","sein","Sohn","Johann","/","welcher","die","Kunst","vom","Vater","hatte","/","an","seine","statt","verordnet","/","welcher","auch","das","seinige","mit","Ruhm","an","selbigem","Bau","getan","/","wie","auch","obgemeldeten","Steinbachs","/","des","Vaters","/","Tochter","/","mit","Namen","/","Savina","/","welche","in","der","Bildhauer","Kunst","sehr","vortrefflich","gewesen","/","auch","aus","eigener","andächtigen","Invention","am","gemeldeten","Straßburgischen","Münsterbau","/","mit","eigen","Händen","etliche","Emblematische","Stück","gemacht","/","mit","sehr","tröstlichen","Bedeutungen","auf","Christi","des","Herrn","unseres","Erlösers","Teeres","/","genugsames","und","vollkommenes","Verdienst","/","darüber","auch","Hochgelehrte","sich","zuverwundern","haben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,25],[26,28],[29,38],[38,39],[40,55],[56,60],[61,73],[74,82],[83,87],[88,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,116],[117,129],[129,130],[131,136],[137,143],[143,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,167],[167,168],[169,172],[173,185],[186,191],[192,204],[205,207],[208,216],[216,217],[218,221],[222,226],[227,234],[235,242],[243,246],[247,251],[252,255],[256,260],[261,267],[267,268],[269,273],[274,276],[277,282],[283,286],[287,292],[293,302],[303,314],[315,324],[325,331],[331,332],[333,336],[337,341],[342,349],[350,353],[354,360],[360,361],[362,369],[369,370],[371,375],[376,383],[384,388],[389,398],[398,399],[400,408],[409,414],[415,418],[419,428],[429,438],[438,439],[440,444],[445,453],[454,459],[459,460],[461,464],[465,467],[468,474],[475,481],[481,482],[483,487],[488,492],[493,503],[504,506],[507,510],[511,522],[523,526],[527,535],[535,536],[537,548],[549,553],[554,562],[563,569],[569,570],[571,576],[577,580],[581,590],[590,591],[592,599],[600,603],[604,617],[618,620],[621,630],[631,638],[638,639],[640,643],[644,650],[651,660],[660,661],[662,666],[667,671],[672,676],[677,683],[683,684],[685,692],[693,696],[697,702],[703,706],[707,713],[714,719],[719,720],[721,723],[724,729],[730,735],[736,745],[745,746],[747,754],[755,759],[760,763],[764,771],[772,775],[776,780],[781,783],[784,792],[793,796],[797,803],[803,804],[805,808],[809,813],[814,825],[826,836],[836,837],[838,841],[842,849],[849,850],[851,858],[858,859],[860,863],[864,869],[869,870],[871,877],[877,878],[879,885],[886,888],[889,892],[893,902],[903,908],[909,913],[914,926],[927,934],[934,935],[936,940],[941,944],[945,951],[952,964],[965,974],[975,977],[978,987],[988,1003],[1004,1015],[1015,1016],[1017,1020],[1021,1026],[1027,1034],[1035,1042],[1043,1056],[1057,1063],[1064,1071],[1071,1072],[1073,1076],[1077,1081],[1082,1094],[1095,1106],[1107,1111],[1112,1119],[1120,1123],[1124,1129],[1130,1136],[1137,1146],[1147,1155],[1155,1156],[1157,1166],[1167,1170],[1171,1183],[1184,1193],[1193,1194],[1195,1203],[1204,1208],[1209,1221],[1222,1226],[1227,1239],[1240,1245],[1245,1246]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,19],[20,26],[27,29],[30,39],[40,41],[42,56],[57,60],[61,72],[73,80],[81,84],[85,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,113],[114,125],[126,127],[128,133],[134,140],[141,142],[143,148],[149,150],[151,154],[155,164],[165,166],[167,171],[172,183],[184,189],[190,192],[193,203],[204,206],[207,215],[216,217],[218,221],[222,226],[227,234],[235,242],[243,246],[247,251],[252,255],[256,260],[261,266],[267,268],[269,273],[274,276],[277,282],[283,286],[287,292],[293,302],[303,314],[315,322],[323,329],[330,331],[332,336],[337,340],[341,346],[347,350],[351,356],[357,358],[359,365],[366,367],[368,372],[373,380],[381,385],[386,395],[396,397],[398,406],[407,412],[413,416],[417,425],[426,435],[436,437],[438,441],[442,450],[451,456],[457,458],[459,462],[463,465],[466,472],[473,480],[481,482],[483,487],[488,492],[493,503],[504,506],[507,510],[511,522],[523,526],[527,535],[535,536],[537,548],[549,553],[554,561],[562,568],[569,570],[571,576],[577,580],[581,590],[591,592],[593,600],[601,604],[605,617],[618,620],[621,630],[631,637],[637,638],[639,642],[643,649],[650,659],[660,661],[662,667],[668,672],[673,677],[678,684],[685,686],[687,694],[695,698],[699,704],[705,708],[709,714],[715,720],[721,722],[723,725],[726,731],[732,737],[738,747],[748,749],[750,757],[758,762],[763,766],[767,774],[775,778],[779,783],[784,786],[787,795],[796,799],[800,805],[806,807],[808,811],[812,816],[817,829],[830,840],[841,842],[843,846],[847,853],[854,855],[856,863],[864,865],[866,869],[870,875],[876,877],[878,884],[885,886],[887,893],[894,896],[897,900],[901,910],[911,916],[917,921],[922,934],[935,942],[943,944],[945,949],[950,953],[954,961],[962,973],[974,983],[984,986],[987,997],[998,1013],[1014,1024],[1025,1026],[1027,1030],[1031,1036],[1037,1043],[1044,1051],[1052,1065],[1066,1071],[1072,1079],[1080,1081],[1082,1085],[1086,1090],[1091,1102],[1103,1114],[1115,1118],[1119,1126],[1127,1130],[1131,1136],[1137,1144],[1145,1153],[1154,1160],[1161,1162],[1163,1173],[1174,1177],[1178,1190],[1191,1200],[1201,1202],[1203,1210],[1211,1215],[1216,1228],[1229,1233],[1234,1246],[1247,1252],[1252,1253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138],[138,139],[139,140],[140,141],[141,142],[142,143],[143,144],[144,145],[145,146],[146,147],[147,148],[148,149],[149,150],[150,151],[151,152],[152,153],[153,154],[154,155],[155,156],[156,157],[157,158],[158,159],[159,160],[160,161],[161,162],[162,163],[163,164],[164,165],[165,166],[166,167],[167,168],[168,169],[169,170],[170,171],[171,172],[172,173],[173,174],[174,175],[175,176],[176,177],[177,178],[178,179],[179,180],[180,181],[181,182],[182,183],[183,184],[184,185],[185,186],[186,187],[187,188],[188,189],[189,190],[190,191],[191,192],[192,193],[193,194],[194,195],[195,196],[196,197],[197,198],[198,199],[199,200],[200,201],[201,202],[202,203],[203,204],[204,205],[205,206]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.044899940490723}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":422,"date":1629,"orig":"Dorvon auch hernach/ im Cap. von der Weibsperſonen Kuͤnſtlerey vnd Handarbeit/ mehr ſoll gemeldet werden.","norm":"Dorvon auch hernach / im Cap. von der Weibspersonen Künstlerey und Handarbeit / mehr soll gemeldet werden.","orig_tok":["Dorvon","auch","hernach","/","im","Cap.","von","der","Weibsperſonen","Kuͤnſtlerey","vnd","Handarbeit","/","mehr","ſoll","gemeldet","werden","."],"norm_tok":["Dorvon","auch","hernach","/","im","Cap",".","von","der","Weibspersonen","Künstlerey","und","Handarbeit","/","mehr","soll","gemeldet","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,50],[51,62],[63,66],[67,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,21],[22,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,51],[52,62],[63,66],[67,77],[78,79],[80,84],[85,89],[90,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.398799896240234}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":423,"date":1629,"orig":"In der Americantſchen Beſchreibũg.","norm":"In der Americantschen Beschreibug.","orig_tok":["In","der","Americantſchen","Beſchreibũg","."],"norm_tok":["In","der","Americantschen","Beschreibug","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.348299980163574}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":424,"date":1629,"orig":"Johan.","norm":"Johan.","orig_tok":["Johan","."],"norm_tok":["Johan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.053800106048584}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":425,"date":1629,"orig":"Schadeus in Beſchreibũg deſſelben. Muͤnſter.","norm":"Schadeus in Beschreibug desselben . Münster.","orig_tok":["Schadeus","in","Beſchreibũg","deſſelben",".","Muͤnſter","."],"norm_tok":["Schadeus","in","Beschreibug","desselben",".","Münster","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,24],[25,34],[34,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,23],[24,33],[34,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.57409954071045}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":426,"date":1629,"orig":"Alſo hat man auß andern Hiſtorien/ vieler angerichter vnd verfertigter Wercke/ nicht allein an Gebâuen/ ſondern auch in vielen andern Kuͤnſtlichen vnd gemeitzen Handwercken/ da ein Anverwandter deß andern/ ja auch ein Lehr Geſell ſeines Lehrmeiſters Kuͤnſtlichen vnd ruͤhmlichen Namen/ durch nachgeſchlagenen vnd angewendten Fleiß erhalten vnd erlaͤngert/ darvon die Alten ſehr viel gehalten/ vnnd noch allzeit bey Verſtaͤndigen ſeinen Ruhm vnnd Preiß finden mag.","norm":"Also hat man aus anderen Historien / vieler angereichter und verfertigter Werke / nicht allein an Gebauen / sondern auch in vielen anderen Künstlichen und gemeitzen Handwerken / da ein Anverwandter des anderen / ja auch ein Lehre Gesell seines Lehrmeisters Künstlichen und rühmlichen Namen / durch nachgeschlagenen und angewendeten Fleiß erhalten und erlanget / davon die Alten sehr viel gehalten / und noch allzeit bei Verständigen seinen Ruhm und Preis finden mag.","orig_tok":["Alſo","hat","man","auß","andern","Hiſtorien","/","vieler","angerichter","vnd","verfertigter","Wercke","/","nicht","allein","an","Gebâuen","/","ſondern","auch","in","vielen","andern","Kuͤnſtlichen","vnd","gemeitzen","Handwercken","/","da","ein","Anverwandter","deß","andern","/","ja","auch","ein","Lehr","Geſell","ſeines","Lehrmeiſters","Kuͤnſtlichen","vnd","ruͤhmlichen","Namen","/","durch","nachgeſchlagenen","vnd","angewendten","Fleiß","erhalten","vnd","erlaͤngert","/","darvon","die","Alten","ſehr","viel","gehalten","/","vnnd","noch","allzeit","bey","Verſtaͤndigen","ſeinen","Ruhm","vnnd","Preiß","finden","mag","."],"norm_tok":["Also","hat","man","aus","anderen","Historien","/","vieler","angereichter","und","verfertigter","Werke","/","nicht","allein","an","Gebauen","/","sondern","auch","in","vielen","anderen","Künstlichen","und","gemeitzen","Handwerken","/","da","ein","Anverwandter","des","anderen","/","ja","auch","ein","Lehre","Gesell","seines","Lehrmeisters","Künstlichen","und","rühmlichen","Namen","/","durch","nachgeschlagenen","und","angewendeten","Fleiß","erhalten","und","erlanget","/","davon","die","Alten","sehr","viel","gehalten","/","und","noch","allzeit","bei","Verständigen","seinen","Ruhm","und","Preis","finden","mag","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,33],[33,34],[35,41],[42,53],[54,57],[58,70],[71,77],[77,78],[79,84],[85,91],[92,94],[95,102],[102,103],[104,111],[112,116],[117,119],[120,126],[127,133],[134,146],[147,150],[151,160],[161,172],[172,173],[174,176],[177,180],[181,193],[194,197],[198,204],[204,205],[206,208],[209,213],[214,217],[218,222],[223,229],[230,236],[237,249],[250,262],[263,266],[267,278],[279,284],[284,285],[286,291],[292,308],[309,312],[313,324],[325,330],[331,339],[340,343],[344,354],[354,355],[356,362],[363,366],[367,372],[373,377],[378,382],[383,391],[391,392],[393,397],[398,402],[403,410],[411,414],[415,428],[429,435],[436,440],[441,445],[446,451],[452,458],[459,462],[462,463]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,34],[35,36],[37,43],[44,56],[57,60],[61,73],[74,79],[80,81],[82,87],[88,94],[95,97],[98,105],[106,107],[108,115],[116,120],[121,123],[124,130],[131,138],[139,150],[151,154],[155,164],[165,175],[176,177],[178,180],[181,184],[185,197],[198,201],[202,209],[210,211],[212,214],[215,219],[220,223],[224,229],[230,236],[237,243],[244,256],[257,268],[269,272],[273,283],[284,289],[290,291],[292,297],[298,314],[315,318],[319,331],[332,337],[338,346],[347,350],[351,359],[360,361],[362,367],[368,371],[372,377],[378,382],[383,387],[388,396],[397,398],[399,402],[403,407],[408,415],[416,419],[420,432],[433,439],[440,444],[445,448],[449,454],[455,461],[462,465],[465,466]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.374899864196777}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":427,"date":1629,"orig":"Vnd meldet auch die H. Schrifft/ im 2. Buch Moſis/ wie Gott der Herr erſtlich den Bezaliel mit Weißheit vnnd Verſtand zu allerhand Kuͤnſtlichen Wercken vnnd Arbeit/ begabet/ vnd hernach demſelben zugeſellet den Ahaliab/ vnnd dieſen beeden als Meiſtern vntergeben noch etliche andere/ als welche ſolche Kuͤnſtliche Wercke mit verleyhung Goͤttlicher Gnaden von jhnen lernen/ auch neben jhnen treiben/ vnd hernach den Kuͤnſtlichen Namen erhalten helffen ſolten/ wie ſelbigen Ortes Text/ vnd widerholete vmbſtaͤnde klar zuverſtehen geben.","norm":"Und meldet auch die H. Schrift / im 2. Buch Mosis / wie Gott der Herr erstlich den Bezaliel mit Weisheit und Verstand zu allerhand künstlichen Werken und Arbeit / begabt / und hernach demselben zugesellet den Ahaliab / und diesen beiden als Meistern untergeben noch etliche andere / als welche solche künstliche Werke mit Verleihung göttlicher Gnaden von ihnen lernen / auch neben ihnen treiben / und hernach den künstlichen Namen erhalten helfen sollten / wie selbigen Ortes Text / und wiederholte Umstände klar zu verstehen geben.","orig_tok":["Vnd","meldet","auch","die","H.","Schrifft","/","im","2.","Buch","Moſis","/","wie","Gott","der","Herr","erſtlich","den","Bezaliel","mit","Weißheit","vnnd","Verſtand","zu","allerhand","Kuͤnſtlichen","Wercken","vnnd","Arbeit","/","begabet","/","vnd","hernach","demſelben","zugeſellet","den","Ahaliab","/","vnnd","dieſen","beeden","als","Meiſtern","vntergeben","noch","etliche","andere","/","als","welche","ſolche","Kuͤnſtliche","Wercke","mit","verleyhung","Goͤttlicher","Gnaden","von","jhnen","lernen","/","auch","neben","jhnen","treiben","/","vnd","hernach","den","Kuͤnſtlichen","Namen","erhalten","helffen","ſolten","/","wie","ſelbigen","Ortes","Text","/","vnd","widerholete","vmbſtaͤnde","klar","zuverſtehen","geben","."],"norm_tok":["Und","meldet","auch","die","H.","Schrift","/","im","2.","Buch","Mosis","/","wie","Gott","der","Herr","erstlich","den","Bezaliel","mit","Weisheit","und","Verstand","zu","allerhand","künstlichen","Werken","und","Arbeit","/","begabt","/","und","hernach","demselben","zugesellet","den","Ahaliab","/","und","diesen","beiden","als","Meistern","untergeben","noch","etliche","andere","/","als","welche","solche","künstliche","Werke","mit","Verleihung","göttlicher","Gnaden","von","ihnen","lernen","/","auch","neben","ihnen","treiben","/","und","hernach","den","künstlichen","Namen","erhalten","helfen","sollten","/","wie","selbigen","Ortes","Text","/","und","wiederholte","Umstände","klar","zu","verstehen","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,31],[31,32],[33,35],[36,38],[39,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,77],[78,81],[82,90],[91,94],[95,103],[104,108],[109,117],[118,120],[121,130],[131,143],[144,151],[152,156],[157,163],[163,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,185],[186,195],[196,206],[207,210],[211,218],[218,219],[220,224],[225,231],[232,238],[239,242],[243,251],[252,262],[263,267],[268,275],[276,282],[282,283],[284,287],[288,294],[295,301],[302,313],[314,320],[321,324],[325,335],[336,347],[348,354],[355,358],[359,364],[365,371],[371,372],[373,377],[378,383],[384,389],[390,397],[397,398],[399,402],[403,410],[411,414],[415,427],[428,433],[434,442],[443,450],[451,457],[457,458],[459,462],[463,471],[472,477],[478,482],[482,483],[484,487],[488,499],[500,510],[511,515],[516,527],[528,533],[533,534]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,30],[31,32],[33,35],[36,38],[39,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,104],[105,108],[109,117],[118,120],[121,130],[131,142],[143,149],[150,153],[154,160],[161,162],[163,169],[170,171],[172,175],[176,183],[184,193],[194,204],[205,208],[209,216],[217,218],[219,222],[223,229],[230,236],[237,240],[241,249],[250,260],[261,265],[266,273],[274,280],[281,282],[283,286],[287,293],[294,300],[301,311],[312,317],[318,321],[322,332],[333,343],[344,350],[351,354],[355,360],[361,367],[368,369],[370,374],[375,380],[381,386],[387,394],[395,396],[397,400],[401,408],[409,412],[413,424],[425,430],[431,439],[440,446],[447,454],[455,456],[457,460],[461,469],[470,475],[476,480],[481,482],[483,486],[487,498],[499,507],[508,512],[513,515],[516,525],[526,531],[531,532]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[85,86],[86,87],[87,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.296999931335449}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":428,"date":1629,"orig":"Zum Beſchluß dieſes Cap woͤllen wir auch mit wenigen hoͤren/ durch welcherley invention vnnd credit die gelehrte Heyden vor alters jhre Jugend uͤberꝛedet/ der Weißheit/ Kuͤnſten/ vnd allerhand fleiſſigẽ Kuͤnſtlichen Arbeit vnd Wercken/ odzuligen vnd derſelben abzuwarten.","norm":"Zum Beschluss dieses Kap wollen wir auch mit wenigen hören / durch welcherlei Invention und credit die gelehrte Heiden vor alters ihre Jugend überredet / der Weisheit / Künsten / und allerhand fleißigen künstlichen Arbeit und Werken / odzuligen und derselben abzuwarten.","orig_tok":["Zum","Beſchluß","dieſes","Cap","woͤllen","wir","auch","mit","wenigen","hoͤren","/","durch","welcherley","invention","vnnd","credit","die","gelehrte","Heyden","vor","alters","jhre","Jugend","uͤberꝛedet","/","der","Weißheit","/","Kuͤnſten","/","vnd","allerhand","fleiſſigẽ","Kuͤnſtlichen","Arbeit","vnd","Wercken","/","odzuligen","vnd","derſelben","abzuwarten","."],"norm_tok":["Zum","Beschluss","dieses","Kap","wollen","wir","auch","mit","wenigen","hören","/","durch","welcherlei","Invention","und","credit","die","gelehrte","Heiden","vor","alters","ihre","Jugend","überredet","/","der","Weisheit","/","Künsten","/","und","allerhand","fleißigen","künstlichen","Arbeit","und","Werken","/","odzuligen","und","derselben","abzuwarten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,52],[53,59],[59,60],[61,66],[67,77],[78,87],[88,92],[93,99],[100,103],[104,112],[113,119],[120,123],[124,130],[131,135],[136,142],[143,153],[153,154],[155,158],[159,167],[167,168],[169,177],[177,178],[179,182],[183,192],[193,203],[204,216],[217,223],[224,227],[228,235],[235,236],[237,246],[247,250],[251,260],[261,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,52],[53,58],[59,60],[61,66],[67,77],[78,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,111],[112,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,141],[142,151],[152,153],[154,157],[158,166],[167,168],[169,176],[177,178],[179,182],[183,192],[193,202],[203,214],[215,221],[222,225],[226,232],[233,234],[235,244],[245,248],[249,258],[259,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.514200210571289}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":429,"date":1629,"orig":"Minerva die ertichtete Goͤttin/ wird von den Lateinern genennt quaſi Monerva, daß ſie eine Ermahnerin vnnd Anweiſerin ſey zu guten Kuͤnſten vnd Kuͤnſtlichen Wercken/ vnnd daß ſie ein Kunſtreiches Weibsbild ſey/ vnd alle Kuͤnſtler vnnd Handwercks Leute haben vor Zeiten dieſe Goͤttin verehret/ als eine Erfinderin aller ſubtilen Wercke/ vnnd haben von jhr vorgeben/ daß ſie ohne eine Mutter/ auß dem Haupt vnd Hirn Jovis, deß vermeinten hoͤchſten GOttes/ erboren ſey/ anzuzeigen/ daß alle weiſe vnnd treffliche Kuͤnſtliche Wercke/ auß der vnerforſchlichen Weißheit Gottes herkommen.","norm":"Minerva die erdichtete Göttin / wird von den Lateinern genannt quasi Monerva, dass sie eine Ermahnerin und Anweiserin sei zu guten Künsten und künstlichen Werken / und dass sie ein Kunstreiches Weibsbild sei / und alle Künstler und Handwerks Leute haben vor Zeiten diese Göttin verehret / als eine Erfinderin aller subtilen Werke / und haben von ihr vorgeben / dass sie ohne eine Mutter / aus dem Haupt und Hirn Jovis, des vermeinten höchsten Gottes / erbohren sei / anzuzeigen / dass alle weise und treffliche künstliche Werke / aus der unerforschlichen Weisheit Gottes herkommen.","orig_tok":["Minerva","die","ertichtete","Goͤttin","/","wird","von","den","Lateinern","genennt","quaſi","Monerva",",","daß","ſie","eine","Ermahnerin","vnnd","Anweiſerin","ſey","zu","guten","Kuͤnſten","vnd","Kuͤnſtlichen","Wercken","/","vnnd","daß","ſie","ein","Kunſtreiches","Weibsbild","ſey","/","vnd","alle","Kuͤnſtler","vnnd","Handwercks","Leute","haben","vor","Zeiten","dieſe","Goͤttin","verehret","/","als","eine","Erfinderin","aller","ſubtilen","Wercke","/","vnnd","haben","von","jhr","vorgeben","/","daß","ſie","ohne","eine","Mutter","/","auß","dem","Haupt","vnd","Hirn","Jovis",",","deß","vermeinten","hoͤchſten","GOttes","/","erboren","ſey","/","anzuzeigen","/","daß","alle","weiſe","vnnd","treffliche","Kuͤnſtliche","Wercke","/","auß","der","vnerforſchlichen","Weißheit","Gottes","herkommen","."],"norm_tok":["Minerva","die","erdichtete","Göttin","/","wird","von","den","Lateinern","genannt","quasi","Monerva",",","dass","sie","eine","Ermahnerin","und","Anweiserin","sei","zu","guten","Künsten","und","künstlichen","Werken","/","und","dass","sie","ein","Kunstreiches","Weibsbild","sei","/","und","alle","Künstler","und","Handwerks","Leute","haben","vor","Zeiten","diese","Göttin","verehret","/","als","eine","Erfinderin","aller","subtilen","Werke","/","und","haben","von","ihr","vorgeben","/","dass","sie","ohne","eine","Mutter","/","aus","dem","Haupt","und","Hirn","Jovis",",","des","vermeinten","höchsten","Gottes","/","erbohren","sei","/","anzuzeigen","/","dass","alle","weise","und","treffliche","künstliche","Werke","/","aus","der","unerforschlichen","Weisheit","Gottes","herkommen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[23,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,54],[55,62],[63,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,101],[102,106],[107,117],[118,121],[122,124],[125,130],[131,139],[140,143],[144,156],[157,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,195],[196,205],[206,209],[209,210],[211,214],[215,219],[220,229],[230,234],[235,245],[246,251],[252,257],[258,261],[262,268],[269,274],[275,282],[283,291],[291,292],[293,296],[297,301],[302,312],[313,318],[319,327],[328,334],[334,335],[336,340],[341,346],[347,350],[351,354],[355,363],[363,364],[365,368],[369,372],[373,377],[378,382],[383,389],[389,390],[391,394],[395,398],[399,404],[405,408],[409,413],[414,419],[419,420],[421,424],[425,435],[436,445],[446,452],[452,453],[454,461],[462,465],[465,466],[467,477],[477,478],[479,482],[483,487],[488,493],[494,498],[499,509],[510,521],[522,528],[528,529],[530,533],[534,537],[538,554],[555,563],[564,570],[571,580],[580,581]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[23,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,54],[55,62],[63,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,102],[103,106],[107,117],[118,121],[122,124],[125,130],[131,138],[139,142],[143,154],[155,161],[162,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,193],[194,203],[204,207],[208,209],[210,213],[214,218],[219,227],[228,231],[232,241],[242,247],[248,253],[254,257],[258,264],[265,270],[271,277],[278,286],[287,288],[289,292],[293,297],[298,308],[309,314],[315,323],[324,329],[330,331],[332,335],[336,341],[342,345],[346,349],[350,358],[359,360],[361,365],[366,369],[370,374],[375,379],[380,386],[387,388],[389,392],[393,396],[397,402],[403,406],[407,411],[412,417],[417,418],[419,422],[423,433],[434,442],[443,449],[450,451],[452,460],[461,464],[465,466],[467,477],[478,479],[480,484],[485,489],[490,495],[496,499],[500,510],[511,521],[522,527],[528,529],[530,533],[534,537],[538,554],[555,563],[564,570],[571,580],[580,581]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.063399791717529}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":430,"date":1629,"orig":"Haben jhr auch ein Kaͤutzlein zu den Fuͤſſen geſtellet/ zur bedeutung/ daß/ wer ein Kuͤnſtlichs nutzlichs Werck woͤlle an Tag bringen/ der muͤſſe nicht Faulentzen ſondern Wachſam ſeyn/ vnd der Sachen nachdencken vnd nachſinnẽ; Da ſie Jupiter hat geberen woͤllen/ vnd jhme zu jhr iſt Wehe worden/ habe Vulcanus eine Art erwiſchet/ vnd jhme das Gehirn darmit eroͤffnet vnd auffgehauen/ da ſey Minerva mit groſſem Geſchrey herauß geſprungen/ welches bedeutet:","norm":"Haben ihr auch ein Käuzlein zu den Füßen gestellt / zur Bedeutung / dass / wer ein Künstliches nützliches Werk wolle an Tag bringen / der müsse nicht Faulenzen sondern Wachsam sein / und der Sachen nachdenken und nachsinnen; da sie Jupiter hat gebären wollen / und ihm zu ihr ist Wehe worden / habe Vulcanus eine Art erwischet / und ihm das Gehirn damit eröffnet und aufgehauen / da sei Minerva mit großem Geschrei herausgesprungen / welches bedeutet:","orig_tok":["Haben","jhr","auch","ein","Kaͤutzlein","zu","den","Fuͤſſen","geſtellet","/","zur","bedeutung","/","daß","/","wer","ein","Kuͤnſtlichs","nutzlichs","Werck","woͤlle","an","Tag","bringen","/","der","muͤſſe","nicht","Faulentzen","ſondern","Wachſam","ſeyn","/","vnd","der","Sachen","nachdencken","vnd","nachſinnẽ",";","Da","ſie","Jupiter","hat","geberen","woͤllen","/","vnd","jhme","zu","jhr","iſt","Wehe","worden","/","habe","Vulcanus","eine","Art","erwiſchet","/","vnd","jhme","das","Gehirn","darmit","eroͤffnet","vnd","auffgehauen","/","da","ſey","Minerva","mit","groſſem","Geſchrey","herauß","geſprungen","/","welches","bedeutet",":"],"norm_tok":["Haben","ihr","auch","ein","Käuzlein","zu","den","Füßen","gestellt","/","zur","Bedeutung","/","dass","/","wer","ein","Künstliches","nützliches","Werk","wolle","an","Tag","bringen","/","der","müsse","nicht","Faulenzen","sondern","Wachsam","sein","/","und","der","Sachen","nachdenken","und","nachsinnen",";","da","sie","Jupiter","hat","gebären","wollen","/","und","ihm","zu","ihr","ist","Wehe","worden","/","habe","Vulcanus","eine","Art","erwischet","/","und","ihm","das","Gehirn","damit","eröffnet","und","aufgehauen","/","da","sei","Minerva","mit","großem","Geschrei","herausgesprungen","/","welches","bedeutet",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,29],[30,32],[33,36],[37,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,69],[69,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,95],[96,105],[106,111],[112,118],[119,121],[122,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,145],[146,151],[152,162],[163,170],[171,178],[179,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,199],[200,211],[212,215],[216,226],[226,227],[228,230],[231,234],[235,242],[243,246],[247,254],[255,262],[262,263],[264,267],[268,272],[273,275],[276,279],[280,283],[284,288],[289,295],[295,296],[297,301],[302,310],[311,315],[316,319],[320,329],[329,330],[331,334],[335,339],[340,343],[344,350],[351,357],[358,367],[368,371],[372,383],[383,384],[385,387],[388,391],[392,399],[400,403],[404,411],[412,420],[421,427],[428,438],[438,439],[440,447],[448,456],[456,457]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,65],[66,67],[68,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,94],[95,105],[106,110],[111,116],[117,119],[120,123],[124,131],[132,133],[134,137],[138,143],[144,149],[150,159],[160,167],[168,175],[176,180],[181,182],[183,186],[187,190],[191,197],[198,208],[209,212],[213,223],[223,224],[225,227],[228,231],[232,239],[240,243],[244,251],[252,258],[259,260],[261,264],[265,268],[269,271],[272,275],[276,279],[280,284],[285,291],[292,293],[294,298],[299,307],[308,312],[313,316],[317,326],[327,328],[329,332],[333,336],[337,340],[341,347],[348,353],[354,362],[363,366],[367,377],[378,379],[380,382],[383,386],[387,394],[395,398],[399,405],[406,414],[415,431],[432,433],[434,441],[442,450],[450,451]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.113200187683105}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":431,"date":1629,"orig":"Die Weißheit vnnd Kuͤnſtliche Wercke kommen von GOttes Gaben her/ vnd die Jugend koͤnne dieſelben nicht lernen/ ohne groſſe Muͤhe vnd Arbeit/ Schweiß vnd Sorg.","norm":"Die Weisheit und künstliche Werke kommen von Gottes Gaben her / und die Jugend könne dieselben nicht lernen / ohne große Mühe und Arbeit / Schweiß und Sorge.","orig_tok":["Die","Weißheit","vnnd","Kuͤnſtliche","Wercke","kommen","von","GOttes","Gaben","her","/","vnd","die","Jugend","koͤnne","dieſelben","nicht","lernen","/","ohne","groſſe","Muͤhe","vnd","Arbeit","/","Schweiß","vnd","Sorg","."],"norm_tok":["Die","Weisheit","und","künstliche","Werke","kommen","von","Gottes","Gaben","her","/","und","die","Jugend","könne","dieselben","nicht","lernen","/","ohne","große","Mühe","und","Arbeit","/","Schweiß","und","Sorge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,29],[30,36],[37,43],[44,47],[48,54],[55,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,87],[88,97],[98,103],[104,110],[110,111],[112,116],[117,123],[124,129],[130,133],[134,140],[140,141],[142,149],[150,153],[154,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,57],[58,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,94],[95,100],[101,107],[108,109],[110,114],[115,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,138],[139,146],[147,150],[151,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.503200054168701}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":432,"date":1629,"orig":"Da gehoͤre nun ein Vulcanus darzu/ Das iſt/ ein Lehrmeiſter/ der die Jugend hart halte/ vnd Fleiß anwende/ welches durch die Eyſerne Axt bedeutet wird.","norm":"Da gehöre nun ein Vulcanus dazu / Das ist / ein Lehrmeister / der die Jugend hart halte / und Fleiß anwende / welches durch die eiserne Axt bedeutet wird.","orig_tok":["Da","gehoͤre","nun","ein","Vulcanus","darzu","/","Das","iſt","/","ein","Lehrmeiſter","/","der","die","Jugend","hart","halte","/","vnd","Fleiß","anwende","/","welches","durch","die","Eyſerne","Axt","bedeutet","wird","."],"norm_tok":["Da","gehöre","nun","ein","Vulcanus","dazu","/","Das","ist","/","ein","Lehrmeister","/","der","die","Jugend","hart","halte","/","und","Fleiß","anwende","/","welches","durch","die","eiserne","Axt","bedeutet","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,105],[105,106],[107,114],[115,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,145],[146,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,43],[44,47],[48,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,87],[88,89],[90,93],[94,99],[100,107],[108,109],[110,117],[118,123],[124,127],[128,135],[136,139],[140,148],[149,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.88700008392334}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":433,"date":1629,"orig":"Wenn nun ein ſolches Kuͤnſtlichs Werck geboren vnnd an Tag kommen/ ſo ſchreyet es laut/ das iſt/ es kom̃t auß/ macht dem Erfinder vnd Meiſter einen ruͤhmlichen Namen/ daß man davon hoͤret/ vnd deſſelben begeret.","norm":"Wenn nun ein solches künstliches Werk geboren und an Tag kommen / so schreiet es laut / das ist / es kommt aus / macht dem Erfinder und Meister einen rühmlichen Namen / dass man davon höret / und desselben begehret.","orig_tok":["Wenn","nun","ein","ſolches","Kuͤnſtlichs","Werck","geboren","vnnd","an","Tag","kommen","/","ſo","ſchreyet","es","laut","/","das","iſt","/","es","kom̃t","auß","/","macht","dem","Erfinder","vnd","Meiſter","einen","ruͤhmlichen","Namen","/","daß","man","davon","hoͤret","/","vnd","deſſelben","begeret","."],"norm_tok":["Wenn","nun","ein","solches","künstliches","Werk","geboren","und","an","Tag","kommen","/","so","schreiet","es","laut","/","das","ist","/","es","kommt","aus","/","macht","dem","Erfinder","und","Meister","einen","rühmlichen","Namen","/","dass","man","davon","höret","/","und","desselben","begehret","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,32],[33,38],[39,46],[47,51],[52,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,69],[70,78],[79,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,109],[109,110],[111,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,141],[142,147],[148,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,202],[203,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,32],[33,37],[38,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,63],[64,65],[66,68],[69,77],[78,80],[81,85],[86,87],[88,91],[92,95],[96,97],[98,100],[101,106],[107,110],[111,112],[113,118],[119,122],[123,131],[132,135],[136,143],[144,149],[150,160],[161,166],[167,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,189],[190,191],[192,195],[196,205],[206,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.125400066375732}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":434,"date":1629,"orig":"Cap 31. & 36.","norm":"Kap 31. & 36.","orig_tok":["Cap","31.","&","36","."],"norm_tok":["Kap","31.","&","36."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.561800003051758}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":435,"date":1629,"orig":"Das dritte Capitel.","norm":"Das dritte Kapitel.","orig_tok":["Das","dritte","Capitel","."],"norm_tok":["Das","dritte","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.647600173950195}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":436,"date":1629,"orig":"Daß Kuͤnſte vnd Handwercke Gottes Gaben ſeyn/ der auch allerhand Marerialien darzu erſchaffen/ vnnd was dabey zubedencken.","norm":"Dass Künste und Handwerke Gottes Gaben sein / der auch allerhand Marerialien dazu erschaffen / und was dabei zubedenken.","orig_tok":["Daß","Kuͤnſte","vnd","Handwercke","Gottes","Gaben","ſeyn","/","der","auch","allerhand","Marerialien","darzu","erſchaffen","/","vnnd","was","dabey","zubedencken","."],"norm_tok":["Dass","Künste","und","Handwerke","Gottes","Gaben","sein","/","der","auch","allerhand","Marerialien","dazu","erschaffen","/","und","was","dabei","zubedenken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,33],[34,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,64],[65,76],[77,82],[83,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,25],[26,32],[33,38],[39,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,64],[65,76],[77,81],[82,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.403900146484375}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":437,"date":1629,"orig":"GLeich wie alle gute Gaben von oben herab kommen von dem Vatter deß Liechts: Alſo ſeynd auch allerhand ehrliche/ nutzliche vnd nothwendige Erfindungen/ Kuͤnſte/ Arbeit/ Anrichtung vnd Verbeſſerunge derſelbẽ/ eygentlich Gaben deß Geiſtes GOttes/ welche er zu ſeinen Ehren/ vnd deß Menſchen Nutzen/ nach ſeinem wolgefallen außtheilet.","norm":"Gleich wie alle gute Gaben von oben herab kommen von dem Vater des Lichts: Also sind auch allerhand ehrliche / nützliche und notwendige Erfindungen / Künste / Arbeit / Anrichtung und Verbesserung derselben / eigentlich Gaben des Geistes Gottes / welche er zu seinen Ehren / und des Menschen Nutzen / nach seinem wohlgefallen austeilet.","orig_tok":["GLeich","wie","alle","gute","Gaben","von","oben","herab","kommen","von","dem","Vatter","deß","Liechts",":","Alſo","ſeynd","auch","allerhand","ehrliche","/","nutzliche","vnd","nothwendige","Erfindungen","/","Kuͤnſte","/","Arbeit","/","Anrichtung","vnd","Verbeſſerunge","derſelbẽ","/","eygentlich","Gaben","deß","Geiſtes","GOttes","/","welche","er","zu","ſeinen","Ehren","/","vnd","deß","Menſchen","Nutzen","/","nach","ſeinem","wolgefallen","außtheilet","."],"norm_tok":["Gleich","wie","alle","gute","Gaben","von","oben","herab","kommen","von","dem","Vater","des","Lichts",":","Also","sind","auch","allerhand","ehrliche","/","nützliche","und","notwendige","Erfindungen","/","Künste","/","Arbeit","/","Anrichtung","und","Verbesserung","derselben","/","eigentlich","Gaben","des","Geistes","Gottes","/","welche","er","zu","seinen","Ehren","/","und","des","Menschen","Nutzen","/","nach","seinem","wohlgefallen","austeilet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,75],[75,76],[77,81],[82,87],[88,92],[93,102],[103,111],[111,112],[113,122],[123,126],[127,138],[139,150],[150,151],[152,159],[159,160],[161,167],[167,168],[169,179],[180,183],[184,197],[198,207],[207,208],[209,219],[220,225],[226,229],[230,237],[238,244],[244,245],[246,252],[253,255],[256,258],[259,265],[266,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,289],[290,296],[296,297],[298,302],[303,309],[310,321],[322,332],[332,333]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,89],[90,99],[100,108],[109,110],[111,120],[121,124],[125,135],[136,147],[148,149],[150,156],[157,158],[159,165],[166,167],[168,178],[179,182],[183,195],[196,205],[206,207],[208,218],[219,224],[225,228],[229,236],[237,243],[244,245],[246,252],[253,255],[256,258],[259,265],[266,271],[272,273],[274,277],[278,281],[282,290],[291,297],[298,299],[300,304],[305,311],[312,324],[325,334],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.050600051879883}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":438,"date":1629,"orig":"Die alten Heyden zwar/ haben die erfundene Kuͤnſte vnd Handwercke jhren vermeinten Goͤttern/ ſonderlich der Minervæ, vnd dem Mercurio, vnd andern/ zugeſchrieben/ oder auch denen/ ſo von jhnen entſproſſen ſeyn ſolten/ ſelbige auch deßwegen Artium inventores, das iſt/ Kunſt-Erfinder genennet.","norm":"Die alten Heiden zwar / haben die erfundene Künste und Handwerke ihren vermeinten Göttern / sonderlich der Minervae, und dem Mercurio, und anderen / zugeschrieben / oder auch denen / so von ihnen entsprossen sein sollten / selbige auch deswegen Artium inventores, das ist / Kunsterfinder genannt.","orig_tok":["Die","alten","Heyden","zwar","/","haben","die","erfundene","Kuͤnſte","vnd","Handwercke","jhren","vermeinten","Goͤttern","/","ſonderlich","der","Minervæ",",","vnd","dem","Mercurio",",","vnd","andern","/","zugeſchrieben","/","oder","auch","denen","/","ſo","von","jhnen","entſproſſen","ſeyn","ſolten","/","ſelbige","auch","deßwegen","Artium","inventores",",","das","iſt","/","Kunſt-Erfinder","genennet","."],"norm_tok":["Die","alten","Heiden","zwar","/","haben","die","erfundene","Künste","und","Handwerke","ihren","vermeinten","Göttern","/","sonderlich","der","Minervae",",","und","dem","Mercurio",",","und","anderen","/","zugeschrieben","/","oder","auch","denen","/","so","von","ihnen","entsprossen","sein","sollten","/","selbige","auch","deswegen","Artium","inventores",",","das","ist","/","Kunsterfinder","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,28],[29,32],[33,42],[43,50],[51,54],[55,65],[66,71],[72,82],[83,91],[91,92],[93,103],[104,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,133],[133,134],[135,138],[139,145],[145,146],[147,160],[160,161],[162,166],[167,171],[172,177],[177,178],[179,181],[182,185],[186,191],[192,203],[204,208],[209,215],[215,216],[217,224],[225,229],[230,238],[239,245],[246,256],[256,257],[258,261],[262,265],[265,266],[267,281],[282,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,23],[24,29],[30,33],[34,43],[44,50],[51,54],[55,64],[65,70],[71,81],[82,89],[90,91],[92,102],[103,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,133],[133,134],[135,138],[139,146],[147,148],[149,162],[163,164],[165,169],[170,174],[175,180],[181,182],[183,185],[186,189],[190,195],[196,207],[208,212],[213,220],[221,222],[223,230],[231,235],[236,244],[245,251],[252,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,273],[274,287],[288,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.667200088500977}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":439,"date":1629,"orig":"Aber Moſes ſagts vns beſſer/ vnd in Waarheit/ daß ſolche GOttes Gaben ſeyn/ wie dann im 2. Buch Moſis gemeldet wird/ bey der Beruff vnd Beſtellung deß Bezaliel vnd Ahaltab/ vnd jhren zugegebenen Geſellen/ daß ſie Gott der HErꝛ erfuͤllet mit ſeinem Geiſt/ vnd jhnen ins Hertz geben/ Weißheit/ Verſtand vnd Erkeñtnuß/ allerley Werck/ von Gold/ Silber/ Ertz vnnd andern Metallen/ auch auß Holtz/ Stein/ vnd andern materialien Kuͤnſtlich zu machen/ arbeiten/ vnd verfertigen/ dergleichen dann in H. Schrifft auch an etlichen andern Orten mehr erinnert wird.","norm":"Aber Moses sagt es uns besser / und in Wahrheit / dass solche Gottes Gaben sein / wie dann im 2. Buch Mosis gemeldet wird / bei der Beruf und Bestellung des Bezaliel und Ahaltab / und ihren zugegebenen Gesellen / dass sie Gott der Herr erfüllet mit seinem Geist / und ihnen ins Herz geben / Weisheit / Verstand und Erkenntnis / allerlei Werk / von Gold / Silber / Erz und anderen Metallen / auch aus Holz / Stein / und anderen Materialien Künstlich zu machen / arbeiten / und verfertigen / dergleichen dann in H. Schrift auch an etlichen anderen Orten mehr erinnert wird.","orig_tok":["Aber","Moſes","ſagts","vns","beſſer","/","vnd","in","Waarheit","/","daß","ſolche","GOttes","Gaben","ſeyn","/","wie","dann","im","2.","Buch","Moſis","gemeldet","wird","/","bey","der","Beruff","vnd","Beſtellung","deß","Bezaliel","vnd","Ahaltab","/","vnd","jhren","zugegebenen","Geſellen","/","daß","ſie","Gott","der","HErꝛ","erfuͤllet","mit","ſeinem","Geiſt","/","vnd","jhnen","ins","Hertz","geben","/","Weißheit","/","Verſtand","vnd","Erkeñtnuß","/","allerley","Werck","/","von","Gold","/","Silber","/","Ertz","vnnd","andern","Metallen","/","auch","auß","Holtz","/","Stein","/","vnd","andern","materialien","Kuͤnſtlich","zu","machen","/","arbeiten","/","vnd","verfertigen","/","dergleichen","dann","in","H.","Schrifft","auch","an","etlichen","andern","Orten","mehr","erinnert","wird","."],"norm_tok":["Aber","Moses","sagt","es","uns","besser","/","und","in","Wahrheit","/","dass","solche","Gottes","Gaben","sein","/","wie","dann","im","2.","Buch","Mosis","gemeldet","wird","/","bei","der","Beruf","und","Bestellung","des","Bezaliel","und","Ahaltab","/","und","ihren","zugegebenen","Gesellen","/","dass","sie","Gott","der","Herr","erfüllet","mit","seinem","Geist","/","und","ihnen","ins","Herz","geben","/","Weisheit","/","Verstand","und","Erkenntnis","/","allerlei","Werk","/","von","Gold","/","Silber","/","Erz","und","anderen","Metallen","/","auch","aus","Holz","/","Stein","/","und","anderen","Materialien","Künstlich","zu","machen","/","arbeiten","/","und","verfertigen","/","dergleichen","dann","in","H.","Schrift","auch","an","etlichen","anderen","Orten","mehr","erinnert","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,87],[88,90],[91,95],[96,101],[102,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,194],[195,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,226],[227,236],[237,240],[241,247],[248,253],[253,254],[255,258],[259,264],[265,268],[269,274],[275,280],[280,281],[282,290],[290,291],[292,300],[301,304],[305,315],[315,316],[317,325],[326,331],[331,332],[333,336],[337,341],[341,342],[343,349],[349,350],[351,355],[356,360],[361,367],[368,376],[376,377],[378,382],[383,386],[387,392],[392,393],[394,399],[399,400],[401,404],[405,411],[412,423],[424,434],[435,437],[438,444],[444,445],[446,454],[454,455],[456,459],[460,471],[471,472],[473,484],[485,489],[490,492],[493,495],[496,504],[505,509],[510,512],[513,521],[522,528],[529,534],[535,539],[540,548],[549,553],[553,554]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,38],[39,47],[48,49],[50,54],[55,61],[62,68],[69,74],[75,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,96],[97,101],[102,107],[108,116],[117,121],[122,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,152],[153,156],[157,165],[166,169],[170,177],[178,179],[180,183],[184,189],[190,201],[202,210],[211,212],[213,217],[218,221],[222,226],[227,230],[231,235],[236,244],[245,248],[249,255],[256,261],[262,263],[264,267],[268,273],[274,277],[278,282],[283,288],[289,290],[291,299],[300,301],[302,310],[311,314],[315,325],[326,327],[328,336],[337,341],[342,343],[344,347],[348,352],[353,354],[355,361],[362,363],[364,367],[368,371],[372,379],[380,388],[389,390],[391,395],[396,399],[400,404],[405,406],[407,412],[413,414],[415,418],[419,426],[427,438],[439,448],[449,451],[452,458],[459,460],[461,469],[470,471],[472,475],[476,487],[488,489],[490,501],[502,506],[507,509],[510,512],[513,520],[521,525],[526,528],[529,537],[538,545],[546,551],[552,556],[557,565],[566,570],[570,571]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.889599800109863}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":440,"date":1629,"orig":"Jacob. 1. Cor. 12.","norm":"Jacob. 1. Cor. 12.","orig_tok":["Jacob.","1.","Cor.","12","."],"norm_tok":["Jacob",".","1.","Cor",".","12."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[13,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.797800064086914}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":441,"date":1629,"orig":"Cap. 31. & 36.","norm":"Cap. 31. & 36.","orig_tok":["Cap.","31.","&","36","."],"norm_tok":["Cap",".","31.","&","36."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.12909984588623}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":442,"date":1629,"orig":"Seynd alſo Kuͤnſtler vnd Handwercker/ auch Haußhalter der mancherley Gnaden GOttes/ vnd was ſie hierinnen tuͤchtig ſind/ iſt auch von GOtt/ welches ehrliche vnnd verſtaͤndige Kuͤnſtler vnd Handwercker erkennen ſollen.","norm":"Sind also Künstler und Handwerker / auch Haushalter der mancherlei Gnaden Gottes / und was sie hierinnen tüchtig sind / ist auch von Gott / welches ehrliche und verständige Künstler und Handwerker erkennen sollen.","orig_tok":["Seynd","alſo","Kuͤnſtler","vnd","Handwercker","/","auch","Haußhalter","der","mancherley","Gnaden","GOttes","/","vnd","was","ſie","hierinnen","tuͤchtig","ſind","/","iſt","auch","von","GOtt","/","welches","ehrliche","vnnd","verſtaͤndige","Kuͤnſtler","vnd","Handwercker","erkennen","ſollen","."],"norm_tok":["Sind","also","Künstler","und","Handwerker","/","auch","Haushalter","der","mancherlei","Gnaden","Gottes","/","und","was","sie","hierinnen","tüchtig","sind","/","ist","auch","von","Gott","/","welches","ehrliche","und","verständige","Künstler","und","Handwerker","erkennen","sollen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,20],[21,24],[25,36],[36,37],[38,42],[43,53],[54,57],[58,68],[69,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,105],[106,114],[115,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,138],[138,139],[140,147],[148,156],[157,161],[162,174],[175,184],[185,188],[189,200],[201,209],[210,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,33],[34,35],[36,40],[41,51],[52,55],[56,66],[67,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,104],[105,112],[113,117],[118,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,137],[138,139],[140,147],[148,156],[157,160],[161,172],[173,181],[182,185],[186,196],[197,205],[206,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.029200077056885}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":443,"date":1629,"orig":"Wie dann ſolches neben etlichen andern ſonderlich erkennet hat/ der vortreffliche kuͤnſtliche Werckmeiſter deß Muͤnſterthurns zu Straßburg/ Erwin von Steinbach/ welcher daſelbſten zu oͤberſt an den Thurn vnter andern Spruͤchen auch dieſen eingehauen:","norm":"Wie dann solches neben etlichen anderen sonderlich erkennt hat / der vortreffliche künstliche Werkmeister des Münsterthurns zu Straßburg / Erwin von Steinbach / welcher daselbst zu oberst an den Turm unter anderen Sprüchen auch diesen eingehauen:","orig_tok":["Wie","dann","ſolches","neben","etlichen","andern","ſonderlich","erkennet","hat","/","der","vortreffliche","kuͤnſtliche","Werckmeiſter","deß","Muͤnſterthurns","zu","Straßburg","/","Erwin","von","Steinbach","/","welcher","daſelbſten","zu","oͤberſt","an","den","Thurn","vnter","andern","Spruͤchen","auch","dieſen","eingehauen",":"],"norm_tok":["Wie","dann","solches","neben","etlichen","anderen","sonderlich","erkennt","hat","/","der","vortreffliche","künstliche","Werkmeister","des","Münsterthurns","zu","Straßburg","/","Erwin","von","Steinbach","/","welcher","daselbst","zu","oberst","an","den","Turm","unter","anderen","Sprüchen","auch","diesen","eingehauen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,31],[32,38],[39,49],[50,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,81],[82,93],[94,106],[107,110],[111,125],[126,128],[129,138],[138,139],[140,145],[146,149],[150,159],[159,160],[161,168],[169,179],[180,182],[183,190],[191,193],[194,197],[198,203],[204,209],[210,216],[217,226],[227,231],[232,238],[239,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,31],[32,39],[40,50],[51,58],[59,62],[63,64],[65,68],[69,82],[83,93],[94,105],[106,109],[110,123],[124,126],[127,136],[137,138],[139,144],[145,148],[149,158],[159,160],[161,168],[169,177],[178,180],[181,187],[188,190],[191,194],[195,199],[200,205],[206,213],[214,222],[223,227],[228,234],[235,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5690999031066895}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":444,"date":1629,"orig":"Chriſtus theilet ſeine Gaben jedermann auß.","norm":"Christus teilet seine Gaben jedermann aus.","orig_tok":["Chriſtus","theilet","ſeine","Gaben","jedermann","auß","."],"norm_tok":["Christus","teilet","seine","Gaben","jedermann","aus","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,22],[23,28],[29,38],[39,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[22,27],[28,37],[38,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.578499794006348}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":445,"date":1629,"orig":"Auguſtinus ſagt auch:","norm":"Augustinus sagt auch:","orig_tok":["Auguſtinus","ſagt","auch",":"],"norm_tok":["Augustinus","sagt","auch",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.838799953460693}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":446,"date":1629,"orig":"Artis Mechanicæ peritia à Deo eſt.","norm":"Artis Mechanicae peritia à Deo est.","orig_tok":["Artis","Mechanicæ","peritia","à","Deo","eſt","."],"norm_tok":["Artis","Mechanicae","peritia","à","Deo","est","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,23],[24,25],[26,29],[30,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,24],[25,26],[27,30],[31,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.887800216674805}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":447,"date":1629,"orig":"Auch ruͤhmens ſonſten andere Gelehrten:","norm":"Auch Rühmens sonsten andere Gelehrten:","orig_tok":["Auch","ruͤhmens","ſonſten","andere","Gelehrten",":"],"norm_tok":["Auch","Rühmens","sonsten","andere","Gelehrten",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[22,28],[29,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,27],[28,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.7835001945495605}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":448,"date":1629,"orig":"Artificum ſummorum opera & divina reperta.","norm":"Artificum summorum opera & divina reperta.","orig_tok":["Artificum","ſummorum","opera","&","divina","reperta","."],"norm_tok":["Artificum","summorum","opera","&","divina","reperta","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,24],[25,26],[27,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,24],[25,26],[27,33],[34,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.998600006103516}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":449,"date":1629,"orig":"Item: Quælibet Ars Deum datorem noſcit, quælibet ergò laude digna eſt.","norm":"Item: Quaelibet Ars Deum datorem noscit, quaelibet ergo laude digna est.","orig_tok":["Item",":","Quælibet","Ars","Deum","datorem","noſcit",",","quælibet","ergò","laude","digna","eſt","."],"norm_tok":["Item",":","Quaelibet","Ars","Deum","datorem","noscit",",","quaelibet","ergo","laude","digna","est","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,14],[15,18],[19,23],[24,31],[32,38],[38,39],[40,48],[49,53],[54,59],[60,65],[66,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,15],[16,19],[20,24],[25,32],[33,39],[39,40],[41,50],[51,55],[56,61],[62,67],[68,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.587500095367432}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":450,"date":1629,"orig":"Mattheſius Prediget hiervon ſehr ſchoͤn/ alſo: Kuͤnſte vnnd Handwercks Gaben/ kommen von GOtt/ vnnd der will dadurch als ein Weiſer Kunſtreicher Gott/ vnd durch beruͤhmter Leute Kunſt/ erkannt vnd gepreiſet werden.","norm":"Matthesius Prediget hiervon sehr schön / also: Künste und Handwerks Gaben / kommen von Gott / und der will dadurch als ein Weiser Kunstreicher Gott / und durch berühmter Leute Kunst / erkannt und gepriesen werden.","orig_tok":["Mattheſius","Prediget","hiervon","ſehr","ſchoͤn","/","alſo",":","Kuͤnſte","vnnd","Handwercks","Gaben","/","kommen","von","GOtt","/","vnnd","der","will","dadurch","als","ein","Weiſer","Kunſtreicher","Gott","/","vnd","durch","beruͤhmter","Leute","Kunſt","/","erkannt","vnd","gepreiſet","werden","."],"norm_tok":["Matthesius","Prediget","hiervon","sehr","schön","/","also",":","Künste","und","Handwerks","Gaben","/","kommen","von","Gott","/","und","der","will","dadurch","als","ein","Weiser","Kunstreicher","Gott","/","und","durch","berühmter","Leute","Kunst","/","erkannt","und","gepriesen","werden","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[20,27],[28,32],[33,39],[39,40],[41,45],[45,46],[47,54],[55,59],[60,70],[71,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,160],[161,171],[172,177],[178,183],[183,184],[185,192],[193,196],[197,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,27],[28,32],[33,38],[39,40],[41,45],[45,46],[47,53],[54,57],[58,67],[68,73],[74,75],[76,82],[83,86],[87,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,142],[143,147],[148,149],[150,153],[154,159],[160,169],[170,175],[176,181],[182,183],[184,191],[192,195],[196,205],[206,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8907999992370605}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":451,"date":1629,"orig":"Darumb ſollen ſie auch ſolche jhre von GOtt empfangene Kunſt Gaben/ in Gottes Erkenntnuß/ rechten Glauben/ vnd deſſen Fruͤchten vnd Tugenden zu deß Gebers/ als GOttes deß HErꝛn/ Lob vnd Preiß/ vnnd auch gemeinem nutzen zum beſten/ anwenden vnd treiben/ vnd die Staͤnde/ ſo GOtt gefallen/ damit zieren helffen/ daß ſie zeitlichen ehrlichen Ruhm/ vnd hernach ewiges Leben vnd Seeligkeit erlangen moͤgen.","norm":"Darum sollen sie auch solche ihre von Gott empfangene Kunst Gaben / in Gottes Erkenntnis / rechten Glauben / und dessen Früchten und Tugenden zu des Gebers / als Gottes des Herrn / Lob und Preis / und auch gemeinem nutzen zum besten / anwenden und treiben / und die Stände / so Gott gefallen / damit zieren helfen / dass sie zeitlichen ehrlichen Ruhm / und hernach ewiges Leben und Seligkeit erlangen mögen.","orig_tok":["Darumb","ſollen","ſie","auch","ſolche","jhre","von","GOtt","empfangene","Kunſt","Gaben","/","in","Gottes","Erkenntnuß","/","rechten","Glauben","/","vnd","deſſen","Fruͤchten","vnd","Tugenden","zu","deß","Gebers","/","als","GOttes","deß","HErꝛn","/","Lob","vnd","Preiß","/","vnnd","auch","gemeinem","nutzen","zum","beſten","/","anwenden","vnd","treiben","/","vnd","die","Staͤnde","/","ſo","GOtt","gefallen","/","damit","zieren","helffen","/","daß","ſie","zeitlichen","ehrlichen","Ruhm","/","vnd","hernach","ewiges","Leben","vnd","Seeligkeit","erlangen","moͤgen","."],"norm_tok":["Darum","sollen","sie","auch","solche","ihre","von","Gott","empfangene","Kunst","Gaben","/","in","Gottes","Erkenntnis","/","rechten","Glauben","/","und","dessen","Früchten","und","Tugenden","zu","des","Gebers","/","als","Gottes","des","Herrn","/","Lob","und","Preis","/","und","auch","gemeinem","nutzen","zum","besten","/","anwenden","und","treiben","/","und","die","Stände","/","so","Gott","gefallen","/","damit","zieren","helfen","/","dass","sie","zeitlichen","ehrlichen","Ruhm","/","und","hernach","ewiges","Leben","und","Seligkeit","erlangen","mögen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,54],[55,60],[61,66],[66,67],[68,70],[71,77],[78,88],[88,89],[90,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,127],[128,131],[132,140],[141,143],[144,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,191],[191,192],[193,197],[198,202],[203,211],[212,218],[219,222],[223,229],[229,230],[231,239],[240,243],[244,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,268],[268,269],[270,272],[273,277],[278,286],[286,287],[288,293],[294,300],[301,308],[308,309],[310,313],[314,317],[318,328],[329,338],[339,343],[343,344],[345,348],[349,356],[357,363],[364,369],[370,373],[374,384],[385,393],[394,400],[400,401]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,53],[54,59],[60,65],[66,67],[68,70],[71,77],[78,88],[89,90],[91,98],[99,106],[107,108],[109,112],[113,119],[120,128],[129,132],[133,141],[142,144],[145,148],[149,155],[156,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,178],[179,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,196],[197,200],[201,205],[206,214],[215,221],[222,225],[226,232],[233,234],[235,243],[244,247],[248,255],[256,257],[258,261],[262,265],[266,272],[273,274],[275,277],[278,282],[283,291],[292,293],[294,299],[300,306],[307,313],[314,315],[316,320],[321,324],[325,335],[336,345],[346,350],[351,352],[353,356],[357,364],[365,371],[372,377],[378,381],[382,391],[392,400],[401,406],[406,407]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3165998458862305}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":452,"date":1629,"orig":"Vnd ferꝛner: Vnſer lieber HErꝛ Gott/ hat ſeine Weißheit vnnd Geſchiekligkeit ins Menſchen Hertz gebildet/ vnd Him̃el vnd Erden Circkel recht/ vnd alles in ſeiner proportion, Gewicht vnd Maß erſchaffen/ darauff die Alten vnd Nachkommende als fleiſſige Leute/ gut achtung gegeben/ vnnd da ſie ein ding gegen dem andern gehalten/ wie ſie in der Vernunfft jhre principia vnnd gemeine Regeln/ gruͤndliche anleytung empfunden/ auch dem Werck Gottes vnd der Natur/ ſo viel es hat ſein koͤnnen/ nachgeahmet/ haben ſie eine Kunſt vnd Meiſterſtuͤck/ vnd darzu viel nutzlicher inſtrument nach einander erfunden/ welche von Tag zu Tag durch nachdencken vnnd uͤbung vnverdroßner Leute freyer Koͤpffe ſeynd gebeſſert worden.","norm":"Und ferner: Unser lieber Herr Gott / hat seine Weisheit und Geschicklichkeit ins Menschen Herz gebildet / und Himmel und Erden Zirkel recht / und alles in seiner Proportion, Gewicht und Maß erschaffen / darauf die Alten und Nachkommende als fleißige Leute / gut Achtung gegeben / und da sie ein Ding gegen dem anderen gehalten / wie sie in der Vernunft ihre principia und gemeine Regeln / gründliche Anleitung empfunden / auch dem Werk Gottes und der Natur / so viel es hat sein können / nachgeahmt / haben sie eine Kunst und Meisterstück / und dazu viel nützlicher Instrument nach einander erfunden / welche von Tag zu Tag durch nachdenken und Übung unverdrossener Leute freier Köpfe sind gebessert worden.","orig_tok":["Vnd","ferꝛner",":","Vnſer","lieber","HErꝛ","Gott","/","hat","ſeine","Weißheit","vnnd","Geſchiekligkeit","ins","Menſchen","Hertz","gebildet","/","vnd","Him̃el","vnd","Erden","Circkel","recht","/","vnd","alles","in","ſeiner","proportion",",","Gewicht","vnd","Maß","erſchaffen","/","darauff","die","Alten","vnd","Nachkommende","als","fleiſſige","Leute","/","gut","achtung","gegeben","/","vnnd","da","ſie","ein","ding","gegen","dem","andern","gehalten","/","wie","ſie","in","der","Vernunfft","jhre","principia","vnnd","gemeine","Regeln","/","gruͤndliche","anleytung","empfunden","/","auch","dem","Werck","Gottes","vnd","der","Natur","/","ſo","viel","es","hat","ſein","koͤnnen","/","nachgeahmet","/","haben","ſie","eine","Kunſt","vnd","Meiſterſtuͤck","/","vnd","darzu","viel","nutzlicher","inſtrument","nach","einander","erfunden","/","welche","von","Tag","zu","Tag","durch","nachdencken","vnnd","uͤbung","vnverdroßner","Leute","freyer","Koͤpffe","ſeynd","gebeſſert","worden","."],"norm_tok":["Und","ferner",":","Unser","lieber","Herr","Gott","/","hat","seine","Weisheit","und","Geschicklichkeit","ins","Menschen","Herz","gebildet","/","und","Himmel","und","Erden","Zirkel","recht","/","und","alles","in","seiner","Proportion",",","Gewicht","und","Maß","erschaffen","/","darauf","die","Alten","und","Nachkommende","als","fleißige","Leute","/","gut","Achtung","gegeben","/","und","da","sie","ein","Ding","gegen","dem","anderen","gehalten","/","wie","sie","in","der","Vernunft","ihre","principia","und","gemeine","Regeln","/","gründliche","Anleitung","empfunden","/","auch","dem","Werk","Gottes","und","der","Natur","/","so","viel","es","hat","sein","können","/","nachgeahmt","/","haben","sie","eine","Kunst","und","Meisterstück","/","und","dazu","viel","nützlicher","Instrument","nach","einander","erfunden","/","welche","von","Tag","zu","Tag","durch","nachdenken","und","Übung","unverdrossener","Leute","freier","Köpfe","sind","gebessert","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,18],[19,25],[26,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,60],[61,76],[77,80],[81,89],[90,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,126],[127,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,154],[155,161],[162,172],[172,173],[174,181],[182,185],[186,189],[190,200],[200,201],[202,209],[210,213],[214,219],[220,223],[224,236],[237,240],[241,250],[251,256],[256,257],[258,261],[262,269],[270,277],[277,278],[279,283],[284,286],[287,290],[291,294],[295,299],[300,305],[306,309],[310,316],[317,325],[325,326],[327,330],[331,334],[335,337],[338,341],[342,351],[352,356],[357,366],[367,371],[372,379],[380,386],[386,387],[388,399],[400,409],[410,419],[419,420],[421,425],[426,429],[430,435],[436,442],[443,446],[447,450],[451,456],[456,457],[458,460],[461,465],[466,468],[469,472],[473,477],[478,485],[485,486],[487,498],[498,499],[500,505],[506,509],[510,514],[515,520],[521,524],[525,538],[538,539],[540,543],[544,549],[550,554],[555,565],[566,576],[577,581],[582,590],[591,599],[599,600],[601,607],[608,611],[612,615],[616,618],[619,622],[623,628],[629,640],[641,645],[646,652],[653,665],[666,671],[672,678],[679,686],[687,692],[693,702],[703,709],[709,710]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,24],[25,29],[30,34],[35,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,59],[60,76],[77,80],[81,89],[90,94],[95,103],[104,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,126],[127,133],[134,139],[140,141],[142,145],[146,151],[152,154],[155,161],[162,172],[172,173],[174,181],[182,185],[186,189],[190,200],[201,202],[203,209],[210,213],[214,219],[220,223],[224,236],[237,240],[241,249],[250,255],[256,257],[258,261],[262,269],[270,277],[278,279],[280,283],[284,286],[287,290],[291,294],[295,299],[300,305],[306,309],[310,317],[318,326],[327,328],[329,332],[333,336],[337,339],[340,343],[344,352],[353,357],[358,367],[368,371],[372,379],[380,386],[387,388],[389,399],[400,409],[410,419],[420,421],[422,426],[427,430],[431,435],[436,442],[443,446],[447,450],[451,456],[457,458],[459,461],[462,466],[467,469],[470,473],[474,478],[479,485],[486,487],[488,498],[499,500],[501,506],[507,510],[511,515],[516,521],[522,525],[526,538],[539,540],[541,544],[545,549],[550,554],[555,565],[566,576],[577,581],[582,590],[591,599],[600,601],[602,608],[609,612],[613,616],[617,619],[620,623],[624,629],[630,640],[641,644],[645,650],[651,665],[666,671],[672,678],[679,684],[685,689],[690,699],[700,706],[706,707]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.14139986038208}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":453,"date":1629,"orig":"Darumb weil Kuͤnſte vnnd Kuͤnſtler Gottes Gaben/ vnd aller Ehren wirth ſeynd/ ſoll mans auch darfuͤr haltẽ vnd erkennen/ als ſchoͤne Kuͤnſte/ ſo von Gott herkommen/ vnnd die durch groſſer Leute Verſtand vnd Erfahrung ſeynd auffgebracht.","norm":"Darum weil Künste und Künstler Gottes Gaben / und aller Ehren wird sind / soll man es auch dafür halten und erkennen / als schöne Künste / so von Gott herkommen / und die durch großer Leute Verstand und Erfahrung sind aufgebracht.","orig_tok":["Darumb","weil","Kuͤnſte","vnnd","Kuͤnſtler","Gottes","Gaben","/","vnd","aller","Ehren","wirth","ſeynd","/","ſoll","mans","auch","darfuͤr","haltẽ","vnd","erkennen","/","als","ſchoͤne","Kuͤnſte","/","ſo","von","Gott","herkommen","/","vnnd","die","durch","groſſer","Leute","Verſtand","vnd","Erfahrung","ſeynd","auffgebracht","."],"norm_tok":["Darum","weil","Künste","und","Künstler","Gottes","Gaben","/","und","aller","Ehren","wird","sind","/","soll","man","es","auch","dafür","halten","und","erkennen","/","als","schöne","Künste","/","so","von","Gott","herkommen","/","und","die","durch","großer","Leute","Verstand","und","Erfahrung","sind","aufgebracht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,24],[25,34],[35,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,70],[71,76],[76,77],[78,82],[83,87],[88,92],[93,100],[101,107],[108,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,133],[134,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,154],[155,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,180],[181,188],[189,194],[195,203],[204,207],[208,217],[218,223],[224,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,21],[22,30],[31,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,66],[67,71],[72,73],[74,78],[79,82],[83,85],[86,90],[91,96],[97,103],[104,107],[108,116],[117,118],[119,122],[123,129],[130,136],[137,138],[139,141],[142,145],[146,150],[151,160],[161,162],[163,166],[167,170],[171,176],[177,183],[184,189],[190,198],[199,202],[203,212],[213,217],[218,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7093000411987305}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":454,"date":1629,"orig":"Auch ſoll man Gott darfuͤr dancken/ vnnd der Kuͤnſtler Muͤhe vnd Arbeit preiſen (vnd nach der Gebuͤr verlohnen) auch ſolche Wunderleute/ die mit waarer Kunſt vmbgehen/ fuͤr andere halten vnd fuͤrziehen lernen.","norm":"Auch soll man Gott dafür danken / und der Künstler Mühe und Arbeit preisen (und nach der Gebühr verlohnen) auch solche Wunderleute / die mit wahrer Kunst umgehen / für andere halten und vorziehen lernen.","orig_tok":["Auch","ſoll","man","Gott","darfuͤr","dancken","/","vnnd","der","Kuͤnſtler","Muͤhe","vnd","Arbeit","preiſen","(","vnd","nach","der","Gebuͤr","verlohnen",")","auch","ſolche","Wunderleute","/","die","mit","waarer","Kunſt","vmbgehen","/","fuͤr","andere","halten","vnd","fuͤrziehen","lernen","."],"norm_tok":["Auch","soll","man","Gott","dafür","danken","/","und","der","Künstler","Mühe","und","Arbeit","preisen","(","und","nach","der","Gebühr","verlohnen",")","auch","solche","Wunderleute","/","die","mit","wahrer","Kunst","umgehen","/","für","andere","halten","und","vorziehen","lernen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,79],[80,81],[81,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,110],[110,111],[112,116],[117,123],[124,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,151],[152,157],[158,166],[166,167],[168,172],[173,179],[180,186],[187,190],[191,201],[202,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,74],[75,76],[76,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,105],[105,106],[107,111],[112,118],[119,130],[131,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,153],[154,161],[162,163],[164,167],[168,174],[175,181],[182,185],[186,195],[196,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.438600063323975}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":455,"date":1629,"orig":"Ja GOtt hat die freyen Handkuͤnſte darumb gegeben/ daß er darauß erkennet/ vnd jhme gedancket/ vnnd der Gerechtigkeit/ Billigkeit/ vnd jedermann zur Nutzbarkeit dadurch gedienet werde.","norm":"Ja Gott hat die freien Handkünste darum gegeben / dass er daraus erkennt / und ihm gedankt / und der Gerechtigkeit / Billigkeit / und jedermann zur Nutzbarkeit dadurch gedient werde.","orig_tok":["Ja","GOtt","hat","die","freyen","Handkuͤnſte","darumb","gegeben","/","daß","er","darauß","erkennet","/","vnd","jhme","gedancket","/","vnnd","der","Gerechtigkeit","/","Billigkeit","/","vnd","jedermann","zur","Nutzbarkeit","dadurch","gedienet","werde","."],"norm_tok":["Ja","Gott","hat","die","freien","Handkünste","darum","gegeben","/","dass","er","daraus","erkennt","/","und","ihm","gedankt","/","und","der","Gerechtigkeit","/","Billigkeit","/","und","jedermann","zur","Nutzbarkeit","dadurch","gedient","werde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,117],[117,118],[119,129],[129,130],[131,134],[135,144],[145,148],[149,160],[161,168],[169,177],[178,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,33],[34,39],[40,47],[48,49],[50,54],[55,57],[58,64],[65,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,114],[115,116],[117,127],[128,129],[130,133],[134,143],[144,147],[148,159],[160,167],[168,175],[176,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.540599822998047}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":456,"date":1629,"orig":"1. Petr. 4. 2. Cor. 3.","norm":"1. Petr. 4. 2. Cor. 3.","orig_tok":["1.","Petr.","4.","2.","Cor.","3."],"norm_tok":["1.","Petr",".","4.","2.","Cor",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,14],[15,19],[20,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,14],[15,18],[18,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.054500102996826}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":457,"date":1629,"orig":"Schadæus in ſeiner Beſchreibung In quæſt. ſup. Exod","norm":"Schadaeus in seiner Beschreibung in quast . sup . Exod","orig_tok":["Schadæus","in","ſeiner","Beſchreibung","In","quæſt",".","ſup",".","Exod"],"norm_tok":["Schadaeus","in","seiner","Beschreibung","in","quast",".","sup",".","Exod"],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,18],[19,31],[32,34],[35,40],[40,41],[42,45],[45,46],[47,51]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,19],[20,32],[33,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,49],[50,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.551000118255615}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":458,"date":1629,"orig":"Matheſ.","norm":"Mathes.","orig_tok":["Matheſ","."],"norm_tok":["Mathes","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.704599857330322}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":459,"date":1629,"orig":"Idem, in Sarepta, conc. 12.","norm":"Idem, in Sarepta, conc. 12.","orig_tok":["Idem",",","in","Sarepta",",","conc.","12","."],"norm_tok":["Idem",",","in","Sarepta",",","conc",".","12."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,16],[16,17],[18,23],[24,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,16],[16,17],[18,22],[22,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[7,6],[null,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.874800205230713}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":460,"date":1629,"orig":"Sap. 11.","norm":"Sap. 11.","orig_tok":["Sap.","11","."],"norm_tok":["Sap",".","11."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.957900047302246}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":461,"date":1629,"orig":"Id. Ibid.","norm":"Id. Ibid.","orig_tok":["Id.","Ibid","."],"norm_tok":["Id",".","Ibid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.290699958801269}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":462,"date":1629,"orig":"Gleich wie nun die Hand Gottes deß Herrn alles kan: Alſo koͤnnen auch Menſchen Haͤnde ſehr viel/ durch Goͤttlicher Gnaden verleyhung/ ja auch ſo viel/ daß Menſchen Haͤnde Gott dem HErꝛn vnd Schoͤpffer aller dinge/ ſeinen Himmel/ mit deſſelben wunderbaren Lauff/ ꝛc.","norm":"Gleich wie nun die Hand Gottes des Herrn alles kann: Also können auch Menschen Hände sehr viel / durch göttlicher Gnaden Verleihung / ja auch so viel / dass Menschen Hände Gott dem Herrn und Schöpfer aller Dinge / seinen Himmel / mit desselben wunderbaren Lauf / etc.","orig_tok":["Gleich","wie","nun","die","Hand","Gottes","deß","Herrn","alles","kan",":","Alſo","koͤnnen","auch","Menſchen","Haͤnde","ſehr","viel","/","durch","Goͤttlicher","Gnaden","verleyhung","/","ja","auch","ſo","viel","/","daß","Menſchen","Haͤnde","Gott","dem","HErꝛn","vnd","Schoͤpffer","aller","dinge","/","ſeinen","Himmel","/","mit","deſſelben","wunderbaren","Lauff","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Gleich","wie","nun","die","Hand","Gottes","des","Herrn","alles","kann",":","Also","können","auch","Menschen","Hände","sehr","viel","/","durch","göttlicher","Gnaden","Verleihung","/","ja","auch","so","viel","/","dass","Menschen","Hände","Gott","dem","Herrn","und","Schöpfer","aller","Dinge","/","seinen","Himmel","/","mit","desselben","wunderbaren","Lauf","/","etc."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,50],[50,51],[52,56],[57,64],[65,69],[70,78],[79,85],[86,90],[91,95],[95,96],[97,102],[103,114],[115,121],[122,132],[132,133],[134,136],[137,141],[142,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,163],[164,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,200],[201,206],[207,212],[212,213],[214,220],[221,227],[227,228],[229,232],[233,242],[243,254],[255,260],[260,261],[262,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,69],[70,78],[79,84],[85,89],[90,94],[95,96],[97,102],[103,113],[114,120],[121,131],[132,133],[134,136],[137,141],[142,144],[145,149],[150,151],[152,156],[157,165],[166,171],[172,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,199],[200,205],[206,211],[212,213],[214,220],[221,227],[228,229],[230,233],[234,243],[244,255],[256,260],[261,262],[263,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.412600040435791}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":463,"date":1629,"orig":"Auch den Erdboden mit ſeinem gantzen Lager auff mancherley weiſe/ Form vnd Figur/ groß vnd klein/ gleichſam nachmachen/ fuͤrſtellen vnd auffweiſen koͤnnen.","norm":"Auch den Erdboden mit seinem ganzen Lager auf mancherlei weise / Form und Figur / groß und klein / gleichsam nachmachen / vorstellen und aufweisen können.","orig_tok":["Auch","den","Erdboden","mit","ſeinem","gantzen","Lager","auff","mancherley","weiſe","/","Form","vnd","Figur","/","groß","vnd","klein","/","gleichſam","nachmachen","/","fuͤrſtellen","vnd","auffweiſen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Auch","den","Erdboden","mit","seinem","ganzen","Lager","auf","mancherlei","weise","/","Form","und","Figur","/","groß","und","klein","/","gleichsam","nachmachen","/","vorstellen","und","aufweisen","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,28],[29,36],[37,42],[43,47],[48,58],[59,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,96],[96,97],[98,107],[108,118],[118,119],[120,131],[132,135],[136,146],[147,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,56],[57,62],[63,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,98],[99,108],[109,119],[120,121],[122,132],[133,136],[137,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.802800178527832}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":464,"date":1629,"orig":"Welches Gott geſchehen laͤſt/ ja auch Verſtand vnd ſchaͤrffe der Sinnen darzu verleyhet/ zu dem ende/ daß nach Davids deß Koͤniglichen Propheten vermahnung/ auch hiedurch die Ehre Gottes erzehlet/ vnd ſeiner Haͤnde Werck verkuͤndiget werden ſollen/ Er auch deſto ehe/ beſſer vnd weiter ſoll erkennet vnd gepreiſet werden.","norm":"Welches Gott geschehen lässt / ja auch Verstand und Schärfe der Sinnen dazu verleihet / zu dem Ende / dass nach Davids des königlichen Propheten Vermahnung / auch hierdurch die Ehre Gottes erzählt / und seiner Hände Werk verkündigt werden sollen / Er auch desto ehe / besser und weiter soll erkennt und gepriesen werden.","orig_tok":["Welches","Gott","geſchehen","laͤſt","/","ja","auch","Verſtand","vnd","ſchaͤrffe","der","Sinnen","darzu","verleyhet","/","zu","dem","ende","/","daß","nach","Davids","deß","Koͤniglichen","Propheten","vermahnung","/","auch","hiedurch","die","Ehre","Gottes","erzehlet","/","vnd","ſeiner","Haͤnde","Werck","verkuͤndiget","werden","ſollen","/","Er","auch","deſto","ehe","/","beſſer","vnd","weiter","ſoll","erkennet","vnd","gepreiſet","werden","."],"norm_tok":["Welches","Gott","geschehen","lässt","/","ja","auch","Verstand","und","Schärfe","der","Sinnen","dazu","verleihet","/","zu","dem","Ende","/","dass","nach","Davids","des","königlichen","Propheten","Vermahnung","/","auch","hierdurch","die","Ehre","Gottes","erzählt","/","und","seiner","Hände","Werk","verkündigt","werden","sollen","/","Er","auch","desto","ehe","/","besser","und","weiter","soll","erkennt","und","gepriesen","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,22],[23,28],[28,29],[30,32],[33,37],[38,46],[47,50],[51,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,117],[118,121],[122,134],[135,144],[145,155],[155,156],[157,161],[162,170],[171,174],[175,179],[180,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,207],[208,214],[215,220],[221,233],[234,240],[241,247],[247,248],[249,251],[252,256],[257,262],[263,266],[266,267],[268,274],[275,278],[279,285],[286,290],[291,299],[300,303],[304,313],[314,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,22],[23,28],[29,30],[31,33],[34,38],[39,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,85],[86,87],[88,90],[91,94],[95,99],[100,101],[102,106],[107,111],[112,118],[119,122],[123,134],[135,144],[145,155],[156,157],[158,162],[163,172],[173,176],[177,181],[182,188],[189,196],[197,198],[199,202],[203,209],[210,215],[216,220],[221,231],[232,238],[239,245],[246,247],[248,250],[251,255],[256,261],[262,265],[266,267],[268,274],[275,278],[279,285],[286,290],[291,298],[299,302],[303,312],[313,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.76669979095459}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":465,"date":1629,"orig":"Sonſten hat man auch von der alten Statt Conſtantinopel herꝛlichen trefflichen Mauren zu Herodiani zeiten geſagt:","norm":"Sonsten hat man auch von der alten Stadt Konstantinopel herrlichen trefflichen Mauren zu Herodiani Zeiten gesagt:","orig_tok":["Sonſten","hat","man","auch","von","der","alten","Statt","Conſtantinopel","herꝛlichen","trefflichen","Mauren","zu","Herodiani","zeiten","geſagt",":"],"norm_tok":["Sonsten","hat","man","auch","von","der","alten","Stadt","Konstantinopel","herrlichen","trefflichen","Mauren","zu","Herodiani","Zeiten","gesagt",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,55],[56,66],[67,78],[79,85],[86,88],[89,98],[99,105],[106,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,55],[56,66],[67,78],[79,85],[86,88],[89,98],[99,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.099899768829346}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":466,"date":1629,"orig":"Daß man ſich uͤber die Haͤnde derer/ welche ſie gebauet/ verwundern/ welche ſie aber zerbrochen/ verfluchen muͤſſen.","norm":"Dass man sich über die Hände derer / welche sie gebaut / verwundern / welche sie aber zerbrochen / verfluchen müssen.","orig_tok":["Daß","man","ſich","uͤber","die","Haͤnde","derer","/","welche","ſie","gebauet","/","verwundern","/","welche","ſie","aber","zerbrochen","/","verfluchen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Dass","man","sich","über","die","Hände","derer","/","welche","sie","gebaut","/","verwundern","/","welche","sie","aber","zerbrochen","/","verfluchen","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,67],[67,68],[69,75],[76,79],[80,84],[85,95],[95,96],[97,107],[108,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,36],[37,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,67],[68,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,96],[97,98],[99,109],[110,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.916500091552734}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":467,"date":1629,"orig":"Darnach weil ſolches gemeiniglich leibliche Gaben ſeynd/ zum zeitlichen Leben gebraͤuchlich/ ſo gibts GOtt offtermal den Vnglaubigen ſo wol als den Glaubigen (darvon hernach mehr in eimandern Cap.) auß ſonderlichen vrſachen/ daß ſie allerſeits viel Kuͤnſtliches dings machen/ vnnd arbeiten/ auch offt ohne Menſchliche Anleytung/ etwas erſinden/ erdencken/ vnd außſinnen/ vnd mit fertiger Hand ſein vnnd Kuͤnſtlich außarbeiten koͤnnen.","norm":"Danach weil solches gemeiniglich leibliche Gaben sind / zum zeitlichen Leben gebräuchlich / so gibt es Gott oftmals den Ungläubigen so wohl als den Gläubigen (davon hernach mehr in eimandern Cap.) aus sonderlichen Ursachen / dass sie allerseits viel Künstliches Dings machen / und arbeiten / auch oft ohne menschliche Anleitung / etwas erfinden / erdenken / und aussinnen / und mit fertiger Hand sein und künstlich ausarbeiten können.","orig_tok":["Darnach","weil","ſolches","gemeiniglich","leibliche","Gaben","ſeynd","/","zum","zeitlichen","Leben","gebraͤuchlich","/","ſo","gibts","GOtt","offtermal","den","Vnglaubigen","ſo","wol","als","den","Glaubigen","(","darvon","hernach","mehr","in","eimandern","Cap.",")","auß","ſonderlichen","vrſachen","/","daß","ſie","allerſeits","viel","Kuͤnſtliches","dings","machen","/","vnnd","arbeiten","/","auch","offt","ohne","Menſchliche","Anleytung","/","etwas","erſinden","/","erdencken","/","vnd","außſinnen","/","vnd","mit","fertiger","Hand","ſein","vnnd","Kuͤnſtlich","außarbeiten","koͤnnen","."],"norm_tok":["Danach","weil","solches","gemeiniglich","leibliche","Gaben","sind","/","zum","zeitlichen","Leben","gebräuchlich","/","so","gibt","es","Gott","oftmals","den","Ungläubigen","so","wohl","als","den","Gläubigen","(","davon","hernach","mehr","in","eimandern","Cap",".",")","aus","sonderlichen","Ursachen","/","dass","sie","allerseits","viel","Künstliches","Dings","machen","/","und","arbeiten","/","auch","oft","ohne","menschliche","Anleitung","/","etwas","erfinden","/","erdenken","/","und","aussinnen","/","und","mit","fertiger","Hand","sein","und","künstlich","ausarbeiten","können","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,33],[34,43],[44,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,71],[72,77],[78,91],[91,92],[93,95],[96,101],[102,106],[107,116],[117,120],[121,132],[133,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,157],[158,159],[159,165],[166,173],[174,178],[179,181],[182,191],[192,196],[196,197],[198,201],[202,214],[215,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,243],[244,248],[249,261],[262,267],[268,274],[274,275],[276,280],[281,289],[289,290],[291,295],[296,300],[301,305],[306,317],[318,327],[327,328],[329,334],[335,343],[343,344],[345,354],[354,355],[356,359],[360,369],[369,370],[371,374],[375,378],[379,387],[388,392],[393,397],[398,402],[403,413],[414,425],[426,433],[433,434]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,32],[33,42],[43,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,70],[71,76],[77,89],[90,91],[92,94],[95,99],[100,102],[103,107],[108,115],[116,119],[120,131],[132,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,157],[158,159],[159,164],[165,172],[173,177],[178,180],[181,190],[191,194],[194,195],[195,196],[197,200],[201,213],[214,222],[223,224],[225,229],[230,233],[234,244],[245,249],[250,261],[262,267],[268,274],[275,276],[277,280],[281,289],[290,291],[292,296],[297,300],[301,305],[306,317],[318,327],[328,329],[330,335],[336,344],[345,346],[347,355],[356,357],[358,361],[362,371],[372,373],[374,377],[378,381],[382,390],[391,395],[396,400],[401,404],[405,414],[415,426],[427,433],[433,434]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.421999931335449}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":468,"date":1629,"orig":"So erfaͤhrt man auch beedes an alten vnd auch neuen Exempeln/ daß durch die Gaabe GOttes etliche Kuͤnſtler vnd Handwercker auch ſehr Sinnreich vnd eines ſubtilen Verſtands ſeyn/ ja offt von hohen dingen trefflich wol judiciren koͤnnen.","norm":"So erfährt man auch beides an alten und auch neuen Exempeln / dass durch die Gabe Gottes etliche Künstler und Handwerker auch sehr Sinnreich und eines subtilen Verstands sein / ja oft von hohen Dingen trefflich wohl judizieren können.","orig_tok":["So","erfaͤhrt","man","auch","beedes","an","alten","vnd","auch","neuen","Exempeln","/","daß","durch","die","Gaabe","GOttes","etliche","Kuͤnſtler","vnd","Handwercker","auch","ſehr","Sinnreich","vnd","eines","ſubtilen","Verſtands","ſeyn","/","ja","offt","von","hohen","dingen","trefflich","wol","judiciren","koͤnnen","."],"norm_tok":["So","erfährt","man","auch","beides","an","alten","und","auch","neuen","Exempeln","/","dass","durch","die","Gabe","Gottes","etliche","Künstler","und","Handwerker","auch","sehr","Sinnreich","und","eines","subtilen","Verstands","sein","/","ja","oft","von","hohen","Dingen","trefflich","wohl","judizieren","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,30],[31,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,96],[97,106],[107,110],[111,122],[123,127],[128,132],[133,142],[143,146],[147,152],[153,161],[162,171],[172,176],[176,177],[178,180],[181,185],[186,189],[190,195],[196,202],[203,212],[213,216],[217,226],[227,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,59],[60,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,81],[82,88],[89,96],[97,105],[106,109],[110,120],[121,125],[126,130],[131,140],[141,144],[145,150],[151,159],[160,169],[170,174],[175,176],[177,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,200],[201,210],[211,215],[216,226],[227,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.842199802398682}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":469,"date":1629,"orig":"Als man dann bey Manns gedencken ſonderlich ein ſolch Exempel gehabt/ an Albrecht Duͤrer/ zu Nuͤrnberg/ welchen man den Teutſchen Apellem genañt/ vnd von jhm geruͤhmet:","norm":"Als man dann bei Manns Gedenken sonderlich ein solch Exempel gehabt / an Albrecht Dürer / zu Nürnberg / welchen man den Deutschen Apellem genannt / und von ihm gerühmt:","orig_tok":["Als","man","dann","bey","Manns","gedencken","ſonderlich","ein","ſolch","Exempel","gehabt","/","an","Albrecht","Duͤrer","/","zu","Nuͤrnberg","/","welchen","man","den","Teutſchen","Apellem","genañt","/","vnd","von","jhm","geruͤhmet",":"],"norm_tok":["Als","man","dann","bei","Manns","Gedenken","sonderlich","ein","solch","Exempel","gehabt","/","an","Albrecht","Dürer","/","zu","Nürnberg","/","welchen","man","den","Deutschen","Apellem","genannt","/","und","von","ihm","gerühmt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,32],[33,43],[44,47],[48,53],[54,61],[62,68],[68,69],[70,72],[73,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,102],[102,103],[104,111],[112,115],[116,119],[120,129],[130,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,31],[32,42],[43,46],[47,52],[53,60],[61,67],[68,69],[70,72],[73,81],[82,87],[88,89],[90,92],[93,101],[102,103],[104,111],[112,115],[116,119],[120,129],[130,137],[138,145],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.355199813842773}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":470,"date":1629,"orig":"Durerus pictor Naturâ doctior ipsâ:","norm":"Durerus pictor Natura doctior ipsa:","orig_tok":["Durerus","pictor","Naturâ","doctior","ipsâ",":"],"norm_tok":["Durerus","pictor","Natura","doctior","ipsa",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[22,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[22,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.579800128936768}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":471,"date":1629,"orig":"Mit welchem auß bemeldter Vrſach viel hohes Stands vnd andere vorgaͤnge Perſonen/ ſo wol Schrifftliche als Muͤndliche Converſationes gehabt.","norm":"Mit welchem aus bemehlter Ursache viel Hohes Stands und andere Vorgänge Personen / so wohl schriftliche als Mündliche Conversationes gehabt.","orig_tok":["Mit","welchem","auß","bemeldter","Vrſach","viel","hohes","Stands","vnd","andere","vorgaͤnge","Perſonen","/","ſo","wol","Schrifftliche","als","Muͤndliche","Converſationes","gehabt","."],"norm_tok":["Mit","welchem","aus","bemehlter","Ursache","viel","Hohes","Stands","und","andere","Vorgänge","Personen","/","so","wohl","schriftliche","als","Mündliche","Conversationes","gehabt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,25],[26,32],[33,37],[38,43],[44,50],[51,54],[55,61],[62,71],[72,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,102],[103,106],[107,117],[118,132],[133,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,25],[26,33],[34,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,62],[63,71],[72,80],[81,82],[83,85],[86,90],[91,103],[104,107],[108,117],[118,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.489299774169922}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":472,"date":1629,"orig":"Vnnd Lipſius bezeuget/ daß auch vnter den Kuͤnſtlern vnd Handwercks Leuten ſeyn/ dictis factisq́ ſapientes, & ideò jure mirandi ac colendi, Das iſt/ auß welcher Worten vnnd Wercken Weißheit geſpuͤret werde/ auch darumb in ehren zuhalten ſeyn.","norm":"Und Lipsius bezeuget / dass auch unter den Künstlern und Handwerks Leuten sein / dictis factisq sapientes, & ideo jure mirandi ac colendi, das ist / aus welcher Worten und Werken Weisheit gespürt werde / auch darum in Ehren zuhalten sein.","orig_tok":["Vnnd","Lipſius","bezeuget","/","daß","auch","vnter","den","Kuͤnſtlern","vnd","Handwercks","Leuten","ſeyn","/","dictis","factisq́","ſapientes",",","&","ideò","jure","mirandi","ac","colendi",",","Das","iſt","/","auß","welcher","Worten","vnnd","Wercken","Weißheit","geſpuͤret","werde","/","auch","darumb","in","ehren","zuhalten","ſeyn","."],"norm_tok":["Und","Lipsius","bezeuget","/","dass","auch","unter","den","Künstlern","und","Handwerks","Leuten","sein","/","dictis","factisq","sapientes",",","&","ideo","jure","mirandi","ac","colendi",",","das","ist","/","aus","welcher","Worten","und","Werken","Weisheit","gespürt","werde","/","auch","darum","in","Ehren","zuhalten","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,52],[53,56],[57,67],[68,74],[75,79],[79,80],[81,87],[88,96],[97,106],[106,107],[108,109],[110,114],[115,119],[120,127],[128,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,160],[161,167],[168,172],[173,180],[181,189],[190,199],[200,205],[205,206],[207,211],[212,218],[219,221],[222,227],[228,236],[237,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,52],[53,56],[57,66],[67,73],[74,78],[79,80],[81,87],[88,95],[96,105],[105,106],[107,108],[109,113],[114,118],[119,126],[127,129],[130,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,148],[149,152],[153,160],[161,167],[168,171],[172,178],[179,187],[188,195],[196,201],[202,203],[204,208],[209,214],[215,217],[218,223],[224,232],[233,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.105700016021728}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":473,"date":1629,"orig":"Pſal. 19.","norm":"Psal. 19.","orig_tok":["Pſal.","19."],"norm_tok":["Psal",".","19."],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.134600162506103}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":474,"date":1629,"orig":"Exod. 31.","norm":"Exod. 31.","orig_tok":["Exod.","31."],"norm_tok":["Exod",".","31."],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.962299823760986}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":475,"date":1629,"orig":"Syrac. 39.","norm":"Syrac. 39.","orig_tok":["Syrac.","39","."],"norm_tok":["Syrac",".","39."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.963600158691406}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":476,"date":1629,"orig":"Wie nun GOtt der Herr ſolche Gaben vnd Kuͤnſte den Menſchen verleyhet/ auch Kunſt Gaben Gunſt Gaben genennet werden/ weil ſie denen gegeben werden/ welchen es Gott goͤnnet: Alſo ſchafft vnd gibt auch Gott der Schoͤpffer allerhand vnterſchiedliche Materialia, vnd ſolche mehr erstheils auß der Erden/ daran die Kuͤnſtler vnd Handwercker die Haͤnde legen/ ſich derer gebrauchen/ vnnd vielerley dings zu Nutz vnd behelff deß Menſchlichen zeitlichen Lebens/ darauß arbeiten vnd machen ſollen.","norm":"Wie nun Gott der Herr solche Gaben und Künste den Menschen verleihet / auch Kunst Gaben Gunst Gaben genannt werden / weil sie denen gegeben werden / welchen es Gott gönnet: Also schafft und gibt auch Gott der Schöpfer allerhand unterschiedliche Materialia, und solche mehr Erstheils aus der Erden / daran die Künstler und Handwerker die Hände legen / sich derer gebrauchen / und vielerlei Dings zu Nutz und Behelf des Menschlichen zeitlichen Lebens / daraus arbeiten und machen sollen.","orig_tok":["Wie","nun","GOtt","der","Herr","ſolche","Gaben","vnd","Kuͤnſte","den","Menſchen","verleyhet","/","auch","Kunſt","Gaben","Gunſt","Gaben","genennet","werden","/","weil","ſie","denen","gegeben","werden","/","welchen","es","Gott","goͤnnet",":","Alſo","ſchafft","vnd","gibt","auch","Gott","der","Schoͤpffer","allerhand","vnterſchiedliche","Materialia",",","vnd","ſolche","mehr","erstheils","auß","der","Erden","/","daran","die","Kuͤnſtler","vnd","Handwercker","die","Haͤnde","legen","/","ſich","derer","gebrauchen","/","vnnd","vielerley","dings","zu","Nutz","vnd","behelff","deß","Menſchlichen","zeitlichen","Lebens","/","darauß","arbeiten","vnd","machen","ſollen","."],"norm_tok":["Wie","nun","Gott","der","Herr","solche","Gaben","und","Künste","den","Menschen","verleihet","/","auch","Kunst","Gaben","Gunst","Gaben","genannt","werden","/","weil","sie","denen","gegeben","werden","/","welchen","es","Gott","gönnet",":","Also","schafft","und","gibt","auch","Gott","der","Schöpfer","allerhand","unterschiedliche","Materialia",",","und","solche","mehr","Erstheils","aus","der","Erden","/","daran","die","Künstler","und","Handwerker","die","Hände","legen","/","sich","derer","gebrauchen","/","und","vielerlei","Dings","zu","Nutz","und","Behelf","des","Menschlichen","zeitlichen","Lebens","/","daraus","arbeiten","und","machen","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,59],[60,69],[69,70],[71,75],[76,81],[82,87],[88,93],[94,99],[100,108],[109,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,139],[140,146],[146,147],[148,155],[156,158],[159,163],[164,171],[171,172],[173,177],[178,185],[186,189],[190,194],[195,199],[200,204],[205,208],[209,219],[220,229],[230,246],[247,257],[257,258],[259,262],[263,269],[270,274],[275,284],[285,288],[289,292],[293,298],[298,299],[300,305],[306,309],[310,319],[320,323],[324,335],[336,339],[340,346],[347,352],[352,353],[354,358],[359,364],[365,375],[375,376],[377,381],[382,391],[392,397],[398,400],[401,405],[406,409],[410,417],[418,421],[422,434],[435,445],[446,452],[452,453],[454,460],[461,469],[470,473],[474,480],[481,487],[487,488]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,58],[59,68],[69,70],[71,75],[76,81],[82,87],[88,93],[94,99],[100,107],[108,114],[115,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,139],[140,146],[147,148],[149,156],[157,159],[160,164],[165,171],[171,172],[173,177],[178,185],[186,189],[190,194],[195,199],[200,204],[205,208],[209,217],[218,227],[228,244],[245,255],[255,256],[257,260],[261,267],[268,272],[273,282],[283,286],[287,290],[291,296],[297,298],[299,304],[305,308],[309,317],[318,321],[322,332],[333,336],[337,342],[343,348],[349,350],[351,355],[356,361],[362,372],[373,374],[375,378],[379,388],[389,394],[395,397],[398,402],[403,406],[407,413],[414,417],[418,430],[431,441],[442,448],[449,450],[451,457],[458,466],[467,470],[471,477],[478,484],[484,485]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.923500061035156}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":477,"date":1629,"orig":"Wie dann die H. Schrifft bezeuget/ daß GOtt der Schoͤpffer ein jegliches geſchaffen habe/ daß es etwa zu dienenſoll.","norm":"Wie dann die H. Schrift bezeuget / dass Gott der Schöpfer ein jegliches geschaffen habe / dass es etwa zu dienensoll.","orig_tok":["Wie","dann","die","H.","Schrifft","bezeuget","/","daß","GOtt","der","Schoͤpffer","ein","jegliches","geſchaffen","habe","/","daß","es","etwa","zu","dienenſoll","."],"norm_tok":["Wie","dann","die","H.","Schrift","bezeuget","/","dass","Gott","der","Schöpfer","ein","jegliches","geschaffen","habe","/","dass","es","etwa","zu","dienensoll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,58],[59,62],[63,72],[73,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,101],[102,104],[105,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,23],[24,32],[33,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,57],[58,61],[62,71],[72,82],[83,87],[88,89],[90,94],[95,97],[98,102],[103,105],[106,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.156000137329102}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":478,"date":1629,"orig":"Dann die Weißheit Gottes hat alle Materialien, Metall/ Stein/ Holtz/ Erden/ mineralien, vnd alles anders/ ſo denen verwandt oder drunter begriffen werden/ ja allerley Gewaͤchs vnnd Geſchoͤpff/ geſchaffen/ zu mancherley Ende/ als/ zur Nahrung/ Artzney/ Beſchirmung/ Zieraten/ auch allerhand Werckzeugen/ vor Menſchen vnd andere/ doch vmb deß Menſchen willen.","norm":"Dann die Weisheit Gottes hat alle Materialien, Metall / Stein / Holz / Erden / Mineralien, und alles anders / so denen verwandt oder drunter begriffen werden / ja allerlei Gewächs und Geschöpf / geschaffen / zu mancherlei Ende / als / zur Nahrung / Arznei / Beschirmung / Zierraten / auch allerhand Werkzeugen / vor Menschen und andere / doch um des Menschen willen.","orig_tok":["Dann","die","Weißheit","Gottes","hat","alle","Materialien",",","Metall","/","Stein","/","Holtz","/","Erden","/","mineralien",",","vnd","alles","anders","/","ſo","denen","verwandt","oder","drunter","begriffen","werden","/","ja","allerley","Gewaͤchs","vnnd","Geſchoͤpff","/","geſchaffen","/","zu","mancherley","Ende","/","als","/","zur","Nahrung","/","Artzney","/","Beſchirmung","/","Zieraten","/","auch","allerhand","Werckzeugen","/","vor","Menſchen","vnd","andere","/","doch","vmb","deß","Menſchen","willen","."],"norm_tok":["Dann","die","Weisheit","Gottes","hat","alle","Materialien",",","Metall","/","Stein","/","Holz","/","Erden","/","Mineralien",",","und","alles","anders","/","so","denen","verwandt","oder","drunter","begriffen","werden","/","ja","allerlei","Gewächs","und","Geschöpf","/","geschaffen","/","zu","mancherlei","Ende","/","als","/","zur","Nahrung","/","Arznei","/","Beschirmung","/","Zierraten","/","auch","allerhand","Werkzeugen","/","vor","Menschen","und","andere","/","doch","um","des","Menschen","willen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,45],[45,46],[47,53],[53,54],[55,60],[60,61],[62,67],[67,68],[69,74],[74,75],[76,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,104],[104,105],[106,108],[109,114],[115,123],[124,128],[129,136],[137,146],[147,153],[153,154],[155,157],[158,166],[167,175],[176,180],[181,191],[191,192],[193,203],[203,204],[205,207],[208,218],[219,223],[223,224],[225,228],[228,229],[230,233],[234,241],[241,242],[243,250],[250,251],[252,263],[263,264],[265,273],[273,274],[275,279],[280,289],[290,301],[301,302],[303,306],[307,315],[316,319],[320,326],[326,327],[328,332],[333,336],[337,340],[341,349],[350,356],[356,357]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,45],[45,46],[47,53],[54,55],[56,61],[62,63],[64,68],[69,70],[71,76],[77,78],[79,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,109],[110,112],[113,118],[119,127],[128,132],[133,140],[141,150],[151,157],[158,159],[160,162],[163,171],[172,179],[180,183],[184,192],[193,194],[195,205],[206,207],[208,210],[211,221],[222,226],[227,228],[229,232],[233,234],[235,238],[239,246],[247,248],[249,255],[256,257],[258,269],[270,271],[272,281],[282,283],[284,288],[289,298],[299,309],[310,311],[312,315],[316,324],[325,328],[329,335],[336,337],[338,342],[343,345],[346,349],[350,358],[359,365],[365,366]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.467700004577637}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":479,"date":1629,"orig":"Dañ es muß der Menſch nicht allein ſeine Nahrung ſuchen/ ſondern er ſoll auch nach der Geſchickligkeit/ damit jhn Gott begabet/ in den Materialien Kuͤnſtlen/ wercken vnnd arbeiten.","norm":"Dann es muss der Mensch nicht allein seine Nahrung suchen / sondern er soll auch nach der Geschicklichkeit / damit ihn Gott begabt / in den Materialien Künstler / Werken und arbeiten.","orig_tok":["Dañ","es","muß","der","Menſch","nicht","allein","ſeine","Nahrung","ſuchen","/","ſondern","er","ſoll","auch","nach","der","Geſchickligkeit","/","damit","jhn","Gott","begabet","/","in","den","Materialien","Kuͤnſtlen","/","wercken","vnnd","arbeiten","."],"norm_tok":["Dann","es","muss","der","Mensch","nicht","allein","seine","Nahrung","suchen","/","sondern","er","soll","auch","nach","der","Geschicklichkeit","/","damit","ihn","Gott","begabt","/","in","den","Materialien","Künstler","/","Werken","und","arbeiten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,35],[36,41],[42,49],[50,56],[56,57],[58,65],[66,68],[69,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,103],[103,104],[105,110],[111,114],[115,119],[120,127],[127,128],[129,131],[132,135],[136,147],[148,157],[157,158],[159,166],[167,171],[172,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,36],[37,42],[43,50],[51,57],[58,59],[60,67],[68,70],[71,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,106],[107,108],[109,114],[115,118],[119,123],[124,130],[131,132],[133,135],[136,139],[140,151],[152,160],[161,162],[163,169],[170,173],[174,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.101600170135498}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":480,"date":1629,"orig":"Vnnd dieweil Menſchlicher Verſtand ſich weit auff vnterſchiedliche Kuͤnſte vnd Wercke erſtrecken ſoll; Als hat auch Gott der Schoͤpffer materien vnnd Zeugs gnug verordnet/ welches zu vnterſchiedlichen vnd manigfaltigẽ Kuͤnſten/ ſonderlich aber zur erhaltung ſeines Geſchoͤpffs dienen moͤchte.","norm":"Und dieweil menschlicher Verstand sich weit auf unterschiedliche Künste und Werke erstrecken soll; als hat auch Gott der Schöpfer Materien und Zeugs genug verordnet / welches zu unterschiedlichen und mannigfaltigen Künsten / sonderlich aber zur Erhaltung seines Geschöpfs dienen möchte.","orig_tok":["Vnnd","dieweil","Menſchlicher","Verſtand","ſich","weit","auff","vnterſchiedliche","Kuͤnſte","vnd","Wercke","erſtrecken","ſoll",";","Als","hat","auch","Gott","der","Schoͤpffer","materien","vnnd","Zeugs","gnug","verordnet","/","welches","zu","vnterſchiedlichen","vnd","manigfaltigẽ","Kuͤnſten","/","ſonderlich","aber","zur","erhaltung","ſeines","Geſchoͤpffs","dienen","moͤchte","."],"norm_tok":["Und","dieweil","menschlicher","Verstand","sich","weit","auf","unterschiedliche","Künste","und","Werke","erstrecken","soll",";","als","hat","auch","Gott","der","Schöpfer","Materien","und","Zeugs","genug","verordnet","/","welches","zu","unterschiedlichen","und","mannigfaltigen","Künsten","/","sonderlich","aber","zur","Erhaltung","seines","Geschöpfs","dienen","möchte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,25],[26,34],[35,39],[40,44],[45,49],[50,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,135],[136,144],[145,149],[150,155],[156,160],[161,170],[170,171],[172,179],[180,182],[183,200],[201,204],[205,218],[219,227],[227,228],[229,239],[240,244],[245,248],[249,258],[259,265],[266,277],[278,284],[285,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,64],[65,71],[72,75],[76,81],[82,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,129],[130,138],[139,142],[143,148],[149,154],[155,164],[165,166],[167,174],[175,177],[178,195],[196,199],[200,214],[215,222],[223,224],[225,235],[236,240],[241,244],[245,254],[255,261],[262,271],[272,278],[279,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.610799789428711}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":481,"date":1629,"orig":"Daher auch derſelbige Schoͤpffer ſo viel der materialien, in/ auſſer/ vnd auff der Erden/ wie auch im Meer/ Waſſern/ vnd ſonſten an vnzehlichen Creaturen herfuͤr kommen laͤſt/ daß das Menſchliche Leben inſonderheit von denſelbigen/ ſeinen eygen Nutzen vnd Luſt/ auffenthalt vnd bequemligkeit/ nach allerley Notturfft haben ſoll/ ſo gut es die Menſchen ſelbſten machen vnd haben moͤgen/ nach jhrer Erfindung vnnd verbeſſerung.","norm":"Daher auch derselbige Schöpfer so viel der Materialien, in / außer / und auf der Erden / wie auch im Meer / Wassern / und sonsten an unzähligen Kreaturen herfür kommen lässt / dass das Menschliche Leben in Sonderheit von denselbigen / seinen eigen Nutzen und Lust / Aufenthalt und Bequemlichkeit / nach allerlei Notdurft haben soll / so gut es die Menschen selbst machen und haben mögen / nach ihrer Erfindung und Verbesserung.","orig_tok":["Daher","auch","derſelbige","Schoͤpffer","ſo","viel","der","materialien",",","in","/","auſſer","/","vnd","auff","der","Erden","/","wie","auch","im","Meer","/","Waſſern","/","vnd","ſonſten","an","vnzehlichen","Creaturen","herfuͤr","kommen","laͤſt","/","daß","das","Menſchliche","Leben","inſonderheit","von","denſelbigen","/","ſeinen","eygen","Nutzen","vnd","Luſt","/","auffenthalt","vnd","bequemligkeit","/","nach","allerley","Notturfft","haben","ſoll","/","ſo","gut","es","die","Menſchen","ſelbſten","machen","vnd","haben","moͤgen","/","nach","jhrer","Erfindung","vnnd","verbeſſerung","."],"norm_tok":["Daher","auch","derselbige","Schöpfer","so","viel","der","Materialien",",","in","/","außer","/","und","auf","der","Erden","/","wie","auch","im","Meer","/","Wassern","/","und","sonsten","an","unzähligen","Kreaturen","herfür","kommen","lässt","/","dass","das","Menschliche","Leben","in","Sonderheit","von","denselbigen","/","seinen","eigen","Nutzen","und","Lust","/","Aufenthalt","und","Bequemlichkeit","/","nach","allerlei","Notdurft","haben","soll","/","so","gut","es","die","Menschen","selbst","machen","und","haben","mögen","/","nach","ihrer","Erfindung","und","Verbesserung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,21],[22,32],[33,35],[36,40],[41,44],[45,56],[56,57],[58,60],[60,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,101],[102,106],[106,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,128],[129,131],[132,143],[144,153],[154,161],[162,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,195],[196,201],[202,214],[215,218],[219,230],[230,231],[232,238],[239,244],[245,251],[252,255],[256,260],[260,261],[262,273],[274,277],[278,291],[291,292],[293,297],[298,306],[307,316],[317,322],[323,327],[327,328],[329,331],[332,335],[336,338],[339,342],[343,351],[352,360],[361,367],[368,371],[372,377],[378,384],[384,385],[386,390],[391,396],[397,406],[407,411],[412,424],[424,425]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,21],[22,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,54],[54,55],[56,58],[59,60],[61,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,105],[106,107],[108,115],[116,117],[118,121],[122,129],[130,132],[133,143],[144,153],[154,160],[161,167],[168,173],[174,175],[176,180],[181,184],[185,196],[197,202],[203,205],[206,216],[217,220],[221,232],[233,234],[235,241],[242,247],[248,254],[255,258],[259,263],[264,265],[266,276],[277,280],[281,295],[296,297],[298,302],[303,311],[312,320],[321,326],[327,331],[332,333],[334,336],[337,340],[341,343],[344,347],[348,356],[357,363],[364,370],[371,374],[375,380],[381,386],[387,388],[389,393],[394,399],[400,409],[410,413],[414,426],[426,427]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.944499969482422}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":482,"date":1629,"orig":"Syr. 40.","norm":"Syr. 40.","orig_tok":["Syr.","40."],"norm_tok":["Syr",".","40."],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.94379997253418}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":483,"date":1629,"orig":"Summa/ Gott gibt vnd ſchaffet zu arbeiten/ jhn dadurch zu preiſen/ vnd die Welt biß zu jhrem Ende zu erhalten:","norm":"Summa / Gott gibt und schaffet zu arbeiten / ihn dadurch zu preisen / und die Welt bis zu ihrem Ende zu erhalten:","orig_tok":["Summa","/","Gott","gibt","vnd","ſchaffet","zu","arbeiten","/","jhn","dadurch","zu","preiſen","/","vnd","die","Welt","biß","zu","jhrem","Ende","zu","erhalten",":"],"norm_tok":["Summa","/","Gott","gibt","und","schaffet","zu","arbeiten","/","ihn","dadurch","zu","preisen","/","und","die","Welt","bis","zu","ihrem","Ende","zu","erhalten",":"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,54],[55,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,86],[87,92],[93,97],[98,100],[101,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,33],[34,42],[43,44],[45,48],[49,56],[57,59],[60,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,89],[90,95],[96,100],[101,103],[104,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.844799995422363}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":484,"date":1629,"orig":"Darzu dann auch die Elementa ſelbſten/ als Feuer/ Lufft/ Erd vnd Waſſer/ helffen vnnd jhre taͤgliche Frondienſte thun muͤſſen.","norm":"Dazu dann auch die Elementa selbst / als Feuer / Luft / Erde und Wasser / helfen und ihre tägliche Frondienste tun müssen.","orig_tok":["Darzu","dann","auch","die","Elementa","ſelbſten","/","als","Feuer","/","Lufft","/","Erd","vnd","Waſſer","/","helffen","vnnd","jhre","taͤgliche","Frondienſte","thun","muͤſſen","."],"norm_tok":["Dazu","dann","auch","die","Elementa","selbst","/","als","Feuer","/","Luft","/","Erde","und","Wasser","/","helfen","und","ihre","tägliche","Frondienste","tun","müssen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,80],[81,85],[86,90],[91,100],[101,112],[113,117],[118,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,34],[35,36],[37,40],[41,46],[47,48],[49,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,73],[74,80],[81,84],[85,89],[90,98],[99,110],[111,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.468299865722656}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":485,"date":1629,"orig":"Vnd gehet es darinnen wunderlich her/ daß offt etwas an einem Ort herfuͤr kommt/ am andern zubereitet/ vnd an noch weitern Orten allererſt verarbeitet/ auch noch weiters gebraucht werden muß.","norm":"Und geht es darinnen wunderlich her / dass oft etwas an einem Ort herfür kommt / am anderen zubereitet / und an noch weiteren Orten allererst verarbeitet / auch noch weiteres gebraucht werden muss.","orig_tok":["Vnd","gehet","es","darinnen","wunderlich","her","/","daß","offt","etwas","an","einem","Ort","herfuͤr","kommt","/","am","andern","zubereitet","/","vnd","an","noch","weitern","Orten","allererſt","verarbeitet","/","auch","noch","weiters","gebraucht","werden","muß","."],"norm_tok":["Und","geht","es","darinnen","wunderlich","her","/","dass","oft","etwas","an","einem","Ort","herfür","kommt","/","am","anderen","zubereitet","/","und","an","noch","weiteren","Orten","allererst","verarbeitet","/","auch","noch","weiteres","gebraucht","werden","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,21],[22,32],[33,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,73],[74,79],[79,80],[81,83],[84,90],[91,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,114],[115,122],[123,128],[129,138],[139,150],[150,151],[152,156],[157,161],[162,169],[170,179],[180,186],[187,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,20],[21,31],[32,35],[36,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,80],[81,83],[84,91],[92,102],[103,104],[105,108],[109,111],[112,116],[117,125],[126,131],[132,141],[142,153],[154,155],[156,160],[161,165],[166,174],[175,184],[185,191],[192,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.547299861907959}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":486,"date":1629,"orig":"Derwegen vmb alle dieſe ding vnnd materialien, ſoll man Gott den Schoͤpffer deſto billicher mit Danck loben/ weil er einem jeden ding/ ſo er geſchaffen/ ſolche eygenſchafften gegeben/ daß ſie jhme gehorchen/ vnnd auff ſo mancherley weiſe durch Verſtand vnd Kunſt der Menſchen ſich muͤſſen brauchen vnnd nuͤtzen laſſen.","norm":"Derentwegen um alle diese Ding und Materialien, soll man Gott den Schöpfer desto billiger mit Dank loben / weil er einem jeden Ding / so er geschaffen / solche Eigenschaften gegeben / dass sie ihm gehorchen / und auf so mancherlei weise durch Verstand und Kunst der Menschen sich müssen brauchen und nützen lassen.","orig_tok":["Derwegen","vmb","alle","dieſe","ding","vnnd","materialien",",","ſoll","man","Gott","den","Schoͤpffer","deſto","billicher","mit","Danck","loben","/","weil","er","einem","jeden","ding","/","ſo","er","geſchaffen","/","ſolche","eygenſchafften","gegeben","/","daß","ſie","jhme","gehorchen","/","vnnd","auff","ſo","mancherley","weiſe","durch","Verſtand","vnd","Kunſt","der","Menſchen","ſich","muͤſſen","brauchen","vnnd","nuͤtzen","laſſen","."],"norm_tok":["Derentwegen","um","alle","diese","Ding","und","Materialien",",","soll","man","Gott","den","Schöpfer","desto","billiger","mit","Dank","loben","/","weil","er","einem","jeden","Ding","/","so","er","geschaffen","/","solche","Eigenschaften","gegeben","/","dass","sie","ihm","gehorchen","/","und","auf","so","mancherlei","weise","durch","Verstand","und","Kunst","der","Menschen","sich","müssen","brauchen","und","nützen","lassen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,33],[34,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,75],[76,81],[82,91],[92,95],[96,101],[102,107],[107,108],[109,113],[114,116],[117,122],[123,128],[129,133],[133,134],[135,137],[138,140],[141,151],[151,152],[153,159],[160,174],[175,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,196],[197,206],[206,207],[208,212],[213,217],[218,220],[221,231],[232,237],[238,243],[244,252],[253,256],[257,262],[263,266],[267,275],[276,280],[281,288],[289,297],[298,302],[303,310],[311,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,74],[75,80],[81,89],[90,93],[94,98],[99,104],[105,106],[107,111],[112,114],[115,120],[121,126],[127,131],[132,133],[134,136],[137,139],[140,150],[151,152],[153,159],[160,173],[174,181],[182,183],[184,188],[189,192],[193,196],[197,206],[207,208],[209,212],[213,216],[217,219],[220,230],[231,236],[237,242],[243,251],[252,255],[256,261],[262,265],[266,274],[275,279],[280,286],[287,295],[296,299],[300,306],[307,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.230000019073486}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":487,"date":1629,"orig":"Wann man nun auß ſolchen Geſchoͤpffen Gottes/ durch deſſelben Gnade vnd angewendten Fleiß/ ſo mancherley Wahren/ Zeugs vnnd Handarbeit machet/ vnd zubereitet/ ſo kommt es denen zumal ſeltzam fuͤr/ welche dergleichen vor niemals geſehen haben.","norm":"Wann man nun aus solchen Geschöpfen Gottes / durch desselben Gnade und angewendeten Fleiß / so mancherlei Wahren / Zeugs und Handarbeit macht / und zubereitet / so kommt es denen zumal seltsam für / welche dergleichen vor niemals gesehen haben.","orig_tok":["Wann","man","nun","auß","ſolchen","Geſchoͤpffen","Gottes","/","durch","deſſelben","Gnade","vnd","angewendten","Fleiß","/","ſo","mancherley","Wahren","/","Zeugs","vnnd","Handarbeit","machet","/","vnd","zubereitet","/","ſo","kommt","es","denen","zumal","ſeltzam","fuͤr","/","welche","dergleichen","vor","niemals","geſehen","haben","."],"norm_tok":["Wann","man","nun","aus","solchen","Geschöpfen","Gottes","/","durch","desselben","Gnade","und","angewendeten","Fleiß","/","so","mancherlei","Wahren","/","Zeugs","und","Handarbeit","macht","/","und","zubereitet","/","so","kommt","es","denen","zumal","seltsam","für","/","welche","dergleichen","vor","niemals","gesehen","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,37],[38,44],[44,45],[46,51],[52,61],[62,67],[68,71],[72,83],[84,89],[89,90],[91,93],[94,104],[105,111],[111,112],[113,118],[119,123],[124,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,157],[157,158],[159,161],[162,167],[168,170],[171,176],[177,182],[183,190],[191,195],[195,196],[197,203],[204,215],[216,219],[220,227],[228,235],[236,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,35],[36,42],[43,44],[45,50],[51,60],[61,66],[67,70],[71,83],[84,89],[90,91],[92,94],[95,105],[106,112],[113,114],[115,120],[121,124],[125,135],[136,141],[142,143],[144,147],[148,158],[159,160],[161,163],[164,169],[170,172],[173,178],[179,184],[185,192],[193,196],[197,198],[199,205],[206,217],[218,221],[222,229],[230,237],[238,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.712399959564209}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":488,"date":1629,"orig":"Als vmbs Jar Chriſti 1498.","norm":"Als ums Jahr Christi 1498.","orig_tok":["Als","vmbs","Jar","Chriſti","1498","."],"norm_tok":["Als","ums","Jahr","Christi","1498."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.703700065612793}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":489,"date":1629,"orig":"Columbus ſeine dritte Schiffart in Americam thaͤte/ vnd in die Inſul Cubagua kame/ da ſie groſſe menge der Perlen fanden (welche doch die Indianer ſchlechtlich achteten) haben ſelbige Leute ſich uͤber den Spaniſchen Schiffen/ Waffen/ Kriegsruͤſtung/ Puͤchſen/ Anckern/ vnd mancherley anderer Arbeit/ vnd Werckzeugs/ ſo ſie mit gebracht/ zum hoͤchſten verwundert/ vnd nicht glauben woͤllen/ daß ſolches von Menſchen Haͤnden gemacht wordẽ/ ſondern habens alles fuͤr der Goͤtter Wercke gehalten.","norm":"Columbus seine dritte Schifffahrt in Americam täte / und in die Insel Cubagua kam / da sie große Menge der Perlen fanden (welche doch die Indianer schlachtlich achteten) haben selbige Leute sich über den spanischen Schiffen / Waffen / Kriegsrüstung / Büchsen / Ankern / und mancherlei anderer Arbeit / und Werkzeugs / so sie mitgebracht / zum höchsten verwundert / und nicht glauben wollen / dass solches von Menschen Händen gemacht worden / sondern habens alles für der Götter Werke gehalten.","orig_tok":["Columbus","ſeine","dritte","Schiffart","in","Americam","thaͤte","/","vnd","in","die","Inſul","Cubagua","kame","/","da","ſie","groſſe","menge","der","Perlen","fanden","(","welche","doch","die","Indianer","ſchlechtlich","achteten",")","haben","ſelbige","Leute","ſich","uͤber","den","Spaniſchen","Schiffen","/","Waffen","/","Kriegsruͤſtung","/","Puͤchſen","/","Anckern","/","vnd","mancherley","anderer","Arbeit","/","vnd","Werckzeugs","/","ſo","ſie","mit","gebracht","/","zum","hoͤchſten","verwundert","/","vnd","nicht","glauben","woͤllen","/","daß","ſolches","von","Menſchen","Haͤnden","gemacht","wordẽ","/","ſondern","habens","alles","fuͤr","der","Goͤtter","Wercke","gehalten","."],"norm_tok":["Columbus","seine","dritte","Schifffahrt","in","Americam","täte","/","und","in","die","Insel","Cubagua","kam","/","da","sie","große","Menge","der","Perlen","fanden","(","welche","doch","die","Indianer","schlachtlich","achteten",")","haben","selbige","Leute","sich","über","den","spanischen","Schiffen","/","Waffen","/","Kriegsrüstung","/","Büchsen","/","Ankern","/","und","mancherlei","anderer","Arbeit","/","und","Werkzeugs","/","so","sie","mitgebracht","/","zum","höchsten","verwundert","/","und","nicht","glauben","wollen","/","dass","solches","von","Menschen","Händen","gemacht","worden","/","sondern","habens","alles","für","der","Götter","Werke","gehalten","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,21],[22,31],[32,34],[35,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,76],[77,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,106],[107,113],[114,120],[121,122],[122,128],[129,133],[134,137],[138,146],[147,159],[160,168],[168,169],[170,175],[176,183],[184,189],[190,194],[195,200],[201,204],[205,215],[216,224],[224,225],[226,232],[232,233],[234,248],[248,249],[250,258],[258,259],[260,267],[267,268],[269,272],[273,283],[284,291],[292,298],[298,299],[300,303],[304,314],[314,315],[316,318],[319,322],[323,326],[327,335],[335,336],[337,340],[341,350],[351,361],[361,362],[363,366],[367,372],[373,380],[381,388],[388,389],[390,393],[394,401],[402,405],[406,414],[415,422],[423,430],[431,437],[437,438],[439,446],[447,453],[454,459],[460,464],[465,468],[469,476],[477,483],[484,492],[492,493]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,21],[22,33],[34,36],[37,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,77],[78,81],[82,83],[84,86],[87,90],[91,96],[97,102],[103,106],[107,113],[114,120],[121,122],[122,128],[129,133],[134,137],[138,146],[147,159],[160,168],[168,169],[170,175],[176,183],[184,189],[190,194],[195,199],[200,203],[204,214],[215,223],[224,225],[226,232],[233,234],[235,248],[249,250],[251,258],[259,260],[261,267],[268,269],[270,273],[274,284],[285,292],[293,299],[300,301],[302,305],[306,315],[316,317],[318,320],[321,324],[325,336],[337,338],[339,342],[343,351],[352,362],[363,364],[365,368],[369,374],[375,382],[383,389],[390,391],[392,396],[397,404],[405,408],[409,417],[418,424],[425,432],[433,439],[440,441],[442,449],[450,456],[457,462],[463,466],[467,470],[471,477],[478,483],[484,492],[492,493]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.077700138092041}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":490,"date":1629,"orig":"Alſo auch/ da die Engellaͤnder/ die Landſchafft Virginia, in Americaͤ eingenommen/ vnnd jhrer Koͤnigin Eliſabetha zu Ehren alſo genennet haben/ meldet die Hiſtoria/ daß ſie allerley kuͤnſtliche vnd gemeine Handarbeit/ Werck vnd ander gezeugs den Innwohnern verehret/ auch deſſen viel mit jhnen vertauſchet/ vmb andere Ding/ da haben die Innwohner gleicher weiſe ſich hoͤchlich druͤber verwundert/ auch nicht fuͤr Menſchen Haͤnde Werck/ halten woͤllen/ ſondern gedacht/ es hettens entweder die Goͤtter ſelbſten gemachet/ oder ſonſten geſchaffen vnd geſchenckt mit getheilet.","norm":"Also auch / da die Engländer / die Landschaft Virginia, in Americä eingenommen / und ihrer Königin Elisabetha zu Ehren also genannt haben / meldet die Historia / dass sie allerlei künstliche und gemeine Handarbeit / Werk und ander gezeugs den Inwohnern verehret / auch dessen viel mit ihnen vertauschet / um andere Ding / da haben die Inwohner gleicherweise sich höchlich drüber verwundert / auch nicht für Menschen Hände Werk / halten wollen / sondern gedacht / es hettens entweder die Götter selbst gemacht / oder sonsten geschaffen und geschenkt mitgeteilt.","orig_tok":["Alſo","auch","/","da","die","Engellaͤnder","/","die","Landſchafft","Virginia",",","in","Americaͤ","eingenommen","/","vnnd","jhrer","Koͤnigin","Eliſabetha","zu","Ehren","alſo","genennet","haben","/","meldet","die","Hiſtoria","/","daß","ſie","allerley","kuͤnſtliche","vnd","gemeine","Handarbeit","/","Werck","vnd","ander","gezeugs","den","Innwohnern","verehret","/","auch","deſſen","viel","mit","jhnen","vertauſchet","/","vmb","andere","Ding","/","da","haben","die","Innwohner","gleicher","weiſe","ſich","hoͤchlich","druͤber","verwundert","/","auch","nicht","fuͤr","Menſchen","Haͤnde","Werck","/","halten","woͤllen","/","ſondern","gedacht","/","es","hettens","entweder","die","Goͤtter","ſelbſten","gemachet","/","oder","ſonſten","geſchaffen","vnd","geſchenckt","mit","getheilet","."],"norm_tok":["Also","auch","/","da","die","Engländer","/","die","Landschaft","Virginia",",","in","Americä","eingenommen","/","und","ihrer","Königin","Elisabetha","zu","Ehren","also","genannt","haben","/","meldet","die","Historia","/","dass","sie","allerlei","künstliche","und","gemeine","Handarbeit","/","Werk","und","ander","gezeugs","den","Inwohnern","verehret","/","auch","dessen","viel","mit","ihnen","vertauschet","/","um","andere","Ding","/","da","haben","die","Inwohner","gleicherweise","sich","höchlich","drüber","verwundert","/","auch","nicht","für","Menschen","Hände","Werk","/","halten","wollen","/","sondern","gedacht","/","es","hettens","entweder","die","Götter","selbst","gemacht","/","oder","sonsten","geschaffen","und","geschenkt","mitgeteilt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,30],[30,31],[32,35],[36,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,69],[70,81],[81,82],[83,87],[88,93],[94,102],[103,113],[114,116],[117,122],[123,127],[128,136],[137,142],[142,143],[144,150],[151,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,181],[182,193],[194,197],[198,205],[206,216],[216,217],[218,223],[224,227],[228,233],[234,241],[242,245],[246,256],[257,265],[265,266],[267,271],[272,278],[279,283],[284,287],[288,293],[294,305],[305,306],[307,310],[311,317],[318,322],[322,323],[324,326],[327,332],[333,336],[337,346],[347,355],[356,361],[362,366],[367,376],[377,384],[385,395],[395,396],[397,401],[402,407],[408,412],[413,421],[422,428],[429,434],[434,435],[436,442],[443,450],[450,451],[452,459],[460,467],[467,468],[469,471],[472,479],[480,488],[489,492],[493,500],[501,509],[510,518],[518,519],[520,524],[525,532],[533,543],[544,547],[548,558],[559,562],[563,572],[572,573]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,14],[15,18],[19,28],[29,30],[31,34],[35,45],[46,54],[54,55],[56,58],[59,66],[67,78],[79,80],[81,84],[85,90],[91,98],[99,109],[110,112],[113,118],[119,123],[124,131],[132,137],[138,139],[140,146],[147,150],[151,159],[160,161],[162,166],[167,170],[171,179],[180,190],[191,194],[195,202],[203,213],[214,215],[216,220],[221,224],[225,230],[231,238],[239,242],[243,252],[253,261],[262,263],[264,268],[269,275],[276,280],[281,284],[285,290],[291,302],[303,304],[305,307],[308,314],[315,319],[320,321],[322,324],[325,330],[331,334],[335,343],[344,357],[358,362],[363,371],[372,378],[379,389],[390,391],[392,396],[397,402],[403,406],[407,415],[416,421],[422,426],[427,428],[429,435],[436,442],[443,444],[445,452],[453,460],[461,462],[463,465],[466,473],[474,482],[483,486],[487,493],[494,500],[501,508],[509,510],[511,515],[516,523],[524,534],[535,538],[539,548],[549,559],[559,560]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,92],[95,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.516300201416016}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":491,"date":1629,"orig":"Es meldet auch Johan.","norm":"Es meldet auch Johan.","orig_tok":["Es","meldet","auch","Johan","."],"norm_tok":["Es","meldet","auch","Johan","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.27299976348877}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":492,"date":1629,"orig":"Lerius, daß die Braſilianer anfaͤnglich jhren Jungen vnd Kindern taͤglich fuͤrgeſagt/ ſich gegen die jenigen Frembden gut vnnd dienſiwillig zu erzeigen/ welche jhnen vielerley nutzliche Handwercks Wahren vnnd Werckzeug/ ſonderlich von Eyſen/ Aexten/ Meſſern vnd andern dergleichen/ zubrechten.","norm":"Lerius, dass die Brasilianer anfänglich ihren Jungen und Kindern täglich vorgesagt / sich gegen diejenigen fremden gut und diensiwillig zu erzeigen / welche ihnen vielerlei nützliche Handwerks Wahren und Werkzeug / sonderlich von Eisen / Äxten / Messern und anderen dergleichen / zubrechen.","orig_tok":["Lerius",",","daß","die","Braſilianer","anfaͤnglich","jhren","Jungen","vnd","Kindern","taͤglich","fuͤrgeſagt","/","ſich","gegen","die","jenigen","Frembden","gut","vnnd","dienſiwillig","zu","erzeigen","/","welche","jhnen","vielerley","nutzliche","Handwercks","Wahren","vnnd","Werckzeug","/","ſonderlich","von","Eyſen","/","Aexten","/","Meſſern","vnd","andern","dergleichen","/","zubrechten","."],"norm_tok":["Lerius",",","dass","die","Brasilianer","anfänglich","ihren","Jungen","und","Kindern","täglich","vorgesagt","/","sich","gegen","diejenigen","fremden","gut","und","diensiwillig","zu","erzeigen","/","welche","ihnen","vielerlei","nützliche","Handwerks","Wahren","und","Werkzeug","/","sonderlich","von","Eisen","/","Äxten","/","Messern","und","anderen","dergleichen","/","zubrechen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,39],[40,45],[46,52],[53,56],[57,64],[65,73],[74,84],[84,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,108],[109,117],[118,121],[122,126],[127,139],[140,142],[143,151],[151,152],[153,159],[160,165],[166,175],[176,185],[186,196],[197,203],[204,208],[209,218],[218,219],[220,230],[231,234],[235,240],[240,241],[242,248],[248,249],[250,257],[258,261],[262,268],[269,280],[280,281],[282,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,28],[29,39],[40,45],[46,52],[53,56],[57,64],[65,72],[73,82],[83,84],[85,89],[90,95],[96,106],[107,114],[115,118],[119,122],[123,135],[136,138],[139,147],[148,149],[150,156],[157,162],[163,172],[173,182],[183,192],[193,199],[200,203],[204,212],[213,214],[215,225],[226,229],[230,235],[236,237],[238,243],[244,245],[246,253],[254,257],[258,265],[266,277],[278,279],[280,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.339399814605713}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":493,"date":1629,"orig":"Americaniſche Schiffarten.","norm":"Amerikanische Schifffahrten.","orig_tok":["Americaniſche","Schiffarten","."],"norm_tok":["Amerikanische","Schifffahrten","."],"orig_spans":[[0,13],[14,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,13],[14,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.816999912261963}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":494,"date":1629,"orig":"Braſilianiſche Schiffa.","norm":"Brasilianische Schiffe.","orig_tok":["Braſilianiſche","Schiffa","."],"norm_tok":["Brasilianische","Schiffe","."],"orig_spans":[[0,14],[15,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,14],[15,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5569000244140625}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":495,"date":1629,"orig":"Weil dann Gott der HErꝛ/ einig vnd allein/ durch ſeine Gnade Weißheit vnd Verſtand gibt/ Kuͤnſtliche vnd Fleiſſige Handarbeit zu machen/ auch die hierzu gehoͤrige vnd noͤtige materialien ſchafft/ ſo iſt vnnd bleibt er auch billich aller ehrlichen/ nutzlichen vnd nothwendigen Kuͤnſte vnnd Handwercke/ vnd deren Arbeiter/ einiger vnd Oberſter Patron vnd Zunfftherꝛ/ vnd iſt Heydniſch vnnd Abgoͤttiſch/ wann man jeder Kunſt oder Handwercks Zunfft einen beſondern Heiligen zum Patron vorſtellen wolte/ wie etwa vor dieſem geſchehen.","norm":"Weil dann Gott der Herr / einig und allein / durch seine Gnade Weisheit und Verstand gibt / Künstliche und Fleißige Handarbeit zu machen / auch die hierzu gehörige und nötige Materialien schafft / so ist und bleibt er auch billig aller ehrlichen / nützlichen und notwendigen Künste und Handwerke / und deren Arbeiter / einiger und oberster Patron und Zunftherr / und ist heidnisch und abgöttisch / wann man jeder Kunst oder Handwerks Zunft einen besonderen Heiligen zum Patron vorstellen wollte / wie etwa vor diesem geschehen.","orig_tok":["Weil","dann","Gott","der","HErꝛ","/","einig","vnd","allein","/","durch","ſeine","Gnade","Weißheit","vnd","Verſtand","gibt","/","Kuͤnſtliche","vnd","Fleiſſige","Handarbeit","zu","machen","/","auch","die","hierzu","gehoͤrige","vnd","noͤtige","materialien","ſchafft","/","ſo","iſt","vnnd","bleibt","er","auch","billich","aller","ehrlichen","/","nutzlichen","vnd","nothwendigen","Kuͤnſte","vnnd","Handwercke","/","vnd","deren","Arbeiter","/","einiger","vnd","Oberſter","Patron","vnd","Zunfftherꝛ","/","vnd","iſt","Heydniſch","vnnd","Abgoͤttiſch","/","wann","man","jeder","Kunſt","oder","Handwercks","Zunfft","einen","beſondern","Heiligen","zum","Patron","vorſtellen","wolte","/","wie","etwa","vor","dieſem","geſchehen","."],"norm_tok":["Weil","dann","Gott","der","Herr","/","einig","und","allein","/","durch","seine","Gnade","Weisheit","und","Verstand","gibt","/","Künstliche","und","Fleißige","Handarbeit","zu","machen","/","auch","die","hierzu","gehörige","und","nötige","Materialien","schafft","/","so","ist","und","bleibt","er","auch","billig","aller","ehrlichen","/","nützlichen","und","notwendigen","Künste","und","Handwerke","/","und","deren","Arbeiter","/","einiger","und","oberster","Patron","und","Zunftherr","/","und","ist","heidnisch","und","abgöttisch","/","wann","man","jeder","Kunst","oder","Handwerks","Zunft","einen","besonderen","Heiligen","zum","Patron","vorstellen","wollte","/","wie","etwa","vor","diesem","geschehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,48],[49,54],[55,60],[61,69],[70,73],[74,82],[83,87],[87,88],[89,100],[101,104],[105,114],[115,125],[126,128],[129,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,162],[163,166],[167,174],[175,186],[187,194],[194,195],[196,198],[199,202],[203,207],[208,214],[215,217],[218,222],[223,230],[231,236],[237,246],[246,247],[248,258],[259,262],[263,275],[276,283],[284,288],[289,299],[299,300],[301,304],[305,310],[311,319],[319,320],[321,328],[329,332],[333,341],[342,348],[349,352],[353,363],[363,364],[365,368],[369,372],[373,382],[383,387],[388,399],[399,400],[401,405],[406,409],[410,415],[416,421],[422,426],[427,437],[438,444],[445,450],[451,460],[461,469],[470,473],[474,480],[481,491],[492,497],[497,498],[499,502],[503,507],[508,511],[512,518],[519,528],[528,529]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,44],[45,50],[51,56],[57,62],[63,71],[72,75],[76,84],[85,89],[90,91],[92,102],[103,106],[107,115],[116,126],[127,129],[130,136],[137,138],[139,143],[144,147],[148,154],[155,163],[164,167],[168,174],[175,186],[187,194],[195,196],[197,199],[200,203],[204,207],[208,214],[215,217],[218,222],[223,229],[230,235],[236,245],[246,247],[248,258],[259,262],[263,274],[275,281],[282,285],[286,295],[296,297],[298,301],[302,307],[308,316],[317,318],[319,326],[327,330],[331,339],[340,346],[347,350],[351,360],[361,362],[363,366],[367,370],[371,380],[381,384],[385,395],[396,397],[398,402],[403,406],[407,412],[413,418],[419,423],[424,433],[434,439],[440,445],[446,456],[457,465],[466,469],[470,476],[477,487],[488,494],[495,496],[497,500],[501,505],[506,509],[510,516],[517,526],[526,527]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.951900005340576}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":496,"date":1629,"orig":"Der erſte Kuͤnſtler vnd Arbeitet/ vnter dem Volck Gottes/ welchen Goet ſelbſt beruffen/ iſt geweſen vnnd hat geheiſſen Bezaleel, das heiſt/ vmbra Dei, Gottes Schatten; Anzudeuten/ daß alle ehrliche Kuͤnſtler vnnd Handwercker/ in Gottes Schutz/ Schtrm/ vnd Schatten ſeyn/ vnnd jhn zum einigen vnd gewiſſen Patron haben/ den ſie durch fleiſſig Gebet taͤglich erſuchen/ vnd die verliehene Gnade mit Danck erkennen ſollen/ damit jhrer Haͤnde Werck gefoͤrdert werden/ vnd gedeyen dabey ſeyn moͤge.","norm":"Der erste Künstler und arbeitet / unter dem Volk Gottes / welchen Gott selbst berufen / ist gewesen und hat geheißen Bezaleel, das heißt / vmbra Dei, Gottes Schatten; anzudeuten / dass alle ehrliche Künstler und Handwerker / in Gottes Schutz / Schtrm / und Schatten sein / und ihn zum einigen und gewissen Patron haben / den sie durch fleißig Gebet täglich ersuchen / und die verliehene Gnade mit Dank erkennen sollen / damit ihrer Hände Werk gefördert werden / und gedeihen dabei sein möge.","orig_tok":["Der","erſte","Kuͤnſtler","vnd","Arbeitet","/","vnter","dem","Volck","Gottes","/","welchen","Goet","ſelbſt","beruffen","/","iſt","geweſen","vnnd","hat","geheiſſen","Bezaleel",",","das","heiſt","/","vmbra","Dei",",","Gottes","Schatten",";","Anzudeuten","/","daß","alle","ehrliche","Kuͤnſtler","vnnd","Handwercker","/","in","Gottes","Schutz","/","Schtrm","/","vnd","Schatten","ſeyn","/","vnnd","jhn","zum","einigen","vnd","gewiſſen","Patron","haben","/","den","ſie","durch","fleiſſig","Gebet","taͤglich","erſuchen","/","vnd","die","verliehene","Gnade","mit","Danck","erkennen","ſollen","/","damit","jhrer","Haͤnde","Werck","gefoͤrdert","werden","/","vnd","gedeyen","dabey","ſeyn","moͤge","."],"norm_tok":["Der","erste","Künstler","und","arbeitet","/","unter","dem","Volk","Gottes","/","welchen","Gott","selbst","berufen","/","ist","gewesen","und","hat","geheißen","Bezaleel",",","das","heißt","/","vmbra","Dei",",","Gottes","Schatten",";","anzudeuten","/","dass","alle","ehrliche","Künstler","und","Handwerker","/","in","Gottes","Schutz","/","Schtrm","/","und","Schatten","sein","/","und","ihn","zum","einigen","und","gewissen","Patron","haben","/","den","sie","durch","fleißig","Gebet","täglich","ersuchen","/","und","die","verliehene","Gnade","mit","Dank","erkennen","sollen","/","damit","ihrer","Hände","Werk","gefördert","werden","/","und","gedeihen","dabei","sein","möge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,56],[56,57],[58,65],[66,70],[71,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,99],[100,104],[105,108],[109,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,138],[138,139],[140,145],[146,149],[149,150],[151,157],[158,166],[166,167],[168,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,197],[198,207],[208,212],[213,224],[224,225],[226,228],[229,235],[236,242],[242,243],[244,250],[250,251],[252,255],[256,264],[265,269],[269,270],[271,275],[276,279],[280,283],[284,291],[292,295],[296,304],[305,311],[312,317],[317,318],[319,322],[323,326],[327,332],[333,341],[342,347],[348,356],[357,365],[365,366],[367,370],[371,374],[375,385],[386,391],[392,395],[396,401],[402,410],[411,417],[417,418],[419,424],[425,430],[431,437],[438,443],[444,454],[455,461],[461,462],[463,466],[467,474],[475,480],[481,485],[486,491],[491,492]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,31],[32,33],[34,39],[40,43],[44,48],[49,55],[56,57],[58,65],[66,70],[71,77],[78,85],[86,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,138],[139,144],[145,148],[148,149],[150,156],[157,165],[165,166],[167,177],[178,179],[180,184],[185,189],[190,198],[199,207],[208,211],[212,222],[223,224],[225,227],[228,234],[235,241],[242,243],[244,250],[251,252],[253,256],[257,265],[266,270],[271,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,292],[293,296],[297,305],[306,312],[313,318],[319,320],[321,324],[325,328],[329,334],[335,342],[343,348],[349,356],[357,365],[366,367],[368,371],[372,375],[376,386],[387,392],[393,396],[397,401],[402,410],[411,417],[418,419],[420,425],[426,431],[432,437],[438,442],[443,452],[453,459],[460,461],[462,465],[466,474],[475,480],[481,485],[486,490],[490,491]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.459000110626221}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":497,"date":1629,"orig":"Wie jhnen dann auch ſo wol/ als andern/ vorgeſungen wird:","norm":"Wie ihnen dann auch so wohl / als anderen / vorgesungen wird:","orig_tok":["Wie","jhnen","dann","auch","ſo","wol","/","als","andern","/","vorgeſungen","wird",":"],"norm_tok":["Wie","ihnen","dann","auch","so","wohl","/","als","anderen","/","vorgesungen","wird",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,51],[52,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,41],[42,43],[44,55],[56,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.487800121307373}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":498,"date":1629,"orig":"Exod. 31.","norm":"Exod. 31.","orig_tok":["Exod.","31","."],"norm_tok":["Exod",".","31."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.962299823760986}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":499,"date":1629,"orig":"Es iſt ja alles/ HErꝛ/ dein geſchenck vñ Gab/ Mein Leib/ Seel/ alles/ was ich kan vnd hab/ In dieſem armen Leben/ Damit ichs brauch zum Lobe dein/ Zu dienſt vnd Nutz deß Nechſten mein/ Woͤlleſt mir dein Gnade geben.","norm":"Es ist ja alles / Herr / dein Geschenk und gab / Mein Leib / Seele / alles / was ich kann und habe / In diesem armen Leben / Damit ich es brauche zum Lobe dein / Zu Dienst und Nutz des Nächsten mein / Wöllest mir dein Gnade geben.","orig_tok":["Es","iſt","ja","alles","/","HErꝛ","/","dein","geſchenck","vñ","Gab","/","Mein","Leib","/","Seel","/","alles","/","was","ich","kan","vnd","hab","/","In","dieſem","armen","Leben","/","Damit","ichs","brauch","zum","Lobe","dein","/","Zu","dienſt","vnd","Nutz","deß","Nechſten","mein","/","Woͤlleſt","mir","dein","Gnade","geben","."],"norm_tok":["Es","ist","ja","alles","/","Herr","/","dein","Geschenk","und","gab","/","Mein","Leib","/","Seele","/","alles","/","was","ich","kann","und","habe","/","In","diesem","armen","Leben","/","Damit","ich","es","brauche","zum","Lobe","dein","/","Zu","Dienst","und","Nutz","des","Nächsten","mein","/","Wöllest","mir","dein","Gnade","geben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[15,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,51],[52,56],[56,57],[58,62],[62,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,90],[90,91],[92,94],[95,101],[102,107],[108,113],[113,114],[115,120],[121,125],[126,132],[133,136],[137,141],[142,146],[146,147],[148,150],[151,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,179],[180,184],[184,185],[186,194],[195,198],[199,203],[204,209],[210,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,17],[18,22],[23,24],[25,29],[30,38],[39,42],[43,46],[47,48],[49,53],[54,58],[59,60],[61,66],[67,68],[69,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,100],[101,103],[104,110],[111,116],[117,122],[123,124],[125,130],[131,134],[135,137],[138,145],[146,149],[150,154],[155,159],[160,161],[162,164],[165,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,193],[194,198],[199,200],[201,208],[209,212],[213,217],[218,223],[224,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.128900051116943}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":500,"date":1629,"orig":"Vnd alſo ſoͤll man GOtt den Herrn in guten Kuͤnſten vnd Arbeit/ vmb den guten H. Geiſt bitien; Vnd nicht vom Teuffel/ welcher zwar auch ein Tauſentkuͤnſiler (ουριοτχνίτης) iſt/ ſchwartze Kuͤnſte lernen/ welche ſehꝛ boͤßlich vnd mit ewigem Elende belohnet werden.","norm":"Und also söll man Gott den Herrn in guten Künsten und Arbeit / um den guten H. Geist bitien; und nicht vom Teufel / welcher zwar auch ein Tausentkünsiler (ouriotkhnites) ist / schwarze Künste lernen / welche sehr böslich und mit ewigem Elende belohnet werden.","orig_tok":["Vnd","alſo","ſoͤll","man","GOtt","den","Herrn","in","guten","Kuͤnſten","vnd","Arbeit","/","vmb","den","guten","H.","Geiſt","bitien",";","Vnd","nicht","vom","Teuffel","/","welcher","zwar","auch","ein","Tauſentkuͤnſiler","(ουριοτχνίτης",")","iſt","/","ſchwartze","Kuͤnſte","lernen","/","welche","ſehꝛ","boͤßlich","vnd","mit","ewigem","Elende","belohnet","werden","."],"norm_tok":["Und","also","söll","man","Gott","den","Herrn","in","guten","Künsten","und","Arbeit","/","um","den","guten","H.","Geist","bitien",";","und","nicht","vom","Teufel","/","welcher","zwar","auch","ein","Tausentkünsiler","(","ouriotkhnites",")","ist","/","schwarze","Künste","lernen","/","welche","sehr","böslich","und","mit","ewigem","Elende","belohnet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,36],[37,42],[43,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,116],[116,117],[118,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,156],[157,170],[170,171],[172,175],[175,176],[177,186],[187,194],[195,201],[201,202],[203,209],[210,214],[215,223],[224,227],[228,231],[232,238],[239,245],[246,254],[255,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,41],[42,49],[50,53],[54,60],[61,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,78],[79,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,113],[114,115],[116,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,153],[154,155],[155,168],[168,169],[170,173],[174,175],[176,184],[185,191],[192,198],[199,200],[201,207],[208,212],[213,220],[221,224],[225,228],[229,235],[236,242],[243,251],[252,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[null,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.881199836730957}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":501,"date":1629,"orig":"Das vierdte Capitel.","norm":"Das vierte Kapitel.","orig_tok":["Das","vierdte","Capitel","."],"norm_tok":["Das","vierte","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.019400119781494}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":502,"date":1629,"orig":"Von den Elteſten/ Fuͤrnembſten/ noͤtigſten vnd beſten/ auch von neuen/ kuͤnſtlichen vnd gemeinen Handwercken vnd Erfindungen/ auch von manchfaltigen voꝛtheilhafften Verbeſſerungen derſelben.","norm":"Von den ältesten / Fürnehmsten / nötigsten und besten / auch von neuen / künstlichen und gemeinen Handwerken und Erfindungen / auch von mannigfaltigen vorteilhaften Verbesserungen derselben.","orig_tok":["Von","den","Elteſten","/","Fuͤrnembſten","/","noͤtigſten","vnd","beſten","/","auch","von","neuen","/","kuͤnſtlichen","vnd","gemeinen","Handwercken","vnd","Erfindungen","/","auch","von","manchfaltigen","voꝛtheilhafften","Verbeſſerungen","derſelben","."],"norm_tok":["Von","den","ältesten","/","Fürnehmsten","/","nötigsten","und","besten","/","auch","von","neuen","/","künstlichen","und","gemeinen","Handwerken","und","Erfindungen","/","auch","von","mannigfaltigen","vorteilhaften","Verbesserungen","derselben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,30],[30,31],[32,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,69],[69,70],[71,83],[84,87],[88,96],[97,108],[109,112],[113,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,148],[149,164],[165,179],[180,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,18],[19,30],[31,32],[33,42],[43,46],[47,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,72],[73,84],[85,88],[89,97],[98,108],[109,112],[113,124],[125,126],[127,131],[132,135],[136,150],[151,164],[165,179],[180,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.339399814605713}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":503,"date":1629,"orig":"ANfaͤnglichen wiſſe der guͤnſtige Leſer/ daß deß Authoris voꝛhaben nicht ſey/ mit gar zu genau ſpecificirter erzehlung gemeldter vnd jeder Kuͤnſten vnd Handwercken/ ſo durch die gantze Welt getrieben werden/ einen vnwillen oder eyfer partheyliger weiſe zu vervrſachen/ welches offt ohne das auß vnverſtand/ vnwiſſenheit/ neyd/ eyteler Ehꝛe/ vnd dergleichen/ zu geſchehen pflegt/ auch nicht ein namhafftes Regiſter aller Kuͤnſte vnd Handwercke zuerzehlen/ weil man vieler vrſachen halber ſchwerlich ein vollkommenes derſelben haben kan (wie auch Cœlius Rhodig. zeuget vnd ſagt: Miraeſt Artium numeroſitas, quæ manuum adjumento condiſcuntur & exercentur, Das iſt:","norm":"Anfänglichen wisse der günstige Leser / dass des Authoris vorhaben nicht sei / mit gar zu genau specificirter Erzählung gemeldeter und jeder Künsten und Handwerken / so durch die ganze Welt getrieben werden / einen Unwillen oder Eifer parteilicher weise zu verursachen / welches oft ohne das aus Unverstand / Unwissenheit / Neid / Eiteler Ehre / und dergleichen / zu geschehen pflegt / auch nicht ein namhaftes Register aller Künste und Handwerke zuerzählen / weil man vieler Ursachen halber schwerlich ein vollkommenes derselben haben kann (wie auch Coelius Rhodig . zeuget und sagt: Miraest Artium numerositas, quae manuum adjumento condiscuntur & exercentur, das ist:","orig_tok":["ANfaͤnglichen","wiſſe","der","guͤnſtige","Leſer","/","daß","deß","Authoris","voꝛhaben","nicht","ſey","/","mit","gar","zu","genau","ſpecificirter","erzehlung","gemeldter","vnd","jeder","Kuͤnſten","vnd","Handwercken","/","ſo","durch","die","gantze","Welt","getrieben","werden","/","einen","vnwillen","oder","eyfer","partheyliger","weiſe","zu","vervrſachen","/","welches","offt","ohne","das","auß","vnverſtand","/","vnwiſſenheit","/","neyd","/","eyteler","Ehꝛe","/","vnd","dergleichen","/","zu","geſchehen","pflegt","/","auch","nicht","ein","namhafftes","Regiſter","aller","Kuͤnſte","vnd","Handwercke","zuerzehlen","/","weil","man","vieler","vrſachen","halber","ſchwerlich","ein","vollkommenes","derſelben","haben","kan","(","wie","auch","Cœlius","Rhodig",".","zeuget","vnd","ſagt",":","Miraeſt","Artium","numeroſitas",",","quæ","manuum","adjumento","condiſcuntur","&","exercentur",",","Das","iſt",":"],"norm_tok":["Anfänglichen","wisse","der","günstige","Leser","/","dass","des","Authoris","vorhaben","nicht","sei","/","mit","gar","zu","genau","specificirter","Erzählung","gemeldeter","und","jeder","Künsten","und","Handwerken","/","so","durch","die","ganze","Welt","getrieben","werden","/","einen","Unwillen","oder","Eifer","parteilicher","weise","zu","verursachen","/","welches","oft","ohne","das","aus","Unverstand","/","Unwissenheit","/","Neid","/","Eiteler","Ehre","/","und","dergleichen","/","zu","geschehen","pflegt","/","auch","nicht","ein","namhaftes","Register","aller","Künste","und","Handwerke","zuerzählen","/","weil","man","vieler","Ursachen","halber","schwerlich","ein","vollkommenes","derselben","haben","kann","(","wie","auch","Coelius","Rhodig",".","zeuget","und","sagt",":","Miraest","Artium","numerositas",",","quae","manuum","adjumento","condiscuntur","&","exercentur",",","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,13],[14,19],[20,23],[24,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,66],[67,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,88],[89,94],[95,108],[109,118],[119,128],[129,132],[133,138],[139,147],[148,151],[152,163],[163,164],[165,167],[168,173],[174,177],[178,184],[185,189],[190,199],[200,206],[206,207],[208,213],[214,222],[223,227],[228,233],[234,246],[247,252],[253,255],[256,267],[267,268],[269,276],[277,281],[282,286],[287,290],[291,294],[295,305],[305,306],[307,319],[319,320],[321,325],[325,326],[327,334],[335,339],[339,340],[341,344],[345,356],[356,357],[358,360],[361,370],[371,377],[377,378],[379,383],[384,389],[390,393],[394,404],[405,413],[414,419],[420,427],[428,431],[432,442],[443,453],[453,454],[455,459],[460,463],[464,470],[471,479],[480,486],[487,497],[498,501],[502,514],[515,524],[525,530],[531,534],[535,536],[536,539],[540,544],[545,551],[552,558],[558,559],[560,566],[567,570],[571,575],[575,576],[577,584],[585,591],[592,603],[603,604],[605,608],[609,615],[616,625],[626,638],[639,640],[641,651],[651,652],[653,656],[657,660],[660,661]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,37],[38,39],[40,44],[45,48],[49,57],[58,66],[67,72],[73,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,89],[90,95],[96,109],[110,119],[120,130],[131,134],[135,140],[141,148],[149,152],[153,163],[164,165],[166,168],[169,174],[175,178],[179,184],[185,189],[190,199],[200,206],[207,208],[209,214],[215,223],[224,228],[229,234],[235,247],[248,253],[254,256],[257,268],[269,270],[271,278],[279,282],[283,287],[288,291],[292,295],[296,306],[307,308],[309,321],[322,323],[324,328],[329,330],[331,338],[339,343],[344,345],[346,349],[350,361],[362,363],[364,366],[367,376],[377,383],[384,385],[386,390],[391,396],[397,400],[401,410],[411,419],[420,425],[426,432],[433,436],[437,446],[447,457],[458,459],[460,464],[465,468],[469,475],[476,484],[485,491],[492,502],[503,506],[507,519],[520,529],[530,535],[536,540],[541,542],[542,545],[546,550],[551,558],[559,565],[566,567],[568,574],[575,578],[579,583],[583,584],[585,592],[593,599],[600,611],[611,612],[613,617],[618,624],[625,634],[635,647],[648,649],[650,660],[660,661],[662,665],[666,669],[669,670]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.508999824523926}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":504,"date":1629,"orig":"Es ſeynd der Kuͤnſte vnd Handwercke wunderlich viel/ vnd deßhalben ſchwerlich zu erzehlen) ſondern bey dem auffgetruckten Titul/ einer gemeinen Betrachtung derſelben/ es verbleiben zu laſſen/ darunter denn alles/ was ſich ſeiner Handkuͤnßlerey vnd Arbeit nicht zu ſchemen hat/ billich verſtanden werden/ auch alle alte vnd neue/ fuͤrneme vnd ſchlechte/ jedoch noͤtige nutzliche/ gute/ ehꝛliche vnd zulaͤſſige Kuͤnſte vnnd Handwercke begriffen ſeyn ſollen.","norm":"Es sind der Künste und Handwerke wunderlich viel / und deshalb schwerlich zu erzählen) sondern bei dem aufgedruckten Titel / einer gemeinen Betrachtung derselben / es verbleiben zu lassen / darunter denn alles / was sich seiner Handkünßlerey und Arbeit nicht zu Schemen hat / billig verstanden werden / auch alle alte und neue / fürnehme und schlechte / jedoch nötige nützliche / gute / ehrliche und zulässige Künste und Handwerke begriffen sein sollen.","orig_tok":["Es","ſeynd","der","Kuͤnſte","vnd","Handwercke","wunderlich","viel","/","vnd","deßhalben","ſchwerlich","zu","erzehlen",")","ſondern","bey","dem","auffgetruckten","Titul","/","einer","gemeinen","Betrachtung","derſelben","/","es","verbleiben","zu","laſſen","/","darunter","denn","alles","/","was","ſich","ſeiner","Handkuͤnßlerey","vnd","Arbeit","nicht","zu","ſchemen","hat","/","billich","verſtanden","werden","/","auch","alle","alte","vnd","neue","/","fuͤrneme","vnd","ſchlechte","/","jedoch","noͤtige","nutzliche","/","gute","/","ehꝛliche","vnd","zulaͤſſige","Kuͤnſte","vnnd","Handwercke","begriffen","ſeyn","ſollen","."],"norm_tok":["Es","sind","der","Künste","und","Handwerke","wunderlich","viel","/","und","deshalb","schwerlich","zu","erzählen",")","sondern","bei","dem","aufgedruckten","Titel","/","einer","gemeinen","Betrachtung","derselben","/","es","verbleiben","zu","lassen","/","darunter","denn","alles","/","was","sich","seiner","Handkünßlerey","und","Arbeit","nicht","zu","Schemen","hat","/","billig","verstanden","werden","/","auch","alle","alte","und","neue","/","fürnehme","und","schlechte","/","jedoch","nötige","nützliche","/","gute","/","ehrliche","und","zulässige","Künste","und","Handwerke","begriffen","sein","sollen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,35],[36,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,66],[67,77],[78,80],[81,89],[89,90],[91,98],[99,102],[103,106],[107,121],[122,127],[127,128],[129,134],[135,143],[144,155],[156,165],[165,166],[167,169],[170,180],[181,183],[184,190],[190,191],[192,200],[201,205],[206,211],[211,212],[213,216],[217,221],[222,228],[229,243],[244,247],[248,254],[255,260],[261,263],[264,271],[272,275],[275,276],[277,284],[285,295],[296,302],[302,303],[304,308],[309,313],[314,318],[319,322],[323,327],[327,328],[329,337],[338,341],[342,351],[351,352],[353,359],[360,367],[368,377],[377,378],[379,383],[383,384],[385,393],[394,397],[398,408],[409,416],[417,421],[422,432],[433,442],[443,447],[448,454],[454,455]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,32],[33,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,62],[63,73],[74,76],[77,85],[85,86],[87,94],[95,98],[99,102],[103,116],[117,122],[123,124],[125,130],[131,139],[140,151],[152,161],[162,163],[164,166],[167,177],[178,180],[181,187],[188,189],[190,198],[199,203],[204,209],[210,211],[212,215],[216,220],[221,227],[228,241],[242,245],[246,252],[253,258],[259,261],[262,269],[270,273],[274,275],[276,282],[283,293],[294,300],[301,302],[303,307],[308,312],[313,317],[318,321],[322,326],[327,328],[329,337],[338,341],[342,351],[352,353],[354,360],[361,367],[368,377],[378,379],[380,384],[385,386],[387,395],[396,399],[400,409],[410,416],[417,420],[421,430],[431,440],[441,445],[446,452],[452,453]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.490799903869629}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":505,"date":1629,"orig":"Darzu/ wo derſelben etliche/ Exempels weiſe/ nach anleytung der Hiſtorien/ oder ſonſten etwa einzelith genennet werden/ woͤlle man ja nicht dafuͤr halten/ als wann hiedurch andere/ deren namentlich nicht gedacht wird/ entweder auſſer der acht gelaſſen/ vnd in vergeſſenheit geſtellet/ oder geringſchaͤtziger gehalten wuͤrden; Sintemal man einer jeden derſelben/ wie viel vnd weitlaͤufftig ſie auch ſeyn/ auch an vnterſchiedenen Orten nach mancherley Landts vnd Volcks art/ in vngleichem reſpect gehalten werden/ gleich wol jhꝛe gebuͤrliche ſtelle/ Ehꝛ/ Ruhm vnd Namen gegoͤnnet haben will/ welches jhnen auch ſonſten das H. Wart Gottes vnnd deſſen nachrichtung/ auch ehꝛliche verſtaͤndige Policey Oꝛdnung/ vnnd eines jedern Landts/ Statt vnd Oets/ vernuͤnfftige Gewohnhetten vnd Gebraͤuche/ oder auch ehꝛliche vnd dapffer verdiente Freyheit/ vnd der Oberkeit vergoͤnſtigung/ ſelbſten zulaſſen vnd geſtatten/ darbey es auch in Gottes Namen beruhe.","norm":"Dazu / wo derselben etliche / Exempels weise / nach Anleitung der Historien / oder sonsten etwa einzelith genannt werden / wolle man ja nicht dafür halten / als wann hierdurch andere / deren namentlich nicht gedacht wird / entweder außer der acht gelassen / und in Vergessenheit gestellt / oder geringschätziger gehalten würden; Sintemal man einer jeden derselben / wie viel und weitläufig sie auch sein / auch an unterschiedenen Orten nach mancherlei Lands und Volks Art / in ungleichem Respekt gehalten werden / gleich wohl ihre gebührliche stelle / Ehre / Ruhm und Namen gegönnt haben will / welches ihnen auch sonsten das H. Wart Gottes und dessen Nachrichtung / auch ehrliche verständige Polizei Ordnung / und eines jeden Lands / Stadt und Oets / vernünftige Gewohnhetten und Gebräuche / oder auch ehrliche und tapfer verdiente Freiheit / und der Obrigkeit Vergünstigung / selbst zulassen und gestatten / dabei es auch in Gottes Namen beruhe.","orig_tok":["Darzu","/","wo","derſelben","etliche","/","Exempels","weiſe","/","nach","anleytung","der","Hiſtorien","/","oder","ſonſten","etwa","einzelith","genennet","werden","/","woͤlle","man","ja","nicht","dafuͤr","halten","/","als","wann","hiedurch","andere","/","deren","namentlich","nicht","gedacht","wird","/","entweder","auſſer","der","acht","gelaſſen","/","vnd","in","vergeſſenheit","geſtellet","/","oder","geringſchaͤtziger","gehalten","wuͤrden",";","Sintemal","man","einer","jeden","derſelben","/","wie","viel","vnd","weitlaͤufftig","ſie","auch","ſeyn","/","auch","an","vnterſchiedenen","Orten","nach","mancherley","Landts","vnd","Volcks","art","/","in","vngleichem","reſpect","gehalten","werden","/","gleich","wol","jhꝛe","gebuͤrliche","ſtelle","/","Ehꝛ","/","Ruhm","vnd","Namen","gegoͤnnet","haben","will","/","welches","jhnen","auch","ſonſten","das","H.","Wart","Gottes","vnnd","deſſen","nachrichtung","/","auch","ehꝛliche","verſtaͤndige","Policey","Oꝛdnung","/","vnnd","eines","jedern","Landts","/","Statt","vnd","Oets","/","vernuͤnfftige","Gewohnhetten","vnd","Gebraͤuche","/","oder","auch","ehꝛliche","vnd","dapffer","verdiente","Freyheit","/","vnd","der","Oberkeit","vergoͤnſtigung","/","ſelbſten","zulaſſen","vnd","geſtatten","/","darbey","es","auch","in","Gottes","Namen","beruhe","."],"norm_tok":["Dazu","/","wo","derselben","etliche","/","Exempels","weise","/","nach","Anleitung","der","Historien","/","oder","sonsten","etwa","einzelith","genannt","werden","/","wolle","man","ja","nicht","dafür","halten","/","als","wann","hierdurch","andere","/","deren","namentlich","nicht","gedacht","wird","/","entweder","außer","der","acht","gelassen","/","und","in","Vergessenheit","gestellt","/","oder","geringschätziger","gehalten","würden",";","Sintemal","man","einer","jeden","derselben","/","wie","viel","und","weitläufig","sie","auch","sein","/","auch","an","unterschiedenen","Orten","nach","mancherlei","Lands","und","Volks","Art","/","in","ungleichem","Respekt","gehalten","werden","/","gleich","wohl","ihre","gebührliche","stelle","/","Ehre","/","Ruhm","und","Namen","gegönnt","haben","will","/","welches","ihnen","auch","sonsten","das","H.","Wart","Gottes","und","dessen","Nachrichtung","/","auch","ehrliche","verständige","Polizei","Ordnung","/","und","eines","jeden","Lands","/","Stadt","und","Oets","/","vernünftige","Gewohnhetten","und","Gebräuche","/","oder","auch","ehrliche","und","tapfer","verdiente","Freiheit","/","und","der","Obrigkeit","Vergünstigung","/","selbst","zulassen","und","gestatten","/","dabei","es","auch","in","Gottes","Namen","beruhe","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,19],[20,27],[27,28],[29,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,59],[60,63],[64,73],[73,74],[75,79],[80,87],[88,92],[93,102],[103,111],[112,118],[118,119],[120,126],[127,130],[131,133],[134,139],[140,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,172],[173,179],[179,180],[181,186],[187,197],[198,203],[204,211],[212,216],[216,217],[218,226],[227,233],[234,237],[238,242],[243,251],[251,252],[253,256],[257,259],[260,273],[274,283],[283,284],[285,289],[290,307],[308,316],[317,324],[324,325],[326,334],[335,338],[339,344],[345,350],[351,360],[360,361],[362,365],[366,370],[371,374],[375,388],[389,392],[393,397],[398,402],[402,403],[404,408],[409,411],[412,427],[428,433],[434,438],[439,449],[450,456],[457,460],[461,467],[468,471],[471,472],[473,475],[476,486],[487,494],[495,503],[504,510],[510,511],[512,518],[519,522],[523,527],[528,539],[540,546],[546,547],[548,551],[551,552],[553,557],[558,561],[562,567],[568,577],[578,583],[584,588],[588,589],[590,597],[598,603],[604,608],[609,616],[617,620],[621,623],[624,628],[629,635],[636,640],[641,647],[648,660],[660,661],[662,666],[667,675],[676,688],[689,696],[697,704],[704,705],[706,710],[711,716],[717,723],[724,730],[730,731],[732,737],[738,741],[742,746],[746,747],[748,761],[762,774],[775,778],[779,789],[789,790],[791,795],[796,800],[801,809],[810,813],[814,821],[822,831],[832,840],[840,841],[842,845],[846,849],[850,858],[859,873],[873,874],[875,883],[884,892],[893,896],[897,906],[906,907],[908,914],[915,917],[918,922],[923,925],[926,932],[933,938],[939,945],[945,946]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,19],[20,27],[28,29],[30,38],[39,44],[45,46],[47,51],[52,61],[62,65],[66,75],[76,77],[78,82],[83,90],[91,95],[96,105],[106,113],[114,120],[121,122],[123,128],[129,132],[133,135],[136,141],[142,147],[148,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,175],[176,182],[183,184],[185,190],[191,201],[202,207],[208,215],[216,220],[221,222],[223,231],[232,237],[238,241],[242,246],[247,255],[256,257],[258,261],[262,264],[265,278],[279,287],[288,289],[290,294],[295,311],[312,320],[321,327],[327,328],[329,337],[338,341],[342,347],[348,353],[354,363],[364,365],[366,369],[370,374],[375,378],[379,389],[390,393],[394,398],[399,403],[404,405],[406,410],[411,413],[414,429],[430,435],[436,440],[441,451],[452,457],[458,461],[462,467],[468,471],[472,473],[474,476],[477,487],[488,495],[496,504],[505,511],[512,513],[514,520],[521,525],[526,530],[531,542],[543,549],[550,551],[552,556],[557,558],[559,563],[564,567],[568,573],[574,581],[582,587],[588,592],[593,594],[595,602],[603,608],[609,613],[614,621],[622,625],[626,628],[629,633],[634,640],[641,644],[645,651],[652,664],[665,666],[667,671],[672,680],[681,692],[693,700],[701,708],[709,710],[711,714],[715,720],[721,726],[727,732],[733,734],[735,740],[741,744],[745,749],[750,751],[752,763],[764,776],[777,780],[781,790],[791,792],[793,797],[798,802],[803,811],[812,815],[816,822],[823,832],[833,841],[842,843],[844,847],[848,851],[852,861],[862,875],[876,877],[878,884],[885,893],[894,897],[898,907],[908,909],[910,915],[916,918],[919,923],[924,926],[927,933],[934,939],[940,946],[946,947]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.541100025177002}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":506,"date":1629,"orig":"Die H. Schrifft ſelbſt ruͤhmet voꝛ andern die jenige Kuͤnſte vnd Handwercke/ welcher man in der Statt vnd vnter den Leuten nicht entpern kan/ das iſt/ welcher der gemeine Nutzen vnd Wolſtand der Lande vnd Leuten/ nicht entrathen kan/ wie ſolches auch die Dolmetſcher fein zuverſtehen geben: ſine quibus non ædificatur civitas, quorum operibus eget hominum congregatio.","norm":"Die H. Schrift selbst rühmet vor anderen diejenige Künste und Handwerke / welcher man in der Stadt und unter den Leuten nicht entpern kann / das ist / welcher der gemeine Nutzen und Wohlstand der Lande und Leuten / nicht entraten kann / wie solches auch die Dolmetscher fein zu verstehen geben: sine quibus non aedificatur civitas, quorum operibus eget hominum congregatio.","orig_tok":["Die","H.","Schrifft","ſelbſt","ruͤhmet","voꝛ","andern","die","jenige","Kuͤnſte","vnd","Handwercke","/","welcher","man","in","der","Statt","vnd","vnter","den","Leuten","nicht","entpern","kan","/","das","iſt","/","welcher","der","gemeine","Nutzen","vnd","Wolſtand","der","Lande","vnd","Leuten","/","nicht","entrathen","kan","/","wie","ſolches","auch","die","Dolmetſcher","fein","zuverſtehen","geben",":","ſine","quibus","non","ædificatur","civitas",",","quorum","operibus","eget","hominum","congregatio","."],"norm_tok":["Die","H.","Schrift","selbst","rühmet","vor","anderen","diejenige","Künste","und","Handwerke","/","welcher","man","in","der","Stadt","und","unter","den","Leuten","nicht","entpern","kann","/","das","ist","/","welcher","der","gemeine","Nutzen","und","Wohlstand","der","Lande","und","Leuten","/","nicht","entraten","kann","/","wie","solches","auch","die","Dolmetscher","fein","zu","verstehen","geben",":","sine","quibus","non","aedificatur","civitas",",","quorum","operibus","eget","hominum","congregatio","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,22],[23,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,60],[61,64],[65,75],[75,76],[77,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,122],[123,128],[129,136],[137,140],[140,141],[142,145],[146,149],[149,150],[151,158],[159,162],[163,170],[171,177],[178,181],[182,190],[191,194],[195,200],[201,204],[205,211],[211,212],[213,218],[219,228],[229,232],[232,233],[234,237],[238,245],[246,250],[251,254],[255,266],[267,271],[272,283],[284,289],[289,290],[291,295],[296,302],[303,306],[307,317],[318,325],[325,326],[327,333],[334,342],[343,347],[348,355],[356,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,21],[22,28],[29,32],[33,40],[41,50],[51,57],[58,61],[62,71],[72,73],[74,81],[82,85],[86,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,119],[120,125],[126,133],[134,138],[139,140],[141,144],[145,148],[149,150],[151,158],[159,162],[163,170],[171,177],[178,181],[182,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,212],[213,214],[215,220],[221,229],[230,234],[235,236],[237,240],[241,248],[249,253],[254,257],[258,269],[270,274],[275,277],[278,287],[288,293],[293,294],[295,299],[300,306],[307,310],[311,322],[323,330],[330,331],[332,338],[339,347],[348,352],[353,360],[361,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.868100166320801}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":507,"date":1629,"orig":"Syr: 39.","norm":"Sir: 39.","orig_tok":["Syr",":","39","."],"norm_tok":["Sir",":","39."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.512199878692627}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":508,"date":1629,"orig":"Vitruvius ruͤhmet auch die jenigen Kuͤnſtler vnd Handwercker/ welche notwendige/ nutzliche/ vnd zum Gebrauch vñ Wolfahꝛt deß Menſchlichen Lebens dienliche Werck erfinden/ machen/ arbeiten vnd verfertigen.","norm":"Vitruvius rühmet auch diejenigen Künstler und Handwerker / welche notwendige / nützliche / und zum Gebrauch und Wohlfahrt des menschlichen Lebens dienliche Werk erfinden / machen / arbeiten und verfertigen.","orig_tok":["Vitruvius","ruͤhmet","auch","die","jenigen","Kuͤnſtler","vnd","Handwercker","/","welche","notwendige","/","nutzliche","/","vnd","zum","Gebrauch","vñ","Wolfahꝛt","deß","Menſchlichen","Lebens","dienliche","Werck","erfinden","/","machen","/","arbeiten","vnd","verfertigen","."],"norm_tok":["Vitruvius","rühmet","auch","diejenigen","Künstler","und","Handwerker","/","welche","notwendige","/","nützliche","/","und","zum","Gebrauch","und","Wohlfahrt","des","menschlichen","Lebens","dienliche","Werk","erfinden","/","machen","/","arbeiten","und","verfertigen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,44],[45,48],[49,60],[60,61],[62,68],[69,79],[79,80],[81,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,108],[109,112],[113,121],[122,125],[126,138],[139,145],[146,155],[156,161],[162,170],[170,171],[172,178],[178,179],[180,188],[189,192],[193,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,32],[33,41],[42,45],[46,56],[57,58],[59,65],[66,76],[77,78],[79,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,107],[108,111],[112,121],[122,125],[126,138],[139,145],[146,155],[156,160],[161,169],[170,171],[172,178],[179,180],[181,189],[190,193],[194,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.095499992370605}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":509,"date":1629,"orig":"Vil dings vnd Arbeit/ woman der alten Erbarkeit nachgehen/ vnd derſelben ſich befleiſſigen wolte/ were abzuſchaffen/ ſonderlich ſolche Gemaͤchte/ welche durch auß zu keiner Notdurfft oder auch ehꝛlichen Ergoͤtzlichkeit/ ſondern vielmehꝛ zu vielfaͤltiger Leichtfertigkeit vnd Nachtheil geuͤbet werden.","norm":"Viel Dings und Arbeit / woman der alten Ehrbarkeit nachgehen / und derselben sich befleißigen wollte / wäre abzuschaffen / sonderlich solche Gemächte / welche durchaus zu keiner Notdurft oder auch ehrlichen Ergötzlichkeit / sondern vielmehr zu vielfältiger Leichtfertigkeit und Nachteil geübt werden.","orig_tok":["Vil","dings","vnd","Arbeit","/","woman","der","alten","Erbarkeit","nachgehen","/","vnd","derſelben","ſich","befleiſſigen","wolte","/","were","abzuſchaffen","/","ſonderlich","ſolche","Gemaͤchte","/","welche","durch","auß","zu","keiner","Notdurfft","oder","auch","ehꝛlichen","Ergoͤtzlichkeit","/","ſondern","vielmehꝛ","zu","vielfaͤltiger","Leichtfertigkeit","vnd","Nachtheil","geuͤbet","werden","."],"norm_tok":["Viel","Dings","und","Arbeit","/","woman","der","alten","Ehrbarkeit","nachgehen","/","und","derselben","sich","befleißigen","wollte","/","wäre","abzuschaffen","/","sonderlich","solche","Gemächte","/","welche","durchaus","zu","keiner","Notdurft","oder","auch","ehrlichen","Ergötzlichkeit","/","sondern","vielmehr","zu","vielfältiger","Leichtfertigkeit","und","Nachteil","geübt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,72],[73,77],[78,90],[91,96],[96,97],[98,102],[103,115],[115,116],[117,127],[128,134],[135,144],[144,145],[146,152],[153,158],[159,162],[163,165],[166,172],[173,182],[183,187],[188,192],[193,202],[203,218],[218,219],[220,227],[228,236],[237,239],[240,253],[254,270],[271,274],[275,284],[285,292],[293,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,50],[51,60],[61,62],[63,66],[67,76],[77,81],[82,93],[94,100],[101,102],[103,107],[108,120],[121,122],[123,133],[134,140],[141,149],[150,151],[152,158],[159,167],[168,170],[171,177],[178,186],[187,191],[192,196],[197,206],[207,221],[222,223],[224,231],[232,240],[241,243],[244,256],[257,273],[274,277],[278,286],[287,292],[293,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.533400058746338}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":510,"date":1629,"orig":"Wie denn auch die alten noch Heydniſche Roͤmer nichts geduldet/ von Handarbeit/ als nur/ was zur notdurfft deß Lebens zu gebrauchen geweſt.","norm":"Wie denn auch die alten noch heidnische Römer nichts geduldet / von Handarbeit / als nur / was zur Notdurft des Lebens zu gebrauchen gewesen.","orig_tok":["Wie","denn","auch","die","alten","noch","Heydniſche","Roͤmer","nichts","geduldet","/","von","Handarbeit","/","als","nur","/","was","zur","notdurfft","deß","Lebens","zu","gebrauchen","geweſt","."],"norm_tok":["Wie","denn","auch","die","alten","noch","heidnische","Römer","nichts","geduldet","/","von","Handarbeit","/","als","nur","/","was","zur","Notdurft","des","Lebens","zu","gebrauchen","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,39],[40,46],[47,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,106],[107,110],[111,117],[118,120],[121,131],[132,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,39],[40,45],[46,52],[53,61],[62,63],[64,67],[68,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,107],[108,111],[112,118],[119,121],[122,132],[133,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.641499996185303}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":511,"date":1629,"orig":"Aber bey den Griechen (wie auch noch an vielen Orten) ſeynd auch ludicræ Artes, allerhand leichtfertige Kuͤnſte/ Arbeit/ Gemaͤchte vnd Handtlerungen/ im ſchwang gangen.","norm":"Aber bei den Griechen (wie auch noch an vielen Orten) sind auch ludicrae Artes, allerhand leichtfertige Künste / Arbeit / Gemächte und Hantlungen / im schwang gegangen.","orig_tok":["Aber","bey","den","Griechen","(","wie","auch","noch","an","vielen","Orten",")","ſeynd","auch","ludicræ","Artes",",","allerhand","leichtfertige","Kuͤnſte","/","Arbeit","/","Gemaͤchte","vnd","Handtlerungen","/","im","ſchwang","gangen","."],"norm_tok":["Aber","bei","den","Griechen","(","wie","auch","noch","an","vielen","Orten",")","sind","auch","ludicrae","Artes",",","allerhand","leichtfertige","Künste","/","Arbeit","/","Gemächte","und","Hantlungen","/","im","schwang","gegangen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,23],[23,26],[27,31],[32,36],[37,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,59],[60,64],[65,72],[73,78],[78,79],[80,89],[90,103],[104,111],[111,112],[113,119],[119,120],[121,130],[131,134],[135,148],[148,149],[150,152],[153,160],[161,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,23],[23,26],[27,31],[32,36],[37,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,72],[73,78],[78,79],[80,89],[90,103],[104,110],[111,112],[113,119],[120,121],[122,130],[131,134],[135,145],[146,147],[148,150],[151,158],[159,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.304299831390381}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":512,"date":1629,"orig":"Ja die Roͤmer haben offtermals durch offentliche Edicta ehꝛliche vnd nutzliche Handwercke vnd Arbeit beſtettiget/ Andere vnnoͤtige/ vnnuͤtze aber abgeſchaffet vnd verbotten.","norm":"Ja die Römer haben öftermals durch öffentliche Edicta ehrliche und nützliche Handwerke und Arbeit bestätiget / Andere unnötige / unnütze aber abgeschafft und verboten.","orig_tok":["Ja","die","Roͤmer","haben","offtermals","durch","offentliche","Edicta","ehꝛliche","vnd","nutzliche","Handwercke","vnd","Arbeit","beſtettiget","/","Andere","vnnoͤtige","/","vnnuͤtze","aber","abgeſchaffet","vnd","verbotten","."],"norm_tok":["Ja","die","Römer","haben","öftermals","durch","öffentliche","Edicta","ehrliche","und","nützliche","Handwerke","und","Arbeit","bestätiget","/","Andere","unnötige","/","unnütze","aber","abgeschafft","und","verboten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,30],[31,36],[37,48],[49,55],[56,64],[65,68],[69,78],[79,89],[90,93],[94,100],[101,112],[112,113],[114,120],[121,130],[130,131],[132,140],[141,145],[146,158],[159,162],[163,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,28],[29,34],[35,46],[47,53],[54,62],[63,66],[67,76],[77,86],[87,90],[91,97],[98,108],[109,110],[111,117],[118,126],[127,128],[129,136],[137,141],[142,153],[154,157],[158,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.259900093078613}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":513,"date":1629,"orig":"Was auch die Policey verſtaͤndige auß dem Cicerone vnd andern lehꝛen/ von der Mercatura oder Kauffmañſchafft/ daß die jenige zulaͤſſig ſey vñ getriebẽ werden ſoll/ quæ honeſta, ut ilis, neceſſaria, multis impertiens, das iſt/ welche ehꝛlich/ nutzlich vnd nothwendig/ auch vielen vnd dem gemeinen Nutzen zu ſtatten komme/ daſſelbige ſoll man auch billich von allerhand Kuͤnſten vnd Handwercken verſtehen/ vnd in gleicher ſchaͤtzung halten/ als welche ehꝛlich/ nutzlich/ nothwendig vnd vielen/ ja dem gantzen gemeinen Nutzen dienlich ſeyn.","norm":"Was auch die Polizei verständige aus dem Cicerone und anderen lehren / von der Mercatura oder Kaufmannschaft / dass diejenige zulässig sei und getrieben werden soll / quae honesta, ut ilis, necessaria, multis impertiens, das ist / welche ehrlich / nützlich und notwendig / auch vielen und dem gemeinen Nutzen zu statten komme / dasselbe soll man auch billig von allerhand Künsten und Handwerken verstehen / und in gleicher Schätzung halten / als welche ehrlich / nützlich / notwendig und vielen / ja dem ganzen gemeinen Nutzen dienlich sein.","orig_tok":["Was","auch","die","Policey","verſtaͤndige","auß","dem","Cicerone","vnd","andern","lehꝛen","/","von","der","Mercatura","oder","Kauffmañſchafft","/","daß","die","jenige","zulaͤſſig","ſey","vñ","getriebẽ","werden","ſoll","/","quæ","honeſta",",","ut","ilis",",","neceſſaria",",","multis","impertiens",",","das","iſt","/","welche","ehꝛlich","/","nutzlich","vnd","nothwendig","/","auch","vielen","vnd","dem","gemeinen","Nutzen","zu","ſtatten","komme","/","daſſelbige","ſoll","man","auch","billich","von","allerhand","Kuͤnſten","vnd","Handwercken","verſtehen","/","vnd","in","gleicher","ſchaͤtzung","halten","/","als","welche","ehꝛlich","/","nutzlich","/","nothwendig","vnd","vielen","/","ja","dem","gantzen","gemeinen","Nutzen","dienlich","ſeyn","."],"norm_tok":["Was","auch","die","Polizei","verständige","aus","dem","Cicerone","und","anderen","lehren","/","von","der","Mercatura","oder","Kaufmannschaft","/","dass","diejenige","zulässig","sei","und","getrieben","werden","soll","/","quae","honesta",",","ut","ilis",",","necessaria",",","multis","impertiens",",","das","ist","/","welche","ehrlich","/","nützlich","und","notwendig","/","auch","vielen","und","dem","gemeinen","Nutzen","zu","statten","komme","/","dasselbe","soll","man","auch","billig","von","allerhand","Künsten","und","Handwerken","verstehen","/","und","in","gleicher","Schätzung","halten","/","als","welche","ehrlich","/","nützlich","/","notwendig","und","vielen","/","ja","dem","ganzen","gemeinen","Nutzen","dienlich","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,87],[88,92],[93,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,135],[136,139],[140,143],[144,153],[154,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,178],[178,179],[180,182],[183,187],[187,188],[189,199],[199,200],[201,207],[208,218],[218,219],[220,223],[224,227],[227,228],[229,235],[236,243],[243,244],[245,253],[254,257],[258,268],[268,269],[270,274],[275,281],[282,285],[286,289],[290,298],[299,305],[306,308],[309,316],[317,322],[322,323],[324,334],[335,339],[340,343],[344,348],[349,356],[357,360],[361,370],[371,379],[380,383],[384,395],[396,405],[405,406],[407,410],[411,413],[414,422],[423,433],[434,440],[440,441],[442,445],[446,452],[453,460],[460,461],[462,470],[470,471],[472,482],[483,486],[487,493],[493,494],[495,497],[498,501],[502,509],[510,518],[519,525],[526,534],[535,539],[539,540]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,93],[94,108],[109,110],[111,115],[116,125],[126,134],[135,138],[139,142],[143,152],[153,159],[160,164],[165,166],[167,171],[172,179],[179,180],[181,183],[184,188],[188,189],[190,200],[200,201],[202,208],[209,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,230],[231,237],[238,245],[246,247],[248,256],[257,260],[261,270],[271,272],[273,277],[278,284],[285,288],[289,292],[293,301],[302,308],[309,311],[312,319],[320,325],[326,327],[328,336],[337,341],[342,345],[346,350],[351,357],[358,361],[362,371],[372,379],[380,383],[384,394],[395,404],[405,406],[407,410],[411,413],[414,422],[423,432],[433,439],[440,441],[442,445],[446,452],[453,460],[461,462],[463,471],[472,473],[474,483],[484,487],[488,494],[495,496],[497,499],[500,503],[504,510],[511,519],[520,526],[527,535],[536,540],[540,541]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":514,"date":1629,"orig":"Ja die Alten haben zum theil deren Handwercke ſich ſonderlich befliſſen/ welche da machten vnd zu werck richteten/ talem ſupellect ilem, quæ animo & corpori chara & neceſſaria eſſet, das iſt/ ſolche Arbeit/ Haußgeraͤthe vnd Werckzeuge/ dadurch das Gemuͤht erluſtiget werden/ vnd auch deß Leibes Wolfarth geholffen vnd gerathen ſeyn moͤchte.","norm":"Ja die Alten haben zum Teil deren Handwerke sich sonderlich beflissen / welche da machten und zu Werk richteten / talem supellect ilem, quae animo & corpori chara & necessaria esset, das ist / solche Arbeit / Hausgeräte und Werkzeuge / dadurch das Gemüt erlustiget werden / und auch des Leibes Wohlfahrt geholfen und geraten sein möchte.","orig_tok":["Ja","die","Alten","haben","zum","theil","deren","Handwercke","ſich","ſonderlich","befliſſen","/","welche","da","machten","vnd","zu","werck","richteten","/","talem","ſupellect","ilem",",","quæ","animo","&","corpori","chara","&","neceſſaria","eſſet",",","das","iſt","/","ſolche","Arbeit","/","Haußgeraͤthe","vnd","Werckzeuge","/","dadurch","das","Gemuͤht","erluſtiget","werden","/","vnd","auch","deß","Leibes","Wolfarth","geholffen","vnd","gerathen","ſeyn","moͤchte","."],"norm_tok":["Ja","die","Alten","haben","zum","Teil","deren","Handwerke","sich","sonderlich","beflissen","/","welche","da","machten","und","zu","Werk","richteten","/","talem","supellect","ilem",",","quae","animo","&","corpori","chara","&","necessaria","esset",",","das","ist","/","solche","Arbeit","/","Hausgeräte","und","Werkzeuge","/","dadurch","das","Gemüt","erlustiget","werden","/","und","auch","des","Leibes","Wohlfahrt","geholfen","und","geraten","sein","möchte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,45],[46,50],[51,61],[62,71],[71,72],[73,79],[80,82],[83,90],[91,94],[95,97],[98,103],[104,113],[113,114],[115,120],[121,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,148],[149,156],[157,162],[163,164],[165,175],[176,181],[181,182],[183,186],[187,190],[190,191],[192,198],[199,205],[205,206],[207,219],[220,223],[224,234],[234,235],[236,243],[244,247],[248,255],[256,266],[267,273],[273,274],[275,278],[279,283],[284,287],[288,294],[295,303],[304,313],[314,317],[318,326],[327,331],[332,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,43],[44,48],[49,59],[60,69],[70,71],[72,78],[79,81],[82,89],[90,93],[94,96],[97,101],[102,111],[112,113],[114,119],[120,129],[130,134],[134,135],[136,140],[141,146],[147,148],[149,156],[157,162],[163,164],[165,175],[176,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,192],[193,199],[200,206],[207,208],[209,219],[220,223],[224,233],[234,235],[236,243],[244,247],[248,253],[254,264],[265,271],[272,273],[274,277],[278,282],[283,286],[287,293],[294,303],[304,312],[313,316],[317,324],[325,329],[330,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.763599872589111}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":516,"date":1629,"orig":"Darumb ſolche Werckler auch genennet werden Opifices, ab ope ferenda, als die andern mit jhꝛer Handhuͤlff dienen.","norm":"Darum solche Werkler auch genannt werden Opifices, ab ope ferenda, als die anderen mit ihrer Handhülff dienen.","orig_tok":["Darumb","ſolche","Werckler","auch","genennet","werden","Opifices",",","ab","ope","ferenda",",","als","die","andern","mit","jhꝛer","Handhuͤlff","dienen","."],"norm_tok":["Darum","solche","Werkler","auch","genannt","werden","Opifices",",","ab","ope","ferenda",",","als","die","anderen","mit","ihrer","Handhülff","dienen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,22],[23,27],[28,36],[37,43],[44,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,105],[106,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,25],[26,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,86],[87,92],[93,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.051000118255615}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":517,"date":1629,"orig":"Vñ hierumb zeugen die Politici, als Gregor. Petr.","norm":"Und hierum zeugen die Politici, als Gregor . Petr.","orig_tok":["Vñ","hierumb","zeugen","die","Politici",",","als","Gregor",".","Petr","."],"norm_tok":["Und","hierum","zeugen","die","Politici",",","als","Gregor",".","Petr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.779300212860107}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":518,"date":1629,"orig":"Tholoz: daß die Kuͤnſtler vnd Handwercker ſeyen der nothwendigſten Glieder eines einer gemeinen Statt/ wie ſolches auch in Keyſerlichen Rechtenangezogen wird.","norm":"Tholoz: dass die Künstler und Handwerker seien der notwendigsten Glieder eines einer gemeinen Stadt / wie solches auch in Kaiserlichen Rechtenangezogen wird.","orig_tok":["Tholoz",":","daß","die","Kuͤnſtler","vnd","Handwercker","ſeyen","der","nothwendigſten","Glieder","eines","einer","gemeinen","Statt","/","wie","ſolches","auch","in","Keyſerlichen","Rechtenangezogen","wird","."],"norm_tok":["Tholoz",":","dass","die","Künstler","und","Handwerker","seien","der","notwendigsten","Glieder","eines","einer","gemeinen","Stadt","/","wie","solches","auch","in","Kaiserlichen","Rechtenangezogen","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,41],[42,47],[48,51],[52,66],[67,74],[75,80],[81,86],[87,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,119],[120,122],[123,135],[136,152],[153,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,40],[41,46],[47,50],[51,64],[65,72],[73,78],[79,84],[85,93],[94,99],[100,101],[102,105],[106,113],[114,118],[119,121],[122,134],[135,151],[152,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.278299808502197}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":519,"date":1629,"orig":"Ariſtot.","norm":"Aristot.","orig_tok":["Ariſtot","."],"norm_tok":["Aristot","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.538999557495117}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":520,"date":1629,"orig":"& alij.","norm":"& alij.","orig_tok":["&","alij","."],"norm_tok":["&","alij","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.072600364685059}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":521,"date":1629,"orig":"l. 2. De Repub.","norm":"l. 2. De Repub.","orig_tok":["l.","2.","De","Repub","."],"norm_tok":["l.","2.","De","Repub","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.979400157928467}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":522,"date":1629,"orig":"Hierumb vnd weiln die noͤtigſten vndnutzlichſten Handwercke/ vnd deren Arbeit die beſten ſeyn/ ſolten ſich beedes Herꝛſchafften auch privat vnd gemeine Perſonen dahin befleiſſigen/ daß ſie mit groſſem Gelt vnd Gut nichts vnnoͤtiges noch vergebliches bauen/ arbeiten oder verlegen vnd machen laſſen/ damit nicht das Sprichwort an jhnen waar werde:","norm":"Hierum und weil die nötigsten vndnutzlichsten Handwerke / und deren Arbeit die besten sein / sollten sich beides Herrschaften auch privat und gemeine Personen dahin befleißigen / dass sie mit großem Geld und Gut nichts Unnötiges noch vergebliches bauen / arbeiten oder verlegen und machen lassen / damit nicht das Sprichwort an ihnen wahr werde:","orig_tok":["Hierumb","vnd","weiln","die","noͤtigſten","vndnutzlichſten","Handwercke","/","vnd","deren","Arbeit","die","beſten","ſeyn","/","ſolten","ſich","beedes","Herꝛſchafften","auch","privat","vnd","gemeine","Perſonen","dahin","befleiſſigen","/","daß","ſie","mit","groſſem","Gelt","vnd","Gut","nichts","vnnoͤtiges","noch","vergebliches","bauen","/","arbeiten","oder","verlegen","vnd","machen","laſſen","/","damit","nicht","das","Sprichwort","an","jhnen","waar","werde",":"],"norm_tok":["Hierum","und","weil","die","nötigsten","vndnutzlichsten","Handwerke","/","und","deren","Arbeit","die","besten","sein","/","sollten","sich","beides","Herrschaften","auch","privat","und","gemeine","Personen","dahin","befleißigen","/","dass","sie","mit","großem","Geld","und","Gut","nichts","Unnötiges","noch","vergebliches","bauen","/","arbeiten","oder","verlegen","und","machen","lassen","/","damit","nicht","das","Sprichwort","an","ihnen","wahr","werde",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,32],[33,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,88],[89,93],[93,94],[95,101],[102,106],[107,113],[114,127],[128,132],[133,139],[140,143],[144,151],[152,160],[161,166],[167,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,200],[201,205],[206,209],[210,213],[214,220],[221,231],[232,236],[237,249],[250,255],[255,256],[257,265],[266,270],[271,279],[280,283],[284,290],[291,297],[297,298],[299,304],[305,310],[311,314],[315,325],[326,328],[329,334],[335,339],[340,345],[345,346]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,29],[30,45],[46,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,92],[93,100],[101,105],[106,112],[113,125],[126,130],[131,137],[138,141],[142,149],[150,158],[159,164],[165,176],[177,178],[179,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,203],[204,207],[208,211],[212,218],[219,228],[229,233],[234,246],[247,252],[253,254],[255,263],[264,268],[269,277],[278,281],[282,288],[289,295],[296,297],[298,303],[304,309],[310,313],[314,324],[325,327],[328,333],[334,338],[339,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.290900230407715}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":523,"date":1629,"orig":"Stultitiam patiuntur opes, das iſt/ man gehet offt mit groſſem Geld vnd Gut naͤrꝛiſch vmb/ vnd ſpendiret daſſelbe auff vnnuͤtzt vnd vnnoͤtige ding/ oder wie der Reymen lautet:","norm":"Stultitiam patiuntur opes, das ist / man geht oft mit großem Geld und Gut närrisch um / und spendieret dasselbe auf vnnützt und unnötige Ding / oder wie der Reimen lautet:","orig_tok":["Stultitiam","patiuntur","opes",",","das","iſt","/","man","gehet","offt","mit","groſſem","Geld","vnd","Gut","naͤrꝛiſch","vmb","/","vnd","ſpendiret","daſſelbe","auff","vnnuͤtzt","vnd","vnnoͤtige","ding","/","oder","wie","der","Reymen","lautet",":"],"norm_tok":["Stultitiam","patiuntur","opes",",","das","ist","/","man","geht","oft","mit","großem","Geld","und","Gut","närrisch","um","/","und","spendieret","dasselbe","auf","vnnützt","und","unnötige","Ding","/","oder","wie","der","Reimen","lautet",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,85],[86,89],[89,90],[91,94],[95,104],[105,113],[114,118],[119,127],[128,131],[132,141],[142,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,85],[86,87],[88,91],[92,102],[103,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,136],[137,141],[142,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.636000156402588}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":524,"date":1629,"orig":"Mancher mit groſſem Gelt vnd Gut/ Welches Er uͤbl auffwenden thut/ Zeigt/ daß er hab eins Narꝛen Muth.","norm":"Mancher mit großem Geld und Gut / Welches er üble aufwenden tut / Zeigt / dass er habe eins Narren Mut.","orig_tok":["Mancher","mit","groſſem","Gelt","vnd","Gut","/","Welches","Er","uͤbl","auffwenden","thut","/","Zeigt","/","daß","er","hab","eins","Narꝛen","Muth","."],"norm_tok":["Mancher","mit","großem","Geld","und","Gut","/","Welches","er","üble","aufwenden","tut","/","Zeigt","/","dass","er","habe","eins","Narren","Mut","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,32],[32,33],[34,41],[42,44],[45,49],[50,60],[61,65],[65,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,89],[90,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,33],[34,41],[42,44],[45,49],[50,59],[60,63],[64,65],[66,71],[72,73],[74,78],[79,81],[82,86],[87,91],[92,98],[99,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.036300182342529}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":525,"date":1629,"orig":"Zu Loͤven in Braband/ wird ein Thurn mit einem beſondern gemeinen Zunamen genennet/ Verlohꝛne Koſt/ weil ſelbiger Bau/ vieler geduͤncken nach/ vnnoͤtig/ jedoch dieſen Nutzen hat/ daß man darauff weit hinauß vnnd vmb die Statt ſehen kan; Alſo koͤndte vnd ſolte man auch noch wol alle ſolche Kuͤnſte/ Gebaͤude/ Wercke/ Arbeit vnd Gemaͤchte/ eine Verlohꝛne Koſt nennen/ welche keinen oder wenigen Nutzen vnd genieß ſchaffen/ vnd doch offt ſehꝛ viel koſten vnd theuer geſtehen/ auch dahero vnd hergegen an nutzlichen notwendigen Wercken offtermals das Geld erſparet werden will.","norm":"Zu Löven in Braband / wird ein Turm mit einem besonderen gemeinen Zunamen genannt / Verlorene Kost / weil selbiger Bau / vieler Gedünke nach / unnötig / jedoch diesen Nutzen hat / dass man darauf weit hinaus und um die Stadt sehen kann; also könnte und sollte man auch noch wohl alle solche Künste / Gebäude / Werke / Arbeit und Gemächte / eine verlorene Kost nennen / welche keinen oder wenigen Nutzen und genieße schaffen / und doch oft sehr viel kosten und teuer gestehen / auch daher und hingegen an nützlichen notwendigen Werken öftermals das Geld ersparet werden will.","orig_tok":["Zu","Loͤven","in","Braband","/","wird","ein","Thurn","mit","einem","beſondern","gemeinen","Zunamen","genennet","/","Verlohꝛne","Koſt","/","weil","ſelbiger","Bau","/","vieler","geduͤncken","nach","/","vnnoͤtig","/","jedoch","dieſen","Nutzen","hat","/","daß","man","darauff","weit","hinauß","vnnd","vmb","die","Statt","ſehen","kan",";","Alſo","koͤndte","vnd","ſolte","man","auch","noch","wol","alle","ſolche","Kuͤnſte","/","Gebaͤude","/","Wercke","/","Arbeit","vnd","Gemaͤchte","/","eine","Verlohꝛne","Koſt","nennen","/","welche","keinen","oder","wenigen","Nutzen","vnd","genieß","ſchaffen","/","vnd","doch","offt","ſehꝛ","viel","koſten","vnd","theuer","geſtehen","/","auch","dahero","vnd","hergegen","an","nutzlichen","notwendigen","Wercken","offtermals","das","Geld","erſparet","werden","will","."],"norm_tok":["Zu","Löven","in","Braband","/","wird","ein","Turm","mit","einem","besonderen","gemeinen","Zunamen","genannt","/","Verlorene","Kost","/","weil","selbiger","Bau","/","vieler","Gedünke","nach","/","unnötig","/","jedoch","diesen","Nutzen","hat","/","dass","man","darauf","weit","hinaus","und","um","die","Stadt","sehen","kann",";","also","könnte","und","sollte","man","auch","noch","wohl","alle","solche","Künste","/","Gebäude","/","Werke","/","Arbeit","und","Gemächte","/","eine","verlorene","Kost","nennen","/","welche","keinen","oder","wenigen","Nutzen","und","genieße","schaffen","/","und","doch","oft","sehr","viel","kosten","und","teuer","gestehen","/","auch","daher","und","hingegen","an","nützlichen","notwendigen","Werken","öftermals","das","Geld","ersparet","werden","will","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,56],[57,65],[66,73],[74,82],[82,83],[84,93],[94,98],[98,99],[100,104],[105,113],[114,117],[117,118],[119,125],[126,136],[137,141],[141,142],[143,151],[151,152],[153,159],[160,166],[167,173],[174,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,194],[195,199],[200,206],[207,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,231],[232,235],[235,236],[237,241],[242,249],[250,253],[254,259],[260,263],[264,268],[269,273],[274,277],[278,282],[283,289],[290,297],[297,298],[299,307],[307,308],[309,315],[315,316],[317,323],[324,327],[328,337],[337,338],[339,343],[344,353],[354,358],[359,365],[365,366],[367,373],[374,380],[381,385],[386,393],[394,400],[401,404],[405,411],[412,420],[420,421],[422,425],[426,430],[431,435],[436,440],[441,445],[446,452],[453,456],[457,463],[464,472],[472,473],[474,478],[479,485],[486,489],[490,498],[499,501],[502,512],[513,524],[525,532],[533,543],[544,547],[548,552],[553,561],[562,568],[569,573],[573,574]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,56],[57,65],[66,73],[74,81],[82,83],[84,93],[94,98],[99,100],[101,105],[106,114],[115,118],[119,120],[121,127],[128,135],[136,140],[141,142],[143,150],[151,152],[153,159],[160,166],[167,173],[174,177],[178,179],[180,184],[185,188],[189,195],[196,200],[201,207],[208,211],[212,214],[215,218],[219,224],[225,230],[231,235],[235,236],[237,241],[242,248],[249,252],[253,259],[260,263],[264,268],[269,273],[274,278],[279,283],[284,290],[291,297],[298,299],[300,307],[308,309],[310,315],[316,317],[318,324],[325,328],[329,337],[338,339],[340,344],[345,354],[355,359],[360,366],[367,368],[369,375],[376,382],[383,387],[388,395],[396,402],[403,406],[407,414],[415,423],[424,425],[426,429],[430,434],[435,438],[439,443],[444,448],[449,455],[456,459],[460,465],[466,474],[475,476],[477,481],[482,487],[488,491],[492,500],[501,503],[504,514],[515,526],[527,533],[534,543],[544,547],[548,552],[553,561],[562,568],[569,573],[573,574]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.558700084686279}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":526,"date":1629,"orig":"Theatr. ub.","norm":"Theater . ub.","orig_tok":["Theatr",".","ub","."],"norm_tok":["Theater",".","ub","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.864999771118164}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":527,"date":1629,"orig":"In betrachtung nun deß oberzehltẽ/ ſo bleibts erſtlich dabey/ daß vnter allen Handarbeiten vnd Wercken ſo noͤtig vnnd nutzlich/ der Acker vnd Feldbau/ mit aller derſelben Zugehoͤꝛ/ das elteſte vnd erſte/ auch noͤtigſte/ beſte vnd fuͤrnembſte ſey/ wie es denn auch wol auff dieſer Welt verbleiben wird.","norm":"In Betrachtung nun des oberzählten / so bleibt es erstlich dabei / dass unter allen Handarbeiten und Werken so nötig und nützlich / der Acker und Feldbau / mit aller derselben Zugehör / das älteste und erste / auch nötigste / beste und fürnehmste sei / wie es denn auch wohl auf dieser Welt verbleiben wird.","orig_tok":["In","betrachtung","nun","deß","oberzehltẽ","/","ſo","bleibts","erſtlich","dabey","/","daß","vnter","allen","Handarbeiten","vnd","Wercken","ſo","noͤtig","vnnd","nutzlich","/","der","Acker","vnd","Feldbau","/","mit","aller","derſelben","Zugehoͤꝛ","/","das","elteſte","vnd","erſte","/","auch","noͤtigſte","/","beſte","vnd","fuͤrnembſte","ſey","/","wie","es","denn","auch","wol","auff","dieſer","Welt","verbleiben","wird","."],"norm_tok":["In","Betrachtung","nun","des","oberzählten","/","so","bleibt","es","erstlich","dabei","/","dass","unter","allen","Handarbeiten","und","Werken","so","nötig","und","nützlich","/","der","Acker","und","Feldbau","/","mit","aller","derselben","Zugehör","/","das","älteste","und","erste","/","auch","nötigste","/","beste","und","fürnehmste","sei","/","wie","es","denn","auch","wohl","auf","dieser","Welt","verbleiben","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,22],[23,34],[34,35],[36,38],[39,46],[47,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,91],[92,95],[96,103],[104,106],[107,113],[114,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,171],[172,180],[180,181],[182,185],[186,193],[194,197],[198,203],[203,204],[205,209],[210,219],[219,220],[221,226],[227,230],[231,242],[243,246],[246,247],[248,251],[252,254],[255,259],[260,264],[265,268],[269,273],[274,280],[281,285],[286,296],[297,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,22],[23,34],[35,36],[37,39],[40,46],[47,49],[50,58],[59,64],[65,66],[67,71],[72,77],[78,83],[84,96],[97,100],[101,107],[108,110],[111,116],[117,120],[121,129],[130,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,153],[154,155],[156,159],[160,165],[166,175],[176,183],[184,185],[186,189],[190,197],[198,201],[202,207],[208,209],[210,214],[215,223],[224,225],[226,231],[232,235],[236,246],[247,250],[251,252],[253,256],[257,259],[260,264],[265,269],[270,274],[275,278],[279,285],[286,290],[291,301],[302,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.508600234985352}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":528,"date":1629,"orig":"Denn ſolches erſtlich bald noch im Paradiß angefangen/ welchen Garten Gott der Herr gepflantzet/ vnd den erſterſchaffenen Menſchen Adam/ dreln geſetzet/ daß er jhn bauen vnd bewahꝛen ſolt.","norm":"Denn solches erstlich bald noch im Paradies angefangen / welchen Garten Gott der Herr gepflanzt / und den Ersterschaffenen Menschen Adam / dreln gesetzt / dass er ihn bauen und bewahren sollt.","orig_tok":["Denn","ſolches","erſtlich","bald","noch","im","Paradiß","angefangen","/","welchen","Garten","Gott","der","Herr","gepflantzet","/","vnd","den","erſterſchaffenen","Menſchen","Adam","/","dreln","geſetzet","/","daß","er","jhn","bauen","vnd","bewahꝛen","ſolt","."],"norm_tok":["Denn","solches","erstlich","bald","noch","im","Paradies","angefangen","/","welchen","Garten","Gott","der","Herr","gepflanzt","/","und","den","Ersterschaffenen","Menschen","Adam","/","dreln","gesetzt","/","dass","er","ihn","bauen","und","bewahren","sollt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,26],[27,31],[32,34],[35,42],[43,53],[53,54],[55,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,121],[122,130],[131,135],[135,136],[137,142],[143,151],[151,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,182],[183,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,26],[27,31],[32,34],[35,43],[44,54],[55,56],[57,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,122],[123,131],[132,136],[137,138],[139,144],[145,152],[153,154],[155,159],[160,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,185],[186,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.326399803161621}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":529,"date":1629,"orig":"Es iſt auch der Feldban/ nach vervrſachter vertreibung auß dem Paradiß auff dem gemeinen Erdboden hernach deſto mehꝛ von noͤthen geweſen/ weil die Erde vmb deß ſuͤndigen abfaͤlligen Vngehoꝛſams willen der Menſchen verfluchet woꝛden/ vnd darumb mit deſto groͤſſerer Muͤhe vnd Arbeit/ das Brodt vnd andere Nahꝛung fuͤr Menſchen vnd Viehe hat muͤſſen geſuchet vnd gewonnen werden.","norm":"Es ist auch der Feldban / nach verursachter Vertreibung aus dem Paradies auf dem gemeinen Erdboden hernach desto mehr vonnöten gewesen / weil die Erde um des sündigen abfälligen Ungehorsams Willen der Menschen verfluchet worden / und darum mit desto größerer Mühe und Arbeit / das Brot und andere Nahrung für Menschen und Viehe hat müssen gesucht und gewonnen werden.","orig_tok":["Es","iſt","auch","der","Feldban","/","nach","vervrſachter","vertreibung","auß","dem","Paradiß","auff","dem","gemeinen","Erdboden","hernach","deſto","mehꝛ","von","noͤthen","geweſen","/","weil","die","Erde","vmb","deß","ſuͤndigen","abfaͤlligen","Vngehoꝛſams","willen","der","Menſchen","verfluchet","woꝛden","/","vnd","darumb","mit","deſto","groͤſſerer","Muͤhe","vnd","Arbeit","/","das","Brodt","vnd","andere","Nahꝛung","fuͤr","Menſchen","vnd","Viehe","hat","muͤſſen","geſuchet","vnd","gewonnen","werden","."],"norm_tok":["Es","ist","auch","der","Feldban","/","nach","verursachter","Vertreibung","aus","dem","Paradies","auf","dem","gemeinen","Erdboden","hernach","desto","mehr","vonnöten","gewesen","/","weil","die","Erde","um","des","sündigen","abfälligen","Ungehorsams","Willen","der","Menschen","verfluchet","worden","/","und","darum","mit","desto","größerer","Mühe","und","Arbeit","/","das","Brot","und","andere","Nahrung","für","Menschen","und","Viehe","hat","müssen","gesucht","und","gewonnen","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,29],[30,42],[43,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,75],[76,79],[80,88],[89,97],[98,105],[106,111],[112,116],[117,120],[121,128],[129,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,169],[170,181],[182,193],[194,200],[201,204],[205,213],[214,224],[225,231],[231,232],[233,236],[237,243],[244,247],[248,253],[254,264],[265,270],[271,274],[275,281],[281,282],[283,286],[287,292],[293,296],[297,303],[304,311],[312,316],[317,325],[326,329],[330,335],[336,339],[340,347],[348,356],[357,360],[361,369],[370,376],[376,377]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,25],[26,30],[31,43],[44,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,98],[99,106],[107,112],[113,117],[118,126],[127,134],[135,136],[137,141],[142,145],[146,150],[151,153],[154,157],[158,166],[167,177],[178,189],[190,196],[197,200],[201,209],[210,220],[221,227],[228,229],[230,233],[234,239],[240,243],[244,249],[250,258],[259,263],[264,267],[268,274],[275,276],[277,280],[281,285],[286,289],[290,296],[297,304],[305,308],[309,317],[318,321],[322,327],[328,331],[332,338],[339,346],[347,350],[351,359],[360,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.438399791717529}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":530,"date":1629,"orig":"Sintemal der erſte Menſch Adam/ mit den ſeinen vnd jhren erſten vnd nechſten Nachkoͤm̃lingen/ dem Befehl Gottes deß Herren/ das Feld zu bauen/ nachkommen/ iſt auch ohne zweiffel zum erſten das Feld beſchwerlich genug gabauet woꝛden/ vnd werden gewißlich den angedroheten Schweiß von jhꝛem Angeſicht weidlich haben abwiſchen muͤſſen/ biß Thubalkain/ der Meiſter in allerley Ertz vnd Eyſenwerck/ mit den ſeinen/ das Schmeltz vnd Schmidewerck erfunden vnd angefangen zu treiben/ auch tuͤchtigere vnd bequemere Inſtrument vnnd Werckzeuge gemachet woꝛden/ den Erdboden deſto beſſer zu gewinnen/ vnd zu mehꝛer Fruchtbarkeit zu erbauen.","norm":"Sintemal der erste Mensch Adam / mit den seinen und ihren ersten und nächsten Nachkömmlingen / dem Befehl Gottes des Herren / das Feld zu bauen / nachkommen / ist auch ohne Zweifel zum ersten das Feld beschwerlich genug gabauet worden / und werden gewisslich den angedrohten Schweiß von ihrem Angesicht weidlich haben abwischen müssen / bis Thubalkain / der Meister in allerlei Erz und Eisenwerk / mit den seinen / das Schmelz und Schmiedewerk erfunden und angefangen zu treiben / auch tüchtigere und bequemere Instrument und Werkzeuge gemacht worden / den Erdboden desto besser zu gewinnen / und zu Mehrer Fruchtbarkeit zu erbauen.","orig_tok":["Sintemal","der","erſte","Menſch","Adam","/","mit","den","ſeinen","vnd","jhren","erſten","vnd","nechſten","Nachkoͤm̃lingen","/","dem","Befehl","Gottes","deß","Herren","/","das","Feld","zu","bauen","/","nachkommen","/","iſt","auch","ohne","zweiffel","zum","erſten","das","Feld","beſchwerlich","genug","gabauet","woꝛden","/","vnd","werden","gewißlich","den","angedroheten","Schweiß","von","jhꝛem","Angeſicht","weidlich","haben","abwiſchen","muͤſſen","/","biß","Thubalkain","/","der","Meiſter","in","allerley","Ertz","vnd","Eyſenwerck","/","mit","den","ſeinen","/","das","Schmeltz","vnd","Schmidewerck","erfunden","vnd","angefangen","zu","treiben","/","auch","tuͤchtigere","vnd","bequemere","Inſtrument","vnnd","Werckzeuge","gemachet","woꝛden","/","den","Erdboden","deſto","beſſer","zu","gewinnen","/","vnd","zu","mehꝛer","Fruchtbarkeit","zu","erbauen","."],"norm_tok":["Sintemal","der","erste","Mensch","Adam","/","mit","den","seinen","und","ihren","ersten","und","nächsten","Nachkömmlingen","/","dem","Befehl","Gottes","des","Herren","/","das","Feld","zu","bauen","/","nachkommen","/","ist","auch","ohne","Zweifel","zum","ersten","das","Feld","beschwerlich","genug","gabauet","worden","/","und","werden","gewisslich","den","angedrohten","Schweiß","von","ihrem","Angesicht","weidlich","haben","abwischen","müssen","/","bis","Thubalkain","/","der","Meister","in","allerlei","Erz","und","Eisenwerk","/","mit","den","seinen","/","das","Schmelz","und","Schmiedewerk","erfunden","und","angefangen","zu","treiben","/","auch","tüchtigere","und","bequemere","Instrument","und","Werkzeuge","gemacht","worden","/","den","Erdboden","desto","besser","zu","gewinnen","/","und","zu","Mehrer","Fruchtbarkeit","zu","erbauen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,67],[68,76],[77,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,111],[112,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,135],[136,141],[141,142],[143,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,168],[169,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,197],[198,210],[211,216],[217,224],[225,231],[231,232],[233,236],[237,243],[244,253],[254,257],[258,270],[271,278],[279,282],[283,288],[289,298],[299,307],[308,313],[314,323],[324,331],[331,332],[333,336],[337,347],[347,348],[349,352],[353,360],[361,363],[364,372],[373,377],[378,381],[382,392],[392,393],[394,397],[398,401],[402,408],[408,409],[410,413],[414,422],[423,426],[427,439],[440,448],[449,452],[453,463],[464,466],[467,474],[474,475],[476,480],[481,492],[493,496],[497,506],[507,517],[518,522],[523,533],[534,542],[543,549],[549,550],[551,554],[555,563],[564,569],[570,576],[577,579],[580,588],[588,589],[590,593],[594,596],[597,603],[604,617],[618,620],[621,628],[628,629]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,68],[69,77],[78,92],[93,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,116],[117,123],[124,125],[126,129],[130,134],[135,137],[138,143],[144,145],[146,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,172],[173,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,200],[201,213],[214,219],[220,227],[228,234],[235,236],[237,240],[241,247],[248,258],[259,262],[263,274],[275,282],[283,286],[287,292],[293,302],[303,311],[312,317],[318,327],[328,334],[335,336],[337,340],[341,351],[352,353],[354,357],[358,365],[366,368],[369,377],[378,381],[382,385],[386,395],[396,397],[398,401],[402,405],[406,412],[413,414],[415,418],[419,426],[427,430],[431,443],[444,452],[453,456],[457,467],[468,470],[471,478],[479,480],[481,485],[486,496],[497,500],[501,510],[511,521],[522,525],[526,535],[536,543],[544,550],[551,552],[553,556],[557,565],[566,571],[572,578],[579,581],[582,590],[591,592],[593,596],[597,599],[600,606],[607,620],[621,623],[624,631],[631,632]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.901700019836426}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":531,"date":1629,"orig":"Vnd alſo ſetzet hernach die H. Sehrifft gemeiniglich den Aeker vnd Feldbau/ vnd den bahero kom̃enden Segen Gottes/ anderer Nahꝛung weit voꝛ/ beydes voꝛ vñ nach der Suͤndflut.","norm":"Und also setzet hernach die H. Sehrift gemeiniglich den Aeker und Feldbau / und den bahr kommenden Segen Gottes / anderer Nahrung weit vor / beides vor und nach der Sündflut.","orig_tok":["Vnd","alſo","ſetzet","hernach","die","H.","Sehrifft","gemeiniglich","den","Aeker","vnd","Feldbau","/","vnd","den","bahero","kom̃enden","Segen","Gottes","/","anderer","Nahꝛung","weit","voꝛ","/","beydes","voꝛ","vñ","nach","der","Suͤndflut","."],"norm_tok":["Und","also","setzet","hernach","die","H.","Sehrift","gemeiniglich","den","Aeker","und","Feldbau","/","und","den","bahr","kommenden","Segen","Gottes","/","anderer","Nahrung","weit","vor","/","beides","vor","und","nach","der","Sündflut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,23],[24,27],[28,30],[31,39],[40,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,100],[101,106],[107,113],[113,114],[115,122],[123,130],[131,135],[136,139],[139,140],[141,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,23],[24,27],[28,30],[31,38],[39,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,98],[99,104],[105,111],[112,113],[114,121],[122,129],[130,134],[135,138],[139,140],[141,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.055600166320801}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":532,"date":1629,"orig":"Wie deñ gemeldet wird von Noah:","norm":"Wie denn gemeldet wird von Noah:","orig_tok":["Wie","deñ","gemeldet","wird","von","Noah",":"],"norm_tok":["Wie","denn","gemeldet","wird","von","Noah",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.545899868011475}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":533,"date":1629,"orig":"Vnd Noah fieng an (nemlich/ wider auffs neue) vnd ward ein Ackermann/ vnd pflantzete Weinberge.","norm":"Und Noah fing an (nämlich / wieder aufs neue) und wurde ein Ackermann / und pflanzte Weinberge.","orig_tok":["Vnd","Noah","fieng","an","(","nemlich","/","wider","auffs","neue",")","vnd","ward","ein","Ackermann","/","vnd","pflantzete","Weinberge","."],"norm_tok":["Und","Noah","fing","an","(","nämlich","/","wieder","aufs","neue",")","und","wurde","ein","Ackermann","/","und","pflanzte","Weinberge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,19],[19,26],[26,27],[28,33],[34,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,68],[68,69],[70,73],[74,84],[85,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,18],[18,25],[26,27],[28,34],[35,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,69],[70,71],[72,75],[76,84],[85,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.402699947357178}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":534,"date":1629,"orig":"Vnd da von Got dem Herrn ſelbſten duꝛch Moſe den Gottsfoͤꝛchtigen der fuͤrnembſte Segen verheiſſen ward/ war es der Segen deß Ackers vñ der Fruͤchten deß Landes.","norm":"Und da von Gott dem Herrn selbst durch Mose den Gottesfürchtigen der fürnehmste Segen verheißen wurde / war es der Segen des Ackers und der Früchten des Landes.","orig_tok":["Vnd","da","von","Got","dem","Herrn","ſelbſten","duꝛch","Moſe","den","Gottsfoͤꝛchtigen","der","fuͤrnembſte","Segen","verheiſſen","ward","/","war","es","der","Segen","deß","Ackers","vñ","der","Fruͤchten","deß","Landes","."],"norm_tok":["Und","da","von","Gott","dem","Herrn","selbst","durch","Mose","den","Gottesfürchtigen","der","fürnehmste","Segen","verheißen","wurde","/","war","es","der","Segen","des","Ackers","und","der","Früchten","des","Landes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,65],[66,69],[70,81],[82,87],[88,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,140],[141,150],[151,154],[155,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,64],[65,68],[69,79],[80,85],[86,95],[96,101],[102,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,139],[140,148],[149,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.593400001525879}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":535,"date":1629,"orig":"Vnd abermals preiſete Moſes in ſelnem Valet Segen an die Staͤmme der Kinder Iſrael/ die edelen Fruͤchte von der Erden.","norm":"Und abermals preiset Moses in selnem Valet Segen an die Stämme der Kinder Israel / die edlen Früchte von der Erden.","orig_tok":["Vnd","abermals","preiſete","Moſes","in","ſelnem","Valet","Segen","an","die","Staͤmme","der","Kinder","Iſrael","/","die","edelen","Fruͤchte","von","der","Erden","."],"norm_tok":["Und","abermals","preiset","Moses","in","selnem","Valet","Segen","an","die","Stämme","der","Kinder","Israel","/","die","edlen","Früchte","von","der","Erden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,27],[28,30],[31,37],[38,43],[44,49],[50,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,103],[104,107],[108,111],[112,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,26],[27,29],[30,36],[37,42],[43,48],[49,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,92],[93,100],[101,104],[105,108],[109,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.293200016021728}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":536,"date":1629,"orig":"Vnd Syrach ſagt auch: Ob dirs ſauer wird mit deiner Nahrung vnd Ackerwerck/ das laſſe dich nicht verdrieſſen/ denn Gott hats ſo geſchaffen.","norm":"Und Syrach sagt auch: Ob dir es sauer wird mit deiner Nahrung und Ackerwerk / das lasse dich nicht verdrießen / denn Gott hat es so geschaffen.","orig_tok":["Vnd","Syrach","ſagt","auch",":","Ob","dirs","ſauer","wird","mit","deiner","Nahrung","vnd","Ackerwerck","/","das","laſſe","dich","nicht","verdrieſſen","/","denn","Gott","hats","ſo","geſchaffen","."],"norm_tok":["Und","Syrach","sagt","auch",":","Ob","dir","es","sauer","wird","mit","deiner","Nahrung","und","Ackerwerk","/","das","lasse","dich","nicht","verdrießen","/","denn","Gott","hat","es","so","geschaffen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,59],[60,63],[64,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,96],[97,108],[108,109],[110,114],[115,119],[120,124],[125,127],[128,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,61],[62,65],[66,75],[76,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,98],[99,109],[110,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,128],[129,131],[132,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.243000030517578}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":537,"date":1629,"orig":"Geneſ.","norm":"Genes.","orig_tok":["Geneſ","."],"norm_tok":["Genes","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.603600025177002}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":538,"date":1629,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":539,"date":1629,"orig":"Geneſ. 3. & 4.","norm":"Genes. 3. & 4.","orig_tok":["Geneſ.","3.","&","4."],"norm_tok":["Genes",".","3.","&","4."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.9907000064849854}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":540,"date":1629,"orig":"Geneſ.","norm":"Genes.","orig_tok":["Geneſ","."],"norm_tok":["Genes","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.603600025177002}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":541,"date":1629,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":542,"date":1629,"orig":"Geneſ 9.","norm":"Genes 9.","orig_tok":["Geneſ","9","."],"norm_tok":["Genes","9."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.61460018157959}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":543,"date":1629,"orig":"Deut. 28.","norm":"Deut. 28.","orig_tok":["Deut.","28","."],"norm_tok":["Deut",".","28."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.663099765777588}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":544,"date":1629,"orig":"Deut. 33.","norm":"Deut. 33.","orig_tok":["Deut.","33."],"norm_tok":["Deut",".","33."],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.975500106811523}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":545,"date":1629,"orig":"Syrac. 7.","norm":"Syrac. 7.","orig_tok":["Syrac.","7","."],"norm_tok":["Syrac",".","7."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.515500068664551}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":546,"date":1629,"orig":"Iſt alſo beedes voꝛ vnd nach der Suͤndflut der Feldbau/ mit ſeiner Zugehoͤꝛ/ jeder zeit das noͤtigſte geweſen/ vnd darumb ſo fleiſſig in acht genommen/ in gter vnd ſteter uͤbung erhalten/ vnd deſſen Arbeit wegen deß darauß folgenden nutzen/ gethꝛet woꝛden/ iſt auch billich noch vnd allzeit zu ehren/ als eine ſolche Arbeit/ welche von Gott dem Herrn vnd Schoͤpffer ſelbſten geſtifftet/ vnd die fuͤrnembſte vnd noͤtigſte Nahꝛung vnd Auffenthaltung deß Leibes vnd Lebens herfuͤr bringt; Darneben auch den zuſtandt der Chꝛiſtlichen Kirchen/ auff dieſer Welt/ in anrichtung/ bauung vnd foꝛtpflantzung derſelben/ ſehꝛ fein abbildet/ wie der H. Apoſtel Paulits die Corinthier erinnert:","norm":"Ist also beides vor und nach der Sündflut der Feldbau / mit seiner Zugehör / jederzeit das Nötigste gewesen / und darum so fleißig in Acht genommen / in getter und steter Übung erhalten / und dessen Arbeit wegen des daraus folgenden nutzen / gedreht worden / ist auch billig noch und allzeit zu ehren / als eine solche Arbeit / welche von Gott dem Herrn und Schöpfer selbst gestiftet / und die fürnehmste und nötigste Nahrung und Aufenthalt des Leibes und Lebens herfür bringt; daneben auch den Zustand der christlichen Kirchen / auf dieser Welt / in Anrichtung / Bauung und Fortpflanzung derselben / sehr fein abbildet / wie der H. Apostel Paulits die Korinther erinnert:","orig_tok":["Iſt","alſo","beedes","voꝛ","vnd","nach","der","Suͤndflut","der","Feldbau","/","mit","ſeiner","Zugehoͤꝛ","/","jeder","zeit","das","noͤtigſte","geweſen","/","vnd","darumb","ſo","fleiſſig","in","acht","genommen","/","in","gter","vnd","ſteter","uͤbung","erhalten","/","vnd","deſſen","Arbeit","wegen","deß","darauß","folgenden","nutzen","/","gethꝛet","woꝛden","/","iſt","auch","billich","noch","vnd","allzeit","zu","ehren","/","als","eine","ſolche","Arbeit","/","welche","von","Gott","dem","Herrn","vnd","Schoͤpffer","ſelbſten","geſtifftet","/","vnd","die","fuͤrnembſte","vnd","noͤtigſte","Nahꝛung","vnd","Auffenthaltung","deß","Leibes","vnd","Lebens","herfuͤr","bringt",";","Darneben","auch","den","zuſtandt","der","Chꝛiſtlichen","Kirchen","/","auff","dieſer","Welt","/","in","anrichtung","/","bauung","vnd","foꝛtpflantzung","derſelben","/","ſehꝛ","fein","abbildet","/","wie","der","H.","Apoſtel","Paulits","die","Corinthier","erinnert",":"],"norm_tok":["Ist","also","beides","vor","und","nach","der","Sündflut","der","Feldbau","/","mit","seiner","Zugehör","/","jederzeit","das","Nötigste","gewesen","/","und","darum","so","fleißig","in","Acht","genommen","/","in","getter","und","steter","Übung","erhalten","/","und","dessen","Arbeit","wegen","des","daraus","folgenden","nutzen","/","gedreht","worden","/","ist","auch","billig","noch","und","allzeit","zu","ehren","/","als","eine","solche","Arbeit","/","welche","von","Gott","dem","Herrn","und","Schöpfer","selbst","gestiftet","/","und","die","fürnehmste","und","nötigste","Nahrung","und","Aufenthalt","des","Leibes","und","Lebens","herfür","bringt",";","daneben","auch","den","Zustand","der","christlichen","Kirchen","/","auf","dieser","Welt","/","in","Anrichtung","/","Bauung","und","Fortpflanzung","derselben","/","sehr","fein","abbildet","/","wie","der","H.","Apostel","Paulits","die","Korinther","erinnert",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,75],[75,76],[77,82],[83,87],[88,91],[92,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,121],[122,124],[125,133],[134,136],[137,141],[142,150],[150,151],[152,154],[155,159],[160,163],[164,170],[171,177],[178,186],[186,187],[188,191],[192,198],[199,205],[206,211],[212,215],[216,222],[223,232],[233,239],[239,240],[241,248],[249,255],[255,256],[257,260],[261,265],[266,273],[274,278],[279,282],[283,290],[291,293],[294,299],[299,300],[301,304],[305,309],[310,316],[317,323],[323,324],[325,331],[332,335],[336,340],[341,344],[345,350],[351,354],[355,365],[366,374],[375,385],[385,386],[387,390],[391,394],[395,406],[407,410],[411,420],[421,428],[429,432],[433,447],[448,451],[452,458],[459,462],[463,469],[470,477],[478,484],[484,485],[486,494],[495,499],[500,503],[504,512],[513,516],[517,529],[530,537],[537,538],[539,543],[544,550],[551,555],[555,556],[557,559],[560,570],[570,571],[572,578],[579,582],[583,597],[598,607],[607,608],[609,613],[614,618],[619,627],[627,628],[629,632],[633,636],[637,639],[640,647],[648,655],[656,659],[660,670],[671,679],[679,680]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,74],[75,76],[77,86],[87,90],[91,99],[100,107],[108,109],[110,113],[114,119],[120,122],[123,130],[131,133],[134,138],[139,147],[148,149],[150,152],[153,159],[160,163],[164,170],[171,176],[177,185],[186,187],[188,191],[192,198],[199,205],[206,211],[212,215],[216,222],[223,232],[233,239],[240,241],[242,249],[250,256],[257,258],[259,262],[263,267],[268,274],[275,279],[280,283],[284,291],[292,294],[295,300],[301,302],[303,306],[307,311],[312,318],[319,325],[326,327],[328,334],[335,338],[339,343],[344,347],[348,353],[354,357],[358,366],[367,373],[374,383],[384,385],[386,389],[390,393],[394,404],[405,408],[409,417],[418,425],[426,429],[430,440],[441,444],[445,451],[452,455],[456,462],[463,469],[470,476],[476,477],[478,485],[486,490],[491,494],[495,502],[503,506],[507,519],[520,527],[528,529],[530,533],[534,540],[541,545],[546,547],[548,550],[551,561],[562,563],[564,570],[571,574],[575,588],[589,598],[599,600],[601,605],[606,610],[611,619],[620,621],[622,625],[626,629],[630,632],[633,640],[641,648],[649,652],[653,662],[663,671],[671,672]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9395999908447275}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":547,"date":1629,"orig":"Ihꝛ ſeyt Gottes Ackerwerck.","norm":"Ihr seid Gottes Ackerwerk.","orig_tok":["Ihꝛ","ſeyt","Gottes","Ackerwerck","."],"norm_tok":["Ihr","seid","Gottes","Ackerwerk","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.957900047302246}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":548,"date":1629,"orig":"1. Cor. 3.","norm":"1. Cor. 3.","orig_tok":["1.","Cor.","3","."],"norm_tok":["1.","Cor",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.748799800872803}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":549,"date":1629,"orig":"Es haben auch oberwehnte nothwendigkeit deß Feldbaues die verſtaͤndige Heyden vnd vnglaubige Leute erkennet; Daher von Xenophonte der Acker- vnd Feldbau/ mit ſeiner Zugehoͤꝛ/ Mater & nutrix omnium cæterarum artium, das iſt Eine Mutter vnd Ernthrerin aller anderer Kuͤnſten vnd Handwercken genennet wird.","norm":"Es haben auch oberwähnte Notwendigkeit des Feldbaues die verständige Heiden und ungläubige Leute erkennt; daher von Xenofont der Acker- und Feldbau / mit seiner Zugehör / Mater & nutrix omnium caeterarum artium, das ist eine Mutter und Entrerin aller anderer Künsten und Handwerken genannt wird.","orig_tok":["Es","haben","auch","oberwehnte","nothwendigkeit","deß","Feldbaues","die","verſtaͤndige","Heyden","vnd","vnglaubige","Leute","erkennet",";","Daher","von","Xenophonte","der","Acker-","vnd","Feldbau","/","mit","ſeiner","Zugehoͤꝛ","/","Mater","&","nutrix","omnium","cæterarum","artium",",","das","iſt","Eine","Mutter","vnd","Ernthrerin","aller","anderer","Kuͤnſten","vnd","Handwercken","genennet","wird","."],"norm_tok":["Es","haben","auch","oberwähnte","Notwendigkeit","des","Feldbaues","die","verständige","Heiden","und","ungläubige","Leute","erkennt",";","daher","von","Xenofont","der","Acker-","und","Feldbau","/","mit","seiner","Zugehör","/","Mater","&","nutrix","omnium","caeterarum","artium",",","das","ist","eine","Mutter","und","Entrerin","aller","anderer","Künsten","und","Handwerken","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,24],[25,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,70],[71,77],[78,81],[82,92],[93,98],[99,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,173],[173,174],[175,180],[181,182],[183,189],[190,196],[197,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,227],[228,234],[235,238],[239,249],[250,255],[256,263],[264,272],[273,276],[277,288],[289,297],[298,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,24],[25,38],[39,42],[43,52],[53,56],[57,68],[69,75],[76,79],[80,90],[91,96],[97,104],[104,105],[106,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,147],[148,149],[150,153],[154,160],[161,168],[169,170],[171,176],[177,178],[179,185],[186,192],[193,203],[204,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,224],[225,231],[232,235],[236,244],[245,250],[251,258],[259,266],[267,270],[271,281],[282,289],[290,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.406300067901611}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":550,"date":1629,"orig":"Vnd Plato iſt auch der meynung (wie er es denn auch erꝛathen hat) es ſey durch Gottes Wunder vnd ſonderbare Verſehung geſchehen/ daß die Menſchen/ ehe ſie einige andere Handwerck oder Kuͤnſte gelernet/ ſich auff den Feldbau begeben haben.","norm":"Und Plato ist auch der Meinung (wie er es denn auch erraten hat) es sei durch Gottes Wunder und sonderbare Versehung geschehen / dass die Menschen / ehe sie einige andere Handwerk oder Künste gelernt / sich auf den Feldbau begeben haben.","orig_tok":["Vnd","Plato","iſt","auch","der","meynung","(","wie","er","es","denn","auch","erꝛathen","hat",")","es","ſey","durch","Gottes","Wunder","vnd","ſonderbare","Verſehung","geſchehen","/","daß","die","Menſchen","/","ehe","ſie","einige","andere","Handwerck","oder","Kuͤnſte","gelernet","/","ſich","auff","den","Feldbau","begeben","haben","."],"norm_tok":["Und","Plato","ist","auch","der","Meinung","(","wie","er","es","denn","auch","erraten","hat",")","es","sei","durch","Gottes","Wunder","und","sonderbare","Versehung","geschehen","/","dass","die","Menschen","/","ehe","sie","einige","andere","Handwerk","oder","Künste","gelernt","/","sich","auf","den","Feldbau","begeben","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,32],[32,35],[36,38],[39,41],[42,46],[47,51],[52,60],[61,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,92],[93,96],[97,107],[108,117],[118,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,168],[169,178],[179,183],[184,191],[192,200],[200,201],[202,206],[207,211],[212,215],[216,223],[224,231],[232,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,32],[32,35],[36,38],[39,41],[42,46],[47,51],[52,59],[60,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,91],[92,95],[96,106],[107,116],[117,126],[127,128],[129,133],[134,137],[138,146],[147,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,170],[171,179],[180,184],[185,191],[192,199],[200,201],[202,206],[207,210],[211,214],[215,222],[223,230],[231,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8231000900268555}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":551,"date":1629,"orig":"Vnd deß dings wird mehrbey dergleichen Scribenten gefunden.","norm":"Und des Dings wird Mehrbey dergleichen Skribenten gefunden.","orig_tok":["Vnd","deß","dings","wird","mehrbey","dergleichen","Scribenten","gefunden","."],"norm_tok":["Und","des","Dings","wird","Mehrbey","dergleichen","Skribenten","gefunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,26],[27,38],[39,49],[50,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,26],[27,38],[39,49],[50,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.72790002822876}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":552,"date":1629,"orig":"Auch auß der Roͤmer Hiſtorien zeuget Bodinus, daß ſelbige in anrichtung jhꝛer Herꝛſchafft zu foͤrderſt den Feldbau beſtellet/ vnd denn das Kriegsweſen angeordnet/ als von welchen beeden ſie jhre Nahrung vnd Beſchuͤtzung haben moͤchten.","norm":"Auch aus der Römer Historien zeuget Bodinus, dass selbige in Anrichtung ihrer Herrschaft zu förderst den Feldbau bestellet / und denn das Kriegswesen angeordnet / als von welchen beiden sie ihre Nahrung und Beschützung haben möchten.","orig_tok":["Auch","auß","der","Roͤmer","Hiſtorien","zeuget","Bodinus",",","daß","ſelbige","in","anrichtung","jhꝛer","Herꝛſchafft","zu","foͤrderſt","den","Feldbau","beſtellet","/","vnd","denn","das","Kriegsweſen","angeordnet","/","als","von","welchen","beeden","ſie","jhre","Nahrung","vnd","Beſchuͤtzung","haben","moͤchten","."],"norm_tok":["Auch","aus","der","Römer","Historien","zeuget","Bodinus",",","dass","selbige","in","Anrichtung","ihrer","Herrschaft","zu","förderst","den","Feldbau","bestellet","/","und","denn","das","Kriegswesen","angeordnet","/","als","von","welchen","beiden","sie","ihre","Nahrung","und","Beschützung","haben","möchten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,29],[30,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,60],[61,71],[72,77],[78,89],[90,92],[93,102],[103,106],[107,114],[115,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,150],[151,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,178],[179,185],[186,189],[190,194],[195,202],[203,206],[207,219],[220,225],[226,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,28],[29,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,57],[58,60],[61,71],[72,77],[78,88],[89,91],[92,100],[101,104],[105,112],[113,122],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,149],[150,160],[161,162],[163,166],[167,170],[171,178],[179,185],[186,189],[190,194],[195,202],[203,206],[207,218],[219,224],[225,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2164998054504395}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":553,"date":1629,"orig":"Vnd ſolchen alsgroͤſſeſten vnd fuͤrnembſten Nothwendigkeit vnd Nutzes wegen/ haben offtermals verſtaͤndige Potentaten/ theils auch noch vnter der Heydenſchafft/ als ſonderlich Cyrus der Perſen Monarch/ vnd hernach Keyſer Severus, wie auch etliche andere/ gar ſtreng gebotten/ vnd Vorſehung gethan/ in Kriegszuͤgen vnd Heerfarten ſonderlich deß Bauersmanns zuverſchonen.","norm":"Und solchen alsgrössesten und fürnehmsten Notwendigkeit und Nutzens wegen / haben öftermals verständige Potentaten / teils auch noch unter der Heidenschaft / als sonderlich Cyrus der Persen Monarch / und hernach Kaiser Severus, wie auch etliche andere / gar streng geboten / und Vorsehung getan / in Kriegszügen und Herfahrten sonderlich des Bauersmanns zuverschonen.","orig_tok":["Vnd","ſolchen","alsgroͤſſeſten","vnd","fuͤrnembſten","Nothwendigkeit","vnd","Nutzes","wegen","/","haben","offtermals","verſtaͤndige","Potentaten","/","theils","auch","noch","vnter","der","Heydenſchafft","/","als","ſonderlich","Cyrus","der","Perſen","Monarch","/","vnd","hernach","Keyſer","Severus",",","wie","auch","etliche","andere","/","gar","ſtreng","gebotten","/","vnd","Vorſehung","gethan","/","in","Kriegszuͤgen","vnd","Heerfarten","ſonderlich","deß","Bauersmanns","zuverſchonen","."],"norm_tok":["Und","solchen","alsgrössesten","und","fürnehmsten","Notwendigkeit","und","Nutzens","wegen","/","haben","öftermals","verständige","Potentaten","/","teils","auch","noch","unter","der","Heidenschaft","/","als","sonderlich","Cyrus","der","Persen","Monarch","/","und","hernach","Kaiser","Severus",",","wie","auch","etliche","andere","/","gar","streng","geboten","/","und","Vorsehung","getan","/","in","Kriegszügen","und","Herfahrten","sonderlich","des","Bauersmanns","zuverschonen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,26],[27,30],[31,43],[44,58],[59,62],[63,69],[70,75],[75,76],[77,82],[83,93],[94,106],[107,117],[117,118],[119,125],[126,130],[131,135],[136,141],[142,145],[146,159],[159,160],[161,164],[165,175],[176,181],[182,185],[186,192],[193,200],[200,201],[202,205],[206,213],[214,220],[221,228],[228,229],[230,233],[234,238],[239,246],[247,253],[253,254],[255,258],[259,265],[266,274],[274,275],[276,279],[280,289],[290,296],[296,297],[298,300],[301,313],[314,317],[318,328],[329,339],[340,343],[344,355],[356,368],[368,369]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,25],[26,29],[30,41],[42,55],[56,59],[60,67],[68,73],[74,75],[76,81],[82,91],[92,103],[104,114],[115,116],[117,122],[123,127],[128,132],[133,138],[139,142],[143,155],[156,157],[158,161],[162,172],[173,178],[179,182],[183,189],[190,197],[198,199],[200,203],[204,211],[212,218],[219,226],[226,227],[228,231],[232,236],[237,244],[245,251],[252,253],[254,257],[258,264],[265,272],[273,274],[275,278],[279,288],[289,294],[295,296],[297,299],[300,311],[312,315],[316,326],[327,337],[338,341],[342,353],[354,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.304500102996826}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":554,"date":1629,"orig":"Dahero auch noch in den Keyſ.","norm":"Daher auch noch in den Keys.","orig_tok":["Dahero","auch","noch","in","den","Keyſ","."],"norm_tok":["Daher","auch","noch","in","den","Keys","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.556600093841553}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":555,"date":1629,"orig":"Rechten gleiche Privilegia jhnen zugeſprochen/ aber wegen neuen vnd aͤrger denn Barbariſchen Kriegsweſen/ je laͤnger je weniger gehalten werdẽ/ alſo daß endlich der Verderber mit dem Verderbten jaͤmmerlich darnider ligen vnd verſchmachten muß.","norm":"Rechten gleiche Privilegia ihnen zugesprochen / aber wegen neuen und ärger denn barbarischen Kriegswesen / je länger je weniger gehalten werden / also dass endlich der Verderber mit dem Verderbten jämmerlich danieder liegen und verschmachten muss.","orig_tok":["Rechten","gleiche","Privilegia","jhnen","zugeſprochen","/","aber","wegen","neuen","vnd","aͤrger","denn","Barbariſchen","Kriegsweſen","/","je","laͤnger","je","weniger","gehalten","werdẽ","/","alſo","daß","endlich","der","Verderber","mit","dem","Verderbten","jaͤmmerlich","darnider","ligen","vnd","verſchmachten","muß","."],"norm_tok":["Rechten","gleiche","Privilegia","ihnen","zugesprochen","/","aber","wegen","neuen","und","ärger","denn","barbarischen","Kriegswesen","/","je","länger","je","weniger","gehalten","werden","/","also","dass","endlich","der","Verderber","mit","dem","Verderbten","jämmerlich","danieder","liegen","und","verschmachten","muss","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,26],[27,32],[33,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,92],[93,104],[104,105],[106,108],[109,116],[117,119],[120,127],[128,136],[137,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,161],[162,165],[166,175],[176,179],[180,183],[184,194],[195,206],[207,215],[216,221],[222,225],[226,239],[240,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,26],[27,32],[33,45],[46,47],[48,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,92],[93,104],[105,106],[107,109],[110,116],[117,119],[120,127],[128,136],[137,143],[144,145],[146,150],[151,155],[156,163],[164,167],[168,177],[178,181],[182,185],[186,196],[197,207],[208,216],[217,223],[224,227],[228,241],[242,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.403200149536133}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":556,"date":1629,"orig":"Es iſt auch darneben den Bauersleuten erlaubet/ im fall der Noth/ die gute Wetterszeit nicht zu verſaͤumen/ auch an den Sabbath oder Sontaͤgen (venerabili die Solis) jhre Arbeit im Feld zu verrichten/ vnd die Fruͤchte einzubringen/ ne occaſione momenti pereat commoditas cœleſti proviſione conceſſa, das iſt/ damit nicht durch ein ploͤtzlich Vngewitter das jenige verderbet werde/ welche die Goͤttliche Fuͤrſehung dem Menſchen zum genieß vnd erhaltung beſcheret hat.","norm":"Es ist auch daneben den Bauersleuten erlaubet / im Fall der Not / die gute Wetterszeit nicht zu versäumen / auch an den Sabbat oder Sontägen (venerabili die Solis) ihre Arbeit im Feld zu verrichten / und die Früchte einzubringen / ne occasione momenti pereat commoditas coelesti Provision concessa, das ist / damit nicht durch ein plötzlich Ungewitter dasjenige verderbet werde / welche die göttliche Vorsehung dem Menschen zum genieße und Erhaltung beschert hat.","orig_tok":["Es","iſt","auch","darneben","den","Bauersleuten","erlaubet","/","im","fall","der","Noth","/","die","gute","Wetterszeit","nicht","zu","verſaͤumen","/","auch","an","den","Sabbath","oder","Sontaͤgen","(","venerabili","die","Solis",")","jhre","Arbeit","im","Feld","zu","verrichten","/","vnd","die","Fruͤchte","einzubringen","/","ne","occaſione","momenti","pereat","commoditas","cœleſti","proviſione","conceſſa",",","das","iſt","/","damit","nicht","durch","ein","ploͤtzlich","Vngewitter","das","jenige","verderbet","werde","/","welche","die","Goͤttliche","Fuͤrſehung","dem","Menſchen","zum","genieß","vnd","erhaltung","beſcheret","hat","."],"norm_tok":["Es","ist","auch","daneben","den","Bauersleuten","erlaubet","/","im","Fall","der","Not","/","die","gute","Wetterszeit","nicht","zu","versäumen","/","auch","an","den","Sabbat","oder","Sontägen","(","venerabili","die","Solis",")","ihre","Arbeit","im","Feld","zu","verrichten","/","und","die","Früchte","einzubringen","/","ne","occasione","momenti","pereat","commoditas","coelesti","Provision","concessa",",","das","ist","/","damit","nicht","durch","ein","plötzlich","Ungewitter","dasjenige","verderbet","werde","/","welche","die","göttliche","Vorsehung","dem","Menschen","zum","genieße","und","Erhaltung","beschert","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,24],[25,37],[38,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,86],[87,92],[93,95],[96,106],[106,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,127],[128,132],[133,142],[143,144],[144,154],[155,158],[159,164],[164,165],[166,170],[171,177],[178,180],[181,185],[186,188],[189,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,217],[218,230],[230,231],[232,234],[235,244],[245,252],[253,259],[260,270],[271,278],[279,289],[290,298],[298,299],[300,303],[304,307],[307,308],[309,314],[315,320],[321,326],[327,330],[331,341],[342,352],[353,356],[357,363],[364,373],[374,379],[379,380],[381,387],[388,391],[392,402],[403,413],[414,417],[418,426],[427,430],[431,437],[438,441],[442,451],[452,461],[462,465],[465,466]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,36],[37,45],[46,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,65],[66,69],[70,74],[75,86],[87,92],[93,95],[96,105],[106,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,126],[127,131],[132,140],[141,142],[142,152],[153,156],[157,162],[162,163],[164,168],[169,175],[176,178],[179,183],[184,186],[187,197],[198,199],[200,203],[204,207],[208,215],[216,228],[229,230],[231,233],[234,243],[244,251],[252,258],[259,269],[270,278],[279,288],[289,297],[297,298],[299,302],[303,306],[307,308],[309,314],[315,320],[321,326],[327,330],[331,340],[341,351],[352,361],[362,371],[372,377],[378,379],[380,386],[387,390],[391,400],[401,410],[411,414],[415,423],[424,427],[428,435],[436,439],[440,449],[450,458],[459,462],[462,463]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.865200042724609}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":557,"date":1629,"orig":"Hingegen aber iſt befohlen/ daß an dem Sabbath oder Sontag andere Handwercke feyren ſollen.","norm":"Hingegen aber ist befohlen / dass an dem Sabbat oder Sonntag andere Handwerke feiern sollen.","orig_tok":["Hingegen","aber","iſt","befohlen","/","daß","an","dem","Sabbath","oder","Sontag","andere","Handwercke","feyren","ſollen","."],"norm_tok":["Hingegen","aber","ist","befohlen","/","dass","an","dem","Sabbat","oder","Sonntag","andere","Handwerke","feiern","sollen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,58],[59,65],[66,76],[77,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,60],[61,67],[68,77],[78,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.774600028991699}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":558,"date":1629,"orig":"(Davon hernach in einem andern Capitel.)","norm":"(Davon hernach in einem anderen Kapitel.)","orig_tok":["(","Davon","hernach","in","einem","andern","Capitel",".",")"],"norm_tok":["(","Davon","hernach","in","einem","anderen","Kapitel",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[7,14],[15,17],[18,23],[24,30],[31,38],[38,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[7,14],[15,17],[18,23],[24,31],[32,39],[39,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.059700012207031}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":559,"date":1629,"orig":"l. 3. c. 8. De Repub.","norm":"l. 3. c. 8. De Repub.","orig_tok":["l.","3.","c.","8.","De","Repub","."],"norm_tok":["l.","3.","c.","8.","De","Repub","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.054399967193603}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":560,"date":1629,"orig":"Xenoph.","norm":"Xenoph.","orig_tok":["Xenoph","."],"norm_tok":["Xenoph","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.749800205230713}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":561,"date":1629,"orig":"Es haben auch die erſte Menſchen eine gute Zeitlang auß dem Feldbau/ vnd allerley Gewaͤchſen/ auch hierzu gehoͤriger Viehzucht/ Alle jhres Lebens vnd Leibes notdurfft/ als nicht allein Nahrung/ Eſſen/ Trincken/ ſondern auch Kleydung vnd Gewandt/ Beſchirmung deß Leibs/ ꝛc. in ſumma/ allerley behelff haben koͤnnen/ vnd ſich/ wiewol ſolches alles zum mehrern theil/ einfaͤltig/ ſchlecht vnnd gering/ gegen dem hernach kommenden/ geweſen/ jedoch gar wol darmit contentiret vnd beholffen/ auch bey ſolcher ſchlechten/ jedoch geſunden vnd bequemlichen diætâ, ein geſundes vnd langes Leben gefuͤhret/ vnd mehrertheils ein hohes Alter/ als auff etlich hundert Jahr erꝛeichet/ welches die H. Schrifft ſelbſt mit außtruͤcklicher ſpecificirung an etlichen orten zuverſtehen gibt.","norm":"Es haben auch die erste Menschen eine gute Zeit lang aus dem Feldbau / und allerlei Gewächsen / auch hierzu gehöriger Viehzucht / Alle ihres Lebens und Leibes Notdurft / als nicht allein Nahrung / Essen / trinken / sondern auch Kleidung und gewandt / Beschirmung des Leibs / etc. in summa / allerlei Behelf haben können / und sich / wiewohl solches alles zum mehreren Teil / einfältig / schlecht und gering / gegen dem hernach kommenden / gewesen / jedoch gar wohl damit kontentieret und beholfen / auch bei solcher schlechten / jedoch gesunden und bequemlichen diaeta, ein gesundes und langes Leben geführt / und Mehrerteils ein hohes Alter / als auf etlich hundert Jahr erreichet / welches die H. Schrift selbst mit ausdrücklicher specificirung an etlichen Orten zu verstehen gibt.","orig_tok":["Es","haben","auch","die","erſte","Menſchen","eine","gute","Zeitlang","auß","dem","Feldbau","/","vnd","allerley","Gewaͤchſen","/","auch","hierzu","gehoͤriger","Viehzucht","/","Alle","jhres","Lebens","vnd","Leibes","notdurfft","/","als","nicht","allein","Nahrung","/","Eſſen","/","Trincken","/","ſondern","auch","Kleydung","vnd","Gewandt","/","Beſchirmung","deß","Leibs","/","ꝛc.","in","ſumma","/","allerley","behelff","haben","koͤnnen","/","vnd","ſich","/","wiewol","ſolches","alles","zum","mehrern","theil","/","einfaͤltig","/","ſchlecht","vnnd","gering","/","gegen","dem","hernach","kommenden","/","geweſen","/","jedoch","gar","wol","darmit","contentiret","vnd","beholffen","/","auch","bey","ſolcher","ſchlechten","/","jedoch","geſunden","vnd","bequemlichen","diætâ",",","ein","geſundes","vnd","langes","Leben","gefuͤhret","/","vnd","mehrertheils","ein","hohes","Alter","/","als","auff","etlich","hundert","Jahr","erꝛeichet","/","welches","die","H.","Schrifft","ſelbſt","mit","außtruͤcklicher","ſpecificirung","an","etlichen","orten","zuverſtehen","gibt","."],"norm_tok":["Es","haben","auch","die","erste","Menschen","eine","gute","Zeit","lang","aus","dem","Feldbau","/","und","allerlei","Gewächsen","/","auch","hierzu","gehöriger","Viehzucht","/","Alle","ihres","Lebens","und","Leibes","Notdurft","/","als","nicht","allein","Nahrung","/","Essen","/","trinken","/","sondern","auch","Kleidung","und","gewandt","/","Beschirmung","des","Leibs","/","etc.","in","summa","/","allerlei","Behelf","haben","können","/","und","sich","/","wiewohl","solches","alles","zum","mehreren","Teil","/","einfältig","/","schlecht","und","gering","/","gegen","dem","hernach","kommenden","/","gewesen","/","jedoch","gar","wohl","damit","kontentieret","und","beholfen","/","auch","bei","solcher","schlechten","/","jedoch","gesunden","und","bequemlichen","diaeta",",","ein","gesundes","und","langes","Leben","geführt","/","und","Mehrerteils","ein","hohes","Alter","/","als","auf","etlich","hundert","Jahr","erreichet","/","welches","die","H.","Schrift","selbst","mit","ausdrücklicher","specificirung","an","etlichen","Orten","zu","verstehen","gibt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,32],[33,37],[38,42],[43,51],[52,55],[56,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,81],[82,92],[92,93],[94,98],[99,105],[106,116],[117,126],[126,127],[128,132],[133,138],[139,145],[146,149],[150,156],[157,166],[166,167],[168,171],[172,177],[178,184],[185,192],[192,193],[194,199],[199,200],[201,209],[209,210],[211,218],[219,223],[224,232],[233,236],[237,244],[244,245],[246,257],[258,261],[262,267],[267,268],[269,272],[273,275],[276,281],[281,282],[283,291],[292,299],[300,305],[306,313],[313,314],[315,318],[319,323],[323,324],[325,331],[332,339],[340,345],[346,349],[350,357],[358,363],[363,364],[365,375],[375,376],[377,385],[386,390],[391,397],[397,398],[399,404],[405,408],[409,416],[417,426],[426,427],[428,435],[435,436],[437,443],[444,447],[448,451],[452,458],[459,470],[471,474],[475,484],[484,485],[486,490],[491,494],[495,502],[503,513],[513,514],[515,521],[522,530],[531,534],[535,547],[548,553],[553,554],[555,558],[559,567],[568,571],[572,578],[579,584],[585,594],[594,595],[596,599],[600,612],[613,616],[617,622],[623,628],[628,629],[630,633],[634,638],[639,645],[646,653],[654,658],[659,668],[668,669],[670,677],[678,681],[682,684],[685,693],[694,700],[701,704],[705,720],[721,734],[735,737],[738,746],[747,752],[753,764],[765,769],[769,770]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,32],[33,37],[38,42],[43,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,70],[71,74],[75,83],[84,93],[94,95],[96,100],[101,107],[108,117],[118,127],[128,129],[130,134],[135,140],[141,147],[148,151],[152,158],[159,167],[168,169],[170,173],[174,179],[180,186],[187,194],[195,196],[197,202],[203,204],[205,212],[213,214],[215,222],[223,227],[228,236],[237,240],[241,248],[249,250],[251,262],[263,266],[267,272],[273,274],[275,279],[280,282],[283,288],[289,290],[291,299],[300,306],[307,312],[313,319],[320,321],[322,325],[326,330],[331,332],[333,340],[341,348],[349,354],[355,358],[359,367],[368,372],[373,374],[375,384],[385,386],[387,395],[396,399],[400,406],[407,408],[409,414],[415,418],[419,426],[427,436],[437,438],[439,446],[447,448],[449,455],[456,459],[460,464],[465,470],[471,483],[484,487],[488,496],[497,498],[499,503],[504,507],[508,515],[516,526],[527,528],[529,535],[536,544],[545,548],[549,561],[562,568],[568,569],[570,573],[574,582],[583,586],[587,593],[594,599],[600,607],[608,609],[610,613],[614,625],[626,629],[630,635],[636,641],[642,643],[644,647],[648,651],[652,658],[659,666],[667,671],[672,681],[682,683],[684,691],[692,695],[696,698],[699,706],[707,713],[714,717],[718,732],[733,746],[747,749],[750,758],[759,764],[765,767],[768,777],[778,782],[782,783]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[130,132],[131,133],[132,134]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.257800102233887}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":562,"date":1629,"orig":"Ja es haben eiliche daſſelbe alte ſchlechte Leben fuͤr recht gluͤckſelig geſchaͤtzet/ da man die Hoͤhlen der Steinkluͤffte vnd Erden fuͤr Haͤuſer/ die Zweige vnd Bletter der Baͤume fuͤr Kleider/ den Erdboden fuͤr Schuhe/ die Haͤnde fuͤr Werckzeuge/ vnd Gefaͤß/ das Waſſer fuͤr Tranck/ die Wurtzeln fuͤr Brodt/ die Fruͤchte der Baͤume fuͤr Fleiſch/ die Erde fuͤr das Betthe/ vnnd den Himmel zur Decke gebrauchet; Da auch das Raiſen fuͤr Ruhe/ Muͤhe vnd Arbeit fuͤr Luſt/ Armut fuͤr Reichthumb gehalten worden/ vnd die Wolluͤſte am wenigſten bekandt geweſen.","norm":"Ja es haben eilige dasselbe alte schlechte Leben für recht glückselig geschätzt / da man die Höhlen der Steinklüfte und Erden für Häuser / die Zweige und Blätter der Bäume für Kleider / den Erdboden für Schuhe / die Hände für Werkzeuge / und Gefäß / das Wasser für Trank / die Wurzeln für Brot / die Früchte der Bäume für Fleisch / die Erde für das Bette / und den Himmel zur Decke gebraucht; da auch das Reisen für Ruhe / Mühe und Arbeit für Lust / Armut für Reichtum gehalten worden / und die Wollüste am wenigsten bekannt gewesen.","orig_tok":["Ja","es","haben","eiliche","daſſelbe","alte","ſchlechte","Leben","fuͤr","recht","gluͤckſelig","geſchaͤtzet","/","da","man","die","Hoͤhlen","der","Steinkluͤffte","vnd","Erden","fuͤr","Haͤuſer","/","die","Zweige","vnd","Bletter","der","Baͤume","fuͤr","Kleider","/","den","Erdboden","fuͤr","Schuhe","/","die","Haͤnde","fuͤr","Werckzeuge","/","vnd","Gefaͤß","/","das","Waſſer","fuͤr","Tranck","/","die","Wurtzeln","fuͤr","Brodt","/","die","Fruͤchte","der","Baͤume","fuͤr","Fleiſch","/","die","Erde","fuͤr","das","Betthe","/","vnnd","den","Himmel","zur","Decke","gebrauchet",";","Da","auch","das","Raiſen","fuͤr","Ruhe","/","Muͤhe","vnd","Arbeit","fuͤr","Luſt","/","Armut","fuͤr","Reichthumb","gehalten","worden","/","vnd","die","Wolluͤſte","am","wenigſten","bekandt","geweſen","."],"norm_tok":["Ja","es","haben","eilige","dasselbe","alte","schlechte","Leben","für","recht","glückselig","geschätzt","/","da","man","die","Höhlen","der","Steinklüfte","und","Erden","für","Häuser","/","die","Zweige","und","Blätter","der","Bäume","für","Kleider","/","den","Erdboden","für","Schuhe","/","die","Hände","für","Werkzeuge","/","und","Gefäß","/","das","Wasser","für","Trank","/","die","Wurzeln","für","Brot","/","die","Früchte","der","Bäume","für","Fleisch","/","die","Erde","für","das","Bette","/","und","den","Himmel","zur","Decke","gebraucht",";","da","auch","das","Reisen","für","Ruhe","/","Mühe","und","Arbeit","für","Lust","/","Armut","für","Reichtum","gehalten","worden","/","und","die","Wollüste","am","wenigsten","bekannt","gewesen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,19],[20,28],[29,33],[34,43],[44,49],[50,54],[55,60],[61,72],[73,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,157],[158,161],[162,169],[170,173],[174,180],[181,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,207],[208,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,231],[232,236],[237,247],[247,248],[249,252],[253,259],[259,260],[261,264],[265,271],[272,276],[277,283],[283,284],[285,288],[289,297],[298,302],[303,308],[308,309],[310,313],[314,322],[323,326],[327,333],[334,338],[339,346],[346,347],[348,351],[352,356],[357,361],[362,365],[366,372],[372,373],[374,378],[379,382],[383,389],[390,393],[394,399],[400,410],[410,411],[412,414],[415,419],[420,423],[424,430],[431,435],[436,440],[440,441],[442,447],[448,451],[452,458],[459,463],[464,468],[468,469],[470,475],[476,480],[481,491],[492,500],[501,507],[507,508],[509,512],[513,516],[517,526],[527,529],[530,539],[540,547],[548,555],[555,556]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,18],[19,27],[28,32],[33,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,69],[70,79],[80,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,136],[137,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,183],[184,185],[186,189],[190,198],[199,202],[203,209],[210,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,235],[236,237],[238,241],[242,247],[248,249],[250,253],[254,260],[261,264],[265,270],[271,272],[273,276],[277,284],[285,288],[289,293],[294,295],[296,299],[300,307],[308,311],[312,317],[318,321],[322,329],[330,331],[332,335],[336,340],[341,344],[345,348],[349,354],[355,356],[357,360],[361,364],[365,371],[372,375],[376,381],[382,391],[391,392],[393,395],[396,400],[401,404],[405,411],[412,415],[416,420],[421,422],[423,427],[428,431],[432,438],[439,442],[443,447],[448,449],[450,455],[456,459],[460,468],[469,477],[478,484],[485,486],[487,490],[491,494],[495,503],[504,506],[507,516],[517,524],[525,532],[532,533]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.459000110626221}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":563,"date":1629,"orig":"Wie man denn nicht allein anfaͤnglich/ ſondern allezeit/ ſich der natuͤrlichen dinge zuvor vnd erſtlich befliſſen/ vnd zum gebrauch gewendet/ in allerley deß Lebens notdurfft/ biß die kuͤnſtliche herfuͤr kommen/ erdacht vnd gemacht worden/ wie man derſelben/ wegen vnterſchiedlichen Orten vnd Zeiten nacheinander benoͤtiget geweſen/ vnd zu mancherley Invention vnd Erfindung verurſachet worden.","norm":"Wie man denn nicht allein anfänglich / sondern allezeit / sich der natürlichen Dinge zuvor und erstlich beflissen / und zum Gebrauch gewendet / in allerlei des Lebens Notdurft / bis die künstliche herfür kommen / erdacht und gemacht worden / wie man derselben / wegen unterschiedlichen Orten und Zeiten nacheinander benötiget gewesen / und zu mancherlei Invention und Erfindung verursachet worden.","orig_tok":["Wie","man","denn","nicht","allein","anfaͤnglich","/","ſondern","allezeit","/","ſich","der","natuͤrlichen","dinge","zuvor","vnd","erſtlich","befliſſen","/","vnd","zum","gebrauch","gewendet","/","in","allerley","deß","Lebens","notdurfft","/","biß","die","kuͤnſtliche","herfuͤr","kommen","/","erdacht","vnd","gemacht","worden","/","wie","man","derſelben","/","wegen","vnterſchiedlichen","Orten","vnd","Zeiten","nacheinander","benoͤtiget","geweſen","/","vnd","zu","mancherley","Invention","vnd","Erfindung","verurſachet","worden","."],"norm_tok":["Wie","man","denn","nicht","allein","anfänglich","/","sondern","allezeit","/","sich","der","natürlichen","Dinge","zuvor","und","erstlich","beflissen","/","und","zum","Gebrauch","gewendet","/","in","allerlei","des","Lebens","Notdurft","/","bis","die","künstliche","herfür","kommen","/","erdacht","und","gemacht","worden","/","wie","man","derselben","/","wegen","unterschiedlichen","Orten","und","Zeiten","nacheinander","benötiget","gewesen","/","und","zu","mancherlei","Invention","und","Erfindung","verursachet","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,37],[37,38],[39,46],[47,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,78],[79,84],[85,90],[91,94],[95,103],[104,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,131],[132,140],[140,141],[142,144],[145,153],[154,157],[158,164],[165,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,195],[196,203],[204,210],[210,211],[212,219],[220,223],[224,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,257],[257,258],[259,264],[265,282],[283,288],[289,292],[293,299],[300,312],[313,323],[324,331],[331,332],[333,336],[337,339],[340,350],[351,360],[361,364],[365,374],[375,386],[387,393],[393,394]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,36],[37,38],[39,46],[47,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,78],[79,84],[85,90],[91,94],[95,103],[104,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,132],[133,141],[142,143],[144,146],[147,155],[156,159],[160,166],[167,175],[176,177],[178,181],[182,185],[186,196],[197,203],[204,210],[211,212],[213,220],[221,224],[225,232],[233,239],[240,241],[242,245],[246,249],[250,259],[260,261],[262,267],[268,285],[286,291],[292,295],[296,302],[303,315],[316,325],[326,333],[334,335],[336,339],[340,342],[343,353],[354,363],[364,367],[368,377],[378,389],[390,396],[396,397]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.554599761962891}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":564,"date":1629,"orig":"Geneſ. 5. & 11.","norm":"Genes. 5. & 11.","orig_tok":["Geneſ.","5.","&","11."],"norm_tok":["Genes",".","5.","&","11."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.602700233459473}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":565,"date":1629,"orig":"Leonhard.","norm":"Leonhard.","orig_tok":["Leonhard","."],"norm_tok":["Leonhard","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.357500076293945}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":566,"date":1629,"orig":"Fioravand in diſcurſ.","norm":"Fioravand in Diskurs.","orig_tok":["Fioravand","in","diſcurſ","."],"norm_tok":["Fioravand","in","Diskurs","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.426799774169922}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":567,"date":1629,"orig":"Panciroll. l. 1. nov. repert.","norm":"Panciroll. l. 1. nov. repert.","orig_tok":["Panciroll.","l.","1.","nov.","repert","."],"norm_tok":["Panciroll",".","l.","1.","nov",".","repert","."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,16],[17,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,13],[14,16],[17,20],[20,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.076700210571289}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":568,"date":1629,"orig":"Zum andern/ vnd hierauff/ als die erſte Menſchen der Nahrung auß dem Feldbau/ durch Erfahrung gewiß vnnd verſichert geweſen/ vnd die Menſchenkinder ſich vermehret vnd geſtaͤrcket/ auch allgemach etliche Inſtrumenta vnnd Werckhzeuge nach einander erdacht worden/ iſt man auff die Architectur vnd Baukunſt kommen/ vñnach gedacht/ wie man ſicher wohnen/ vnnd mit den ſeinigen beſſer verwahret ſein koͤndte.","norm":"Zum anderen / und hierauf / als die erste Menschen der Nahrung aus dem Feldbau / durch Erfahrung gewiss und versichert gewesen / und die Menschenkinder sich vermehret und gestärkt / auch allgemach etliche Instrumenta und Werkzeuge nach einander erdacht worden / ist man auf die Architektur und Baukunst kommen / vndnach gedacht / wie man sicher wohnen / und mit den seinigen besser verwahret sein könnte.","orig_tok":["Zum","andern","/","vnd","hierauff","/","als","die","erſte","Menſchen","der","Nahrung","auß","dem","Feldbau","/","durch","Erfahrung","gewiß","vnnd","verſichert","geweſen","/","vnd","die","Menſchenkinder","ſich","vermehret","vnd","geſtaͤrcket","/","auch","allgemach","etliche","Inſtrumenta","vnnd","Werckhzeuge","nach","einander","erdacht","worden","/","iſt","man","auff","die","Architectur","vnd","Baukunſt","kommen","/","vñnach","gedacht","/","wie","man","ſicher","wohnen","/","vnnd","mit","den","ſeinigen","beſſer","verwahret","ſein","koͤndte","."],"norm_tok":["Zum","anderen","/","und","hierauf","/","als","die","erste","Menschen","der","Nahrung","aus","dem","Feldbau","/","durch","Erfahrung","gewiss","und","versichert","gewesen","/","und","die","Menschenkinder","sich","vermehret","und","gestärkt","/","auch","allgemach","etliche","Instrumenta","und","Werkzeuge","nach","einander","erdacht","worden","/","ist","man","auf","die","Architektur","und","Baukunst","kommen","/","vndnach","gedacht","/","wie","man","sicher","wohnen","/","und","mit","den","seinigen","besser","verwahret","sein","könnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,83],[84,93],[94,99],[100,104],[105,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,147],[148,152],[153,162],[163,166],[167,178],[178,179],[180,184],[185,194],[195,202],[203,214],[215,219],[220,231],[232,236],[237,245],[246,253],[254,260],[260,261],[262,265],[266,269],[270,274],[275,278],[279,290],[291,294],[295,303],[304,310],[310,311],[312,319],[320,327],[327,328],[329,332],[333,336],[337,343],[344,350],[350,351],[352,356],[357,360],[361,364],[365,373],[374,380],[381,390],[391,395],[396,403],[403,404]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,80],[81,86],[87,96],[97,103],[104,107],[108,118],[119,126],[127,128],[129,132],[133,136],[137,151],[152,156],[157,166],[167,170],[171,179],[180,181],[182,186],[187,196],[197,204],[205,216],[217,220],[221,230],[231,235],[236,244],[245,252],[253,259],[260,261],[262,265],[266,269],[270,273],[274,277],[278,289],[290,293],[294,302],[303,309],[310,311],[312,319],[320,327],[328,329],[330,333],[334,337],[338,344],[345,351],[352,353],[354,357],[358,361],[362,365],[366,374],[375,381],[382,391],[392,396],[397,403],[403,404]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.310800075531006}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":569,"date":1629,"orig":"Geneſ. 4.","norm":"Genes. 4.","orig_tok":["Geneſ.","4."],"norm_tok":["Genes",".","4."],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.774400234222412}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":570,"date":1629,"orig":"Vnnd hat Gott der HErꝛ ſelbige Kunſt ſo wol/ als anfaͤnglich den Feldbau/ den Menſchen ſelbſt gewiſen/ damit ſie Menſchliche Wonungen/ vernuͤntiffglich/ reiniglich/ vnd zuꝛ Nothdurfft verſehen dienlichen Bauen ſolten/ vnd daß ein rechter vnterſcheyd were zwiſchen den Menſchen vnd wilden Thieren/ welche mehrer theils in loͤchern vnd hoͤlen der Erden/ oder in Waͤlden vnd Gehuͤltz vnter den Baͤumen ſich zu halten pflegen.","norm":"Und hat Gott der Herr selbige Kunst so wohl / als anfänglich den Feldbau / den Menschen selbst gewissen / damit sie menschliche Wohnungen / vernüntiffglich / reiniglich / und zur Notdurft versehen dienlichen Bauen sollten / und dass ein rechter unterscheid wäre zwischen den Menschen und wilden Tieren / welche mehrerer teils in löchern und Höhlen der Erden / oder in Wälden und Gehölz unter den Bäumen sich zu halten pflegen.","orig_tok":["Vnnd","hat","Gott","der","HErꝛ","ſelbige","Kunſt","ſo","wol","/","als","anfaͤnglich","den","Feldbau","/","den","Menſchen","ſelbſt","gewiſen","/","damit","ſie","Menſchliche","Wonungen","/","vernuͤntiffglich","/","reiniglich","/","vnd","zuꝛ","Nothdurfft","verſehen","dienlichen","Bauen","ſolten","/","vnd","daß","ein","rechter","vnterſcheyd","were","zwiſchen","den","Menſchen","vnd","wilden","Thieren","/","welche","mehrer","theils","in","loͤchern","vnd","hoͤlen","der","Erden","/","oder","in","Waͤlden","vnd","Gehuͤltz","vnter","den","Baͤumen","ſich","zu","halten","pflegen","."],"norm_tok":["Und","hat","Gott","der","Herr","selbige","Kunst","so","wohl","/","als","anfänglich","den","Feldbau","/","den","Menschen","selbst","gewissen","/","damit","sie","menschliche","Wohnungen","/","vernüntiffglich","/","reiniglich","/","und","zur","Notdurft","versehen","dienlichen","Bauen","sollten","/","und","dass","ein","rechter","unterscheid","wäre","zwischen","den","Menschen","und","wilden","Tieren","/","welche","mehrerer","teils","in","löchern","und","Höhlen","der","Erden","/","oder","in","Wälden","und","Gehölz","unter","den","Bäumen","sich","zu","halten","pflegen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,30],[31,36],[37,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,60],[61,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,86],[87,93],[94,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,124],[125,133],[133,134],[135,151],[151,152],[153,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,183],[184,192],[193,203],[204,209],[210,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,229],[230,237],[238,249],[250,254],[255,263],[264,267],[268,276],[277,280],[281,287],[288,295],[295,296],[297,303],[304,310],[311,317],[318,320],[321,329],[330,333],[334,340],[341,344],[345,350],[350,351],[352,356],[357,359],[360,367],[368,371],[372,380],[381,386],[387,390],[391,398],[399,403],[404,406],[407,413],[414,421],[421,422]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,29],[30,35],[36,38],[39,43],[44,45],[46,49],[50,60],[61,64],[65,72],[73,74],[75,78],[79,87],[88,94],[95,103],[104,105],[106,111],[112,115],[116,127],[128,137],[138,139],[140,155],[156,157],[158,168],[169,170],[171,174],[175,178],[179,187],[188,196],[197,207],[208,213],[214,221],[222,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,244],[245,256],[257,261],[262,270],[271,274],[275,283],[284,287],[288,294],[295,301],[302,303],[304,310],[311,319],[320,325],[326,328],[329,336],[337,340],[341,347],[348,351],[352,357],[358,359],[360,364],[365,367],[368,374],[375,378],[379,385],[386,391],[392,395],[396,402],[403,407],[408,410],[411,417],[418,425],[425,426]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6641998291015625}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":571,"date":1629,"orig":"Darbey den/ jenes frommen Fuͤrſten von Anhalt/ rede vnd Antwort wol zu mercken vnd billich nachzufolgen:","norm":"Dabei den / jenes frommen Fürsten von Anhalt / Rede und Antwort wohl zu merken und billig nachzufolgen:","orig_tok":["Darbey","den","/","jenes","frommen","Fuͤrſten","von","Anhalt","/","rede","vnd","Antwort","wol","zu","mercken","vnd","billich","nachzufolgen",":"],"norm_tok":["Dabei","den","/","jenes","frommen","Fürsten","von","Anhalt","/","Rede","und","Antwort","wohl","zu","merken","und","billig","nachzufolgen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[10,11],[12,17],[18,25],[26,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,70],[71,78],[79,82],[83,90],[91,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,17],[18,25],[26,33],[34,37],[38,44],[45,46],[47,51],[52,55],[56,63],[64,68],[69,71],[72,78],[79,82],[83,89],[90,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.621600151062012}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":572,"date":1629,"orig":"Denn als bey ſeiner Fuͤrſtl: Gn: etliche Leutte/ vmb Nothwendiges Bauholtz anlangeten/ vnd aber theils Hoffleute es widerꝛiethen/ mit voꝛwenden/ es braͤcht mangel am Wilde welches hernach wegen der bloͤſe deß Holtzes außtreten vnd ſich verlieren wuͤrde/ ſagte er auß treuem Vaͤtterlichem Hertzen gegen ſeine Vnterthanen:","norm":"Denn als bei seiner Fürstl: Gen: etliche Leute / um Notwendiges Bauholtz anlangten / und aber teils Hoffleute es widerrieten / mit vorwenden / es brächt Mangel am Wilde welches hernach wegen der Blöße des Holzes austreten und sich verlieren würde / sagte er aus treuem Väterlichem Herzen gegen seine Untertanen:","orig_tok":["Denn","als","bey","ſeiner","Fuͤrſtl",":","Gn",":","etliche","Leutte","/","vmb","Nothwendiges","Bauholtz","anlangeten","/","vnd","aber","theils","Hoffleute","es","widerꝛiethen","/","mit","voꝛwenden","/","es","braͤcht","mangel","am","Wilde","welches","hernach","wegen","der","bloͤſe","deß","Holtzes","außtreten","vnd","ſich","verlieren","wuͤrde","/","ſagte","er","auß","treuem","Vaͤtterlichem","Hertzen","gegen","ſeine","Vnterthanen",":"],"norm_tok":["Denn","als","bei","seiner","Fürstl",":","Gen",":","etliche","Leute","/","um","Notwendiges","Bauholtz","anlangten","/","und","aber","teils","Hoffleute","es","widerrieten","/","mit","vorwenden","/","es","brächt","Mangel","am","Wilde","welches","hernach","wegen","der","Blöße","des","Holzes","austreten","und","sich","verlieren","würde","/","sagte","er","aus","treuem","Väterlichem","Herzen","gegen","seine","Untertanen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,27],[27,28],[29,31],[31,32],[33,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,65],[66,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,102],[103,112],[113,115],[116,128],[128,129],[130,133],[134,143],[143,144],[145,147],[148,155],[156,162],[163,165],[166,171],[172,179],[180,187],[188,193],[194,197],[198,204],[205,208],[209,216],[217,226],[227,230],[231,235],[236,245],[246,252],[252,253],[254,259],[260,262],[263,266],[267,273],[274,287],[288,295],[296,301],[302,307],[308,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,31],[31,32],[33,40],[41,46],[47,48],[49,51],[52,63],[64,72],[73,82],[83,84],[85,88],[89,93],[94,99],[100,109],[110,112],[113,124],[125,126],[127,130],[131,140],[141,142],[143,145],[146,152],[153,159],[160,162],[163,168],[169,176],[177,184],[185,190],[191,194],[195,200],[201,204],[205,211],[212,221],[222,225],[226,230],[231,240],[241,246],[247,248],[249,254],[255,257],[258,261],[262,268],[269,280],[281,287],[288,293],[294,299],[300,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.110099792480469}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":573,"date":1629,"orig":"Er wolte viel lieber den vernuͤnfftigen Menſchen/ (welchẽ es fuͤrnem̃lich von Gott zu gutem erſchaffen woꝛden) mit den jhrigen vnter ſeinem Gehuͤltz Wohnung vnnd Auffenthalt goͤñen/ als dem Wilde vnd vnvernuͤnfftigen Thieren.","norm":"Er wollte viel lieber den vernünftigen Menschen / (welchen es vornehmlich von Gott zu gutem erschaffen worden) mit den ihrigen unter seinem Gehölz Wohnung und Aufenthalt gönnen / als dem Wilde und unvernünftigen Tieren.","orig_tok":["Er","wolte","viel","lieber","den","vernuͤnfftigen","Menſchen","/","(","welchẽ","es","fuͤrnem̃lich","von","Gott","zu","gutem","erſchaffen","woꝛden",")","mit","den","jhrigen","vnter","ſeinem","Gehuͤltz","Wohnung","vnnd","Auffenthalt","goͤñen","/","als","dem","Wilde","vnd","vnvernuͤnfftigen","Thieren","."],"norm_tok":["Er","wollte","viel","lieber","den","vernünftigen","Menschen","/","(","welchen","es","vornehmlich","von","Gott","zu","gutem","erschaffen","worden",")","mit","den","ihrigen","unter","seinem","Gehölz","Wohnung","und","Aufenthalt","gönnen","/","als","dem","Wilde","und","unvernünftigen","Tieren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,39],[40,48],[48,49],[50,51],[51,58],[59,61],[62,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,92],[93,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,127],[128,133],[134,140],[141,149],[150,157],[158,162],[163,174],[175,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,197],[198,201],[202,218],[219,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,38],[39,47],[48,49],[50,51],[51,58],[59,61],[62,73],[74,77],[78,82],[83,85],[86,91],[92,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,132],[133,139],[140,146],[147,154],[155,158],[159,169],[170,176],[177,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,211],[212,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.595300197601318}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":574,"date":1629,"orig":"Fuͤrſt Wolffgang.","norm":"Fürst Wolfgang.","orig_tok":["Fuͤrſt","Wolffgang","."],"norm_tok":["Fürst","Wolfgang","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.579400062561035}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":575,"date":1629,"orig":"Geneſ. 6.","norm":"Genes. 6.","orig_tok":["Geneſ.","6","."],"norm_tok":["Genes",".","6."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.91949987411499}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":577,"date":1629,"orig":"Etliche erachten auch/ es ſeye die Baukunſt erſtlich von den Voͤgeln/ an jhren Niſteln abgeſehen woꝛden/ wie ſie Neſter vnnd Auffenthalt zu machen/ mit zutragen vnd ineinander Zaͤunen/ ſich ſo artlich bemuͤhet.","norm":"Etliche erachten auch / es sei die Baukunst erstlich von den Vögeln / an ihren Nisteln abgesehen worden / wie sie Nester und Aufenthalt zu machen / mit zutragen und ineinander Zäunen / sich so artlich bemühet.","orig_tok":["Etliche","erachten","auch","/","es","ſeye","die","Baukunſt","erſtlich","von","den","Voͤgeln","/","an","jhren","Niſteln","abgeſehen","woꝛden","/","wie","ſie","Neſter","vnnd","Auffenthalt","zu","machen","/","mit","zutragen","vnd","ineinander","Zaͤunen","/","ſich","ſo","artlich","bemuͤhet","."],"norm_tok":["Etliche","erachten","auch","/","es","sei","die","Baukunst","erstlich","von","den","Vögeln","/","an","ihren","Nisteln","abgesehen","worden","/","wie","sie","Nester","und","Aufenthalt","zu","machen","/","mit","zutragen","und","ineinander","Zäunen","/","sich","so","artlich","bemühet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,43],[44,52],[53,56],[57,60],[61,68],[68,69],[70,72],[73,78],[79,86],[87,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,124],[125,136],[137,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,160],[161,164],[165,175],[176,183],[183,184],[185,189],[190,192],[193,200],[201,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,69],[70,72],[73,78],[79,86],[87,96],[97,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,135],[136,138],[139,145],[146,147],[148,151],[152,160],[161,164],[165,175],[176,182],[183,184],[185,189],[190,192],[193,200],[201,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.137400150299072}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":578,"date":1629,"orig":"Iſt alſo die Baukunſt vnd allerley hierzu dienliche Nothduͤrfftige Handarbett/ bald neben vnd nach dem Ackerbau/ als den allernothwendigſten/ erfunden worden/ damit es demſelbigen vnd aller anderer Duͤrfftigkeit zu huͤlff vnd ſtadten kaͤme/ ſonderlich weil die Menſchen ſich je laͤnger vnnd weiter vermehrten vnd ſtaͤrcketen.","norm":"Ist also die Baukunst und allerlei hierzu dienliche notdürftige Handarbett / bald neben und nach dem Ackerbau / als den notwendigsten / erfunden worden / damit es demselbigen und aller anderer Dürftigkeit zu Hilfe und Staaten käme / sonderlich weil die Menschen sich je länger und weiter vermehrten und stärkten.","orig_tok":["Iſt","alſo","die","Baukunſt","vnd","allerley","hierzu","dienliche","Nothduͤrfftige","Handarbett","/","bald","neben","vnd","nach","dem","Ackerbau","/","als","den","allernothwendigſten","/","erfunden","worden","/","damit","es","demſelbigen","vnd","aller","anderer","Duͤrfftigkeit","zu","huͤlff","vnd","ſtadten","kaͤme","/","ſonderlich","weil","die","Menſchen","ſich","je","laͤnger","vnnd","weiter","vermehrten","vnd","ſtaͤrcketen","."],"norm_tok":["Ist","also","die","Baukunst","und","allerlei","hierzu","dienliche","notdürftige","Handarbett","/","bald","neben","und","nach","dem","Ackerbau","/","als","den","notwendigsten","/","erfunden","worden","/","damit","es","demselbigen","und","aller","anderer","Dürftigkeit","zu","Hilfe","und","Staaten","käme","/","sonderlich","weil","die","Menschen","sich","je","länger","und","weiter","vermehrten","und","stärkten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,34],[35,41],[42,51],[52,66],[67,77],[77,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,140],[140,141],[142,150],[151,157],[157,158],[159,164],[165,167],[168,179],[180,183],[184,189],[190,197],[198,211],[212,214],[215,221],[222,225],[226,233],[234,239],[239,240],[241,251],[252,256],[257,260],[261,269],[270,274],[275,277],[278,285],[286,290],[291,297],[298,308],[309,312],[313,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,34],[35,41],[42,51],[52,63],[64,74],[75,76],[77,81],[82,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,109],[110,111],[112,115],[116,119],[120,133],[134,135],[136,144],[145,151],[152,153],[154,159],[160,162],[163,174],[175,178],[179,184],[185,192],[193,204],[205,207],[208,213],[214,217],[218,225],[226,230],[231,232],[233,243],[244,248],[249,252],[253,261],[262,266],[267,269],[270,276],[277,280],[281,287],[288,298],[299,302],[303,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.349100112915039}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":579,"date":1629,"orig":"Vnd iſt die Architectur oder Baukunſt/ mit etlichen andern Mechaniſchen Nothwendigen Handwercken/ wegen jhrer Nutzbarkeit/ eine der Principal Vrſachen geweſen/ der Erſten vnd Continuirenden geſelligẽ beywohnunge deß Menſchlichen Geſchlechts/ welche auch Tholozanus in ſeiner policey beſchreibung bezeuget/ da er ſagt: Indigentia mut ua plerumg Ci vit at is cauſa & origo fuit.","norm":"Und ist die Architektur oder Baukunst / mit etlichen anderen Mechanischen notwendigen Handwerken / wegen ihrer Nutzbarkeit / eine der Prinzipal Ursachen gewesen / der Ersten und Kontinuierenden geselligen Beiwohnung des menschlichen Geschlechts / welche auch Tholozanus in seiner Polizei Beschreibung bezeuget / da er sagt: Indigentia Mut ua plerumg Ci vit at is causa & origo fuit.","orig_tok":["Vnd","iſt","die","Architectur","oder","Baukunſt","/","mit","etlichen","andern","Mechaniſchen","Nothwendigen","Handwercken","/","wegen","jhrer","Nutzbarkeit","/","eine","der","Principal","Vrſachen","geweſen","/","der","Erſten","vnd","Continuirenden","geſelligẽ","beywohnunge","deß","Menſchlichen","Geſchlechts","/","welche","auch","Tholozanus","in","ſeiner","policey","beſchreibung","bezeuget","/","da","er","ſagt",":","Indigentia","mut","ua","plerumg","Ci","vit","at","is","cauſa","&","origo","fuit","."],"norm_tok":["Und","ist","die","Architektur","oder","Baukunst","/","mit","etlichen","anderen","Mechanischen","notwendigen","Handwerken","/","wegen","ihrer","Nutzbarkeit","/","eine","der","Prinzipal","Ursachen","gewesen","/","der","Ersten","und","Kontinuierenden","geselligen","Beiwohnung","des","menschlichen","Geschlechts","/","welche","auch","Tholozanus","in","seiner","Polizei","Beschreibung","bezeuget","/","da","er","sagt",":","Indigentia","Mut","ua","plerumg","Ci","vit","at","is","causa","&","origo","fuit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,51],[52,58],[59,71],[72,84],[85,96],[96,97],[98,103],[104,109],[110,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,141],[142,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,189],[190,200],[201,212],[213,216],[217,229],[230,241],[241,242],[243,249],[250,254],[255,265],[266,268],[269,275],[276,283],[284,296],[297,305],[305,306],[307,309],[310,312],[313,317],[317,318],[319,329],[330,333],[334,336],[337,344],[345,347],[348,351],[352,354],[355,357],[358,363],[364,365],[366,371],[372,376],[376,377]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,28],[29,37],[38,39],[40,43],[44,52],[53,60],[61,73],[74,85],[86,96],[97,98],[99,104],[105,110],[111,122],[123,124],[125,129],[130,133],[134,143],[144,152],[153,160],[161,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,193],[194,204],[205,215],[216,219],[220,232],[233,244],[245,246],[247,253],[254,258],[259,269],[270,272],[273,279],[280,287],[288,300],[301,309],[310,311],[312,314],[315,317],[318,322],[322,323],[324,334],[335,338],[339,341],[342,349],[350,352],[353,356],[357,359],[360,362],[363,368],[369,370],[371,376],[377,381],[381,382]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.530799865722656}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":580,"date":1629,"orig":"Daniel Barbarus nennet die Architectur oder Baukunſt eine Herꝛin Princeſſin/ Richterin/ vñ Judicirerin/ ja eine Koͤnigin aller erfundenen Kuͤnſte vnd Handwercken/ vnd ſagt: Sie habe den Namen [Architectonica] recht her von vbertreffen/ weil ſie alle andere Kuͤnſte vnd Werck vbertrifft/ auch viel Kuͤnſte vnd Handwercke jhr helffen/ vnd gleichwol ſich wider nach jhr mehrentheils richten muͤſſen.","norm":"Daniel Barbarus nennt die Architektur oder Baukunst eine Herrin Prinzessin / Richterin / und Judiziererin / ja eine Königin aller erfundenen Künste und Handwerken / und sagt: sie habe den Namen [Architectonica] recht her von übertreffen / weil sie alle andere Künste und Werk übertrifft / auch viel Künste und Handwerke ihr helfen / und gleichwohl sich wieder nach ihr mehrenteils richten müssen.","orig_tok":["Daniel","Barbarus","nennet","die","Architectur","oder","Baukunſt","eine","Herꝛin","Princeſſin","/","Richterin","/","vñ","Judicirerin","/","ja","eine","Koͤnigin","aller","erfundenen","Kuͤnſte","vnd","Handwercken","/","vnd","ſagt",":","Sie","habe","den","Namen","[","Architectonica","]","recht","her","von","vbertreffen","/","weil","ſie","alle","andere","Kuͤnſte","vnd","Werck","vbertrifft","/","auch","viel","Kuͤnſte","vnd","Handwercke","jhr","helffen","/","vnd","gleichwol","ſich","wider","nach","jhr","mehrentheils","richten","muͤſſen","."],"norm_tok":["Daniel","Barbarus","nennt","die","Architektur","oder","Baukunst","eine","Herrin","Prinzessin","/","Richterin","/","und","Judiziererin","/","ja","eine","Königin","aller","erfundenen","Künste","und","Handwerken","/","und","sagt",":","sie","habe","den","Namen","[","Architectonica","]","recht","her","von","übertreffen","/","weil","sie","alle","andere","Künste","und","Werk","übertrifft","/","auch","viel","Künste","und","Handwerke","ihr","helfen","/","und","gleichwohl","sich","wieder","nach","ihr","mehrenteils","richten","müssen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[23,26],[27,38],[39,43],[44,52],[53,57],[58,64],[65,75],[75,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,103],[103,104],[105,107],[108,112],[113,121],[122,127],[128,138],[139,146],[147,150],[151,162],[162,163],[164,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,194],[194,208],[208,209],[210,215],[216,219],[220,223],[224,235],[235,236],[237,241],[242,245],[246,250],[251,257],[258,265],[266,269],[270,275],[276,286],[286,287],[288,292],[293,297],[298,305],[306,309],[310,320],[321,324],[325,332],[332,333],[334,337],[338,347],[348,352],[353,358],[359,363],[364,367],[368,380],[381,388],[389,396],[396,397]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,25],[26,37],[38,42],[43,51],[52,56],[57,63],[64,74],[75,76],[77,86],[87,88],[89,92],[93,105],[106,107],[108,110],[111,115],[116,123],[124,129],[130,140],[141,147],[148,151],[152,162],[163,164],[165,168],[169,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,195],[195,209],[209,210],[211,216],[217,220],[221,224],[225,236],[237,238],[239,243],[244,247],[248,252],[253,259],[260,266],[267,270],[271,275],[276,286],[287,288],[289,293],[294,298],[299,305],[306,309],[310,319],[320,323],[324,330],[331,332],[333,336],[337,347],[348,352],[353,359],[360,364],[365,368],[369,380],[381,388],[389,395],[395,396]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.267399787902832}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":581,"date":1629,"orig":"Daher auch Plato ſagt: Ein Baumeiſter oder dergleichen Kuͤnſtler ſey ein vorſteher aller deren/ welche gute vnd nuͤtzliche Kuͤnſte machen vnd bꝛauchen.","norm":"Daher auch Plato sagt: Ein Baumeister oder dergleichen Künstler sei ein Vorsteher aller deren / welche gute und nützliche Künste machen und brauchen.","orig_tok":["Daher","auch","Plato","ſagt",":","Ein","Baumeiſter","oder","dergleichen","Kuͤnſtler","ſey","ein","vorſteher","aller","deren","/","welche","gute","vnd","nuͤtzliche","Kuͤnſte","machen","vnd","bꝛauchen","."],"norm_tok":["Daher","auch","Plato","sagt",":","Ein","Baumeister","oder","dergleichen","Künstler","sei","ein","Vorsteher","aller","deren","/","welche","gute","und","nützliche","Künste","machen","und","brauchen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,37],[38,42],[43,54],[55,64],[65,68],[69,72],[73,82],[83,88],[89,94],[94,95],[96,102],[103,107],[108,111],[112,122],[123,130],[131,137],[138,141],[142,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,37],[38,42],[43,54],[55,63],[64,67],[68,71],[72,81],[82,87],[88,93],[94,95],[96,102],[103,107],[108,111],[112,121],[122,128],[129,135],[136,139],[140,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.050700187683105}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":582,"date":1629,"orig":"Vnd nach dem voꝛtrefflichẽ Judicio D. Rivij, ſoll ein Architectus oder Bauwerckkuͤnſtler vnd verſtaͤndigeꝛ der dieſen hohen Titul vnd Namen ehrlich vnd mit ruhm fuͤhren will/ in mancherley Kuͤnſten vnd Kuͤnſtlicher Arbeit der Handwercken wol erfahren ſeyn.","norm":"Und nach dem vortrefflichen Judicio D. Rivij, soll ein Architectus oder Bauwerkkünstler und verständiger der diesen hohen Titel und Namen ehrlich und mit Ruhm führen will / in mancherlei Künsten und künstlicher Arbeit der Handwerken wohl erfahren sein.","orig_tok":["Vnd","nach","dem","voꝛtrefflichẽ","Judicio","D.","Rivij",",","ſoll","ein","Architectus","oder","Bauwerckkuͤnſtler","vnd","verſtaͤndigeꝛ","der","dieſen","hohen","Titul","vnd","Namen","ehrlich","vnd","mit","ruhm","fuͤhren","will","/","in","mancherley","Kuͤnſten","vnd","Kuͤnſtlicher","Arbeit","der","Handwercken","wol","erfahren","ſeyn","."],"norm_tok":["Und","nach","dem","vortrefflichen","Judicio","D.","Rivij",",","soll","ein","Architectus","oder","Bauwerkkünstler","und","verständiger","der","diesen","hohen","Titel","und","Namen","ehrlich","und","mit","Ruhm","führen","will","/","in","mancherlei","Künsten","und","künstlicher","Arbeit","der","Handwerken","wohl","erfahren","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,27],[28,35],[36,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,66],[67,71],[72,89],[90,93],[94,107],[108,111],[112,118],[119,124],[125,130],[131,134],[135,140],[141,148],[149,152],[153,156],[157,161],[162,169],[170,174],[174,175],[176,178],[179,189],[190,198],[199,202],[203,215],[216,222],[223,226],[227,238],[239,242],[243,251],[252,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,27],[28,35],[36,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,66],[67,71],[72,87],[88,91],[92,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,145],[146,149],[150,153],[154,158],[159,165],[166,170],[171,172],[173,175],[176,186],[187,194],[195,198],[199,210],[211,217],[218,221],[222,232],[233,237],[238,246],[247,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.676199913024902}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":583,"date":1629,"orig":"Polyd. Vir.","norm":"Polyd. Vir.","orig_tok":["Polyd.","Vir","."],"norm_tok":["Polyd",".","Vir","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.344699859619141}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":584,"date":1629,"orig":"gil jnvent l. 3. c. 9.","norm":"gil jnvent l. 3. c. 9.","orig_tok":["gil","jnvent","l.","3.","c.","9","."],"norm_tok":["gil","jnvent","l.","3.","c.","9."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.982900142669678}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":585,"date":1629,"orig":"jdem,ibid. l. 3. G. 7. &, 8.","norm":"jdem, ibid. l. 3. G. 7. &, 8.","orig_tok":["jdem",",","ibid.","l.","3.","G.","7.","&",",","8","."],"norm_tok":["jdem",",","ibid",".","l.","3.","G.","7.","&",",","8."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[5,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,24],[24,25],[26,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,25],[25,26],[27,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.742400169372559}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":586,"date":1629,"orig":"D. Riviũs in einer vorꝛede.","norm":"D. Rivius in einer vorrede.","orig_tok":["D.","Riviũs","in","einer","vorꝛede","."],"norm_tok":["D.","Rivius","in","einer","vorrede","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,19],[20,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,18],[19,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.080699920654297}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":587,"date":1629,"orig":"Alleg. D. Rivio, Item Thom.","norm":"Alleg. D. Rivio, Item Thom.","orig_tok":["Alleg.","D.","Rivio",",","Item","Thom","."],"norm_tok":["Alleg",".","D.","Rivio",",","Item","Thom","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[15,16],[17,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,15],[15,16],[17,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.15910005569458}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":588,"date":1629,"orig":"Garz. in piaz. vniverſal.","norm":"Gartz . in piaz . universal.","orig_tok":["Garz",".","in","piaz",".","vniverſal","."],"norm_tok":["Gartz",".","in","piaz",".","universal","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,13],[13,14],[15,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,10],[11,15],[16,17],[18,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.744900226593018}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":589,"date":1629,"orig":"Wie aber dieſem allen/ ſo iſt doch nit allein vermuhtlich ſondern auch beweißlich/ daß in ipſo Mundi primordio, oder mit der anfangenden/ auffgehenden vnnd zunemenden Welt/ das bawen an Haͤuſern vnd andern Gebaͤuden/ zwar auß mancherley vnd vnterſchtedlicher Materien vnd Zeug gemacht/ jedoch noch ſehr ſchlecht geweſen/ biß eine bequemlichkeit/ nutzbarkeit/ zierd vnd geſchicklichkeit nach der andern erdacht/ erfunden/ vnd ins werck geſetzet worden/ wie es jedes Orts vnd auch der Zeit gelegenheit/ Notdurfft vnd Zugehoͤr erfordert/ vnd ſo gut man es haben koͤnnen.","norm":"Wie aber diesem allen / so ist doch nicht allein vermutlich sondern auch beweislich / dass in ipso Mundi primordio, oder mit der anfangenden / aufgehenden und zunehmenden Welt / das Bauen an Häusern und anderen Gebäuden / zwar aus mancherlei und vnterschtedlicher Materien und Zeug gemacht / jedoch noch sehr schlecht gewesen / bis eine Bequemlichkeit / Nutzbarkeit / Zierde und Geschicklichkeit nach der anderen erdacht / erfunden / und ins Werk gesetzt worden / wie es jedes Orts und auch der Zeit Gelegenheit / Notdurft und Zugehör erfordert / und so gut man es haben können.","orig_tok":["Wie","aber","dieſem","allen","/","ſo","iſt","doch","nit","allein","vermuhtlich","ſondern","auch","beweißlich","/","daß","in","ipſo","Mundi","primordio",",","oder","mit","der","anfangenden","/","auffgehenden","vnnd","zunemenden","Welt","/","das","bawen","an","Haͤuſern","vnd","andern","Gebaͤuden","/","zwar","auß","mancherley","vnd","vnterſchtedlicher","Materien","vnd","Zeug","gemacht","/","jedoch","noch","ſehr","ſchlecht","geweſen","/","biß","eine","bequemlichkeit","/","nutzbarkeit","/","zierd","vnd","geſchicklichkeit","nach","der","andern","erdacht","/","erfunden","/","vnd","ins","werck","geſetzet","worden","/","wie","es","jedes","Orts","vnd","auch","der","Zeit","gelegenheit","/","Notdurfft","vnd","Zugehoͤr","erfordert","/","vnd","ſo","gut","man","es","haben","koͤnnen","."],"norm_tok":["Wie","aber","diesem","allen","/","so","ist","doch","nicht","allein","vermutlich","sondern","auch","beweislich","/","dass","in","ipso","Mundi","primordio",",","oder","mit","der","anfangenden","/","aufgehenden","und","zunehmenden","Welt","/","das","Bauen","an","Häusern","und","anderen","Gebäuden","/","zwar","aus","mancherlei","und","vnterschtedlicher","Materien","und","Zeug","gemacht","/","jedoch","noch","sehr","schlecht","gewesen","/","bis","eine","Bequemlichkeit","/","Nutzbarkeit","/","Zierde","und","Geschicklichkeit","nach","der","anderen","erdacht","/","erfunden","/","und","ins","Werk","gesetzt","worden","/","wie","es","jedes","Orts","und","auch","der","Zeit","Gelegenheit","/","Notdurft","und","Zugehör","erfordert","/","und","so","gut","man","es","haben","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,57],[58,65],[66,70],[71,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,94],[95,100],[101,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,136],[136,137],[138,150],[151,155],[156,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,185],[186,194],[195,198],[199,205],[206,215],[215,216],[217,221],[222,225],[226,236],[237,240],[241,258],[259,267],[268,271],[272,276],[277,284],[284,285],[286,292],[293,297],[298,302],[303,311],[312,319],[319,320],[321,324],[325,329],[330,344],[344,345],[346,357],[357,358],[359,364],[365,368],[369,385],[386,390],[391,394],[395,401],[402,409],[409,410],[411,419],[419,420],[421,424],[425,428],[429,434],[435,443],[444,450],[450,451],[452,455],[456,458],[459,464],[465,469],[470,473],[474,478],[479,482],[483,487],[488,499],[499,500],[501,510],[511,514],[515,523],[524,533],[533,534],[535,538],[539,541],[542,545],[546,549],[550,552],[553,558],[559,566],[566,567]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,23],[24,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,48],[49,59],[60,67],[68,72],[73,83],[84,85],[86,90],[91,93],[94,98],[99,104],[105,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,140],[141,142],[143,154],[155,158],[159,170],[171,175],[176,177],[178,181],[182,187],[188,190],[191,198],[199,202],[203,210],[211,219],[220,221],[222,226],[227,230],[231,241],[242,245],[246,263],[264,272],[273,276],[277,281],[282,289],[290,291],[292,298],[299,303],[304,308],[309,317],[318,325],[326,327],[328,331],[332,336],[337,351],[352,353],[354,365],[366,367],[368,374],[375,378],[379,395],[396,400],[401,404],[405,412],[413,420],[421,422],[423,431],[432,433],[434,437],[438,441],[442,446],[447,454],[455,461],[462,463],[464,467],[468,470],[471,476],[477,481],[482,485],[486,490],[491,494],[495,499],[500,511],[512,513],[514,522],[523,526],[527,534],[535,544],[545,546],[547,550],[551,553],[554,557],[558,561],[562,564],[565,570],[571,577],[577,578]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.129700183868408}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":590,"date":1629,"orig":"Polyd. Vergil. l. 3. c. 8.","norm":"Polyd. Vergil. l. 3. c. 8.","orig_tok":["Polyd.","Vergil.","l.","3.","c.","8."],"norm_tok":["Polyd",".","Vergil",".","l.","3.","c.","8."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,26]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[13,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,26]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.3653998374938965}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":591,"date":1629,"orig":"Vnd iſt die uͤberauß fuͤrtreffliche vnd nutzliche Bawkunſt/ in Warheit eine gute vnd herꝛliche Gaabe Gottes/ vnd hette man derſelben wol zu genieſſen/ wenn ſie in jhren Terminis zimlicher notdurfft vnd gebuͤhr bliebe/ wenn man bauete/ damit man vor Kaͤlte/ Schnee/ Regen/ Hitze/ Winde/ vnd anderer Vngelegenheit ſicher were/ auch zur Verwahrung wlder alles gefaͤhrliche vnd feindſelige/ vnd zu gebuͤrlichem Wolſtand vnd Erhaltung deß privat vnd gemeinen Nutzens/ wie auch zu ehrlichen nothwendigen etlicher dinge Auffbehaltung/ Gebrauch/ Gedaͤchtnuß/ vnd andern dergleichen guten Endevrſachen.","norm":"Und ist die überaus fürtreffliche und nützliche Baukunst / in Wahrheit eine gute und herrliche Gabe Gottes / und hätte man derselben wohl zu genießen / wenn sie in ihren Terminis ziemlicher Notdurft und gebühr bliebe / wenn man baute / damit man vor Kälte / Schnee / Regen / Hitze / Winde / und anderer Ungelegenheit sicher wäre / auch zur Verwahrung wlder alles gefährliche und feindselige / und zu gebührlichem Wohlstand und Erhaltung des privat und gemeinen Nutzens / wie auch zu ehrlichen notwendigen etlicher Dinge Aufbehaltung / Gebrauch / Gedächtnis / und anderen dergleichen guten Endevrsachen.","orig_tok":["Vnd","iſt","die","uͤberauß","fuͤrtreffliche","vnd","nutzliche","Bawkunſt","/","in","Warheit","eine","gute","vnd","herꝛliche","Gaabe","Gottes","/","vnd","hette","man","derſelben","wol","zu","genieſſen","/","wenn","ſie","in","jhren","Terminis","zimlicher","notdurfft","vnd","gebuͤhr","bliebe","/","wenn","man","bauete","/","damit","man","vor","Kaͤlte","/","Schnee","/","Regen","/","Hitze","/","Winde","/","vnd","anderer","Vngelegenheit","ſicher","were","/","auch","zur","Verwahrung","wlder","alles","gefaͤhrliche","vnd","feindſelige","/","vnd","zu","gebuͤrlichem","Wolſtand","vnd","Erhaltung","deß","privat","vnd","gemeinen","Nutzens","/","wie","auch","zu","ehrlichen","nothwendigen","etlicher","dinge","Auffbehaltung","/","Gebrauch","/","Gedaͤchtnuß","/","vnd","andern","dergleichen","guten","Endevrſachen","."],"norm_tok":["Und","ist","die","überaus","fürtreffliche","und","nützliche","Baukunst","/","in","Wahrheit","eine","gute","und","herrliche","Gabe","Gottes","/","und","hätte","man","derselben","wohl","zu","genießen","/","wenn","sie","in","ihren","Terminis","ziemlicher","Notdurft","und","gebühr","bliebe","/","wenn","man","baute","/","damit","man","vor","Kälte","/","Schnee","/","Regen","/","Hitze","/","Winde","/","und","anderer","Ungelegenheit","sicher","wäre","/","auch","zur","Verwahrung","wlder","alles","gefährliche","und","feindselige","/","und","zu","gebührlichem","Wohlstand","und","Erhaltung","des","privat","und","gemeinen","Nutzens","/","wie","auch","zu","ehrlichen","notwendigen","etlicher","Dinge","Aufbehaltung","/","Gebrauch","/","Gedächtnis","/","und","anderen","dergleichen","guten","Endevrsachen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,35],[36,39],[40,49],[50,58],[58,59],[60,62],[63,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,94],[95,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,132],[133,136],[137,139],[140,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,162],[163,168],[169,177],[178,187],[188,197],[198,201],[202,209],[210,216],[216,217],[218,222],[223,226],[227,233],[233,234],[235,240],[241,244],[245,248],[249,255],[255,256],[257,263],[263,264],[265,270],[270,271],[272,277],[277,278],[279,284],[284,285],[286,289],[290,297],[298,311],[312,318],[319,323],[323,324],[325,329],[330,333],[334,344],[345,350],[351,356],[357,369],[370,373],[374,385],[385,386],[387,390],[391,393],[394,406],[407,415],[416,419],[420,429],[430,433],[434,440],[441,444],[445,453],[454,461],[461,462],[463,466],[467,471],[472,474],[475,484],[485,497],[498,506],[507,512],[513,526],[526,527],[528,536],[536,537],[538,549],[549,550],[551,554],[555,561],[562,573],[574,579],[580,592],[592,593]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,33],[34,37],[38,47],[48,56],[57,58],[59,61],[62,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,94],[95,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,132],[133,137],[138,140],[141,149],[150,151],[152,156],[157,160],[161,163],[164,169],[170,178],[179,189],[190,198],[199,202],[203,209],[210,216],[217,218],[219,223],[224,227],[228,233],[234,235],[236,241],[242,245],[246,249],[250,255],[256,257],[258,264],[265,266],[267,272],[273,274],[275,280],[281,282],[283,288],[289,290],[291,294],[295,302],[303,316],[317,323],[324,328],[329,330],[331,335],[336,339],[340,350],[351,356],[357,362],[363,374],[375,378],[379,390],[391,392],[393,396],[397,399],[400,412],[413,422],[423,426],[427,436],[437,440],[441,447],[448,451],[452,460],[461,468],[469,470],[471,474],[475,479],[480,482],[483,492],[493,504],[505,513],[514,519],[520,532],[533,534],[535,543],[544,545],[546,556],[557,558],[559,562],[563,570],[571,582],[583,588],[589,601],[601,602]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.294400215148926}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":592,"date":1629,"orig":"Aber da hat man jhme zu allen Zeiten vnd Orten gar offt zuviel gethan; Denn nicht allein bald die erſte Welt/ mit Haͤuſer/ Staͤdten/ Thuͤrn vnd andern Gebaͤuden jhnen ein ſtoltzen Ruhm vnd groſſen Namen zu machen ſich vnterſtanden/ ſondern auch hernach vnd biß zu vnſerer Zeit/ vnſaͤglichen Koſten auff mancherley/ doch groſſen theils vnnuͤtze/ vergebliche/ allzuhochmuͤtige/ trotzige vnd gleichwol vergaͤngliche Gebaͤude gewendet/ vnd will man noch jmmer mit dergleichen geſehen ſein/ daß man ſehr viel deß Dings/ nicht zur notdurfft vnd zimblichen wolſtand/ ſondern mehr zur eytelen Ehre/ auß Hoffart/ auch wider vieler Stand vnd gebuͤr/ bauen vnd machen laͤſt/ zu Augen vnd Fleiſches Luſt/ darnach die Welt jren appetit zu haben pflegt.","norm":"Aber da hat man ihm zu allen Zeiten und Orten gar oft zu viel getan; denn nicht allein bald die erste Welt / mit Häuser / Städten / Türen und anderen Gebäuden ihnen ein stolzen Ruhm und großen Namen zu machen sich unterstanden / sondern auch hernach und bis zu unserer Zeit / unsäglichen Kosten auf mancherlei / doch großen teils unnütze / vergebliche / allzuhochmütige / trotzige und gleichwohl vergängliche Gebäude gewendet / und will man noch immer mit dergleichen gesehen sein / dass man sehr viel des Dings / nicht zur Notdurft und zimblichen Wohlstand / sondern mehr zur Eitelen Ehre / aus Hoffart / auch wider vieler Stand und Gebühr / bauen und machen lässt / zu Augen und Fleisches Lust / danach die Welt ihren appetit zu haben pflegt.","orig_tok":["Aber","da","hat","man","jhme","zu","allen","Zeiten","vnd","Orten","gar","offt","zuviel","gethan",";","Denn","nicht","allein","bald","die","erſte","Welt","/","mit","Haͤuſer","/","Staͤdten","/","Thuͤrn","vnd","andern","Gebaͤuden","jhnen","ein","ſtoltzen","Ruhm","vnd","groſſen","Namen","zu","machen","ſich","vnterſtanden","/","ſondern","auch","hernach","vnd","biß","zu","vnſerer","Zeit","/","vnſaͤglichen","Koſten","auff","mancherley","/","doch","groſſen","theils","vnnuͤtze","/","vergebliche","/","allzuhochmuͤtige","/","trotzige","vnd","gleichwol","vergaͤngliche","Gebaͤude","gewendet","/","vnd","will","man","noch","jmmer","mit","dergleichen","geſehen","ſein","/","daß","man","ſehr","viel","deß","Dings","/","nicht","zur","notdurfft","vnd","zimblichen","wolſtand","/","ſondern","mehr","zur","eytelen","Ehre","/","auß","Hoffart","/","auch","wider","vieler","Stand","vnd","gebuͤr","/","bauen","vnd","machen","laͤſt","/","zu","Augen","vnd","Fleiſches","Luſt","/","darnach","die","Welt","jren","appetit","zu","haben","pflegt","."],"norm_tok":["Aber","da","hat","man","ihm","zu","allen","Zeiten","und","Orten","gar","oft","zu","viel","getan",";","denn","nicht","allein","bald","die","erste","Welt","/","mit","Häuser","/","Städten","/","Türen","und","anderen","Gebäuden","ihnen","ein","stolzen","Ruhm","und","großen","Namen","zu","machen","sich","unterstanden","/","sondern","auch","hernach","und","bis","zu","unserer","Zeit","/","unsäglichen","Kosten","auf","mancherlei","/","doch","großen","teils","unnütze","/","vergebliche","/","allzuhochmütige","/","trotzige","und","gleichwohl","vergängliche","Gebäude","gewendet","/","und","will","man","noch","immer","mit","dergleichen","gesehen","sein","/","dass","man","sehr","viel","des","Dings","/","nicht","zur","Notdurft","und","zimblichen","Wohlstand","/","sondern","mehr","zur","Eitelen","Ehre","/","aus","Hoffart","/","auch","wider","vieler","Stand","und","Gebühr","/","bauen","und","machen","lässt","/","zu","Augen","und","Fleisches","Lust","/","danach","die","Welt","ihren","appetit","zu","haben","pflegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,81],[82,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,121],[121,122],[123,131],[131,132],[133,139],[140,143],[144,150],[151,160],[161,166],[167,170],[171,179],[180,184],[185,188],[189,196],[197,202],[203,205],[206,212],[213,217],[218,230],[230,231],[232,239],[240,244],[245,252],[253,256],[257,260],[261,263],[264,271],[272,276],[276,277],[278,290],[291,297],[298,302],[303,313],[313,314],[315,319],[320,327],[328,334],[335,343],[343,344],[345,356],[356,357],[358,374],[374,375],[376,384],[385,388],[389,398],[399,412],[413,421],[422,430],[430,431],[432,435],[436,440],[441,444],[445,449],[450,455],[456,459],[460,471],[472,479],[480,484],[484,485],[486,489],[490,493],[494,498],[499,503],[504,507],[508,513],[513,514],[515,520],[521,524],[525,534],[535,538],[539,549],[550,558],[558,559],[560,567],[568,572],[573,576],[577,584],[585,589],[589,590],[591,594],[595,602],[602,603],[604,608],[609,614],[615,621],[622,627],[628,631],[632,638],[638,639],[640,645],[646,649],[650,656],[657,662],[662,663],[664,666],[667,672],[673,676],[677,686],[687,691],[691,692],[693,700],[701,704],[705,709],[710,714],[715,722],[723,725],[726,731],[732,738],[738,739]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,28],[29,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,61],[62,67],[67,68],[69,73],[74,79],[80,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,108],[109,112],[113,119],[120,121],[122,129],[130,131],[132,137],[138,141],[142,149],[150,158],[159,164],[165,168],[169,176],[177,181],[182,185],[186,192],[193,198],[199,201],[202,208],[209,213],[214,226],[227,228],[229,236],[237,241],[242,249],[250,253],[254,257],[258,260],[261,268],[269,273],[274,275],[276,287],[288,294],[295,298],[299,309],[310,311],[312,316],[317,323],[324,329],[330,337],[338,339],[340,351],[352,353],[354,369],[370,371],[372,380],[381,384],[385,395],[396,408],[409,416],[417,425],[426,427],[428,431],[432,436],[437,440],[441,445],[446,451],[452,455],[456,467],[468,475],[476,480],[481,482],[483,487],[488,491],[492,496],[497,501],[502,505],[506,511],[512,513],[514,519],[520,523],[524,532],[533,536],[537,547],[548,557],[558,559],[560,567],[568,572],[573,576],[577,584],[585,589],[590,591],[592,595],[596,603],[604,605],[606,610],[611,616],[617,623],[624,629],[630,633],[634,640],[641,642],[643,648],[649,652],[653,659],[660,665],[666,667],[668,670],[671,676],[677,680],[681,690],[691,695],[696,697],[698,704],[705,708],[709,713],[714,719],[720,727],[728,730],[731,736],[737,743],[743,744]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.246500015258789}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":593,"date":1629,"orig":"Geneſ. 11.","norm":"Genes. 11.","orig_tok":["Geneſ.","11","."],"norm_tok":["Genes",".","11."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.8144001960754395}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":594,"date":1629,"orig":"1 Joh. 2.","norm":"1 Joh. 2.","orig_tok":["1","Joh.","2","."],"norm_tok":["1","Joh",".","2."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.433199882507324}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":595,"date":1629,"orig":"Vnnd gehet in Warheit/ auch auß taͤglicher Erfahrung ſchwer zu/ daß man ſich bey Auffbawung vnd Bewohnung ſchoͤner Haͤuſer nicht erhebe/ vnd Hochmuht treibe/ wie Gott der Herr ſelbſt in ſeinem H. Wort zuverſtehen gibt.","norm":"Und geht in Wahrheit / auch aus täglicher Erfahrung schwer zu / dass man sich bei Aufbauung und Bewohnung schöner Häuser nicht erhebe / und Hochmut treibe / wie Gott der Herr selbst in seinem H. Wort zu verstehen gibt.","orig_tok":["Vnnd","gehet","in","Warheit","/","auch","auß","taͤglicher","Erfahrung","ſchwer","zu","/","daß","man","ſich","bey","Auffbawung","vnd","Bewohnung","ſchoͤner","Haͤuſer","nicht","erhebe","/","vnd","Hochmuht","treibe","/","wie","Gott","der","Herr","ſelbſt","in","ſeinem","H.","Wort","zuverſtehen","gibt","."],"norm_tok":["Und","geht","in","Wahrheit","/","auch","aus","täglicher","Erfahrung","schwer","zu","/","dass","man","sich","bei","Aufbauung","und","Bewohnung","schöner","Häuser","nicht","erhebe","/","und","Hochmut","treibe","/","wie","Gott","der","Herr","selbst","in","seinem","H.","Wort","zu","verstehen","gibt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,42],[43,52],[53,59],[60,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,91],[92,95],[96,105],[106,114],[115,122],[123,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,175],[176,182],[183,185],[186,192],[193,195],[196,200],[201,212],[213,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,20],[21,22],[23,27],[28,31],[32,41],[42,51],[52,58],[59,61],[62,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,91],[92,95],[96,105],[106,113],[114,120],[121,126],[127,133],[134,135],[136,139],[140,147],[148,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,181],[182,184],[185,191],[192,194],[195,199],[200,202],[203,212],[213,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9822998046875}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":596,"date":1629,"orig":"Vnd ſolchen Mißbrauch deß bauens ſtraffet auch Gottes Wort zum oͤfftern mal/ vnd drowet an/ ſolcher ſtoltzen vnd uͤbermuͤtigen Leute Gebaͤu vnd Pallaͤſt mit zorniger Hand/ durch Fewersbruͤnſte/ auch Kriegsgewalt vnd andere dergleichen weiſe heimzuſuchen vnd zu verderben.","norm":"Und solchen Missbrauch des Bauens straft auch Gottes Wort zum Öfteren Mal / und droht an / solcher stolzen und übermütigen Leute Gebäude und Paläste mit zorniger Hand / durch Feuersbrünste / auch Kriegsgewalt und andere dergleichen weise heimzusuchen und zu verderben.","orig_tok":["Vnd","ſolchen","Mißbrauch","deß","bauens","ſtraffet","auch","Gottes","Wort","zum","oͤfftern","mal","/","vnd","drowet","an","/","ſolcher","ſtoltzen","vnd","uͤbermuͤtigen","Leute","Gebaͤu","vnd","Pallaͤſt","mit","zorniger","Hand","/","durch","Fewersbruͤnſte","/","auch","Kriegsgewalt","vnd","andere","dergleichen","weiſe","heimzuſuchen","vnd","zu","verderben","."],"norm_tok":["Und","solchen","Missbrauch","des","Bauens","straft","auch","Gottes","Wort","zum","Öfteren","Mal","/","und","droht","an","/","solcher","stolzen","und","übermütigen","Leute","Gebäude","und","Paläste","mit","zorniger","Hand","/","durch","Feuersbrünste","/","auch","Kriegsgewalt","und","andere","dergleichen","weise","heimzusuchen","und","zu","verderben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,25],[26,32],[33,41],[42,46],[47,53],[54,58],[59,62],[63,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,90],[90,91],[92,99],[100,108],[109,112],[113,126],[127,132],[133,139],[140,143],[144,152],[153,156],[157,165],[166,170],[170,171],[172,177],[178,192],[192,193],[194,198],[199,211],[212,215],[216,222],[223,234],[235,240],[241,253],[254,257],[258,260],[261,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,45],[46,52],[53,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,75],[76,79],[80,85],[86,88],[89,90],[91,98],[99,106],[107,110],[111,122],[123,128],[129,136],[137,140],[141,148],[149,152],[153,161],[162,166],[167,168],[169,174],[175,188],[189,190],[191,195],[196,208],[209,212],[213,219],[220,231],[232,237],[238,250],[251,254],[255,257],[258,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1072998046875}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":597,"date":1629,"orig":"So haben auch je zu zeiten hochverſtaͤndige Regenten immoderatam ædificandi luxuriam in des latiùs ſerpentem, ein ziehen/ vnd honeſtum modum derſelbigen ſtellen muͤſſen/ wie Pancirollus auß den Keyſ:","norm":"So haben auch je zu Zeiten hochverständige Regenten immoderatam aedificandi luxuriam in des latius serpentem, ein ziehen / und honestum modum derselbigen stellen müssen / wie Pancirollus aus den Keys:","orig_tok":["So","haben","auch","je","zu","zeiten","hochverſtaͤndige","Regenten","immoderatam","ædificandi","luxuriam","in","des","latiùs","ſerpentem",",","ein","ziehen","/","vnd","honeſtum","modum","derſelbigen","ſtellen","muͤſſen","/","wie","Pancirollus","auß","den","Keyſ",":"],"norm_tok":["So","haben","auch","je","zu","Zeiten","hochverständige","Regenten","immoderatam","aedificandi","luxuriam","in","des","latius","serpentem",",","ein","ziehen","/","und","honestum","modum","derselbigen","stellen","müssen","/","wie","Pancirollus","aus","den","Keys",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,16],[17,19],[20,26],[27,43],[44,52],[53,64],[65,75],[76,84],[85,87],[88,91],[92,98],[99,108],[108,109],[110,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,134],[135,140],[141,152],[153,160],[161,168],[168,169],[170,173],[174,185],[186,189],[190,193],[194,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,16],[17,19],[20,26],[27,42],[43,51],[52,63],[64,75],[76,84],[85,87],[88,91],[92,98],[99,108],[108,109],[110,113],[114,120],[121,122],[123,126],[127,135],[136,141],[142,153],[154,161],[162,168],[169,170],[171,174],[175,186],[187,190],[191,194],[195,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.193299770355225}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":598,"date":1629,"orig":"Rechten vnd dergleichen beweiſet; vnd haben doch darneben gern geſtattet/ ut ædificiorum cultu decus urbium adquiratur, & ædificantium habitationes civitatum ornamento adijciantur.","norm":"Rechten und dergleichen beweiset; und haben doch daneben gern gestattet / ut aedificiorum cultu decus urbium adquiratur, & aedificantium habitationes civitatum ornamento adijciantur.","orig_tok":["Rechten","vnd","dergleichen","beweiſet",";","vnd","haben","doch","darneben","gern","geſtattet","/","ut","ædificiorum","cultu","decus","urbium","adquiratur",",","&","ædificantium","habitationes","civitatum","ornamento","adijciantur","."],"norm_tok":["Rechten","und","dergleichen","beweiset",";","und","haben","doch","daneben","gern","gestattet","/","ut","aedificiorum","cultu","decus","urbium","adquiratur",",","&","aedificantium","habitationes","civitatum","ornamento","adijciantur","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,57],[58,62],[63,72],[72,73],[74,76],[77,88],[89,94],[95,100],[101,107],[108,118],[118,119],[120,121],[122,134],[135,147],[148,157],[158,167],[168,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,56],[57,61],[62,71],[72,73],[74,76],[77,89],[90,95],[96,101],[102,108],[109,119],[119,120],[121,122],[123,136],[137,149],[150,159],[160,169],[170,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.72160005569458}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":599,"date":1629,"orig":"Wie denn zu Rom der Decemvirorum Amptsverwaltung vnd vorſichte vnter andern auch geweſen; pulchra & decora civitatis facies, & ne ædificiorum ruinis publicus aſpectus deformaretur.","norm":"Wie denn zu Rom der Decemvirorum Amptsverwaltung und vorsichte unter anderen auch gewesen; pulchra & decora civitatis facies, & ne aedificiorum ruinis publicus aspectus deformaretur.","orig_tok":["Wie","denn","zu","Rom","der","Decemvirorum","Amptsverwaltung","vnd","vorſichte","vnter","andern","auch","geweſen",";","pulchra","&","decora","civitatis","facies",",","&","ne","ædificiorum","ruinis","publicus","aſpectus","deformaretur","."],"norm_tok":["Wie","denn","zu","Rom","der","Decemvirorum","Amptsverwaltung","und","vorsichte","unter","anderen","auch","gewesen",";","pulchra","&","decora","civitatis","facies",",","&","ne","aedificiorum","ruinis","publicus","aspectus","deformaretur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,32],[33,48],[49,52],[53,62],[63,68],[69,75],[76,80],[81,88],[88,89],[90,97],[98,99],[100,106],[107,116],[117,123],[123,124],[125,126],[127,129],[130,141],[142,148],[149,157],[158,166],[167,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,32],[33,48],[49,52],[53,62],[63,68],[69,76],[77,81],[82,89],[89,90],[91,98],[99,100],[101,107],[108,117],[118,124],[124,125],[126,127],[128,130],[131,143],[144,150],[151,159],[160,168],[169,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.096499919891357}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":600,"date":1629,"orig":"Deut. 8. Eſa: 9. Jerem. 22. Amos.","norm":"Deut. 8. Esa: 9. Jerem. 22. Amos.","orig_tok":["Deut.","8.","Eſa",":","9.","Jerem.","22.","Amos","."],"norm_tok":["Deut",".","8.","Esa",":","9.","Jerem",".","22.","Amos","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[12,13],[14,16],[17,23],[24,27],[28,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[12,13],[14,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.541999816894531}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":601,"date":1629,"orig":"1. 2. 3.","norm":"1. 2. 3.","orig_tok":["1.","2.","3","."],"norm_tok":["1.","2.","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.635699987411499}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":602,"date":1629,"orig":"lib. 1. Nov. Reperr.","norm":"lib. 1. Nov. Reperr.","orig_tok":["lib.","1.","Nov.","Reperr","."],"norm_tok":["lib",".","1.","Nov.","Reperr","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.91379976272583}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":603,"date":1629,"orig":"Sonſten leſt jhme Gott der Herr die Baukunſt/ auch nothwendige nutzliche/ zierliche Gebaͤude/ nicht allein gefallen/ wie auß der H. Schrifft/ in Moſis/ Salomonis/ vnd anderer Hiſtorien/ auch auß vielen ſchoͤnen Gleichnuſſen von der Baukunſt/ vnd derer nothwendigkeit (ſo in Gottes Wort eingefuͤhret vnd gebraucht werden) zuſehen:","norm":"Sonsten lest ihm Gott der Herr die Baukunst / auch notwendige nützliche / zierliche Gebäude / nicht allein gefallen / wie aus der H. Schrift / in Mosis / Salomonis / und anderer Historien / auch aus vielen schönen Gleichnussen von der Baukunst / und derer Notwendigkeit (so in Gottes Wort eingeführt und gebraucht werden) zusehen:","orig_tok":["Sonſten","leſt","jhme","Gott","der","Herr","die","Baukunſt","/","auch","nothwendige","nutzliche","/","zierliche","Gebaͤude","/","nicht","allein","gefallen","/","wie","auß","der","H.","Schrifft","/","in","Moſis","/","Salomonis","/","vnd","anderer","Hiſtorien","/","auch","auß","vielen","ſchoͤnen","Gleichnuſſen","von","der","Baukunſt","/","vnd","derer","nothwendigkeit","(","ſo","in","Gottes","Wort","eingefuͤhret","vnd","gebraucht","werden",")","zuſehen",":"],"norm_tok":["Sonsten","lest","ihm","Gott","der","Herr","die","Baukunst","/","auch","notwendige","nützliche","/","zierliche","Gebäude","/","nicht","allein","gefallen","/","wie","aus","der","H.","Schrift","/","in","Mosis","/","Salomonis","/","und","anderer","Historien","/","auch","aus","vielen","schönen","Gleichnussen","von","der","Baukunst","/","und","derer","Notwendigkeit","(","so","in","Gottes","Wort","eingeführt","und","gebraucht","werden",")","zusehen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,44],[44,45],[46,50],[51,62],[63,72],[72,73],[74,83],[84,92],[92,93],[94,99],[100,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,131],[132,140],[140,141],[142,144],[145,150],[150,151],[152,161],[161,162],[163,166],[167,174],[175,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,201],[202,210],[211,223],[224,227],[228,231],[232,240],[240,241],[242,245],[246,251],[252,266],[267,268],[268,270],[271,273],[274,280],[281,285],[286,298],[299,302],[303,312],[313,319],[319,320],[321,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,43],[44,45],[46,50],[51,61],[62,71],[72,73],[74,83],[84,91],[92,93],[94,99],[100,106],[107,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,132],[133,140],[141,142],[143,145],[146,151],[152,153],[154,163],[164,165],[166,169],[170,177],[178,187],[188,189],[190,194],[195,198],[199,205],[206,213],[214,226],[227,230],[231,234],[235,243],[244,245],[246,249],[250,255],[256,269],[270,271],[271,273],[274,276],[277,283],[284,288],[289,299],[300,303],[304,313],[314,320],[320,321],[322,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.656499862670898}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":604,"date":1629,"orig":"Sondern Er hat auch ſelbſt Wonhaͤuſer vnd Staͤdte zu bauen erlaubet vnd befohlen/ auch Bauordnunge/ Rechte vnd Geſetze verfaſſet/ vnd ſeinem Volck zur Nachrichtung fuͤrhalten laſſen.","norm":"Sondern Er hat auch selbst Wohnhäuser und Städte zu bauen erlaubet und befohlen / auch Bauordnung / Rechte und Gesetze verfasset / und seinem Volk zur Nachrichtung vorhalten lassen.","orig_tok":["Sondern","Er","hat","auch","ſelbſt","Wonhaͤuſer","vnd","Staͤdte","zu","bauen","erlaubet","vnd","befohlen","/","auch","Bauordnunge","/","Rechte","vnd","Geſetze","verfaſſet","/","vnd","ſeinem","Volck","zur","Nachrichtung","fuͤrhalten","laſſen","."],"norm_tok":["Sondern","Er","hat","auch","selbst","Wohnhäuser","und","Städte","zu","bauen","erlaubet","und","befohlen","/","auch","Bauordnung","/","Rechte","und","Gesetze","verfasset","/","und","seinem","Volk","zur","Nachrichtung","vorhalten","lassen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,37],[38,41],[42,49],[50,52],[53,58],[59,67],[68,71],[72,80],[80,81],[82,86],[87,98],[98,99],[100,106],[107,110],[111,118],[119,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,146],[147,150],[151,163],[164,174],[175,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,37],[38,41],[42,48],[49,51],[52,57],[58,66],[67,70],[71,79],[80,81],[82,86],[87,97],[98,99],[100,106],[107,110],[111,118],[119,128],[129,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,150],[151,163],[164,173],[174,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3968000411987305}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":605,"date":1629,"orig":"Ja Er hat auch vor Zeiten bey ſeinem Juͤdiſchen Volck/ mit einer ſonder baren Freyheit begnadet den Jenigen/ welcher ein neues Hauß auffgebauet/ vnd ſelbiges noch nicht eingeweyhet/ das iſt/ in welches Er noch nicht gezogen/ es zu bewohnen/ vnd/ ein ſolcher dorffte nicht in den Krieg ziehen/ wann das Vffbott ergienge/ damit/ wann er etwa im Streit vnd auff der Walſtadt bliebe/ ſein Hauß nicht einem andern/ deme es nicht ſauer worden/ zu theil vnd eygen wuͤrde.","norm":"Ja er hat auch vor Zeiten bei seinem jüdischen Volk / mit einer sonder baren Freiheit begnadet denjenigen / welcher ein neues Haus aufgebaut / und selbiges noch nicht eingeweiht / das ist / in welches Er noch nicht gezogen / es zu bewohnen / und / ein solcher durfte nicht in den Krieg ziehen / wann das Aufbot ergienge / damit / wann er etwa im Streit und auf der Walstadt bliebe / sein Haus nicht einem anderen / dem es nicht sauer worden / zum Teil und eigen würde.","orig_tok":["Ja","Er","hat","auch","vor","Zeiten","bey","ſeinem","Juͤdiſchen","Volck","/","mit","einer","ſonder","baren","Freyheit","begnadet","den","Jenigen","/","welcher","ein","neues","Hauß","auffgebauet","/","vnd","ſelbiges","noch","nicht","eingeweyhet","/","das","iſt","/","in","welches","Er","noch","nicht","gezogen","/","es","zu","bewohnen","/","vnd","/","ein","ſolcher","dorffte","nicht","in","den","Krieg","ziehen","/","wann","das","Vffbott","ergienge","/","damit","/","wann","er","etwa","im","Streit","vnd","auff","der","Walſtadt","bliebe","/","ſein","Hauß","nicht","einem","andern","/","deme","es","nicht","ſauer","worden","/","zu","theil","vnd","eygen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Ja","er","hat","auch","vor","Zeiten","bei","seinem","jüdischen","Volk","/","mit","einer","sonder","baren","Freiheit","begnadet","denjenigen","/","welcher","ein","neues","Haus","aufgebaut","/","und","selbiges","noch","nicht","eingeweiht","/","das","ist","/","in","welches","Er","noch","nicht","gezogen","/","es","zu","bewohnen","/","und","/","ein","solcher","durfte","nicht","in","den","Krieg","ziehen","/","wann","das","Aufbot","ergienge","/","damit","/","wann","er","etwa","im","Streit","und","auf","der","Walstadt","bliebe","/","sein","Haus","nicht","einem","anderen","/","dem","es","nicht","sauer","worden","/","zum","Teil","und","eigen","würde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,77],[78,86],[87,95],[96,99],[100,107],[107,108],[109,116],[117,120],[121,126],[127,131],[132,143],[143,144],[145,148],[149,157],[158,162],[163,168],[169,180],[180,181],[182,185],[186,189],[189,190],[191,193],[194,201],[202,204],[205,209],[210,215],[216,223],[223,224],[225,227],[228,230],[231,239],[239,240],[241,244],[244,245],[246,249],[250,257],[258,265],[266,271],[272,274],[275,278],[279,284],[285,291],[291,292],[293,297],[298,301],[302,309],[310,318],[318,319],[320,325],[325,326],[327,331],[332,334],[335,339],[340,342],[343,349],[350,353],[354,358],[359,362],[363,371],[372,378],[378,379],[380,384],[385,389],[390,395],[396,401],[402,408],[408,409],[410,414],[415,417],[418,423],[424,429],[430,436],[436,437],[438,440],[441,446],[447,450],[451,456],[457,463],[463,464]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,76],[77,85],[86,94],[95,105],[106,107],[108,115],[116,119],[120,125],[126,130],[131,140],[141,142],[143,146],[147,155],[156,160],[161,166],[167,177],[178,179],[180,183],[184,187],[188,189],[190,192],[193,200],[201,203],[204,208],[209,214],[215,222],[223,224],[225,227],[228,230],[231,239],[240,241],[242,245],[246,247],[248,251],[252,259],[260,266],[267,272],[273,275],[276,279],[280,285],[286,292],[293,294],[295,299],[300,303],[304,310],[311,319],[320,321],[322,327],[328,329],[330,334],[335,337],[338,342],[343,345],[346,352],[353,356],[357,360],[361,364],[365,373],[374,380],[381,382],[383,387],[388,392],[393,398],[399,404],[405,412],[413,414],[415,418],[419,421],[422,427],[428,433],[434,440],[441,442],[443,446],[447,451],[452,455],[456,461],[462,467],[467,468]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.077899932861328}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":606,"date":1629,"orig":"Ins gemein aber/ ſollen die Glaͤubigen ſich erinnern laſſen/ daß ſie nicht alſo vnbeſonnen inn dieſe Welt/ ſonderlich nunmehr kurtz vor jhrem Ende/ hinein bauen/ als wann man immer vnd ewig allda leben vnd wohnen wuͤrde.","norm":"Ins gemein aber / sollen die Gläubigen sich erinnern lassen / dass sie nicht also unbesonnen in diese Welt / sonderlich nunmehr kurz vor ihrem Ende / hinein bauen / als wann man immer und ewig allda leben und wohnen würde.","orig_tok":["Ins","gemein","aber","/","ſollen","die","Glaͤubigen","ſich","erinnern","laſſen","/","daß","ſie","nicht","alſo","vnbeſonnen","inn","dieſe","Welt","/","ſonderlich","nunmehr","kurtz","vor","jhrem","Ende","/","hinein","bauen","/","als","wann","man","immer","vnd","ewig","allda","leben","vnd","wohnen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Ins","gemein","aber","/","sollen","die","Gläubigen","sich","erinnern","lassen","/","dass","sie","nicht","also","unbesonnen","in","diese","Welt","/","sonderlich","nunmehr","kurz","vor","ihrem","Ende","/","hinein","bauen","/","als","wann","man","immer","und","ewig","allda","leben","und","wohnen","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,23],[24,27],[28,38],[39,43],[44,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,90],[91,94],[95,100],[101,105],[105,106],[107,117],[118,125],[126,131],[132,135],[136,141],[142,146],[146,147],[148,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,189],[190,195],[196,201],[202,205],[206,212],[213,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[18,24],[25,28],[29,38],[39,43],[44,52],[53,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,92],[93,95],[96,101],[102,106],[107,108],[109,119],[120,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,147],[148,149],[150,156],[157,162],[163,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,192],[193,198],[199,204],[205,208],[209,215],[216,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.338600158691406}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":607,"date":1629,"orig":"Wie denn vnſer HErꝛ vnd Seligmacher/ Chriſtus/ ſolch vnbeſonnen bauen ſtrafft/ da Er ſagt: das/ wie die zu Sodoma vor jhrem vntergang vnd verderben/ gegeſſen/ getruncken/ gekaufft/ verkaufft/ gepflantzet/ gebauet: Alſo werden jhrer viel vor dem Ende der Welt vnd Offenbarung deß Menſchen Sohns/ wie mit anderm/ gleich auch mit dem uͤbermaͤſſigen bauen thun.","norm":"Wie denn unser Herr und Seligmacher / Christus / solch unbesonnen bauen strafft / da Er sagt: Das / wie die zu Sodoma vor ihrem Untergang und verderben / gegessen / getrunken / gekauft / verkauft / gepflanzt / gebaut: Also werden ihrer viel vor dem Ende der Welt und Offenbarung des Menschen Sohns / wie mit anderem / gleich auch mit dem übermäßigen bauen tun.","orig_tok":["Wie","denn","vnſer","HErꝛ","vnd","Seligmacher","/","Chriſtus","/","ſolch","vnbeſonnen","bauen","ſtrafft","/","da","Er","ſagt",":","das","/","wie","die","zu","Sodoma","vor","jhrem","vntergang","vnd","verderben","/","gegeſſen","/","getruncken","/","gekaufft","/","verkaufft","/","gepflantzet","/","gebauet",":","Alſo","werden","jhrer","viel","vor","dem","Ende","der","Welt","vnd","Offenbarung","deß","Menſchen","Sohns","/","wie","mit","anderm","/","gleich","auch","mit","dem","uͤbermaͤſſigen","bauen","thun","."],"norm_tok":["Wie","denn","unser","Herr","und","Seligmacher","/","Christus","/","solch","unbesonnen","bauen","strafft","/","da","Er","sagt",":","Das","/","wie","die","zu","Sodoma","vor","ihrem","Untergang","und","verderben","/","gegessen","/","getrunken","/","gekauft","/","verkauft","/","gepflanzt","/","gebaut",":","Also","werden","ihrer","viel","vor","dem","Ende","der","Welt","und","Offenbarung","des","Menschen","Sohns","/","wie","mit","anderem","/","gleich","auch","mit","dem","übermäßigen","bauen","tun","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,35],[35,36],[37,45],[45,46],[47,52],[53,63],[64,69],[70,77],[77,78],[79,81],[82,84],[85,89],[89,90],[91,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,106],[107,113],[114,117],[118,123],[124,133],[134,137],[138,147],[147,148],[149,157],[157,158],[159,169],[169,170],[171,179],[179,180],[181,190],[190,191],[192,203],[203,204],[205,212],[212,213],[214,218],[219,225],[226,231],[232,236],[237,240],[241,244],[245,249],[250,253],[254,258],[259,262],[263,274],[275,278],[279,287],[288,293],[293,294],[295,298],[299,302],[303,309],[309,310],[311,317],[318,322],[323,326],[327,330],[331,345],[346,351],[352,356],[356,357]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,35],[36,37],[38,46],[47,48],[49,54],[55,65],[66,71],[72,79],[80,81],[82,84],[85,87],[88,92],[92,93],[94,97],[98,99],[100,103],[104,107],[108,110],[111,117],[118,121],[122,127],[128,137],[138,141],[142,151],[152,153],[154,162],[163,164],[165,174],[175,176],[177,184],[185,186],[187,195],[196,197],[198,207],[208,209],[210,216],[216,217],[218,222],[223,229],[230,235],[236,240],[241,244],[245,248],[249,253],[254,257],[258,262],[263,266],[267,278],[279,282],[283,291],[292,297],[298,299],[300,303],[304,307],[308,315],[316,317],[318,324],[325,329],[330,333],[334,337],[338,349],[350,355],[356,359],[359,360]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.606900215148926}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":608,"date":1629,"orig":"Num 32. Deuter.","norm":"Num 32. Deuter.","orig_tok":["Num","32.","Deuter","."],"norm_tok":["Num","32.","Deuter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.736700057983398}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":609,"date":1629,"orig":"20. & 22.","norm":"20. & 22.","orig_tok":["20.","&","22."],"norm_tok":["20.","&","22."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.438899993896484}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":610,"date":1629,"orig":"Deut. 20.","norm":"Deut. 20.","orig_tok":["Deut.","20."],"norm_tok":["Deut",".","20."],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.187900066375732}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":611,"date":1629,"orig":"Marg. Bibl.","norm":"Marg. Bibel.","orig_tok":["Marg.","Bibl","."],"norm_tok":["Marg",".","Bibel","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.26609992980957}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":612,"date":1629,"orig":"Luc. 17. Geneſ. 19.","norm":"Luc. 17. Genes. 19.","orig_tok":["Luc.","17.","Geneſ.","19","."],"norm_tok":["Luc",".","17.","Genes",".","19."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,5]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.4745001792907715}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":613,"date":1629,"orig":"Derwegen/ wie das bauen ſeine Zeit hat: Alſo ſoll es auch ſeine maß vnd gebuͤhr haben/ daß man jhme nicht zuviel thut.","norm":"Derentwegen / wie das Bauen seine Zeit hat: Also soll es auch seine Maß und gebühr haben / dass man ihm nicht zu viel tut.","orig_tok":["Derwegen","/","wie","das","bauen","ſeine","Zeit","hat",":","Alſo","ſoll","es","auch","ſeine","maß","vnd","gebuͤhr","haben","/","daß","man","jhme","nicht","zuviel","thut","."],"norm_tok":["Derentwegen","/","wie","das","Bauen","seine","Zeit","hat",":","Also","soll","es","auch","seine","Maß","und","gebühr","haben","/","dass","man","ihm","nicht","zu","viel","tut","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,34],[35,38],[38,39],[40,44],[45,49],[50,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,112],[113,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,38],[39,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,112],[113,117],[118,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.968699932098389}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":614,"date":1629,"orig":"Eccleſi.","norm":"Ecclesi.","orig_tok":["Eccleſi","."],"norm_tok":["Ecclesi","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.793399810791016}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":615,"date":1629,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":616,"date":1629,"orig":"Sonderlich ſoll man bey den jrꝛdiſchẽ Gebaͤuen gleich wol auch diß in alleweg behertzigẽ/ daß man allhier keine bleibende ſtadt habe/ ſondern vnd darumb eine zukuͤnfftige zuſuchen ſey/ welche einen warhafften Grund/ vnd Gott den Herꝛn zum Schoͤpffer vñ Baumeiſter hat/ auch Himliſch vnd Ewig iſt.","norm":"Sonderlich soll man bei den irdischen Gebädern gleich wohl auch dies in allewege beherzigen / dass man allhier keine bleibende Stadt habe / sondern und darum eine zukünftige zusuchen sei / welche einen wahrhaften Grund / und Gott den Herrn zum Schöpfer und Baumeister hat / auch himmlisch und ewig ist.","orig_tok":["Sonderlich","ſoll","man","bey","den","jrꝛdiſchẽ","Gebaͤuen","gleich","wol","auch","diß","in","alleweg","behertzigẽ","/","daß","man","allhier","keine","bleibende","ſtadt","habe","/","ſondern","vnd","darumb","eine","zukuͤnfftige","zuſuchen","ſey","/","welche","einen","warhafften","Grund","/","vnd","Gott","den","Herꝛn","zum","Schoͤpffer","vñ","Baumeiſter","hat","/","auch","Himliſch","vnd","Ewig","iſt","."],"norm_tok":["Sonderlich","soll","man","bei","den","irdischen","Gebädern","gleich","wohl","auch","dies","in","allewege","beherzigen","/","dass","man","allhier","keine","bleibende","Stadt","habe","/","sondern","und","darum","eine","zukünftige","zusuchen","sei","/","welche","einen","wahrhaften","Grund","/","und","Gott","den","Herrn","zum","Schöpfer","und","Baumeister","hat","/","auch","himmlisch","und","ewig","ist","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,47],[48,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,70],[71,78],[79,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,107],[108,113],[114,123],[124,129],[130,134],[134,135],[136,143],[144,147],[148,154],[155,159],[160,172],[173,181],[182,185],[185,186],[187,193],[194,199],[200,210],[211,216],[216,217],[218,221],[222,226],[227,230],[231,236],[237,240],[241,251],[252,255],[256,266],[267,270],[270,271],[272,276],[277,285],[286,289],[290,294],[295,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,46],[47,53],[54,58],[59,63],[64,68],[69,71],[72,80],[81,91],[92,93],[94,98],[99,102],[103,110],[111,116],[117,126],[127,132],[133,137],[138,139],[140,147],[148,151],[152,157],[158,162],[163,173],[174,182],[183,186],[187,188],[189,195],[196,201],[202,212],[213,218],[219,220],[221,224],[225,229],[230,233],[234,239],[240,243],[244,252],[253,256],[257,267],[268,271],[272,273],[274,278],[279,288],[289,292],[293,297],[298,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.195099830627441}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":617,"date":1629,"orig":"Hebr. 13. & 11.","norm":"Hebr. 13. & 11.","orig_tok":["Hebr.","13.","&","11."],"norm_tok":["Hebr",".","13.","&","11."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.28879976272583}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":618,"date":1629,"orig":"Vnd dieweil auch nur ein jrꝛdiſches Hauß/ mit Weißheit gebauet/ vnd mit Verſtandt erhalten werden muß:","norm":"Und dieweil auch nur ein irdisches Haus / mit Weisheit gebaut / und mit Verstand erhalten werden muss:","orig_tok":["Vnd","dieweil","auch","nur","ein","jrꝛdiſches","Hauß","/","mit","Weißheit","gebauet","/","vnd","mit","Verſtandt","erhalten","werden","muß",":"],"norm_tok":["Und","dieweil","auch","nur","ein","irdisches","Haus","/","mit","Weisheit","gebaut","/","und","mit","Verstand","erhalten","werden","muss",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,81],[82,90],[91,97],[98,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,39],[40,41],[42,45],[46,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,89],[90,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6971001625061035}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":619,"date":1629,"orig":"Als iſt ſich ſo viel deſto mehr zu verwundern uͤber die vnerforſchliche Weißheit vnd vnaußſprechliche Allmacht Gottes/ nach welcher Er den Bau deß Himmels vnd der Erden/ Erſtlich auß nichts/ hernach auß einem vngeſtalten Weſen/ erſchaffen/ vnd alſo alles in kuͤnſtlichſter proportion, Harmonia vnd Figur bereytet hat/ daß man ſagen muß/ auß dem Buch der Weißheit:","norm":"Als ist sich so viel desto mehr zu verwundern über die unerforschliche Weisheit und unaussprechliche Allmacht Gottes / nach welcher Er den Bau des Himmels und der Erden / Erstlich aus nichts / hernach aus einem ungestalten Wesen / erschaffen / und also alles in künstlichster Proportion, Harmonia und Figur bereitet hat / dass man sagen muss / aus dem Buch der Weisheit:","orig_tok":["Als","iſt","ſich","ſo","viel","deſto","mehr","zu","verwundern","uͤber","die","vnerforſchliche","Weißheit","vnd","vnaußſprechliche","Allmacht","Gottes","/","nach","welcher","Er","den","Bau","deß","Himmels","vnd","der","Erden","/","Erſtlich","auß","nichts","/","hernach","auß","einem","vngeſtalten","Weſen","/","erſchaffen","/","vnd","alſo","alles","in","kuͤnſtlichſter","proportion",",","Harmonia","vnd","Figur","bereytet","hat","/","daß","man","ſagen","muß","/","auß","dem","Buch","der","Weißheit",":"],"norm_tok":["Als","ist","sich","so","viel","desto","mehr","zu","verwundern","über","die","unerforschliche","Weisheit","und","unaussprechliche","Allmacht","Gottes","/","nach","welcher","Er","den","Bau","des","Himmels","und","der","Erden","/","Erstlich","aus","nichts","/","hernach","aus","einem","ungestalten","Wesen","/","erschaffen","/","und","also","alles","in","künstlichster","Proportion",",","Harmonia","und","Figur","bereitet","hat","/","dass","man","sagen","muss","/","aus","dem","Buch","der","Weisheit",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,34],[35,45],[46,51],[52,55],[56,71],[72,80],[81,84],[85,101],[102,110],[111,117],[117,118],[119,123],[124,131],[132,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,154],[155,158],[159,162],[163,168],[168,169],[170,178],[179,182],[183,189],[189,190],[191,198],[199,202],[203,208],[209,220],[221,226],[226,227],[228,238],[238,239],[240,243],[244,248],[249,254],[255,257],[258,272],[273,283],[283,284],[285,293],[294,297],[298,303],[304,312],[313,316],[316,317],[318,321],[322,325],[326,331],[332,335],[335,336],[337,340],[341,344],[345,349],[350,353],[354,362],[362,363]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,34],[35,45],[46,50],[51,54],[55,70],[71,79],[80,83],[84,100],[101,109],[110,116],[117,118],[119,123],[124,131],[132,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,170],[171,179],[180,183],[184,190],[191,192],[193,200],[201,204],[205,210],[211,222],[223,228],[229,230],[231,241],[242,243],[244,247],[248,252],[253,258],[259,261],[262,275],[276,286],[286,287],[288,296],[297,300],[301,306],[307,315],[316,319],[320,321],[322,326],[327,330],[331,336],[337,341],[342,343],[344,347],[348,351],[352,356],[357,360],[361,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.567100048065185}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":620,"date":1629,"orig":"Es mangelte ſeiner Allmaͤchtigen Hande hierinnen nichts/ durch welche es gemachet worden/ vnd ohne welche es auch nicht beſtehen kan/ zu geſchweigen/ wenn es dermal eins alles ſoll verneuert werden.","norm":"Es mangelte seiner Allmächtigen Hande hierinnen nichts / durch welche es gemacht worden / und ohne welche es auch nicht bestehen kann / zu geschweigen / wenn es dermal eins alles soll erneuert werden.","orig_tok":["Es","mangelte","ſeiner","Allmaͤchtigen","Hande","hierinnen","nichts","/","durch","welche","es","gemachet","worden","/","vnd","ohne","welche","es","auch","nicht","beſtehen","kan","/","zu","geſchweigen","/","wenn","es","dermal","eins","alles","ſoll","verneuert","werden","."],"norm_tok":["Es","mangelte","seiner","Allmächtigen","Hande","hierinnen","nichts","/","durch","welche","es","gemacht","worden","/","und","ohne","welche","es","auch","nicht","bestehen","kann","/","zu","geschweigen","/","wenn","es","dermal","eins","alles","soll","erneuert","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,32],[33,38],[39,48],[49,55],[55,56],[57,62],[63,69],[70,72],[73,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,105],[106,108],[109,113],[114,119],[120,128],[129,132],[132,133],[134,136],[137,148],[148,149],[150,154],[155,157],[158,164],[165,169],[170,175],[176,180],[181,190],[191,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,31],[32,37],[38,47],[48,54],[55,56],[57,62],[63,69],[70,72],[73,80],[81,87],[88,89],[90,93],[94,98],[99,105],[106,108],[109,113],[114,119],[120,128],[129,133],[134,135],[136,138],[139,150],[151,152],[153,157],[158,160],[161,167],[168,172],[173,178],[179,183],[184,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.518899917602539}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":621,"date":1629,"orig":"(Gerhard.","norm":"(Gerhard.","orig_tok":["(","Gerhard","."],"norm_tok":["(","Gerhard","."],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.998899936676025}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":622,"date":1629,"orig":"Mercar. in Fabr.","norm":"Mercar . in Faber.","orig_tok":["Mercar",".","in","Fabr","."],"norm_tok":["Mercar",".","in","Faber","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.194499969482422}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":623,"date":1629,"orig":"Mundi: Axioma eſt omni menti, Opificium & Ædificium mundanæ huius machinæ inſpicienti, DEVM ipſius Autorem, potentiæ incomparabilis ſapientiæ imperſerut abilis, & bonit at is immenſæ eſſe.)","norm":"Mundi: Axioma est omni menti, Opificium & Aedificium mundanae huius machinae inspicienti, DEVM ipsius Autor, potentiae incomparabilis sapientiae imperserut abilis, & bonit at is immensae esse.)","orig_tok":["Mundi",":","Axioma","eſt","omni","menti",",","Opificium","&","Ædificium","mundanæ","huius","machinæ","inſpicienti",",","DEVM","ipſius","Autorem",",","potentiæ","incomparabilis","ſapientiæ","imperſerut","abilis",",","&","bonit","at","is","immenſæ","eſſe",".",")"],"norm_tok":["Mundi",":","Axioma","est","omni","menti",",","Opificium","&","Aedificium","mundanae","huius","machinae","inspicienti",",","DEVM","ipsius","Autor",",","potentiae","incomparabilis","sapientiae","imperserut","abilis",",","&","bonit","at","is","immensae","esse",".",")"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,28],[28,29],[30,39],[40,41],[42,51],[52,59],[60,65],[66,73],[74,85],[85,86],[87,91],[92,98],[99,106],[106,107],[108,116],[117,131],[132,141],[142,152],[153,159],[159,160],[161,162],[163,168],[169,171],[172,174],[175,182],[183,187],[187,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,28],[28,29],[30,39],[40,41],[42,52],[53,61],[62,67],[68,76],[77,88],[88,89],[90,94],[95,101],[102,107],[107,108],[109,118],[119,133],[134,144],[145,155],[156,162],[162,163],[164,165],[166,171],[172,174],[175,177],[178,186],[187,191],[191,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.574399948120117}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":624,"date":1629,"orig":"Proverb.","norm":"Proverb.","orig_tok":["Proverb","."],"norm_tok":["Proverb","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.752799987792969}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":625,"date":1629,"orig":"24.","norm":"24.","orig_tok":["24","."],"norm_tok":["24."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.8513000011444092}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":626,"date":1629,"orig":"Gerhard.","norm":"Gerhard.","orig_tok":["Gerhard","."],"norm_tok":["Gerhard","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.392099857330322}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":627,"date":1629,"orig":"Mercator, in Fabrica Mundi, cap. 3. Sapient.","norm":"Mercator, in Fabrica Mundi, cap. 3. Sapient.","orig_tok":["Mercator",",","in","Fabrica","Mundi",",","cap.","3.","Sapient","."],"norm_tok":["Mercator",",","in","Fabrica","Mundi",",","cap",".","3.","Sapient","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,12],[13,20],[21,26],[26,27],[28,32],[33,35],[36,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,12],[13,20],[21,26],[26,27],[28,31],[31,32],[33,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.598199844360352}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":628,"date":1629,"orig":"11. Geneſ. 1. Job: 26. & 38.","norm":"11. Genes. 1. Job: 26. & 38.","orig_tok":["11.","Geneſ.","1.","Job",":","26.","&","38."],"norm_tok":["11.","Genes",".","1.","Job",":","26.","&","38."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.341000080108643}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":629,"date":1629,"orig":"Eſa: 65. & 66. 2 Petr.","norm":"Esa: 65. & 66. 2 Petr.","orig_tok":["Eſa",":","65.","&","66.","2","Petr."],"norm_tok":["Esa",":","65.","&","66.","2","Petr","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,16],[17,22]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.286300182342529}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":630,"date":1629,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":631,"date":1629,"orig":"Apoc. 21.","norm":"Apoc. 21.","orig_tok":["Apoc.","21","."],"norm_tok":["Apoc",".","21."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fa","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.32450008392334}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":632,"date":1629,"orig":"Soll man derwegen auß ſolchem Bauwerck vnd deſſen groſſer Schoͤne/ vnd Geſchaͤfften/ erkennen vnd ſehen/ wer der Meiſter vnd Schoͤpffer ſey/ auch mit ſolchem Geſchoͤpff recht vmbgehen/ jhme nachdencken/ vnd neben andern auch dieſes betrachten/ daß man ſich huͤte fuͤr fuͤrwitziger mißbraͤuchlicher/ vnnoͤtiger Erkuͤndigung der vnterſchiedlichen Gemaͤche/ Tabulaten vnnd Wohnungen dieſes Gebaͤus.","norm":"Soll man derentwegen aus solchem Bauwerk und dessen großer Schöne / und Geschäften / erkennen und sehen / wer der Meister und Schöpfer sei / auch mit solchem Geschöpf recht umgehen / ihm nachdenken / und neben anderen auch dieses betrachten / dass man sich hüte für fürwitziger missbräuchlicher / unnötiger Erkundigung der unterschiedlichen Gemache / Tabulaten und Wohnungen dieses Gebäus.","orig_tok":["Soll","man","derwegen","auß","ſolchem","Bauwerck","vnd","deſſen","groſſer","Schoͤne","/","vnd","Geſchaͤfften","/","erkennen","vnd","ſehen","/","wer","der","Meiſter","vnd","Schoͤpffer","ſey","/","auch","mit","ſolchem","Geſchoͤpff","recht","vmbgehen","/","jhme","nachdencken","/","vnd","neben","andern","auch","dieſes","betrachten","/","daß","man","ſich","huͤte","fuͤr","fuͤrwitziger","mißbraͤuchlicher","/","vnnoͤtiger","Erkuͤndigung","der","vnterſchiedlichen","Gemaͤche","/","Tabulaten","vnnd","Wohnungen","dieſes","Gebaͤus","."],"norm_tok":["Soll","man","derentwegen","aus","solchem","Bauwerk","und","dessen","großer","Schöne","/","und","Geschäften","/","erkennen","und","sehen","/","wer","der","Meister","und","Schöpfer","sei","/","auch","mit","solchem","Geschöpf","recht","umgehen","/","ihm","nachdenken","/","und","neben","anderen","auch","dieses","betrachten","/","dass","man","sich","hüte","für","fürwitziger","missbräuchlicher","/","unnötiger","Erkundigung","der","unterschiedlichen","Gemache","/","Tabulaten","und","Wohnungen","dieses","Gebäus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,29],[30,38],[39,42],[43,49],[50,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,83],[83,84],[85,93],[94,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,135],[136,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,157],[158,168],[169,174],[175,183],[183,184],[185,189],[190,201],[201,202],[203,206],[207,212],[213,219],[220,224],[225,231],[232,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,256],[257,262],[263,267],[268,280],[281,297],[297,298],[299,309],[310,322],[323,326],[327,344],[345,353],[353,354],[355,364],[365,369],[370,379],[380,386],[387,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,24],[25,32],[33,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,65],[66,67],[68,71],[72,82],[83,84],[85,93],[94,97],[98,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,134],[135,138],[139,140],[141,145],[146,149],[150,157],[158,166],[167,172],[173,180],[181,182],[183,186],[187,197],[198,199],[200,203],[204,209],[210,217],[218,222],[223,229],[230,240],[241,242],[243,247],[248,251],[252,256],[257,261],[262,265],[266,277],[278,294],[295,296],[297,306],[307,318],[319,322],[323,340],[341,348],[349,350],[351,360],[361,364],[365,374],[375,381],[382,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.66379976272583}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":633,"date":1629,"orig":"Denn gleich wie in einem groſſen Hauß vnterſchiedliche Gemaͤcher ſeyn/ auch in denſelben vnterſchiedliche Geſchaͤffte vnd Werck/ zu vnterſchiedlichen Zeiten vnd Stundẽ verꝛichtet werden muͤſſen/ Auch der Haußherꝛ einem Frembden Gaſt/ oder Dienſtbotten/ nicht alle/ ſonderlich die geheime Gemaͤcher ſehen laͤſt:","norm":"Denn gleich wie in einem großen Haus unterschiedliche Gemächer sein / auch in denselben unterschiedliche Geschäfte und Werk / zu unterschiedlichen Zeiten und Stunden verrichtet werden müssen / Auch der Hausherr einem fremden Gast / oder Dienstbotten / nicht alle / sonderlich die geheime Gemächer sehen lässt:","orig_tok":["Denn","gleich","wie","in","einem","groſſen","Hauß","vnterſchiedliche","Gemaͤcher","ſeyn","/","auch","in","denſelben","vnterſchiedliche","Geſchaͤffte","vnd","Werck","/","zu","vnterſchiedlichen","Zeiten","vnd","Stundẽ","verꝛichtet","werden","muͤſſen","/","Auch","der","Haußherꝛ","einem","Frembden","Gaſt","/","oder","Dienſtbotten","/","nicht","alle","/","ſonderlich","die","geheime","Gemaͤcher","ſehen","laͤſt",":"],"norm_tok":["Denn","gleich","wie","in","einem","großen","Haus","unterschiedliche","Gemächer","sein","/","auch","in","denselben","unterschiedliche","Geschäfte","und","Werk","/","zu","unterschiedlichen","Zeiten","und","Stunden","verrichtet","werden","müssen","/","Auch","der","Hausherr","einem","fremden","Gast","/","oder","Dienstbotten","/","nicht","alle","/","sonderlich","die","geheime","Gemächer","sehen","lässt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,24],[25,32],[33,37],[38,54],[55,64],[65,69],[69,70],[71,75],[76,78],[79,88],[89,105],[106,117],[118,121],[122,127],[127,128],[129,131],[132,149],[150,156],[157,160],[161,168],[169,179],[180,186],[187,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,213],[214,219],[220,228],[229,233],[233,234],[235,239],[240,252],[252,253],[254,259],[260,264],[264,265],[266,276],[277,280],[281,288],[289,298],[299,304],[305,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,24],[25,31],[32,36],[37,53],[54,62],[63,67],[68,69],[70,74],[75,77],[78,87],[88,104],[105,114],[115,118],[119,123],[124,125],[126,128],[129,146],[147,153],[154,157],[158,165],[166,176],[177,183],[184,190],[191,192],[193,197],[198,201],[202,210],[211,216],[217,224],[225,229],[230,231],[232,236],[237,249],[250,251],[252,257],[258,262],[263,264],[265,275],[276,279],[280,287],[288,296],[297,302],[303,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.253699779510498}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":634,"date":1629,"orig":"Alſo will auch Gott der Herr/ daß wir zur zeit vnd an dem ort dieſes zeitlichen vnd vergaͤnglichen Lebens/ als frembde Gaͤſte/ vnd ſeine Dienſtbotten vns nit bekuͤmmern ſollen/ zu wiſſen/ wie es droben im Himmel zugehe/ ſondern man ſoll beedes der gegenwertigen Zeit/ vnd auch deß Orts alſo war nemmen:","norm":"Also will auch Gott der Herr / dass wir zur Zeit und an dem Ort dieses zeitlichen und vergänglichen Lebens / als fremde Gäste / und seine Dienstbotten uns nicht bekümmern sollen / zu wissen / wie es droben im Himmel zugehe / sondern man soll beides der gegenwärtigen Zeit / und auch des Orts also war nehmen:","orig_tok":["Alſo","will","auch","Gott","der","Herr","/","daß","wir","zur","zeit","vnd","an","dem","ort","dieſes","zeitlichen","vnd","vergaͤnglichen","Lebens","/","als","frembde","Gaͤſte","/","vnd","ſeine","Dienſtbotten","vns","nit","bekuͤmmern","ſollen","/","zu","wiſſen","/","wie","es","droben","im","Himmel","zugehe","/","ſondern","man","ſoll","beedes","der","gegenwertigen","Zeit","/","vnd","auch","deß","Orts","alſo","war","nemmen",":"],"norm_tok":["Also","will","auch","Gott","der","Herr","/","dass","wir","zur","Zeit","und","an","dem","Ort","dieses","zeitlichen","und","vergänglichen","Lebens","/","als","fremde","Gäste","/","und","seine","Dienstbotten","uns","nicht","bekümmern","sollen","/","zu","wissen","/","wie","es","droben","im","Himmel","zugehe","/","sondern","man","soll","beides","der","gegenwärtigen","Zeit","/","und","auch","des","Orts","also","war","nehmen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,79],[80,83],[84,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,149],[150,153],[154,157],[158,168],[169,175],[175,176],[177,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,194],[195,201],[202,204],[205,211],[212,218],[218,219],[220,227],[228,231],[232,236],[237,243],[244,247],[248,261],[262,266],[266,267],[268,271],[272,276],[277,280],[281,285],[286,290],[291,294],[295,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,81],[82,85],[86,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,119],[120,125],[126,127],[128,131],[132,137],[138,150],[151,154],[155,160],[161,170],[171,177],[178,179],[180,182],[183,189],[190,191],[192,195],[196,198],[199,205],[206,208],[209,215],[216,222],[223,224],[225,232],[233,236],[237,241],[242,248],[249,252],[253,266],[267,271],[272,273],[274,277],[278,282],[283,286],[287,291],[292,296],[297,300],[301,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.912700176239014}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":635,"date":1629,"orig":"Daß/ weil allhie das Laboratorium iſt/ ſoll man recht vnnd wol arbeiten vnd hauſen/ vnd dorten/ allda das Refectorium ſeyn wird/ der Ruhe vnd Ergetzlichkeit erwarten.","norm":"Dass / weil allhier das Laboratorium ist / soll man recht und wohl arbeiten und hausen / und dorten / allda das Refektorium sein wird / der Ruhe und Ergötzlichkeit erwarten.","orig_tok":["Daß","/","weil","allhie","das","Laboratorium","iſt","/","ſoll","man","recht","vnnd","wol","arbeiten","vnd","hauſen","/","vnd","dorten","/","allda","das","Refectorium","ſeyn","wird","/","der","Ruhe","vnd","Ergetzlichkeit","erwarten","."],"norm_tok":["Dass","/","weil","allhier","das","Laboratorium","ist","/","soll","man","recht","und","wohl","arbeiten","und","hausen","/","und","dorten","/","allda","das","Refektorium","sein","wird","/","der","Ruhe","und","Ergötzlichkeit","erwarten","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,33],[34,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,101],[102,105],[106,117],[118,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,156],[157,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,36],[37,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,75],[76,79],[80,86],[87,88],[89,92],[93,99],[100,101],[102,107],[108,111],[112,123],[124,128],[129,133],[134,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,163],[164,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.287700176239014}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":636,"date":1629,"orig":"Darumb hat nu Gott der Herr nach dem Zeugnuß ſeines Worts/ den Erdboden den Menſchen zur zeitlichen Wohnung eingeraͤumet/ vnd erlaubet denſelben zu beſitzen vnd genieſſen/ den Him̃el aber mit einer Decke vnterzogen/ vnd fuͤr ſeinen Stul die Wolcken gebreitet/ vnter andern vrſachen auch darumb/ daß man nicht auß Fuͤrwitz in den Himmel hinein zuſehen begeren/ oder Gottes Geheimnuß wiſſen ſoll/ was daſelbſten fuͤrgehe/ wie dergleichen fuͤrwitzige Gedancken offt den Leuten einfallen/ vnd ein Lehrer zu vnſerer Zeit war ſchreibet: Pauci ex ingenti multitudine, quâ in cœlos eundum ſit, curant: omnes autem, quid illîc agatur, ſcire ante tempus appetunt, Das iſt: Wenig Lcute bekuͤm̃ern ſich ernſtlich darumb/ wie ſie ins Him̃elreich kommen moͤchten; Aber der mehrer theil/ woͤllen/ jedoch zur vnzeit vnd zu fruͤe/ wiſſen/ wie es daſelbſten zugehe.","norm":"Darum hat nun Gott der Herr nach dem Zeugnis seines Worts / den Erdboden den Menschen zur zeitlichen Wohnung eingeräumt / und erlaubet denselben zu besitzen und genießen / den Himmel aber mit einer Decke unterzogen / und für seinen Stuhl die Wolken gebreitet / unter anderen Ursachen auch darum / dass man nicht aus Fürwitz in den Himmel hinein zusehen Begehren / oder Gottes Geheimnis wissen soll / was daselbst Vorgehen / wie dergleichen fürwitzige Gedanken oft den Leuten einfallen / und ein Lehrer zu unserer Zeit war schreibet: Pauci ex ingenti multitudine, qua in coelos eundum sit, curant: omnes autem, quid illeic agatur, scire ante tempus appetunt, das ist: Wenig Lcute bekümmern sich ernstlich darum / wie sie ins Himmelreich kommen möchten; Aber der mehrerer Teil / wollen / jedoch zur Unzeit und zu frühe / wissen / wie es daselbst zugehe.","orig_tok":["Darumb","hat","nu","Gott","der","Herr","nach","dem","Zeugnuß","ſeines","Worts","/","den","Erdboden","den","Menſchen","zur","zeitlichen","Wohnung","eingeraͤumet","/","vnd","erlaubet","denſelben","zu","beſitzen","vnd","genieſſen","/","den","Him̃el","aber","mit","einer","Decke","vnterzogen","/","vnd","fuͤr","ſeinen","Stul","die","Wolcken","gebreitet","/","vnter","andern","vrſachen","auch","darumb","/","daß","man","nicht","auß","Fuͤrwitz","in","den","Himmel","hinein","zuſehen","begeren","/","oder","Gottes","Geheimnuß","wiſſen","ſoll","/","was","daſelbſten","fuͤrgehe","/","wie","dergleichen","fuͤrwitzige","Gedancken","offt","den","Leuten","einfallen","/","vnd","ein","Lehrer","zu","vnſerer","Zeit","war","ſchreibet",":","Pauci","ex","ingenti","multitudine",",","quâ","in","cœlos","eundum","ſit",",","curant",":","omnes","autem",",","quid","illîc","agatur",",","ſcire","ante","tempus","appetunt",",","Das","iſt",":","Wenig","Lcute","bekuͤm̃ern","ſich","ernſtlich","darumb","/","wie","ſie","ins","Him̃elreich","kommen","moͤchten",";","Aber","der","mehrer","theil","/","woͤllen","/","jedoch","zur","vnzeit","vnd","zu","fruͤe","/","wiſſen","/","wie","es","daſelbſten","zugehe","."],"norm_tok":["Darum","hat","nun","Gott","der","Herr","nach","dem","Zeugnis","seines","Worts","/","den","Erdboden","den","Menschen","zur","zeitlichen","Wohnung","eingeräumt","/","und","erlaubet","denselben","zu","besitzen","und","genießen","/","den","Himmel","aber","mit","einer","Decke","unterzogen","/","und","für","seinen","Stuhl","die","Wolken","gebreitet","/","unter","anderen","Ursachen","auch","darum","/","dass","man","nicht","aus","Fürwitz","in","den","Himmel","hinein","zusehen","Begehren","/","oder","Gottes","Geheimnis","wissen","soll","/","was","daselbst","Vorgehen","/","wie","dergleichen","fürwitzige","Gedanken","oft","den","Leuten","einfallen","/","und","ein","Lehrer","zu","unserer","Zeit","war","schreibet",":","Pauci","ex","ingenti","multitudine",",","qua","in","coelos","eundum","sit",",","curant",":","omnes","autem",",","quid","illeic","agatur",",","scire","ante","tempus","appetunt",",","das","ist",":","Wenig","Lcute","bekümmern","sich","ernstlich","darum","/","wie","sie","ins","Himmelreich","kommen","möchten",";","Aber","der","mehrerer","Teil","/","wollen","/","jedoch","zur","Unzeit","und","zu","frühe","/","wissen","/","wie","es","daselbst","zugehe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,99],[100,107],[108,120],[120,121],[122,125],[126,134],[135,144],[145,147],[148,156],[157,160],[161,170],[170,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,191],[192,197],[198,203],[204,214],[214,215],[216,219],[220,224],[225,231],[232,236],[237,240],[241,248],[249,258],[258,259],[260,265],[266,272],[273,281],[282,286],[287,293],[293,294],[295,298],[299,302],[303,308],[309,312],[313,321],[322,324],[325,328],[329,335],[336,342],[343,350],[351,358],[358,359],[360,364],[365,371],[372,381],[382,388],[389,393],[393,394],[395,398],[399,409],[410,418],[418,419],[420,423],[424,435],[436,447],[448,457],[458,462],[463,466],[467,473],[474,483],[483,484],[485,488],[489,492],[493,499],[500,502],[503,510],[511,515],[516,519],[520,529],[529,530],[531,536],[537,539],[540,547],[548,559],[559,560],[561,564],[565,567],[568,573],[574,580],[581,584],[584,585],[586,592],[592,593],[594,599],[600,605],[605,606],[607,611],[612,617],[618,624],[624,625],[626,631],[632,636],[637,643],[644,652],[652,653],[654,657],[658,661],[661,662],[663,668],[669,674],[675,685],[686,690],[691,700],[701,707],[707,708],[709,712],[713,716],[717,720],[721,732],[733,739],[740,748],[748,749],[750,754],[755,758],[759,765],[766,771],[771,772],[773,780],[780,781],[782,788],[789,792],[793,799],[800,803],[804,806],[807,812],[812,813],[814,820],[820,821],[822,825],[826,828],[829,839],[840,846],[846,847]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,72],[73,76],[77,85],[86,89],[90,100],[101,108],[109,119],[120,121],[122,125],[126,134],[135,144],[145,147],[148,156],[157,160],[161,169],[170,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,191],[192,197],[198,203],[204,214],[215,216],[217,220],[221,224],[225,231],[232,237],[238,241],[242,248],[249,258],[259,260],[261,266],[267,274],[275,283],[284,288],[289,294],[295,296],[297,301],[302,305],[306,311],[312,315],[316,323],[324,326],[327,330],[331,337],[338,344],[345,352],[353,361],[362,363],[364,368],[369,375],[376,385],[386,392],[393,397],[398,399],[400,403],[404,412],[413,421],[422,423],[424,427],[428,439],[440,450],[451,459],[460,463],[464,467],[468,474],[475,484],[485,486],[487,490],[491,494],[495,501],[502,504],[505,512],[513,517],[518,521],[522,531],[531,532],[533,538],[539,541],[542,549],[550,561],[561,562],[563,566],[567,569],[570,576],[577,583],[584,587],[587,588],[589,595],[595,596],[597,602],[603,608],[608,609],[610,614],[615,621],[622,628],[628,629],[630,635],[636,640],[641,647],[648,656],[656,657],[658,661],[662,665],[665,666],[667,672],[673,678],[679,688],[689,693],[694,703],[704,709],[710,711],[712,715],[716,719],[720,723],[724,735],[736,742],[743,750],[750,751],[752,756],[757,760],[761,769],[770,774],[775,776],[777,783],[784,785],[786,792],[793,796],[797,803],[804,807],[808,810],[811,816],[817,818],[819,825],[826,827],[828,831],[832,834],[835,843],[844,850],[850,851]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.354100227355957}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":637,"date":1629,"orig":"Derwegen ſollen wir vns mit dem H. Apoſtel Paulo contentiren vnd zufrieden ſtellen laſſen/ der da alſo ſagt:","norm":"Derentwegen sollen wir uns mit dem H. Apostel Paulo kontentieren und zufrieden stellen lassen / der da also sagt:","orig_tok":["Derwegen","ſollen","wir","vns","mit","dem","H.","Apoſtel","Paulo","contentiren","vnd","zufrieden","ſtellen","laſſen","/","der","da","alſo","ſagt",":"],"norm_tok":["Derentwegen","sollen","wir","uns","mit","dem","H.","Apostel","Paulo","kontentieren","und","zufrieden","stellen","lassen","/","der","da","also","sagt",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,42],[43,48],[49,60],[61,64],[65,74],[75,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,97],[98,102],[103,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,45],[46,51],[52,64],[65,68],[69,78],[79,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,102],[103,107],[108,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.585299968719482}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":638,"date":1629,"orig":"wir hoffen deſſen/ das wir nicht ſehen/ vnd warten ſein mit Gedult.","norm":"wir hoffen dessen / das wir nicht sehen / und warten sein mit Geduld.","orig_tok":["wir","hoffen","deſſen","/","das","wir","nicht","ſehen","/","vnd","warten","ſein","mit","Gedult","."],"norm_tok":["wir","hoffen","dessen","/","das","wir","nicht","sehen","/","und","warten","sein","mit","Geduld","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.462399959564209}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":639,"date":1629,"orig":"Vnter deſſen ſollen wir der Welt gebrauchen/ aber nicht mißbrauchen/ vnd nach der vnvergaͤnglichen Behauſung deſto hertzlicher verlangen haben/ fuͤrnemlichen auch auff den rechten weg dahin zukommen trachten.","norm":"Unter dessen sollen wir der Welt gebrauchen / aber nicht missbrauchen / und nach der unvergänglichen Behausung desto herzlicher verlangen haben / vornehmlichen auch auf den rechten weg dahin zukommen trachten.","orig_tok":["Vnter","deſſen","ſollen","wir","der","Welt","gebrauchen","/","aber","nicht","mißbrauchen","/","vnd","nach","der","vnvergaͤnglichen","Behauſung","deſto","hertzlicher","verlangen","haben","/","fuͤrnemlichen","auch","auff","den","rechten","weg","dahin","zukommen","trachten","."],"norm_tok":["Unter","dessen","sollen","wir","der","Welt","gebrauchen","/","aber","nicht","missbrauchen","/","und","nach","der","unvergänglichen","Behausung","desto","herzlicher","verlangen","haben","/","vornehmlichen","auch","auf","den","rechten","weg","dahin","zukommen","trachten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,43],[43,44],[45,49],[50,55],[56,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,98],[99,108],[109,114],[115,126],[127,136],[137,142],[142,143],[144,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,179],[180,183],[184,189],[190,198],[199,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,43],[44,45],[46,50],[51,56],[57,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,100],[101,110],[111,116],[117,127],[128,137],[138,143],[144,145],[146,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,180],[181,184],[185,190],[191,199],[200,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8470001220703125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":640,"date":1629,"orig":"Sapient. 13.","norm":"Sapient. 13.","orig_tok":["Sapient.","13."],"norm_tok":["Sapient",".","13."],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lv","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.640100002288818}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":641,"date":1629,"orig":"Pſal. 115. Geneſ. 1. & 8. Job. 26.","norm":"Psal. 115. Genes. 1. & 8. Job. 26.","orig_tok":["Pſal.","115.","Geneſ.","1.","&","8.","Job.","26","."],"norm_tok":["Psal",".","115.","Genes",".","1.","&","8.","Job",".","26."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,20],[21,22],[23,25],[26,30],[31,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,16],[16,17],[18,20],[21,22],[23,25],[26,29],[29,30],[31,34]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,null],[8,9],[null,10]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"kn","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.219600200653076}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":642,"date":1629,"orig":"Rom. 8.","norm":"Rom. 8.","orig_tok":["Rom.","8."],"norm_tok":["Rom",".","8."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.837500095367432}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":643,"date":1629,"orig":"1 Corinth. 7. 1 Petr.","norm":"1 Corinth. 7. 1 Petr.","orig_tok":["1","Corinth.","7.","1","Petr."],"norm_tok":["1","Corinth",".","7.","1","Petr","."],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,13],[14,15],[16,21]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[9,10],[11,13],[14,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.711100101470947}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":644,"date":1629,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":645,"date":1629,"orig":"Ferꝛner/ demnach allerhand/ ſonderlich fuͤrneme Gebaͤude/ neben der nutzung vnd bequemlichkeit auch mit etwas wotgeformierten Dingen zum Luſt vnd Ergetzlichkeit deß Geſichis/ wie eines vnd andern dinges/ verſtandt/ oder etwas denckwuͤrdiges/ ſinnreiches zu bedeuten vnd zu erinnern; Als hat man ſich auff mancherley Bilderwerck/ Saͤulen/ ꝛc. vnd dergleichen Zierungen befliſſen/ wie deñ ſolche/ bey Kuͤnſtlern/ Bau- vnd Werckleuten bekandt ſeyn/ vnd jhre Namen haben.","norm":"Ferner / demnach allerhand / sonderlich fürnehme Gebäude / neben der Nutzung und Bequemlichkeit auch mit etwas wotgeformierten Dingen zum Lust und Ergötzlichkeit des Gesichis / wie eines und anderen Dinges / verstand / oder etwas Denkwürdiges / Sinnreiches zu bedeuten und zu erinnern; als hat man sich auf mancherlei Bilderwerk / Säulen / etc. und dergleichen Zierungen beflissen / wie denn solche / bei Künstlern / Bau- und Werkleuten bekannt sein / und ihre Namen haben.","orig_tok":["Ferꝛner","/","demnach","allerhand","/","ſonderlich","fuͤrneme","Gebaͤude","/","neben","der","nutzung","vnd","bequemlichkeit","auch","mit","etwas","wotgeformierten","Dingen","zum","Luſt","vnd","Ergetzlichkeit","deß","Geſichis","/","wie","eines","vnd","andern","dinges","/","verſtandt","/","oder","etwas","denckwuͤrdiges","/","ſinnreiches","zu","bedeuten","vnd","zu","erinnern",";","Als","hat","man","ſich","auff","mancherley","Bilderwerck","/","Saͤulen","/","ꝛc.","vnd","dergleichen","Zierungen","befliſſen","/","wie","deñ","ſolche","/","bey","Kuͤnſtlern","/","Bau-","vnd","Werckleuten","bekandt","ſeyn","/","vnd","jhre","Namen","haben","."],"norm_tok":["Ferner","/","demnach","allerhand","/","sonderlich","fürnehme","Gebäude","/","neben","der","Nutzung","und","Bequemlichkeit","auch","mit","etwas","wotgeformierten","Dingen","zum","Lust","und","Ergötzlichkeit","des","Gesichis","/","wie","eines","und","anderen","Dinges","/","verstand","/","oder","etwas","Denkwürdiges","/","Sinnreiches","zu","bedeuten","und","zu","erinnern",";","als","hat","man","sich","auf","mancherlei","Bilderwerk","/","Säulen","/","etc.","und","dergleichen","Zierungen","beflissen","/","wie","denn","solche","/","bei","Künstlern","/","Bau-","und","Werkleuten","bekannt","sein","/","und","ihre","Namen","haben","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[17,26],[26,27],[28,38],[39,47],[48,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,125],[126,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,160],[161,164],[165,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,195],[196,202],[202,203],[204,213],[213,214],[215,219],[220,225],[226,240],[240,241],[242,253],[254,256],[257,265],[266,269],[270,272],[273,281],[281,282],[283,286],[287,290],[291,294],[295,299],[300,304],[305,315],[316,327],[327,328],[329,336],[336,337],[338,341],[342,345],[346,357],[358,367],[368,377],[377,378],[379,382],[383,387],[388,394],[394,395],[396,399],[400,410],[410,411],[412,416],[417,420],[421,432],[433,440],[441,445],[445,446],[447,450],[451,455],[456,461],[462,467],[467,468]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,16],[17,26],[27,28],[29,39],[40,48],[49,56],[57,58],[59,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,126],[127,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,161],[162,165],[166,174],[175,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,198],[199,205],[206,207],[208,216],[217,218],[219,223],[224,229],[230,242],[243,244],[245,256],[257,259],[260,268],[269,272],[273,275],[276,284],[284,285],[286,289],[290,293],[294,297],[298,302],[303,306],[307,317],[318,328],[329,330],[331,337],[338,339],[340,344],[345,348],[349,360],[361,370],[371,380],[381,382],[383,386],[387,391],[392,398],[399,400],[401,404],[405,414],[415,416],[417,421],[422,425],[426,436],[437,444],[445,449],[450,451],[452,455],[456,460],[461,466],[467,472],[472,473]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.467899799346924}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":646,"date":1629,"orig":"Welches Muſters vnd Bereytung anfang/ iſt von der vhralten Kunſt/ die da heiſt/ Plaſtica, eine Kunſt auß Laͤimen/ Letten/ Thon/ Erden/ auch Wachs/ Gipß/ vnd dergleichen etwas ſtellen/ Poſſteren/ Formieren/ ꝛc:","norm":"Welches Musters und Bereitung Anfang / ist von der uralten Kunst / die da heißt / Plastik, eine Kunst aus Leimen / Letten / Ton / Erden / auch Wachs / Gips / und dergleichen etwas stellen / Possteren / Formieren / etc:","orig_tok":["Welches","Muſters","vnd","Bereytung","anfang","/","iſt","von","der","vhralten","Kunſt","/","die","da","heiſt","/","Plaſtica",",","eine","Kunſt","auß","Laͤimen","/","Letten","/","Thon","/","Erden","/","auch","Wachs","/","Gipß","/","vnd","dergleichen","etwas","ſtellen","/","Poſſteren","/","Formieren","/","ꝛc",":"],"norm_tok":["Welches","Musters","und","Bereitung","Anfang","/","ist","von","der","uralten","Kunst","/","die","da","heißt","/","Plastik",",","eine","Kunst","aus","Leimen","/","Letten","/","Ton","/","Erden","/","auch","Wachs","/","Gips","/","und","dergleichen","etwas","stellen","/","Possteren","/","Formieren","/","etc",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,78],[78,79],[80,88],[88,89],[90,94],[95,100],[101,104],[105,112],[112,113],[114,120],[120,121],[122,126],[126,127],[128,133],[133,134],[135,139],[140,145],[145,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,168],[169,174],[175,182],[182,183],[184,193],[193,194],[195,204],[204,205],[206,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,64],[65,66],[67,70],[71,73],[74,79],[80,81],[82,89],[89,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,114],[115,121],[122,123],[124,127],[128,129],[130,135],[136,137],[138,142],[143,148],[149,150],[151,155],[156,157],[158,161],[162,173],[174,179],[180,187],[188,189],[190,199],[200,201],[202,211],[212,213],[214,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[null,43],[43,null],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5609002113342285}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":647,"date":1629,"orig":"Vnd hernach von Stein/ Holtz/ Mettall/ vnd vielerley gantzer oder vermiſchter Materien vnd Zeug/ etwas Schnitzen/ Hauen/ Gieſſen oder ſonſten machen.","norm":"Und hernach von Stein / Holz / Metall / und vielerlei ganzer oder vermischter Materien und Zeug / etwas Schnitzen / Hauen / Gießen oder sonsten machen.","orig_tok":["Vnd","hernach","von","Stein","/","Holtz","/","Mettall","/","vnd","vielerley","gantzer","oder","vermiſchter","Materien","vnd","Zeug","/","etwas","Schnitzen","/","Hauen","/","Gieſſen","oder","ſonſten","machen","."],"norm_tok":["Und","hernach","von","Stein","/","Holz","/","Metall","/","und","vielerlei","ganzer","oder","vermischter","Materien","und","Zeug","/","etwas","Schnitzen","/","Hauen","/","Gießen","oder","sonsten","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,28],[28,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,52],[53,60],[61,65],[66,77],[78,86],[87,90],[91,95],[95,96],[97,102],[103,112],[112,113],[114,119],[119,120],[121,128],[129,133],[134,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,23],[24,28],[29,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,53],[54,60],[61,65],[66,77],[78,86],[87,90],[91,95],[96,97],[98,103],[104,113],[114,115],[116,121],[122,123],[124,130],[131,135],[136,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.39109992980957}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":648,"date":1629,"orig":"Vnd haben etliche deren Vrſprung vnd Anfang/ Gott dem Herrn vnd Schoͤpffer ſelbſten wollen zugeeygnet/ vnd von jhme abgelernet haben; Sintemal derſelbe nach Zeugnuß ſeines H. Woꝛts/ den Erſten Menſchen Adam/ auß einer Erdinen Materien/ den Andern Menſchen aber als Heva/ deß Erſten Weib vnd Gehuͤlffin/ auß deß Mañs Leibs Riebe gebauet/ das iſt/ Formieret vnd Gebtldet/ wie die Wort derſelben Schoͤpffung lautten.","norm":"Und haben etliche deren Ursprung und Anfang / Gott dem Herrn und Schöpfer selbst wollen zugeeignet / und von ihm abgelernt haben; Sintemal derselbe nach Zeugnis seines H. Worts / den ersten Menschen Adam / aus einer Erdienen Materien / den anderen Menschen aber als Heva / des ersten Weib und Gehilfin / aus des Manns Leibs riebe gebaut / das ist / Formieret und Gebtldet / wie die Wort derselben Schöpfung lauten.","orig_tok":["Vnd","haben","etliche","deren","Vrſprung","vnd","Anfang","/","Gott","dem","Herrn","vnd","Schoͤpffer","ſelbſten","wollen","zugeeygnet","/","vnd","von","jhme","abgelernet","haben",";","Sintemal","derſelbe","nach","Zeugnuß","ſeines","H.","Woꝛts","/","den","Erſten","Menſchen","Adam","/","auß","einer","Erdinen","Materien","/","den","Andern","Menſchen","aber","als","Heva","/","deß","Erſten","Weib","vnd","Gehuͤlffin","/","auß","deß","Mañs","Leibs","Riebe","gebauet","/","das","iſt","/","Formieret","vnd","Gebtldet","/","wie","die","Wort","derſelben","Schoͤpffung","lautten","."],"norm_tok":["Und","haben","etliche","deren","Ursprung","und","Anfang","/","Gott","dem","Herrn","und","Schöpfer","selbst","wollen","zugeeignet","/","und","von","ihm","abgelernt","haben",";","Sintemal","derselbe","nach","Zeugnis","seines","H.","Worts","/","den","ersten","Menschen","Adam","/","aus","einer","Erdienen","Materien","/","den","anderen","Menschen","aber","als","Heva","/","des","ersten","Weib","und","Gehilfin","/","aus","des","Manns","Leibs","riebe","gebaut","/","das","ist","/","Formieret","und","Gebtldet","/","wie","die","Wort","derselben","Schöpfung","lauten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,74],[75,83],[84,90],[91,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,126],[127,132],[132,133],[134,142],[143,151],[152,156],[157,164],[165,171],[172,174],[175,180],[180,181],[182,185],[186,192],[193,201],[202,206],[206,207],[208,211],[212,217],[218,225],[226,234],[234,235],[236,239],[240,246],[247,255],[256,260],[261,264],[265,269],[269,270],[271,274],[275,281],[282,286],[287,290],[291,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,316],[317,322],[323,328],[329,336],[336,337],[338,341],[342,345],[345,346],[347,356],[357,360],[361,369],[369,370],[371,374],[375,378],[379,383],[384,393],[394,405],[406,413],[413,414]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,32],[33,36],[37,43],[44,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,80],[81,87],[88,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,122],[123,128],[128,129],[130,138],[139,147],[148,152],[153,160],[161,167],[168,170],[171,176],[177,178],[179,182],[183,189],[190,198],[199,203],[204,205],[206,209],[210,215],[216,224],[225,233],[234,235],[236,239],[240,247],[248,256],[257,261],[262,265],[266,270],[271,272],[273,276],[277,283],[284,288],[289,292],[293,301],[302,303],[304,307],[308,311],[312,317],[318,323],[324,329],[330,336],[337,338],[339,342],[343,346],[347,348],[349,358],[359,362],[363,371],[372,373],[374,377],[378,381],[382,386],[387,396],[397,406],[407,413],[413,414]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9131999015808105}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":649,"date":1629,"orig":"Wie denn dieſe Kunſt/ Plaſtica, oder Formkunſt/ genandt/ Gott der Herr noch treibet/ an allen Creaturen Vitæ animalis, inſonderheit aber vnnd fuͤrnemblich an den Menſchen/ wenn er ſelbige vnd andere bißheꝛo vnd noch/ jedoch durch Mittel/ Schaffet/ Bildet/ Foꝛmieret/ vnd geboren werden laͤſt/ wie ſolches die Heiligen fein erkennet/ als David/ Hiob/ vnd andere.","norm":"Wie denn diese Kunst / Plastik, oder Formkunst / genannt / Gott der Herr noch treibet / an allen Kreaturen Vitae animalis, in Sonderheit aber und vornehmlich an den Menschen / wenn er selbige und andere bisher und noch / jedoch durch Mittel / Schaffet / Bildet / Formieret / und geboren werden lässt / wie solches die Heiligen fein erkennt / als David / Hiob / und andere.","orig_tok":["Wie","denn","dieſe","Kunſt","/","Plaſtica",",","oder","Formkunſt","/","genandt","/","Gott","der","Herr","noch","treibet","/","an","allen","Creaturen","Vitæ","animalis",",","inſonderheit","aber","vnnd","fuͤrnemblich","an","den","Menſchen","/","wenn","er","ſelbige","vnd","andere","bißheꝛo","vnd","noch","/","jedoch","durch","Mittel","/","Schaffet","/","Bildet","/","Foꝛmieret","/","vnd","geboren","werden","laͤſt","/","wie","ſolches","die","Heiligen","fein","erkennet","/","als","David","/","Hiob","/","vnd","andere","."],"norm_tok":["Wie","denn","diese","Kunst","/","Plastik",",","oder","Formkunst","/","genannt","/","Gott","der","Herr","noch","treibet","/","an","allen","Kreaturen","Vitae","animalis",",","in","Sonderheit","aber","und","vornehmlich","an","den","Menschen","/","wenn","er","selbige","und","andere","bisher","und","noch","/","jedoch","durch","Mittel","/","Schaffet","/","Bildet","/","Formieret","/","und","geboren","werden","lässt","/","wie","solches","die","Heiligen","fein","erkennt","/","als","David","/","Hiob","/","und","andere","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[20,21],[22,30],[30,31],[32,36],[37,46],[46,47],[48,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,83],[83,84],[85,87],[88,93],[94,103],[104,108],[109,117],[117,118],[119,131],[132,136],[137,141],[142,154],[155,157],[158,161],[162,170],[170,171],[172,176],[177,179],[180,187],[188,191],[192,198],[199,206],[207,210],[211,215],[215,216],[217,223],[224,229],[230,236],[236,237],[238,246],[246,247],[248,254],[254,255],[256,265],[265,266],[267,270],[271,278],[279,285],[286,291],[291,292],[293,296],[297,304],[305,308],[309,317],[318,322],[323,331],[331,332],[333,336],[337,342],[342,343],[344,348],[348,349],[350,353],[354,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,22],[23,30],[30,31],[32,36],[37,46],[47,48],[49,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,85],[86,87],[88,90],[91,96],[97,106],[107,112],[113,121],[121,122],[123,125],[126,136],[137,141],[142,145],[146,157],[158,160],[161,164],[165,173],[174,175],[176,180],[181,183],[184,191],[192,195],[196,202],[203,209],[210,213],[214,218],[219,220],[221,227],[228,233],[234,240],[241,242],[243,251],[252,253],[254,260],[261,262],[263,272],[273,274],[275,278],[279,286],[287,293],[294,299],[300,301],[302,305],[306,313],[314,317],[318,326],[327,331],[332,339],[340,341],[342,345],[346,351],[352,353],[354,358],[359,360],[361,364],[365,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.522200107574463}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":650,"date":1629,"orig":"Geneſ. 2.","norm":"Genes. 2.","orig_tok":["Geneſ.","2","."],"norm_tok":["Genes",".","2."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.682700157165527}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":651,"date":1629,"orig":"Hiob 10.","norm":"Hiob 10.","orig_tok":["Hiob","10."],"norm_tok":["Hiob","10."],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.12440013885498}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":652,"date":1629,"orig":"Pſal. 119.","norm":"Psal. 119.","orig_tok":["Pſal.","119","."],"norm_tok":["Psal",".","119."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.9079999923706055}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":653,"date":1629,"orig":"Vnnd kan man ſich vber ſolche Plaſtica vnd Bildſoꝛmen Gottes deß HErꝛn vnnd Schoͤpffers abermals nicht gnugſam verwundern/ nicht allein am Menſchen/ ſondern auch an andern Lebendigen Geſchoͤpffen/ auch an den aller elendeſten Wuͤrmlein/ welches alles mit ſo vnaußſprechlicher Fuͤrſichtigkeit Gebildet iſt/ daß an einem jeden etwas eingelegter Goͤttlicher Ehren genugſam zu ſpuͤren/ ja Augenſcheinlich zu ſehen iſt.","norm":"Und kann man sich über solche Plastik und Bildsormen Gottes des Herrn und Schöpfers abermals nicht genugsam verwundern / nicht allein am Menschen / sondern auch an anderen lebendigen Geschöpfen / auch an den aller elendesten Würmlein / welches alles mit so unaussprechlicher Vorsichtigkeit gebildet ist / dass an einem jeden etwas eingelegter göttlicher Ehren genügsam zu spüren / ja Augenscheinlich zu sehen ist.","orig_tok":["Vnnd","kan","man","ſich","vber","ſolche","Plaſtica","vnd","Bildſoꝛmen","Gottes","deß","HErꝛn","vnnd","Schoͤpffers","abermals","nicht","gnugſam","verwundern","/","nicht","allein","am","Menſchen","/","ſondern","auch","an","andern","Lebendigen","Geſchoͤpffen","/","auch","an","den","aller","elendeſten","Wuͤrmlein","/","welches","alles","mit","ſo","vnaußſprechlicher","Fuͤrſichtigkeit","Gebildet","iſt","/","daß","an","einem","jeden","etwas","eingelegter","Goͤttlicher","Ehren","genugſam","zu","ſpuͤren","/","ja","Augenſcheinlich","zu","ſehen","iſt","."],"norm_tok":["Und","kann","man","sich","über","solche","Plastik","und","Bildsormen","Gottes","des","Herrn","und","Schöpfers","abermals","nicht","genugsam","verwundern","/","nicht","allein","am","Menschen","/","sondern","auch","an","anderen","lebendigen","Geschöpfen","/","auch","an","den","aller","elendesten","Würmlein","/","welches","alles","mit","so","unaussprechlicher","Vorsichtigkeit","gebildet","ist","/","dass","an","einem","jeden","etwas","eingelegter","göttlicher","Ehren","genügsam","zu","spüren","/","ja","Augenscheinlich","zu","sehen","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,38],[39,42],[43,53],[54,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,87],[88,96],[97,102],[103,110],[111,121],[121,122],[123,128],[129,135],[136,138],[139,147],[147,148],[149,156],[157,161],[162,164],[165,171],[172,182],[183,195],[195,196],[197,201],[202,204],[205,208],[209,214],[215,225],[226,235],[235,236],[237,244],[245,250],[251,254],[255,257],[258,275],[276,291],[292,300],[301,304],[304,305],[306,309],[310,312],[313,318],[319,324],[325,330],[331,342],[343,354],[355,360],[361,369],[370,372],[373,380],[380,381],[382,384],[385,400],[401,403],[404,409],[410,413],[413,414]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,37],[38,41],[42,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,83],[84,92],[93,98],[99,107],[108,118],[119,120],[121,126],[127,133],[134,136],[137,145],[146,147],[148,155],[156,160],[161,163],[164,171],[172,182],[183,193],[194,195],[196,200],[201,203],[204,207],[208,213],[214,224],[225,233],[234,235],[236,243],[244,249],[250,253],[254,256],[257,274],[275,289],[290,298],[299,302],[303,304],[305,309],[310,312],[313,318],[319,324],[325,330],[331,342],[343,353],[354,359],[360,368],[369,371],[372,378],[379,380],[381,383],[384,399],[400,402],[403,408],[409,412],[412,413]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.350500106811523}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":654,"date":1629,"orig":"Vnd ſonderlich/ was den Menſchen betrifft/ ſeind am ſelbigen zwey dinge/ darumb er ein Menſch genennt wird/ nemblich die Materi vnd Form.","norm":"Und sonderlich / was den Menschen betrifft / sind am selbigen zwei Dinge / darum er ein Mensch genannt wird / nämlich die Materie und Form.","orig_tok":["Vnd","ſonderlich","/","was","den","Menſchen","betrifft","/","ſeind","am","ſelbigen","zwey","dinge","/","darumb","er","ein","Menſch","genennt","wird","/","nemblich","die","Materi","vnd","Form","."],"norm_tok":["Und","sonderlich","/","was","den","Menschen","betrifft","/","sind","am","selbigen","zwei","Dinge","/","darum","er","ein","Mensch","genannt","wird","/","nämlich","die","Materie","und","Form","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,41],[41,42],[43,48],[49,51],[52,60],[61,65],[66,71],[71,72],[73,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,101],[102,106],[106,107],[108,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,42],[43,44],[45,49],[50,52],[53,61],[62,66],[67,72],[73,74],[75,80],[81,83],[84,87],[88,94],[95,102],[103,107],[108,109],[110,117],[118,121],[122,129],[130,133],[134,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.324600219726562}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":655,"date":1629,"orig":"Dieſes als die Form/ iſt die eygentliche Geſtalt/ nach welcher man einen Menſchen vor dem andern erkennen mag/ durch die Matert aber/ wird der Menſchliche Coͤrper fuͤr ſich ſelbſten verſtanden/ an welchem allem billich die Menſur/ vnd rechte Symmetria aller Gliedmaſſen fuͤr allen andern/ ſo alle in gewiſſer maß erſchaffen ſeynd/ zum hoͤchſten zuverwundern/ vnd wol zubetrachten.","norm":"Dieses als die Form / ist die eigentliche Gestalt / nach welcher man einen Menschen vor dem anderen erkennen mag / durch die Matert aber / wird der Menschliche Körper für sich selbst verstanden / an welchem allem billig die Mensur / und rechte Symmetria aller Gliedmaßen für allen anderen / so alle in gewisser Maß erschaffen sind / zum höchsten zuverwundern / und wohl zubetrachten.","orig_tok":["Dieſes","als","die","Form","/","iſt","die","eygentliche","Geſtalt","/","nach","welcher","man","einen","Menſchen","vor","dem","andern","erkennen","mag","/","durch","die","Matert","aber","/","wird","der","Menſchliche","Coͤrper","fuͤr","ſich","ſelbſten","verſtanden","/","an","welchem","allem","billich","die","Menſur","/","vnd","rechte","Symmetria","aller","Gliedmaſſen","fuͤr","allen","andern","/","ſo","alle","in","gewiſſer","maß","erſchaffen","ſeynd","/","zum","hoͤchſten","zuverwundern","/","vnd","wol","zubetrachten","."],"norm_tok":["Dieses","als","die","Form","/","ist","die","eigentliche","Gestalt","/","nach","welcher","man","einen","Menschen","vor","dem","anderen","erkennen","mag","/","durch","die","Matert","aber","/","wird","der","Menschliche","Körper","für","sich","selbst","verstanden","/","an","welchem","allem","billig","die","Mensur","/","und","rechte","Symmetria","aller","Gliedmaßen","für","allen","anderen","/","so","alle","in","gewisser","Maß","erschaffen","sind","/","zum","höchsten","zuverwundern","/","und","wohl","zubetrachten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,62],[63,66],[67,72],[73,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,105],[106,109],[109,110],[111,116],[117,120],[121,127],[128,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,154],[155,162],[163,167],[168,172],[173,181],[182,192],[192,193],[194,196],[197,204],[205,210],[211,218],[219,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,241],[242,251],[252,257],[258,269],[270,274],[275,280],[281,287],[287,288],[289,291],[292,296],[297,299],[300,308],[309,312],[313,323],[324,329],[329,330],[331,334],[335,344],[345,357],[357,358],[359,362],[363,366],[367,379],[379,380]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,21],[22,25],[26,29],[30,41],[42,49],[50,51],[52,56],[57,64],[65,68],[69,74],[75,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,108],[109,112],[113,114],[115,120],[121,124],[125,131],[132,136],[137,138],[139,143],[144,147],[148,159],[160,166],[167,170],[171,175],[176,182],[183,193],[194,195],[196,198],[199,206],[207,212],[213,219],[220,223],[224,230],[231,232],[233,236],[237,243],[244,253],[254,259],[260,270],[271,274],[275,280],[281,288],[289,290],[291,293],[294,298],[299,301],[302,310],[311,314],[315,325],[326,330],[331,332],[333,336],[337,345],[346,358],[359,360],[361,364],[365,369],[370,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.501800060272217}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":656,"date":1629,"orig":"Denn ſolche Symmetria im Menſchlichen Coͤrper vor allen andern dingen/ ſo Gott in der Natur erſchaffen hat/ am allerwunderbarlichſten geſpuͤret wird/ weil der Menſch alſo ordenlich vnd in ſo eygentlicher proportion von Gott erſchaffen/ daß wir jhn/ den Menſchen/ anderſt nicht/ denn eine rechte Harmonia vnd allerdings/ ein wol beſtim̃et Inſtrument nennen moͤgen.","norm":"Denn solche Symmetria im menschlichen Körper vor allen anderen Dingen / so Gott in der Natur erschaffen hat / am wunderbarlichsten gespürt wird / weil der Mensch also ordentlich und in so eigentlicher Proportion von Gott erschaffen / dass wir ihn / den Menschen / anders nicht / denn eine rechte Harmonia und allerdings / ein wohl bestimmet Instrument nennen mögen.","orig_tok":["Denn","ſolche","Symmetria","im","Menſchlichen","Coͤrper","vor","allen","andern","dingen","/","ſo","Gott","in","der","Natur","erſchaffen","hat","/","am","allerwunderbarlichſten","geſpuͤret","wird","/","weil","der","Menſch","alſo","ordenlich","vnd","in","ſo","eygentlicher","proportion","von","Gott","erſchaffen","/","daß","wir","jhn","/","den","Menſchen","/","anderſt","nicht","/","denn","eine","rechte","Harmonia","vnd","allerdings","/","ein","wol","beſtim̃et","Inſtrument","nennen","moͤgen","."],"norm_tok":["Denn","solche","Symmetria","im","menschlichen","Körper","vor","allen","anderen","Dingen","/","so","Gott","in","der","Natur","erschaffen","hat","/","am","wunderbarlichsten","gespürt","wird","/","weil","der","Mensch","also","ordentlich","und","in","so","eigentlicher","Proportion","von","Gott","erschaffen","/","dass","wir","ihn","/","den","Menschen","/","anders","nicht","/","denn","eine","rechte","Harmonia","und","allerdings","/","ein","wohl","bestimmet","Instrument","nennen","mögen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,24],[25,37],[38,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,91],[92,102],[103,106],[106,107],[108,110],[111,133],[134,143],[144,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,170],[171,180],[181,184],[185,187],[188,190],[191,203],[204,214],[215,218],[219,223],[224,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,247],[247,248],[249,252],[253,261],[261,262],[263,270],[271,276],[276,277],[278,282],[283,287],[288,294],[295,303],[304,307],[308,318],[318,319],[320,323],[324,327],[328,337],[338,348],[349,355],[356,362],[362,363]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,24],[25,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,69],[70,71],[72,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,92],[93,103],[104,107],[108,109],[110,112],[113,130],[131,138],[139,143],[144,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,166],[167,177],[178,181],[182,184],[185,187],[188,200],[201,211],[212,215],[216,220],[221,231],[232,233],[234,238],[239,242],[243,246],[247,248],[249,252],[253,261],[262,263],[264,270],[271,276],[277,278],[279,283],[284,288],[289,295],[296,304],[305,308],[309,319],[320,321],[322,325],[326,330],[331,340],[341,351],[352,358],[359,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.951300144195557}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":657,"date":1629,"orig":"Daher auch ein Hochgelehrter Mann recht geſagt:","norm":"Daher auch ein hochgelehrter Mann recht gesagt:","orig_tok":["Daher","auch","ein","Hochgelehrter","Mann","recht","geſagt",":"],"norm_tok":["Daher","auch","ein","hochgelehrter","Mann","recht","gesagt",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,28],[29,33],[34,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,28],[29,33],[34,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.530200004577637}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":658,"date":1629,"orig":"D. Rivius","norm":"D. Rivius","orig_tok":["D.","Rivius"],"norm_tok":["D.","Rivius"],"orig_spans":[[0,2],[3,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.761000156402588}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":659,"date":1629,"orig":"D. Rivius, Albert. Dürer.","norm":"D. Rivius, Albert. Dürer.","orig_tok":["D.","Rivius",",","Albert.","Dürer","."],"norm_tok":["D.","Rivius",",","Albert",".","Dürer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,17],[17,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.575300216674805}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":660,"date":1629,"orig":"Compago mira Corporis noſtri, Dei Miraculum eſt ſolertiæ.","norm":"Compago mira Corporis nostri, Dei Miraculum est solertiae.","orig_tok":["Compago","mira","Corporis","noſtri",",","Dei","Miraculum","eſt","ſolertiæ","."],"norm_tok":["Compago","mira","Corporis","nostri",",","Dei","Miraculum","est","solertiae","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.24340009689331}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":661,"date":1629,"orig":"Solcher Plaſtica Bild oder Formkunſt/ ſeynd auch ſerꝛner verwandt vnd gleiches herkommens/ Pictura, Malerkunſt vnd Sculptura, das iſt/ eine Kunſt/ auß Stein/ Holtz/ Metall/ vnd allerley Materien, etwas dem Lebendigen/ oder andern/ auff mancherley weiſe/ mit ſchnitzen/ hauen/ ſtechen/ graben/ ꝛc. gleich oder nach zu machen/ wie auch viel andere dergleichen Verwandte Kuͤnſte/ welche auß der Phyſica, Mathematica, geometria, vnd andern Philoſophiſchen Wiſſenſchafften jhren vrſprung haben/ oder mit denſelben ſeynd auffkommen/ vnd je laͤnger verbeſſert vnd vermehret worden/ wie bey den Verſtaͤndigen leichtlich zuerweiſen/ auch fuͤrtreffliche ſinnreiche Leute/ ſolchem nachgedacht haben.","norm":"Solcher Plastik Bild oder Formkunst / sind auch serener verwandt und gleiches Herkommens / Pictura, Malerkunst und Sculptura, das ist / eine Kunst / aus Stein / Holz / Metall / und allerlei Materien, etwas dem Lebendigen / oder anderen / auf mancherlei weise / mit schnitzen / hauen / stechen / graben / etc. gleich oder nachzumachen / wie auch viel andere dergleichen Verwandte Künste / welche aus der Physica, Mathematica, geometria, und anderen philosophischen Wissenschaften ihren Ursprung haben / oder mit denselben sind aufkommen / und je länger verbessert und vermehret worden / wie bei den Verständigen leichtlich zuerweisen / auch fürtreffliche sinnreiche Leute / solchem nachgedacht haben.","orig_tok":["Solcher","Plaſtica","Bild","oder","Formkunſt","/","ſeynd","auch","ſerꝛner","verwandt","vnd","gleiches","herkommens","/","Pictura",",","Malerkunſt","vnd","Sculptura",",","das","iſt","/","eine","Kunſt","/","auß","Stein","/","Holtz","/","Metall","/","vnd","allerley","Materien",",","etwas","dem","Lebendigen","/","oder","andern","/","auff","mancherley","weiſe","/","mit","ſchnitzen","/","hauen","/","ſtechen","/","graben","/","ꝛc.","gleich","oder","nach","zu","machen","/","wie","auch","viel","andere","dergleichen","Verwandte","Kuͤnſte","/","welche","auß","der","Phyſica",",","Mathematica",",","geometria",",","vnd","andern","Philoſophiſchen","Wiſſenſchafften","jhren","vrſprung","haben","/","oder","mit","denſelben","ſeynd","auffkommen","/","vnd","je","laͤnger","verbeſſert","vnd","vermehret","worden","/","wie","bey","den","Verſtaͤndigen","leichtlich","zuerweiſen","/","auch","fuͤrtreffliche","ſinnreiche","Leute","/","ſolchem","nachgedacht","haben","."],"norm_tok":["Solcher","Plastik","Bild","oder","Formkunst","/","sind","auch","serener","verwandt","und","gleiches","Herkommens","/","Pictura",",","Malerkunst","und","Sculptura",",","das","ist","/","eine","Kunst","/","aus","Stein","/","Holz","/","Metall","/","und","allerlei","Materien",",","etwas","dem","Lebendigen","/","oder","anderen","/","auf","mancherlei","weise","/","mit","schnitzen","/","hauen","/","stechen","/","graben","/","etc.","gleich","oder","nachzumachen","/","wie","auch","viel","andere","dergleichen","Verwandte","Künste","/","welche","aus","der","Physica",",","Mathematica",",","geometria",",","und","anderen","philosophischen","Wissenschaften","ihren","Ursprung","haben","/","oder","mit","denselben","sind","aufkommen","/","und","je","länger","verbessert","und","vermehret","worden","/","wie","bei","den","Verständigen","leichtlich","zuerweisen","/","auch","fürtreffliche","sinnreiche","Leute","/","solchem","nachgedacht","haben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,26],[27,36],[36,37],[38,43],[44,48],[49,56],[57,65],[66,69],[70,78],[79,89],[89,90],[91,98],[98,99],[100,110],[111,114],[115,124],[124,125],[126,129],[130,133],[133,134],[135,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,156],[156,157],[158,163],[163,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,185],[186,194],[194,195],[196,201],[202,205],[206,216],[216,217],[218,222],[223,229],[229,230],[231,235],[236,246],[247,252],[252,253],[254,257],[258,267],[267,268],[269,274],[274,275],[276,283],[283,284],[285,291],[291,292],[293,296],[297,303],[304,308],[309,313],[314,316],[317,323],[323,324],[325,328],[329,333],[334,338],[339,345],[346,357],[358,367],[368,375],[375,376],[377,383],[384,387],[388,391],[392,399],[399,400],[401,412],[412,413],[414,423],[423,424],[425,428],[429,435],[436,451],[452,467],[468,473],[474,482],[483,488],[488,489],[490,494],[495,498],[499,508],[509,514],[515,525],[525,526],[527,530],[531,533],[534,541],[542,552],[553,556],[557,566],[567,573],[573,574],[575,578],[579,582],[583,586],[587,600],[601,611],[612,622],[622,623],[624,628],[629,643],[644,654],[655,660],[660,661],[662,669],[670,681],[682,687],[687,688]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,25],[26,35],[36,37],[38,42],[43,47],[48,55],[56,64],[65,68],[69,77],[78,88],[89,90],[91,98],[98,99],[100,110],[111,114],[115,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,135],[136,140],[141,146],[147,148],[149,152],[153,158],[159,160],[161,165],[166,167],[168,174],[175,176],[177,180],[181,189],[190,198],[198,199],[200,205],[206,209],[210,220],[221,222],[223,227],[228,235],[236,237],[238,241],[242,252],[253,258],[259,260],[261,264],[265,274],[275,276],[277,282],[283,284],[285,292],[293,294],[295,301],[302,303],[304,308],[309,315],[316,320],[321,333],[334,335],[336,339],[340,344],[345,349],[350,356],[357,368],[369,378],[379,385],[386,387],[388,394],[395,398],[399,402],[403,410],[410,411],[412,423],[423,424],[425,434],[434,435],[436,439],[440,447],[448,463],[464,478],[479,484],[485,493],[494,499],[500,501],[502,506],[507,510],[511,520],[521,525],[526,535],[536,537],[538,541],[542,544],[545,551],[552,562],[563,566],[567,576],[577,583],[584,585],[586,589],[590,593],[594,597],[598,610],[611,621],[622,632],[633,634],[635,639],[640,653],[654,664],[665,670],[671,672],[673,680],[681,692],[693,698],[698,699]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,60],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96],[99,97],[100,98],[101,99],[102,100],[103,101],[104,102],[105,103],[106,104],[107,105],[108,106],[109,107],[110,108],[111,109],[112,110],[113,111],[114,112],[115,113],[116,114],[117,115],[118,116]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.009799957275391}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":662,"date":1629,"orig":"Sintemal auß derſelben uͤbung/ piel nutzliche fuͤrtreffliche Handarbeit/ zu allerley Kuͤnſten nothwendig/ vnd dienlich herkommen/ vnd mit groſſen Nutzen/ Vortheil/ vnd Befoͤrderung mancherley Wercken/ gebraucht werden.","norm":"Sintemal aus derselben Übung / Pil nützliche fürtreffliche Handarbeit / zu allerlei Künsten notwendig / und dienlich herkommen / und mit großen Nutzen / Vorteil / und Beförderung mancherlei Werken / gebraucht werden.","orig_tok":["Sintemal","auß","derſelben","uͤbung","/","piel","nutzliche","fuͤrtreffliche","Handarbeit","/","zu","allerley","Kuͤnſten","nothwendig","/","vnd","dienlich","herkommen","/","vnd","mit","groſſen","Nutzen","/","Vortheil","/","vnd","Befoͤrderung","mancherley","Wercken","/","gebraucht","werden","."],"norm_tok":["Sintemal","aus","derselben","Übung","/","Pil","nützliche","fürtreffliche","Handarbeit","/","zu","allerlei","Künsten","notwendig","/","und","dienlich","herkommen","/","und","mit","großen","Nutzen","/","Vorteil","/","und","Beförderung","mancherlei","Werken","/","gebraucht","werden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,45],[46,60],[61,71],[71,72],[73,75],[76,84],[85,93],[94,104],[104,105],[106,109],[110,118],[119,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,152],[152,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,180],[181,191],[192,199],[199,200],[201,210],[211,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,44],[45,58],[59,69],[70,71],[72,74],[75,83],[84,91],[92,101],[102,103],[104,107],[108,116],[117,126],[127,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,150],[151,152],[153,160],[161,162],[163,166],[167,178],[179,189],[190,196],[197,198],[199,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.433400154113769}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":663,"date":1629,"orig":"Wie dann auch noch viel Handwerckskuͤnſte ohne Verſtand vnd Wiſſenſchafft etlicher Mathematiſchen Sachen Nachrichtung nicht koͤnnen verfertigt werden.","norm":"Wie dann auch noch viel Handwerkskünste ohne Verstand und Wissenschaft etlicher mathematischen Sachen Nachrichtung nicht können verfertigt werden.","orig_tok":["Wie","dann","auch","noch","viel","Handwerckskuͤnſte","ohne","Verſtand","vnd","Wiſſenſchafft","etlicher","Mathematiſchen","Sachen","Nachrichtung","nicht","koͤnnen","verfertigt","werden","."],"norm_tok":["Wie","dann","auch","noch","viel","Handwerkskünste","ohne","Verstand","und","Wissenschaft","etlicher","mathematischen","Sachen","Nachrichtung","nicht","können","verfertigt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,41],[42,46],[47,55],[56,59],[60,73],[74,82],[83,97],[98,104],[105,117],[118,123],[124,131],[132,142],[143,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,39],[40,44],[45,53],[54,57],[58,70],[71,79],[80,94],[95,101],[102,114],[115,120],[121,127],[128,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.308499813079834}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":664,"date":1629,"orig":"(von welchen hernach etwas mehrers.)","norm":"(von welchen hernach etwas mehreres.)","orig_tok":["(","von","welchen","hernach","etwas","mehrers",".",")"],"norm_tok":["(","von","welchen","hernach","etwas","mehreres",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,20],[21,26],[27,34],[34,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,20],[21,26],[27,35],[35,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.72760009765625}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":665,"date":1629,"orig":"D. Rivius, vnd Johan.","norm":"D. Rivius, und Johan.","orig_tok":["D.","Rivius",",","vnd","Johan","."],"norm_tok":["D.","Rivius",",","und","Johan","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[15,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.29580020904541}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":666,"date":1629,"orig":"Newdoͤrffer.","norm":"Newdörffer.","orig_tok":["Newdoͤrffer","."],"norm_tok":["Newdörffer","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"ky","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.827099800109863}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":667,"date":1629,"orig":"Wentzel Jamitzer/ vnd andere.","norm":"Wentzel Jamitzer / und andere.","orig_tok":["Wentzel","Jamitzer","/","vnd","andere","."],"norm_tok":["Wentzel","Jamitzer","/","und","andere","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17],[18,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,18],[19,22],[23,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.514999866485596}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":668,"date":1629,"orig":"Vnd was in ſpecie die Mahlereykunſt betrifft/ iſt ſelbige (den Mißbrauch/ wie auch ſonſt in allem vnd allzeit/ außgenommen) mit vnd neben andern jhren verwandten Kuͤnſten/ gleicher weiſe von Gott dem HErꝛn ſelbſt den Menſchen geoffenbaret worden/ dadurch ſeine Goͤttliche Wunderwerck/ Geſchoͤpff vnd Geſchaͤffte/ deſto ruͤhmlicher/ auch anſehenlicher vnd nachdencklicher zu machen/ Alldieweil durch dieſe Kunſt fuͤr Augen geſtellt werden koͤnnen ſolche dinge/ welche uͤber viel hundert Meiln weges geſehen werden/ an Landſchafften/ Leuten/ Gebaͤuden/ Gewaͤchfen/ Thieren vnd allem andern/ alter vnd neuer dinge/ welche ſonſten verborgen vnd vnbekandt blieben.","norm":"Und was in specie die Malereikunst betrifft / ist selbige (den Missbrauch / wie auch sonst in allem und allzeit / ausgenommen) mit und neben anderen ihren verwandten Künsten / gleicherweise von Gott dem Herrn selbst den Menschen offenbart worden / dadurch seine Göttliche Wunderwerk / Geschöpf und Geschäfte / desto rühmlicher / auch ansehenlicher und nachdenklicher zu machen / Alldieweil durch diese Kunst für Augen gestellt werden können solche Dinge / welche über viel hundert Meilen Weges gesehen werden / an Landschaften / Leuten / Gebäuden / Gewächsen / Tieren und allem anderen / alter und neuer Dinge / welche sonsten verborgen und unbekannt blieben.","orig_tok":["Vnd","was","in","ſpecie","die","Mahlereykunſt","betrifft","/","iſt","ſelbige","(","den","Mißbrauch","/","wie","auch","ſonſt","in","allem","vnd","allzeit","/","außgenommen",")","mit","vnd","neben","andern","jhren","verwandten","Kuͤnſten","/","gleicher","weiſe","von","Gott","dem","HErꝛn","ſelbſt","den","Menſchen","geoffenbaret","worden","/","dadurch","ſeine","Goͤttliche","Wunderwerck","/","Geſchoͤpff","vnd","Geſchaͤffte","/","deſto","ruͤhmlicher","/","auch","anſehenlicher","vnd","nachdencklicher","zu","machen","/","Alldieweil","durch","dieſe","Kunſt","fuͤr","Augen","geſtellt","werden","koͤnnen","ſolche","dinge","/","welche","uͤber","viel","hundert","Meiln","weges","geſehen","werden","/","an","Landſchafften","/","Leuten","/","Gebaͤuden","/","Gewaͤchfen","/","Thieren","vnd","allem","andern","/","alter","vnd","neuer","dinge","/","welche","ſonſten","verborgen","vnd","vnbekandt","blieben","."],"norm_tok":["Und","was","in","specie","die","Malereikunst","betrifft","/","ist","selbige","(","den","Missbrauch","/","wie","auch","sonst","in","allem","und","allzeit","/","ausgenommen",")","mit","und","neben","anderen","ihren","verwandten","Künsten","/","gleicherweise","von","Gott","dem","Herrn","selbst","den","Menschen","offenbart","worden","/","dadurch","seine","Göttliche","Wunderwerk","/","Geschöpf","und","Geschäfte","/","desto","rühmlicher","/","auch","ansehenlicher","und","nachdenklicher","zu","machen","/","Alldieweil","durch","diese","Kunst","für","Augen","gestellt","werden","können","solche","Dinge","/","welche","über","viel","hundert","Meilen","Weges","gesehen","werden","/","an","Landschaften","/","Leuten","/","Gebäuden","/","Gewächsen","/","Tieren","und","allem","anderen","/","alter","und","neuer","Dinge","/","welche","sonsten","verborgen","und","unbekannt","blieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,21],[22,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,59],[59,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,91],[92,97],[98,101],[102,109],[109,110],[111,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,144],[145,150],[151,161],[162,170],[170,171],[172,180],[181,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,205],[206,212],[213,216],[217,225],[226,238],[239,245],[245,246],[247,254],[255,260],[261,271],[272,283],[283,284],[285,295],[296,299],[300,311],[311,312],[313,318],[319,330],[330,331],[332,336],[337,350],[351,354],[355,370],[371,373],[374,380],[380,381],[382,392],[393,398],[399,404],[405,410],[411,415],[416,421],[422,430],[431,437],[438,445],[446,452],[453,458],[458,459],[460,466],[467,472],[473,477],[478,485],[486,491],[492,497],[498,505],[506,512],[512,513],[514,516],[517,530],[530,531],[532,538],[538,539],[540,549],[549,550],[551,561],[561,562],[563,570],[571,574],[575,580],[581,587],[587,588],[589,594],[595,598],[599,604],[605,610],[610,611],[612,618],[619,626],[627,636],[637,640],[641,650],[651,658],[658,659]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,21],[22,34],[35,43],[44,45],[46,49],[50,57],[58,59],[59,62],[63,73],[74,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,93],[94,99],[100,103],[104,111],[112,113],[114,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,148],[149,154],[155,165],[166,173],[174,175],[176,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,208],[209,215],[216,219],[220,228],[229,238],[239,245],[246,247],[248,255],[256,261],[262,271],[272,282],[283,284],[285,293],[294,297],[298,307],[308,309],[310,315],[316,326],[327,328],[329,333],[334,347],[348,351],[352,366],[367,369],[370,376],[377,378],[379,389],[390,395],[396,401],[402,407],[408,411],[412,417],[418,426],[427,433],[434,440],[441,447],[448,453],[454,455],[456,462],[463,467],[468,472],[473,480],[481,487],[488,493],[494,501],[502,508],[509,510],[511,513],[514,526],[527,528],[529,535],[536,537],[538,546],[547,548],[549,558],[559,560],[561,567],[568,571],[572,577],[578,585],[586,587],[588,593],[594,597],[598,603],[604,609],[610,611],[612,618],[619,626],[627,636],[637,640],[641,650],[651,658],[658,659]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15500020980835}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":669,"date":1629,"orig":"Denn ob wol dieſelben etlicher maſſen auch durch die Schrifft/ vnd nunmehr auch durch den Truck koͤnnen kundt gemacht vnd angezeiget werden/ ſo bleiben ſie doch gleichſam todt oder verfinſtert/ wenn ſie nicht durch dieſe Kunſt/ repræſentirt, illuminiert, vnd gleichſam lebendig vnd gegenwertig fuͤr augen geſtellet werden.","norm":"Denn ob wohl dieselben etlicher maßen auch durch die Schrift / und nunmehr auch durch den Druck können kund gemacht und angezeigt werden / so bleiben sie doch gleichsam tot oder verfinstert / wenn sie nicht durch diese Kunst / repräsentiert, illuminiert, und gleichsam lebendig und gegenwärtig für Augen gestellt werden.","orig_tok":["Denn","ob","wol","dieſelben","etlicher","maſſen","auch","durch","die","Schrifft","/","vnd","nunmehr","auch","durch","den","Truck","koͤnnen","kundt","gemacht","vnd","angezeiget","werden","/","ſo","bleiben","ſie","doch","gleichſam","todt","oder","verfinſtert","/","wenn","ſie","nicht","durch","dieſe","Kunſt","/","repræſentirt",",","illuminiert",",","vnd","gleichſam","lebendig","vnd","gegenwertig","fuͤr","augen","geſtellet","werden","."],"norm_tok":["Denn","ob","wohl","dieselben","etlicher","maßen","auch","durch","die","Schrift","/","und","nunmehr","auch","durch","den","Druck","können","kund","gemacht","und","angezeigt","werden","/","so","bleiben","sie","doch","gleichsam","tot","oder","verfinstert","/","wenn","sie","nicht","durch","diese","Kunst","/","repräsentiert",",","illuminiert",",","und","gleichsam","lebendig","und","gegenwärtig","für","Augen","gestellt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,21],[22,30],[31,37],[38,42],[43,48],[49,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,103],[104,109],[110,117],[118,121],[122,132],[133,139],[139,140],[141,143],[144,151],[152,155],[156,160],[161,170],[171,175],[176,180],[181,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,208],[209,214],[215,220],[221,226],[226,227],[228,240],[240,241],[242,253],[253,254],[255,258],[259,268],[269,277],[278,281],[282,293],[294,298],[299,304],[305,314],[315,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,22],[23,31],[32,37],[38,42],[43,48],[49,52],[53,60],[61,62],[63,66],[67,74],[75,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,102],[103,107],[108,115],[116,119],[120,129],[130,136],[137,138],[139,141],[142,149],[150,153],[154,158],[159,168],[169,172],[173,177],[178,189],[190,191],[192,196],[197,200],[201,206],[207,212],[213,218],[219,224],[225,226],[227,240],[240,241],[242,253],[253,254],[255,258],[259,268],[269,277],[278,281],[282,293],[294,297],[298,303],[304,312],[313,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.723400115966797}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":670,"date":1629,"orig":"Daher von ſolcher Kunſt gelegenheit vnd behelff ein hochgelehrter Mann ſchoͤn vnd war ſchreibet:","norm":"Daher von solcher Kunst Gelegenheit und Behelf ein hochgelehrter Mann schön und war schreibet:","orig_tok":["Daher","von","ſolcher","Kunſt","gelegenheit","vnd","behelff","ein","hochgelehrter","Mann","ſchoͤn","vnd","war","ſchreibet",":"],"norm_tok":["Daher","von","solcher","Kunst","Gelegenheit","und","Behelf","ein","hochgelehrter","Mann","schön","und","war","schreibet",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,23],[24,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,65],[66,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,23],[24,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,64],[65,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.095300197601318}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":671,"date":1629,"orig":"Voꝛrede uͤber etliche Schiffarten mit Picturen.","norm":"Vorrede über etliche Schifffahrten mit Picturen.","orig_tok":["Voꝛrede","uͤber","etliche","Schiffarten","mit","Picturen","."],"norm_tok":["Vorrede","über","etliche","Schifffahrten","mit","Picturen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,21],[22,33],[34,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,34],[35,38],[39,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.342199802398682}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":672,"date":1629,"orig":"Michaël ab Iſſelt, in opus geograph: Gerardi Mercateris.","norm":"Michael ab Isselt, in opus geograph: Gerardi Mercateris.","orig_tok":["Michaël","ab","Iſſelt",",","in","opus","geograph",":","Gerardi","Mercateris","."],"norm_tok":["Michael","ab","Isselt",",","in","opus","geograph",":","Gerardi","Mercateris","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,17],[17,18],[19,21],[22,26],[27,35],[35,36],[37,44],[45,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,17],[17,18],[19,21],[22,26],[27,35],[35,36],[37,44],[45,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.235899925231934}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":673,"date":1629,"orig":"En, potes è Tabulis pictos ediſcere Mundos, Atq́; domi geminos tutus adire polos.","norm":"En, potes e Tabulis pictos ediscere Mundos, Atq; domi geminos tutus adire polos.","orig_tok":["En",",","potes","è","Tabulis","pictos","ediſcere","Mundos",",","Atq́",";","domi","geminos","tutus","adire","polos","."],"norm_tok":["En",",","potes","e","Tabulis","pictos","ediscere","Mundos",",","Atq",";","domi","geminos","tutus","adire","polos","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,9],[10,11],[12,19],[20,26],[27,35],[36,42],[42,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,62],[63,68],[69,74],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,9],[10,11],[12,19],[20,26],[27,35],[36,42],[42,43],[44,47],[47,48],[49,53],[54,61],[62,67],[68,73],[74,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[null,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.455399990081787}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":674,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":675,"date":1629,"orig":"Durch Malerkunſt/ ohn groſſes Geldt/ Kanſt ſicher raͤyſen in alle Welt.","norm":"Durch Malerkunst / ohne großes Geld / Kannst sicher räysen in alle Welt.","orig_tok":["Durch","Malerkunſt","/","ohn","groſſes","Geldt","/","Kanſt","ſicher","raͤyſen","in","alle","Welt","."],"norm_tok":["Durch","Malerkunst","/","ohne","großes","Geld","/","Kannst","sicher","räysen","in","alle","Welt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[16,17],[18,21],[22,29],[30,35],[35,36],[37,42],[43,49],[50,57],[58,60],[61,65],[66,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,18],[19,23],[24,30],[31,35],[36,37],[38,44],[45,51],[52,58],[59,61],[62,66],[67,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.565100193023682}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":676,"date":1629,"orig":"Wie deñ auch ſonſten von andern geſchehenen Dingen durch die Figuͤrliche Fuͤrbildungen vnnd gemaͤhide vns alles dermaſſenfuͤrkommen kan/ als weñ wir an ſelbigen Orten zu gegen weren/ vnd alles Perſoͤnlich vndmit vnſern Augen ſelbſt ſehen.","norm":"Wie denn auch sonsten von anderen geschehenen Dingen durch die Figürliche Vorbildungen und gemähide uns alles dermassenfürkommen kann / als wenn wir an selbigen Orten zu gegen wären / und alles Persönlich vndmit unsern Augen selbst sehen.","orig_tok":["Wie","deñ","auch","ſonſten","von","andern","geſchehenen","Dingen","durch","die","Figuͤrliche","Fuͤrbildungen","vnnd","gemaͤhide","vns","alles","dermaſſenfuͤrkommen","kan","/","als","weñ","wir","an","ſelbigen","Orten","zu","gegen","weren","/","vnd","alles","Perſoͤnlich","vndmit","vnſern","Augen","ſelbſt","ſehen","."],"norm_tok":["Wie","denn","auch","sonsten","von","anderen","geschehenen","Dingen","durch","die","Figürliche","Vorbildungen","und","gemähide","uns","alles","dermassenfürkommen","kann","/","als","wenn","wir","an","selbigen","Orten","zu","gegen","wären","/","und","alles","Persönlich","vndmit","unsern","Augen","selbst","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,32],[33,44],[45,51],[52,57],[58,61],[62,73],[74,87],[88,92],[93,102],[103,106],[107,112],[113,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,153],[154,162],[163,168],[169,171],[172,177],[178,183],[183,184],[185,188],[189,194],[195,206],[207,213],[214,220],[221,226],[227,233],[234,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,33],[34,45],[46,52],[53,58],[59,62],[63,73],[74,86],[87,90],[91,99],[100,103],[104,109],[110,128],[129,133],[134,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,151],[152,160],[161,166],[167,169],[170,175],[176,181],[182,183],[184,187],[188,193],[194,204],[205,211],[212,218],[219,224],[225,231],[232,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.527900218963623}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":677,"date":1629,"orig":"Daher ſie von etlichen Hochgelehrten alſo beſchrieben wird:","norm":"Daher sie von etlichen Hochgelehrten also beschrieben wird:","orig_tok":["Daher","ſie","von","etlichen","Hochgelehrten","alſo","beſchrieben","wird",":"],"norm_tok":["Daher","sie","von","etlichen","Hochgelehrten","also","beschrieben","wird",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,36],[37,41],[42,53],[54,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,36],[37,41],[42,53],[54,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.578100204467773}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":678,"date":1629,"orig":"— Sacra parens rerum pictura, Poëſis Docta manus, cujus nullo tractabile ſenſu Argumentum ingens, & tantum mente colendũ.","norm":"— Sacra parens rerum pictura, Poesis Docta manus, cujus nullo tractabile sensu Argumentum ingens, & tantum mente colendu.","orig_tok":["—","Sacra","parens","rerum","pictura",",","Poëſis","Docta","manus",",","cujus","nullo","tractabile","ſenſu","Argumentum","ingens",",","&","tantum","mente","colendũ","."],"norm_tok":["—","Sacra","parens","rerum","pictura",",","Poesis","Docta","manus",",","cujus","nullo","tractabile","sensu","Argumentum","ingens",",","&","tantum","mente","colendu","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,14],[15,20],[21,28],[28,29],[30,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,55],[56,61],[62,72],[73,78],[79,89],[90,96],[96,97],[98,99],[100,106],[107,112],[113,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,14],[15,20],[21,28],[28,29],[30,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,55],[56,61],[62,72],[73,78],[79,89],[90,96],[96,97],[98,99],[100,106],[107,112],[113,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.713099956512451}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":679,"date":1629,"orig":"Vnd ein alter Autor, eines Tractaͤtleins von der Perſpectiva, Namens Viator, ſagt alſo:","norm":"Und ein alter Autor, eines Tractätleins von der Perspektive, Namens Viator, sagt also:","orig_tok":["Vnd","ein","alter","Autor",",","eines","Tractaͤtleins","von","der","Perſpectiva",",","Namens","Viator",",","ſagt","alſo",":"],"norm_tok":["Und","ein","alter","Autor",",","eines","Tractätleins","von","der","Perspektive",",","Namens","Viator",",","sagt","also",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[19,20],[21,26],[27,40],[41,44],[45,48],[49,60],[60,61],[62,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[19,20],[21,26],[27,39],[40,43],[44,47],[48,59],[59,60],[61,67],[68,74],[74,75],[76,80],[81,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8420000076293945}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":680,"date":1629,"orig":"Nobiliſſimæ ac ſubtiliſſimæ Artis pingendi arcana multa ſunt, longâ eruditione Doctiorum, actuali rerum naturalium & artificialiũ contuitu, & permenſâ obfiguratione exquirenda.","norm":"Nobilissimae ac subtilissimae Artis pingendi arcana multa sunt, longa eruditione Doctiorum, actuali rerum naturalium & artificialiu contuitu, & permensa obfiguratione exquirenda.","orig_tok":["Nobiliſſimæ","ac","ſubtiliſſimæ","Artis","pingendi","arcana","multa","ſunt",",","longâ","eruditione","Doctiorum",",","actuali","rerum","naturalium","&","artificialiũ","contuitu",",","&","permenſâ","obfiguratione","exquirenda","."],"norm_tok":["Nobilissimae","ac","subtilissimae","Artis","pingendi","arcana","multa","sunt",",","longa","eruditione","Doctiorum",",","actuali","rerum","naturalium","&","artificialiu","contuitu",",","&","permensa","obfiguratione","exquirenda","."],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,27],[28,33],[34,42],[43,49],[50,55],[56,60],[60,61],[62,67],[68,78],[79,88],[88,89],[90,97],[98,103],[104,114],[115,116],[117,130],[131,139],[139,140],[141,142],[143,151],[152,165],[166,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,12],[13,15],[16,29],[30,35],[36,44],[45,51],[52,57],[58,62],[62,63],[64,69],[70,80],[81,90],[90,91],[92,99],[100,105],[106,116],[117,118],[119,131],[132,140],[140,141],[142,143],[144,152],[153,166],[167,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.24399995803833}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":681,"date":1629,"orig":"Welche liebliche/ ſinnreiche/ nachdenckliche Kuͤnſt/ jederzeit von Hohen Monarchen vnnd Potentaten/ vornehmen Herꝛſchafften/ vnd Hochverſtaͤndigen Leuten/ in gebuͤrlichem Reſpect gehalten/ vnd vielfaͤltig Com̃endirt, auch ſolche vnd dergleichen Kuͤnſtler offtermals hoch befreyh et/ ſtatlich Begnadet/ vnnd wol verſorget worden.","norm":"Welche liebliche / sinnreiche / nachdenkliche Künste / jederzeit von Hohen Monarchen und Potentaten / vornehmen Herrschaften / und Hochverständigen Leuten / in gebührlichem Respekt gehalten / und vielfältig kommentiert, auch solche und dergleichen Künstler öftermals hoch befreyh et / staatlich begnadet / und wohl versorgt worden.","orig_tok":["Welche","liebliche","/","ſinnreiche","/","nachdenckliche","Kuͤnſt","/","jederzeit","von","Hohen","Monarchen","vnnd","Potentaten","/","vornehmen","Herꝛſchafften","/","vnd","Hochverſtaͤndigen","Leuten","/","in","gebuͤrlichem","Reſpect","gehalten","/","vnd","vielfaͤltig","Com̃endirt",",","auch","ſolche","vnd","dergleichen","Kuͤnſtler","offtermals","hoch","befreyh","et","/","ſtatlich","Begnadet","/","vnnd","wol","verſorget","worden","."],"norm_tok":["Welche","liebliche","/","sinnreiche","/","nachdenkliche","Künste","/","jederzeit","von","Hohen","Monarchen","und","Potentaten","/","vornehmen","Herrschaften","/","und","Hochverständigen","Leuten","/","in","gebührlichem","Respekt","gehalten","/","und","vielfältig","kommentiert",",","auch","solche","und","dergleichen","Künstler","öftermals","hoch","befreyh","et","/","staatlich","begnadet","/","und","wohl","versorgt","worden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17],[18,28],[28,29],[30,44],[45,51],[51,52],[53,62],[63,66],[67,72],[73,82],[83,87],[88,98],[98,99],[100,109],[110,123],[123,124],[125,128],[129,146],[147,153],[153,154],[155,157],[158,170],[171,178],[179,187],[187,188],[189,192],[193,204],[205,215],[215,216],[217,221],[222,228],[229,232],[233,244],[245,254],[255,265],[266,270],[271,278],[279,281],[281,282],[283,291],[292,300],[300,301],[302,306],[307,310],[311,320],[321,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,18],[19,29],[30,31],[32,45],[46,52],[53,54],[55,64],[65,68],[69,74],[75,84],[85,88],[89,99],[100,101],[102,111],[112,124],[125,126],[127,130],[131,147],[148,154],[155,156],[157,159],[160,172],[173,180],[181,189],[190,191],[192,195],[196,206],[207,218],[218,219],[220,224],[225,231],[232,235],[236,247],[248,256],[257,266],[267,271],[272,279],[280,282],[283,284],[285,294],[295,303],[304,305],[306,309],[310,314],[315,323],[324,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.663000106811523}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":682,"date":1629,"orig":"Vnd in warheit/ gleich wie die Architectonica, Baukunſt/ eine Koͤnigin iſt aller anderer Kuͤnſten/ alſo iſt die Pictura, Malerkunſt aller derſelben eine nohtwendige Wegweiſerin/ vnnd dienſtliche Fuͤrerin/ nach welcher ſie ſich richten/ vnd von jhr rezuliren laſſen muͤſſen.","norm":"Und in Wahrheit / gleich wie die Architectonica, Baukunst / eine Königin ist aller anderer Künsten / also ist die Pictura, Malerkunst aller derselben eine notwendige Wegweiserin / und dienstliche Führerin / nach welcher sie sich richten / und von ihr rezuliren lassen müssen.","orig_tok":["Vnd","in","warheit","/","gleich","wie","die","Architectonica",",","Baukunſt","/","eine","Koͤnigin","iſt","aller","anderer","Kuͤnſten","/","alſo","iſt","die","Pictura",",","Malerkunſt","aller","derſelben","eine","nohtwendige","Wegweiſerin","/","vnnd","dienſtliche","Fuͤrerin","/","nach","welcher","ſie","ſich","richten","/","vnd","von","jhr","rezuliren","laſſen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Und","in","Wahrheit","/","gleich","wie","die","Architectonica",",","Baukunst","/","eine","Königin","ist","aller","anderer","Künsten","/","also","ist","die","Pictura",",","Malerkunst","aller","derselben","eine","notwendige","Wegweiserin","/","und","dienstliche","Führerin","/","nach","welcher","sie","sich","richten","/","und","von","ihr","rezuliren","lassen","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[14,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,45],[45,46],[47,55],[55,56],[57,61],[62,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,119],[119,120],[121,131],[132,137],[138,147],[148,152],[153,164],[165,176],[176,177],[178,182],[183,194],[195,203],[203,204],[205,209],[210,217],[218,221],[222,226],[227,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,247],[248,257],[258,264],[265,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,47],[47,48],[49,57],[58,59],[60,64],[65,72],[73,76],[77,82],[83,90],[91,98],[99,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,121],[121,122],[123,133],[134,139],[140,149],[150,154],[155,165],[166,177],[178,179],[180,183],[184,195],[196,204],[205,206],[207,211],[212,219],[220,223],[224,228],[229,236],[237,238],[239,242],[243,246],[247,250],[251,260],[261,267],[268,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.120200157165527}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":683,"date":1629,"orig":"Denn nach der Regul vnd Kunſt deß Malens/ werden bey nahe alle andere Werck der Bauleute vnd vieler anderer gerichtet/ Alſo/ daß keine Kunſt oder auch gemeines Handwerck ſo gering iſt/ welche nicht die Malerkunſt annehmen oder zulaſſen moͤge/ daß man wol ſagen ſoll/ daß alle jeder Dinge auff Erden ſchoͤnheit vnd zierde von der Kunſt deß Malens genommtn ſey.","norm":"Denn nach der Regel und Kunst des Malens / werden bei nahe alle andere Werk der Bauleute und vieler anderer gerichtet / Also / dass keine Kunst oder auch gemeines Handwerk so gering ist / welche nicht die Malerkunst annehmen oder zulassen möge / dass man wohl sagen soll / dass alle jeder Dinge auf Erden Schönheit und Zierde von der Kunst des Malens genommtn sei.","orig_tok":["Denn","nach","der","Regul","vnd","Kunſt","deß","Malens","/","werden","bey","nahe","alle","andere","Werck","der","Bauleute","vnd","vieler","anderer","gerichtet","/","Alſo","/","daß","keine","Kunſt","oder","auch","gemeines","Handwerck","ſo","gering","iſt","/","welche","nicht","die","Malerkunſt","annehmen","oder","zulaſſen","moͤge","/","daß","man","wol","ſagen","ſoll","/","daß","alle","jeder","Dinge","auff","Erden","ſchoͤnheit","vnd","zierde","von","der","Kunſt","deß","Malens","genommtn","ſey","."],"norm_tok":["Denn","nach","der","Regel","und","Kunst","des","Malens","/","werden","bei","nahe","alle","andere","Werk","der","Bauleute","und","vieler","anderer","gerichtet","/","Also","/","dass","keine","Kunst","oder","auch","gemeines","Handwerk","so","gering","ist","/","welche","nicht","die","Malerkunst","annehmen","oder","zulassen","möge","/","dass","man","wohl","sagen","soll","/","dass","alle","jeder","Dinge","auf","Erden","Schönheit","und","Zierde","von","der","Kunst","des","Malens","genommtn","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,69],[70,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,99],[100,107],[108,117],[117,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,145],[146,150],[151,159],[160,169],[170,172],[173,179],[180,183],[183,184],[185,191],[192,197],[198,201],[202,212],[213,221],[222,226],[227,235],[236,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,254],[255,260],[261,265],[265,266],[267,270],[271,275],[276,281],[282,287],[288,292],[293,298],[299,309],[310,313],[314,320],[321,324],[325,328],[329,334],[335,338],[339,345],[346,354],[355,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,42],[43,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,99],[100,107],[108,117],[118,119],[120,124],[125,126],[127,131],[132,137],[138,143],[144,148],[149,153],[154,162],[163,171],[172,174],[175,181],[182,185],[186,187],[188,194],[195,200],[201,204],[205,215],[216,224],[225,229],[230,238],[239,243],[244,245],[246,250],[251,254],[255,259],[260,265],[266,270],[271,272],[273,277],[278,282],[283,288],[289,294],[295,298],[299,304],[305,314],[315,318],[319,325],[326,329],[330,333],[334,339],[340,343],[344,350],[351,359],[360,363],[363,364]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.319399833679199}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":684,"date":1629,"orig":"Ob auch ſchon diſe edele Malerkunſt anfaͤnglich ſo fuͤrtrefflich nit excolirt woꝛden/ ſo iſt doch allzeit etwas derſelben braͤuchlich vnd uͤblich geweſen/ ſo viel man deſſen Nothwendig beduͤrffet/ wie auß vielen alten nachrichtungen koͤnte bewiſen werden.","norm":"Ob auch schon diese edle Malerkunst anfänglich so fürtrefflich nicht excolirt worden / so ist doch allzeit etwas derselben bräuchlich und üblich gewesen / so viel man dessen Notwendig bedürfet / wie aus vielen alten Nachrichtungen könnte bewiesen werden.","orig_tok":["Ob","auch","ſchon","diſe","edele","Malerkunſt","anfaͤnglich","ſo","fuͤrtrefflich","nit","excolirt","woꝛden","/","ſo","iſt","doch","allzeit","etwas","derſelben","braͤuchlich","vnd","uͤblich","geweſen","/","ſo","viel","man","deſſen","Nothwendig","beduͤrffet","/","wie","auß","vielen","alten","nachrichtungen","koͤnte","bewiſen","werden","."],"norm_tok":["Ob","auch","schon","diese","edle","Malerkunst","anfänglich","so","fürtrefflich","nicht","excolirt","worden","/","so","ist","doch","allzeit","etwas","derselben","bräuchlich","und","üblich","gewesen","/","so","viel","man","dessen","Notwendig","bedürfet","/","wie","aus","vielen","alten","Nachrichtungen","könnte","bewiesen","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,24],[25,35],[36,47],[48,50],[51,64],[65,68],[69,77],[78,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,97],[98,105],[106,111],[112,121],[122,133],[134,137],[138,145],[146,153],[153,154],[155,157],[158,162],[163,166],[167,173],[174,184],[185,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,211],[212,217],[218,232],[233,239],[240,247],[248,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,24],[25,35],[36,46],[47,49],[50,62],[63,68],[69,77],[78,84],[85,86],[87,89],[90,93],[94,98],[99,106],[107,112],[113,122],[123,133],[134,137],[138,144],[145,152],[153,154],[155,157],[158,162],[163,166],[167,173],[174,183],[184,192],[193,194],[195,198],[199,202],[203,209],[210,215],[216,230],[231,237],[238,246],[247,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.992300033569336}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":685,"date":1629,"orig":"Vnd iſt mit dieſer Kunſt auch hergangen/ was Syneſius in einer Epiſtel ſagt:","norm":"Und ist mit dieser Kunst auch hergegangen / was Synesius in einer Epistel sagt:","orig_tok":["Vnd","iſt","mit","dieſer","Kunſt","auch","hergangen","/","was","Syneſius","in","einer","Epiſtel","ſagt",":"],"norm_tok":["Und","ist","mit","dieser","Kunst","auch","hergegangen","/","was","Synesius","in","einer","Epistel","sagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,53],[54,56],[57,62],[63,70],[71,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,41],[42,43],[44,47],[48,56],[57,59],[60,65],[66,73],[74,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.062600135803223}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":686,"date":1629,"orig":"Multas rerum utilium tempus invenit, aut Correxit:","norm":"Multas rerum utilium tempus invenit, aut Correxit:","orig_tok":["Multas","rerum","utilium","tempus","invenit",",","aut","Correxit",":"],"norm_tok":["Multas","rerum","utilium","tempus","invenit",",","aut","Correxit",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,20],[21,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,20],[21,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.6940999031066895}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":687,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":688,"date":1629,"orig":"Die Zeit hat viel nuͤtzliches Dings entweder erfunden/ oder verbeſſert.","norm":"Die Zeit hat viel Nützliches Dings entweder erfunden / oder verbessert.","orig_tok":["Die","Zeit","hat","viel","nuͤtzliches","Dings","entweder","erfunden","/","oder","verbeſſert","."],"norm_tok":["Die","Zeit","hat","viel","Nützliches","Dings","entweder","erfunden","/","oder","verbessert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,29],[30,35],[36,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,28],[29,34],[35,43],[44,52],[53,54],[55,59],[60,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.88040018081665}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":689,"date":1629,"orig":"Vnd Aratus hat auch geſagt:","norm":"Und Aratus hat auch gesagt:","orig_tok":["Vnd","Aratus","hat","auch","geſagt",":"],"norm_tok":["Und","Aratus","hat","auch","gesagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6458001136779785}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":690,"date":1629,"orig":"Non omnia ſimul edoctos Homines á Jove, ſed horum aliqua dari & in poſterum, Das iſt/ die Menſchen haben von Gott nicht alles auff ern mal gelernet/ ſondern man habe mit der Zeit jmmer etwas mehrers zu lernen.","norm":"Non omnia simul edoctos Homines à Jove, sed horum aliqua dari & in posterum, das ist / die Menschen haben von Gott nicht alles auf ern Mal gelernt / sondern man habe mit der Zeit immer etwas mehreres zu lernen.","orig_tok":["Non","omnia","ſimul","edoctos","Homines","á","Jove",",","ſed","horum","aliqua","dari","&","in","poſterum",",","Das","iſt","/","die","Menſchen","haben","von","Gott","nicht","alles","auff","ern","mal","gelernet","/","ſondern","man","habe","mit","der","Zeit","jmmer","etwas","mehrers","zu","lernen","."],"norm_tok":["Non","omnia","simul","edoctos","Homines","à","Jove",",","sed","horum","aliqua","dari","&","in","posterum",",","das","ist","/","die","Menschen","haben","von","Gott","nicht","alles","auf","ern","Mal","gelernt","/","sondern","man","habe","mit","der","Zeit","immer","etwas","mehreres","zu","lernen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,31],[32,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,56],[57,61],[62,63],[64,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,98],[99,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,147],[147,148],[149,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,178],[179,184],[185,190],[191,198],[199,201],[202,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,31],[32,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,56],[57,61],[62,63],[64,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,86],[87,90],[91,99],[100,105],[106,109],[110,114],[115,120],[121,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,148],[149,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,178],[179,184],[185,190],[191,199],[200,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[null,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.429500102996826}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":691,"date":1629,"orig":"Wie nun die Alten veꝛſtaͤndigen wol gewuſt/ was ſie von einem Ding recht vnd war Judiciren ſollen; Alſo haben ſie auch die Malerkunſt/ nach jhrer Wuͤrden gehalten/ vnd ſelbige eine Blume aller Kuͤnſtlichen Handarbeit genennet/ vnd dargethan/ das man durch die Malerey zu vielẽ andeꝛn Kuͤnſtlichen wie auch gemeinen Handwercken/ einen groſſen Voꝛtheil/ guten Verſtand/ auch eylfertige vnd befoͤrderliche Lernung haben moͤge/ wie auch droben/ lm 2. Cap. hievon meldung geſchehen iſt.","norm":"Wie nun die Alten verständigen wohl gewusst / was sie von einem Ding recht und war Judizieren sollen; also haben sie auch die Malerkunst / nach ihrer Würden gehalten / und selbige eine Blume aller künstlichen Handarbeit genannt / und dargetan / das man durch die Malerei zu vielen andern künstlichen wie auch gemeinen Handwerken / einen großen Vorteil / guten Verstand / auch eilfertige und beförderliche Lernung haben möge / wie auch droben / lm 2. Cap. hiervon Meldung geschehen ist.","orig_tok":["Wie","nun","die","Alten","veꝛſtaͤndigen","wol","gewuſt","/","was","ſie","von","einem","Ding","recht","vnd","war","Judiciren","ſollen",";","Alſo","haben","ſie","auch","die","Malerkunſt","/","nach","jhrer","Wuͤrden","gehalten","/","vnd","ſelbige","eine","Blume","aller","Kuͤnſtlichen","Handarbeit","genennet","/","vnd","dargethan","/","das","man","durch","die","Malerey","zu","vielẽ","andeꝛn","Kuͤnſtlichen","wie","auch","gemeinen","Handwercken","/","einen","groſſen","Voꝛtheil","/","guten","Verſtand","/","auch","eylfertige","vnd","befoͤrderliche","Lernung","haben","moͤge","/","wie","auch","droben","/","lm","2.","Cap.","hievon","meldung","geſchehen","iſt","."],"norm_tok":["Wie","nun","die","Alten","verständigen","wohl","gewusst","/","was","sie","von","einem","Ding","recht","und","war","Judizieren","sollen",";","also","haben","sie","auch","die","Malerkunst","/","nach","ihrer","Würden","gehalten","/","und","selbige","eine","Blume","aller","künstlichen","Handarbeit","genannt","/","und","dargetan","/","das","man","durch","die","Malerei","zu","vielen","andern","künstlichen","wie","auch","gemeinen","Handwerken","/","einen","großen","Vorteil","/","guten","Verstand","/","auch","eilfertige","und","beförderliche","Lernung","haben","möge","/","wie","auch","droben","/","lm","2.","Cap",".","hiervon","Meldung","geschehen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,90],[91,97],[97,98],[99,103],[104,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,133],[133,134],[135,139],[140,145],[146,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,175],[176,180],[181,186],[187,192],[193,205],[206,216],[217,225],[225,226],[227,230],[231,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,255],[256,259],[260,267],[268,270],[271,277],[278,284],[285,297],[298,301],[302,306],[307,315],[316,327],[327,328],[329,334],[335,342],[343,351],[351,352],[353,358],[359,367],[367,368],[369,373],[374,384],[385,388],[389,403],[404,411],[412,417],[418,423],[423,424],[425,428],[429,433],[434,440],[440,441],[442,444],[445,447],[448,452],[453,459],[460,467],[468,477],[478,481],[481,482]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,30],[31,35],[36,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,136],[137,138],[139,143],[144,149],[150,156],[157,165],[166,167],[168,171],[172,179],[180,184],[185,190],[191,196],[197,208],[209,219],[220,227],[228,229],[230,233],[234,242],[243,244],[245,248],[249,252],[253,258],[259,262],[263,270],[271,273],[274,280],[281,287],[288,299],[300,303],[304,308],[309,317],[318,328],[329,330],[331,336],[337,343],[344,351],[352,353],[354,359],[360,368],[369,370],[371,375],[376,386],[387,390],[391,404],[405,412],[413,418],[419,423],[424,425],[426,429],[430,434],[435,441],[442,443],[444,446],[447,449],[450,453],[453,454],[455,462],[463,470],[471,480],[481,484],[484,485]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.853400230407715}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":692,"date":1629,"orig":"Die Griechen inſonderheit/ haben die Malerkunſt vnd andere dero verwandte ſo hoch gehalten/ daß ſie durch oͤffentliche Geſetz verbotten/ daß kein Erkauffter oder Leibeygner Knecht zu gelaſſen wuͤrde/ ſelbige Kuͤnſte zu lernen/ dieweil ſolche Kuͤnſtliche Arbeit zu treiben nur denen ſolte verguͤnſtiger werden/ welche eines Freyen Auffrichtigen/ Adelichen Gemuͤts weren/ vnd andere in ſchaͤrpffe der Sinnen vnd Vernunfft auch eygenſchafft deß freyen Jngenij weit uͤbertreffen/ denn ein ſolch ſcharpffſinnig Jngenium, anderſt nicht koͤnte probiert werden/ als wo man einen ſonderbaren Luſt zu dieſer Kunſt ſpuͤrte.","norm":"Die Griechen in Sonderheit / haben die Malerkunst und andere deren verwandte so hoch gehalten / dass sie durch öffentliche Gesetz verboten / dass kein Erkaufter oder Leibeigener Knecht zugelassen würde / selbige Künste zu lernen / dieweil solche künstliche Arbeit zu treiben nur denen sollte günstiger werden / welche eines Freien Aufrichtigen / Adeligen Gemüts wären / und andere in Schärfe der Sinnen und Vernunft auch Eigenschaft des freien Jngenij weit übertreffen / denn ein solch scharpffsinnig Ingenium, anders nicht könnte probiert werden / als wo man einen sonderbaren Lust zu dieser Kunst spürte.","orig_tok":["Die","Griechen","inſonderheit","/","haben","die","Malerkunſt","vnd","andere","dero","verwandte","ſo","hoch","gehalten","/","daß","ſie","durch","oͤffentliche","Geſetz","verbotten","/","daß","kein","Erkauffter","oder","Leibeygner","Knecht","zu","gelaſſen","wuͤrde","/","ſelbige","Kuͤnſte","zu","lernen","/","dieweil","ſolche","Kuͤnſtliche","Arbeit","zu","treiben","nur","denen","ſolte","verguͤnſtiger","werden","/","welche","eines","Freyen","Auffrichtigen","/","Adelichen","Gemuͤts","weren","/","vnd","andere","in","ſchaͤrpffe","der","Sinnen","vnd","Vernunfft","auch","eygenſchafft","deß","freyen","Jngenij","weit","uͤbertreffen","/","denn","ein","ſolch","ſcharpffſinnig","Jngenium",",","anderſt","nicht","koͤnte","probiert","werden","/","als","wo","man","einen","ſonderbaren","Luſt","zu","dieſer","Kunſt","ſpuͤrte","."],"norm_tok":["Die","Griechen","in","Sonderheit","/","haben","die","Malerkunst","und","andere","deren","verwandte","so","hoch","gehalten","/","dass","sie","durch","öffentliche","Gesetz","verboten","/","dass","kein","Erkaufter","oder","Leibeigener","Knecht","zugelassen","würde","/","selbige","Künste","zu","lernen","/","dieweil","solche","künstliche","Arbeit","zu","treiben","nur","denen","sollte","günstiger","werden","/","welche","eines","Freien","Aufrichtigen","/","Adeligen","Gemüts","wären","/","und","andere","in","Schärfe","der","Sinnen","und","Vernunft","auch","Eigenschaft","des","freien","Jngenij","weit","übertreffen","/","denn","ein","solch","scharpffsinnig","Ingenium",",","anders","nicht","könnte","probiert","werden","/","als","wo","man","einen","sonderbaren","Lust","zu","dieser","Kunst","spürte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,25],[25,26],[27,32],[33,36],[37,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,73],[74,76],[77,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,118],[119,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,156],[157,161],[162,172],[173,179],[180,182],[183,191],[192,198],[198,199],[200,207],[208,215],[216,218],[219,225],[225,226],[227,234],[235,241],[242,253],[254,260],[261,263],[264,271],[272,275],[276,281],[282,287],[288,301],[302,308],[308,309],[310,316],[317,322],[323,329],[330,343],[343,344],[345,354],[355,362],[363,368],[368,369],[370,373],[374,380],[381,383],[384,394],[395,398],[399,405],[406,409],[410,419],[420,424],[425,437],[438,441],[442,448],[449,456],[457,461],[462,474],[474,475],[476,480],[481,484],[485,490],[491,505],[506,514],[514,515],[516,523],[524,529],[530,536],[537,545],[546,552],[552,553],[554,557],[558,560],[561,564],[565,570],[571,582],[583,587],[588,590],[591,597],[598,603],[604,611],[611,612]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,26],[27,28],[29,34],[35,38],[39,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,76],[77,79],[80,84],[85,93],[94,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,122],[123,129],[130,138],[139,140],[141,145],[146,150],[151,160],[161,165],[166,177],[178,184],[185,195],[196,201],[202,203],[204,211],[212,218],[219,221],[222,228],[229,230],[231,238],[239,245],[246,256],[257,263],[264,266],[267,274],[275,278],[279,284],[285,291],[292,301],[302,308],[309,310],[311,317],[318,323],[324,330],[331,343],[344,345],[346,354],[355,361],[362,367],[368,369],[370,373],[374,380],[381,383],[384,391],[392,395],[396,402],[403,406],[407,415],[416,420],[421,432],[433,436],[437,443],[444,451],[452,456],[457,468],[469,470],[471,475],[476,479],[480,485],[486,500],[501,509],[509,510],[511,517],[518,523],[524,530],[531,539],[540,546],[547,548],[549,552],[553,555],[556,559],[560,565],[566,577],[578,582],[583,585],[586,592],[593,598],[599,605],[605,606]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.861299991607666}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":693,"date":1629,"orig":"Wie deñ auch beweißlich daß etliche Fuͤrtreffliche Mahlerauch ſonſten ſehr ſinnreich/ vnnd groſſes Verſtandts in vielen dingen geweſen/ wie von Apelle, Dürero, vnd andern dergleichen die Hiſtorien bezeugen/ welche in allerley Kuͤnſten ſehꝛ fuͤrtrefflich/ auch ſonſten eines ſcharpffen ſubtilen judicij geweſen/ welches mit verwunderung an jhnen zuvernemen.","norm":"Wie denn auch beweislich dass etliche Fürtreffliche Mahlrauch sonsten sehr sinnreich / und großes Verstands in vielen Dingen gewesen / wie von Apelle, Dürrer, und anderen dergleichen die Historien bezeugen / welche in allerlei Künsten sehr fürtrefflich / auch sonsten eines scharfen subtilen jvdicij gewesen / welches mit Verwunderung an ihnen zuvernehmen.","orig_tok":["Wie","deñ","auch","beweißlich","daß","etliche","Fuͤrtreffliche","Mahlerauch","ſonſten","ſehr","ſinnreich","/","vnnd","groſſes","Verſtandts","in","vielen","dingen","geweſen","/","wie","von","Apelle",",","Dürero",",","vnd","andern","dergleichen","die","Hiſtorien","bezeugen","/","welche","in","allerley","Kuͤnſten","ſehꝛ","fuͤrtrefflich","/","auch","ſonſten","eines","ſcharpffen","ſubtilen","judicij","geweſen","/","welches","mit","verwunderung","an","jhnen","zuvernemen","."],"norm_tok":["Wie","denn","auch","beweislich","dass","etliche","Fürtreffliche","Mahlrauch","sonsten","sehr","sinnreich","/","und","großes","Verstands","in","vielen","Dingen","gewesen","/","wie","von","Apelle",",","Dürrer",",","und","anderen","dergleichen","die","Historien","bezeugen","/","welche","in","allerlei","Künsten","sehr","fürtrefflich","/","auch","sonsten","eines","scharfen","subtilen","jvdicij","gewesen","/","welches","mit","Verwunderung","an","ihnen","zuvernehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,24],[25,28],[29,36],[37,51],[52,62],[63,70],[71,75],[76,85],[85,86],[87,91],[92,99],[100,110],[111,113],[114,120],[121,127],[128,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,151],[151,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,171],[172,183],[184,187],[188,197],[198,206],[206,207],[208,214],[215,217],[218,226],[227,235],[236,240],[241,254],[254,255],[256,260],[261,268],[269,274],[275,285],[286,294],[295,302],[303,310],[310,311],[312,319],[320,323],[324,336],[337,339],[340,345],[346,356],[356,357]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,24],[25,29],[30,37],[38,51],[52,61],[62,69],[70,74],[75,84],[85,86],[87,90],[91,97],[98,107],[108,110],[111,117],[118,124],[125,132],[133,134],[135,138],[139,142],[143,149],[149,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,170],[171,182],[183,186],[187,196],[197,205],[206,207],[208,214],[215,217],[218,226],[227,234],[235,239],[240,252],[253,254],[255,259],[260,267],[268,273],[274,282],[283,291],[292,299],[300,307],[308,309],[310,317],[318,321],[322,334],[335,337],[338,343],[344,355],[355,356]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.933599948883057}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":694,"date":1629,"orig":"D. Rivius & alij ex vet. Hiſt","norm":"D. Rivius & alij ex Fett . Hisst","orig_tok":["D.","Rivius","&","alij","ex","vet",".","Hiſt"],"norm_tok":["D.","Rivius","&","alij","ex","Fett",".","Hisst"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,16],[17,19],[20,23],[23,24],[25,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,16],[17,19],[20,24],[25,26],[27,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"sl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.020899772644043}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":695,"date":1629,"orig":"Vide ſup.","norm":"Vide sup.","orig_tok":["Vide","ſup","."],"norm_tok":["Vide","sup","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.729100227355957}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":696,"date":1629,"orig":"c. 3.","norm":"c. 3.","orig_tok":["c.","3."],"norm_tok":["c.","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.739500045776367}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":697,"date":1629,"orig":"Auch in H. Schrifft werden etliche dinge gemeldet/ welcher behelff vnd beweiß von dieſer Kunſt deß mahlens genommen ſeynd/ Als/ der Prophet Ezechiel muß auff Gottes befelch/ auff einen Ziegel entwerffen die damals kuͤnfftige Belaͤgerung der Stadt Jeruſalem/ Item/ der Prophet Habacue/ muß die Weiſſagung vom Verderben der Juden/ durch die Chaldeer/ mit aller Ruͤſtung/ auff eine Tafel mahlen.","norm":"Auch in H. Schrift werden etliche Dinge gemeldet / welcher Behelf und Beweis von dieser Kunst des Mahlens genommen sind / Als / der Prophet Ezechiel muss auf Gottes Befehl / auf einen Ziegel entwerfen die damals künftige Belagerung der Stadt Jerusalem / Item / der Prophet Habacue / muss die Weissagung vom Verderben der Juden / durch die Chaldäer / mit aller Rüstung / auf eine Tafel malen.","orig_tok":["Auch","in","H.","Schrifft","werden","etliche","dinge","gemeldet","/","welcher","behelff","vnd","beweiß","von","dieſer","Kunſt","deß","mahlens","genommen","ſeynd","/","Als","/","der","Prophet","Ezechiel","muß","auff","Gottes","befelch","/","auff","einen","Ziegel","entwerffen","die","damals","kuͤnfftige","Belaͤgerung","der","Stadt","Jeruſalem","/","Item","/","der","Prophet","Habacue","/","muß","die","Weiſſagung","vom","Verderben","der","Juden","/","durch","die","Chaldeer","/","mit","aller","Ruͤſtung","/","auff","eine","Tafel","mahlen","."],"norm_tok":["Auch","in","H.","Schrift","werden","etliche","Dinge","gemeldet","/","welcher","Behelf","und","Beweis","von","dieser","Kunst","des","Mahlens","genommen","sind","/","Als","/","der","Prophet","Ezechiel","muss","auf","Gottes","Befehl","/","auf","einen","Ziegel","entwerfen","die","damals","künftige","Belagerung","der","Stadt","Jerusalem","/","Item","/","der","Prophet","Habacue","/","muss","die","Weissagung","vom","Verderben","der","Juden","/","durch","die","Chaldäer","/","mit","aller","Rüstung","/","auf","eine","Tafel","malen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,19],[20,26],[27,34],[35,40],[41,49],[49,50],[51,58],[59,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,88],[89,94],[95,98],[99,106],[107,115],[116,121],[121,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,139],[140,148],[149,152],[153,157],[158,164],[165,172],[172,173],[174,178],[179,184],[185,191],[192,202],[203,206],[207,213],[214,224],[225,236],[237,240],[241,246],[247,256],[256,257],[258,262],[262,263],[264,267],[268,275],[276,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,303],[304,307],[308,317],[318,321],[322,327],[327,328],[329,334],[335,338],[339,347],[347,348],[349,352],[353,358],[359,367],[367,368],[369,373],[374,378],[379,384],[385,391],[391,392]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,18],[19,25],[26,33],[34,39],[40,48],[49,50],[51,58],[59,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,97],[98,105],[106,114],[115,119],[120,121],[122,125],[126,127],[128,131],[132,139],[140,148],[149,153],[154,157],[158,164],[165,171],[172,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,200],[201,204],[205,211],[212,220],[221,231],[232,235],[236,241],[242,251],[252,253],[254,258],[259,260],[261,264],[265,272],[273,280],[281,282],[283,287],[288,291],[292,302],[303,306],[307,316],[317,320],[321,326],[327,328],[329,334],[335,338],[339,347],[348,349],[350,353],[354,359],[360,367],[368,369],[370,373],[374,378],[379,384],[385,390],[390,391]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.183000087738037}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":698,"date":1629,"orig":"Vnd der Apoſtel Paulus erinnert ſeine Glaubige Galater/ daß er Chriſtum den Gecreutzigten/ mit ſeinem Verdienſt vnd Wolthaten/ ſo deutlich jhnen geprediget habe/ als wenn es jhnen fuͤr die Augen wer gemahlet worden/ was zu Jeruſalem dißfals in der that mit jhme geſchehen/ vnd ſich zugetragen hatte.","norm":"Und der Apostel Paulus erinnert seine Gläubige Galater / dass er Christus den Gekreuzigten / mit seinem Verdienst und Wohltaten / so deutlich ihnen gepredigt habe / als wenn es ihnen für die Augen wer gemalt worden / was zu Jerusalem diesfalls in der Tat mit ihm geschehen / und sich zugetragen hatte.","orig_tok":["Vnd","der","Apoſtel","Paulus","erinnert","ſeine","Glaubige","Galater","/","daß","er","Chriſtum","den","Gecreutzigten","/","mit","ſeinem","Verdienſt","vnd","Wolthaten","/","ſo","deutlich","jhnen","geprediget","habe","/","als","wenn","es","jhnen","fuͤr","die","Augen","wer","gemahlet","worden","/","was","zu","Jeruſalem","dißfals","in","der","that","mit","jhme","geſchehen","/","vnd","ſich","zugetragen","hatte","."],"norm_tok":["Und","der","Apostel","Paulus","erinnert","seine","Gläubige","Galater","/","dass","er","Christus","den","Gekreuzigten","/","mit","seinem","Verdienst","und","Wohltaten","/","so","deutlich","ihnen","gepredigt","habe","/","als","wenn","es","ihnen","für","die","Augen","wer","gemalt","worden","/","was","zu","Jerusalem","diesfalls","in","der","Tat","mit","ihm","geschehen","/","und","sich","zugetragen","hatte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,31],[32,37],[38,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,71],[72,75],[76,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,111],[112,115],[116,125],[125,126],[127,129],[130,138],[139,144],[145,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,173],[174,179],[180,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,207],[208,214],[214,215],[216,219],[220,222],[223,232],[233,240],[241,243],[244,247],[248,252],[253,256],[257,261],[262,271],[271,272],[273,276],[277,281],[282,292],[293,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,31],[32,37],[38,46],[47,54],[55,56],[57,61],[62,64],[65,73],[74,77],[78,90],[91,92],[93,96],[97,103],[104,113],[114,117],[118,127],[128,129],[130,132],[133,141],[142,147],[148,157],[158,162],[163,164],[165,168],[169,173],[174,176],[177,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,200],[201,207],[208,214],[215,216],[217,220],[221,223],[224,233],[234,243],[244,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,262],[263,272],[273,274],[275,278],[279,283],[284,294],[295,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.704500198364258}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":699,"date":1629,"orig":"Ezech. 4.","norm":"Ezech. 4.","orig_tok":["Ezech.","4","."],"norm_tok":["Ezech",".","4."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.402599811553955}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":700,"date":1629,"orig":"Habac, 2.","norm":"Habac, 2.","orig_tok":["Habac",",","2","."],"norm_tok":["Habac",",","2."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sw","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.127999782562256}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":701,"date":1629,"orig":"Galat.","norm":"Galat.","orig_tok":["Galat","."],"norm_tok":["Galat","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ny","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.3993000984191895}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":702,"date":1629,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":703,"date":1629,"orig":"Vnd befinden ſich gewißlich an einem kuͤnſtlichen Gemaͤlde viel wunderbare Eygenſchafften/ welche es bey einem verſtaͤndigen nachdencklichen Anſchawer wuͤrcket/ daß auß Erfahrung der hochgelehrte Mann Johan.","norm":"Und befinden sich gewisslich an einem künstlichen Gemälde viel wunderbare Eigenschaften / welche es bei einem verständigen nachdenklichen Anschauer wirket / dass aus Erfahrung der hochgelehrte Mann Johan.","orig_tok":["Vnd","befinden","ſich","gewißlich","an","einem","kuͤnſtlichen","Gemaͤlde","viel","wunderbare","Eygenſchafften","/","welche","es","bey","einem","verſtaͤndigen","nachdencklichen","Anſchawer","wuͤrcket","/","daß","auß","Erfahrung","der","hochgelehrte","Mann","Johan","."],"norm_tok":["Und","befinden","sich","gewisslich","an","einem","künstlichen","Gemälde","viel","wunderbare","Eigenschaften","/","welche","es","bei","einem","verständigen","nachdenklichen","Anschauer","wirket","/","dass","aus","Erfahrung","der","hochgelehrte","Mann","Johan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,27],[28,30],[31,36],[37,49],[50,58],[59,63],[64,74],[75,89],[89,90],[91,97],[98,100],[101,104],[105,110],[111,124],[125,140],[141,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,178],[179,182],[183,195],[196,200],[201,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,28],[29,31],[32,37],[38,49],[50,57],[58,62],[63,73],[74,87],[88,89],[90,96],[97,99],[100,103],[104,109],[110,122],[123,137],[138,147],[148,154],[155,156],[157,161],[162,165],[166,175],[176,179],[180,192],[193,197],[198,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.911200046539307}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":704,"date":1629,"orig":"Sambucus, weiland Keyſ: Leib medicus, zu Wien/ nicht ohne vrſach in ſeinem Symbolo anzeigend ſagt: Me pictura tenet, &c.","norm":"Sambucus, weiland Keys: Leib medicus, zu Wien / nicht ohne Ursache in seinem Symbolo anzeigend sagt: Me pictura tenet, etc.","orig_tok":["Sambucus",",","weiland","Keyſ",":","Leib","medicus",",","zu","Wien","/","nicht","ohne","vrſach","in","ſeinem","Symbolo","anzeigend","ſagt",":","Me","pictura","tenet",",","&c","."],"norm_tok":["Sambucus",",","weiland","Keys",":","Leib","medicus",",","zu","Wien","/","nicht","ohne","Ursache","in","seinem","Symbolo","anzeigend","sagt",":","Me","pictura","tenet",",","etc."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,36],[36,37],[38,40],[41,45],[45,46],[47,52],[53,57],[58,64],[65,67],[68,74],[75,82],[83,92],[93,97],[97,98],[99,101],[102,109],[110,115],[115,116],[117,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,36],[36,37],[38,40],[41,45],[46,47],[48,53],[54,58],[59,66],[67,69],[70,76],[77,84],[85,94],[95,99],[99,100],[101,103],[104,111],[112,117],[117,118],[119,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.469500064849853}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":705,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":706,"date":1629,"orig":"Meins Hertzens leiblich Ergoͤtzlichkeit/ Iſt Malerlunſt zu jeder zeit.","norm":"Meins Herzens leiblich Ergötzlichkeit / Ist Malerlunst zu jeder Zeit.","orig_tok":["Meins","Hertzens","leiblich","Ergoͤtzlichkeit","/","Iſt","Malerlunſt","zu","jeder","zeit","."],"norm_tok":["Meins","Herzens","leiblich","Ergötzlichkeit","/","Ist","Malerlunst","zu","jeder","Zeit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,23],[24,39],[39,40],[41,44],[45,55],[56,58],[59,64],[65,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[23,37],[38,39],[40,43],[44,54],[55,57],[58,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.062399864196777}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":707,"date":1629,"orig":"Aber ſolche Kuͤnſtler ſolten wol in acht nemen/ die warnung deß H. Worts Gottes/ welche ſtehet im Buch der Weißheit:","norm":"Aber solche Künstler sollten wohl in Acht nehmen / die Warnung des H. Worts Gottes / welche steht im Buch der Weisheit:","orig_tok":["Aber","ſolche","Kuͤnſtler","ſolten","wol","in","acht","nemen","/","die","warnung","deß","H.","Worts","Gottes","/","welche","ſtehet","im","Buch","der","Weißheit",":"],"norm_tok":["Aber","solche","Künstler","sollten","wohl","in","Acht","nehmen","/","die","Warnung","des","H.","Worts","Gottes","/","welche","steht","im","Buch","der","Weisheit",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,28],[29,32],[33,35],[36,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,66],[67,72],[73,79],[79,80],[81,87],[88,94],[95,97],[98,102],[103,106],[107,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,28],[29,33],[34,36],[37,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,69],[70,75],[76,82],[83,84],[85,91],[92,97],[98,100],[101,105],[106,109],[110,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6132001876831055}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":708,"date":1629,"orig":"Daß die Maler nit vnnuͤtze Arbeit machen ſollen/ welches geſchicht mit Abgoͤttiſchen vnd aͤrgerlichen Gemaͤlden/ vnd dergleichen.","norm":"Dass die Maler nicht unnütze Arbeit machen sollen / welches geschieht mit Abgöttischen und ärgerlichen Gemälden / und dergleichen.","orig_tok":["Daß","die","Maler","nit","vnnuͤtze","Arbeit","machen","ſollen","/","welches","geſchicht","mit","Abgoͤttiſchen","vnd","aͤrgerlichen","Gemaͤlden","/","vnd","dergleichen","."],"norm_tok":["Dass","die","Maler","nicht","unnütze","Arbeit","machen","sollen","/","welches","geschieht","mit","Abgöttischen","und","ärgerlichen","Gemälden","/","und","dergleichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,56],[57,66],[67,70],[71,84],[85,88],[89,101],[102,111],[111,112],[113,116],[117,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,28],[29,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,59],[60,69],[70,73],[74,86],[87,90],[91,102],[103,111],[112,113],[114,117],[118,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.177999973297119}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":709,"date":1629,"orig":"Sap. 19.","norm":"Sap. 19.","orig_tok":["Sap.","19."],"norm_tok":["Sap",".","19."],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.308000087738037}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":710,"date":1629,"orig":"WEiter/ ſo iſt neben oberzehlten Handkuͤnſten auch allerley Schmidewerck/ nicht weniger fuͤr der Elteſten vnd nothwendigſten eines bey aller zeiten Voͤlckern gehalten worden/ wie erſtlich auß dem Buch der Schoͤpffung zuſehen/ da Thubalkain/ der Meiſter in allerley Ertz vnnd Eyſenwerck auffkommen/ vnnd das Schmide- Handwerck angefangen zu treiben/ deſſen nothwendigkeit denn nicht allein dem Feldbaw/ wie auch der Architectur vnd Baukunſt/ einen groſſen behelff gegeben/ ſondern auch zu vielen andern Kuͤnſten/ Handwercken/ vnd Arbeiten gute befoͤrdernis gethan/ da dann ferꝛner vnnd noch allezeit das Schmidewerck/ mit mancherley vnter ſchiedlicher Arbeit ſich wol brauchen laſſen.","norm":"Weiter / so ist neben oberzählten Handkünsten auch allerlei Schmiedewerk / nicht weniger für der ältesten und notwendigsten eines bei aller Zeiten Völkern gehalten worden / wie erstlich aus dem Buch der Schöpfung zusehen / da Thubalkain / der Meister in allerlei Erz und Eisenwerk aufkommen / und das Schmide-Handwerk angefangen zu treiben / dessen Notwendigkeit denn nicht allein dem Feldbaw / wie auch der Architektur und Baukunst / einen großen Behelf gegeben / sondern auch zu vielen anderen Künsten / Handwerken / und Arbeiten gute befördernis getan / da dann ferner und noch allezeit das Schmiedewerk / mit mancherlei unter schiedlicher Arbeit sich wohl brauchen lassen.","orig_tok":["WEiter","/","ſo","iſt","neben","oberzehlten","Handkuͤnſten","auch","allerley","Schmidewerck","/","nicht","weniger","fuͤr","der","Elteſten","vnd","nothwendigſten","eines","bey","aller","zeiten","Voͤlckern","gehalten","worden","/","wie","erſtlich","auß","dem","Buch","der","Schoͤpffung","zuſehen","/","da","Thubalkain","/","der","Meiſter","in","allerley","Ertz","vnnd","Eyſenwerck","auffkommen","/","vnnd","das","Schmide-","Handwerck","angefangen","zu","treiben","/","deſſen","nothwendigkeit","denn","nicht","allein","dem","Feldbaw","/","wie","auch","der","Architectur","vnd","Baukunſt","/","einen","groſſen","behelff","gegeben","/","ſondern","auch","zu","vielen","andern","Kuͤnſten","/","Handwercken","/","vnd","Arbeiten","gute","befoͤrdernis","gethan","/","da","dann","ferꝛner","vnnd","noch","allezeit","das","Schmidewerck","/","mit","mancherley","vnter","ſchiedlicher","Arbeit","ſich","wol","brauchen","laſſen","."],"norm_tok":["Weiter","/","so","ist","neben","oberzählten","Handkünsten","auch","allerlei","Schmiedewerk","/","nicht","weniger","für","der","ältesten","und","notwendigsten","eines","bei","aller","Zeiten","Völkern","gehalten","worden","/","wie","erstlich","aus","dem","Buch","der","Schöpfung","zusehen","/","da","Thubalkain","/","der","Meister","in","allerlei","Erz","und","Eisenwerk","aufkommen","/","und","das","Schmide-Handwerk","angefangen","zu","treiben","/","dessen","Notwendigkeit","denn","nicht","allein","dem","Feldbaw","/","wie","auch","der","Architektur","und","Baukunst","/","einen","großen","Behelf","gegeben","/","sondern","auch","zu","vielen","anderen","Künsten","/","Handwerken","/","und","Arbeiten","gute","befördernis","getan","/","da","dann","ferner","und","noch","allezeit","das","Schmiedewerk","/","mit","mancherlei","unter","schiedlicher","Arbeit","sich","wohl","brauchen","lassen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,32],[33,45],[46,50],[51,59],[60,72],[72,73],[74,79],[80,87],[88,92],[93,96],[97,105],[106,109],[110,124],[125,130],[131,134],[135,140],[141,147],[148,157],[158,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,204],[205,216],[217,224],[224,225],[226,228],[229,239],[239,240],[241,244],[245,252],[253,255],[256,264],[265,269],[270,274],[275,285],[286,296],[296,297],[298,302],[303,306],[307,315],[316,325],[326,336],[337,339],[340,347],[347,348],[349,355],[356,370],[371,375],[376,381],[382,388],[389,392],[393,400],[400,401],[402,405],[406,410],[411,414],[415,426],[427,430],[431,439],[439,440],[441,446],[447,454],[455,462],[463,470],[470,471],[472,479],[480,484],[485,487],[488,494],[495,501],[502,510],[510,511],[512,523],[523,524],[525,528],[529,537],[538,542],[543,555],[556,562],[562,563],[564,566],[567,571],[572,579],[580,584],[585,589],[590,598],[599,602],[603,615],[615,616],[617,620],[621,631],[632,637],[638,650],[651,657],[658,662],[663,666],[667,675],[676,682],[682,683]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,33],[34,45],[46,50],[51,59],[60,72],[73,74],[75,80],[81,88],[89,92],[93,96],[97,105],[106,109],[110,123],[124,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,154],[155,163],[164,170],[171,172],[173,176],[177,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,212],[213,220],[221,222],[223,225],[226,236],[237,238],[239,242],[243,250],[251,253],[254,262],[263,266],[267,270],[271,280],[281,290],[291,292],[293,296],[297,300],[301,317],[318,328],[329,331],[332,339],[340,341],[342,348],[349,362],[363,367],[368,373],[374,380],[381,384],[385,392],[393,394],[395,398],[399,403],[404,407],[408,419],[420,423],[424,432],[433,434],[435,440],[441,447],[448,454],[455,462],[463,464],[465,472],[473,477],[478,480],[481,487],[488,495],[496,503],[504,505],[506,516],[517,518],[519,522],[523,531],[532,536],[537,548],[549,554],[555,556],[557,559],[560,564],[565,571],[572,575],[576,580],[581,589],[590,593],[594,606],[607,608],[609,612],[613,623],[624,629],[630,642],[643,649],[650,654],[655,659],[660,668],[669,675],[675,676]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.406899929046631}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":711,"date":1629,"orig":"Wie denn in H. Schrifft/ vnd der Hiſtoria deß alten Juͤdiſchen Volcks hin vnd her/ an vnterſchidlichen Orten mancherley Gezeugs vnnd Gemaͤchts/ als Haußgeraͤths/ auch von Ruͤſtungen Wehr vnd Waffen/ welches vom Schmidewerck muß zugerichtet werden/ gedacht wird/ vnd daſſelbige Volck Gottes wol damit/ zu Hauß vnd ins Feld/ auff allerhand notdurfft verſehen geweſen.","norm":"Wie denn in H. Schrift / und der Historia des alten jüdischen Volks hin und her / an unterschiedlichen Orten mancherlei Gezeuges und Gemächts / als Hausgeräts / auch von Rüstungen Wehr und Waffen / welches vom Schmiedewerk muss zugerichtet werden / gedacht wird / und dasselbe Volk Gottes wohl damit / zu Haus und ins Feld / auf allerhand Notdurft versehen gewesen.","orig_tok":["Wie","denn","in","H.","Schrifft","/","vnd","der","Hiſtoria","deß","alten","Juͤdiſchen","Volcks","hin","vnd","her","/","an","vnterſchidlichen","Orten","mancherley","Gezeugs","vnnd","Gemaͤchts","/","als","Haußgeraͤths","/","auch","von","Ruͤſtungen","Wehr","vnd","Waffen","/","welches","vom","Schmidewerck","muß","zugerichtet","werden","/","gedacht","wird","/","vnd","daſſelbige","Volck","Gottes","wol","damit","/","zu","Hauß","vnd","ins","Feld","/","auff","allerhand","notdurfft","verſehen","geweſen","."],"norm_tok":["Wie","denn","in","H.","Schrift","/","und","der","Historia","des","alten","jüdischen","Volks","hin","und","her","/","an","unterschiedlichen","Orten","mancherlei","Gezeuges","und","Gemächts","/","als","Hausgeräts","/","auch","von","Rüstungen","Wehr","und","Waffen","/","welches","vom","Schmiedewerk","muss","zugerichtet","werden","/","gedacht","wird","/","und","dasselbe","Volk","Gottes","wohl","damit","/","zu","Haus","und","ins","Feld","/","auf","allerhand","Notdurft","versehen","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,51],[52,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,81],[81,82],[83,85],[86,102],[103,108],[109,119],[120,127],[128,132],[133,142],[142,143],[144,147],[148,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,181],[182,186],[187,190],[191,197],[197,198],[199,206],[207,210],[211,223],[224,227],[228,239],[240,246],[246,247],[248,255],[256,260],[260,261],[262,265],[266,276],[277,282],[283,289],[290,293],[294,299],[299,300],[301,303],[304,308],[309,312],[313,316],[317,321],[321,322],[323,327],[328,337],[338,347],[348,356],[357,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,51],[52,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,81],[82,84],[85,102],[103,108],[109,119],[120,128],[129,132],[133,141],[142,143],[144,147],[148,158],[159,160],[161,165],[166,169],[170,179],[180,184],[185,188],[189,195],[196,197],[198,205],[206,209],[210,222],[223,227],[228,239],[240,246],[247,248],[249,256],[257,261],[262,263],[264,267],[268,276],[277,281],[282,288],[289,293],[294,299],[300,301],[302,304],[305,309],[310,313],[314,317],[318,322],[323,324],[325,328],[329,338],[339,347],[348,356],[357,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4028000831604}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":712,"date":1629,"orig":"Hernach aber haben je zu zeiten jhrer vmbher graͤntzenden Nachtbauren etliche/ ſonderlich die Philiſter/ bey jhren feindlichen gewaltthaͤtigen Einfaͤllen/ neben anderm nachtheil/ ſo ſie jhnen zu gefuͤget/ auch derſelben Handwercksleute/ ſonderlich/ welche Schmidewerck trieben/ gefaͤnglich mit ſich hinweg/ vnd auß dem Lande gefuͤhret/ die Juden dern beraubet/ zu ſich gezogen/ vnd fuͤr ſich gebrauchet.","norm":"Hernach aber haben je zu Zeiten ihrer umher grenzenden Nachtbauern etliche / sonderlich die Philister / bei ihren feindlichen gewalttätigen Einfällen / neben anderem Nachteil / so sie ihnen zu gefügt / auch derselben Handwerksleute / sonderlich / welche Schmiedewerk trieben / gefänglich mit sich hinweg / und aus dem Lande geführt / die Juden deren beraubet / zu sich gezogen / und für sich gebraucht.","orig_tok":["Hernach","aber","haben","je","zu","zeiten","jhrer","vmbher","graͤntzenden","Nachtbauren","etliche","/","ſonderlich","die","Philiſter","/","bey","jhren","feindlichen","gewaltthaͤtigen","Einfaͤllen","/","neben","anderm","nachtheil","/","ſo","ſie","jhnen","zu","gefuͤget","/","auch","derſelben","Handwercksleute","/","ſonderlich","/","welche","Schmidewerck","trieben","/","gefaͤnglich","mit","ſich","hinweg","/","vnd","auß","dem","Lande","gefuͤhret","/","die","Juden","dern","beraubet","/","zu","ſich","gezogen","/","vnd","fuͤr","ſich","gebrauchet","."],"norm_tok":["Hernach","aber","haben","je","zu","Zeiten","ihrer","umher","grenzenden","Nachtbauern","etliche","/","sonderlich","die","Philister","/","bei","ihren","feindlichen","gewalttätigen","Einfällen","/","neben","anderem","Nachteil","/","so","sie","ihnen","zu","gefügt","/","auch","derselben","Handwerksleute","/","sonderlich","/","welche","Schmiedewerk","trieben","/","gefänglich","mit","sich","hinweg","/","und","aus","dem","Lande","geführt","/","die","Juden","deren","beraubet","/","zu","sich","gezogen","/","und","für","sich","gebraucht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,24],[25,31],[32,37],[38,44],[45,57],[58,69],[70,77],[77,78],[79,89],[90,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,126],[127,142],[143,153],[153,154],[155,160],[161,167],[168,177],[177,178],[179,181],[182,185],[186,191],[192,194],[195,203],[203,204],[205,209],[210,219],[220,235],[235,236],[237,247],[247,248],[249,255],[256,268],[269,276],[276,277],[278,289],[290,293],[294,298],[299,305],[305,306],[307,310],[311,314],[315,318],[319,324],[325,334],[334,335],[336,339],[340,345],[346,350],[351,359],[359,360],[361,363],[364,368],[369,376],[376,377],[378,381],[382,386],[387,391],[392,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,24],[25,31],[32,37],[38,43],[44,54],[55,66],[67,74],[75,76],[77,87],[88,91],[92,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,125],[126,139],[140,149],[150,151],[152,157],[158,165],[166,174],[175,176],[177,179],[180,183],[184,189],[190,192],[193,199],[200,201],[202,206],[207,216],[217,231],[232,233],[234,244],[245,246],[247,253],[254,266],[267,274],[275,276],[277,287],[288,291],[292,296],[297,303],[304,305],[306,309],[310,313],[314,317],[318,323],[324,331],[332,333],[334,337],[338,343],[344,349],[350,358],[359,360],[361,363],[364,368],[369,376],[377,378],[379,382],[383,386],[387,391],[392,401],[401,402]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.820199966430664}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":713,"date":1629,"orig":"Daß alſo die Juden dern ein lange zeit mangeln muſten/ vnd zur zeit der Richter/ vnter 40000.","norm":"Dass also die Juden deren ein lange Zeit mangeln mussten / und zur Zeit der Richter / unter 40000.","orig_tok":["Daß","alſo","die","Juden","dern","ein","lange","zeit","mangeln","muſten","/","vnd","zur","zeit","der","Richter","/","vnter","40000","."],"norm_tok":["Dass","also","die","Juden","deren","ein","lange","Zeit","mangeln","mussten","/","und","zur","Zeit","der","Richter","/","unter","40000."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,79],[79,80],[81,86],[87,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,48],[49,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,83],[84,85],[86,91],[92,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.627099990844727}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":714,"date":1629,"orig":"Mann deß Juͤdiſchen Volcks weder Schild noch Spieſe geſehen/ vnd darumb auch nicht gebraucht worden/ vnd in Samuelis vnd Sauls Hiſtoria wird dergleichen gemeldet/ daß zu mancher zeit weder Schwerd noch Spieſe vorhanden geweſen/ vnd das Juͤdiſche Volck dermaſſen von den Philiſtern getraͤngt worden/ daß kein Schmied in gantz Iſrael funden ward/ vnd ſie alſo weder Schwerd Spieß noch andere Ruͤſtung/ auch kein nohtwendig Haußgezeug/ machen oder brauchen kunden/ ſondern was ſie vonallerley noͤhtigen Schmidwerck/ als Pflug/ Schaar/ Hauen/ Beyhel/ Senſen vnd dergleichen bedorfften/ ſolches vnd anders gleichen bey den Philiſtern, mit groſſer vngelegenheit machen laſſen/ vnd abholen muͤſten/ welches die H. Schrifft ſelbſten fuͤr eine Jaͤmmerliche beſchwerung klagt/ vnd auch wol zubeklagen iſt.","norm":"Mann des jüdischen Volks weder Schild noch Spieße gesehen / und darum auch nicht gebraucht worden / und in Samuelis und Sauls Historia wird dergleichen gemeldet / dass zu mancher Zeit weder Schwert noch Spieße vorhanden gewesen / und das jüdische Volk dermaßen von den Philistern gedrängt worden / dass kein Schmied in ganz Israel fanden wurde / und sie also weder Schwert Spieß noch andere Rüstung / auch kein notwendig Haußgezeug / machen oder brauchen konnten / sondern was sie vonallerley nötigen Schmiedwerk / als Pflug / Schar / Hauen / Beil / Sensen und dergleichen bedurften / solches und anders gleichen bei den Philistern, mit großer Ungelegenheit machen lassen / und abholen müssten / welches die H. Schrift selbst für eine Jämmerliche Beschwerung klagt / und auch wohl zubeklagen ist.","orig_tok":["Mann","deß","Juͤdiſchen","Volcks","weder","Schild","noch","Spieſe","geſehen","/","vnd","darumb","auch","nicht","gebraucht","worden","/","vnd","in","Samuelis","vnd","Sauls","Hiſtoria","wird","dergleichen","gemeldet","/","daß","zu","mancher","zeit","weder","Schwerd","noch","Spieſe","vorhanden","geweſen","/","vnd","das","Juͤdiſche","Volck","dermaſſen","von","den","Philiſtern","getraͤngt","worden","/","daß","kein","Schmied","in","gantz","Iſrael","funden","ward","/","vnd","ſie","alſo","weder","Schwerd","Spieß","noch","andere","Ruͤſtung","/","auch","kein","nohtwendig","Haußgezeug","/","machen","oder","brauchen","kunden","/","ſondern","was","ſie","vonallerley","noͤhtigen","Schmidwerck","/","als","Pflug","/","Schaar","/","Hauen","/","Beyhel","/","Senſen","vnd","dergleichen","bedorfften","/","ſolches","vnd","anders","gleichen","bey","den","Philiſtern",",","mit","groſſer","vngelegenheit","machen","laſſen","/","vnd","abholen","muͤſten","/","welches","die","H.","Schrifft","ſelbſten","fuͤr","eine","Jaͤmmerliche","beſchwerung","klagt","/","vnd","auch","wol","zubeklagen","iſt","."],"norm_tok":["Mann","des","jüdischen","Volks","weder","Schild","noch","Spieße","gesehen","/","und","darum","auch","nicht","gebraucht","worden","/","und","in","Samuelis","und","Sauls","Historia","wird","dergleichen","gemeldet","/","dass","zu","mancher","Zeit","weder","Schwert","noch","Spieße","vorhanden","gewesen","/","und","das","jüdische","Volk","dermaßen","von","den","Philistern","gedrängt","worden","/","dass","kein","Schmied","in","ganz","Israel","fanden","wurde","/","und","sie","also","weder","Schwert","Spieß","noch","andere","Rüstung","/","auch","kein","notwendig","Haußgezeug","/","machen","oder","brauchen","konnten","/","sondern","was","sie","vonallerley","nötigen","Schmiedwerk","/","als","Pflug","/","Schar","/","Hauen","/","Beil","/","Sensen","und","dergleichen","bedurften","/","solches","und","anders","gleichen","bei","den","Philistern",",","mit","großer","Ungelegenheit","machen","lassen","/","und","abholen","müssten","/","welches","die","H.","Schrift","selbst","für","eine","Jämmerliche","Beschwerung","klagt","/","und","auch","wohl","zubeklagen","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,26],[27,32],[33,39],[40,44],[45,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,82],[83,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,116],[117,120],[121,126],[127,135],[136,140],[141,152],[153,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,177],[178,182],[183,188],[189,196],[197,201],[202,208],[209,218],[219,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,245],[246,251],[252,261],[262,265],[266,269],[270,280],[281,290],[291,297],[297,298],[299,302],[303,307],[308,315],[316,318],[319,324],[325,331],[332,338],[339,343],[343,344],[345,348],[349,352],[353,357],[358,363],[364,371],[372,377],[378,382],[383,389],[390,398],[398,399],[400,404],[405,409],[410,420],[421,431],[431,432],[433,439],[440,444],[445,453],[454,460],[460,461],[462,469],[470,473],[474,477],[478,489],[490,499],[500,511],[511,512],[513,516],[517,522],[522,523],[524,530],[530,531],[532,537],[537,538],[539,545],[545,546],[547,553],[554,557],[558,569],[570,580],[580,581],[582,589],[590,593],[594,600],[601,609],[610,613],[614,617],[618,628],[628,629],[630,633],[634,641],[642,655],[656,662],[663,669],[669,670],[671,674],[675,682],[683,690],[690,691],[692,699],[700,703],[704,706],[707,715],[716,724],[725,729],[730,734],[735,747],[748,759],[760,765],[765,766],[767,770],[771,775],[776,779],[780,790],[791,794],[794,795]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,24],[25,30],[31,37],[38,42],[43,49],[50,57],[58,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,80],[81,90],[91,97],[98,99],[100,103],[104,106],[107,115],[116,119],[120,125],[126,134],[135,139],[140,151],[152,160],[161,162],[163,167],[168,170],[171,178],[179,183],[184,189],[190,197],[198,202],[203,209],[210,219],[220,227],[228,229],[230,233],[234,237],[238,246],[247,251],[252,260],[261,264],[265,268],[269,279],[280,288],[289,295],[296,297],[298,302],[303,307],[308,315],[316,318],[319,323],[324,330],[331,337],[338,343],[344,345],[346,349],[350,353],[354,358],[359,364],[365,372],[373,378],[379,383],[384,390],[391,398],[399,400],[401,405],[406,410],[411,420],[421,431],[432,433],[434,440],[441,445],[446,454],[455,462],[463,464],[465,472],[473,476],[477,480],[481,492],[493,500],[501,512],[513,514],[515,518],[519,524],[525,526],[527,532],[533,534],[535,540],[541,542],[543,547],[548,549],[550,556],[557,560],[561,572],[573,582],[583,584],[585,592],[593,596],[597,603],[604,612],[613,616],[617,620],[621,631],[631,632],[633,636],[637,643],[644,657],[658,664],[665,671],[672,673],[674,677],[678,685],[686,693],[694,695],[696,703],[704,707],[708,710],[711,718],[719,725],[726,729],[730,734],[735,746],[747,758],[759,764],[765,766],[767,770],[771,775],[776,780],[781,791],[792,795],[795,796]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.129600048065185}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":715,"date":1629,"orig":"Vnd alſo haben auch hernach die Heyden oͤffter gethan/ daß ſie das Juͤdtſche Volck/ auß verhaͤngnts Gottes/ ſie zu demuͤtigen/ jhꝛer beſten vnd noͤtigſten Handwercks Leute/ [welches ſonderlich Bauleute/ Schmide vnd Zimmerleute geweſen/] beraubet haben/ wie dann dergleichen gedacht wird/ das Nebucadnezer/ der Koͤnig auß Babel/ neben dem beſten Volck/ auch ſolche jetztgemelte Handwercker vnd dergleichen/ auß dem Juͤdiſchen Land/ hinweg gen Babel gefuͤhrt/ wie deſſen/ im 2. Buch der Bibliſchen Koͤnigen/ vnd im Propheten Jeremia betaͤurlich gemeldet wird.","norm":"Und also haben auch hernach die Heiden öfter getan / dass sie das Jüdtsche Volk / aus verhängnts Gottes / sie zu demütigen / ihrer besten und nötigsten Handwerks Leute / [welches sonderlich Bauleute / Schmiede und Zimmerleute gewesen /] beraubet haben / wie dann dergleichen gedacht wird / das Nebukadnezar / der König aus Babel / neben dem besten Volk / auch solche jetztgemelte Handwerker und dergleichen / aus dem jüdischen Land / hinweg gen Babel geführt / wie dessen / im 2. Buch der biblischen Königen / und im Propheten Jeremia betäurlich gemeldet wird.","orig_tok":["Vnd","alſo","haben","auch","hernach","die","Heyden","oͤffter","gethan","/","daß","ſie","das","Juͤdtſche","Volck","/","auß","verhaͤngnts","Gottes","/","ſie","zu","demuͤtigen","/","jhꝛer","beſten","vnd","noͤtigſten","Handwercks","Leute","/","[","welches","ſonderlich","Bauleute","/","Schmide","vnd","Zimmerleute","geweſen","/","]","beraubet","haben","/","wie","dann","dergleichen","gedacht","wird","/","das","Nebucadnezer","/","der","Koͤnig","auß","Babel","/","neben","dem","beſten","Volck","/","auch","ſolche","jetztgemelte","Handwercker","vnd","dergleichen","/","auß","dem","Juͤdiſchen","Land","/","hinweg","gen","Babel","gefuͤhrt","/","wie","deſſen","/","im","2.","Buch","der","Bibliſchen","Koͤnigen","/","vnd","im","Propheten","Jeremia","betaͤurlich","gemeldet","wird","."],"norm_tok":["Und","also","haben","auch","hernach","die","Heiden","öfter","getan","/","dass","sie","das","Jüdtsche","Volk","/","aus","verhängnts","Gottes","/","sie","zu","demütigen","/","ihrer","besten","und","nötigsten","Handwerks","Leute","/","[","welches","sonderlich","Bauleute","/","Schmiede","und","Zimmerleute","gewesen","/","]","beraubet","haben","/","wie","dann","dergleichen","gedacht","wird","/","das","Nebukadnezar","/","der","König","aus","Babel","/","neben","dem","besten","Volk","/","auch","solche","jetztgemelte","Handwerker","und","dergleichen","/","aus","dem","jüdischen","Land","/","hinweg","gen","Babel","geführt","/","wie","dessen","/","im","2.","Buch","der","biblischen","Königen","/","und","im","Propheten","Jeremia","betäurlich","gemeldet","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,38],[39,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,125],[125,126],[127,132],[133,139],[140,143],[144,154],[155,165],[166,171],[171,172],[173,174],[174,181],[182,192],[193,201],[201,202],[203,210],[211,214],[215,226],[227,234],[234,235],[235,236],[237,245],[246,251],[251,252],[253,256],[257,261],[262,273],[274,281],[282,286],[286,287],[288,291],[292,304],[304,305],[306,309],[310,316],[317,320],[321,326],[326,327],[328,333],[334,337],[338,344],[345,350],[350,351],[352,356],[357,363],[364,376],[377,388],[389,392],[393,404],[404,405],[406,409],[410,413],[414,424],[425,429],[429,430],[431,437],[438,441],[442,447],[448,456],[456,457],[458,461],[462,468],[468,469],[470,472],[473,475],[476,480],[481,484],[485,495],[496,504],[504,505],[506,509],[510,512],[513,522],[523,530],[531,542],[543,551],[552,556],[556,557]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,81],[82,85],[86,96],[97,103],[104,105],[106,109],[110,112],[113,122],[123,124],[125,130],[131,137],[138,141],[142,151],[152,161],[162,167],[168,169],[170,171],[171,178],[179,189],[190,198],[199,200],[201,209],[210,213],[214,225],[226,233],[234,235],[235,236],[237,245],[246,251],[252,253],[254,257],[258,262],[263,274],[275,282],[283,287],[288,289],[290,293],[294,306],[307,308],[309,312],[313,318],[319,322],[323,328],[329,330],[331,336],[337,340],[341,347],[348,352],[353,354],[355,359],[360,366],[367,379],[380,390],[391,394],[395,406],[407,408],[409,412],[413,416],[417,426],[427,431],[432,433],[434,440],[441,444],[445,450],[451,458],[459,460],[461,464],[465,471],[472,473],[474,476],[477,479],[480,484],[485,488],[489,499],[500,507],[508,509],[510,513],[514,516],[517,526],[527,534],[535,545],[546,554],[555,559],[559,560]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.044400215148926}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":716,"date":1629,"orig":"Vnd ferꝛner im gemeldten Propheten Jeremia/ wird abermals erzelt/ daß die Babylonier/ den Juͤdiſchen Koͤnig Zedekia neben vielen andern/ ſonderlich auch dem Handwercksvolck/ mit ſich gefangen gen Babel gefuͤhrt/ vnd nur armes Volck/ Ackerlente vnd Weingaͤrtner im Lande gelaſſen/ damit es gleichwol gebauet wuͤrde/ vnd nicht wuͤſt vnd oͤde ligen bliebe/ wie denn ſolches vnd dergleichen GOtt der HErꝛ den Juden ſelbſt androwet/ im Propheten Eſaia/ daß vnter andern Straffen/ ſie zorniglich heimzuſuchen/ er ſie jhrer guten nuͤtzlichen vnd nothwendigen Handwercksleute/ Kuͤnſtler/ weiſer Werck-vnd Bawleute/ vnd dergleichen anderer berauben laſſen wolle.","norm":"Und ferner im gemeldeten Propheten Jeremia / wird abermals erzählt / dass die Babylonier / den jüdischen König Zedekia neben vielen anderen / sonderlich auch dem Handwerksvolk / mit sich gefangen gen Babel geführt / und nur armes Volk / Ackerlente und Weingärtner im Lande gelassen / damit es gleichwohl gebaut würde / und nicht wüst und öde liegen bliebe / wie denn solches und dergleichen Gott der Herr den Juden selbst androht / im Propheten Esaia / dass unter anderen Strafen / sie zornig heimzusuchen / er sie ihrer guten nützlichen und notwendigen Handwerksleute / Künstler / weiser Werck-vnd Bauleute / und dergleichen anderer berauben lassen wolle.","orig_tok":["Vnd","ferꝛner","im","gemeldten","Propheten","Jeremia","/","wird","abermals","erzelt","/","daß","die","Babylonier","/","den","Juͤdiſchen","Koͤnig","Zedekia","neben","vielen","andern","/","ſonderlich","auch","dem","Handwercksvolck","/","mit","ſich","gefangen","gen","Babel","gefuͤhrt","/","vnd","nur","armes","Volck","/","Ackerlente","vnd","Weingaͤrtner","im","Lande","gelaſſen","/","damit","es","gleichwol","gebauet","wuͤrde","/","vnd","nicht","wuͤſt","vnd","oͤde","ligen","bliebe","/","wie","denn","ſolches","vnd","dergleichen","GOtt","der","HErꝛ","den","Juden","ſelbſt","androwet","/","im","Propheten","Eſaia","/","daß","vnter","andern","Straffen","/","ſie","zorniglich","heimzuſuchen","/","er","ſie","jhrer","guten","nuͤtzlichen","vnd","nothwendigen","Handwercksleute","/","Kuͤnſtler","/","weiſer","Werck-vnd","Bawleute","/","vnd","dergleichen","anderer","berauben","laſſen","wolle","."],"norm_tok":["Und","ferner","im","gemeldeten","Propheten","Jeremia","/","wird","abermals","erzählt","/","dass","die","Babylonier","/","den","jüdischen","König","Zedekia","neben","vielen","anderen","/","sonderlich","auch","dem","Handwerksvolk","/","mit","sich","gefangen","gen","Babel","geführt","/","und","nur","armes","Volk","/","Ackerlente","und","Weingärtner","im","Lande","gelassen","/","damit","es","gleichwohl","gebaut","würde","/","und","nicht","wüst","und","öde","liegen","bliebe","/","wie","denn","solches","und","dergleichen","Gott","der","Herr","den","Juden","selbst","androht","/","im","Propheten","Esaia","/","dass","unter","anderen","Strafen","/","sie","zornig","heimzusuchen","/","er","sie","ihrer","guten","nützlichen","und","notwendigen","Handwerksleute","/","Künstler","/","weiser","Werck-vnd","Bauleute","/","und","dergleichen","anderer","berauben","lassen","wolle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,24],[25,34],[35,42],[42,43],[44,48],[49,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,84],[84,85],[86,89],[90,100],[101,107],[108,115],[116,121],[122,128],[129,135],[135,136],[137,147],[148,152],[153,156],[157,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,191],[192,195],[196,201],[202,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,231],[231,232],[233,243],[244,247],[248,260],[261,263],[264,269],[270,278],[278,279],[280,285],[286,288],[289,298],[299,306],[307,313],[313,314],[315,318],[319,324],[325,330],[331,334],[335,339],[340,345],[346,352],[352,353],[354,357],[358,362],[363,370],[371,374],[375,386],[387,391],[392,395],[396,400],[401,404],[405,410],[411,417],[418,426],[426,427],[428,430],[431,440],[441,446],[446,447],[448,451],[452,457],[458,464],[465,473],[473,474],[475,478],[479,489],[490,502],[502,503],[504,506],[507,510],[511,516],[517,522],[523,534],[535,538],[539,551],[552,567],[567,568],[569,578],[578,579],[580,586],[587,596],[597,605],[605,606],[607,610],[611,622],[623,630],[631,639],[640,646],[647,652],[652,653]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,24],[25,34],[35,42],[43,44],[45,49],[50,58],[59,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,88],[89,90],[91,94],[95,104],[105,110],[111,118],[119,124],[125,131],[132,139],[140,141],[142,152],[153,157],[158,161],[162,175],[176,177],[178,181],[182,186],[187,195],[196,199],[200,205],[206,213],[214,215],[216,219],[220,223],[224,229],[230,234],[235,236],[237,247],[248,251],[252,263],[264,266],[267,272],[273,281],[282,283],[284,289],[290,292],[293,303],[304,310],[311,316],[317,318],[319,322],[323,328],[329,333],[334,337],[338,341],[342,348],[349,355],[356,357],[358,361],[362,366],[367,374],[375,378],[379,390],[391,395],[396,399],[400,404],[405,408],[409,414],[415,421],[422,429],[430,431],[432,434],[435,444],[445,450],[451,452],[453,457],[458,463],[464,471],[472,479],[480,481],[482,485],[486,492],[493,505],[506,507],[508,510],[511,514],[515,520],[521,526],[527,537],[538,541],[542,553],[554,568],[569,570],[571,579],[580,581],[582,588],[589,598],[599,607],[608,609],[610,613],[614,625],[626,633],[634,642],[643,649],[650,655],[655,656]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.058700084686279}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":717,"date":1629,"orig":"Geneſ.","norm":"Genes.","orig_tok":["Geneſ","."],"norm_tok":["Genes","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.603600025177002}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":718,"date":1629,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":719,"date":1629,"orig":"1. Sam. 13.","norm":"1. Sam. 13.","orig_tok":["1.","Sam.","13","."],"norm_tok":["1.","Sam",".","13."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.302800178527832}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":720,"date":1629,"orig":"2. Reg. 24. Ierem 24. & 29.","norm":"2. Reg. 24. Ierem 24. & 29.","orig_tok":["2.","Reg.","24.","Ierem","24.","&","29."],"norm_tok":["2.","Reg",".","24.","Ierem","24.","&","29."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.454599857330322}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":721,"date":1629,"orig":"Ierem. 52.","norm":"Ierem. 52.","orig_tok":["Ierem.","52."],"norm_tok":["Ierem",".","52."],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.038000106811523}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":722,"date":1629,"orig":"Eſa. 33.","norm":"Esa. 33.","orig_tok":["Eſa.","33","."],"norm_tok":["Esa",".","33."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.445899963378906}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":723,"date":1629,"orig":"Alſo werden auch ferner beym Syrach/ vnter die noͤtigſten Handwercker auch die Schmide gerechnet/ welche zum taͤglichen Behelff vnd Gebrauch in allerley Arbeit/ auff mancherley Weiſe dienlich ſind: Wie denn in Warheit wenig Handwercks Kuͤnſte ohn das Schmiedewerck koͤnnen getrieben werden.","norm":"Also werden auch ferner beim Syrach / unter die nötigsten Handwerker auch die Schmiede gerechnet / welche zum täglichen Behelf und Gebrauch in allerlei Arbeit / auf mancherlei Weise dienlich sind: Wie denn in Wahrheit wenig Handwerks Künste ohne das Schmiedewerk können getrieben werden.","orig_tok":["Alſo","werden","auch","ferner","beym","Syrach","/","vnter","die","noͤtigſten","Handwercker","auch","die","Schmide","gerechnet","/","welche","zum","taͤglichen","Behelff","vnd","Gebrauch","in","allerley","Arbeit","/","auff","mancherley","Weiſe","dienlich","ſind",":","Wie","denn","in","Warheit","wenig","Handwercks","Kuͤnſte","ohn","das","Schmiedewerck","koͤnnen","getrieben","werden","."],"norm_tok":["Also","werden","auch","ferner","beim","Syrach","/","unter","die","nötigsten","Handwerker","auch","die","Schmiede","gerechnet","/","welche","zum","täglichen","Behelf","und","Gebrauch","in","allerlei","Arbeit","/","auf","mancherlei","Weise","dienlich","sind",":","Wie","denn","in","Wahrheit","wenig","Handwerks","Künste","ohne","das","Schmiedewerk","können","getrieben","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,35],[35,36],[37,42],[43,46],[47,57],[58,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,119],[120,127],[128,131],[132,140],[141,143],[144,152],[153,159],[159,160],[161,165],[166,176],[177,182],[183,191],[192,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,209],[210,217],[218,223],[224,234],[235,242],[243,246],[247,250],[251,264],[265,272],[273,282],[283,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,35],[36,37],[38,43],[44,47],[48,57],[58,68],[69,73],[74,77],[78,86],[87,96],[97,98],[99,105],[106,109],[110,119],[120,126],[127,130],[131,139],[140,142],[143,151],[152,158],[159,160],[161,164],[165,175],[176,181],[182,190],[191,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,208],[209,217],[218,223],[224,233],[234,240],[241,245],[246,249],[250,262],[263,269],[270,279],[280,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8790998458862305}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":724,"date":1629,"orig":"Vnd in Hebr. Sprach werden Coreſchim genennet allerley Kuͤnſtler vnd Handwercker/ ſonderlich vom Schmicdewerck/ was etwas machet zu allerhand Werckzeuge.","norm":"Und in Hebr. Sprache werden Coreschim genannt allerlei Künstler und Handwerker / sonderlich vom Schmicdewerck / was etwas macht zu allerhand Werkzeuge.","orig_tok":["Vnd","in","Hebr.","Sprach","werden","Coreſchim","genennet","allerley","Kuͤnſtler","vnd","Handwercker","/","ſonderlich","vom","Schmicdewerck","/","was","etwas","machet","zu","allerhand","Werckzeuge","."],"norm_tok":["Und","in","Hebr",".","Sprache","werden","Coreschim","genannt","allerlei","Künstler","und","Handwerker","/","sonderlich","vom","Schmicdewerck","/","was","etwas","macht","zu","allerhand","Werkzeuge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,19],[20,26],[27,36],[37,45],[46,54],[55,64],[65,68],[69,80],[80,81],[82,92],[93,96],[97,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,128],[129,131],[132,141],[142,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[11,12],[13,20],[21,27],[28,37],[38,45],[46,54],[55,63],[64,67],[68,78],[79,80],[81,91],[92,95],[96,109],[110,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,130],[131,140],[141,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.97730016708374}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":725,"date":1629,"orig":"Daher denn ſonſten fuͤrnehme Politici ſagen:","norm":"Daher denn sonsten fürnehme Politici sagen:","orig_tok":["Daher","denn","ſonſten","fuͤrnehme","Politici","ſagen",":"],"norm_tok":["Daher","denn","sonsten","fürnehme","Politici","sagen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,28],[29,37],[38,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,27],[28,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.35509967803955}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":726,"date":1629,"orig":"Daß aus dem Schmiedewerck dieſe zween ſonderbare Nutzen kommen:","norm":"Dass aus dem Schmiedewerk diese zweien sonderbare Nutzen kommen:","orig_tok":["Daß","aus","dem","Schmiedewerck","dieſe","zween","ſonderbare","Nutzen","kommen",":"],"norm_tok":["Dass","aus","dem","Schmiedewerk","diese","zweien","sonderbare","Nutzen","kommen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,25],[26,31],[32,37],[38,48],[49,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[26,31],[32,38],[39,49],[50,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.55019998550415}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":727,"date":1629,"orig":"Syr. 39.","norm":"Syr. 39.","orig_tok":["Syr.","39","."],"norm_tok":["Syr",".","39."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.9980998039245605}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":728,"date":1629,"orig":"Politici.","norm":"Politici.","orig_tok":["Politici","."],"norm_tok":["Politici","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.787199974060059}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":729,"date":1629,"orig":"I. Facilior operatio ſuſtentationis, Das iſt: Saͤnfftere Arbeit zur Nahrung/ wegen mancher vnd mehrerley Inſtrumenten vnd Werckzeugs zu beſſerm Behelff.","norm":"I. Facilior operatio sustentationis, das ist: Sänftere Arbeit zur Nahrung / wegen mancher und mehrerlei Instrumenten und Werkzeugs zu besserem Behelf.","orig_tok":["I.","Facilior","operatio","ſuſtentationis",",","Das","iſt",":","Saͤnfftere","Arbeit","zur","Nahrung","/","wegen","mancher","vnd","mehrerley","Inſtrumenten","vnd","Werckzeugs","zu","beſſerm","Behelff","."],"norm_tok":["I.","Facilior","operatio","sustentationis",",","das","ist",":","Sänftere","Arbeit","zur","Nahrung","/","wegen","mancher","und","mehrerlei","Instrumenten","und","Werkzeugs","zu","besserem","Behelf","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,20],[21,35],[35,36],[37,40],[41,44],[44,45],[46,56],[57,63],[64,67],[68,75],[75,76],[77,82],[83,90],[91,94],[95,104],[105,117],[118,121],[122,132],[133,135],[136,143],[144,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,20],[21,35],[35,36],[37,40],[41,44],[44,45],[46,54],[55,61],[62,65],[66,73],[74,75],[76,81],[82,89],[90,93],[94,103],[104,116],[117,120],[121,130],[131,133],[134,142],[143,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.017399787902832}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":730,"date":1629,"orig":"II. Validior defenſio regionis, das iſt:","norm":"II. Validior defensio regionis, das ist:","orig_tok":["II.","Validior","defenſio","regionis",",","das","iſt",":"],"norm_tok":["II.","Validior","defensio","regionis",",","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"gl","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.661799907684326}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":731,"date":1629,"orig":"Sterckere Verwahrung des Leibs/ Lebens/ Hauß/ Hoff/ Haab vnd Guͤter/ Land vnd Leuten/ wegen mancherley Waffen/ ꝛc. zur Gegenwehr/ welches alles von vielerley Schmiedewerck gearbeitet wird.","norm":"stärkere Verwahrung des Leibs / Lebens / Haus / Hof / Hab und Güter / Land und Leuten / wegen mancherlei Waffen / etc. zur Gegenwehr / welches alles von vielerlei Schmiedewerk gearbeitet wird.","orig_tok":["Sterckere","Verwahrung","des","Leibs","/","Lebens","/","Hauß","/","Hoff","/","Haab","vnd","Guͤter","/","Land","vnd","Leuten","/","wegen","mancherley","Waffen","/","ꝛc.","zur","Gegenwehr","/","welches","alles","von","vielerley","Schmiedewerck","gearbeitet","wird","."],"norm_tok":["stärkere","Verwahrung","des","Leibs","/","Lebens","/","Haus","/","Hof","/","Hab","und","Güter","/","Land","und","Leuten","/","wegen","mancherlei","Waffen","/","etc.","zur","Gegenwehr","/","welches","alles","von","vielerlei","Schmiedewerk","gearbeitet","wird","."],"orig_spans":[[0,9],[10,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,38],[38,39],[40,44],[44,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,91],[92,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,128],[128,129],[130,137],[138,143],[144,147],[148,157],[158,171],[172,182],[183,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,23],[24,29],[30,31],[32,38],[39,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,87],[88,93],[94,104],[105,111],[112,113],[114,118],[119,122],[123,132],[133,134],[135,142],[143,148],[149,152],[153,162],[163,175],[176,186],[187,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.006999969482422}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":732,"date":1629,"orig":"Auch hat man ſonſten bey wolbeſtelten Regimenten vnnd Gemeinden auff mancherley nothwendig Schmiedewerck ſonderlich gute acht gegeben/ damit man mit ſelbigen wol ſtaffirt ſeyn moͤchte/ wie dann ein ander Autor zeuget:","norm":"Auch hat man sonsten bei wolbestelten Regimenten und Gemeinden auf mancherlei notwendig Schmiedewerk sonderlich gute acht gegeben / damit man mit selbigen wohl staffiert sein möchte / wie dann ein ander Autor zeuget:","orig_tok":["Auch","hat","man","ſonſten","bey","wolbeſtelten","Regimenten","vnnd","Gemeinden","auff","mancherley","nothwendig","Schmiedewerck","ſonderlich","gute","acht","gegeben","/","damit","man","mit","ſelbigen","wol","ſtaffirt","ſeyn","moͤchte","/","wie","dann","ein","ander","Autor","zeuget",":"],"norm_tok":["Auch","hat","man","sonsten","bei","wolbestelten","Regimenten","und","Gemeinden","auf","mancherlei","notwendig","Schmiedewerk","sonderlich","gute","acht","gegeben","/","damit","man","mit","selbigen","wohl","staffiert","sein","möchte","/","wie","dann","ein","ander","Autor","zeuget",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,37],[38,48],[49,53],[54,63],[64,68],[69,79],[80,90],[91,104],[105,115],[116,120],[121,125],[126,133],[133,134],[135,140],[141,144],[145,148],[149,157],[158,161],[162,170],[171,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,203],[204,209],[210,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,37],[38,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,77],[78,87],[88,100],[101,111],[112,116],[117,121],[122,129],[130,131],[132,137],[138,141],[142,145],[146,154],[155,159],[160,169],[170,174],[175,181],[182,183],[184,187],[188,192],[193,196],[197,202],[203,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.29580020904541}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":733,"date":1629,"orig":"Ejuſmodi peritos artifices in arte fa brili, ad civitatis commoda, utilitatem, & decus facere, immò & tutam Rempublicam reddere, Das iſt: Solche vnd dergleichen Meiſter der Schmiede Handwercke/ ſeynd ein Wolſtand vnd Nutzbarkeit/ ja Ehr vnd Wehr/ einer wolbeſtelten Stadt Gemeinde.","norm":"Ejusmodi peritos artifices in Arte fa brili, ad civitatis commoda, utilitatem, & decus facere, immo & tutam Rempublicam reddere, das ist: Solche und dergleichen Meister der Schmiede Handwerke / sind ein Wohlstand und Nutzbarkeit / ja Ehre und Wehr / einer wolbestelten Stadt Gemeinde.","orig_tok":["Ejuſmodi","peritos","artifices","in","arte","fa","brili",",","ad","civitatis","commoda",",","utilitatem",",","&","decus","facere",",","immò","&","tutam","Rempublicam","reddere",",","Das","iſt",":","Solche","vnd","dergleichen","Meiſter","der","Schmiede","Handwercke","/","ſeynd","ein","Wolſtand","vnd","Nutzbarkeit","/","ja","Ehr","vnd","Wehr","/","einer","wolbeſtelten","Stadt","Gemeinde","."],"norm_tok":["Ejusmodi","peritos","artifices","in","Arte","fa","brili",",","ad","civitatis","commoda",",","utilitatem",",","&","decus","facere",",","immo","&","tutam","Rempublicam","reddere",",","das","ist",":","Solche","und","dergleichen","Meister","der","Schmiede","Handwerke","/","sind","ein","Wohlstand","und","Nutzbarkeit","/","ja","Ehre","und","Wehr","/","einer","wolbestelten","Stadt","Gemeinde","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,26],[27,29],[30,34],[35,37],[38,43],[43,44],[45,47],[48,57],[58,65],[65,66],[67,77],[77,78],[79,80],[81,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,101],[102,107],[108,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,136],[136,137],[138,144],[145,148],[149,160],[161,168],[169,172],[173,181],[182,192],[192,193],[194,199],[200,203],[204,212],[213,216],[217,228],[228,229],[230,232],[233,236],[237,240],[241,245],[245,246],[247,252],[253,265],[266,271],[272,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,26],[27,29],[30,34],[35,37],[38,43],[43,44],[45,47],[48,57],[58,65],[65,66],[67,77],[77,78],[79,80],[81,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,101],[102,107],[108,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,136],[136,137],[138,144],[145,148],[149,160],[161,168],[169,172],[173,181],[182,191],[192,193],[194,198],[199,202],[203,212],[213,216],[217,228],[229,230],[231,233],[234,238],[239,242],[243,247],[248,249],[250,255],[256,268],[269,274],[275,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.30079984664917}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":734,"date":1629,"orig":"Hein.","norm":"Hein.","orig_tok":["Hein","."],"norm_tok":["Hein","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.022900104522705}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":735,"date":1629,"orig":"Salmuth. JC. in Not. ad Panciroll. de Nov. Repert.","norm":"Salmuth. JC. in Not. ad Panciroll. de Nov. Repert.","orig_tok":["Salmuth.","JC.","in","Not.","ad","Panciroll.","de","Nov.","Repert","."],"norm_tok":["Salmuth",".","JC",".","in","Not",".","ad","Panciroll",".","de","Nov.","Repert","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,23],[24,34],[35,37],[38,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[11,12],[13,15],[16,19],[19,20],[21,23],[24,33],[33,34],[35,37],[38,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[5,8],[5,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.380899906158447}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":736,"date":1629,"orig":"Daher die vhralte Stad Numantia (von Numâ erbawet) einclange Zeit nur einen Handwercksmann gehabt vnd gebraucht/ das war ein Schmidt/ weil ſie deſſen gar nicht entrahten kunten.","norm":"Daher die uralte Stadt Numantia (von Numa erbaut) Einklange Zeit nur einen Handwerksmann gehabt und gebraucht / das war ein Schmidt / weil sie dessen gar nicht entraten konnten.","orig_tok":["Daher","die","vhralte","Stad","Numantia","(","von","Numâ","erbawet",")","einclange","Zeit","nur","einen","Handwercksmann","gehabt","vnd","gebraucht","/","das","war","ein","Schmidt","/","weil","ſie","deſſen","gar","nicht","entrahten","kunten","."],"norm_tok":["Daher","die","uralte","Stadt","Numantia","(","von","Numa","erbaut",")","Einklange","Zeit","nur","einen","Handwerksmann","gehabt","und","gebraucht","/","das","war","ein","Schmidt","/","weil","sie","dessen","gar","nicht","entraten","konnten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,22],[23,31],[32,33],[33,36],[37,41],[42,49],[49,50],[51,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,90],[91,97],[98,101],[102,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,159],[160,169],[170,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,31],[32,33],[33,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,88],[89,95],[96,99],[100,109],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,133],[134,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,159],[160,168],[169,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.192699909210205}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":737,"date":1629,"orig":"Vnd ſagt obgemelter Autor inſonderheit von den Zeug- vnd Waffen Schmiden/ daß ſelbige vor andern ſind genennet worden/ Fabricenſes, à fabricandi peritiâ, & iuduſtriâ fabricandorum armorum, wie auch ſolcher Werckname noch in den Kaͤyſ. Rechten zu leſen.","norm":"Und sagt obgemeldeter Autor in Sonderheit von den Zeug- und Waffen schmieden / dass selbige vor anderen sind genannt worden / Fabricenses, à fabricandi peritia, & iudustria fabricandorum armorum, wie auch solcher Werkname noch in den Käys. Rechten zu lesen.","orig_tok":["Vnd","ſagt","obgemelter","Autor","inſonderheit","von","den","Zeug-","vnd","Waffen","Schmiden","/","daß","ſelbige","vor","andern","ſind","genennet","worden","/","Fabricenſes",",","à","fabricandi","peritiâ",",","&","iuduſtriâ","fabricandorum","armorum",",","wie","auch","ſolcher","Werckname","noch","in","den","Kaͤyſ.","Rechten","zu","leſen","."],"norm_tok":["Und","sagt","obgemeldeter","Autor","in","Sonderheit","von","den","Zeug-","und","Waffen","schmieden","/","dass","selbige","vor","anderen","sind","genannt","worden","/","Fabricenses",",","à","fabricandi","peritia",",","&","iudustria","fabricandorum","armorum",",","wie","auch","solcher","Werkname","noch","in","den","Käys",".","Rechten","zu","lesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,25],[26,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,96],[97,101],[102,110],[111,117],[117,118],[119,130],[130,131],[132,133],[134,144],[145,152],[152,153],[154,155],[156,165],[166,179],[180,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,205],[206,215],[216,220],[221,223],[224,227],[228,234],[235,242],[243,245],[246,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,27],[28,30],[31,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,66],[67,76],[77,78],[79,83],[84,91],[92,95],[96,103],[104,108],[109,116],[117,123],[124,125],[126,137],[137,138],[139,140],[141,151],[152,159],[159,160],[161,162],[163,172],[173,186],[187,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,212],[213,221],[222,226],[227,229],[230,233],[234,238],[238,239],[240,247],[248,250],[251,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.995699882507324}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":738,"date":1629,"orig":"Alſo ſagt auch Caſſiodorus:","norm":"Also sagt auch Cassiodorus:","orig_tok":["Alſo","ſagt","auch","Caſſiodorus",":"],"norm_tok":["Also","sagt","auch","Cassiodorus",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.397900104522705}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":739,"date":1629,"orig":"Arma in bellis neceſſaria, in pace decora ſunt, ac im belles fragileſq́; mortales cunctis belluis efficiunt fortiores, Das iſt:","norm":"Arma in bellis necessaria, in pace decora sunt, ac im belles fragilesq; mortales cunctis belluis efficiunt fortiores, das ist:","orig_tok":["Arma","in","bellis","neceſſaria",",","in","pace","decora","ſunt",",","ac","im","belles","fragileſq́",";","mortales","cunctis","belluis","efficiunt","fortiores",",","Das","iſt",":"],"norm_tok":["Arma","in","bellis","necessaria",",","in","pace","decora","sunt",",","ac","im","belles","fragilesq",";","mortales","cunctis","belluis","efficiunt","fortiores",",","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,41],[42,46],[46,47],[48,50],[51,53],[54,60],[61,71],[71,72],[73,81],[82,89],[90,97],[98,107],[108,117],[117,118],[119,122],[123,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,41],[42,46],[46,47],[48,50],[51,53],[54,60],[61,70],[70,71],[72,80],[81,88],[89,96],[97,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.976799964904785}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":741,"date":1629,"orig":"Darumb denn wegen ſolcher Nothwendigkeit/ auch ein groſſer Theil der Handwercker/ vom ſchmieden (jedoch mit zugeſetztem Vnterſcheid) jhre Namen haben vnd gebrauchen.","norm":"Darum denn wegen solcher Notwendigkeit / auch ein großer Teil der Handwerker / vom Schmieden (jedoch mit zugesetztem Unterschied) ihre Namen haben und gebrauchen.","orig_tok":["Darumb","denn","wegen","ſolcher","Nothwendigkeit","/","auch","ein","groſſer","Theil","der","Handwercker","/","vom","ſchmieden","(","jedoch","mit","zugeſetztem","Vnterſcheid",")","jhre","Namen","haben","vnd","gebrauchen","."],"norm_tok":["Darum","denn","wegen","solcher","Notwendigkeit","/","auch","ein","großer","Teil","der","Handwerker","/","vom","Schmieden","(","jedoch","mit","zugesetztem","Unterschied",")","ihre","Namen","haben","und","gebrauchen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,25],[26,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,58],[59,64],[65,68],[69,80],[80,81],[82,85],[86,95],[96,97],[97,103],[104,107],[108,119],[120,131],[131,132],[133,137],[138,143],[144,149],[150,153],[154,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,24],[25,38],[39,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,65],[66,76],[77,78],[79,82],[83,92],[93,94],[94,100],[101,104],[105,116],[117,128],[128,129],[130,134],[135,140],[141,146],[147,150],[151,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6519999504089355}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":742,"date":1629,"orig":"Wie dann in der einigen Stadt Nuͤrnberg/ neben der Menge der andern/ ſehr viel Handwercke ſeynd/ welche vom Schmieden genennet werden.","norm":"Wie dann in der einigen Stadt Nürnberg / neben der Menge der anderen / sehr viel Handwerke sind / welche vom Schmieden genannt werden.","orig_tok":["Wie","dann","in","der","einigen","Stadt","Nuͤrnberg","/","neben","der","Menge","der","andern","/","ſehr","viel","Handwercke","ſeynd","/","welche","vom","Schmieden","genennet","werden","."],"norm_tok":["Wie","dann","in","der","einigen","Stadt","Nürnberg","/","neben","der","Menge","der","anderen","/","sehr","viel","Handwerke","sind","/","welche","vom","Schmieden","genannt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,39],[39,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,73],[74,78],[79,89],[90,95],[95,96],[97,103],[104,107],[108,117],[118,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,38],[39,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,68],[69,70],[71,75],[76,80],[81,90],[91,95],[96,97],[98,104],[105,108],[109,118],[119,126],[127,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.735599994659424}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":743,"date":1629,"orig":"Alſo bezeuget auch ein Politicus:","norm":"Also bezeuget auch ein Politicus:","orig_tok":["Alſo","bezeuget","auch","ein","Politicus",":"],"norm_tok":["Also","bezeuget","auch","ein","Politicus",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.405900001525879}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":744,"date":1629,"orig":"Opificia ferraria toti Reipublicæ commodant: orum verò defectus, præcipuè Armorum & Inſtrumentorum, incommoda plurima ſecum trahit, de plorãte hoc ipſum Judæorũ exemplo, Das iſt:","norm":"Opificia ferraria toti Reipublicae commodant: orum vero defectus, praecipue Armorum & Instrumentorum, incommoda plurima secum trahit, de plorate hoc ipsum Judaeoru exemplo, das ist:","orig_tok":["Opificia","ferraria","toti","Reipublicæ","commodant",":","orum","verò","defectus",",","præcipuè","Armorum","&","Inſtrumentorum",",","incommoda","plurima","ſecum","trahit",",","de","plorãte","hoc","ipſum","Judæorũ","exemplo",",","Das","iſt",":"],"norm_tok":["Opificia","ferraria","toti","Reipublicae","commodant",":","orum","vero","defectus",",","praecipue","Armorum","&","Instrumentorum",",","incommoda","plurima","secum","trahit",",","de","plorate","hoc","ipsum","Judaeoru","exemplo",",","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,22],[23,33],[34,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,63],[63,64],[65,73],[74,81],[82,83],[84,98],[98,99],[100,109],[110,117],[118,123],[124,130],[130,131],[132,134],[135,143],[144,147],[148,153],[154,162],[163,170],[170,171],[172,175],[176,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,22],[23,34],[35,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,64],[64,65],[66,75],[76,83],[84,85],[86,100],[100,101],[102,111],[112,119],[120,125],[126,132],[132,133],[134,136],[137,144],[145,148],[149,154],[155,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.570300102233887}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":745,"date":1629,"orig":"Daß Eiſenſchmidewerck groſſen Nutzen/ deſſen mangel aber groſſe Noth vnd Hinderniſſen bringen/ wie auch der Juͤden Exempel ſolches betrawret.","norm":"Dass Eisenschmidewerck großen Nutzen / dessen Mangel aber große Not und Hindernissen bringen / wie auch der Juden Exempel solches betrauert.","orig_tok":["Daß","Eiſenſchmidewerck","groſſen","Nutzen","/","deſſen","mangel","aber","groſſe","Noth","vnd","Hinderniſſen","bringen","/","wie","auch","der","Juͤden","Exempel","ſolches","betrawret","."],"norm_tok":["Dass","Eisenschmidewerck","großen","Nutzen","/","dessen","Mangel","aber","große","Not","und","Hindernissen","bringen","/","wie","auch","der","Juden","Exempel","solches","betrauert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[22,29],[30,36],[36,37],[38,44],[45,51],[52,56],[57,63],[64,68],[69,72],[73,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,122],[123,130],[131,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,22],[23,29],[30,36],[37,38],[39,45],[46,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,84],[85,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,121],[122,129],[130,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.6682000160217285}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":746,"date":1629,"orig":"Vnd diewcil inſonderheit die Schmiede zu jhrer Arbeit das Fewer haben muͤſſen/ drumb ſaget man auch: Ignis eſt magiſter plurimarum artium, Das Fewer ſey ein Meiſter vieler Kuͤnſte.","norm":"Und diewcil in Sonderheit die Schmiede zu ihrer Arbeit das Feuer haben müssen / darum sagt man auch: Ignis est magister plurimarum artium, das Feuer sei ein Meister vieler Künste.","orig_tok":["Vnd","diewcil","inſonderheit","die","Schmiede","zu","jhrer","Arbeit","das","Fewer","haben","muͤſſen","/","drumb","ſaget","man","auch",":","Ignis","eſt","magiſter","plurimarum","artium",",","Das","Fewer","ſey","ein","Meiſter","vieler","Kuͤnſte","."],"norm_tok":["Und","diewcil","in","Sonderheit","die","Schmiede","zu","ihrer","Arbeit","das","Feuer","haben","müssen","/","darum","sagt","man","auch",":","Ignis","est","magister","plurimarum","artium",",","das","Feuer","sei","ein","Meister","vieler","Künste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,28],[29,37],[38,40],[41,46],[47,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,77],[77,78],[79,84],[85,90],[91,94],[95,99],[99,100],[101,106],[107,110],[111,119],[120,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,164],[165,171],[172,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,25],[26,29],[30,38],[39,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,77],[78,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,99],[99,100],[101,106],[107,110],[111,119],[120,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,164],[165,171],[172,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5630998611450195}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":747,"date":1629,"orig":"Summa/ das Schmiedewerck iſt deren eins: quorum exercitium civili ſocietati utile eſt, & beatam facit Rempublicam.","norm":"Summa / das Schmiedewerck ist deren eins: quorum exercitium civili societati utile est, & beatam facit Rempublicam.","orig_tok":["Summa","/","das","Schmiedewerck","iſt","deren","eins",":","quorum","exercitium","civili","ſocietati","utile","eſt",",","&","beatam","facit","Rempublicam","."],"norm_tok":["Summa","/","das","Schmiedewerck","ist","deren","eins",":","quorum","exercitium","civili","societati","utile","est",",","&","beatam","facit","Rempublicam","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,24],[25,28],[29,34],[35,39],[39,40],[41,47],[48,58],[59,65],[66,75],[76,81],[82,85],[85,86],[87,88],[89,95],[96,101],[102,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,25],[26,29],[30,35],[36,40],[40,41],[42,48],[49,59],[60,66],[67,76],[77,82],[83,86],[86,87],[88,89],[90,96],[97,102],[103,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.076799869537353}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":748,"date":1629,"orig":"Vnd der alte Bryſon, in ſeinem Oeconomico, ſaget auch: daß nach dem Acker vnd Feldbaw/ die noͤtigſte Handwercke ſeyn/ Omnis ars fabrilis, ferrariorum, lignariorum & his cognatorum, als das Schmid vnd Zimmer Handwerck/ vnd was dieſem verwand iſt.","norm":"Und der alte Bryson, in seinem Oeconomico, sagt auch: dass nach dem Acker und Feldbaw / die nötigste Handwerke sein / Omnis ars fabrilis, ferrariorum, lignariorum & his cognatorum, als das Schmied und Zimmer Handwerk / und was diesem verwandt ist.","orig_tok":["Vnd","der","alte","Bryſon",",","in","ſeinem","Oeconomico",",","ſaget","auch",":","daß","nach","dem","Acker","vnd","Feldbaw","/","die","noͤtigſte","Handwercke","ſeyn","/","Omnis","ars","fabrilis",",","ferrariorum",",","lignariorum","&","his","cognatorum",",","als","das","Schmid","vnd","Zimmer","Handwerck","/","vnd","was","dieſem","verwand","iſt","."],"norm_tok":["Und","der","alte","Bryson",",","in","seinem","Oeconomico",",","sagt","auch",":","dass","nach","dem","Acker","und","Feldbaw","/","die","nötigste","Handwerke","sein","/","Omnis","ars","fabrilis",",","ferrariorum",",","lignariorum","&","his","cognatorum",",","als","das","Schmied","und","Zimmer","Handwerk","/","und","was","diesem","verwandt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[19,20],[21,23],[24,30],[31,41],[41,42],[43,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,85],[85,86],[87,90],[91,100],[101,111],[112,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,136],[136,137],[138,149],[149,150],[151,162],[163,164],[165,168],[169,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,199],[200,206],[207,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,232],[233,240],[241,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[19,20],[21,23],[24,30],[31,41],[41,42],[43,47],[48,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,85],[86,87],[88,91],[92,100],[101,110],[111,115],[116,117],[118,123],[124,127],[128,136],[136,137],[138,149],[149,150],[151,162],[163,164],[165,168],[169,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,196],[197,200],[201,207],[208,216],[217,218],[219,222],[223,226],[227,233],[234,242],[243,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.697299957275391}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":749,"date":1629,"orig":"Das Schmide Handwerck verehrlich zubeſchlieſſen/ war zur Zeit deſſen Handwercks verwandter in einer Stadt/ von ſeinem Nachbawrn/ einem Wucherer faſt dahin bedrengt/ daß er ſein eigen Hauß/ ſelbiges Orts/ verkauffen ſolte/ weil der Wucherer ſelbiges Handwercks klopffen vnd haͤmmern nicht dulden oder hoͤren kunte.","norm":"Das Schmiede Handwerk ehrlich zubeschließen / war zur Zeit dessen Handwerks verwandter in einer Stadt / von seinem Nachbarn / einem Wucherer fast dahin bedrängt / dass er sein eigen Haus / selbiges Orts / verkaufen sollte / weil der Wucherer selbiges Handwerks klopfen und hämmern nicht dulden oder hören konnte.","orig_tok":["Das","Schmide","Handwerck","verehrlich","zubeſchlieſſen","/","war","zur","Zeit","deſſen","Handwercks","verwandter","in","einer","Stadt","/","von","ſeinem","Nachbawrn","/","einem","Wucherer","faſt","dahin","bedrengt","/","daß","er","ſein","eigen","Hauß","/","ſelbiges","Orts","/","verkauffen","ſolte","/","weil","der","Wucherer","ſelbiges","Handwercks","klopffen","vnd","haͤmmern","nicht","dulden","oder","hoͤren","kunte","."],"norm_tok":["Das","Schmiede","Handwerk","ehrlich","zubeschließen","/","war","zur","Zeit","dessen","Handwerks","verwandter","in","einer","Stadt","/","von","seinem","Nachbarn","/","einem","Wucherer","fast","dahin","bedrängt","/","dass","er","sein","eigen","Haus","/","selbiges","Orts","/","verkaufen","sollte","/","weil","der","Wucherer","selbiges","Handwerks","klopfen","und","hämmern","nicht","dulden","oder","hören","konnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,32],[33,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,79],[80,90],[91,93],[94,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,127],[127,128],[129,134],[135,143],[144,148],[149,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,171],[172,176],[177,182],[183,187],[187,188],[189,197],[198,202],[202,203],[204,214],[215,220],[220,221],[222,226],[227,230],[231,239],[240,248],[249,259],[260,268],[269,272],[273,281],[282,287],[288,294],[295,299],[300,306],[307,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,29],[30,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,75],[76,86],[87,89],[90,95],[96,101],[102,103],[104,107],[108,114],[115,123],[124,125],[126,131],[132,140],[141,145],[146,151],[152,160],[161,162],[163,167],[168,170],[171,175],[176,181],[182,186],[187,188],[189,197],[198,202],[203,204],[205,214],[215,221],[222,223],[224,228],[229,232],[233,241],[242,250],[251,260],[261,268],[269,272],[273,280],[281,286],[287,293],[294,298],[299,304],[305,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.317299842834473}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":750,"date":1629,"orig":"Der Handwercksmann aber antwortet:","norm":"Der Handwerksmann aber antwortet:","orig_tok":["Der","Handwercksmann","aber","antwortet",":"],"norm_tok":["Der","Handwerksmann","aber","antwortet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.185200214385986}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":751,"date":1629,"orig":"Er duͤrffte ſein Handwerck/ als ehrlich vnd noͤtig/ treiben/ daß es jedermann ſehen vnnd hoͤren doͤrffte/ Beruffte ſich auch auff Syrachs Zeugniß/ daß es noͤtig/ vnd man deſſen nicht entperen koͤnte:","norm":"Er dürfte sein Handwerk / als ehrlich und nötig / treiben / dass es jedermann sehen und hören dürfte / Beruft sich auch auf Syrachs Zeugnis / dass es nötig / und man dessen nicht entperen könnte:","orig_tok":["Er","duͤrffte","ſein","Handwerck","/","als","ehrlich","vnd","noͤtig","/","treiben","/","daß","es","jedermann","ſehen","vnnd","hoͤren","doͤrffte","/","Beruffte","ſich","auch","auff","Syrachs","Zeugniß","/","daß","es","noͤtig","/","vnd","man","deſſen","nicht","entperen","koͤnte",":"],"norm_tok":["Er","dürfte","sein","Handwerk","/","als","ehrlich","und","nötig","/","treiben","/","dass","es","jedermann","sehen","und","hören","dürfte","/","Beruft","sich","auch","auf","Syrachs","Zeugnis","/","dass","es","nötig","/","und","man","dessen","nicht","entperen","könnte",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,77],[78,83],[84,88],[89,95],[96,104],[104,105],[106,114],[115,119],[120,124],[125,129],[130,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,176],[177,182],[183,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,23],[24,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,47],[48,49],[50,57],[58,59],[60,64],[65,67],[68,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,102],[103,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,131],[132,139],[140,141],[142,146],[147,149],[150,155],[156,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,178],[179,187],[188,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.821899890899658}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":752,"date":1629,"orig":"Wenn aber Recht zu erlangen were/ ſolte vielmehr der Wucherer nicht allein aus ſeiner Nachbawrſchafft/ ſondern gar aus der Stadt weichen/ als deſſen man wol entrathen koͤndte.","norm":"Wenn aber Recht zu erlangen wäre / sollte vielmehr der Wucherer nicht allein aus seiner Nachbarschaft / sondern gar aus der Stadt weichen / als dessen man wohl entraten könnte.","orig_tok":["Wenn","aber","Recht","zu","erlangen","were","/","ſolte","vielmehr","der","Wucherer","nicht","allein","aus","ſeiner","Nachbawrſchafft","/","ſondern","gar","aus","der","Stadt","weichen","/","als","deſſen","man","wol","entrathen","koͤndte","."],"norm_tok":["Wenn","aber","Recht","zu","erlangen","wäre","/","sollte","vielmehr","der","Wucherer","nicht","allein","aus","seiner","Nachbarschaft","/","sondern","gar","aus","der","Stadt","weichen","/","als","dessen","man","wohl","entraten","könnte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,18],[19,27],[28,32],[32,33],[34,39],[40,48],[49,52],[53,61],[62,67],[68,74],[75,78],[79,85],[86,101],[101,102],[103,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,156],[157,166],[167,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,18],[19,27],[28,32],[33,34],[35,41],[42,50],[51,54],[55,63],[64,69],[70,76],[77,80],[81,87],[88,101],[102,103],[104,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,137],[138,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,159],[160,168],[169,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.468699932098389}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":753,"date":1629,"orig":"In Codice: Juris.","norm":"In Codice: Juris.","orig_tok":["In","Codice",":","Juris","."],"norm_tok":["In","Codice",":","Juris","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.019899845123291}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":754,"date":1629,"orig":"Jacobus Boraitius.","norm":"Jacobus Boraitius.","orig_tok":["Jacobus","Boraitius","."],"norm_tok":["Jacobus","Boraitius","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.235300064086914}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":755,"date":1629,"orig":"Suche droben fol. 63. 64.","norm":"Suche droben fol. 63. 64.","orig_tok":["Suche","droben","fol.","63.","64."],"norm_tok":["Suche","droben","fol",".","63.","64."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.676799774169922}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":756,"date":1629,"orig":"Franciſcus Betrarcha.","norm":"Franciscus Betrarcha.","orig_tok":["Franciſcus","Betrarcha","."],"norm_tok":["Franciscus","Betrarcha","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.765600204467773}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":757,"date":1629,"orig":"Citante Stobæo, Serm. 83.","norm":"Citante Stobaeo, Serm. 83.","orig_tok":["Citante","Stobæo",",","Serm.","83","."],"norm_tok":["Citante","Stobaeo",",","Serm",".","83."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,21],[22,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,21],[21,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.428800106048584}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":758,"date":1629,"orig":"Syr. 39.","norm":"Syr. 39.","orig_tok":["Syr.","39","."],"norm_tok":["Syr",".","39."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.9980998039245605}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":759,"date":1629,"orig":"Das Zimmer Handwerck.","norm":"Das Zimmer Handwerk.","orig_tok":["Das","Zimmer","Handwerck","."],"norm_tok":["Das","Zimmer","Handwerk","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.904800415039062}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":760,"date":1629,"orig":"ES gedencket ferner die H. Schrifft auch der Zimmerleute/ welche mit Holtz zimmern vnd bawen/ vnd dergleichen Arbeit vnd Werck von Holtz vmbgehen/ vnd rechnet ſelbige ſo wol als die obgemelte/ vnd deren verwandte/ zu den noͤtigſten Handtwercken:","norm":"Es gedenkt ferner die H. Schrift auch der Zimmerleute / welche mit Holz zimmern und bauen / und dergleichen Arbeit und Werk von Holz umgehen / und rechnet selbige so wohl als die obgemeldete / und deren verwandte / zu den nötigsten Handwerken:","orig_tok":["ES","gedencket","ferner","die","H.","Schrifft","auch","der","Zimmerleute","/","welche","mit","Holtz","zimmern","vnd","bawen","/","vnd","dergleichen","Arbeit","vnd","Werck","von","Holtz","vmbgehen","/","vnd","rechnet","ſelbige","ſo","wol","als","die","obgemelte","/","vnd","deren","verwandte","/","zu","den","noͤtigſten","Handtwercken",":"],"norm_tok":["Es","gedenkt","ferner","die","H.","Schrift","auch","der","Zimmerleute","/","welche","mit","Holz","zimmern","und","bauen","/","und","dergleichen","Arbeit","und","Werk","von","Holz","umgehen","/","und","rechnet","selbige","so","wohl","als","die","obgemeldete","/","und","deren","verwandte","/","zu","den","nötigsten","Handwerken",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,35],[36,40],[41,44],[45,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,109],[110,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,158],[159,166],[167,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,212],[212,213],[214,216],[217,220],[221,231],[232,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,53],[54,55],[56,62],[63,66],[67,71],[72,79],[80,83],[84,89],[90,91],[92,95],[96,107],[108,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,140],[141,142],[143,146],[147,154],[155,162],[163,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,190],[191,192],[193,196],[197,202],[203,212],[213,214],[215,217],[218,221],[222,231],[232,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422200202941894}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":761,"date":1629,"orig":"Wie man ſich denn derer Arbeit bey der erſten Welt/ vnd fortan/ je lenger je mehr gebrauchet/ vnd mancherley Behelff darvon gehabt.","norm":"Wie man sich denn derer Arbeit bei der ersten Welt / und fortan / je länger je mehr gebraucht / und mancherlei Behelf davon gehabt.","orig_tok":["Wie","man","ſich","denn","derer","Arbeit","bey","der","erſten","Welt","/","vnd","fortan","/","je","lenger","je","mehr","gebrauchet","/","vnd","mancherley","Behelff","darvon","gehabt","."],"norm_tok":["Wie","man","sich","denn","derer","Arbeit","bei","der","ersten","Welt","/","und","fortan","/","je","länger","je","mehr","gebraucht","/","und","mancherlei","Behelf","davon","gehabt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,66],[67,73],[74,76],[77,81],[82,92],[92,93],[94,97],[98,108],[109,116],[117,123],[124,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,65],[66,68],[69,75],[76,78],[79,83],[84,93],[94,95],[96,99],[100,110],[111,117],[118,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.137599945068359}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":762,"date":1629,"orig":"Ja da Gott der HERR die erſte Welt vmb allerhand Suͤnde vnd Frevel/ vnd darinnen verharrenden Vnbußfertigkeit wegen/ mit der Suͤndflut ſtraffen/ vnd doch etwas von derſelben vberbehalten/ vnd eine newe Welt dadurch beſaͤmen wolte/ geſchach ſolche Auffenthaltung in einem hoͤltzenem/ oder Zimmergebaͤwde/ welches die Arche geweſen von Tennenholtz.","norm":"Ja da Gott der Herr die erste Welt um allerhand Sünde und Frevel / und darinnen verharrenden Unbußfertigkeit wegen / mit der Sündflut strafen / und doch etwas von derselben überbehalten / und eine neue Welt dadurch besämen wollte / geschah solche Aufenthalt in einem höltzenem / oder Zimmergebäude / welches die Arche gewesen von Tennenholz.","orig_tok":["Ja","da","Gott","der","HERR","die","erſte","Welt","vmb","allerhand","Suͤnde","vnd","Frevel","/","vnd","darinnen","verharrenden","Vnbußfertigkeit","wegen","/","mit","der","Suͤndflut","ſtraffen","/","vnd","doch","etwas","von","derſelben","vberbehalten","/","vnd","eine","newe","Welt","dadurch","beſaͤmen","wolte","/","geſchach","ſolche","Auffenthaltung","in","einem","hoͤltzenem","/","oder","Zimmergebaͤwde","/","welches","die","Arche","geweſen","von","Tennenholtz","."],"norm_tok":["Ja","da","Gott","der","Herr","die","erste","Welt","um","allerhand","Sünde","und","Frevel","/","und","darinnen","verharrenden","Unbußfertigkeit","wegen","/","mit","der","Sündflut","strafen","/","und","doch","etwas","von","derselben","überbehalten","/","und","eine","neue","Welt","dadurch","besämen","wollte","/","geschah","solche","Aufenthalt","in","einem","höltzenem","/","oder","Zimmergebäude","/","welches","die","Arche","gewesen","von","Tennenholz","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,48],[49,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,80],[81,93],[94,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,134],[135,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,159],[160,163],[164,173],[174,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,201],[202,206],[207,214],[215,223],[224,229],[229,230],[231,239],[240,246],[247,261],[262,264],[265,270],[271,281],[281,282],[283,287],[288,302],[302,303],[304,311],[312,315],[316,321],[322,329],[330,333],[334,345],[345,346]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,37],[38,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,66],[67,70],[71,79],[80,92],[93,108],[109,114],[115,116],[117,120],[121,124],[125,133],[134,141],[142,143],[144,147],[148,152],[153,158],[159,162],[163,172],[173,185],[186,187],[188,191],[192,196],[197,201],[202,206],[207,214],[215,222],[223,229],[230,231],[232,239],[240,246],[247,257],[258,260],[261,266],[267,276],[277,278],[279,283],[284,297],[298,299],[300,307],[308,311],[312,317],[318,325],[326,329],[330,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6921000480651855}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":763,"date":1629,"orig":"Welches Zimmergebewde von Gott dem HERRN ſelbſten dem Noah angedinget/ vnd zu bawen befohlen/ auch jhme die Vertroͤſtung gemacht worden/ jhm vnd die ſeinigen (weil er ein goͤttlich Leben fuͤhrete/ vnd Gnade fuͤr Gott funden hatte) neben allerley Außſchuß aller lebendigen Creaturen/ zu kuͤnfftiger Vermehrung darinnen zu erhalten.","norm":"Welches Zimmergebewde von Gott dem HERRN selbst dem Noah angedinget / und zu bauen befohlen / auch ihm die Vertröstung gemacht worden / ihm und die seinigen (weil er ein göttlich Leben führte / und Gnade für Gott fanden hatte) neben allerlei Ausschuss aller lebendigen Kreaturen / zu künftiger Vermehrung darinnen zu erhalten.","orig_tok":["Welches","Zimmergebewde","von","Gott","dem","HERRN","ſelbſten","dem","Noah","angedinget","/","vnd","zu","bawen","befohlen","/","auch","jhme","die","Vertroͤſtung","gemacht","worden","/","jhm","vnd","die","ſeinigen","(","weil","er","ein","goͤttlich","Leben","fuͤhrete","/","vnd","Gnade","fuͤr","Gott","funden","hatte",")","neben","allerley","Außſchuß","aller","lebendigen","Creaturen","/","zu","kuͤnfftiger","Vermehrung","darinnen","zu","erhalten","."],"norm_tok":["Welches","Zimmergebewde","von","Gott","dem","HERRN","selbst","dem","Noah","angedinget","/","und","zu","bauen","befohlen","/","auch","ihm","die","Vertröstung","gemacht","worden","/","ihm","und","die","seinigen","(","weil","er","ein","göttlich","Leben","führte","/","und","Gnade","für","Gott","fanden","hatte",")","neben","allerlei","Ausschuss","aller","lebendigen","Kreaturen","/","zu","künftiger","Vermehrung","darinnen","zu","erhalten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,49],[50,53],[54,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,92],[92,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,120],[121,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,157],[158,159],[159,163],[164,166],[167,170],[171,180],[181,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,211],[212,216],[217,223],[224,229],[229,230],[231,236],[237,245],[246,254],[255,260],[261,271],[272,281],[281,282],[283,285],[286,297],[298,308],[309,317],[318,320],[321,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,7],[8,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,56],[57,67],[68,69],[70,73],[74,76],[77,82],[83,91],[92,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,118],[119,126],[127,133],[134,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,156],[157,158],[158,162],[163,165],[166,169],[170,178],[179,184],[185,191],[192,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,212],[213,219],[220,225],[225,226],[227,232],[233,241],[242,251],[252,257],[258,268],[269,278],[279,280],[281,283],[284,293],[294,304],[305,313],[314,316],[317,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.797299861907959}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":764,"date":1629,"orig":"Seynd auch alſo durch dieſes Mittel/ totius mundi reparanda germina, & univerſorum Animantium rediviva ſeminaria, durch ein hoͤltzernes oder Zimmer Gebaͤwde der Archen/ jedoch mehr divinâ providentia gubernantis, quàm hnmamâ prudentiâ natantis, erhalten worden/ welches das Buch der Weißheit alſo außſpricht:","norm":"Sind auch also durch dieses Mittel / totius mundi reparanda germina, & universorum Animantium rediviva seminaria, durch ein höltzernes oder Zimmer Gebäwde der Archen / jedoch mehr divina providentia gubernantis, quam hnmama prudentia natantis, erhalten worden / welches das Buch der Weisheit also außspricht:","orig_tok":["Seynd","auch","alſo","durch","dieſes","Mittel","/","totius","mundi","reparanda","germina",",","&","univerſorum","Animantium","rediviva","ſeminaria",",","durch","ein","hoͤltzernes","oder","Zimmer","Gebaͤwde","der","Archen","/","jedoch","mehr","divinâ","providentia","gubernantis",",","quàm","hnmamâ","prudentiâ","natantis",",","erhalten","worden","/","welches","das","Buch","der","Weißheit","alſo","außſpricht",":"],"norm_tok":["Sind","auch","also","durch","dieses","Mittel","/","totius","mundi","reparanda","germina",",","&","universorum","Animantium","rediviva","seminaria",",","durch","ein","höltzernes","oder","Zimmer","Gebäwde","der","Archen","/","jedoch","mehr","divina","providentia","gubernantis",",","quam","hnmama","prudentia","natantis",",","erhalten","worden","/","welches","das","Buch","der","Weisheit","also","außspricht",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,28],[29,35],[35,36],[37,43],[44,49],[50,59],[60,67],[67,68],[69,70],[71,82],[83,93],[94,102],[103,112],[112,113],[114,119],[120,123],[124,135],[136,140],[141,147],[148,156],[157,160],[161,167],[167,168],[169,175],[176,180],[181,187],[188,199],[200,211],[211,212],[213,217],[218,224],[225,234],[235,243],[243,244],[245,253],[254,260],[260,261],[262,269],[270,273],[274,278],[279,282],[283,291],[292,296],[297,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,34],[35,36],[37,43],[44,49],[50,59],[60,67],[67,68],[69,70],[71,82],[83,93],[94,102],[103,112],[112,113],[114,119],[120,123],[124,134],[135,139],[140,146],[147,154],[155,158],[159,165],[166,167],[168,174],[175,179],[180,186],[187,198],[199,210],[210,211],[212,216],[217,223],[224,233],[234,242],[242,243],[244,252],[253,259],[260,261],[262,269],[270,273],[274,278],[279,282],[283,291],[292,296],[297,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.134200096130371}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":765,"date":1629,"orig":"Es flohen die/ an welchen Hoffnung blieb/ die Welt zu mehren/ in ein Schiff/ (ein gering Holtz) welches GOttes Hand vnd Weißheit regierete/ vnd lieſſen alſo der Welt Samen hinter ſich.","norm":"Es flohen die / an welchen Hoffnung blieb / die Welt zu mehren / in ein Schiff / (ein gering Holz) welches Gottes Hand und Weisheit regierte / und ließen also der Welt Samen hinter sich.","orig_tok":["Es","flohen","die","/","an","welchen","Hoffnung","blieb","/","die","Welt","zu","mehren","/","in","ein","Schiff","/","(","ein","gering","Holtz",")","welches","GOttes","Hand","vnd","Weißheit","regierete","/","vnd","lieſſen","alſo","der","Welt","Samen","hinter","ſich","."],"norm_tok":["Es","flohen","die","/","an","welchen","Hoffnung","blieb","/","die","Welt","zu","mehren","/","in","ein","Schiff","/","(","ein","gering","Holz",")","welches","Gottes","Hand","und","Weisheit","regierte","/","und","ließen","also","der","Welt","Samen","hinter","sich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14],[15,17],[18,25],[26,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,78],[78,81],[82,88],[89,94],[94,95],[96,103],[104,110],[111,115],[116,119],[120,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,151],[152,156],[157,160],[161,165],[166,171],[172,178],[179,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,15],[16,18],[19,26],[27,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,55],[56,62],[63,64],[65,67],[68,71],[72,78],[79,80],[81,82],[82,85],[86,92],[93,97],[97,98],[99,106],[107,113],[114,118],[119,122],[123,131],[132,140],[141,142],[143,146],[147,153],[154,158],[159,162],[163,167],[168,173],[174,180],[181,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.688000202178955}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":766,"date":1629,"orig":"Wie denn auch Beroſus die Arche Noah ein Schiff aus Holtz nennet.","norm":"Wie denn auch Berosus die Arche Noah ein Schiff aus Holz nennt.","orig_tok":["Wie","denn","auch","Beroſus","die","Arche","Noah","ein","Schiff","aus","Holtz","nennet","."],"norm_tok":["Wie","denn","auch","Berosus","die","Arche","Noah","ein","Schiff","aus","Holz","nennt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,56],[57,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.037300109863281}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":767,"date":1629,"orig":"Es hat auch aus GOttes Schickung/ an dem hoͤltzern Baw dieſer Archen oder Kaſtens/ die Kirche der Rechtglaͤubigen Conterfeyet werden muͤſſen.","norm":"Es hat auch aus Gottes Schickung / an dem hölzern Bau dieser Archen oder Kastens / die Kirche der Rechtgläubigen Konterfeiet werden müssen.","orig_tok":["Es","hat","auch","aus","GOttes","Schickung","/","an","dem","hoͤltzern","Baw","dieſer","Archen","oder","Kaſtens","/","die","Kirche","der","Rechtglaͤubigen","Conterfeyet","werden","muͤſſen","."],"norm_tok":["Es","hat","auch","aus","Gottes","Schickung","/","an","dem","hölzern","Bau","dieser","Archen","oder","Kastens","/","die","Kirche","der","Rechtgläubigen","Konterfeiet","werden","müssen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,113],[114,125],[126,132],[133,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,32],[33,34],[35,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,72],[73,80],[81,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,112],[113,124],[125,131],[132,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.886499881744385}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":768,"date":1629,"orig":"Dann wie die alten Kirchen Lehrer zeugen/ ſo ſeynd in conſtructione hujus arcæ multa ſigna rerum Eccleſiaſticarum, wie es denn von jhnen ſehr ſchoͤn außgelegt/ vnd ſonderlich auff CHriſtum/ vnd wie bey jhm Heyl zuerlangen/ accom modirt wird:","norm":"Dann wie die alten Kirchen Lehrer zeugen / so sind in constructione hujus arcae multa signa rerum Ecclesiasticarum, wie es denn von ihnen sehr schön ausgelegt / und sonderlich auf Christum / und wie bei ihm Heil zuerlangen / accom modert wird:","orig_tok":["Dann","wie","die","alten","Kirchen","Lehrer","zeugen","/","ſo","ſeynd","in","conſtructione","hujus","arcæ","multa","ſigna","rerum","Eccleſiaſticarum",",","wie","es","denn","von","jhnen","ſehr","ſchoͤn","außgelegt","/","vnd","ſonderlich","auff","CHriſtum","/","vnd","wie","bey","jhm","Heyl","zuerlangen","/","accom","modirt","wird",":"],"norm_tok":["Dann","wie","die","alten","Kirchen","Lehrer","zeugen","/","so","sind","in","constructione","hujus","arcae","multa","signa","rerum","Ecclesiasticarum",",","wie","es","denn","von","ihnen","sehr","schön","ausgelegt","/","und","sonderlich","auf","Christum","/","und","wie","bei","ihm","Heil","zuerlangen","/","accom","modert","wird",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,50],[51,53],[54,67],[68,73],[74,78],[79,84],[85,90],[91,96],[97,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,141],[142,148],[149,158],[158,159],[160,163],[164,174],[175,179],[180,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,210],[211,221],[221,222],[223,228],[229,235],[236,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,33],[34,40],[41,42],[43,45],[46,50],[51,53],[54,67],[68,73],[74,79],[80,85],[86,91],[92,97],[98,114],[114,115],[116,119],[120,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,142],[143,148],[149,158],[159,160],[161,164],[165,175],[176,179],[180,188],[189,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,206],[207,211],[212,222],[223,224],[225,230],[231,237],[238,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.546000003814697}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":769,"date":1629,"orig":"Gen. 6. Archa Nohæ.","norm":"Gen. 6. Arche Nohae.","orig_tok":["Gen.","6.","Archa","Nohæ","."],"norm_tok":["Gen",".","6.","Arche","Nohae","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.492800235748291}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":770,"date":1629,"orig":"Auguſt. Civ. Dei. l. 15. c. 27. & ibid. Lud.","norm":"August. Civ. Dei. l. 15. c. 27. & ibid. Lud.","orig_tok":["Auguſt.","Civ.","Dei.","l.","15.","c.","27.","&","ibid.","Lud","."],"norm_tok":["August",".","Civ",".","Dei",".","l.","15.","c.","27.","&","ibid",".","Lud","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,33],[34,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12],[13,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,33],[34,38],[38,39],[40,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[8,12],[9,13],[10,14]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.381400108337402}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":771,"date":1629,"orig":"Vives ex Origene.","norm":"Vives ex Origene.","orig_tok":["Vives","ex","Origene","."],"norm_tok":["Vives","ex","Origene","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.160799980163574}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":772,"date":1629,"orig":"Sap. 10. & 14. ad Genef.","norm":"Sap. 10. & 14. ad Genef.","orig_tok":["Sap.","10.","&","14.","ad","Genef","."],"norm_tok":["Sap",".","10.","&","14.","ad","Genef","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.321199893951416}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":773,"date":1629,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":774,"date":1629,"orig":"Hleren.","norm":"leeren.","orig_tok":["Hleren","."],"norm_tok":["leeren","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.934299945831299}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":775,"date":1629,"orig":"Ambroſ, Auguſt.","norm":"Ambros, August.","orig_tok":["Ambroſ",",","Auguſt","."],"norm_tok":["Ambros",",","August","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.062399864196777}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":776,"date":1629,"orig":"Als fuͤrnemlich/ peregrinantis in hoc ſeculo civitatis Dei, h. c. Eceleſiæ, quæ fit ſalva per lignuw, in quo pependit Mediator Dei & hominum, Homo Jeſus Chriſtus, Das iſt/ erſtlich bedeutet die ſchwimmende Arche Nohæ/ die herumb wallende Stad Gottes/ oder Kirche der Glaͤubigen/ welche ſelig vnd erhalten wird aus der Welt/ durch das Creutz Holtz/ daran der Mitler zwiſchen Gott vnd den Menſchen/ der Menſch Jeſus CHriſtus gehangen iſt.","norm":"Als vornehmlich / peregrinantis in hoc seculo civitatis Dei, h. c. Ecelesiae, quae fit salva per lignuw, in quo pependit Mediator Dei & hominum, Homo Jesus Christus, das ist / erstlich bedeutet die schwimmende Arche Nohae / die herum wallende Stadt Gottes / oder Kirche der Gläubigen / welche selig und erhalten wird aus der Welt / durch das Kreuz Holz / daran der Mittler zwischen Gott und den Menschen / der Mensch Jesus Christus gehangen ist.","orig_tok":["Als","fuͤrnemlich","/","peregrinantis","in","hoc","ſeculo","civitatis","Dei",",","h.","c.","Eceleſiæ",",","quæ","fit","ſalva","per","lignuw",",","in","quo","pependit","Mediator","Dei","&","hominum",",","Homo","Jeſus","Chriſtus",",","Das","iſt","/","erſtlich","bedeutet","die","ſchwimmende","Arche","Nohæ","/","die","herumb","wallende","Stad","Gottes","/","oder","Kirche","der","Glaͤubigen","/","welche","ſelig","vnd","erhalten","wird","aus","der","Welt","/","durch","das","Creutz","Holtz","/","daran","der","Mitler","zwiſchen","Gott","vnd","den","Menſchen","/","der","Menſch","Jeſus","CHriſtus","gehangen","iſt","."],"norm_tok":["Als","vornehmlich","/","peregrinantis","in","hoc","seculo","civitatis","Dei",",","h.","c.","Ecelesiae",",","quae","fit","salva","per","lignuw",",","in","quo","pependit","Mediator","Dei","&","hominum",",","Homo","Jesus","Christus",",","das","ist","/","erstlich","bedeutet","die","schwimmende","Arche","Nohae","/","die","herum","wallende","Stadt","Gottes","/","oder","Kirche","der","Gläubigen","/","welche","selig","und","erhalten","wird","aus","der","Welt","/","durch","das","Kreuz","Holz","/","daran","der","Mittler","zwischen","Gott","und","den","Menschen","/","der","Mensch","Jesus","Christus","gehangen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,117],[118,126],[127,130],[131,132],[133,140],[140,141],[142,146],[147,152],[153,161],[161,162],[163,166],[167,170],[170,171],[172,180],[181,189],[190,193],[194,205],[206,211],[212,216],[216,217],[218,221],[222,228],[229,237],[238,242],[243,249],[249,250],[251,255],[256,262],[263,266],[267,277],[277,278],[279,285],[286,291],[292,295],[296,304],[305,309],[310,313],[314,317],[318,322],[322,323],[324,329],[330,333],[334,340],[341,346],[346,347],[348,353],[354,357],[358,364],[365,373],[374,378],[379,382],[383,386],[387,395],[395,396],[397,400],[401,407],[408,413],[414,422],[423,431],[432,435],[435,436]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,17],[18,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,55],[56,59],[59,60],[61,63],[64,66],[67,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,120],[121,129],[130,133],[134,135],[136,143],[143,144],[145,149],[150,155],[156,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,175],[176,184],[185,193],[194,197],[198,209],[210,215],[216,221],[222,223],[224,227],[228,233],[234,242],[243,248],[249,255],[256,257],[258,262],[263,269],[270,273],[274,283],[284,285],[286,292],[293,298],[299,302],[303,311],[312,316],[317,320],[321,324],[325,329],[330,331],[332,337],[338,341],[342,347],[348,352],[353,354],[355,360],[361,364],[365,372],[373,381],[382,386],[387,390],[391,394],[395,403],[404,405],[406,409],[410,416],[417,422],[423,431],[432,440],[441,444],[444,445]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.020299911499023}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":777,"date":1629,"orig":"Denn die menſur der Lenge vnd Breite/ bedenten den menſchlichen Leibe/ in welches Warheit er zu den Menſchen zu kommen/ verheiſſen vnd auch geſendet worden iſt.","norm":"Denn die Mensur der Länge und Breite / beteten den menschlichen Leibe / in welches Wahrheit er zu den Menschen zu kommen / verheißen und auch gesendet worden ist.","orig_tok":["Denn","die","menſur","der","Lenge","vnd","Breite","/","bedenten","den","menſchlichen","Leibe","/","in","welches","Warheit","er","zu","den","Menſchen","zu","kommen","/","verheiſſen","vnd","auch","geſendet","worden","iſt","."],"norm_tok":["Denn","die","Mensur","der","Länge","und","Breite","/","beteten","den","menschlichen","Leibe","/","in","welches","Wahrheit","er","zu","den","Menschen","zu","kommen","/","verheißen","und","auch","gesendet","worden","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,46],[47,50],[51,63],[64,69],[69,70],[71,73],[74,81],[82,89],[90,92],[93,95],[96,99],[100,108],[109,111],[112,118],[118,119],[120,130],[131,134],[135,139],[140,148],[149,155],[156,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,38],[39,46],[47,50],[51,63],[64,69],[70,71],[72,74],[75,82],[83,91],[92,94],[95,97],[98,101],[102,110],[111,113],[114,120],[121,122],[123,132],[133,136],[137,141],[142,150],[151,157],[158,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.06190013885498}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":778,"date":1629,"orig":"Die Thuͤr an der Seiten der Archen/ bedeutet die eroͤffnete Seiten/ welche dem HErrn Chriſto/ am Creutz hangend/ geoͤffnet worden/ & unde manârunt Sacramenta, quibus credentes initiantur, vnd hieraus ſind gleichſam die Sacramenta gefloſſen/ mit welchen die Glaͤubigen eingeweihet vnd beſtetiget werden.","norm":"Die Tür an der Seiten der Archen / bedeutet die eröffnete Seiten / welche dem Herrn Christo / am Kreuz hangend / geöffnet worden / & und manarunt Sacramenta, quibus credentes initiantur, und hieraus sind gleichsam die Sacramenta geflossen / mit welchen die Gläubigen eingeweiht und bestätiget werden.","orig_tok":["Die","Thuͤr","an","der","Seiten","der","Archen","/","bedeutet","die","eroͤffnete","Seiten","/","welche","dem","HErrn","Chriſto","/","am","Creutz","hangend","/","geoͤffnet","worden","/","&","unde","manârunt","Sacramenta",",","quibus","credentes","initiantur",",","vnd","hieraus","ſind","gleichſam","die","Sacramenta","gefloſſen","/","mit","welchen","die","Glaͤubigen","eingeweihet","vnd","beſtetiget","werden","."],"norm_tok":["Die","Tür","an","der","Seiten","der","Archen","/","bedeutet","die","eröffnete","Seiten","/","welche","dem","Herrn","Christo","/","am","Kreuz","hangend","/","geöffnet","worden","/","&","und","manarunt","Sacramenta",",","quibus","credentes","initiantur",",","und","hieraus","sind","gleichsam","die","Sacramenta","geflossen","/","mit","welchen","die","Gläubigen","eingeweiht","und","bestätiget","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,44],[45,48],[49,59],[60,66],[66,67],[68,74],[75,78],[79,84],[85,92],[92,93],[94,96],[97,103],[104,111],[111,112],[113,122],[123,129],[129,130],[131,132],[133,137],[138,146],[147,157],[157,158],[159,165],[166,175],[176,186],[186,187],[188,191],[192,199],[200,204],[205,214],[215,218],[219,229],[230,239],[239,240],[241,244],[245,252],[253,256],[257,267],[268,279],[280,283],[284,294],[295,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,34],[35,43],[44,47],[48,57],[58,64],[65,66],[67,73],[74,77],[78,83],[84,91],[92,93],[94,96],[97,102],[103,110],[111,112],[113,121],[122,128],[129,130],[131,132],[133,136],[137,145],[146,156],[156,157],[158,164],[165,174],[175,185],[185,186],[187,190],[191,198],[199,203],[204,213],[214,217],[218,228],[229,238],[239,240],[241,244],[245,252],[253,256],[257,266],[267,277],[278,281],[282,292],[293,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.691199779510498}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":779,"date":1629,"orig":"Das gevierdte Holtz/ daraus ſie zu bawen befohlen worden/ bedeutet vitam Sanctorum undiq; ſtabilem, Daß die wahren rechten Chriſten in gutem vnd heiligem Wandel ſtandhafftig verbleiben ſollen.","norm":"Das Gevierte Holz / daraus sie zu bauen befohlen worden / bedeutet vitam Sanctorum undiq; stabilem, dass die wahren rechten Christen in gutem und heiligem Wandel standhaft verbleiben sollen.","orig_tok":["Das","gevierdte","Holtz","/","daraus","ſie","zu","bawen","befohlen","worden","/","bedeutet","vitam","Sanctorum","undiq",";","ſtabilem",",","Daß","die","wahren","rechten","Chriſten","in","gutem","vnd","heiligem","Wandel","ſtandhafftig","verbleiben","ſollen","."],"norm_tok":["Das","Gevierte","Holz","/","daraus","sie","zu","bauen","befohlen","worden","/","bedeutet","vitam","Sanctorum","undiq",";","stabilem",",","dass","die","wahren","rechten","Christen","in","gutem","und","heiligem","Wandel","standhaft","verbleiben","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20],[21,27],[28,31],[32,34],[35,40],[41,49],[50,56],[56,57],[58,66],[67,72],[73,82],[83,88],[88,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,122],[123,131],[132,134],[135,140],[141,144],[145,153],[154,160],[161,173],[174,184],[185,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,19],[20,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,48],[49,55],[56,57],[58,66],[67,72],[73,82],[83,88],[88,89],[90,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,123],[124,132],[133,135],[136,141],[142,145],[146,154],[155,161],[162,171],[172,182],[183,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.220300197601318}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":780,"date":1629,"orig":"Welches ſich denn hieher zu dieſem furnemen Zimmer Gebaͤwde der Archen/ nicht vnfuͤglich ſchicket/ weil die heilige Schrifft vns ſolches ſo andaͤchtig zu betrachten ſelbſt fuͤrſtellet/ vnd eben aus gemelten vnd andern Vrſachen hernacher deſſelben beydes im A. und N.","norm":"Welches sich denn hierher zu diesem fürnehmen Zimmer Gebäude der Archen / nicht unfüglich schicket / weil die heilige Schrift uns solches so andächtig zu betrachten selbst vorstellet / und eben aus gemeldeten und anderen Ursachen hernach desselben beides im A. und N.","orig_tok":["Welches","ſich","denn","hieher","zu","dieſem","furnemen","Zimmer","Gebaͤwde","der","Archen","/","nicht","vnfuͤglich","ſchicket","/","weil","die","heilige","Schrifft","vns","ſolches","ſo","andaͤchtig","zu","betrachten","ſelbſt","fuͤrſtellet","/","vnd","eben","aus","gemelten","vnd","andern","Vrſachen","hernacher","deſſelben","beydes","im","A.","und","N."],"norm_tok":["Welches","sich","denn","hierher","zu","diesem","fürnehmen","Zimmer","Gebäude","der","Archen","/","nicht","unfüglich","schicket","/","weil","die","heilige","Schrift","uns","solches","so","andächtig","zu","betrachten","selbst","vorstellet","/","und","eben","aus","gemeldeten","und","anderen","Ursachen","hernach","desselben","beides","im","A.","und","N."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,27],[28,34],[35,43],[44,50],[51,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,77],[78,88],[89,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,115],[116,124],[125,128],[129,136],[137,139],[140,150],[151,153],[154,164],[165,171],[172,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,206],[207,210],[211,217],[218,226],[227,236],[237,246],[247,253],[254,256],[257,259],[260,263],[264,266]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,25],[26,28],[29,35],[36,45],[46,52],[53,60],[61,64],[65,71],[72,73],[74,79],[80,89],[90,98],[99,100],[101,105],[106,109],[110,117],[118,125],[126,129],[130,137],[138,140],[141,150],[151,153],[154,164],[165,171],[172,182],[183,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,208],[209,212],[213,220],[221,229],[230,237],[238,247],[248,254],[255,257],[258,260],[261,264],[265,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.512499809265137}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":781,"date":1629,"orig":"Teſtament offt gedencket/ wie aus den Ortern am Rande verzeichnet/ zu ſehen.","norm":"Testament oft gedenkt / wie aus den Ortern am Rande verzeichnet / zu sehen.","orig_tok":["Teſtament","offt","gedencket","/","wie","aus","den","Ortern","am","Rande","verzeichnet","/","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Testament","oft","gedenkt","/","wie","aus","den","Ortern","am","Rande","verzeichnet","/","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,47],[48,53],[54,65],[65,66],[67,69],[70,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,45],[46,51],[52,63],[64,65],[66,68],[69,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.91349983215332}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":782,"date":1629,"orig":"Daher denn auch mit gutem vnnd andaͤchtigem Fuge/ das Zimmerhandwerck gemelte Arche Noæ zu einem Zeichen zu fuͤhren pfleget:","norm":"Daher denn auch mit gutem und andächtigem Fuge / das Zimmerhandwerk gemeldete Arche Noahs zu einem Zeichen zu führen pflegt:","orig_tok":["Daher","denn","auch","mit","gutem","vnnd","andaͤchtigem","Fuge","/","das","Zimmerhandwerck","gemelte","Arche","Noæ","zu","einem","Zeichen","zu","fuͤhren","pfleget",":"],"norm_tok":["Daher","denn","auch","mit","gutem","und","andächtigem","Fuge","/","das","Zimmerhandwerk","gemeldete","Arche","Noahs","zu","einem","Zeichen","zu","führen","pflegt",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,69],[70,77],[78,83],[84,87],[88,90],[91,96],[97,104],[105,107],[108,115],[116,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,67],[68,77],[78,83],[84,89],[90,92],[93,98],[99,106],[107,109],[110,116],[117,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.536799907684326}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":783,"date":1629,"orig":"Vnd wuͤndſchet man jhnen ſaͤmptlichen/ daß ſie auch mit in der geiſtlichen Archen erhalten/ vnd ſelig werden moͤgen/ vnd nicht jhrer etliche/ wie des Noæ Zimmerleuten widerfahren/ außgeſchloſſen ſeyn muͤſſen.","norm":"Und wünscht man ihnen sämtlichen / dass sie auch mit in der geistlichen Archen erhalten / und selig werden mögen / und nicht ihrer etliche / wie des Noahs Zimmerleuten widerfahren / ausgeschlossen sein müssen.","orig_tok":["Vnd","wuͤndſchet","man","jhnen","ſaͤmptlichen","/","daß","ſie","auch","mit","in","der","geiſtlichen","Archen","erhalten","/","vnd","ſelig","werden","moͤgen","/","vnd","nicht","jhrer","etliche","/","wie","des","Noæ","Zimmerleuten","widerfahren","/","außgeſchloſſen","ſeyn","muͤſſen","."],"norm_tok":["Und","wünscht","man","ihnen","sämtlichen","/","dass","sie","auch","mit","in","der","geistlichen","Archen","erhalten","/","und","selig","werden","mögen","/","und","nicht","ihrer","etliche","/","wie","des","Noahs","Zimmerleuten","widerfahren","/","ausgeschlossen","sein","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,74],[75,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,166],[167,178],[178,179],[180,194],[195,199],[200,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,71],[72,78],[79,87],[88,89],[90,93],[94,99],[100,106],[107,112],[113,114],[115,118],[119,124],[125,130],[131,138],[139,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,167],[168,179],[180,181],[182,196],[197,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.689700126647949}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":784,"date":1629,"orig":"Auguſi. Civ. Dei, l. 15. c. 26, & advcrſn Fauſtum Manich.","norm":"Augusi. Civ. Dei, l. 15. c. 26, & advcrsn Faustum Manich.","orig_tok":["Auguſi.","Civ.","Dei",",","l.","15.","c.","26",",","&","advcrſn","Fauſtum","Manich","."],"norm_tok":["Augusi",".","Civ",".","Dei",",","l.","15.","c.","26",",","&","advcrsn","Faustum","Manich","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,27],[28,30],[30,31],[32,33],[34,41],[42,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12],[13,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,27],[28,30],[30,31],[32,33],[34,41],[42,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.133399963378906}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":785,"date":1629,"orig":"Geneſ. 6. Sap. 10.","norm":"Genes. 6. Sap. 10.","orig_tok":["Geneſ.","6.","Sap.","10."],"norm_tok":["Genes",".","6.","Sap",".","10."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[13,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.861999988555908}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":786,"date":1629,"orig":"Matth. 24. Luc. 17.","norm":"Matth. 24. Luc. 17.","orig_tok":["Matth.","24.","Luc.","17."],"norm_tok":["Matth",".","24.","Luc",".","17."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[14,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.792200088500977}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":787,"date":1629,"orig":"Hebr. 11. 1. Petr. 3.","norm":"Hebr. 11. 1. Petr. 3.","orig_tok":["Hebr.","11.","1.","Petr.","3."],"norm_tok":["Hebr",".","11.","1.","Petr",".","3."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,18],[19,21]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,12],[13,17],[17,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.902100086212158}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":788,"date":1629,"orig":"Vnd alſo wird auch ferner in H. Schrifft des Zimmerhandwercks/ als der nothwendigſten eines/ zum oͤfftern/ auch mit Ehren/ gedacht/ als: des kuͤnſtlichen zimmerns am Holtz/ der Geſchickligkeit Holtz zu zim̃ern/ zu machen allerley werck/ an der Huͤtten des Stiffts:","norm":"Und also wird auch ferner in H. Schrift des Zimmerhandwerks / als der notwendigsten eines / zum Öfteren / auch mit Ehren / gedacht / als: des künstlichen Zimmerns am Holz / der Geschicklichkeit Holz zu zimmern / zu machen allerlei Werk / an der Hütten des Stifts:","orig_tok":["Vnd","alſo","wird","auch","ferner","in","H.","Schrifft","des","Zimmerhandwercks","/","als","der","nothwendigſten","eines","/","zum","oͤfftern","/","auch","mit","Ehren","/","gedacht","/","als",":","des","kuͤnſtlichen","zimmerns","am","Holtz","/","der","Geſchickligkeit","Holtz","zu","zim̃ern","/","zu","machen","allerley","werck","/","an","der","Huͤtten","des","Stiffts",":"],"norm_tok":["Und","also","wird","auch","ferner","in","H.","Schrift","des","Zimmerhandwerks","/","als","der","notwendigsten","eines","/","zum","Öfteren","/","auch","mit","Ehren","/","gedacht","/","als",":","des","künstlichen","Zimmerns","am","Holz","/","der","Geschicklichkeit","Holz","zu","zimmern","/","zu","machen","allerlei","Werk","/","an","der","Hütten","des","Stifts",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,28],[29,31],[32,40],[41,44],[45,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,121],[121,122],[123,130],[130,131],[132,135],[135,136],[137,140],[141,153],[154,162],[163,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,192],[193,198],[199,201],[202,209],[209,210],[211,213],[214,220],[221,229],[230,235],[235,236],[237,239],[240,243],[244,251],[252,255],[256,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,28],[29,31],[32,39],[40,43],[44,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,83],[84,89],[90,91],[92,95],[96,103],[104,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,122],[123,130],[131,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,153],[154,162],[163,165],[166,170],[171,172],[173,176],[177,193],[194,198],[199,201],[202,209],[210,211],[212,214],[215,221],[222,230],[231,235],[236,237],[238,240],[241,244],[245,251],[252,255],[256,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.564000129699707}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":789,"date":1629,"orig":"Wie auch lang hernach an Salomonis des Koͤniges Hofe- vnd Wohnhauſe/ inſonderheit dem Tempel/ von Cedern/ Tennen vnd Hebenholtz/ vmb welcherley Holtz/ vnd deſſen Arbeiter/ Er/ der Koͤnig Salomo/ bey Hiram dem Koͤnige zu Tyro bittlich durch Abgeſandte erlanget/ daß jhm zu obgemeldten Gebaͤwen/ Holtz vom Berge Libano/ wie auch geſchickte Zimmer- vnd Werckleute/ aus deſſelben Lande/ auff des Koͤniges Salomonis Vnkoſten/ paſſirt vnd zugeſchicket worden.","norm":"Wie auch lang hernach an Salomonis des Königes Hofe- und Wohnhause / in Sonderheit dem Tempel / von Zedern / Tennen und Hebenholtz / um welcherlei Holz / und dessen Arbeiter / Er / der König Salomo / bei Hiram dem Könige zu Tyro bittlich durch Abgesandte erlanget / dass ihm zu obgemeldeten Gebäuden / Holz vom Berge Libano / wie auch geschickte Zimmer- und Werkleute / aus desselben Lande / auf des Königes Salomonis Unkosten / passiert und zugeschickt worden.","orig_tok":["Wie","auch","lang","hernach","an","Salomonis","des","Koͤniges","Hofe-","vnd","Wohnhauſe","/","inſonderheit","dem","Tempel","/","von","Cedern","/","Tennen","vnd","Hebenholtz","/","vmb","welcherley","Holtz","/","vnd","deſſen","Arbeiter","/","Er","/","der","Koͤnig","Salomo","/","bey","Hiram","dem","Koͤnige","zu","Tyro","bittlich","durch","Abgeſandte","erlanget","/","daß","jhm","zu","obgemeldten","Gebaͤwen","/","Holtz","vom","Berge","Libano","/","wie","auch","geſchickte","Zimmer-","vnd","Werckleute","/","aus","deſſelben","Lande","/","auff","des","Koͤniges","Salomonis","Vnkoſten","/","paſſirt","vnd","zugeſchicket","worden","."],"norm_tok":["Wie","auch","lang","hernach","an","Salomonis","des","Königes","Hofe-","und","Wohnhause","/","in","Sonderheit","dem","Tempel","/","von","Zedern","/","Tennen","und","Hebenholtz","/","um","welcherlei","Holz","/","und","dessen","Arbeiter","/","Er","/","der","König","Salomo","/","bei","Hiram","dem","Könige","zu","Tyro","bittlich","durch","Abgesandte","erlanget","/","dass","ihm","zu","obgemeldeten","Gebäuden","/","Holz","vom","Berge","Libano","/","wie","auch","geschickte","Zimmer-","und","Werkleute","/","aus","desselben","Lande","/","auf","des","Königes","Salomonis","Unkosten","/","passiert","und","zugeschickt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,24],[25,34],[35,38],[39,47],[48,53],[54,57],[58,67],[67,68],[69,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,104],[104,105],[106,112],[113,116],[117,127],[127,128],[129,132],[133,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,170],[170,171],[172,174],[174,175],[176,179],[180,186],[187,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,216],[217,219],[220,224],[225,233],[234,239],[240,250],[251,259],[259,260],[261,264],[265,268],[269,271],[272,283],[284,292],[292,293],[294,299],[300,303],[304,309],[310,316],[316,317],[318,321],[322,326],[327,337],[338,345],[346,349],[350,360],[360,361],[362,365],[366,375],[376,381],[381,382],[383,387],[388,391],[392,400],[401,410],[411,419],[419,420],[421,428],[429,432],[433,445],[446,452],[452,453]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,24],[25,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,56],[57,66],[67,68],[69,71],[72,82],[83,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,106],[107,108],[109,115],[116,119],[120,130],[131,132],[133,135],[136,146],[147,151],[152,153],[154,157],[158,164],[165,173],[174,175],[176,178],[179,180],[181,184],[185,190],[191,197],[198,199],[200,203],[204,209],[210,213],[214,220],[221,223],[224,228],[229,237],[238,243],[244,254],[255,263],[264,265],[266,270],[271,274],[275,277],[278,290],[291,299],[300,301],[302,306],[307,310],[311,316],[317,323],[324,325],[326,329],[330,334],[335,345],[346,353],[354,357],[358,367],[368,369],[370,373],[374,383],[384,389],[390,391],[392,395],[396,399],[400,407],[408,417],[418,426],[427,428],[429,437],[438,441],[442,453],[454,460],[460,461]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.503799915313721}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":790,"date":1629,"orig":"Weilen auch Salomo der Koͤnig in ſeinem Schreiben vnd Botſchafft an gemelten Koͤnig zu Tyro ſelbſten bekennete/ daß ſelbiger Zeit niemand im Juͤdiſchen Lande zu finden geweſen/ der Holtz zu hawen wiſſe/ wie die Zidonier.","norm":"Weilen auch Salomo der König in seinem Schreiben und Botschaft an gemeldeten König zu Tyro selbst bekennte / dass selbiger Zeit niemand im jüdischen Lande zu finden gewesen / der Holz zu hauen wisse / wie die Zidonier.","orig_tok":["Weilen","auch","Salomo","der","Koͤnig","in","ſeinem","Schreiben","vnd","Botſchafft","an","gemelten","Koͤnig","zu","Tyro","ſelbſten","bekennete","/","daß","ſelbiger","Zeit","niemand","im","Juͤdiſchen","Lande","zu","finden","geweſen","/","der","Holtz","zu","hawen","wiſſe","/","wie","die","Zidonier","."],"norm_tok":["Weilen","auch","Salomo","der","König","in","seinem","Schreiben","und","Botschaft","an","gemeldeten","König","zu","Tyro","selbst","bekennte","/","dass","selbiger","Zeit","niemand","im","jüdischen","Lande","zu","finden","gewesen","/","der","Holz","zu","hauen","wisse","/","wie","die","Zidonier","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,39],[40,49],[50,53],[54,64],[65,67],[68,76],[77,83],[84,86],[87,91],[92,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,124],[125,129],[130,137],[138,140],[141,151],[152,157],[158,160],[161,167],[168,175],[175,176],[177,180],[181,186],[187,189],[190,195],[196,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,38],[39,48],[49,52],[53,62],[63,65],[66,76],[77,82],[83,85],[86,90],[91,97],[98,106],[107,108],[109,113],[114,122],[123,127],[128,135],[136,138],[139,148],[149,154],[155,157],[158,164],[165,172],[173,174],[175,178],[179,183],[184,186],[187,192],[193,198],[199,200],[201,204],[205,208],[209,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.69350004196167}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":791,"date":1629,"orig":"Alſo iſt auch auff ſolches des Salomonis begehren/ jhme ein fuͤrtrefflicher Meiſter/ neben andern Arbeitern/ zugeſandt worden/ (davon mehr in einem andern Capitel) vnd iſt zu ſelbigen Salomonis Gebewden/ als Tempel/ Wohnhaͤuſern vnd Hoffhaltungen/ ſo vberaus koͤſtlich Gehoͤltz gezimmert vnd verarbeitet worden/ daß/ (wie die heilige Schrifft ſelbſten meldet) hernach nicht mehr dergleichen vnd ſo gut geſehen worden.","norm":"Also ist auch auf solches des Salomonis begehren / ihm ein fürtrefflicher Meister / neben anderen Arbeitern / zugesandt worden / (davon mehr in einem anderen Kapitel) und ist zu selbigen Salomonis Gebewden / als Tempel / Wohnhäusern und Hoffhaltungen / so überaus köstlich Gehölz gezimmert und verarbeitet worden / dass / (wie die heilige Schrift selbst meldet) hernach nicht mehr dergleichen und so gut gesehen worden.","orig_tok":["Alſo","iſt","auch","auff","ſolches","des","Salomonis","begehren","/","jhme","ein","fuͤrtrefflicher","Meiſter","/","neben","andern","Arbeitern","/","zugeſandt","worden","/","(","davon","mehr","in","einem","andern","Capitel",")","vnd","iſt","zu","ſelbigen","Salomonis","Gebewden","/","als","Tempel","/","Wohnhaͤuſern","vnd","Hoffhaltungen","/","ſo","vberaus","koͤſtlich","Gehoͤltz","gezimmert","vnd","verarbeitet","worden","/","daß","/","(","wie","die","heilige","Schrifft","ſelbſten","meldet",")","hernach","nicht","mehr","dergleichen","vnd","ſo","gut","geſehen","worden","."],"norm_tok":["Also","ist","auch","auf","solches","des","Salomonis","begehren","/","ihm","ein","fürtrefflicher","Meister","/","neben","anderen","Arbeitern","/","zugesandt","worden","/","(","davon","mehr","in","einem","anderen","Kapitel",")","und","ist","zu","selbigen","Salomonis","Gebewden","/","als","Tempel","/","Wohnhäusern","und","Hoffhaltungen","/","so","überaus","köstlich","Gehölz","gezimmert","und","verarbeitet","worden","/","dass","/","(","wie","die","heilige","Schrift","selbst","meldet",")","hernach","nicht","mehr","dergleichen","und","so","gut","gesehen","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,26],[27,30],[31,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,75],[76,83],[83,84],[85,90],[91,97],[98,107],[107,108],[109,118],[119,125],[125,126],[127,128],[128,133],[134,138],[139,141],[142,147],[148,154],[155,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,174],[175,183],[184,193],[194,202],[202,203],[204,207],[208,214],[214,215],[216,228],[229,232],[233,246],[246,247],[248,250],[251,258],[259,268],[269,277],[278,287],[288,291],[292,303],[304,310],[310,311],[312,315],[315,316],[317,318],[318,321],[322,325],[326,333],[334,342],[343,351],[352,358],[358,359],[360,367],[368,373],[374,378],[379,390],[391,394],[395,397],[398,401],[402,409],[410,416],[416,417]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,73],[74,81],[82,83],[84,89],[90,97],[98,107],[108,109],[110,119],[120,126],[127,128],[129,130],[130,135],[136,140],[141,143],[144,149],[150,157],[158,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,186],[187,196],[197,205],[206,207],[208,211],[212,218],[219,220],[221,232],[233,236],[237,250],[251,252],[253,255],[256,263],[264,272],[273,279],[280,289],[290,293],[294,305],[306,312],[313,314],[315,319],[320,321],[322,323],[323,326],[327,330],[331,338],[339,346],[347,353],[354,360],[360,361],[362,369],[370,375],[376,380],[381,392],[393,396],[397,399],[400,403],[404,411],[412,418],[418,419]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.601200103759766}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":792,"date":1629,"orig":"Exod. 31. & 35.","norm":"Exod. 31. & 35.","orig_tok":["Exod.","31.","&","35","."],"norm_tok":["Exod",".","31.","&","35."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.551199913024902}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":793,"date":1629,"orig":"1. Reg. 5.","norm":"1. Reg. 5.","orig_tok":["1.","Reg.","5","."],"norm_tok":["1.","Reg",".","5."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.589700222015381}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":794,"date":1629,"orig":"Suche drunten/ Cap. 7.","norm":"Suche drunten / Cap. 7.","orig_tok":["Suche","drunten","/","Cap.","7."],"norm_tok":["Suche","drunten","/","Cap",".","7."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,19],[20,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,15],[16,19],[19,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.206999778747559}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":795,"date":1629,"orig":"Auch wird an mehren Orten der H. Schrifft der Zimmerlente als ſehr nothwendigen Handwerckern/ ſonſten gedacht/ bey Moſe/ Samuel/ Syrach/ Nehemia/ Eſaia/ Jeremia/ vnd anderswo.","norm":"Auch wird an mehreren Orten der H. Schrift der Zimmerlende als sehr notwendigen Handwerkern / sonsten gedacht / bei Mose / Samuel / Syrach / Nehemia / Esaia / Jeremia / und anderswo.","orig_tok":["Auch","wird","an","mehren","Orten","der","H.","Schrifft","der","Zimmerlente","als","ſehr","nothwendigen","Handwerckern","/","ſonſten","gedacht","/","bey","Moſe","/","Samuel","/","Syrach","/","Nehemia","/","Eſaia","/","Jeremia","/","vnd","anderswo","."],"norm_tok":["Auch","wird","an","mehreren","Orten","der","H.","Schrift","der","Zimmerlende","als","sehr","notwendigen","Handwerkern","/","sonsten","gedacht","/","bei","Mose","/","Samuel","/","Syrach","/","Nehemia","/","Esaia","/","Jeremia","/","und","anderswo","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,32],[33,41],[42,45],[46,57],[58,61],[62,66],[67,79],[80,92],[92,93],[94,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,119],[119,120],[121,127],[127,128],[129,135],[135,136],[137,144],[144,145],[146,151],[151,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,34],[35,42],[43,46],[47,58],[59,62],[63,67],[68,79],[80,91],[92,93],[94,101],[102,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,122],[123,129],[130,131],[132,138],[139,140],[141,148],[149,150],[151,156],[157,158],[159,166],[167,168],[169,172],[173,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.710599899291992}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":796,"date":1629,"orig":"Schiffgekaͤwde.","norm":"Schiffgekäwde.","orig_tok":["Schiffgekaͤwde","."],"norm_tok":["Schiffgekäwde","."],"orig_spans":[[0,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.858099937438965}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":797,"date":1629,"orig":"Es ſol auch bey der Zimmerarbeit aus Holtz/ das Schiffgebaͤwde ferner recht betrachtet werden/ davon das Buch der Weißheit meldet:","norm":"Es soll auch bei der Zimmerarbeit aus Holz / das Schiffgebäude ferner recht betrachtet werden / davon das Buch der Weisheit meldet:","orig_tok":["Es","ſol","auch","bey","der","Zimmerarbeit","aus","Holtz","/","das","Schiffgebaͤwde","ferner","recht","betrachtet","werden","/","davon","das","Buch","der","Weißheit","meldet",":"],"norm_tok":["Es","soll","auch","bei","der","Zimmerarbeit","aus","Holz","/","das","Schiffgebäude","ferner","recht","betrachtet","werden","/","davon","das","Buch","der","Weisheit","meldet",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,62],[63,69],[70,75],[76,86],[87,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,122],[123,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,33],[34,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,62],[63,69],[70,75],[76,86],[87,93],[94,95],[96,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.886000156402588}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":798,"date":1629,"orig":"Mit dem Schiffe fchret man durch wilde Fluthen/ vnd iſt erfunden Nahrung zu ſuchen/ vnd der Meiſter hats mit Kunſt bereitet:","norm":"Mit dem Schiffe fchret man durch wilde Fluten / und ist erfunden Nahrung zu suchen / und der Meister hat es mit Kunst bereitet:","orig_tok":["Mit","dem","Schiffe","fchret","man","durch","wilde","Fluthen","/","vnd","iſt","erfunden","Nahrung","zu","ſuchen","/","vnd","der","Meiſter","hats","mit","Kunſt","bereitet",":"],"norm_tok":["Mit","dem","Schiffe","fchret","man","durch","wilde","Fluten","/","und","ist","erfunden","Nahrung","zu","suchen","/","und","der","Meister","hat","es","mit","Kunst","bereitet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,72],[73,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,72],[73,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,117],[118,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.795199871063232}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":799,"date":1629,"orig":"Aber Gottes Fuͤrſichtigkeit regieret es/ als der auch im Meer Wege gibt/ vnd mitten vnter den Wellen ſichern Lauff/ damit er beweiſet/ wie er an allen Enden helffen koͤnne/ denn er wil nicht/ daß ledig lige/ (als an Landen vnd Leuten/ auch andern mancherley Creaturen) was er durch ſeine Weißheit geſchaffen hat/ daher geſchichts auch/ das die Menſchen jhr Leben (wie nicht weniger groſſe Schaͤtze vnd Guͤter) auch ſo geringen Holtz vertrawen/ vnd behalten werden im Schiffe/ damit ſie durch die Meerwellen fahren.","norm":"Aber Gottes Vorsichtigkeit regieret es / als der auch im Meer Wege gibt / und mitten unter den Wellen sicheren Lauf / damit er beweiset / wie er an allen Enden helfen könne / denn er will nicht / dass ledig liege / (als an Landen und Leuten / auch anderen mancherlei Kreaturen) was er durch seine Weisheit geschaffen hat / daher Geschichtes auch / das die Menschen ihr Leben (wie nicht weniger große Schätze und Güter) auch so geringen Holz vertrauen / und behalten werden im Schiffe / damit sie durch die Meerwellen fahren.","orig_tok":["Aber","Gottes","Fuͤrſichtigkeit","regieret","es","/","als","der","auch","im","Meer","Wege","gibt","/","vnd","mitten","vnter","den","Wellen","ſichern","Lauff","/","damit","er","beweiſet","/","wie","er","an","allen","Enden","helffen","koͤnne","/","denn","er","wil","nicht","/","daß","ledig","lige","/","(","als","an","Landen","vnd","Leuten","/","auch","andern","mancherley","Creaturen",")","was","er","durch","ſeine","Weißheit","geſchaffen","hat","/","daher","geſchichts","auch","/","das","die","Menſchen","jhr","Leben","(","wie","nicht","weniger","groſſe","Schaͤtze","vnd","Guͤter",")","auch","ſo","geringen","Holtz","vertrawen","/","vnd","behalten","werden","im","Schiffe","/","damit","ſie","durch","die","Meerwellen","fahren","."],"norm_tok":["Aber","Gottes","Vorsichtigkeit","regieret","es","/","als","der","auch","im","Meer","Wege","gibt","/","und","mitten","unter","den","Wellen","sicheren","Lauf","/","damit","er","beweiset","/","wie","er","an","allen","Enden","helfen","könne","/","denn","er","will","nicht","/","dass","ledig","liege","/","(","als","an","Landen","und","Leuten","/","auch","anderen","mancherlei","Kreaturen",")","was","er","durch","seine","Weisheit","geschaffen","hat","/","daher","Geschichtes","auch","/","das","die","Menschen","ihr","Leben","(","wie","nicht","weniger","große","Schätze","und","Güter",")","auch","so","geringen","Holz","vertrauen","/","und","behalten","werden","im","Schiffe","/","damit","sie","durch","die","Meerwellen","fahren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,27],[28,36],[37,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,61],[62,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,93],[94,100],[101,108],[109,114],[114,115],[116,121],[122,124],[125,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,144],[145,150],[151,156],[157,164],[165,171],[171,172],[173,177],[178,180],[181,184],[185,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,206],[206,207],[208,209],[209,212],[213,215],[216,222],[223,226],[227,233],[233,234],[235,239],[240,246],[247,257],[258,267],[267,268],[269,272],[273,275],[276,281],[282,287],[288,296],[297,307],[308,311],[311,312],[313,318],[319,329],[330,334],[334,335],[336,339],[340,343],[344,352],[353,356],[357,362],[363,364],[364,367],[368,373],[374,381],[382,388],[389,397],[398,401],[402,408],[408,409],[410,414],[415,417],[418,426],[427,432],[433,442],[442,443],[444,447],[448,456],[457,463],[464,466],[467,474],[474,475],[476,481],[482,485],[486,491],[492,495],[496,506],[507,513],[513,514]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,26],[27,35],[36,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,61],[62,66],[67,71],[72,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,110],[111,115],[116,117],[118,123],[124,126],[127,135],[136,137],[138,141],[142,144],[145,147],[148,153],[154,159],[160,166],[167,172],[173,174],[175,179],[180,182],[183,187],[188,193],[194,195],[196,200],[201,206],[207,212],[213,214],[215,216],[216,219],[220,222],[223,229],[230,233],[234,240],[241,242],[243,247],[248,255],[256,266],[267,276],[276,277],[278,281],[282,284],[285,290],[291,296],[297,305],[306,316],[317,320],[321,322],[323,328],[329,340],[341,345],[346,347],[348,351],[352,355],[356,364],[365,368],[369,374],[375,376],[376,379],[380,385],[386,393],[394,399],[400,407],[408,411],[412,417],[417,418],[419,423],[424,426],[427,435],[436,440],[441,450],[451,452],[453,456],[457,465],[466,472],[473,475],[476,483],[484,485],[486,491],[492,495],[496,501],[502,505],[506,516],[517,523],[523,524]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.154099941253662}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":800,"date":1629,"orig":"Leſſet alſo GOtt der HErr zu die Schiffe zu bawen vnd zu gebrauchen, die Nahrung auch von fernen darauff zu ſiichen/ vnd zu bringen/ Handelſchafft auff groſſen Waſſern vnd auff dem Meer zu treiben/ frembde Lande vnd Leute/ newe Orter der Welt zu erkundigen/ wie dann in Warheit die jenigen/ welche mit Schiffen vber Meer fahren/ mancherley Wunder vnd Wercke GOttes des HErrn erfahren/ vnd andern hernach davon zu ſagen wiſſen.","norm":"Lässt also Gott der Herr zu die Schiffe zu bauen und zu gebrauchen, die Nahrung auch von fernen darauf zu siichen / und zu bringen / Handelsschaft auf großen Wassern und auf dem Meer zu treiben / fremde Lande und Leute / neue Orter der Welt zu erkundigen / wie dann in Wahrheit diejenigen / welche mit Schiffen über Meer fahren / mancherlei Wunder und Werke Gottes des Herrn erfahren / und anderen hernach davon zu sagen wissen.","orig_tok":["Leſſet","alſo","GOtt","der","HErr","zu","die","Schiffe","zu","bawen","vnd","zu","gebrauchen",",","die","Nahrung","auch","von","fernen","darauff","zu","ſiichen","/","vnd","zu","bringen","/","Handelſchafft","auff","groſſen","Waſſern","vnd","auff","dem","Meer","zu","treiben","/","frembde","Lande","vnd","Leute","/","newe","Orter","der","Welt","zu","erkundigen","/","wie","dann","in","Warheit","die","jenigen","/","welche","mit","Schiffen","vber","Meer","fahren","/","mancherley","Wunder","vnd","Wercke","GOttes","des","HErrn","erfahren","/","vnd","andern","hernach","davon","zu","ſagen","wiſſen","."],"norm_tok":["Lässt","also","Gott","der","Herr","zu","die","Schiffe","zu","bauen","und","zu","gebrauchen",",","die","Nahrung","auch","von","fernen","darauf","zu","siichen","/","und","zu","bringen","/","Handelsschaft","auf","großen","Wassern","und","auf","dem","Meer","zu","treiben","/","fremde","Lande","und","Leute","/","neue","Orter","der","Welt","zu","erkundigen","/","wie","dann","in","Wahrheit","diejenigen","/","welche","mit","Schiffen","über","Meer","fahren","/","mancherlei","Wunder","und","Werke","Gottes","des","Herrn","erfahren","/","und","anderen","hernach","davon","zu","sagen","wissen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,40],[41,43],[44,49],[50,53],[54,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,104],[105,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,131],[131,132],[133,146],[147,151],[152,159],[160,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,185],[186,188],[189,196],[196,197],[198,205],[206,211],[212,215],[216,221],[221,222],[223,227],[228,233],[234,237],[238,242],[243,245],[246,256],[256,257],[258,261],[262,266],[267,269],[270,277],[278,281],[282,289],[289,290],[291,297],[298,301],[302,310],[311,315],[316,320],[321,327],[327,328],[329,339],[340,346],[347,350],[351,357],[358,364],[365,368],[369,374],[375,383],[383,384],[385,388],[389,395],[396,403],[404,409],[410,412],[413,418],[419,425],[425,426]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,31],[32,39],[40,42],[43,48],[49,52],[53,55],[56,66],[66,67],[68,71],[72,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,102],[103,105],[106,113],[114,115],[116,119],[120,122],[123,130],[131,132],[133,146],[147,150],[151,157],[158,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,182],[183,185],[186,193],[194,195],[196,202],[203,208],[209,212],[213,218],[219,220],[221,225],[226,231],[232,235],[236,240],[241,243],[244,254],[255,256],[257,260],[261,265],[266,268],[269,277],[278,288],[289,290],[291,297],[298,301],[302,310],[311,315],[316,320],[321,327],[328,329],[330,340],[341,347],[348,351],[352,357],[358,364],[365,368],[369,374],[375,383],[384,385],[386,389],[390,397],[398,405],[406,411],[412,414],[415,420],[421,427],[427,428]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9653000831604}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":801,"date":1629,"orig":"Dergleichen dann ſonderlich auch zum Exempel/ die H. Schrifft der Schiffart gedencket/ welche Koͤnig Salomo außſtaffiret/ vnd aus Ophir/ vnd dero Orten/ Gold/ Silber/ Helffenbein/ vnd ſeltzame wunderliche Thier vnd anders/ abholen vnd mitbringen laſſen.","norm":"Dergleichen dann sonderlich auch zum Exempel / die H. Schrift der Schifffahrt gedenkt / welche König Salomo ausstaffiert / und aus Ophir / und deren Orten / Gold / Silber / Helfenbein / und seltsame wunderliche Tier und anders / abholen und mitbringen lassen.","orig_tok":["Dergleichen","dann","ſonderlich","auch","zum","Exempel","/","die","H.","Schrifft","der","Schiffart","gedencket","/","welche","Koͤnig","Salomo","außſtaffiret","/","vnd","aus","Ophir","/","vnd","dero","Orten","/","Gold","/","Silber","/","Helffenbein","/","vnd","ſeltzame","wunderliche","Thier","vnd","anders","/","abholen","vnd","mitbringen","laſſen","."],"norm_tok":["Dergleichen","dann","sonderlich","auch","zum","Exempel","/","die","H.","Schrift","der","Schifffahrt","gedenkt","/","welche","König","Salomo","ausstaffiert","/","und","aus","Ophir","/","und","deren","Orten","/","Gold","/","Silber","/","Helfenbein","/","und","seltsame","wunderliche","Tier","und","anders","/","abholen","und","mitbringen","lassen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,27],[28,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,61],[62,65],[66,75],[76,85],[85,86],[87,93],[94,100],[101,107],[108,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,151],[151,152],[153,157],[157,158],[159,165],[165,166],[167,178],[178,179],[180,183],[184,192],[193,204],[205,210],[211,214],[215,221],[221,222],[223,230],[231,234],[235,245],[246,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,46],[47,50],[51,53],[54,61],[62,65],[66,77],[78,85],[86,87],[88,94],[95,100],[101,107],[108,120],[121,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,138],[139,142],[143,148],[149,154],[155,156],[157,161],[162,163],[164,170],[171,172],[173,183],[184,185],[186,189],[190,198],[199,210],[211,215],[216,219],[220,226],[227,228],[229,236],[237,240],[241,251],[252,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.707499980926514}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":802,"date":1629,"orig":"Vnd kan man alſo durch der Schiffe behelff/ nicht allein den von einander entlegenen Erdboden/ ſondern auch das weite tieffe Meer hin vnd wieder beziehen/ vnd gleichſam bewohnen/ wie jener ſaget:","norm":"Und kann man also durch der Schiffe Behelf / nicht allein den voneinander entlegenen Erdboden / sondern auch das weite tiefe Meer hin und wieder beziehen / und gleichsam bewohnen / wie jener sagt:","orig_tok":["Vnd","kan","man","alſo","durch","der","Schiffe","behelff","/","nicht","allein","den","von","einander","entlegenen","Erdboden","/","ſondern","auch","das","weite","tieffe","Meer","hin","vnd","wieder","beziehen","/","vnd","gleichſam","bewohnen","/","wie","jener","ſaget",":"],"norm_tok":["Und","kann","man","also","durch","der","Schiffe","Behelf","/","nicht","allein","den","voneinander","entlegenen","Erdboden","/","sondern","auch","das","weite","tiefe","Meer","hin","und","wieder","beziehen","/","und","gleichsam","bewohnen","/","wie","jener","sagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,42],[42,43],[44,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,84],[85,93],[93,94],[95,102],[103,107],[108,111],[112,117],[118,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,168],[169,177],[177,178],[179,182],[183,188],[189,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,42],[43,44],[45,50],[51,57],[58,61],[62,73],[74,84],[85,93],[94,95],[96,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,153],[154,155],[156,159],[160,169],[170,178],[179,180],[181,184],[185,190],[191,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.443600177764893}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":803,"date":1629,"orig":"Hoc ligno (navis) freti, mare non modò ſulcamus, ſed propemodùm habitamus:","norm":"Hoc ligno (navis) freti, mare non modo sulcamus, sed propemodum habitamus:","orig_tok":["Hoc","ligno","(","navis",")","freti",",","mare","non","modò","ſulcamus",",","ſed","propemodùm","habitamus",":"],"norm_tok":["Hoc","ligno","(","navis",")","freti",",","mare","non","modo","sulcamus",",","sed","propemodum","habitamus",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[11,16],[16,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,63],[64,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[11,16],[16,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,63],[64,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.282299995422363}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":804,"date":1629,"orig":"Sonderlich wenn man groſſe Flotten fahren ſihet:","norm":"Sonderlich wenn man große Flotten fahren sieht:","orig_tok":["Sonderlich","wenn","man","groſſe","Flotten","fahren","ſihet",":"],"norm_tok":["Sonderlich","wenn","man","große","Flotten","fahren","sieht",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,34],[35,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.221799850463867}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":805,"date":1629,"orig":"Ja man kan auch hierdurch des jenigen ſonderbaren verheiſſenen goͤttlichen Segens theilhafftig werden/ welcher iſt/ auch vber die Fiſche im Meer/ vnd alles was im Meer gehet/ zu herſchen/ da es wimmelt ohne Zahl/ beyde Kleine vnd Groſſe:","norm":"Ja man kann auch hierdurch desjenigen sonderbaren verheißenen göttlichen Segens teilhaftig werden / welcher ist / auch über die Fische im Meer / und alles was im Meer geht / zu herrschen / da es wimmelt ohne Zahl / beide Kleine und Große:","orig_tok":["Ja","man","kan","auch","hierdurch","des","jenigen","ſonderbaren","verheiſſenen","goͤttlichen","Segens","theilhafftig","werden","/","welcher","iſt","/","auch","vber","die","Fiſche","im","Meer","/","vnd","alles","was","im","Meer","gehet","/","zu","herſchen","/","da","es","wimmelt","ohne","Zahl","/","beyde","Kleine","vnd","Groſſe",":"],"norm_tok":["Ja","man","kann","auch","hierdurch","desjenigen","sonderbaren","verheißenen","göttlichen","Segens","teilhaftig","werden","/","welcher","ist","/","auch","über","die","Fische","im","Meer","/","und","alles","was","im","Meer","geht","/","zu","herrschen","/","da","es","wimmelt","ohne","Zahl","/","beide","Kleine","und","Große",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,25],[26,29],[30,37],[38,49],[50,62],[63,74],[75,81],[82,94],[95,101],[101,102],[103,110],[111,114],[114,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,162],[163,167],[168,173],[173,174],[175,177],[178,186],[186,187],[188,190],[191,193],[194,201],[202,206],[207,211],[211,212],[213,218],[219,225],[226,229],[230,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,26],[27,37],[38,49],[50,61],[62,72],[73,79],[80,90],[91,97],[98,99],[100,107],[108,111],[112,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,137],[138,142],[143,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,161],[162,166],[167,171],[172,173],[174,176],[177,186],[187,188],[189,191],[192,194],[195,202],[203,207],[208,212],[213,214],[215,220],[221,227],[228,231],[232,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8607001304626465}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":806,"date":1629,"orig":"Ja daß ins gemein ein abgelegen Land vnd Ort dem andern ſein vbriges mittheilen/ vnd mancherley Handelſchafft treiben moͤge/ (von welchem hernach anderswo mehr.)","norm":"Ja dass ins gemein ein abgelegen Land und Ort dem anderen sein Übriges mitteilen / und mancherlei Handelsschaft treiben möge / (von welchem hernach anderswo mehr.)","orig_tok":["Ja","daß","ins","gemein","ein","abgelegen","Land","vnd","Ort","dem","andern","ſein","vbriges","mittheilen","/","vnd","mancherley","Handelſchafft","treiben","moͤge","/","(","von","welchem","hernach","anderswo","mehr",".",")"],"norm_tok":["Ja","dass","ins","gemein","ein","abgelegen","Land","und","Ort","dem","anderen","sein","Übriges","mitteilen","/","und","mancherlei","Handelsschaft","treiben","möge","/","(","von","welchem","hernach","anderswo","mehr",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,95],[96,109],[110,117],[118,123],[123,124],[125,126],[126,129],[130,137],[138,145],[146,154],[155,159],[159,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,62],[63,70],[71,80],[81,82],[83,86],[87,97],[98,111],[112,119],[120,124],[125,126],[127,128],[128,131],[132,139],[140,147],[148,156],[157,161],[161,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.48330020904541}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":807,"date":1629,"orig":"Polydorus Virgilius tadelt zwar mit ſcharffen harten Worten/ ſo mancherley Nutzungen vnd Gebrauch des Leinen Tuchgewands/ vnter andern auch darumb/ daß mans zu Schiff Segeln oder Schifftuͤchern gebrauchet/ daran er aber ſehr thoͤrlich/ vnd hierinnen vnrecht thut/ daß er dem Heydniſchen Plinio nachſagt:","norm":"Polytorus Virgilius tadelt zwar mit scharfen harten Worten / so mancherlei Nutzungen und Gebrauch des Leinen Tuchgewands / unter anderen auch darum / dass man es zu Schiff Segeln oder Schifftüchern gebraucht / daran er aber sehr torlich / und hierinnen Unrecht tut / dass er dem Heidnischen Plinio nachsagt:","orig_tok":["Polydorus","Virgilius","tadelt","zwar","mit","ſcharffen","harten","Worten","/","ſo","mancherley","Nutzungen","vnd","Gebrauch","des","Leinen","Tuchgewands","/","vnter","andern","auch","darumb","/","daß","mans","zu","Schiff","Segeln","oder","Schifftuͤchern","gebrauchet","/","daran","er","aber","ſehr","thoͤrlich","/","vnd","hierinnen","vnrecht","thut","/","daß","er","dem","Heydniſchen","Plinio","nachſagt",":"],"norm_tok":["Polytorus","Virgilius","tadelt","zwar","mit","scharfen","harten","Worten","/","so","mancherlei","Nutzungen","und","Gebrauch","des","Leinen","Tuchgewands","/","unter","anderen","auch","darum","/","dass","man","es","zu","Schiff","Segeln","oder","Schifftüchern","gebraucht","/","daran","er","aber","sehr","torlich","/","und","hierinnen","Unrecht","tut","/","dass","er","dem","Heidnischen","Plinio","nachsagt",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,45],[46,52],[53,59],[59,60],[61,63],[64,74],[75,84],[85,88],[89,97],[98,101],[102,108],[109,120],[120,121],[122,127],[128,134],[135,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,159],[160,166],[167,173],[174,178],[179,193],[194,204],[204,205],[206,211],[212,214],[215,219],[220,224],[225,234],[234,235],[236,239],[240,249],[250,257],[258,262],[262,263],[264,267],[268,270],[271,274],[275,286],[287,293],[294,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,51],[52,58],[59,60],[61,63],[64,74],[75,84],[85,88],[89,97],[98,101],[102,108],[109,120],[121,122],[123,128],[129,136],[137,141],[142,147],[148,149],[150,154],[155,158],[159,161],[162,164],[165,171],[172,178],[179,183],[184,197],[198,207],[208,209],[210,215],[216,218],[219,223],[224,228],[229,236],[237,238],[239,242],[243,252],[253,260],[261,264],[265,266],[267,271],[272,274],[275,278],[279,290],[291,297],[298,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.762499809265137}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":808,"date":1629,"orig":"Audax vita, & ſcelerum plena, aliquid ſerere voluit, quod ventos procellasq́; reciperet: lta enim tam parvo ſemine naſcitur, quod orbem terrarum ultrò citroq́; portat.","norm":"Audax vita, & scelerum plena, aliquid serere voluit, quod ventos procellasq; reciperet: lta enim tam parvo semine nascitur, quod orbem terrarum ultro citroq; portat.","orig_tok":["Audax","vita",",","&","ſcelerum","plena",",","aliquid","ſerere","voluit",",","quod","ventos","procellasq́",";","reciperet",":","lta","enim","tam","parvo","ſemine","naſcitur",",","quod","orbem","terrarum","ultrò","citroq́",";","portat","."],"norm_tok":["Audax","vita",",","&","scelerum","plena",",","aliquid","serere","voluit",",","quod","ventos","procellasq",";","reciperet",":","lta","enim","tam","parvo","semine","nascitur",",","quod","orbem","terrarum","ultro","citroq",";","portat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,13],[14,22],[23,28],[28,29],[30,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,76],[76,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,114],[115,123],[123,124],[125,129],[130,135],[136,144],[145,150],[151,158],[158,159],[160,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,13],[14,22],[23,28],[28,29],[30,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,75],[75,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,113],[114,122],[122,123],[124,128],[129,134],[135,143],[144,149],[150,156],[156,157],[158,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.332699775695801}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":809,"date":1629,"orig":"Denn die H. Schrifft (wie bißhero vermeldet) ſchilt die Schiffarth vnd deren Zugehoͤrung nicht/ ſondern erinnert viel mehr/ daß man vermittelſt derſelben nicht alleine die Nahrung von ferne ſuchen/ ſondern auch fuͤrnehmlich einen groſſen Theil der Wunder GOttes durch Schifffarthen erkenen lernen/ vnd Gott den Schoͤpffer deſto mehr zu loben Vrſach haben ſol/ daß er das Leinen Gewand zu machen Mittel geſchaffen vnd gezeiget/ deß auff ſo mancherley Wege vnd Nothdurfft zu gebrauchen/ wie denn etliche recht ſagen:","norm":"Denn die H. Schrift (wie bisher vermeldet) schilt die Schifffahrt und deren Zugehörung nicht / sondern erinnert viel mehr / dass man vermittels derselben nicht alleine die Nahrung von ferne suchen / sondern auch vornehmlich einen großen Teil der Wunder Gottes durch Schifffahrten erkennen lernen / und Gott den Schöpfer desto mehr zu loben Ursache haben soll / dass er das Leinen Gewand zu machen Mittel geschaffen und gezeigt / des auf so mancherlei Wege und Notdurft zu gebrauchen / wie denn etliche recht sagen:","orig_tok":["Denn","die","H.","Schrifft","(","wie","bißhero","vermeldet",")","ſchilt","die","Schiffarth","vnd","deren","Zugehoͤrung","nicht","/","ſondern","erinnert","viel","mehr","/","daß","man","vermittelſt","derſelben","nicht","alleine","die","Nahrung","von","ferne","ſuchen","/","ſondern","auch","fuͤrnehmlich","einen","groſſen","Theil","der","Wunder","GOttes","durch","Schifffarthen","erkenen","lernen","/","vnd","Gott","den","Schoͤpffer","deſto","mehr","zu","loben","Vrſach","haben","ſol","/","daß","er","das","Leinen","Gewand","zu","machen","Mittel","geſchaffen","vnd","gezeiget","/","deß","auff","ſo","mancherley","Wege","vnd","Nothdurfft","zu","gebrauchen","/","wie","denn","etliche","recht","ſagen",":"],"norm_tok":["Denn","die","H.","Schrift","(","wie","bisher","vermeldet",")","schilt","die","Schifffahrt","und","deren","Zugehörung","nicht","/","sondern","erinnert","viel","mehr","/","dass","man","vermittels","derselben","nicht","alleine","die","Nahrung","von","ferne","suchen","/","sondern","auch","vornehmlich","einen","großen","Teil","der","Wunder","Gottes","durch","Schifffahrten","erkennen","lernen","/","und","Gott","den","Schöpfer","desto","mehr","zu","loben","Ursache","haben","soll","/","dass","er","das","Leinen","Gewand","zu","machen","Mittel","geschaffen","und","gezeigt","/","des","auf","so","mancherlei","Wege","und","Notdurft","zu","gebrauchen","/","wie","denn","etliche","recht","sagen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,20],[21,22],[22,25],[26,33],[34,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,66],[67,70],[71,76],[77,88],[89,94],[94,95],[96,103],[104,112],[113,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,143],[144,153],[154,159],[160,167],[168,171],[172,179],[180,183],[184,189],[190,196],[196,197],[198,205],[206,210],[211,223],[224,229],[230,237],[238,243],[244,247],[248,254],[255,261],[262,267],[268,281],[282,289],[290,296],[296,297],[298,301],[302,306],[307,310],[311,321],[322,327],[328,332],[333,335],[336,341],[342,348],[349,354],[355,358],[358,359],[360,363],[364,366],[367,370],[371,377],[378,384],[385,387],[388,394],[395,401],[402,412],[413,416],[417,425],[425,426],[427,430],[431,435],[436,438],[439,449],[450,454],[455,458],[459,469],[470,472],[473,483],[483,484],[485,488],[489,493],[494,501],[502,507],[508,513],[513,514]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,19],[20,21],[21,24],[25,31],[32,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,65],[66,69],[70,75],[76,86],[87,92],[93,94],[95,102],[103,111],[112,116],[117,121],[122,123],[124,128],[129,132],[133,143],[144,153],[154,159],[160,167],[168,171],[172,179],[180,183],[184,189],[190,196],[197,198],[199,206],[207,211],[212,223],[224,229],[230,236],[237,241],[242,245],[246,252],[253,259],[260,265],[266,279],[280,288],[289,295],[296,297],[298,301],[302,306],[307,310],[311,319],[320,325],[326,330],[331,333],[334,339],[340,347],[348,353],[354,358],[359,360],[361,365],[366,368],[369,372],[373,379],[380,386],[387,389],[390,396],[397,403],[404,414],[415,418],[419,426],[427,428],[429,432],[433,436],[437,439],[440,450],[451,455],[456,459],[460,468],[469,471],[472,482],[483,484],[485,488],[489,493],[494,501],[502,507],[508,513],[513,514]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3856000900268555}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":810,"date":1629,"orig":"Lini neceſſitas prope modum ut panis, Vnd muß Pplydorus ſelbſt ſeinem eigen Bekaͤntnis nach/ es fuͤr ein miracul halten/ das man durch Huͤlff des Schiff ſegelns/ weit von einander entlegenen Laͤnder/ ja einen Theil der Welt an den andern gleichſam binden vnd hengen/ vnd offt in kurtzer Zeit mit groſſem Vortheil vnd Nutzen von einem Land ins ander fahren kan:","norm":"Linie necessitas prope modum ut panis, und muss Pplydorus selbst seinem eigen Bekenntnis nach / es für ein miracul halten / das man durch Hilfe des Schiff Segeln / weit voneinander entlegenen Länder / ja einen Teil der Welt an den anderen gleichsam binden und Hängen / und oft in kurzer Zeit mit großem Vorteil und Nutzen von einem Land ins ander fahren kann:","orig_tok":["Lini","neceſſitas","prope","modum","ut","panis",",","Vnd","muß","Pplydorus","ſelbſt","ſeinem","eigen","Bekaͤntnis","nach","/","es","fuͤr","ein","miracul","halten","/","das","man","durch","Huͤlff","des","Schiff","ſegelns","/","weit","von","einander","entlegenen","Laͤnder","/","ja","einen","Theil","der","Welt","an","den","andern","gleichſam","binden","vnd","hengen","/","vnd","offt","in","kurtzer","Zeit","mit","groſſem","Vortheil","vnd","Nutzen","von","einem","Land","ins","ander","fahren","kan",":"],"norm_tok":["Linie","necessitas","prope","modum","ut","panis",",","und","muss","Pplydorus","selbst","seinem","eigen","Bekenntnis","nach","/","es","für","ein","miracul","halten","/","das","man","durch","Hilfe","des","Schiff","Segeln","/","weit","voneinander","entlegenen","Länder","/","ja","einen","Teil","der","Welt","an","den","anderen","gleichsam","binden","und","Hängen","/","und","oft","in","kurzer","Zeit","mit","großem","Vorteil","und","Nutzen","von","einem","Land","ins","ander","fahren","kann",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,27],[28,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,55],[56,62],[63,69],[70,75],[76,86],[87,91],[91,92],[93,95],[96,100],[101,104],[105,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,141],[142,145],[146,152],[153,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,179],[180,190],[191,198],[198,199],[200,202],[203,208],[209,214],[215,218],[219,223],[224,226],[227,230],[231,237],[238,247],[248,254],[255,258],[259,265],[265,266],[267,270],[271,275],[276,278],[279,286],[287,291],[292,295],[296,303],[304,312],[313,316],[317,323],[324,327],[328,333],[334,338],[339,342],[343,348],[349,355],[356,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,22],[23,28],[29,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,57],[58,64],[65,71],[72,77],[78,88],[89,93],[94,95],[96,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,121],[122,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,147],[148,154],[155,161],[162,163],[164,168],[169,180],[181,191],[192,198],[199,200],[201,203],[204,209],[210,214],[215,218],[219,223],[224,226],[227,230],[231,238],[239,248],[249,255],[256,259],[260,266],[267,268],[269,272],[273,276],[277,279],[280,286],[287,291],[292,295],[296,302],[303,310],[311,314],[315,321],[322,325],[326,331],[332,336],[337,340],[341,346],[347,353],[354,358],[358,359]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.04419994354248}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":811,"date":1629,"orig":"Ja durch ſolche Behelff geſchicht es/ was von Venedig vnd andern deꝛgleichen Orten geſagt wird:","norm":"Ja durch solche Behelf geschieht es / was von Venedig und anderen dergleichen Orten gesagt wird:","orig_tok":["Ja","durch","ſolche","Behelff","geſchicht","es","/","was","von","Venedig","vnd","andern","deꝛgleichen","Orten","geſagt","wird",":"],"norm_tok":["Ja","durch","solche","Behelf","geschieht","es","/","was","von","Venedig","und","anderen","dergleichen","Orten","gesagt","wird",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,23],[24,33],[34,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,64],[65,76],[77,82],[83,89],[90,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,22],[23,32],[33,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,65],[66,77],[78,83],[84,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.686699867248535}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":812,"date":1629,"orig":"Mirabile dictu, quòd in hac urbe nihil fermè gignitur, in ea tamẽ omnium rerum incredibilis exuberet copia.","norm":"Mirabile dictu, quod in hac urbe nihil ferme gignitur, in ea tamen omnium rerum incredibilis exuberet copia.","orig_tok":["Mirabile","dictu",",","quòd","in","hac","urbe","nihil","fermè","gignitur",",","in","ea","tamẽ","omnium","rerum","incredibilis","exuberet","copia","."],"norm_tok":["Mirabile","dictu",",","quod","in","hac","urbe","nihil","ferme","gignitur",",","in","ea","tamen","omnium","rerum","incredibilis","exuberet","copia","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[14,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,60],[61,66],[67,73],[74,79],[80,92],[93,101],[102,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[14,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,60],[61,66],[67,73],[74,79],[80,92],[93,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.40339994430542}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":813,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":814,"date":1629,"orig":"An ſolchen Orten/ da offtmals das wenigſte wechſt vnd herfuͤr koͤmpt/ hat man durch die Schiffarten vnd ſolche Zufuhren gleichwol allerdinge Menge vnd Vberfluß.","norm":"An solchen Orten / da oftmals das wenigste wächst und herfür kommt / hat man durch die Schifffahrten und solche Zufuhren gleichwohl dinge Menge und Überfluss.","orig_tok":["An","ſolchen","Orten","/","da","offtmals","das","wenigſte","wechſt","vnd","herfuͤr","koͤmpt","/","hat","man","durch","die","Schiffarten","vnd","ſolche","Zufuhren","gleichwol","allerdinge","Menge","vnd","Vberfluß","."],"norm_tok":["An","solchen","Orten","/","da","oftmals","das","wenigste","wächst","und","herfür","kommt","/","hat","man","durch","die","Schifffahrten","und","solche","Zufuhren","gleichwohl","dinge","Menge","und","Überfluss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[16,17],[18,20],[21,29],[30,33],[34,42],[43,49],[50,53],[54,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,99],[100,103],[104,110],[111,119],[120,129],[130,140],[141,146],[147,150],[151,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,18],[19,21],[22,29],[30,33],[34,42],[43,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,100],[101,104],[105,111],[112,120],[121,131],[132,137],[138,143],[144,147],[148,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.257100105285644}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":815,"date":1629,"orig":"Sap. 14.","norm":"Sap. 14.","orig_tok":["Sap.","14."],"norm_tok":["Sap",".","14."],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.020299911499023}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":816,"date":1629,"orig":"Prov. 31.","norm":"Prov. 31.","orig_tok":["Prov.","31."],"norm_tok":["Prov",".","31."],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"fa","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.819900035858154}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":817,"date":1629,"orig":"Apoc. 18.","norm":"Apoc. 18.","orig_tok":["Apoc.","18","."],"norm_tok":["Apoc",".","18."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fa","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.308300018310547}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":818,"date":1629,"orig":"Pſ. 107.","norm":"Ps. 107.","orig_tok":["Pſ.","107","."],"norm_tok":["Ps",".","107."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8242998123168945}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":819,"date":1629,"orig":"1. Reg. 9. 2. Chorn.","norm":"1. Reg. 9 . 2. Chorn.","orig_tok":["1.","Reg.","9",".","2.","Chorn","."],"norm_tok":["1.","Reg",".","9",".","2.","Chorn","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10],[11,13],[14,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,9],[10,11],[12,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.877200126647949}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":820,"date":1629,"orig":"8. & 9.","norm":"8. & 9.","orig_tok":["8.","&","9","."],"norm_tok":["8.","&","9."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.55210018157959}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":821,"date":1629,"orig":"Autor libri: Ars navigãdi.","norm":"Autor libri: Ars navigadi.","orig_tok":["Autor","libri",":","Ars","navigãdi","."],"norm_tok":["Autor","libri",":","Ars","navigadi","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,16],[17,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,16],[17,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.11970043182373}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":822,"date":1629,"orig":"Gen. 1. & 9. Pſ. 8. & 104.","norm":"Gen. 1. & 9. Ps. 8. & 104.","orig_tok":["Gen.","1.","&","9.","Pſ.","8.","&","104","."],"norm_tok":["Gen",".","1.","&","9.","Ps",".","8.","&","104."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,15],[15,16],[17,19],[20,21],[22,26]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.313199996948242}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":823,"date":1629,"orig":"Luc. 5. Ioh. 21.","norm":"Luc. 5. Ioh. 21.","orig_tok":["Luc.","5.","Ioh.","21","."],"norm_tok":["Luc",".","5.","Ioh",".","21."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[11,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.907400131225586}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":824,"date":1629,"orig":"Lib 3. cap. 6. de Inv. rer.","norm":"Lib 3. cap. 6. de Inv. rer.","orig_tok":["Lib","3.","cap.","6.","de","Inv.","rer."],"norm_tok":["Lib","3.","cap",".","6.","de","Inv",".","rer."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,17],[18,22],[23,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[10,11],[12,14],[15,17],[18,21],[21,22],[23,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.544099807739258}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":825,"date":1629,"orig":"Pſal. 107.","norm":"Psal. 107.","orig_tok":["Pſal.","107."],"norm_tok":["Psal",".","107."],"orig_spans":[[0,5],[6,10]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.873199939727783}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":826,"date":1629,"orig":"Mdatth Quad. in Comp. Coſmogr.","norm":"Mdatth Quad . in Comp. Cosmogr.","orig_tok":["Mdatth","Quad",".","in","Comp.","Coſmogr","."],"norm_tok":["Mdatth","Quad",".","in","Comp",".","Cosmogr","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,15],[16,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,13],[14,16],[17,21],[21,22],[23,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.098199844360352}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":827,"date":1629,"orig":"Die Gefehrligkeit aber des Lebens betreffend/ iſt nicht ohne/ daß auff den Seefarten ſelbige groß:","norm":"Die Gefährlichkeit aber des Lebens betreffend / ist nicht ohne / dass auf den Seefahrten selbige groß:","orig_tok":["Die","Gefehrligkeit","aber","des","Lebens","betreffend","/","iſt","nicht","ohne","/","daß","auff","den","Seefarten","ſelbige","groß",":"],"norm_tok":["Die","Gefährlichkeit","aber","des","Lebens","betreffend","/","ist","nicht","ohne","/","dass","auf","den","Seefahrten","selbige","groß",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,84],[85,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.248000144958496}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":828,"date":1629,"orig":"Weil aber dergleichen auch auff trockenem Lande/ vnd allenthalben dem Menſchen zu befuͤrchten/ als iſts auch nicht ſonderlich zu ſchewen/ ſintemal Paulus der Apoſtel bezeuget/ 2. Cor. 11. daß er nicht allein zu Waſſer/ vnd auff dem Meer ſey in Faͤhrligkeit geweſen/ ſondern auch noch in 6. Gefehrligkeiten vnd noch mehr/ welche einem zu Lande begegnen koͤnnen.","norm":"Weil aber dergleichen auch auf trockenem Lande / und allenthalben dem Menschen zu befürchten / als ist es auch nicht sonderlich zu scheuen / sintemal Paulus der Apostel bezeuget / 2. Cor. 11. dass er nicht allein zu Wasser / und auf dem Meer sei in Fährlichkeit gewesen / sondern auch noch in 6. Gefährlichkeiten und noch mehr / welche einem zu Lande begegnen können.","orig_tok":["Weil","aber","dergleichen","auch","auff","trockenem","Lande","/","vnd","allenthalben","dem","Menſchen","zu","befuͤrchten","/","als","iſts","auch","nicht","ſonderlich","zu","ſchewen","/","ſintemal","Paulus","der","Apoſtel","bezeuget","/","2.","Cor.","11.","daß","er","nicht","allein","zu","Waſſer","/","vnd","auff","dem","Meer","ſey","in","Faͤhrligkeit","geweſen","/","ſondern","auch","noch","in","6.","Gefehrligkeiten","vnd","noch","mehr","/","welche","einem","zu","Lande","begegnen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Weil","aber","dergleichen","auch","auf","trockenem","Lande","/","und","allenthalben","dem","Menschen","zu","befürchten","/","als","ist","es","auch","nicht","sonderlich","zu","scheuen","/","sintemal","Paulus","der","Apostel","bezeuget","/","2.","Cor",".","11.","dass","er","nicht","allein","zu","Wasser","/","und","auf","dem","Meer","sei","in","Fährlichkeit","gewesen","/","sondern","auch","noch","in","6.","Gefährlichkeiten","und","noch","mehr","/","welche","einem","zu","Lande","begegnen","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,26],[27,31],[32,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,65],[66,69],[70,78],[79,81],[82,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,108],[109,114],[115,125],[126,128],[129,136],[136,137],[138,146],[147,153],[154,157],[158,165],[166,174],[174,175],[176,178],[179,183],[184,187],[188,191],[192,194],[195,200],[201,207],[208,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,227],[228,231],[232,236],[237,240],[241,243],[244,256],[257,264],[264,265],[266,273],[274,278],[279,283],[284,286],[287,289],[290,305],[306,309],[310,314],[315,319],[319,320],[321,327],[328,333],[334,336],[337,342],[343,351],[352,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,26],[27,30],[31,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,65],[66,69],[70,78],[79,81],[82,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,105],[106,110],[111,116],[117,127],[128,130],[131,138],[139,140],[141,149],[150,156],[157,160],[161,168],[169,177],[178,179],[180,182],[183,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,199],[200,205],[206,212],[213,215],[216,222],[223,224],[225,228],[229,232],[233,236],[237,241],[242,245],[246,248],[249,261],[262,269],[270,271],[272,279],[280,284],[285,289],[290,292],[293,295],[296,312],[313,316],[317,321],[322,326],[327,328],[329,335],[336,341],[342,344],[345,350],[351,359],[360,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.792799949645996}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":829,"date":1629,"orig":"Sonſten hat auch einer der alten Weiſen/ Bias genant/ ſich verlauten laſſen:","norm":"Sonsten hat auch einer der alten Weisen / Bias genannt / sich verlauten lassen:","orig_tok":["Sonſten","hat","auch","einer","der","alten","Weiſen","/","Bias","genant","/","ſich","verlauten","laſſen",":"],"norm_tok":["Sonsten","hat","auch","einer","der","alten","Weisen","/","Bias","genannt","/","sich","verlauten","lassen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,68],[69,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,41],[42,46],[47,54],[55,56],[57,61],[62,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.626699924468994}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":830,"date":1629,"orig":"Er wuͤſte nicht/ ob er die Sehefahrenden vnter die Todten oder vnter die Lebendigen rechnen ſolte/ Als welche dem Tode ſo nahe weren/ daß ſie nicht weiter (wie auch Anacharſis ſagte) als dreyer Finger breit darvon abgeſondert weren.","norm":"Er wüsste nicht / ob er die Sehefahrenden unter die Toten oder unter die Lebendigen rechnen sollte / Als welche dem Tode so nahe wären / dass sie nicht weiter (wie auch Anacharsis sagte) als dreier Finger breit davon abgesondert wären.","orig_tok":["Er","wuͤſte","nicht","/","ob","er","die","Sehefahrenden","vnter","die","Todten","oder","vnter","die","Lebendigen","rechnen","ſolte","/","Als","welche","dem","Tode","ſo","nahe","weren","/","daß","ſie","nicht","weiter","(","wie","auch","Anacharſis","ſagte",")","als","dreyer","Finger","breit","darvon","abgeſondert","weren","."],"norm_tok":["Er","wüsste","nicht","/","ob","er","die","Sehefahrenden","unter","die","Toten","oder","unter","die","Lebendigen","rechnen","sollte","/","Als","welche","dem","Tode","so","nahe","wären","/","dass","sie","nicht","weiter","(","wie","auch","Anacharsis","sagte",")","als","dreier","Finger","breit","davon","abgesondert","wären","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[15,16],[17,19],[20,22],[23,26],[27,40],[41,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,83],[84,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,118],[119,121],[122,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,154],[155,156],[156,159],[160,164],[165,175],[176,181],[181,182],[183,186],[187,193],[194,200],[201,206],[207,213],[214,225],[226,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,17],[18,20],[21,23],[24,27],[28,41],[42,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,83],[84,91],[92,98],[99,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,120],[121,123],[124,128],[129,134],[135,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,158],[159,160],[160,163],[164,168],[169,179],[180,185],[185,186],[187,190],[191,197],[198,204],[205,210],[211,216],[217,228],[229,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.920400142669678}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":831,"date":1629,"orig":"Wie wenn aber viel Ort weren/ alda gar nichts zwiſchen dem Tod vnd Leben zu ſehen oder zu finden?","norm":"Wie wenn aber viel Ort wären / allda gar nichts zwischen dem Tod und Leben zu sehen oder zu finden?","orig_tok":["Wie","wenn","aber","viel","Ort","weren","/","alda","gar","nichts","zwiſchen","dem","Tod","vnd","Leben","zu","ſehen","oder","zu","finden","?"],"norm_tok":["Wie","wenn","aber","viel","Ort","wären","/","allda","gar","nichts","zwischen","dem","Tod","und","Leben","zu","sehen","oder","zu","finden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,75],[76,81],[82,86],[87,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,77],[78,83],[84,88],[89,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.657899856567383}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":832,"date":1629,"orig":"Horatius hat ſich auch verwundert vber die Vermeſſenheit deſſen/ welcher ſich am aller erſten auffs Meer gewaget.","norm":"Horatius hat sich auch verwundert über die Vermessenheit dessen / welcher sich am allerersten aufs Meer gewagt.","orig_tok":["Horatius","hat","ſich","auch","verwundert","vber","die","Vermeſſenheit","deſſen","/","welcher","ſich","am","aller","erſten","auffs","Meer","gewaget","."],"norm_tok":["Horatius","hat","sich","auch","verwundert","über","die","Vermessenheit","dessen","/","welcher","sich","am","allerersten","aufs","Meer","gewagt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,33],[34,38],[39,42],[43,56],[57,63],[63,64],[65,72],[73,77],[78,80],[81,86],[87,93],[94,99],[100,104],[105,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,33],[34,38],[39,42],[43,56],[57,63],[64,65],[66,73],[74,78],[79,81],[82,93],[94,98],[99,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.144800186157227}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":833,"date":1629,"orig":"Illi robur & es triplex Circa Pectus erat, qui fragilem ruci:","norm":"Illi robur & es triplex circa Pectus erat, qui fragilem ruci:","orig_tok":["Illi","robur","&","es","triplex","Circa","Pectus","erat",",","qui","fragilem","ruci",":"],"norm_tok":["Illi","robur","&","es","triplex","circa","Pectus","erat",",","qui","fragilem","ruci",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,15],[16,23],[24,29],[30,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,55],[56,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,15],[16,23],[24,29],[30,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,55],[56,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.431300163269043}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":834,"date":1629,"orig":"Commiſit pelago ratem,","norm":"Commisit pelago ratem,","orig_tok":["Commiſit","pelago","ratem",","],"norm_tok":["Commisit","pelago","ratem",","],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ms","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.600100040435791}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":835,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":836,"date":1629,"orig":"Eiſern war der vnd vnverzagt/ Der ſich auffs wilde Meer gewagt/ Auff einem ſchwach bruͤchigem Holtz/ Dem er vertrawt ſein Leben Stoltz.","norm":"Eisern war der und unverzagt / Der sich aufs wilde Meer gewagt / Auf einem schwach brüchigem Holz / Dem er vertraut sein Leben Stolz.","orig_tok":["Eiſern","war","der","vnd","vnverzagt","/","Der","ſich","auffs","wilde","Meer","gewagt","/","Auff","einem","ſchwach","bruͤchigem","Holtz","/","Dem","er","vertrawt","ſein","Leben","Stoltz","."],"norm_tok":["Eisern","war","der","und","unverzagt","/","Der","sich","aufs","wilde","Meer","gewagt","/","Auf","einem","schwach","brüchigem","Holz","/","Dem","er","vertraut","sein","Leben","Stolz","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,50],[51,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,74],[75,82],[83,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,116],[117,121],[122,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,50],[51,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,74],[75,82],[83,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,106],[107,115],[116,120],[121,126],[127,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.923099994659424}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":837,"date":1629,"orig":"Man ſolte aber auch die Schiff- vnd Seefarten dahin anwenden/ daß in den weit von vns abgelegenen Laͤndern/ die noch vnglaͤubigen Leute/ mit Beſchidenheit/ vnd aus rechter Chriſtlicher Liebe/ zu des wahren Gottes rechtem Erkaͤntniß/ vñ allein ſeligmachenden Chriſtlichen Glauben gebracht vnd bekehret/ vnd nicht mit vngeſtuͤmen vnd vnmenſchlichen Kriegen vnd Tyranney vberzogen wuͤrden.","norm":"Man sollte aber auch die Schiff- und Seefahrten dahin anwenden / dass in den weit von uns abgelegenen Ländern / die noch ungläubigen Leute / mit Beschiedenheit / und aus rechter christlicher Liebe / zu des wahren Gottes rechtem Erkenntnis / und allein seligmachenden christlichen Glauben gebracht und bekehret / und nicht mit ungestümen und unmenschlichen Kriegen und Tyrannei überzogen würden.","orig_tok":["Man","ſolte","aber","auch","die","Schiff-","vnd","Seefarten","dahin","anwenden","/","daß","in","den","weit","von","vns","abgelegenen","Laͤndern","/","die","noch","vnglaͤubigen","Leute","/","mit","Beſchidenheit","/","vnd","aus","rechter","Chriſtlicher","Liebe","/","zu","des","wahren","Gottes","rechtem","Erkaͤntniß","/","vñ","allein","ſeligmachenden","Chriſtlichen","Glauben","gebracht","vnd","bekehret","/","vnd","nicht","mit","vngeſtuͤmen","vnd","vnmenſchlichen","Kriegen","vnd","Tyranney","vberzogen","wuͤrden","."],"norm_tok":["Man","sollte","aber","auch","die","Schiff-","und","Seefahrten","dahin","anwenden","/","dass","in","den","weit","von","uns","abgelegenen","Ländern","/","die","noch","ungläubigen","Leute","/","mit","Beschiedenheit","/","und","aus","rechter","christlicher","Liebe","/","zu","des","wahren","Gottes","rechtem","Erkenntnis","/","und","allein","seligmachenden","christlichen","Glauben","gebracht","und","bekehret","/","und","nicht","mit","ungestümen","und","unmenschlichen","Kriegen","und","Tyrannei","überzogen","würden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,45],[46,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,171],[172,184],[185,190],[190,191],[192,194],[195,198],[199,205],[206,212],[213,220],[221,231],[231,232],[233,236],[237,243],[244,258],[259,271],[272,279],[280,288],[289,292],[293,301],[301,302],[303,306],[307,312],[313,316],[317,328],[329,332],[333,347],[348,355],[356,359],[360,368],[369,378],[379,386],[386,387]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,47],[48,53],[54,62],[63,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,101],[102,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,132],[133,138],[139,140],[141,144],[145,159],[160,161],[162,165],[166,169],[170,177],[178,190],[191,196],[197,198],[199,201],[202,205],[206,212],[213,219],[220,227],[228,238],[239,240],[241,244],[245,251],[252,266],[267,279],[280,287],[288,296],[297,300],[301,309],[310,311],[312,315],[316,321],[322,325],[326,336],[337,340],[341,355],[356,363],[364,367],[368,376],[377,386],[387,393],[393,394]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.615300178527832}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":838,"date":1629,"orig":"Dann wann man bey den Frembden vnd noch vnglaͤubigen Voͤlckern alſo ankoͤmmet/ vnd darneben nur weltlichen Nutzen/ Wolluſt vnd der gleichen ſuchen thut/ wird der Chriſten Name dadurch bey denſelben ſtinckend gemachet/ ſintemal das Holtzgebaͤwde des Schiffs/ ſol alßdenn Segens werth ſeyn/ wann man (nach Zeugniß der Schrifft) recht darauff vnd damit handelt.","norm":"Dann wann man bei den Fremden und noch ungläubigen Völkern also ankommet / und daneben nur weltlichen Nutzen / Wollust und der gleichen suchen tut / wird der Christen Name dadurch bei denselben stinkend gemacht / sintemal das Holtzgebäwde des Schiffs / soll alsdann Segens wert sein / wann man (nach Zeugnis der Schrift) recht darauf und damit handelt.","orig_tok":["Dann","wann","man","bey","den","Frembden","vnd","noch","vnglaͤubigen","Voͤlckern","alſo","ankoͤmmet","/","vnd","darneben","nur","weltlichen","Nutzen","/","Wolluſt","vnd","der","gleichen","ſuchen","thut","/","wird","der","Chriſten","Name","dadurch","bey","denſelben","ſtinckend","gemachet","/","ſintemal","das","Holtzgebaͤwde","des","Schiffs","/","ſol","alßdenn","Segens","werth","ſeyn","/","wann","man","(","nach","Zeugniß","der","Schrifft",")","recht","darauff","vnd","damit","handelt","."],"norm_tok":["Dann","wann","man","bei","den","Fremden","und","noch","ungläubigen","Völkern","also","ankommet","/","und","daneben","nur","weltlichen","Nutzen","/","Wollust","und","der","gleichen","suchen","tut","/","wird","der","Christen","Name","dadurch","bei","denselben","stinkend","gemacht","/","sintemal","das","Holtzgebäwde","des","Schiffs","/","soll","alsdann","Segens","wert","sein","/","wann","man","(","nach","Zeugnis","der","Schrift",")","recht","darauf","und","damit","handelt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,39],[40,52],[53,62],[63,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,106],[107,113],[113,114],[115,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,146],[147,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,170],[171,175],[176,183],[184,187],[188,197],[198,207],[208,216],[216,217],[218,226],[227,230],[231,244],[245,248],[249,256],[256,257],[258,261],[262,269],[270,276],[277,282],[283,287],[287,288],[289,293],[294,297],[298,299],[299,303],[304,311],[312,315],[316,324],[324,325],[326,331],[332,339],[340,343],[344,349],[350,357],[357,358]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,38],[39,50],[51,58],[59,63],[64,72],[73,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,101],[102,108],[109,110],[111,118],[119,122],[123,126],[127,135],[136,142],[143,146],[147,148],[149,153],[154,157],[158,166],[167,171],[172,179],[180,183],[184,193],[194,202],[203,210],[211,212],[213,221],[222,225],[226,238],[239,242],[243,250],[251,252],[253,257],[258,265],[266,272],[273,277],[278,282],[283,284],[285,289],[290,293],[294,295],[295,299],[300,307],[308,311],[312,319],[319,320],[321,326],[327,333],[334,337],[338,343],[344,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9191999435424805}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":839,"date":1629,"orig":"Darumb denn billich der Meynung Chriſtverſtendiger Leute nachzudencken/ welche dergleichen erinnern/ als neben andern auch thut der Autor des Buchs am Rande verzeichnet/ mit dieſen Worten:","norm":"Darum denn billig der Meinung Christverständiger Leute nachzudenken / welche dergleichen erinnern / als neben anderen auch tut der Autor des Buchs am Rande verzeichnet / mit diesen Worten:","orig_tok":["Darumb","denn","billich","der","Meynung","Chriſtverſtendiger","Leute","nachzudencken","/","welche","dergleichen","erinnern","/","als","neben","andern","auch","thut","der","Autor","des","Buchs","am","Rande","verzeichnet","/","mit","dieſen","Worten",":"],"norm_tok":["Darum","denn","billig","der","Meinung","Christverständiger","Leute","nachzudenken","/","welche","dergleichen","erinnern","/","als","neben","anderen","auch","tut","der","Autor","des","Buchs","am","Rande","verzeichnet","/","mit","diesen","Worten",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,31],[32,50],[51,56],[57,70],[70,71],[72,78],[79,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,147],[148,150],[151,156],[157,168],[168,169],[170,173],[174,180],[181,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,48],[49,54],[55,67],[68,69],[70,76],[77,88],[89,97],[98,99],[100,103],[104,109],[110,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,146],[147,149],[150,155],[156,167],[168,169],[170,173],[174,180],[181,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7230000495910645}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":840,"date":1629,"orig":"Es hat die ewige Weißheit Gottes des HErren die Laͤnder/ welche am allerweiteſten Orten von vns gelegen/ vnd am wenigſten Policey haben/ mit den allerbeſten vnd reichſten Bergwercken begaben wollen/ damit andere hierdurch daſelbſt hin beruffen vnd geladen wuͤrden/ vnd jhnen den rechten Gottesdienſt vnd Religion/ welche jhnen vnbekand geweſen/ offenbahren moͤchten/ zu mehrer Erfuͤllung der Propheceyung/ von Bekehrung der Heyden:","norm":"Es hat die ewige Weisheit Gottes des Herren die Länder / welche am allerweitesten Orten von uns gelegen / und am wenigsten Polizei haben / mit den allerbesten und reichsten Bergwerken begaben wollen / damit andere hierdurch daselbst hin berufen und geladen würden / und ihnen den rechten Gottesdienst und Religion / welche ihnen unbekannt gewesen / offenbaren möchten / zu mehrerer Erfüllung der Prophezeiung / von Bekehrung der Heiden:","orig_tok":["Es","hat","die","ewige","Weißheit","Gottes","des","HErren","die","Laͤnder","/","welche","am","allerweiteſten","Orten","von","vns","gelegen","/","vnd","am","wenigſten","Policey","haben","/","mit","den","allerbeſten","vnd","reichſten","Bergwercken","begaben","wollen","/","damit","andere","hierdurch","daſelbſt","hin","beruffen","vnd","geladen","wuͤrden","/","vnd","jhnen","den","rechten","Gottesdienſt","vnd","Religion","/","welche","jhnen","vnbekand","geweſen","/","offenbahren","moͤchten","/","zu","mehrer","Erfuͤllung","der","Propheceyung","/","von","Bekehrung","der","Heyden",":"],"norm_tok":["Es","hat","die","ewige","Weisheit","Gottes","des","Herren","die","Länder","/","welche","am","allerweitesten","Orten","von","uns","gelegen","/","und","am","wenigsten","Polizei","haben","/","mit","den","allerbesten","und","reichsten","Bergwerken","begaben","wollen","/","damit","andere","hierdurch","daselbst","hin","berufen","und","geladen","würden","/","und","ihnen","den","rechten","Gottesdienst","und","Religion","/","welche","ihnen","unbekannt","gewesen","/","offenbaren","möchten","/","zu","mehrerer","Erfüllung","der","Prophezeiung","/","von","Bekehrung","der","Heiden",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,63],[64,66],[67,81],[82,87],[88,91],[92,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,121],[122,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,156],[157,160],[161,170],[171,182],[183,190],[191,197],[197,198],[199,204],[205,211],[212,221],[222,230],[231,234],[235,243],[244,247],[248,255],[256,263],[263,264],[265,268],[269,274],[275,278],[279,286],[287,299],[300,303],[304,312],[312,313],[314,320],[321,326],[327,335],[336,343],[343,344],[345,356],[357,365],[365,366],[367,369],[370,376],[377,387],[388,391],[392,404],[404,405],[406,409],[410,419],[420,423],[424,430],[430,431]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,63],[64,66],[67,81],[82,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,105],[106,109],[110,112],[113,122],[123,130],[131,136],[137,138],[139,142],[143,146],[147,158],[159,162],[163,172],[173,183],[184,191],[192,198],[199,200],[201,206],[207,213],[214,223],[224,232],[233,236],[237,244],[245,248],[249,256],[257,263],[264,265],[266,269],[270,275],[276,279],[280,287],[288,300],[301,304],[305,313],[314,315],[316,322],[323,328],[329,338],[339,346],[347,348],[349,359],[360,367],[368,369],[370,372],[373,381],[382,391],[392,395],[396,408],[409,410],[411,414],[415,424],[425,428],[429,435],[435,436]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.291999816894531}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":841,"date":1629,"orig":"Wie denn der H. Auguſtinus vber das 54. Capit. Eſaiæ/ vnd der darin begriffenen Weiſſagung alſo judicirt vnd ſchreibet:","norm":"Wie denn der H. Augustinus über das 54. Capit. Esaias / und der darin begriffenen Weissagung also judiziert und schreibet:","orig_tok":["Wie","denn","der","H.","Auguſtinus","vber","das","54.","Capit.","Eſaiæ","/","vnd","der","darin","begriffenen","Weiſſagung","alſo","judicirt","vnd","ſchreibet",":"],"norm_tok":["Wie","denn","der","H.","Augustinus","über","das","54.","Capit",".","Esaias","/","und","der","darin","begriffenen","Weissagung","also","judiziert","und","schreibet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,79],[80,90],[91,95],[96,104],[105,108],[109,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,45],[45,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,81],[82,92],[93,97],[98,107],[108,111],[112,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.844399929046631}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":842,"date":1629,"orig":"Daß das Evangelium nicht allein von denen werde außgebreitet werden/ ſo es einfaͤltig mit Eiffer vnd Barmhertzigkeit predigen ſollen/ ſondern auch von den jenigen/ welche mit weltlichem Handel vnd Wandel vmbgehen.","norm":"Dass das Evangelium nicht allein von denen werde ausgebreitet werden / so es einfältig mit Eifer und Barmherzigkeit predigen sollen / sondern auch von denjenigen / welche mit weltlichem Handel und Wandel umgehen.","orig_tok":["Daß","das","Evangelium","nicht","allein","von","denen","werde","außgebreitet","werden","/","ſo","es","einfaͤltig","mit","Eiffer","vnd","Barmhertzigkeit","predigen","ſollen","/","ſondern","auch","von","den","jenigen","/","welche","mit","weltlichem","Handel","vnd","Wandel","vmbgehen","."],"norm_tok":["Dass","das","Evangelium","nicht","allein","von","denen","werde","ausgebreitet","werden","/","so","es","einfältig","mit","Eifer","und","Barmherzigkeit","predigen","sollen","/","sondern","auch","von","denjenigen","/","welche","mit","weltlichem","Handel","und","Wandel","umgehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,74],[75,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,116],[117,125],[126,132],[132,133],[134,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,162],[162,163],[164,170],[171,174],[175,185],[186,192],[193,196],[197,203],[204,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,61],[62,68],[69,70],[71,73],[74,76],[77,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,115],[116,124],[125,131],[132,133],[134,141],[142,146],[147,150],[151,161],[162,163],[164,170],[171,174],[175,185],[186,192],[193,196],[197,203],[204,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.757999897003174}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":843,"date":1629,"orig":"Schifffaͤhrten zu Bekehrung der noch vnglaͤnbigen Lente anzuwenden.","norm":"Schifffährten zu Bekehrung der noch vnglänbigen Lente anzuwenden.","orig_tok":["Schifffaͤhrten","zu","Bekehrung","der","noch","vnglaͤnbigen","Lente","anzuwenden","."],"norm_tok":["Schifffährten","zu","Bekehrung","der","noch","vnglänbigen","Lente","anzuwenden","."],"orig_spans":[[0,14],[15,17],[18,27],[28,31],[32,36],[37,49],[50,55],[56,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,13],[14,16],[17,26],[27,30],[31,35],[36,47],[48,53],[54,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.853899955749512}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":844,"date":1629,"orig":"Saplent.","norm":"Saplent.","orig_tok":["Saplent","."],"norm_tok":["Saplent","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.568900108337402}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":845,"date":1629,"orig":"14.","norm":"14.","orig_tok":["14."],"norm_tok":["14."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9932999610900881}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":846,"date":1629,"orig":"Hiſtor.","norm":"Histore.","orig_tok":["Hiſtor","."],"norm_tok":["Histore","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.507199764251709}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":847,"date":1629,"orig":"Natur. der Weſt Indien/ Item Præfat. der Amerteaniſchen Beſchreibung","norm":"Natur . der West Indien / Item Praefat . der Amerteanischen Beschreibung","orig_tok":["Natur",".","der","Weſt","Indien","/","Item","Præfat",".","der","Amerteaniſchen","Beſchreibung"],"norm_tok":["Natur",".","der","West","Indien","/","Item","Praefat",".","der","Amerteanischen","Beschreibung"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,55],[56,68]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,25],[26,30],[31,38],[39,40],[41,44],[45,59],[60,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.648200035095215}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":848,"date":1629,"orig":"Lib. 1. de Concord.","norm":"Lib. 1. de Concord.","orig_tok":["Lib.","1.","de","Concord","."],"norm_tok":["Lib",".","1.","de","Concord","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.815400123596191}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":849,"date":1629,"orig":"Evang. Cap. 31.","norm":"Evang. Cap 31.","orig_tok":["Evang.","Cap.","31","."],"norm_tok":["Evang",".","Cap","31."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.8155999183654785}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":850,"date":1629,"orig":"Vnd hat Gott der HErr/ (als etwan ein milder Vater mit einer bloͤden oder vngeſtalten Tochter thut) dieſe muͤheſelige Laͤnder darumb mit ſo ſtatlichem Heyraths Gut verſehen/ das iſt/ mit ſo reichem Gold/ Silber/ vnd andern koͤſtlichen Dingen begabet/ damit vmb deſſen Gebrauch vnd Nuͤtzungen/ ſie hinwiederumb von andern wol gehalten/ vnd deſto mehr Chriſtlicher Liebe jhnen erzeiget wuͤrde.","norm":"Und hat Gott der Herr / (als etwan ein milder Vater mit einer blöden oder ungestalten Tochter tut) diese müheselige Länder darum mit so staatlichem Heirats Gut versehen / das ist / mit so reichem Gold / Silber / und anderen köstlichen Dingen begabt / damit um dessen Gebrauch und Nützungen / sie hinwiederum von anderen wohl gehalten / und desto mehr christlicher Liebe ihnen erzeiget würde.","orig_tok":["Vnd","hat","Gott","der","HErr","/","(","als","etwan","ein","milder","Vater","mit","einer","bloͤden","oder","vngeſtalten","Tochter","thut",")","dieſe","muͤheſelige","Laͤnder","darumb","mit","ſo","ſtatlichem","Heyraths","Gut","verſehen","/","das","iſt","/","mit","ſo","reichem","Gold","/","Silber","/","vnd","andern","koͤſtlichen","Dingen","begabet","/","damit","vmb","deſſen","Gebrauch","vnd","Nuͤtzungen","/","ſie","hinwiederumb","von","andern","wol","gehalten","/","vnd","deſto","mehr","Chriſtlicher","Liebe","jhnen","erzeiget","wuͤrde","."],"norm_tok":["Und","hat","Gott","der","Herr","/","(","als","etwan","ein","milder","Vater","mit","einer","blöden","oder","ungestalten","Tochter","tut",")","diese","müheselige","Länder","darum","mit","so","staatlichem","Heirats","Gut","versehen","/","das","ist","/","mit","so","reichem","Gold","/","Silber","/","und","anderen","köstlichen","Dingen","begabt","/","damit","um","dessen","Gebrauch","und","Nützungen","/","sie","hinwiederum","von","anderen","wohl","gehalten","/","und","desto","mehr","christlicher","Liebe","ihnen","erzeiget","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,24],[24,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,68],[69,73],[74,85],[86,93],[94,98],[98,99],[100,105],[106,117],[118,125],[126,132],[133,136],[137,139],[140,150],[151,159],[160,163],[164,172],[172,173],[174,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,189],[190,197],[198,202],[202,203],[204,210],[210,211],[212,215],[216,222],[223,234],[235,241],[242,249],[249,250],[251,256],[257,260],[261,267],[268,276],[277,280],[281,291],[291,292],[293,296],[297,309],[310,313],[314,320],[321,324],[325,333],[333,334],[335,338],[339,344],[345,349],[350,362],[363,368],[369,374],[375,383],[384,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,23],[24,25],[25,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,73],[74,85],[86,93],[94,97],[97,98],[99,104],[105,115],[116,122],[123,128],[129,132],[133,135],[136,147],[148,155],[156,159],[160,168],[169,170],[171,174],[175,178],[179,180],[181,184],[185,187],[188,195],[196,200],[201,202],[203,209],[210,211],[212,215],[216,223],[224,234],[235,241],[242,248],[249,250],[251,256],[257,259],[260,266],[267,275],[276,279],[280,289],[290,291],[292,295],[296,307],[308,311],[312,319],[320,324],[325,333],[334,335],[336,339],[340,345],[346,350],[351,363],[364,369],[370,375],[376,384],[385,390],[390,391]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.57420015335083}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":851,"date":1629,"orig":"Welches zwar gegen einer ſolchen groſſen Menge d’ Heydenſchafft noch wenig geſchehen.","norm":"Welches zwar gegen einer solchen großen Menge d' Heidenschaft noch wenig geschehen.","orig_tok":["Welches","zwar","gegen","einer","ſolchen","groſſen","Menge","d’","Heydenſchafft","noch","wenig","geſchehen","."],"norm_tok":["Welches","zwar","gegen","einer","solchen","großen","Menge","d'","Heidenschaft","noch","wenig","geschehen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,32],[33,40],[41,46],[47,49],[50,63],[64,68],[69,74],[75,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,32],[33,39],[40,45],[46,48],[49,61],[62,66],[67,72],[73,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.660699844360352}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":852,"date":1629,"orig":"Vnd ob wol etliche Religioſen zimliche Muͤhe vnd Gefahr deßwegen auff ſich genommen vnd erlitten/ wuͤrd jhnen doch von jhren eigen Nations vnd Religions verwanten ſelbſt mit Warheit auffgerucket/ daß ſie zwar an diejenige Ort mit Hauſſen gezogen/ wo die Indianer an Gold/ Silber/ vnd guter Lebens Auffenthalt begabt ſeynd/ Aber zu den jenigen/ welche arm ſind/ vnd nichts vermoͤgen/ habe keiner oder ja wenige ſolch Apoſtel Ampt verrichten wollen.","norm":"Und ob wohl etliche Religiösen ziemliche Mühe und Gefahr deswegen auf sich genommen und erlitten / würde ihnen doch von ihren eigen Nation und Religions Verwandten selbst mit Wahrheit aufgerückt / dass sie zwar an diejenige Ort mit Haußen gezogen / wo die Indianer an Gold / Silber / und guter Lebens Aufenthalt begabt sind / Aber zu denjenigen / welche arm sind / und nichts vermögen / habe keiner oder ja wenige solch Apostel Amt verrichten wollen.","orig_tok":["Vnd","ob","wol","etliche","Religioſen","zimliche","Muͤhe","vnd","Gefahr","deßwegen","auff","ſich","genommen","vnd","erlitten","/","wuͤrd","jhnen","doch","von","jhren","eigen","Nations","vnd","Religions","verwanten","ſelbſt","mit","Warheit","auffgerucket","/","daß","ſie","zwar","an","diejenige","Ort","mit","Hauſſen","gezogen","/","wo","die","Indianer","an","Gold","/","Silber","/","vnd","guter","Lebens","Auffenthalt","begabt","ſeynd","/","Aber","zu","den","jenigen","/","welche","arm","ſind","/","vnd","nichts","vermoͤgen","/","habe","keiner","oder","ja","wenige","ſolch","Apoſtel","Ampt","verrichten","wollen","."],"norm_tok":["Und","ob","wohl","etliche","Religiösen","ziemliche","Mühe","und","Gefahr","deswegen","auf","sich","genommen","und","erlitten","/","würde","ihnen","doch","von","ihren","eigen","Nation","und","Religions","Verwandten","selbst","mit","Wahrheit","aufgerückt","/","dass","sie","zwar","an","diejenige","Ort","mit","Haußen","gezogen","/","wo","die","Indianer","an","Gold","/","Silber","/","und","guter","Lebens","Aufenthalt","begabt","sind","/","Aber","zu","denjenigen","/","welche","arm","sind","/","und","nichts","vermögen","/","habe","keiner","oder","ja","wenige","solch","Apostel","Amt","verrichten","wollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,29],[30,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,64],[65,69],[70,74],[75,83],[84,87],[88,96],[96,97],[98,103],[104,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,130],[131,138],[139,142],[143,152],[153,162],[163,169],[170,173],[174,181],[182,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,208],[209,211],[212,221],[222,225],[226,229],[230,237],[238,245],[245,246],[247,249],[250,253],[254,262],[263,265],[266,270],[270,271],[272,278],[278,279],[280,283],[284,289],[290,296],[297,308],[309,315],[316,321],[321,322],[323,327],[328,330],[331,334],[335,342],[342,343],[344,350],[351,354],[355,359],[359,360],[361,364],[365,371],[372,381],[381,382],[383,387],[388,394],[395,399],[400,402],[403,409],[410,415],[416,423],[424,428],[429,439],[440,446],[446,447]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,19],[20,30],[31,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,65],[66,69],[70,74],[75,83],[84,87],[88,96],[97,98],[99,104],[105,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,138],[139,142],[143,152],[153,163],[164,170],[171,174],[175,183],[184,194],[195,196],[197,201],[202,205],[206,210],[211,213],[214,223],[224,227],[228,231],[232,238],[239,246],[247,248],[249,251],[252,255],[256,264],[265,267],[268,272],[273,274],[275,281],[282,283],[284,287],[288,293],[294,300],[301,311],[312,318],[319,323],[324,325],[326,330],[331,333],[334,344],[345,346],[347,353],[354,357],[358,362],[363,364],[365,368],[369,375],[376,384],[385,386],[387,391],[392,398],[399,403],[404,406],[407,413],[414,419],[420,427],[428,431],[432,442],[443,449],[449,450]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.821800231933594}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":853,"date":1629,"orig":"Wie aber etliche Indianer die Lehre des Chriſtlichen Glaubens anfaͤnglich auff mancherley weiſe/ ſonderlich auch durch Characteres vnd Zeichen/ auch an Schnuͤren/ oder Pater noſter Baͤnden/ (wie man ſie nennet) gelernet/ melden etliche Hiſtorien hievon: welches auch verhoffens nach dem jenigen Leſer/ welchem vielleicht ſolches vorhin vnbekant geweſen/ nicht vnannehmlich ſeyn wird.","norm":"Wie aber etliche Indianer die Lehre des christlichen Glaubens anfänglich auf mancherlei weise / sonderlich auch durch Characteres und Zeichen / auch an Schnüren / oder Paternoster Bänden / (wie man sie nennt) gelernt / melden etliche Historien hiervon: Welches auch Verhoffens nach demjenigen Leser / welchem vielleicht solches vorhin unbekannt gewesen / nicht unannehmlich sein wird.","orig_tok":["Wie","aber","etliche","Indianer","die","Lehre","des","Chriſtlichen","Glaubens","anfaͤnglich","auff","mancherley","weiſe","/","ſonderlich","auch","durch","Characteres","vnd","Zeichen","/","auch","an","Schnuͤren","/","oder","Pater","noſter","Baͤnden","/","(","wie","man","ſie","nennet",")","gelernet","/","melden","etliche","Hiſtorien","hievon",":","welches","auch","verhoffens","nach","dem","jenigen","Leſer","/","welchem","vielleicht","ſolches","vorhin","vnbekant","geweſen","/","nicht","vnannehmlich","ſeyn","wird","."],"norm_tok":["Wie","aber","etliche","Indianer","die","Lehre","des","christlichen","Glaubens","anfänglich","auf","mancherlei","weise","/","sonderlich","auch","durch","Characteres","und","Zeichen","/","auch","an","Schnüren","/","oder","Paternoster","Bänden","/","(","wie","man","sie","nennt",")","gelernt","/","melden","etliche","Historien","hiervon",":","Welches","auch","Verhoffens","nach","demjenigen","Leser","/","welchem","vielleicht","solches","vorhin","unbekannt","gewesen","/","nicht","unannehmlich","sein","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,52],[53,61],[62,73],[74,78],[79,89],[90,95],[95,96],[97,107],[108,112],[113,118],[119,130],[131,134],[135,142],[142,143],[144,148],[149,151],[152,161],[161,162],[163,167],[168,173],[174,180],[181,188],[188,189],[190,191],[191,194],[195,198],[199,202],[203,209],[209,210],[211,219],[219,220],[221,227],[228,235],[236,245],[246,252],[252,253],[254,261],[262,266],[267,277],[278,282],[283,286],[287,294],[295,300],[300,301],[302,309],[310,320],[321,328],[329,335],[336,344],[345,352],[352,353],[354,359],[360,372],[373,377],[378,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,52],[53,61],[62,72],[73,76],[77,87],[88,93],[94,95],[96,106],[107,111],[112,117],[118,129],[130,133],[134,141],[142,143],[144,148],[149,151],[152,160],[161,162],[163,167],[168,179],[180,186],[187,188],[189,190],[190,193],[194,197],[198,201],[202,207],[207,208],[209,216],[217,218],[219,225],[226,233],[234,243],[244,251],[251,252],[253,260],[261,265],[266,276],[277,281],[282,292],[293,298],[299,300],[301,308],[309,319],[320,327],[328,334],[335,344],[345,352],[353,354],[355,360],[361,373],[374,378],[379,383],[383,384]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.866600036621094}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":854,"date":1629,"orig":"Johan.","norm":"Johan.","orig_tok":["Johan","."],"norm_tok":["Johan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.053800106048584}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":855,"date":1629,"orig":"Benzo, in hiſtor. von der newen Welt.","norm":"Benzoe, in histor. von der neuen Welt.","orig_tok":["Benzo",",","in","hiſtor.","von","der","newen","Welt","."],"norm_tok":["Benzoe",",","in","histor",".","von","der","neuen","Welt","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.245900154113769}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":856,"date":1629,"orig":"Es haben die Americaniſchen Indianer/ vor Erlernung der Buchſtaben/ nicht allein jhre Verzeichniſſe/ wie auch Orationes/ Bericht/ Beſcheid vnd Antwort/ mit Charactern vnd Bildniſſen von Haͤnden gemacht/ vorbracht/ ſondern auch des Chriſtl. Glaubens Lehr vnd Bekentniß/ nach Anweiſung der Spamer gleicher weiſe zu verſtehen/ vnd deſſen Rechenſchafft geben koͤnnen/ Alſo/ (damit ſie es deſto beſſer vnd eher lerneten) daß ſie das Pater noſter, Ave Maria, Symbolum oder Glaubens Artickel vnd allgemeine Beicht/ auff Indiſche Weiſe gemachet/ daruͤber ſich zu verwundern.","norm":"Es haben die amerikanischen Indianer / vor Erlernung der Buchstaben / nicht allein ihre Verzeichnisse / wie auch Orationes / Bericht / Bescheid und Antwort / mit Charaktern und Bildnissen von Händen gemacht / vorbracht / sondern auch des Christl. Glaubens Lehre und Bekenntnis / nach Anweisung der Spamer gleicherweise zu verstehen / und dessen Rechenschaft geben können / Also / (damit sie es desto besser und eher lernten) dass sie das Paternoster, Ave-Maria, Symbol oder Glaubens Artikel und allgemeine Beichte / auf indische Weise gemacht / darüber sich zu verwundern.","orig_tok":["Es","haben","die","Americaniſchen","Indianer","/","vor","Erlernung","der","Buchſtaben","/","nicht","allein","jhre","Verzeichniſſe","/","wie","auch","Orationes","/","Bericht","/","Beſcheid","vnd","Antwort","/","mit","Charactern","vnd","Bildniſſen","von","Haͤnden","gemacht","/","vorbracht","/","ſondern","auch","des","Chriſtl.","Glaubens","Lehr","vnd","Bekentniß","/","nach","Anweiſung","der","Spamer","gleicher","weiſe","zu","verſtehen","/","vnd","deſſen","Rechenſchafft","geben","koͤnnen","/","Alſo","/","(","damit","ſie","es","deſto","beſſer","vnd","eher","lerneten",")","daß","ſie","das","Pater","noſter",",","Ave","Maria",",","Symbolum","oder","Glaubens","Artickel","vnd","allgemeine","Beicht","/","auff","Indiſche","Weiſe","gemachet","/","daruͤber","ſich","zu","verwundern","."],"norm_tok":["Es","haben","die","amerikanischen","Indianer","/","vor","Erlernung","der","Buchstaben","/","nicht","allein","ihre","Verzeichnisse","/","wie","auch","Orationes","/","Bericht","/","Bescheid","und","Antwort","/","mit","Charaktern","und","Bildnissen","von","Händen","gemacht","/","vorbracht","/","sondern","auch","des","Christl",".","Glaubens","Lehre","und","Bekenntnis","/","nach","Anweisung","der","Spamer","gleicherweise","zu","verstehen","/","und","dessen","Rechenschaft","geben","können","/","Also","/","(","damit","sie","es","desto","besser","und","eher","lernten",")","dass","sie","das","Paternoster",",","Ave-Maria",",","Symbol","oder","Glaubens","Artikel","und","allgemeine","Beichte","/","auf","indische","Weise","gemacht","/","darüber","sich","zu","verwundern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,66],[66,67],[68,73],[74,80],[81,85],[86,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,119],[119,120],[121,128],[128,129],[130,138],[139,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,166],[167,170],[171,181],[182,185],[186,193],[194,201],[201,202],[203,212],[212,213],[214,221],[222,226],[227,230],[231,239],[240,248],[249,253],[254,257],[258,267],[267,268],[269,273],[274,283],[284,287],[288,294],[295,303],[304,309],[310,312],[313,322],[322,323],[324,327],[328,334],[335,348],[349,354],[355,362],[362,363],[364,368],[368,369],[370,371],[371,376],[377,380],[381,383],[384,389],[390,396],[397,400],[401,405],[406,414],[414,415],[416,419],[420,423],[424,427],[428,433],[434,440],[440,441],[442,445],[446,451],[451,452],[453,461],[462,466],[467,475],[476,484],[485,488],[489,499],[500,506],[506,507],[508,512],[513,521],[522,527],[528,536],[536,537],[538,546],[547,551],[552,554],[555,565],[565,566]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,27],[28,36],[37,38],[39,42],[43,52],[53,56],[57,67],[68,69],[70,75],[76,82],[83,87],[88,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,122],[123,124],[125,132],[133,134],[135,143],[144,147],[148,155],[156,157],[158,161],[162,172],[173,176],[177,187],[188,191],[192,198],[199,206],[207,208],[209,218],[219,220],[221,228],[229,233],[234,237],[238,245],[245,246],[247,255],[256,261],[262,265],[266,276],[277,278],[279,283],[284,293],[294,297],[298,304],[305,318],[319,321],[322,331],[332,333],[334,337],[338,344],[345,357],[358,363],[364,370],[371,372],[373,377],[378,379],[380,381],[381,386],[387,390],[391,393],[394,399],[400,406],[407,410],[411,415],[416,423],[423,424],[425,429],[430,433],[434,437],[438,449],[449,450],[451,460],[460,461],[462,468],[469,473],[474,482],[483,490],[491,494],[495,505],[506,513],[514,515],[516,519],[520,528],[529,534],[535,542],[543,544],[545,552],[553,557],[558,560],[561,571],[571,572]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,75],[77,76],[78,77],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1579999923706055}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":857,"date":1629,"orig":"Denn/ das Woͤrtlein/ Ich Suͤnder bekenne/ mahleten ſie einem Indier/ der fuͤr einem Religioſen auff den Knien ſaß/ wie einer der beichtet: fuͤr Gott/ ſetzten ſie drey Angeſichter/ darauff waren Cronen/ zum Zeichen der H. Dreyfaltigkeit:","norm":"Denn / das Wortlein / Ich Sünder bekenne / mahlten sie einem Inder / der für einem Religiösen auf den Knien saß / wie einer der beichtet: für Gott / setzten sie drei Angesichter / darauf waren Kronen / zum Zeichen der H. Dreifaltigkeit:","orig_tok":["Denn","/","das","Woͤrtlein","/","Ich","Suͤnder","bekenne","/","mahleten","ſie","einem","Indier","/","der","fuͤr","einem","Religioſen","auff","den","Knien","ſaß","/","wie","einer","der","beichtet",":","fuͤr","Gott","/","ſetzten","ſie","drey","Angeſichter","/","darauff","waren","Cronen","/","zum","Zeichen","der","H.","Dreyfaltigkeit",":"],"norm_tok":["Denn","/","das","Wortlein","/","Ich","Sünder","bekenne","/","mahlten","sie","einem","Inder","/","der","für","einem","Religiösen","auf","den","Knien","saß","/","wie","einer","der","beichtet",":","für","Gott","/","setzten","sie","drei","Angesichter","/","darauf","waren","Kronen","/","zum","Zeichen","der","H.","Dreifaltigkeit",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,19],[19,20],[21,24],[25,32],[33,40],[40,41],[42,50],[51,54],[55,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,137],[137,138],[139,143],[144,148],[148,149],[150,157],[158,161],[162,166],[167,178],[178,179],[180,187],[188,193],[194,200],[200,201],[202,205],[206,213],[214,217],[218,220],[221,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,19],[20,21],[22,25],[26,32],[33,40],[41,42],[43,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,148],[149,156],[157,160],[161,165],[166,177],[178,179],[180,186],[187,192],[193,199],[200,201],[202,205],[206,213],[214,217],[218,220],[221,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.242300033569336}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":858,"date":1629,"orig":"Zu der Lobwuͤrdigſten Jungfrawen Maria/ machten ſie ein Marienbilds Angeſicht mit halbem Leib/ vnd einem Kindlein: Fuͤr S.","norm":"Zu der Lobwürdigsten Jungfrauen Maria / machten sie ein Marienbilds Angesicht mit halbem Leib / und einem Kindlein: für S.","orig_tok":["Zu","der","Lobwuͤrdigſten","Jungfrawen","Maria","/","machten","ſie","ein","Marienbilds","Angeſicht","mit","halbem","Leib","/","vnd","einem","Kindlein",":","Fuͤr","S","."],"norm_tok":["Zu","der","Lobwürdigsten","Jungfrauen","Maria","/","machten","sie","ein","Marienbilds","Angesicht","mit","halbem","Leib","/","und","einem","Kindlein",":","für","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,32],[33,38],[38,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,67],[68,77],[78,81],[82,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,113],[113,114],[115,119],[120,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,31],[32,37],[38,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,67],[68,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,95],[96,99],[100,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.708000183105469}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":859,"date":1629,"orig":"Paul vnd Peter 2. gekroͤnte Haͤupter mit eim Schwerd vnd Schluͤſſel:","norm":"Paul und Peter 2. gekrönte Häupter mit einem Schwert und Schlüssel:","orig_tok":["Paul","vnd","Peter","2.","gekroͤnte","Haͤupter","mit","eim","Schwerd","vnd","Schluͤſſel",":"],"norm_tok":["Paul","und","Peter","2.","gekrönte","Häupter","mit","einem","Schwert","und","Schlüssel",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,27],[28,36],[37,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,26],[27,34],[35,38],[39,44],[45,52],[53,56],[57,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.446499824523926}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":860,"date":1629,"orig":"Vnd auff dieſe Weiſe haben ſie die gantze Beicht abgemahlet/ vnd da es an Bildern mangelt/ ſetzen ſie Characteres vnd Zeichen/ ſo deme gleich/ darin man geſuͤndiget.","norm":"Und auf diese Weise haben sie die ganze Beichte abgemalt / und da es an Bildern mangelt / setzen sie Characteres und Zeichen / so dem gleich / darin man gesündigt.","orig_tok":["Vnd","auff","dieſe","Weiſe","haben","ſie","die","gantze","Beicht","abgemahlet","/","vnd","da","es","an","Bildern","mangelt","/","ſetzen","ſie","Characteres","vnd","Zeichen","/","ſo","deme","gleich","/","darin","man","geſuͤndiget","."],"norm_tok":["Und","auf","diese","Weise","haben","sie","die","ganze","Beichte","abgemalt","/","und","da","es","an","Bildern","mangelt","/","setzen","sie","Characteres","und","Zeichen","/","so","dem","gleich","/","darin","man","gesündigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,70],[71,73],[74,81],[82,89],[89,90],[91,97],[98,101],[102,113],[114,117],[118,125],[125,126],[127,129],[130,134],[135,141],[141,142],[143,148],[149,152],[153,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,56],[57,58],[59,62],[63,65],[66,68],[69,71],[72,79],[80,87],[88,89],[90,96],[97,100],[101,112],[113,116],[117,124],[125,126],[127,129],[130,133],[134,140],[141,142],[143,148],[149,152],[153,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.922299861907959}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":861,"date":1629,"orig":"Hieraus mag man die Vernunfft vnnd Scharffſinnigkeit dieſer Leute verſtehen.","norm":"Hieraus mag man die Vernunft und Scharfsinnigkeit dieser Leute verstehen.","orig_tok":["Hieraus","mag","man","die","Vernunfft","vnnd","Scharffſinnigkeit","dieſer","Leute","verſtehen","."],"norm_tok":["Hieraus","mag","man","die","Vernunft","und","Scharfsinnigkeit","dieser","Leute","verstehen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,34],[35,52],[53,59],[60,65],[66,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,49],[50,56],[57,62],[63,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.905699968338012}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":862,"date":1629,"orig":"Denn dieſe Weiſe/ die Gebeter/ Beicht vnd Glaubens Bekaͤntniß zu ſchreiben/ haben ſie von keinem Spanier gelernet/ denn ſie koͤnnen nicht damit zu recht kommen/ ſondern machten aus dem/ ſo man ſie lehrte/ ſonderliche Bedeutung.","norm":"Denn diese Weise / die Gebete / Beichte und Glaubens Bekenntnis zu schreiben / haben sie von keinem Spanier gelernt / denn sie können nicht damit zu recht kommen / sondern machten aus dem / so man sie lehrte / sonderliche Bedeutung.","orig_tok":["Denn","dieſe","Weiſe","/","die","Gebeter","/","Beicht","vnd","Glaubens","Bekaͤntniß","zu","ſchreiben","/","haben","ſie","von","keinem","Spanier","gelernet","/","denn","ſie","koͤnnen","nicht","damit","zu","recht","kommen","/","ſondern","machten","aus","dem","/","ſo","man","ſie","lehrte","/","ſonderliche","Bedeutung","."],"norm_tok":["Denn","diese","Weise","/","die","Gebete","/","Beichte","und","Glaubens","Bekenntnis","zu","schreiben","/","haben","sie","von","keinem","Spanier","gelernt","/","denn","sie","können","nicht","damit","zu","recht","kommen","/","sondern","machten","aus","dem","/","so","man","sie","lehrte","/","sonderliche","Bedeutung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,29],[29,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,61],[62,64],[65,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,104],[105,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,131],[132,137],[138,143],[144,146],[147,152],[153,159],[159,160],[161,168],[169,176],[177,180],[181,184],[184,185],[186,188],[189,192],[193,196],[197,203],[203,204],[205,216],[217,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,18],[19,22],[23,29],[30,31],[32,39],[40,43],[44,52],[53,63],[64,66],[67,76],[77,78],[79,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,107],[108,115],[116,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,139],[140,145],[146,148],[149,154],[155,161],[162,163],[164,171],[172,179],[180,183],[184,187],[188,189],[190,192],[193,196],[197,200],[201,207],[208,209],[210,221],[222,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.209499835968018}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":863,"date":1629,"orig":"Vnd haben etliche mit Bildern vnd Charactern/ die Beicht aller Suͤnden/ in Indien alſo geſchrieben oder gemercket/ geſehen.","norm":"Und haben etliche mit Bildern und Charaktern / die Beichte aller Sünden / in Indien also geschrieben oder gemerkt / gesehen.","orig_tok":["Vnd","haben","etliche","mit","Bildern","vnd","Charactern","/","die","Beicht","aller","Suͤnden","/","in","Indien","alſo","geſchrieben","oder","gemercket","/","geſehen","."],"norm_tok":["Und","haben","etliche","mit","Bildern","und","Charaktern","/","die","Beichte","aller","Sünden","/","in","Indien","also","geschrieben","oder","gemerkt","/","gesehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,70],[70,71],[72,74],[75,81],[82,86],[87,98],[99,103],[104,113],[113,114],[115,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,44],[45,46],[47,50],[51,58],[59,64],[65,71],[72,73],[74,76],[77,83],[84,88],[89,100],[101,105],[106,113],[114,115],[116,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.992300033569336}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":865,"date":1629,"orig":"Sie haben auch neben ſolchen Zeichen vnd Bildern gebrauchet etliche Schnuͤre vnd Ringe/ von vielerley Zeug/ Ringlein/ Knoͤpffen/ Steinlein/ vnd andern gemacht/ welches jhre Gedenck zettel waren/ Man hat ein Buͤndlein auff dieſe Weiſe geſehen/ damit hat ein Indianiſch Weib eine Beicht jres gantzen Lebens geſtellt (vnd beichtet damit/ wie aus einem Gedenckzettel/ dabey ſie ſich vieler Vmbſtenden vnd dergleichen zu erinnern wuſte.","norm":"Sie haben auch neben solchen Zeichen und Bildern gebraucht etliche Schnüre und Ringe / von vielerlei Zeug / Ringlein / Knöpfen / Steinlein / und anderen gemacht / welches ihre Gedenk zettel waren / Man hat ein Bündlein auf diese Weise gesehen / damit hat ein indianisch Weib eine Beichte ihres ganzen Lebens gestellt (und beichtet damit / wie aus einem Gedenkzettel / dabei sie sich vieler Umständen und dergleichen zu erinnern wusste.","orig_tok":["Sie","haben","auch","neben","ſolchen","Zeichen","vnd","Bildern","gebrauchet","etliche","Schnuͤre","vnd","Ringe","/","von","vielerley","Zeug","/","Ringlein","/","Knoͤpffen","/","Steinlein","/","vnd","andern","gemacht","/","welches","jhre","Gedenck","zettel","waren","/","Man","hat","ein","Buͤndlein","auff","dieſe","Weiſe","geſehen","/","damit","hat","ein","Indianiſch","Weib","eine","Beicht","jres","gantzen","Lebens","geſtellt","(","vnd","beichtet","damit","/","wie","aus","einem","Gedenckzettel","/","dabey","ſie","ſich","vieler","Vmbſtenden","vnd","dergleichen","zu","erinnern","wuſte","."],"norm_tok":["Sie","haben","auch","neben","solchen","Zeichen","und","Bildern","gebraucht","etliche","Schnüre","und","Ringe","/","von","vielerlei","Zeug","/","Ringlein","/","Knöpfen","/","Steinlein","/","und","anderen","gemacht","/","welches","ihre","Gedenk","zettel","waren","/","Man","hat","ein","Bündlein","auf","diese","Weise","gesehen","/","damit","hat","ein","indianisch","Weib","eine","Beichte","ihres","ganzen","Lebens","gestellt","(","und","beichtet","damit","/","wie","aus","einem","Gedenkzettel","/","dabei","sie","sich","vieler","Umständen","und","dergleichen","zu","erinnern","wusste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,28],[29,36],[37,40],[41,48],[49,59],[60,67],[68,76],[77,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,101],[102,106],[106,107],[108,116],[116,117],[118,127],[127,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,150],[151,158],[158,159],[160,167],[168,172],[173,180],[181,187],[188,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,206],[207,216],[217,221],[222,227],[228,233],[234,241],[241,242],[243,248],[249,252],[253,256],[257,267],[268,272],[273,277],[278,284],[285,289],[290,297],[298,304],[305,313],[314,315],[315,318],[319,327],[328,333],[333,334],[335,338],[339,342],[343,348],[349,362],[362,363],[364,369],[370,373],[374,378],[379,385],[386,396],[397,400],[401,412],[413,415],[416,424],[425,430],[430,431]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,28],[29,36],[37,40],[41,48],[49,58],[59,66],[67,74],[75,78],[79,84],[85,86],[87,90],[91,100],[101,105],[106,107],[108,116],[117,118],[119,126],[127,128],[129,138],[139,140],[141,144],[145,152],[153,160],[161,162],[163,170],[171,175],[176,182],[183,189],[190,195],[196,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,218],[219,222],[223,228],[229,234],[235,242],[243,244],[245,250],[251,254],[255,258],[259,269],[270,274],[275,279],[280,287],[288,293],[294,300],[301,307],[308,316],[317,318],[318,321],[322,330],[331,336],[337,338],[339,342],[343,346],[347,352],[353,365],[366,367],[368,373],[374,377],[378,382],[383,389],[390,399],[400,403],[404,415],[416,418],[419,427],[428,434],[434,435]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.627999782562256}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":866,"date":1629,"orig":"Vñ lernen ſie auch an dergleichen Schnuͤren vñ Ringen der Chriſtlichen Lehr Haͤuptſtuͤcke/ welches ſonderlich betagte Leute thun/ vnd wiſſen alſo/ welcher Stein/ Knopff/ ꝛc. dieſen oder jenen Artickel/ Punct/ ꝛc. bedeuten/ vnd war eine Luſt zu ſehen/ wann ſie etwa gefehlet/ vnd es beſſer machen woͤllen/ welches allein darin beſtehet/ daß ſie die Stein wol beſehen/ Vnd findet nan deren Gedenckzeichen ſehr viel auff jhren Kirchhoͤfen.","norm":"Und lernen sie auch an dergleichen Schnüren und Ringen der christlichen Lehre Häuptstücke / welches sonderlich betagte Leute tun / und wissen also / welcher Stein / Knopf / etc. diesen oder jenen Artikel / Punkt / etc. bedeuten / und war eine Lust zu sehen / wann sie etwa gefehlt / und es besser machen wollen / welches allein darin bestehet / dass sie die Stein wohl besehen / Und findet nan deren Gedenkzeichen sehr viel auf ihren Kirchhöfen.","orig_tok":["Vñ","lernen","ſie","auch","an","dergleichen","Schnuͤren","vñ","Ringen","der","Chriſtlichen","Lehr","Haͤuptſtuͤcke","/","welches","ſonderlich","betagte","Leute","thun","/","vnd","wiſſen","alſo","/","welcher","Stein","/","Knopff","/","ꝛc.","dieſen","oder","jenen","Artickel","/","Punct","/","ꝛc.","bedeuten","/","vnd","war","eine","Luſt","zu","ſehen","/","wann","ſie","etwa","gefehlet","/","vnd","es","beſſer","machen","woͤllen","/","welches","allein","darin","beſtehet","/","daß","ſie","die","Stein","wol","beſehen","/","Vnd","findet","nan","deren","Gedenckzeichen","ſehr","viel","auff","jhren","Kirchhoͤfen","."],"norm_tok":["Und","lernen","sie","auch","an","dergleichen","Schnüren","und","Ringen","der","christlichen","Lehre","Häuptstücke","/","welches","sonderlich","betagte","Leute","tun","/","und","wissen","also","/","welcher","Stein","/","Knopf","/","etc.","diesen","oder","jenen","Artikel","/","Punkt","/","etc.","bedeuten","/","und","war","eine","Lust","zu","sehen","/","wann","sie","etwa","gefehlt","/","und","es","besser","machen","wollen","/","welches","allein","darin","bestehet","/","dass","sie","die","Stein","wohl","besehen","/","Und","findet","nan","deren","Gedenkzeichen","sehr","viel","auf","ihren","Kirchhöfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,34],[35,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,72],[73,77],[78,91],[91,92],[93,100],[101,111],[112,119],[120,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,147],[147,148],[149,156],[157,162],[162,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,193],[194,202],[202,203],[204,209],[209,210],[211,214],[215,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,237],[238,242],[243,245],[246,251],[251,252],[253,257],[258,261],[262,266],[267,275],[275,276],[277,280],[281,283],[284,290],[291,297],[298,305],[305,306],[307,314],[315,321],[322,327],[328,336],[336,337],[338,341],[342,345],[346,349],[350,355],[356,359],[360,367],[367,368],[369,372],[373,379],[380,383],[384,389],[390,404],[405,409],[410,414],[415,419],[420,425],[426,437],[437,438]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,34],[35,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,71],[72,77],[78,89],[90,91],[92,99],[100,110],[111,118],[119,124],[125,128],[129,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,148],[149,156],[157,162],[163,164],[165,170],[171,172],[173,177],[178,184],[185,189],[190,195],[196,203],[204,205],[206,211],[212,213],[214,218],[219,227],[228,229],[230,233],[234,237],[238,242],[243,247],[248,250],[251,256],[257,258],[259,263],[264,267],[268,272],[273,280],[281,282],[283,286],[287,289],[290,296],[297,303],[304,310],[311,312],[313,320],[321,327],[328,333],[334,342],[343,344],[345,349],[350,353],[354,357],[358,363],[364,368],[369,376],[377,378],[379,382],[383,389],[390,393],[394,399],[400,413],[414,418],[419,423],[424,427],[428,433],[434,444],[444,445]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.638899803161621}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":867,"date":1629,"orig":"Iſt alſo dieſes jhr memoria localis/ wie esdie Gelehrten nennen.","norm":"Ist also dieses ihr memoria localis / wie esdie Gelehrten nennen.","orig_tok":["Iſt","alſo","dieſes","jhr","memoria","localis","/","wie","esdie","Gelehrten","nennen","."],"norm_tok":["Ist","also","dieses","ihr","memoria","localis","/","wie","esdie","Gelehrten","nennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.452300071716309}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":868,"date":1629,"orig":"Hiſtor. moral. von Judien.","norm":"Histor. moral. von Judin.","orig_tok":["Hiſtor.","moral.","von","Judien","."],"norm_tok":["Histor",".","moral",".","von","Judin","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[13,14],[15,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.908999919891357}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":869,"date":1629,"orig":"Aus dieſem erſcheinet auch/ daß die Bilderkunſt die allerelteſte ſey/ vnter allen kuͤnſtlichen Handwercken/ wie auch die Egyptiſche Schrifft gnugſam bezenget.","norm":"Aus diesem erscheinet auch / dass die Bilderkunst die älteste sei / unter allen künstlichen Handwerken / wie auch die ägyptische Schrift genugsam bezeiget.","orig_tok":["Aus","dieſem","erſcheinet","auch","/","daß","die","Bilderkunſt","die","allerelteſte","ſey","/","vnter","allen","kuͤnſtlichen","Handwercken","/","wie","auch","die","Egyptiſche","Schrifft","gnugſam","bezenget","."],"norm_tok":["Aus","diesem","erscheinet","auch","/","dass","die","Bilderkunst","die","älteste","sei","/","unter","allen","künstlichen","Handwerken","/","wie","auch","die","ägyptische","Schrift","genugsam","bezeiget","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,47],[48,51],[52,64],[65,68],[68,69],[70,75],[76,81],[82,94],[95,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,131],[132,140],[141,148],[149,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,67],[68,73],[74,79],[80,91],[92,102],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,128],[129,136],[137,145],[146,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.811800003051758}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":870,"date":1629,"orig":"Denn ehe die Buchſtaben erfunden worden/ hat man alles/ was man in Schrifft ſtellen/ vnd in Gedechtniß bringen wolte/ ſchnitzen oder mahlen muͤſſen/ wie Virgilius der Poët meldet/ daß Æneas die Cælatur oder geſchnitzten Werck Dædali geleſen habe/ als eine Schrifft.","norm":"Denn ehe die Buchstaben erfunden worden / hat man alles / was man in Schrift stellen / und in Gedächtnis bringen wollte / schnitzen oder malen müssen / wie Virgilius der Poet meldet / dass Aeneas die Caelatur oder geschnitzten Werk Daedali gelesen habe / als eine Schrift.","orig_tok":["Denn","ehe","die","Buchſtaben","erfunden","worden","/","hat","man","alles","/","was","man","in","Schrifft","ſtellen","/","vnd","in","Gedechtniß","bringen","wolte","/","ſchnitzen","oder","mahlen","muͤſſen","/","wie","Virgilius","der","Poët","meldet","/","daß","Æneas","die","Cælatur","oder","geſchnitzten","Werck","Dædali","geleſen","habe","/","als","eine","Schrifft","."],"norm_tok":["Denn","ehe","die","Buchstaben","erfunden","worden","/","hat","man","alles","/","was","man","in","Schrift","stellen","/","und","in","Gedächtnis","bringen","wollte","/","schnitzen","oder","malen","müssen","/","wie","Virgilius","der","Poet","meldet","/","dass","Aeneas","die","Caelatur","oder","geschnitzten","Werk","Daedali","gelesen","habe","/","als","eine","Schrift","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,102],[103,110],[111,116],[116,117],[118,127],[128,132],[133,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,162],[163,166],[167,171],[172,178],[178,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,201],[202,206],[207,219],[220,225],[226,232],[233,240],[241,245],[245,246],[247,250],[251,255],[256,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,68],[69,76],[77,84],[85,86],[87,90],[91,93],[94,104],[105,112],[113,119],[120,121],[122,131],[132,136],[137,142],[143,149],[150,151],[152,155],[156,165],[166,169],[170,174],[175,181],[182,183],[184,188],[189,195],[196,199],[200,208],[209,213],[214,226],[227,231],[232,239],[240,247],[248,252],[253,254],[255,258],[259,263],[264,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.127799987792969}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":871,"date":1629,"orig":"Sonſten haben etliche der Braſilianer in jhrer Sprache dieſe drey Buchſtaben nicht/ als:","norm":"Sonsten haben etliche der Brasilianer in ihrer Sprache diese drei Buchstaben nicht / als:","orig_tok":["Sonſten","haben","etliche","der","Braſilianer","in","jhrer","Sprache","dieſe","drey","Buchſtaben","nicht","/","als",":"],"norm_tok":["Sonsten","haben","etliche","der","Brasilianer","in","ihrer","Sprache","diese","drei","Buchstaben","nicht","/","als",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,21],[22,25],[26,37],[38,40],[41,46],[47,54],[55,60],[61,65],[66,76],[77,82],[82,83],[84,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,21],[22,25],[26,37],[38,40],[41,46],[47,54],[55,60],[61,65],[66,76],[77,82],[83,84],[85,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.686200141906738}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":872,"date":1629,"orig":"F. L. R. davon etliche Autores melden: Trium ex alphabeto elementorum, F. L. R. nullus apud eam gentem eſt uſus; minimè abſurdâ quorundam animadverſione factum id eſſe divinitus, eò, quod Fide, Lege, Rege, carent.","norm":"F. L. R. davon etliche Autores melden: Trium ex alphabeto elementorum, F. L. R. nullus apud eam gentem est usus; minime absurda quorundam animadversione factum id esse divinitus, eo, quod Fide, Lege, Rege, carent.","orig_tok":["F.","L.","R.","davon","etliche","Autores","melden",":","Trium","ex","alphabeto","elementorum",",","F.","L.","R.","nullus","apud","eam","gentem","eſt","uſus",";","minimè","abſurdâ","quorundam","animadverſione","factum","id","eſſe","divinitus",",","eò",",","quod","Fide",",","Lege",",","Rege",",","carent","."],"norm_tok":["F.","L.","R.","davon","etliche","Autores","melden",":","Trium","ex","alphabeto","elementorum",",","F.","L.","R.","nullus","apud","eam","gentem","est","usus",";","minime","absurda","quorundam","animadversione","factum","id","esse","divinitus",",","eo",",","quod","Fide",",","Lege",",","Rege",",","carent","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,14],[15,22],[23,30],[31,37],[37,38],[39,44],[45,47],[48,57],[58,69],[69,70],[71,73],[74,76],[77,79],[80,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,111],[111,112],[113,119],[120,127],[128,137],[138,152],[153,159],[160,162],[163,167],[168,177],[177,178],[179,181],[181,182],[183,187],[188,192],[192,193],[194,198],[198,199],[200,204],[204,205],[206,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,14],[15,22],[23,30],[31,37],[37,38],[39,44],[45,47],[48,57],[58,69],[69,70],[71,73],[74,76],[77,79],[80,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,111],[111,112],[113,119],[120,127],[128,137],[138,152],[153,159],[160,162],[163,167],[168,177],[177,178],[179,181],[181,182],[183,187],[188,192],[192,193],[194,198],[198,199],[200,204],[204,205],[206,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.71120023727417}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":873,"date":1629,"orig":"Am wunderlichſten aber iſt der Chineſer vnd Japhoniſchen Leſe- vnd Schreibekunſt/ davon man meldet/ daß ſelbige darumb ſo ſchwer zu lernen/ weilen ſie keine Buchſtaben vnd Sagewoͤrter/ oder dergleichen Characters/ ſondern nur eitel Bilder vnd Ziffern haben/ vnd deren ſeynd ſo viel/ daß/ wer bey jhnen wil leſen lernen/ der muß zum wenigſten 85000.","norm":"Am wunderlichsten aber ist der Chinese und Japhonischen Lese- und Schreibekunst / davon man meldet / dass selbige darum so schwer zu lernen / weilen sie keine Buchstaben und Sagewörter / oder dergleichen Characters / sondern nur eitel Bilder und Ziffern haben / und deren sind so viel / dass / wer bei ihnen will lesen lernen / der muss zum wenigsten 85000.","orig_tok":["Am","wunderlichſten","aber","iſt","der","Chineſer","vnd","Japhoniſchen","Leſe-","vnd","Schreibekunſt","/","davon","man","meldet","/","daß","ſelbige","darumb","ſo","ſchwer","zu","lernen","/","weilen","ſie","keine","Buchſtaben","vnd","Sagewoͤrter","/","oder","dergleichen","Characters","/","ſondern","nur","eitel","Bilder","vnd","Ziffern","haben","/","vnd","deren","ſeynd","ſo","viel","/","daß","/","wer","bey","jhnen","wil","leſen","lernen","/","der","muß","zum","wenigſten","85000","."],"norm_tok":["Am","wunderlichsten","aber","ist","der","Chinese","und","Japhonischen","Lese-","und","Schreibekunst","/","davon","man","meldet","/","dass","selbige","darum","so","schwer","zu","lernen","/","weilen","sie","keine","Buchstaben","und","Sagewörter","/","oder","dergleichen","Characters","/","sondern","nur","eitel","Bilder","und","Ziffern","haben","/","und","deren","sind","so","viel","/","dass","/","wer","bei","ihnen","will","lesen","lernen","/","der","muss","zum","wenigsten","85000."],"orig_spans":[[0,2],[3,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,56],[57,62],[63,66],[67,80],[80,81],[82,87],[88,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,118],[119,121],[122,128],[129,131],[132,138],[138,139],[140,146],[147,150],[151,156],[157,167],[168,171],[172,183],[183,184],[185,189],[190,201],[202,212],[212,213],[214,221],[222,225],[226,231],[232,238],[239,242],[243,250],[251,256],[256,257],[258,261],[262,267],[268,273],[274,276],[277,281],[281,282],[283,286],[286,287],[288,291],[292,295],[296,301],[302,305],[306,311],[312,318],[318,319],[320,323],[324,327],[328,331],[332,341],[342,347],[347,348]],"norm_spans":[[0,2],[3,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,55],[56,61],[62,65],[66,79],[80,81],[82,87],[88,91],[92,98],[99,100],[101,105],[106,113],[114,119],[120,122],[123,129],[130,132],[133,139],[140,141],[142,148],[149,152],[153,158],[159,169],[170,173],[174,184],[185,186],[187,191],[192,203],[204,214],[215,216],[217,224],[225,228],[229,234],[235,241],[242,245],[246,253],[254,259],[260,261],[262,265],[266,271],[272,276],[277,279],[280,284],[285,286],[287,291],[292,293],[294,297],[298,301],[302,307],[308,312],[313,318],[319,325],[326,327],[328,331],[332,336],[337,340],[341,350],[351,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.369800090789795}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":874,"date":1629,"orig":"Figuren koͤnnen/ der aber vollkommen wil ſtudirt haben/ den muͤſſen wol 120000. bekand ſeyn:","norm":"Figuren können / der aber vollkommen will studiert haben / den müssen wohl 120000 . bekannt sein:","orig_tok":["Figuren","koͤnnen","/","der","aber","vollkommen","wil","ſtudirt","haben","/","den","muͤſſen","wol","120000",".","bekand","ſeyn",":"],"norm_tok":["Figuren","können","/","der","aber","vollkommen","will","studiert","haben","/","den","müssen","wohl","120000",".","bekannt","sein",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,36],[37,40],[41,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,78],[78,79],[80,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,16],[17,20],[21,25],[26,36],[37,41],[42,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,81],[82,83],[84,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.489099979400635}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":875,"date":1629,"orig":"Daher es koͤmpt/ daß bey jhnen nur die leſen vnd ſchreiben lernen/ welche Mandarynen/ das iſt Richter/ vnd andere fuͤrneme Herren vnd Amptsperſonen werden wollen.","norm":"Daher es kommt / dass bei ihnen nur die lesen und schreiben lernen / welche Mandarinen / das ist Richter / und andere fürnehme Herren und Amtspersonen werden wollen.","orig_tok":["Daher","es","koͤmpt","/","daß","bey","jhnen","nur","die","leſen","vnd","ſchreiben","lernen","/","welche","Mandarynen","/","das","iſt","Richter","/","vnd","andere","fuͤrneme","Herren","vnd","Amptsperſonen","werden","wollen","."],"norm_tok":["Daher","es","kommt","/","dass","bei","ihnen","nur","die","lesen","und","schreiben","lernen","/","welche","Mandarinen","/","das","ist","Richter","/","und","andere","fürnehme","Herren","und","Amtspersonen","werden","wollen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,58],[59,65],[65,66],[67,73],[74,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,122],[123,129],[130,133],[134,147],[148,154],[155,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,59],[60,66],[67,68],[69,75],[76,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,106],[107,110],[111,117],[118,126],[127,133],[134,137],[138,150],[151,157],[158,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4039998054504395}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":876,"date":1629,"orig":"Vnd muß alſo ein ſolcher Student/ in zehen Jahren vnnachlaͤßlich zubringen/ Leſen vnd Schreiben zu lernen/ daher es auch koͤmpt/ daß in China die Gelarten ſo hoch gehalten werden.","norm":"Und muss also ein solcher Student / in zehn Jahren vnnachläßlich zubringen / Lesen und Schreiben zu lernen / daher es auch kommt / dass in China die Gelahrten so hoch gehalten werden.","orig_tok":["Vnd","muß","alſo","ein","ſolcher","Student","/","in","zehen","Jahren","vnnachlaͤßlich","zubringen","/","Leſen","vnd","Schreiben","zu","lernen","/","daher","es","auch","koͤmpt","/","daß","in","China","die","Gelarten","ſo","hoch","gehalten","werden","."],"norm_tok":["Und","muss","also","ein","solcher","Student","/","in","zehn","Jahren","vnnachläßlich","zubringen","/","Lesen","und","Schreiben","zu","lernen","/","daher","es","auch","kommt","/","dass","in","China","die","Gelahrten","so","hoch","gehalten","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,32],[32,33],[34,36],[37,42],[43,49],[50,64],[65,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,95],[96,98],[99,105],[105,106],[107,112],[113,115],[116,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,141],[142,145],[146,154],[155,157],[158,162],[163,171],[172,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,33],[34,35],[36,38],[39,43],[44,50],[51,64],[65,74],[75,76],[77,82],[83,86],[87,96],[97,99],[100,106],[107,108],[109,114],[115,117],[118,122],[123,128],[129,130],[131,135],[136,138],[139,144],[145,148],[149,158],[159,161],[162,166],[167,175],[176,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.741499900817871}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":877,"date":1629,"orig":"Gualt. Riv. D.","norm":"Gualt. Riv. D.","orig_tok":["Gualt.","Riv.","D","."],"norm_tok":["Gualt",".","Riv",".","D."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,null],[3,3],[null,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.370299816131592}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":878,"date":1629,"orig":"Virgilius.","norm":"Virgilius.","orig_tok":["Virgilius","."],"norm_tok":["Virgilius","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.854100227355957}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":879,"date":1629,"orig":"Matth. Quad. in Compend. Coſmog.","norm":"Matth. Quad . in Compend. Cosmog.","orig_tok":["Matth.","Quad",".","in","Compend.","Coſmog","."],"norm_tok":["Matth",".","Quad",".","in","Compend",".","Cosmog","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,15],[16,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,13],[14,16],[17,24],[24,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.149899959564209}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":880,"date":1629,"orig":"De Chineſior. Typogr. vide ſuperius.","norm":"De Chinesior. Typogr . vide superius.","orig_tok":["De","Chineſior.","Typogr",".","vide","ſuperius","."],"norm_tok":["De","Chinesior",".","Typogr",".","vide","superius","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13],[14,20],[21,22],[23,27],[28,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.438799858093262}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":881,"date":1629,"orig":"Dargegen iſts eine groſſe Gabe Gottes/ vnd herrliche Kunſt der menſchlichen Vernunfft/ daß ander Nationes vnd Voͤlcker nur mit 24. oder etwas mehr oder weniger Buchſtaben alle ding zu leſen/ ſchreiben vnd außzuſprechen wiſſen.","norm":"Dagegen ist es eine große Gabe Gottes / und herrliche Kunst der menschlichen Vernunft / dass ander Nationes und Völker nur mit 24. oder etwas mehr oder weniger Buchstaben alle Ding zu lesen / schreiben und auszusprechen wissen.","orig_tok":["Dargegen","iſts","eine","groſſe","Gabe","Gottes","/","vnd","herrliche","Kunſt","der","menſchlichen","Vernunfft","/","daß","ander","Nationes","vnd","Voͤlcker","nur","mit","24.","oder","etwas","mehr","oder","weniger","Buchſtaben","alle","ding","zu","leſen","/","ſchreiben","vnd","außzuſprechen","wiſſen","."],"norm_tok":["Dagegen","ist","es","eine","große","Gabe","Gottes","/","und","herrliche","Kunst","der","menschlichen","Vernunft","/","dass","ander","Nationes","und","Völker","nur","mit","24.","oder","etwas","mehr","oder","weniger","Buchstaben","alle","Ding","zu","lesen","/","schreiben","und","auszusprechen","wissen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,52],[53,58],[59,62],[63,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,105],[106,109],[110,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,146],[147,151],[152,159],[160,170],[171,175],[176,180],[181,183],[184,189],[189,190],[191,200],[201,204],[205,218],[219,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,25],[26,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,53],[54,59],[60,63],[64,76],[77,85],[86,87],[88,92],[93,98],[99,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,146],[147,151],[152,159],[160,170],[171,175],[176,180],[181,183],[184,189],[190,191],[192,201],[202,205],[206,219],[220,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.362400054931641}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":882,"date":1629,"orig":"Vnd wie ſeltzam vnd frembd vor Manns gedencken etlichen Americanern vnſer Art zu leſen vnd ſchreiben fuͤrkommen/ iſt aus folgender Hiſtorien abzunemen:","norm":"Und wie seltsam und fremd vor Manns Gedenken etlichen Amerikanern unser Art zu lesen und schreiben vorkommen / ist aus folgender Historien abzunehmen:","orig_tok":["Vnd","wie","ſeltzam","vnd","frembd","vor","Manns","gedencken","etlichen","Americanern","vnſer","Art","zu","leſen","vnd","ſchreiben","fuͤrkommen","/","iſt","aus","folgender","Hiſtorien","abzunemen",":"],"norm_tok":["Und","wie","seltsam","und","fremd","vor","Manns","Gedenken","etlichen","Amerikanern","unser","Art","zu","lesen","und","schreiben","vorkommen","/","ist","aus","folgender","Historien","abzunehmen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,46],[47,55],[56,67],[68,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,90],[91,100],[101,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,130],[131,140],[141,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,44],[45,53],[54,65],[66,71],[72,75],[76,78],[79,84],[85,88],[89,98],[99,108],[109,110],[111,114],[115,118],[119,128],[129,138],[139,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.027299880981445}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":883,"date":1629,"orig":"Indian. Hiſtor.","norm":"Indian. Histore.","orig_tok":["Indian.","Hiſtor","."],"norm_tok":["Indian",".","Histore","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.087299823760986}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":884,"date":1629,"orig":"Es vberſchickte eins mals ein Spaniſcher Capitaͤn entem andern vber Feld durch einen Indianer Schlaven etliche Thierlein/ (der Caninichen Art) allerdings abgebraten/ vnd zum Eſſen wolgeſchmack zugerichtet: dem armen Tropffen kam auff dem Wege ein Appetit an/ dieſe Koſt zu verſuchen/ welches er auch thete/ vnd die Zahl derſelben vmb etliche minderte.","norm":"Es überschickte eins Mals ein spanischer Kapitän entem anderen über Feld durch einen Indianer schlafen etliche Tierlein / (der Kaninchen Art) allerdings abgebraten / und zum Essen Wohlgeschmack zugerichtet: Dem armen Tropfen kam auf dem Wege ein Appetit an / diese Kost zu versuchen / welches er auch täte / und die Zahl derselben um etliche minderte.","orig_tok":["Es","vberſchickte","eins","mals","ein","Spaniſcher","Capitaͤn","entem","andern","vber","Feld","durch","einen","Indianer","Schlaven","etliche","Thierlein","/","(","der","Caninichen","Art",")","allerdings","abgebraten","/","vnd","zum","Eſſen","wolgeſchmack","zugerichtet",":","dem","armen","Tropffen","kam","auff","dem","Wege","ein","Appetit","an","/","dieſe","Koſt","zu","verſuchen","/","welches","er","auch","thete","/","vnd","die","Zahl","derſelben","vmb","etliche","minderte","."],"norm_tok":["Es","überschickte","eins","Mals","ein","spanischer","Kapitän","entem","anderen","über","Feld","durch","einen","Indianer","schlafen","etliche","Tierlein","/","(","der","Kaninchen","Art",")","allerdings","abgebraten","/","und","zum","Essen","Wohlgeschmack","zugerichtet",":","Dem","armen","Tropfen","kam","auf","dem","Wege","ein","Appetit","an","/","diese","Kost","zu","versuchen","/","welches","er","auch","täte","/","und","die","Zahl","derselben","um","etliche","minderte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,40],[41,49],[50,55],[56,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,84],[85,93],[94,102],[103,110],[111,120],[120,121],[122,123],[123,126],[127,137],[138,141],[141,142],[143,153],[154,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,192],[193,204],[204,205],[206,209],[210,215],[216,224],[225,228],[229,233],[234,237],[238,242],[243,246],[247,254],[255,257],[257,258],[259,264],[265,269],[270,272],[273,282],[282,283],[284,291],[292,294],[295,299],[300,305],[305,306],[307,310],[311,314],[315,319],[320,329],[330,333],[334,341],[342,350],[350,351]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,40],[41,48],[49,54],[55,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,84],[85,93],[94,102],[103,110],[111,119],[120,121],[122,123],[123,126],[127,136],[137,140],[140,141],[142,152],[153,163],[164,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,193],[194,205],[205,206],[207,210],[211,216],[217,224],[225,228],[229,232],[233,236],[237,241],[242,245],[246,253],[254,256],[257,258],[259,264],[265,269],[270,272],[273,282],[283,284],[285,292],[293,295],[296,300],[301,305],[306,307],[308,311],[312,315],[316,320],[321,330],[331,333],[334,341],[342,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.568399906158447}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":885,"date":1629,"orig":"Er hatte aber auch darneben ein Handbriefflein zu vberlieffern/ darinnen die Zahl der vberſchickten Thierlein benennet war/ aber im vberantworten nicht vberein traff.","norm":"Er hatte aber auch daneben ein Handbrieflein zu überliefern / darinnen die Zahl der überschickten Tierlein benennet war / aber im Überantworten nicht überein traf.","orig_tok":["Er","hatte","aber","auch","darneben","ein","Handbriefflein","zu","vberlieffern","/","darinnen","die","Zahl","der","vberſchickten","Thierlein","benennet","war","/","aber","im","vberantworten","nicht","vberein","traff","."],"norm_tok":["Er","hatte","aber","auch","daneben","ein","Handbrieflein","zu","überliefern","/","darinnen","die","Zahl","der","überschickten","Tierlein","benennet","war","/","aber","im","Überantworten","nicht","überein","traf","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,27],[28,31],[32,46],[47,49],[50,62],[62,63],[64,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,99],[100,109],[110,118],[119,122],[122,123],[124,128],[129,131],[132,145],[146,151],[152,159],[160,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,26],[27,30],[31,44],[45,47],[48,59],[60,61],[62,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,97],[98,106],[107,115],[116,119],[120,121],[122,126],[127,129],[130,143],[144,149],[150,157],[158,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.588799953460693}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":886,"date":1629,"orig":"Da er nun mit ſeinem Recepiſſe zu ruͤck koͤmpt/ befindet ſich/ daß er davon genaſchet/ welches er auch/ weil er darumb gepeiniget wurde/ bekennen muſte.","norm":"Da er nun mit seinem Recepisse zu rück kommt / befindet sich / dass er davon genascht / welches er auch / weil er darum gepeinigt wurde / bekennen musste.","orig_tok":["Da","er","nun","mit","ſeinem","Recepiſſe","zu","ruͤck","koͤmpt","/","befindet","ſich","/","daß","er","davon","genaſchet","/","welches","er","auch","/","weil","er","darumb","gepeiniget","wurde","/","bekennen","muſte","."],"norm_tok":["Da","er","nun","mit","seinem","Recepisse","zu","rück","kommt","/","befindet","sich","/","dass","er","davon","genascht","/","welches","er","auch","/","weil","er","darum","gepeinigt","wurde","/","bekennen","musste","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,30],[31,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,75],[76,85],[85,86],[87,94],[95,97],[98,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,118],[119,129],[130,135],[135,136],[137,145],[146,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,30],[31,33],[34,38],[39,44],[45,46],[47,55],[56,60],[61,62],[63,67],[68,70],[71,76],[77,85],[86,87],[88,95],[96,98],[99,103],[104,105],[106,110],[111,113],[114,119],[120,129],[130,135],[136,137],[138,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.434500217437744}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":887,"date":1629,"orig":"Darauffkam er wider zu ſeinen Indianern/ vnd erzehlete jhnen dieſen Verlauff/ mit trewlicher Warnung/ daß ſie ja dieſen kleinen Briefflein (welche er mit andern wercklichen Worten beſchriebe vnd nennete) nicht trawen ſolten/ ſintemal ſelbige alles verrathen vnd kundſchafften koͤnten was einer gethan hette.","norm":"Daraufkam er wieder zu seinen Indianern / und erzählte ihnen diesen Verlauf / mit treulicher Warnung / dass sie ja diesen kleinen Brieflein (welche er mit anderen werklichen Worten beschriebe und nannte) nicht trauen sollten / sintemal selbige alles verraten und kundschaften könnten was einer getan hätte.","orig_tok":["Darauffkam","er","wider","zu","ſeinen","Indianern","/","vnd","erzehlete","jhnen","dieſen","Verlauff","/","mit","trewlicher","Warnung","/","daß","ſie","ja","dieſen","kleinen","Briefflein","(","welche","er","mit","andern","wercklichen","Worten","beſchriebe","vnd","nennete",")","nicht","trawen","ſolten","/","ſintemal","ſelbige","alles","verrathen","vnd","kundſchafften","koͤnten","was","einer","gethan","hette","."],"norm_tok":["Daraufkam","er","wieder","zu","seinen","Indianern","/","und","erzählte","ihnen","diesen","Verlauf","/","mit","treulicher","Warnung","/","dass","sie","ja","diesen","kleinen","Brieflein","(","welche","er","mit","anderen","werklichen","Worten","beschriebe","und","nannte",")","nicht","trauen","sollten","/","sintemal","selbige","alles","verraten","und","kundschaften","könnten","was","einer","getan","hätte","."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,19],[20,22],[23,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,54],[55,60],[61,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,112],[113,119],[120,127],[128,138],[139,140],[140,146],[147,149],[150,153],[154,160],[161,172],[173,179],[180,190],[191,194],[195,202],[202,203],[204,209],[210,216],[217,223],[223,224],[225,233],[234,241],[242,247],[248,257],[258,261],[262,275],[276,283],[284,287],[288,293],[294,300],[301,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,19],[20,22],[23,29],[30,39],[40,41],[42,45],[46,54],[55,60],[61,67],[68,75],[76,77],[78,81],[82,92],[93,100],[101,102],[103,107],[108,111],[112,114],[115,121],[122,129],[130,139],[140,141],[141,147],[148,150],[151,154],[155,162],[163,173],[174,180],[181,191],[192,195],[196,202],[202,203],[204,209],[210,216],[217,224],[225,226],[227,235],[236,243],[244,249],[250,258],[259,262],[263,275],[276,283],[284,287],[288,293],[294,299],[300,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4095001220703125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":888,"date":1629,"orig":"Das Toͤpffer Handwerck.","norm":"Das Töpfer Handwerk.","orig_tok":["Das","Toͤpffer","Handwerck","."],"norm_tok":["Das","Töpfer","Handwerk","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.304200172424316}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":889,"date":1629,"orig":"WEiter vnd zu mehrem Exempel rechnet die H. Schrifft auch das Toͤpffer Handwerck/ vnd etliche noch ander dergleichen/ vnter die eltiſten/ noͤtigſten vnd nuͤtzlichſten/ dieweil die Toͤpfferey vnd jrdene Geſchir/ Gefaͤß/ vnd dergleichen utenſilia (wie mans wegen des Gebrauchs nennet) am erſten ſind gebraͤuͤchlich geweſen/ wie das Buch der Weißheit ſagt:","norm":"Weiter und zu mehrem Exempel rechnet die H. Schrift auch das Töpfer Handwerk / und etliche noch ander dergleichen / unter die ältesten / nötigsten und nützlichsten / dieweil die Töpferei und irdene Geschirr / Gefäß / und dergleichen utensilia (wie man es wegen des Gebrauchs nennt) am ersten sind gebräuchlich gewesen / wie das Buch der Weisheit sagt:","orig_tok":["WEiter","vnd","zu","mehrem","Exempel","rechnet","die","H.","Schrifft","auch","das","Toͤpffer","Handwerck","/","vnd","etliche","noch","ander","dergleichen","/","vnter","die","eltiſten","/","noͤtigſten","vnd","nuͤtzlichſten","/","dieweil","die","Toͤpfferey","vnd","jrdene","Geſchir","/","Gefaͤß","/","vnd","dergleichen","utenſilia","(","wie","mans","wegen","des","Gebrauchs","nennet",")","am","erſten","ſind","gebraͤuͤchlich","geweſen","/","wie","das","Buch","der","Weißheit","ſagt",":"],"norm_tok":["Weiter","und","zu","mehrem","Exempel","rechnet","die","H.","Schrift","auch","das","Töpfer","Handwerk","/","und","etliche","noch","ander","dergleichen","/","unter","die","ältesten","/","nötigsten","und","nützlichsten","/","dieweil","die","Töpferei","und","irdene","Geschirr","/","Gefäß","/","und","dergleichen","utensilia","(","wie","man","es","wegen","des","Gebrauchs","nennt",")","am","ersten","sind","gebräuchlich","gewesen","/","wie","das","Buch","der","Weisheit","sagt",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,20],[21,28],[29,36],[37,40],[41,43],[44,52],[53,57],[58,61],[62,70],[71,80],[80,81],[82,85],[86,93],[94,98],[99,104],[105,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,136],[136,137],[138,148],[149,152],[153,166],[166,167],[168,175],[176,179],[180,190],[191,194],[195,201],[202,209],[209,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,234],[235,244],[245,246],[246,249],[250,254],[255,260],[261,264],[265,274],[275,281],[281,282],[283,285],[286,292],[293,297],[298,312],[313,320],[320,321],[322,325],[326,329],[330,334],[335,338],[339,347],[348,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,20],[21,28],[29,36],[37,40],[41,43],[44,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,76],[77,78],[79,82],[83,90],[91,95],[96,101],[102,113],[114,115],[116,121],[122,125],[126,134],[135,136],[137,146],[147,150],[151,163],[164,165],[166,173],[174,177],[178,186],[187,190],[191,197],[198,206],[207,208],[209,214],[215,216],[217,220],[221,232],[233,242],[243,244],[244,247],[248,251],[252,254],[255,260],[261,264],[265,274],[275,280],[280,281],[282,284],[285,291],[292,296],[297,309],[310,317],[318,319],[320,323],[324,327],[328,332],[333,336],[337,345],[346,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.501699924468994}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":890,"date":1629,"orig":"Ein Toͤpffer macht allerley Gefaͤß/ vnd Syrach auch es vnter die noͤtigſten zehlet:","norm":"Ein Töpfer macht allerlei Gefäß / und Syrach auch es unter die nötigsten zählt:","orig_tok":["Ein","Toͤpffer","macht","allerley","Gefaͤß","/","vnd","Syrach","auch","es","vnter","die","noͤtigſten","zehlet",":"],"norm_tok":["Ein","Töpfer","macht","allerlei","Gefäß","/","und","Syrach","auch","es","unter","die","nötigsten","zählt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,75],[76,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,25],[26,31],[32,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,72],[73,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.407199859619141}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":891,"date":1629,"orig":"Auch ander Scribenten/ Alte vnd Newe nennen Opificium figulinum antiquitiſſimum, der elteſten eines.","norm":"Auch ander Skribenten / Alte und Neue nennen Opificium figulinum antiquitissimum, der ältesten eines.","orig_tok":["Auch","ander","Scribenten","/","Alte","vnd","Newe","nennen","Opificium","figulinum","antiquitiſſimum",",","der","elteſten","eines","."],"norm_tok":["Auch","ander","Skribenten","/","Alte","und","Neue","nennen","Opificium","figulinum","antiquitissimum",",","der","ältesten","eines","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,53],[54,63],[64,79],[79,80],[81,84],[85,93],[94,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,54],[55,64],[65,80],[80,81],[82,85],[86,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.036600112915039}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":892,"date":1629,"orig":"Wird alſo zum oͤfftern das Toͤpfferhandwerck geruͤhmet.","norm":"Wird also zum Öfteren das Töpferhandwerk gerühmt.","orig_tok":["Wird","alſo","zum","oͤfftern","das","Toͤpfferhandwerck","geruͤhmet","."],"norm_tok":["Wird","also","zum","Öfteren","das","Töpferhandwerk","gerühmt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,44],[45,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422699928283691}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":893,"date":1629,"orig":"Ja die Propheten muſten je zu Zeiten etliche Gleichniß von jhrer Arbeit ablernen/ vnd ſolche darauff dem Volck fuͤrpredigen (welches auch die Apoſtel gethan haben) daß GOtt mit jhnen werde vmbgehen/ wie der Toͤpffer mit dem Dohn/ Das iſt/ daß er Herrſchafft/ Macht vnd Gewalt vber ſie habe/ vnd ſeines Gefallens mit jhnen vmbgehen wolle.","norm":"Ja die Propheten mussten je zu Zeiten etliche Gleichnis von ihrer Arbeit ablernen / und solche darauf dem Volk vorpredigen (welches auch die Apostel getan haben) dass Gott mit ihnen werde umgehen / wie der Töpfer mit dem Dohn / Das ist / dass er Herrschaft / Macht und Gewalt über sie habe / und seines Gefallens mit ihnen umgehen wolle.","orig_tok":["Ja","die","Propheten","muſten","je","zu","Zeiten","etliche","Gleichniß","von","jhrer","Arbeit","ablernen","/","vnd","ſolche","darauff","dem","Volck","fuͤrpredigen","(","welches","auch","die","Apoſtel","gethan","haben",")","daß","GOtt","mit","jhnen","werde","vmbgehen","/","wie","der","Toͤpffer","mit","dem","Dohn","/","Das","iſt","/","daß","er","Herrſchafft","/","Macht","vnd","Gewalt","vber","ſie","habe","/","vnd","ſeines","Gefallens","mit","jhnen","vmbgehen","wolle","."],"norm_tok":["Ja","die","Propheten","mussten","je","zu","Zeiten","etliche","Gleichnis","von","ihrer","Arbeit","ablernen","/","und","solche","darauf","dem","Volk","vorpredigen","(","welches","auch","die","Apostel","getan","haben",")","dass","Gott","mit","ihnen","werde","umgehen","/","wie","der","Töpfer","mit","dem","Dohn","/","Das","ist","/","dass","er","Herrschaft","/","Macht","und","Gewalt","über","sie","habe","/","und","seines","Gefallens","mit","ihnen","umgehen","wolle","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,23],[24,26],[27,29],[30,36],[37,44],[45,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,100],[101,104],[105,110],[111,123],[124,125],[125,132],[133,137],[138,141],[142,149],[150,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,215],[216,219],[220,223],[224,228],[228,229],[230,233],[234,237],[237,238],[239,242],[243,245],[246,257],[257,258],[259,264],[265,268],[269,275],[276,280],[281,284],[285,289],[289,290],[291,294],[295,301],[302,311],[312,315],[316,321],[322,330],[331,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,24],[25,27],[28,30],[31,37],[38,45],[46,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,81],[82,83],[84,87],[88,94],[95,101],[102,105],[106,110],[111,122],[123,124],[124,131],[132,136],[137,140],[141,148],[149,154],[155,160],[160,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,187],[188,195],[196,197],[198,201],[202,205],[206,212],[213,216],[217,220],[221,225],[226,227],[228,231],[232,235],[236,237],[238,242],[243,245],[246,256],[257,258],[259,264],[265,268],[269,275],[276,280],[281,284],[285,289],[290,291],[292,295],[296,302],[303,312],[313,316],[317,322],[323,330],[331,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.117800235748291}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":894,"date":1629,"orig":"Ja die Rechtglaͤubigen haben aus dieſem Handwerck ſich recht fuͤr Gott demuͤtigen/ vnd alſo beten vnd bekennen lernen:","norm":"Ja die Rechtgläubigen haben aus diesem Handwerk sich recht für Gott demütigen / und also beten und bekennen lernen:","orig_tok":["Ja","die","Rechtglaͤubigen","haben","aus","dieſem","Handwerck","ſich","recht","fuͤr","Gott","demuͤtigen","/","vnd","alſo","beten","vnd","bekennen","lernen",":"],"norm_tok":["Ja","die","Rechtgläubigen","haben","aus","diesem","Handwerk","sich","recht","für","Gott","demütigen","/","und","also","beten","und","bekennen","lernen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,70],[71,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,97],[98,101],[102,110],[111,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,77],[78,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,98],[99,107],[108,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.956099987030029}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":895,"date":1629,"orig":"Aber unn HERR/ du biſt vnſer Vater/ wir ſind Dhon/ du biſt vnſer Toͤpffer/ vnd wir alle ſind deiner Haͤnde Werck.","norm":"Aber unn Herr / du bist unser Vater / wir sind Thon / du bist unser Töpfer / und wir alle sind deiner Hände Werk.","orig_tok":["Aber","unn","HERR","/","du","biſt","vnſer","Vater","/","wir","ſind","Dhon","/","du","biſt","vnſer","Toͤpffer","/","vnd","wir","alle","ſind","deiner","Haͤnde","Werck","."],"norm_tok":["Aber","unn","Herr","/","du","bist","unser","Vater","/","wir","sind","Thon","/","du","bist","unser","Töpfer","/","und","wir","alle","sind","deiner","Hände","Werk","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,17],[18,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,99],[100,106],[107,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,15],[16,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,53],[54,56],[57,61],[62,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,101],[102,107],[108,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.974100112915039}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":896,"date":1629,"orig":"Sap. 17. Syr. 39. Athenæut.","norm":"Sap. 17. Syr. 39. Athenaeut.","orig_tok":["Sap.","17.","Syr.","39.","Athenæut","."],"norm_tok":["Sap",".","17.","Syr",".","39.","Athenaeut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.068999767303467}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":897,"date":1629,"orig":"Polydorus.","norm":"Polytorus.","orig_tok":["Polydorus","."],"norm_tok":["Polytorus","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.181900024414062}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":898,"date":1629,"orig":"Jere. 8. & 19.","norm":"Jere. 8. & 19.","orig_tok":["Jere.","8.","&","19."],"norm_tok":["Jere",".","8.","&","19."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.361000061035156}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":899,"date":1629,"orig":"Rom. 9. Eſa. 45. Sap. 15.","norm":"Rom. 9. Esa. 45. Sap. 15.","orig_tok":["Rom.","9.","Eſa.","45.","Sap.","15","."],"norm_tok":["Rom",".","9.","Esa",".","45.","Sap",".","15."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,20],[20,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,null],[6,7],[null,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.884900093078613}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":900,"date":1629,"orig":"Eſ. 46.","norm":"Es. 46.","orig_tok":["Eſ.","46","."],"norm_tok":["Es",".","46."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.660299777984619}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":901,"date":1629,"orig":"Vnd dieſes ſey alſo zum Exempel der nothwendigſten/ elteſten vnd nuͤtzlichſten Handwercken zu wiſſen.","norm":"Und dieses sei also zum Exempel der notwendigsten / ältesten und nützlichsten Handwerken zu wissen.","orig_tok":["Vnd","dieſes","ſey","alſo","zum","Exempel","der","nothwendigſten","/","elteſten","vnd","nuͤtzlichſten","Handwercken","zu","wiſſen","."],"norm_tok":["Und","dieses","sei","also","zum","Exempel","der","notwendigsten","/","ältesten","und","nützlichsten","Handwerken","zu","wissen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,50],[50,51],[52,60],[61,64],[65,78],[79,90],[91,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,49],[50,51],[52,60],[61,64],[65,77],[78,88],[89,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.863999843597412}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":902,"date":1629,"orig":"Deßgleichen/ was auch die Politici beruͤhren:","norm":"Desgleichen / was auch die Politici berühren:","orig_tok":["Deßgleichen","/","was","auch","die","Politici","beruͤhren",":"],"norm_tok":["Desgleichen","/","was","auch","die","Politici","berühren",":"],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,11],[12,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.501699924468994}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":903,"date":1629,"orig":"Seculi ſeveritas (& neceſſitas) non dum amittebat ſupellectilem auream, argenteam, &c. ſed fictili, ligneâ, æneâ utebantur, das iſt:","norm":"Seculi severitas (& necessitas) non dum amittebat supellectilem auream, argenteam, & c. sed fictili, lignea, aenea utebantur, das ist:","orig_tok":["Seculi","ſeveritas","(","&","neceſſitas",")","non","dum","amittebat","ſupellectilem","auream",",","argenteam",",","&","c.","ſed","fictili",",","ligneâ",",","æneâ","utebantur",",","das","iſt",":"],"norm_tok":["Seculi","severitas","(","&","necessitas",")","non","dum","amittebat","supellectilem","auream",",","argenteam",",","&","c.","sed","fictili",",","lignea",",","aenea","utebantur",",","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,18],[18,19],[20,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,63],[64,70],[70,71],[72,81],[81,82],[83,84],[84,86],[87,90],[91,98],[98,99],[100,106],[106,107],[108,112],[113,122],[122,123],[124,127],[128,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,18],[18,19],[20,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,63],[64,70],[70,71],[72,81],[81,82],[83,84],[85,87],[88,91],[92,99],[99,100],[101,107],[107,108],[109,114],[115,124],[124,125],[126,129],[130,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.748600006103516}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":904,"date":1629,"orig":"Die erſte vnd eltere Welt habe nach keiner Koͤſtligkeit/ ſondern Nothwendigkeit getrachtet.","norm":"Die erste und ältere Welt habe nach keiner Köstlichkeit / sondern Notwendigkeit getrachtet.","orig_tok":["Die","erſte","vnd","eltere","Welt","habe","nach","keiner","Koͤſtligkeit","/","ſondern","Nothwendigkeit","getrachtet","."],"norm_tok":["Die","erste","und","ältere","Welt","habe","nach","keiner","Köstlichkeit","/","sondern","Notwendigkeit","getrachtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,42],[43,55],[55,56],[57,64],[65,79],[80,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,42],[43,55],[56,57],[58,65],[66,79],[80,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.583600044250488}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":905,"date":1629,"orig":"Vnd ſol man alſo ferner nach Syrachs Erinnerung/ allezeit vnd alle die jenigen fuͤr die noͤtigſten/ nuͤtzlichſten vnd beſten halten/ deren man in einer Stadt/ Gemein/ oder Land zum taͤglichen Gebrauch vnd Behelff des Lebens nicht entperen kan.","norm":"Und soll man also ferner nach Syrachs Erinnerung / allezeit und alle diejenigen für die nötigsten / nützlichsten und besten halten / deren man in einer Stadt / Gemein / oder Land zum täglichen Gebrauch und Behelf des Lebens nicht entperen kann.","orig_tok":["Vnd","ſol","man","alſo","ferner","nach","Syrachs","Erinnerung","/","allezeit","vnd","alle","die","jenigen","fuͤr","die","noͤtigſten","/","nuͤtzlichſten","vnd","beſten","halten","/","deren","man","in","einer","Stadt","/","Gemein","/","oder","Land","zum","taͤglichen","Gebrauch","vnd","Behelff","des","Lebens","nicht","entperen","kan","."],"norm_tok":["Und","soll","man","also","ferner","nach","Syrachs","Erinnerung","/","allezeit","und","alle","diejenigen","für","die","nötigsten","/","nützlichsten","und","besten","halten","/","deren","man","in","einer","Stadt","/","Gemein","/","oder","Land","zum","täglichen","Gebrauch","und","Behelf","des","Lebens","nicht","entperen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,36],[37,47],[47,48],[49,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,83],[84,87],[88,98],[98,99],[100,113],[114,117],[118,124],[125,131],[131,132],[133,138],[139,142],[143,145],[146,151],[152,157],[157,158],[159,165],[165,166],[167,171],[172,176],[177,180],[181,191],[192,200],[201,204],[205,212],[213,216],[217,223],[224,229],[230,238],[239,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,29],[30,37],[38,48],[49,50],[51,59],[60,63],[64,68],[69,79],[80,83],[84,87],[88,97],[98,99],[100,112],[113,116],[117,123],[124,130],[131,132],[133,138],[139,142],[143,145],[146,151],[152,157],[158,159],[160,166],[167,168],[169,173],[174,178],[179,182],[183,192],[193,201],[202,205],[206,212],[213,216],[217,223],[224,229],[230,238],[239,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.510499954223633}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":906,"date":1629,"orig":"ex l. 3. §.","norm":"ex l. 3. §.","orig_tok":["ex","l.","3.","§."],"norm_tok":["ex","l.","3.","§","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"mt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.056300163269043}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":907,"date":1629,"orig":"5. ff. de Supel. leg.","norm":"5. ff. de Supel . leg.","orig_tok":["5.","ff.","de","Supel",".","leg","."],"norm_tok":["5.","ff",".","de","Supel",".","leg","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[15,16],[17,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,9],[10,15],[16,17],[18,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.153900146484375}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":908,"date":1629,"orig":"Die andern vnd mehrer Theil/ beydes kuͤnſtliche vnd ſchlechte oder gemeine Handwercke betreffend/ wolt der guͤnſtige Leſer allzeit in acht haben/ was droben im Eingang des 4. Cap. erinnert worden/ vnd bald in gemeiner Ordnung vnd Abtheilung deſſelben ferner erinnert/ auch ſonſten in Vberleſung dieſes Buͤchleins ſich finden wird/ nemlich/ daß es bey einer allgemeinen Betrachtung verbleiben ſol.","norm":"Die anderen und mehrerer Teil / beides künstliche und schlechte oder gemeine Handwerke betreffend / wollt der günstige Leser allzeit in acht haben / was droben im Eingang des 4. Cap. erinnert worden / und bald in gemeiner Ordnung und Abteilung desselben ferner erinnert / auch sonsten in Überlesung dieses Büchleins sich finden wird / nämlich / dass es bei einer allgemeinen Betrachtung verbleiben soll.","orig_tok":["Die","andern","vnd","mehrer","Theil","/","beydes","kuͤnſtliche","vnd","ſchlechte","oder","gemeine","Handwercke","betreffend","/","wolt","der","guͤnſtige","Leſer","allzeit","in","acht","haben","/","was","droben","im","Eingang","des","4.","Cap.","erinnert","worden","/","vnd","bald","in","gemeiner","Ordnung","vnd","Abtheilung","deſſelben","ferner","erinnert","/","auch","ſonſten","in","Vberleſung","dieſes","Buͤchleins","ſich","finden","wird","/","nemlich","/","daß","es","bey","einer","allgemeinen","Betrachtung","verbleiben","ſol","."],"norm_tok":["Die","anderen","und","mehrerer","Teil","/","beides","künstliche","und","schlechte","oder","gemeine","Handwerke","betreffend","/","wollt","der","günstige","Leser","allzeit","in","acht","haben","/","was","droben","im","Eingang","des","4.","Cap",".","erinnert","worden","/","und","bald","in","gemeiner","Ordnung","und","Abteilung","desselben","ferner","erinnert","/","auch","sonsten","in","Überlesung","dieses","Büchleins","sich","finden","wird","/","nämlich","/","dass","es","bei","einer","allgemeinen","Betrachtung","verbleiben","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,27],[27,28],[29,35],[36,47],[48,51],[52,61],[62,66],[67,74],[75,85],[86,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,116],[117,122],[123,130],[131,133],[134,138],[139,144],[144,145],[146,149],[150,156],[157,159],[160,167],[168,171],[172,174],[175,179],[180,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,208],[209,217],[218,225],[226,229],[230,240],[241,250],[251,257],[258,266],[266,267],[268,272],[273,280],[281,283],[284,294],[295,301],[302,312],[313,317],[318,324],[325,329],[329,330],[331,338],[338,339],[340,343],[344,346],[347,350],[351,356],[357,368],[369,380],[381,391],[392,395],[395,396]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,31],[32,38],[39,49],[50,53],[54,63],[64,68],[69,76],[77,86],[87,97],[98,99],[100,105],[106,109],[110,118],[119,124],[125,132],[133,135],[136,140],[141,146],[147,148],[149,152],[153,159],[160,162],[163,170],[171,174],[175,177],[178,181],[181,182],[183,191],[192,198],[199,200],[201,204],[205,209],[210,212],[213,221],[222,229],[230,233],[234,243],[244,253],[254,260],[261,269],[270,271],[272,276],[277,284],[285,287],[288,298],[299,305],[306,315],[316,320],[321,327],[328,332],[333,334],[335,342],[343,344],[345,349],[350,352],[353,356],[357,362],[363,374],[375,386],[387,397],[398,402],[402,403]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.057799816131592}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":909,"date":1629,"orig":"Ordnung vnd Abtheilung der Handwercker.","norm":"Ordnung und Abteilung der Handwerker.","orig_tok":["Ordnung","vnd","Abtheilung","der","Handwercker","."],"norm_tok":["Ordnung","und","Abteilung","der","Handwerker","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.020999908447266}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":910,"date":1629,"orig":"WAs aber die Ordnung vnd Theilung derſelben betrifft/ finden ſich hierinnen vnterſchiedliche Meinungen/ jedoch werden gemeiniglich (wie auch billich) die noͤtigſten vnd nuͤtzlichſten vornen angeſtellet/ wie auch das H. Wort GOttes ſelbſt hierzu Anleitung giebt/ vnd droben im Eingang des 4. Cap. erwieſen worden.","norm":"Was aber die Ordnung und Teilung derselben betrifft / finden sich hierinnen unterschiedliche Meinungen / jedoch werden gemeiniglich (wie auch billig) die nötigsten und nützlichsten vorne angestellt / wie auch das H. Wort Gottes selbst hierzu Anleitung gibt / und droben im Eingang des 4. Cap. erwiesen worden.","orig_tok":["WAs","aber","die","Ordnung","vnd","Theilung","derſelben","betrifft","/","finden","ſich","hierinnen","vnterſchiedliche","Meinungen","/","jedoch","werden","gemeiniglich","(","wie","auch","billich",")","die","noͤtigſten","vnd","nuͤtzlichſten","vornen","angeſtellet","/","wie","auch","das","H.","Wort","GOttes","ſelbſt","hierzu","Anleitung","giebt","/","vnd","droben","im","Eingang","des","4.","Cap.","erwieſen","worden","."],"norm_tok":["Was","aber","die","Ordnung","und","Teilung","derselben","betrifft","/","finden","sich","hierinnen","unterschiedliche","Meinungen","/","jedoch","werden","gemeiniglich","(","wie","auch","billig",")","die","nötigsten","und","nützlichsten","vorne","angestellt","/","wie","auch","das","H.","Wort","Gottes","selbst","hierzu","Anleitung","gibt","/","und","droben","im","Eingang","des","4.","Cap",".","erwiesen","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,33],[34,43],[44,52],[52,53],[54,60],[61,65],[66,75],[76,92],[93,102],[102,103],[104,110],[111,117],[118,130],[131,132],[132,135],[136,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,164],[165,168],[169,182],[183,189],[190,201],[201,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,218],[219,223],[224,230],[231,237],[238,244],[245,254],[255,260],[260,261],[262,265],[266,272],[273,275],[276,283],[284,287],[288,290],[291,295],[296,304],[305,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,32],[33,42],[43,51],[52,53],[54,60],[61,65],[66,75],[76,92],[93,102],[103,104],[105,111],[112,118],[119,131],[132,133],[133,136],[137,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,163],[164,167],[168,180],[181,186],[187,197],[198,199],[200,203],[204,208],[209,212],[213,215],[216,220],[221,227],[228,234],[235,241],[242,251],[252,256],[257,258],[259,262],[263,269],[270,272],[273,280],[281,284],[285,287],[288,291],[291,292],[293,301],[302,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.453700065612793}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":911,"date":1629,"orig":"Weiln es auch ſehr ſchwer/ etwas genawer vnd ad ſpecicm/ einen ſolchen Vnterſcheid der Kuͤnſten vnd Handwercken zu ſtellen/ als wuͤndſchet vnd hoffet ein fuͤrnehmer Politicus/ daß GOtt vnd die Zeit noch Ingenia erwecken moͤchten/ welche einen Cyclum artificiorum humanorum, das iſt/ einen gnugſamen vnd vollkommenen Begriff aller Handwercken/ in einer feinen Ordnung (methodo) erzehlen vnd beſchreichen koͤnten.","norm":"Weil es auch sehr schwer / etwas genauer und ad specicm / einen solchen Unterschied der Künsten und Handwerken zu stellen / als wünscht und hoffet ein fürnehmer Politicus / dass Gott und die Zeit noch Ingenia erwecken möchten / welche einen Cyclum artificiorum humanorum, das ist / einen genugsamen und vollkommenen Begriff aller Handwerken / in einer feinen Ordnung (methodo) erzählen und Beschereichen könnten.","orig_tok":["Weiln","es","auch","ſehr","ſchwer","/","etwas","genawer","vnd","ad","ſpecicm","/","einen","ſolchen","Vnterſcheid","der","Kuͤnſten","vnd","Handwercken","zu","ſtellen","/","als","wuͤndſchet","vnd","hoffet","ein","fuͤrnehmer","Politicus","/","daß","GOtt","vnd","die","Zeit","noch","Ingenia","erwecken","moͤchten","/","welche","einen","Cyclum","artificiorum","humanorum",",","das","iſt","/","einen","gnugſamen","vnd","vollkommenen","Begriff","aller","Handwercken","/","in","einer","feinen","Ordnung","(","methodo",")","erzehlen","vnd","beſchreichen","koͤnten","."],"norm_tok":["Weil","es","auch","sehr","schwer","/","etwas","genauer","und","ad","specicm","/","einen","solchen","Unterschied","der","Künsten","und","Handwerken","zu","stellen","/","als","wünscht","und","hoffet","ein","fürnehmer","Politicus","/","dass","Gott","und","die","Zeit","noch","Ingenia","erwecken","möchten","/","welche","einen","Cyclum","artificiorum","humanorum",",","das","ist","/","einen","genugsamen","und","vollkommenen","Begriff","aller","Handwerken","/","in","einer","feinen","Ordnung","(","methodo",")","erzählen","und","Beschereichen","könnten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,25],[25,26],[27,32],[33,40],[41,44],[45,47],[48,55],[55,56],[57,62],[63,70],[71,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,111],[112,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,164],[165,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,202],[203,210],[211,219],[220,228],[228,229],[230,236],[237,242],[243,249],[250,262],[263,272],[272,273],[274,277],[278,281],[281,282],[283,288],[289,298],[299,302],[303,315],[316,323],[324,329],[330,341],[341,342],[343,345],[346,351],[352,358],[359,366],[367,368],[368,375],[375,376],[377,385],[386,389],[390,402],[403,410],[410,411]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,26],[27,32],[33,40],[41,44],[45,47],[48,55],[56,57],[58,63],[64,71],[72,83],[84,87],[88,95],[96,99],[100,110],[111,113],[114,121],[122,123],[124,127],[128,135],[136,139],[140,146],[147,150],[151,160],[161,170],[171,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,200],[201,208],[209,217],[218,225],[226,227],[228,234],[235,240],[241,247],[248,260],[261,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,281],[282,287],[288,298],[299,302],[303,315],[316,323],[324,329],[330,340],[341,342],[343,345],[346,351],[352,358],[359,366],[367,368],[368,375],[375,376],[377,385],[386,389],[390,403],[404,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.15369987487793}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":912,"date":1629,"orig":"Jac. Born. JC. in præf. tract. polit. ad lect.","norm":"Jac. Born. JC. in praef. tract. polit. ad legt.","orig_tok":["Jac.","Born.","JC.","in","præf.","tract.","polit.","ad","lect","."],"norm_tok":["Jac",".","Born",".","JC",".","in","praef",".","tract",".","polit",".","ad","legt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,23],[24,30],[31,37],[38,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[9,10],[11,13],[13,14],[15,17],[18,23],[23,24],[25,30],[30,31],[32,37],[37,38],[39,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7],[4,8],[5,9],[5,10],[6,11],[6,12],[7,13],[8,14],[9,15]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.953000068664551}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":913,"date":1629,"orig":"Er gedenckt auch eines Buchs/ mit dem Titul: Goͤttlicher Offenbahrung/ ꝛc. darinnen ſelbiger Autor meldet/ daß im 1. Cap. des erſten Buchs Moſe/ allerley Kuͤnſte vnd Handwercke ſollen begriffen ſeyn/ beweiſet es aber nicht/ ſondern leſt es ander ſuchen vnd errathen/ welches ob es wol ſehr ſchwer fallen wil/ jedoch iſts nachdenckens wol werth.","norm":"Er gedenkt auch eines Buchs / mit dem Titel: Göttlicher Offenbahrung / etc. darinnen selbiger Autor meldet / dass im 1. Cap. des ersten Buchs Mose / allerlei Künste und Handwerke sollen begriffen sein / beweiset es aber nicht / sondern lest es ander suchen und erraten / welches ob es wohl sehr schwerfallen will / jedoch ist es Nachdenkens wohl wert.","orig_tok":["Er","gedenckt","auch","eines","Buchs","/","mit","dem","Titul",":","Goͤttlicher","Offenbahrung","/","ꝛc.","darinnen","ſelbiger","Autor","meldet","/","daß","im","1.","Cap.","des","erſten","Buchs","Moſe","/","allerley","Kuͤnſte","vnd","Handwercke","ſollen","begriffen","ſeyn","/","beweiſet","es","aber","nicht","/","ſondern","leſt","es","ander","ſuchen","vnd","errathen","/","welches","ob","es","wol","ſehr","ſchwer","fallen","wil","/","jedoch","iſts","nachdenckens","wol","werth","."],"norm_tok":["Er","gedenkt","auch","eines","Buchs","/","mit","dem","Titel",":","Göttlicher","Offenbahrung","/","etc.","darinnen","selbiger","Autor","meldet","/","dass","im","1.","Cap",".","des","ersten","Buchs","Mose","/","allerlei","Künste","und","Handwerke","sollen","begriffen","sein","/","beweiset","es","aber","nicht","/","sondern","lest","es","ander","suchen","und","erraten","/","welches","ob","es","wohl","sehr","schwerfallen","will","/","jedoch","ist","es","Nachdenkens","wohl","wert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,56],[57,69],[69,70],[71,74],[75,83],[84,92],[93,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,138],[139,143],[143,144],[145,153],[154,161],[162,165],[166,176],[177,183],[184,193],[194,198],[198,199],[200,208],[209,211],[212,216],[217,222],[222,223],[224,231],[232,236],[237,239],[240,245],[246,252],[253,256],[257,265],[265,266],[267,274],[275,277],[278,280],[281,284],[285,289],[290,296],[297,303],[304,307],[307,308],[309,315],[316,320],[321,333],[334,337],[338,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,55],[56,68],[69,70],[71,75],[76,84],[85,93],[94,99],[100,106],[107,108],[109,113],[114,116],[117,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,135],[136,141],[142,146],[147,148],[149,157],[158,164],[165,168],[169,178],[179,185],[186,195],[196,200],[201,202],[203,211],[212,214],[215,219],[220,225],[226,227],[228,235],[236,240],[241,243],[244,249],[250,256],[257,260],[261,268],[269,270],[271,278],[279,281],[282,284],[285,289],[290,294],[295,307],[308,312],[313,314],[315,321],[322,325],[326,328],[329,340],[341,345],[346,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.250800132751465}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":914,"date":1629,"orig":"Schonborn. JC. in Polit.","norm":"Schonborn. JC. in Polit.","orig_tok":["Schonborn.","JC.","in","Polit","."],"norm_tok":["Schonborn",".","JC",".","in","Polit","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,13],[13,14],[15,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.974899768829346}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":915,"date":1629,"orig":"& alij.","norm":"& alij.","orig_tok":["&","alij","."],"norm_tok":["&","alij","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.072600364685059}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":916,"date":1629,"orig":"Etliche aus den newen Politicis halten dieſe Sortirung/ vnd ſtellens ordine politico populari, veſtigijs naturæ inſiſtentes, alſo: Was da dienet vnd nuͤtzet volgender Nothdurfft/ deren ſind:","norm":"Etliche aus den neuen Politicis halten diese Sortierung / und Stellens ordine politico populari, vestigijs naturae insistentes, also: Was da dient und nützet folgender Notdurft / deren sind:","orig_tok":["Etliche","aus","den","newen","Politicis","halten","dieſe","Sortirung","/","vnd","ſtellens","ordine","politico","populari",",","veſtigijs","naturæ","inſiſtentes",",","alſo",":","Was","da","dienet","vnd","nuͤtzet","volgender","Nothdurfft","/","deren","ſind",":"],"norm_tok":["Etliche","aus","den","neuen","Politicis","halten","diese","Sortierung","/","und","Stellens","ordine","politico","populari",",","vestigijs","naturae","insistentes",",","also",":","Was","da","dient","und","nützet","folgender","Notdurft","/","deren","sind",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,31],[32,38],[39,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,68],[69,75],[76,84],[85,93],[93,94],[95,104],[105,111],[112,123],[123,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,144],[145,148],[149,156],[157,166],[167,177],[177,178],[179,184],[185,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,31],[32,38],[39,44],[45,55],[56,57],[58,61],[62,70],[71,77],[78,86],[87,95],[95,96],[97,106],[107,114],[115,126],[126,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,140],[141,146],[147,150],[151,157],[158,167],[168,176],[177,178],[179,184],[185,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.416200160980225}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":917,"date":1629,"orig":"I. Vita, Victus, Sanitas, &c.","norm":"I. Vita, Victus, Sanitas, etc.","orig_tok":["I.","Vita",",","Victus",",","Sanitas",",","&c","."],"norm_tok":["I.","Vita",",","Victus",",","Sanitas",",","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,15],[15,16],[17,24],[24,25],[26,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,15],[15,16],[17,24],[24,25],[26,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.117499828338623}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":918,"date":1629,"orig":"Alles was zur Leibes/ Lebens Nahrung/ Nothdurfft vnd Erhaltung/ auch deſſelben Geſundheit vnd Wolfart gehoͤrig.","norm":"Alles was zur Leibes / Lebens Nahrung / Notdurft und Erhaltung / auch desselben Gesundheit und Wolfart gehörig.","orig_tok":["Alles","was","zur","Leibes","/","Lebens","Nahrung","/","Nothdurfft","vnd","Erhaltung","/","auch","deſſelben","Geſundheit","vnd","Wolfart","gehoͤrig","."],"norm_tok":["Alles","was","zur","Leibes","/","Lebens","Nahrung","/","Notdurft","und","Erhaltung","/","auch","desselben","Gesundheit","und","Wolfart","gehörig","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,28],[29,36],[36,37],[38,48],[49,52],[53,62],[62,63],[64,68],[69,78],[79,89],[90,93],[94,101],[102,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,29],[30,37],[38,39],[40,48],[49,52],[53,62],[63,64],[65,69],[70,79],[80,90],[91,94],[95,102],[103,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.448200225830078}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":919,"date":1629,"orig":"II. Amictus & reliquus corporis cultus, Leibes Ankleidung vnd Verwahrung/ vnd was ſelbiger Nothdurfft verwandt.","norm":"II. Amictus & reliquus corporis cultus, Leibes Ankleidung und Verwahrung / und was selbiger Notdurft verwandt.","orig_tok":["II.","Amictus","&","reliquus","corporis","cultus",",","Leibes","Ankleidung","vnd","Verwahrung","/","vnd","was","ſelbiger","Nothdurfft","verwandt","."],"norm_tok":["II.","Amictus","&","reliquus","corporis","cultus",",","Leibes","Ankleidung","und","Verwahrung","/","und","was","selbiger","Notdurft","verwandt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,22],[23,31],[32,38],[38,39],[40,46],[47,57],[58,61],[62,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,90],[91,101],[102,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,22],[23,31],[32,38],[38,39],[40,46],[47,57],[58,61],[62,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,100],[101,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.504799842834473}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":920,"date":1629,"orig":"III. Habitatio, ædiſicia, Wohnung/ Behauſung/ ſiquidem felicitatispars eſt bene habitare.","norm":"III. Habitatio, aedisicia, Wohnung / Behausung / siquidem felicitatispars est bene habitare.","orig_tok":["III.","Habitatio",",","ædiſicia",",","Wohnung","/","Behauſung","/","ſiquidem","felicitatispars","eſt","bene","habitare","."],"norm_tok":["III.","Habitatio",",","aedisicia",",","Wohnung","/","Behausung","/","siquidem","felicitatispars","est","bene","habitare","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,24],[24,25],[26,33],[33,34],[35,44],[44,45],[46,54],[55,70],[71,74],[75,79],[80,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,25],[25,26],[27,34],[35,36],[37,46],[47,48],[49,57],[58,73],[74,77],[78,82],[83,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.548299789428711}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":921,"date":1629,"orig":"Vnd dieſe drey vorhergehende/ werden auch in den alten Kaͤyſerl. Rechten fuͤr hochnoͤtig geachtet.","norm":"Und diese drei vorhergehende / werden auch in den alten Käyserl. Rechten für hochnötig geachtet.","orig_tok":["Vnd","dieſe","drey","vorhergehende","/","werden","auch","in","den","alten","Kaͤyſerl.","Rechten","fuͤr","hochnoͤtig","geachtet","."],"norm_tok":["Und","diese","drei","vorhergehende","/","werden","auch","in","den","alten","Käyserl",".","Rechten","für","hochnötig","geachtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,28],[28,29],[30,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,64],[65,72],[73,77],[78,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,28],[29,30],[31,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,55],[56,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.92080020904541}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":922,"date":1629,"orig":"Als zu ſehen/ leg. fin. §. 1. c. de his, qui ad Eccleſ. eonfug.","norm":"Als zu sehen / leg. fin. §. 1. c. de his, qui ad Eccles . eonfug.","orig_tok":["Als","zu","ſehen","/","leg.","fin.","§.","1.","c.","de","his",",","qui","ad","Eccleſ",".","eonfug","."],"norm_tok":["Als","zu","sehen","/","leg",".","fin",".","§",".","1.","c.","de","his",",","qui","ad","Eccles",".","eonfug","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[12,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,54],[54,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,14],[15,18],[18,19],[20,23],[23,24],[25,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,55],[56,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.616799831390381}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":923,"date":1629,"orig":"Et prov.","norm":"Et Prof.","orig_tok":["Et","prov","."],"norm_tok":["Et","Prof."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.268899917602539}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":924,"date":1629,"orig":"Eigen Herd iſt Goldes werth. vide & Syrac.","norm":"Eigen Herd ist Goldes wert . vide & Syrac.","orig_tok":["Eigen","Herd","iſt","Goldes","werth",".","vide","&","Syrac","."],"norm_tok":["Eigen","Herd","ist","Goldes","wert",".","vide","&","Syrac","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,35],[36,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,28],[29,33],[34,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.064299583435059}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":925,"date":1629,"orig":"IV. Supellex domeſtica, neceſſaria, cum inſtrumentis utenſilibus generatim.","norm":"IV. Supellex domestica, necessaria, cum instrumentis utensilibus generatim.","orig_tok":["IV.","Supellex","domeſtica",",","neceſſaria",",","cum","inſtrumentis","utenſilibus","generatim","."],"norm_tok":["IV.","Supellex","domestica",",","necessaria",",","cum","instrumentis","utensilibus","generatim","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[22,23],[24,34],[34,35],[36,39],[40,52],[53,64],[65,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[22,23],[24,34],[34,35],[36,39],[40,52],[53,64],[65,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.1940999031066895}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":926,"date":1629,"orig":"Allerhand noͤtiges/ nuͤtzliches Haußgeraͤthe/ ins Haußhalten gehoͤrig.","norm":"Allerhand nötiges / nützliches Hausgeräte / ins Haushalten gehörig.","orig_tok":["Allerhand","noͤtiges","/","nuͤtzliches","Haußgeraͤthe","/","ins","Haußhalten","gehoͤrig","."],"norm_tok":["Allerhand","nötiges","/","nützliches","Hausgeräte","/","ins","Haushalten","gehörig","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[18,19],[20,31],[32,44],[44,45],[46,49],[50,60],[61,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,19],[20,30],[31,41],[42,43],[44,47],[48,58],[59,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.553299903869629}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":927,"date":1629,"orig":"Baruch 6. Nutzlicher Haußrath.","norm":"Baruch 6. Nützlicher Hausrat.","orig_tok":["Baruch","6.","Nutzlicher","Haußrath","."],"norm_tok":["Baruch","6.","Nützlicher","Hausrat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,20],[21,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.904399871826172}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":928,"date":1629,"orig":"Quia vita ſine illis adminiculis, aut nulla, aut ſatis ægra ac moleſta eſt.","norm":"Quia vita sine illis adminiculis, aut nulla, aut satis aegra ac molesta est.","orig_tok":["Quia","vita","ſine","illis","adminiculis",",","aut","nulla",",","aut","ſatis","ægra","ac","moleſta","eſt","."],"norm_tok":["Quia","vita","sine","illis","adminiculis",",","aut","nulla",",","aut","satis","aegra","ac","molesta","est","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,32],[32,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,62],[63,70],[71,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,32],[32,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,63],[64,71],[72,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.866300106048584}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":929,"date":1629,"orig":"V. Militia togata & ſagata, Allerley Ruͤſt- vnd Werckzeug/ auch Wehr vnnd Waſſen/ Darunter auch begriffen alles/ was Kunſt/ Wiſſenſchafft/ Geſchickligkeit/ ꝛc. zu erlangen dienlich vnd behuͤlfflich iſt.","norm":"V. Militia togata & sagata, Allerlei Rüst- und Werkzeug / auch Wehr und Wassen / Darunter auch begriffen alles / was Kunst / Wissenschaft / Geschicklichkeit / etc. zu erlangen dienlich und behilflich ist.","orig_tok":["V.","Militia","togata","&","ſagata",",","Allerley","Ruͤſt-","vnd","Werckzeug","/","auch","Wehr","vnnd","Waſſen","/","Darunter","auch","begriffen","alles","/","was","Kunſt","/","Wiſſenſchafft","/","Geſchickligkeit","/","ꝛc.","zu","erlangen","dienlich","vnd","behuͤlfflich","iſt","."],"norm_tok":["V.","Militia","togata","&","sagata",",","Allerlei","Rüst-","und","Werkzeug","/","auch","Wehr","und","Wassen","/","Darunter","auch","begriffen","alles","/","was","Kunst","/","Wissenschaft","/","Geschicklichkeit","/","etc.","zu","erlangen","dienlich","und","behilflich","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,19],[20,26],[26,27],[28,36],[37,43],[44,47],[48,57],[57,58],[59,63],[64,68],[69,73],[74,80],[80,81],[82,90],[91,95],[96,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,122],[122,123],[124,137],[137,138],[139,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,171],[172,180],[181,184],[185,197],[198,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,19],[20,26],[26,27],[28,36],[37,42],[43,46],[47,55],[56,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,80],[81,89],[90,94],[95,104],[105,110],[111,112],[113,116],[117,122],[123,124],[125,137],[138,139],[140,156],[157,158],[159,163],[164,166],[167,175],[176,184],[185,188],[189,199],[200,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.572700023651123}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":930,"date":1629,"orig":"VI. Ornatus & voluptas, luſus & recreatio.","norm":"VI Ornatus & voluptas, lusus & recreatio.","orig_tok":["VI.","Ornatus","&","voluptas",",","luſus","&","recreatio","."],"norm_tok":["VI","Ornatus","&","voluptas",",","lusus","&","recreatio","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,22],[22,23],[24,29],[30,31],[32,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[13,21],[21,22],[23,28],[29,30],[31,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.848100185394287}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":931,"date":1629,"orig":"Was zur Zierd/ Wolſtand vnd Ergetzligkeit/ des Gemuͤths vnd Leibes dienet.","norm":"Was zur Zierde / Wohlstand und Ergötzlichkeit / des Gemüts und Leibes dient.","orig_tok":["Was","zur","Zierd","/","Wolſtand","vnd","Ergetzligkeit","/","des","Gemuͤths","vnd","Leibes","dienet","."],"norm_tok":["Was","zur","Zierde","/","Wohlstand","und","Ergötzlichkeit","/","des","Gemüts","und","Leibes","dient","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14],[15,23],[24,27],[28,41],[41,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,16],[17,26],[27,30],[31,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.460999965667725}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":932,"date":1629,"orig":"Jedoch mit dieſem Vnterſcheide/ daß das Erbare dem andern vorgezogen werde/ wie denn die Politici auch ſagen: Artes, quæ nullum alium fructum prærerquam delectationem adferunt, eæ ſane homini Chriſtiano non magnopere curandæ.","norm":"Jedoch mit diesem Vnterscheide / dass das Ehrbare dem anderen vorgezogen werde / wie denn die Politici auch sagen: Artes, quae nullum alium fructum praererquam delectationem adferunt, eae sane homini Christiano non magnopere curandae.","orig_tok":["Jedoch","mit","dieſem","Vnterſcheide","/","daß","das","Erbare","dem","andern","vorgezogen","werde","/","wie","denn","die","Politici","auch","ſagen",":","Artes",",","quæ","nullum","alium","fructum","prærerquam","delectationem","adferunt",",","eæ","ſane","homini","Chriſtiano","non","magnopere","curandæ","."],"norm_tok":["Jedoch","mit","diesem","Vnterscheide","/","dass","das","Ehrbare","dem","anderen","vorgezogen","werde","/","wie","denn","die","Politici","auch","sagen",":","Artes",",","quae","nullum","alium","fructum","praererquam","delectationem","adferunt",",","eae","sane","homini","Christiano","non","magnopere","curandae","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,57],[58,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,97],[98,102],[103,108],[108,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,127],[128,133],[134,141],[142,152],[153,166],[167,175],[175,176],[177,179],[180,184],[185,191],[192,202],[203,206],[207,216],[217,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,61],[62,72],[73,78],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,102],[103,107],[108,113],[113,114],[115,120],[120,121],[122,126],[127,133],[134,139],[140,147],[148,159],[160,173],[174,182],[182,183],[184,187],[188,192],[193,199],[200,210],[211,214],[215,224],[225,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.634699821472168}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":933,"date":1629,"orig":"Es gibt auch ſonſten von denen Artibus ludicris/ welche nur zur bloſſen/ auch wol vnnoͤtigen Wolluſt der Ohren/ Geſichts/ vnd Fleiſches ꝛc. dienen/ vnterſchiedliche judicia vnd Vrtheil/ vnd gehet bey vielen/ quod multa licent quidem, quæ tamen nec decent nec honeſta ſunt: Deßgleichen ander vnd fuͤrwitzige Kuͤnſte/ die keinen Nutzen geben/ ſind auch billich ſchlecht zu halten.","norm":"Es gibt auch sonsten von denen Artibus ludicris / welche nur zur bloßen / auch wohl unnötigen Wollust der Ohren / Gesichts / und Fleisches etc. dienen / unterschiedliche judicia und Urteil / und geht bei vielen / quod multa licent quidem, quae tamen nec dezent nec honesta sunt: Desgleichen ander und fürwitzige Künste / die keinen Nutzen geben / sind auch billig schlecht zu halten.","orig_tok":["Es","gibt","auch","ſonſten","von","denen","Artibus","ludicris","/","welche","nur","zur","bloſſen","/","auch","wol","vnnoͤtigen","Wolluſt","der","Ohren","/","Geſichts","/","vnd","Fleiſches","ꝛc.","dienen","/","vnterſchiedliche","judicia","vnd","Vrtheil","/","vnd","gehet","bey","vielen","/","quod","multa","licent","quidem",",","quæ","tamen","nec","decent","nec","honeſta","ſunt",":","Deßgleichen","ander","vnd","fuͤrwitzige","Kuͤnſte","/","die","keinen","Nutzen","geben","/","ſind","auch","billich","ſchlecht","zu","halten","."],"norm_tok":["Es","gibt","auch","sonsten","von","denen","Artibus","ludicris","/","welche","nur","zur","bloßen","/","auch","wohl","unnötigen","Wollust","der","Ohren","/","Gesichts","/","und","Fleisches","etc.","dienen","/","unterschiedliche","judicia","und","Urteil","/","und","geht","bei","vielen","/","quod","multa","licent","quidem",",","quae","tamen","nec","dezent","nec","honesta","sunt",":","Desgleichen","ander","und","fürwitzige","Künste","/","die","keinen","Nutzen","geben","/","sind","auch","billig","schlecht","zu","halten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,38],[39,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,92],[93,100],[101,104],[105,110],[110,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,135],[136,139],[140,146],[146,147],[148,164],[165,172],[173,176],[177,184],[184,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,206],[206,207],[208,212],[213,218],[219,225],[226,232],[232,233],[234,237],[238,243],[244,247],[248,254],[255,258],[259,266],[267,271],[271,272],[273,284],[285,290],[291,294],[295,306],[307,314],[314,315],[316,319],[320,326],[327,333],[334,339],[339,340],[341,345],[346,350],[351,358],[359,367],[368,370],[371,377],[377,378]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,38],[39,47],[48,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,73],[74,78],[79,83],[84,93],[94,101],[102,105],[106,111],[112,113],[114,122],[123,124],[125,128],[129,138],[139,143],[144,150],[151,152],[153,169],[170,177],[178,181],[182,188],[189,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,210],[211,212],[213,217],[218,223],[224,230],[231,237],[237,238],[239,243],[244,249],[250,253],[254,260],[261,264],[265,272],[273,277],[277,278],[279,290],[291,296],[297,300],[301,311],[312,318],[319,320],[321,324],[325,331],[332,338],[339,344],[345,346],[347,351],[352,356],[357,363],[364,372],[373,375],[376,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8394999504089355}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":934,"date":1629,"orig":"Panciroll Nov. Reper","norm":"Panciroll Nov. Reper","orig_tok":["Panciroll","Nov.","Reper"],"norm_tok":["Panciroll","Nov.","Reper"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,20]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.281599998474121}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":935,"date":1629,"orig":"Vnd ſaget Mattheſius recht:","norm":"Und sagt Matthesius recht:","orig_tok":["Vnd","ſaget","Mattheſius","recht",":"],"norm_tok":["Und","sagt","Matthesius","recht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.093299865722656}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":936,"date":1629,"orig":"Ich lobe die Meiſter/ die etwas nuͤtzliches machen/ vnd/ Kunſt iſt vnd bleibet Kunſt/ wenn man GOtt dadurch preiſet/ Tugend foͤrdert/ vnd den Leuten damit dienet.","norm":"Ich lobe die Meister / die etwas Nützliches machen / und / Kunst ist und bleibt Kunst / wenn man Gott dadurch preiset / Tugend fördert / und den Leuten damit dient.","orig_tok":["Ich","lobe","die","Meiſter","/","die","etwas","nuͤtzliches","machen","/","vnd","/","Kunſt","iſt","vnd","bleibet","Kunſt","/","wenn","man","GOtt","dadurch","preiſet","/","Tugend","foͤrdert","/","vnd","den","Leuten","damit","dienet","."],"norm_tok":["Ich","lobe","die","Meister","/","die","etwas","Nützliches","machen","/","und","/","Kunst","ist","und","bleibt","Kunst","/","wenn","man","Gott","dadurch","preiset","/","Tugend","fördert","/","und","den","Leuten","damit","dient","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,43],[44,50],[50,51],[52,55],[55,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,107],[108,115],[115,116],[117,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,154],[155,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,22],[23,26],[27,32],[33,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,109],[110,117],[118,119],[120,126],[127,134],[135,136],[137,140],[141,144],[145,151],[152,157],[158,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.816199779510498}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":937,"date":1629,"orig":"Seneca ſagt:","norm":"Seneca sagt:","orig_tok":["Seneca","ſagt",":"],"norm_tok":["Seneca","sagt",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ru","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.82229995727539}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":938,"date":1629,"orig":"Quantum temporis & ætatis eſt, diſpenſandum erat, ut ſufficeret neceſſarijs, Das iſt: Man ſol Zeit vnd Alter allzeit auff das noͤtigſte anwenden.","norm":"Quantum temporis & aetatis est, dispensandum erat, ut sufficeret necessarijs, das ist: Man soll Zeit und Alter allzeit auf das Nötigste anwenden.","orig_tok":["Quantum","temporis","&","ætatis","eſt",",","diſpenſandum","erat",",","ut","ſufficeret","neceſſarijs",",","Das","iſt",":","Man","ſol","Zeit","vnd","Alter","allzeit","auff","das","noͤtigſte","anwenden","."],"norm_tok":["Quantum","temporis","&","aetatis","est",",","dispensandum","erat",",","ut","sufficeret","necessarijs",",","das","ist",":","Man","soll","Zeit","und","Alter","allzeit","auf","das","Nötigste","anwenden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,18],[19,25],[26,29],[29,30],[31,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,63],[64,75],[75,76],[77,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,116],[117,121],[122,125],[126,135],[136,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,18],[19,26],[27,30],[30,31],[32,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,64],[65,76],[76,77],[78,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,118],[119,122],[123,126],[127,135],[136,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.070300102233887}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":939,"date":1629,"orig":"Bornitius ſagt abermal:","norm":"Bornitius sagt abermals:","orig_tok":["Bornitius","ſagt","abermal",":"],"norm_tok":["Bornitius","sagt","abermals",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.48169994354248}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":940,"date":1629,"orig":"Ubi plùs voluptuarijs quàm neceſſarijs utilibus ac fructuoſis indulgetur, actũ eſt de ſufficientia rerum.","norm":"Ubi plus voluptuarijs quam necessarijs utilibus ac fructuosis indulgetur, actu est de sufficientia rerum.","orig_tok":["Ubi","plùs","voluptuarijs","quàm","neceſſarijs","utilibus","ac","fructuoſis","indulgetur",",","actũ","eſt","de","ſufficientia","rerum","."],"norm_tok":["Ubi","plus","voluptuarijs","quam","necessarijs","utilibus","ac","fructuosis","indulgetur",",","actu","est","de","sufficientia","rerum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,26],[27,38],[39,47],[48,50],[51,61],[62,72],[72,73],[74,79],[80,83],[84,86],[87,99],[100,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,26],[27,38],[39,47],[48,50],[51,61],[62,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,85],[86,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.290699958801269}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":941,"date":1629,"orig":"Das iſt: Wo man mehres auff Wolluſt/ denn auff Nothdurfft vnd Nutzbarkeit wendet/ iſts bald geſchehen/ das nichts klecken wil.","norm":"Das ist: Wo man mehr auf Wollust / denn auf Notdurft und Nutzbarkeit wendet / ist es bald geschehen / das nichts klecken will.","orig_tok":["Das","iſt",":","Wo","man","mehres","auff","Wolluſt","/","denn","auff","Nothdurfft","vnd","Nutzbarkeit","wendet","/","iſts","bald","geſchehen","/","das","nichts","klecken","wil","."],"norm_tok":["Das","ist",":","Wo","man","mehr","auf","Wollust","/","denn","auf","Notdurft","und","Nutzbarkeit","wendet","/","ist","es","bald","geschehen","/","das","nichts","klecken","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,35],[35,36],[37,41],[42,46],[47,57],[58,61],[62,73],[74,80],[80,81],[82,86],[87,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,121],[122,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,68],[69,75],[76,77],[78,81],[82,84],[85,89],[90,99],[100,101],[102,105],[106,112],[113,120],[121,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.714000225067139}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":942,"date":1629,"orig":"Wie denn eben erſtgemelter Autor/ von Fewerwercken vnd dergleichen ſagt:","norm":"Wie denn eben erstgemelter Autor / von Feuerwerken und dergleichen sagt:","orig_tok":["Wie","denn","eben","erſtgemelter","Autor","/","von","Fewerwercken","vnd","dergleichen","ſagt",":"],"norm_tok":["Wie","denn","eben","erstgemelter","Autor","/","von","Feuerwerken","und","dergleichen","sagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,50],[51,54],[55,66],[67,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,50],[51,54],[55,66],[67,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.584000110626221}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":943,"date":1629,"orig":"Voluptas parvi momenti in oculis ſpectantium, ſed magni detrimenti inloculis & fiſco principum, Das iſt: Fewerwerck ſind den Augen des Zuſehers ein vergenglicher Schertz dem Beutel des Verlegers ein langwiriger Schmertz.","norm":"Voluptas parvi momenti in oculis spectantium, sed magni detrimenti inloculis & fisco principum, das ist: Fewerwerck sind den Augen des Zusehers ein vergenglicher Schertz dem Beutel des Verlegers ein langwiriger Schmertz.","orig_tok":["Voluptas","parvi","momenti","in","oculis","ſpectantium",",","ſed","magni","detrimenti","inloculis","&","fiſco","principum",",","Das","iſt",":","Fewerwerck","ſind","den","Augen","des","Zuſehers","ein","vergenglicher","Schertz","dem","Beutel","des","Verlegers","ein","langwiriger","Schmertz","."],"norm_tok":["Voluptas","parvi","momenti","in","oculis","spectantium",",","sed","magni","detrimenti","inloculis","&","fisco","principum",",","das","ist",":","Fewerwerck","sind","den","Augen","des","Zusehers","ein","vergenglicher","Schertz","dem","Beutel","des","Verlegers","ein","langwiriger","Schmertz","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,22],[23,25],[26,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,66],[67,76],[77,78],[79,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,103],[103,104],[105,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,161],[162,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,194],[195,198],[199,210],[211,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,22],[23,25],[26,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,66],[67,76],[77,78],[79,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,103],[103,104],[105,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,161],[162,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,194],[195,198],[199,210],[211,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.240699768066406}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":944,"date":1629,"orig":"Die H. Schrifft vermahnet auch zutrachten vor allem/ nach dem/ das man braucht zur Nothdurfft im Leben/ vnd welches das aller nuͤtzlicheſt iſt.","norm":"Die H. Schrift vermahnet auch zutrachten vor allem / nach dem / das man braucht zur Notdurft im Leben / und welches das aller nützlichst ist.","orig_tok":["Die","H.","Schrifft","vermahnet","auch","zutrachten","vor","allem","/","nach","dem","/","das","man","braucht","zur","Nothdurfft","im","Leben","/","vnd","welches","das","aller","nuͤtzlicheſt","iſt","."],"norm_tok":["Die","H.","Schrift","vermahnet","auch","zutrachten","vor","allem","/","nach","dem","/","das","man","braucht","zur","Notdurft","im","Leben","/","und","welches","das","aller","nützlichst","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,25],[26,30],[31,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,93],[94,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,125],[126,138],[139,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,24],[25,29],[30,40],[41,44],[45,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,92],[93,95],[96,101],[102,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,125],[126,136],[137,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.574999809265137}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":945,"date":1629,"orig":"Vnd aus der Information vnſers HErrn vnd Heylands Chriſti werden wir gelehrt zu beten/ wie vmb geiſtliche/ alſo auch vmb leibliche Nothwendigkeit/ als deſſen was zur Leibes vnd Lebens Nahrung vnnd Nothdurfft gehoͤret/ ꝛc.","norm":"Und aus der Information unseres Herrn und Heilands Christi werden wir gelehrt zu beten / wie um geistliche / also auch um leibliche Notwendigkeit / als dessen was zur Leibes und Lebens Nahrung und Notdurft gehöret / etc.","orig_tok":["Vnd","aus","der","Information","vnſers","HErrn","vnd","Heylands","Chriſti","werden","wir","gelehrt","zu","beten","/","wie","vmb","geiſtliche","/","alſo","auch","vmb","leibliche","Nothwendigkeit","/","als","deſſen","was","zur","Leibes","vnd","Lebens","Nahrung","vnnd","Nothdurfft","gehoͤret","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Und","aus","der","Information","unseres","Herrn","und","Heilands","Christi","werden","wir","gelehrt","zu","beten","/","wie","um","geistliche","/","also","auch","um","leibliche","Notwendigkeit","/","als","dessen","was","zur","Leibes","und","Lebens","Nahrung","und","Notdurft","gehöret","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,30],[31,36],[37,40],[41,49],[50,57],[58,64],[65,68],[69,76],[77,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,105],[105,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,130],[131,145],[145,146],[147,150],[151,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,176],[177,183],[184,191],[192,196],[197,207],[208,216],[216,217],[218,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,31],[32,37],[38,41],[42,50],[51,58],[59,65],[66,69],[70,77],[78,80],[81,86],[87,88],[89,92],[93,95],[96,106],[107,108],[109,113],[114,118],[119,121],[122,131],[132,145],[146,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,184],[185,192],[193,196],[197,205],[206,213],[214,215],[216,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.041999816894531}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":946,"date":1629,"orig":"Conc. 10. Nu. alleg. Bornit.","norm":"Conc. 10. Nu. alleg. Bornit.","orig_tok":["Conc.","10.","Nu.","alleg.","Bornit","."],"norm_tok":["Conc",".","10.","Nu",".","alleg",".","Bornit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,12],[12,13],[14,19],[19,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[5,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.547999858856201}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":947,"date":1629,"orig":"Seneca.","norm":"Seneca.","orig_tok":["Seneca","."],"norm_tok":["Seneca","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.755500078201294}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":948,"date":1629,"orig":"Idem habet: Autor des Buchs vom Geldmangel.","norm":"Idem habet: Autor des Buchs vom Geldmangel.","orig_tok":["Idem","habet",":","Autor","des","Buchs","vom","Geldmangel","."],"norm_tok":["Idem","habet",":","Autor","des","Buchs","vom","Geldmangel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.588200092315674}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":949,"date":1629,"orig":"Sap. 13. 11. Sap. 8. Matth. 6.","norm":"Sap. 13. 11. Sap. 8. Matth. 6.","orig_tok":["Sap.","13.","11.","Sap.","8.","Matth.","6","."],"norm_tok":["Sap",".","13.","11.","Sap",".","8.","Matth",".","6."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,27],[28,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,16],[16,17],[18,20],[21,26],[26,27],[28,30]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,null],[7,8],[null,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.411799907684326}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":950,"date":1629,"orig":"Plato theilet alle vnd jede Nothwendigkeit menſchliches Lebens kurtzlich alſo:","norm":"Plato teilet alle und jede Notwendigkeit menschliches Lebens kürzlich also:","orig_tok":["Plato","theilet","alle","vnd","jede","Nothwendigkeit","menſchliches","Lebens","kurtzlich","alſo",":"],"norm_tok":["Plato","teilet","alle","und","jede","Notwendigkeit","menschliches","Lebens","kürzlich","also",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,42],[43,55],[56,62],[63,72],[73,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,40],[41,53],[54,60],[61,69],[70,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.876199722290039}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":951,"date":1629,"orig":"I.","norm":"I.","orig_tok":["I."],"norm_tok":["I."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":952,"date":1629,"orig":"In Naturalem, Was zur fuͤrnembſten vnd vnvermeidlichen Nothdurfft vnd Zugehoͤrung des Lebens nuͤtzet/ dadurch des Menſchen Natur vnd Zuſtand Leibes vnd Lebens in ſeinen qualiteten erhalten wird.","norm":"In Naturalem, was zur fürnehmsten und unvermeidlichen Notdurft und Zugehörung des Lebens nützet / dadurch des Menschen Natur und Zustand Leibes und Lebens in seinen Qualitäten erhalten wird.","orig_tok":["In","Naturalem",",","Was","zur","fuͤrnembſten","vnd","vnvermeidlichen","Nothdurfft","vnd","Zugehoͤrung","des","Lebens","nuͤtzet","/","dadurch","des","Menſchen","Natur","vnd","Zuſtand","Leibes","vnd","Lebens","in","ſeinen","qualiteten","erhalten","wird","."],"norm_tok":["In","Naturalem",",","was","zur","fürnehmsten","und","unvermeidlichen","Notdurft","und","Zugehörung","des","Lebens","nützet","/","dadurch","des","Menschen","Natur","und","Zustand","Leibes","und","Lebens","in","seinen","Qualitäten","erhalten","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,34],[35,38],[39,54],[55,65],[66,69],[70,81],[82,85],[86,92],[93,100],[100,101],[102,109],[110,113],[114,122],[123,128],[129,132],[133,140],[141,147],[148,151],[152,158],[159,161],[162,168],[169,179],[180,188],[189,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,33],[34,37],[38,53],[54,62],[63,66],[67,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,97],[98,105],[106,109],[110,118],[119,124],[125,128],[129,136],[137,143],[144,147],[148,154],[155,157],[158,164],[165,175],[176,184],[185,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.744900226593018}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":953,"date":1629,"orig":"II.","norm":"II.","orig_tok":["II."],"norm_tok":["II."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":954,"date":1629,"orig":"In Civilem, Welches ſonſten vnd zum vbrigen Wolſtand des Lebens dienet.","norm":"In Civilem, welches sonsten und zum übrigen Wohlstand des Lebens dient.","orig_tok":["In","Civilem",",","Welches","ſonſten","vnd","zum","vbrigen","Wolſtand","des","Lebens","dienet","."],"norm_tok":["In","Civilem",",","welches","sonsten","und","zum","übrigen","Wohlstand","des","Lebens","dient","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,52],[53,56],[57,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,53],[54,57],[58,64],[65,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.020800113677978}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":955,"date":1629,"orig":"Vnd in dieſen zweyen iſt gleichsfals alles begriffen/ was entweder durch die Natur/ oder Mittel der Menſchen Hende bereitet wird.","norm":"Und in diesen zweien ist gleichfalls alles begriffen / was entweder durch die Natur / oder Mittel der Menschen Hände bereitet wird.","orig_tok":["Vnd","in","dieſen","zweyen","iſt","gleichsfals","alles","begriffen","/","was","entweder","durch","die","Natur","/","oder","Mittel","der","Menſchen","Hende","bereitet","wird","."],"norm_tok":["Und","in","diesen","zweien","ist","gleichfalls","alles","begriffen","/","was","entweder","durch","die","Natur","/","oder","Mittel","der","Menschen","Hände","bereitet","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,36],[37,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,66],[67,72],[73,76],[77,82],[82,83],[84,88],[89,95],[96,99],[100,108],[109,114],[115,123],[124,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,36],[37,42],[43,52],[53,54],[55,58],[59,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,85],[86,90],[91,97],[98,101],[102,110],[111,116],[117,125],[126,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.486999988555908}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":956,"date":1629,"orig":"Daher ſagt Philippus Melant.","norm":"Daher sagt Philippus Melant.","orig_tok":["Daher","ſagt","Philippus","Melant","."],"norm_tok":["Daher","sagt","Philippus","Melant","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.479999542236328}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":957,"date":1629,"orig":"Ad fines corporales bonos creaturæ certæ conditæ ſunt à Deo quibus vult nos uti utſint, cibi, potus, medicamenta, inſtrumenta, &c. Sicut Deus mirabili ſapientrâ res diſtinxit, & ad hos ac ſimiles ordinatos fines utendum eſt creaturis.","norm":"Ad fines corporales bonos creaturae certae conditae sunt à Deo quibus vult nos uti utsint, cibi, potus, medicamenta, instrumenta, & c. Sicut Deus mirabili sapientra res distinxit, & ad hos ac similes ordinatos fines utendum est creaturis.","orig_tok":["Ad","fines","corporales","bonos","creaturæ","certæ","conditæ","ſunt","à","Deo","quibus","vult","nos","uti","utſint",",","cibi",",","potus",",","medicamenta",",","inſtrumenta",",","&","c.","Sicut","Deus","mirabili","ſapientrâ","res","diſtinxit",",","&","ad","hos","ac","ſimiles","ordinatos","fines","utendum","eſt","creaturis","."],"norm_tok":["Ad","fines","corporales","bonos","creaturae","certae","conditae","sunt","à","Deo","quibus","vult","nos","uti","utsint",",","cibi",",","potus",",","medicamenta",",","instrumenta",",","&","c.","Sicut","Deus","mirabili","sapientra","res","distinxit",",","&","ad","hos","ac","similes","ordinatos","fines","utendum","est","creaturis","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,25],[26,34],[35,40],[41,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,86],[86,87],[88,92],[92,93],[94,99],[99,100],[101,112],[112,113],[114,125],[125,126],[127,128],[128,130],[131,136],[137,141],[142,150],[151,160],[161,164],[165,174],[174,175],[176,177],[178,180],[181,184],[185,187],[188,195],[196,205],[206,211],[212,219],[220,223],[224,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,25],[26,35],[36,42],[43,51],[52,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,89],[89,90],[91,95],[95,96],[97,102],[102,103],[104,115],[115,116],[117,128],[128,129],[130,131],[132,134],[135,140],[141,145],[146,154],[155,164],[165,168],[169,178],[178,179],[180,181],[182,184],[185,188],[189,191],[192,199],[200,209],[210,215],[216,223],[224,227],[228,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.86870002746582}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":958,"date":1629,"orig":"Iu reſp ad Artic. Bavar.","norm":"Iu resp ad Artic . Bavar.","orig_tok":["Iu","reſp","ad","Artic",".","Bavar","."],"norm_tok":["Iu","resp","ad","Artic",".","Bavar","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[16,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.991199970245361}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":959,"date":1629,"orig":"Andere theilen es etwa anders/ aus andern Vrſachen vnd Betrachtungen/ laſſen doch dabey wahr bleiben/ was aus den Rechten geſagt wird: Bonum quantò communius, tanto dignius: jenuͤtzlicher/ je werther ein ding ſeyn ſol. Vnd ligt nicht daran/ ob ſchon dieſer reſpoct nicht allezeit vnd vberall gehalten wird/ Sæpè enim quid ultimo gradu in Republ. collocatur, quod tamen uſu primum eſt.","norm":"Andere teilen es etwa anders / aus anderen Ursachen und Betrachtungen / lassen doch dabei wahr bleiben / was aus den Rechten gesagt wird: Bonum quanto communius, tanto dignius: jenützlicher / je werter ein Ding sein sol. Und liegt nicht daran / ob schon dieser respoct nicht allezeit und überall gehalten wird / Saepe enim quid ultimo gradu in Republ. collocatur, quod tamen usu primum est.","orig_tok":["Andere","theilen","es","etwa","anders","/","aus","andern","Vrſachen","vnd","Betrachtungen","/","laſſen","doch","dabey","wahr","bleiben","/","was","aus","den","Rechten","geſagt","wird",":","Bonum","quantò","communius",",","tanto","dignius",":","jenuͤtzlicher","/","je","werther","ein","ding","ſeyn","ſol.","Vnd","ligt","nicht","daran","/","ob","ſchon","dieſer","reſpoct","nicht","allezeit","vnd","vberall","gehalten","wird","/","Sæpè","enim","quid","ultimo","gradu","in","Republ.","collocatur",",","quod","tamen","uſu","primum","eſt","."],"norm_tok":["Andere","teilen","es","etwa","anders","/","aus","anderen","Ursachen","und","Betrachtungen","/","lassen","doch","dabei","wahr","bleiben","/","was","aus","den","Rechten","gesagt","wird",":","Bonum","quanto","communius",",","tanto","dignius",":","jenützlicher","/","je","werter","ein","Ding","sein","sol",".","Und","liegt","nicht","daran","/","ob","schon","dieser","respoct","nicht","allezeit","und","überall","gehalten","wird","/","Saepe","enim","quid","ultimo","gradu","in","Republ",".","collocatur",",","quod","tamen","usu","primum","est","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,50],[51,54],[55,68],[68,69],[70,76],[77,81],[82,87],[88,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,128],[129,133],[133,134],[135,140],[141,147],[148,157],[157,158],[159,164],[165,172],[172,173],[174,187],[187,188],[189,191],[192,199],[200,203],[204,208],[209,213],[214,218],[219,222],[223,227],[228,233],[234,239],[239,240],[241,243],[244,249],[250,256],[257,264],[265,270],[271,279],[280,283],[284,291],[292,300],[301,305],[305,306],[307,311],[312,316],[317,321],[322,328],[329,334],[335,337],[338,345],[346,356],[356,357],[358,362],[363,368],[369,372],[373,379],[380,383],[383,384]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,42],[43,51],[52,55],[56,69],[70,71],[72,78],[79,83],[84,89],[90,94],[95,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,131],[132,136],[136,137],[138,143],[144,150],[151,160],[160,161],[162,167],[168,175],[175,176],[177,189],[190,191],[192,194],[195,201],[202,205],[206,210],[211,215],[216,219],[219,220],[221,224],[225,230],[231,236],[237,242],[243,244],[245,247],[248,253],[254,260],[261,268],[269,274],[275,283],[284,287],[288,295],[296,304],[305,309],[310,311],[312,317],[318,322],[323,327],[328,334],[335,340],[341,343],[344,350],[350,351],[352,362],[362,363],[364,368],[369,374],[375,378],[379,385],[386,389],[389,390]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706999778747559}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":960,"date":1629,"orig":"Auch in Kaͤyſerl. Rechten paſſiren die jenigen noͤtigen Handwerckskuͤnſte: quas diſcere atq; exercere publicè intereſt.","norm":"Auch in Käyserl. Rechten passieren diejenigen nötigen Handwerkskünste: quas discere atq; exercere publice interest.","orig_tok":["Auch","in","Kaͤyſerl.","Rechten","paſſiren","die","jenigen","noͤtigen","Handwerckskuͤnſte",":","quas","diſcere","atq",";","exercere","publicè","intereſt","."],"norm_tok":["Auch","in","Käyserl",".","Rechten","passieren","diejenigen","nötigen","Handwerkskünste",":","quas","discere","atq",";","exercere","publice","interest","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,25],[26,34],[35,38],[39,46],[47,55],[56,73],[73,74],[75,79],[80,87],[88,91],[91,92],[93,101],[102,109],[110,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[15,16],[17,24],[25,34],[35,45],[46,53],[54,69],[69,70],[71,75],[76,83],[84,87],[87,88],[89,97],[98,105],[106,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.323800086975098}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":961,"date":1629,"orig":"Authent.","norm":"outend.","orig_tok":["Authent","."],"norm_tok":["outend","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.375500202178955}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":962,"date":1629,"orig":"Barnit. JC. Cod. lib. 9. tit. 18.","norm":"Barnit. JC. Cod. lib. 9. tit. 18.","orig_tok":["Barnit.","JC.","Cod.","lib.","9.","tit.","18","."],"norm_tok":["Barnit",".","JC",".","Cod",".","lib",".","9.","tit",".","18."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[10,11],[12,15],[15,16],[17,20],[20,21],[22,24],[25,28],[28,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[3,7],[4,8],[5,9],[6,null],[7,10],[null,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.229700088500977}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":963,"date":1629,"orig":"Man ſihet auch an etlichen wilden Lenten/ wie ſie von vns gehalten werden/ ob ſie ſchon bey jnen von keinem Handwercken wiſſen/ dennoch aus der natuͤrlichen Nothdurfft lernen/ daß Mannes vñ Weibsperſonen/ etwas mit eigen Henden machen/ welches jnen fuͤr allen dingen zu Leibs vnd Lebens Auffenthaltung dienſtlich iſt/ als Speiſe/ Tranck/ Kleidung/ Wehr vnd Waffen/ ꝛc.","norm":"Man sieht auch an etlichen wilden lehnten / wie sie von uns gehalten werden / ob sie schon bei ihnen von keinem Handwerken wissen / dennoch aus der natürlichen Notdurft lernen / dass Mannes und Weibspersonen / etwas mit eigen Händen machen / welches ihnen für allen Dingen zu Leibs und Lebens Aufenthalt dienstlich ist / als Speise / Trank / Kleidung / Wehr und Waffen / etc.","orig_tok":["Man","ſihet","auch","an","etlichen","wilden","Lenten","/","wie","ſie","von","vns","gehalten","werden","/","ob","ſie","ſchon","bey","jnen","von","keinem","Handwercken","wiſſen","/","dennoch","aus","der","natuͤrlichen","Nothdurfft","lernen","/","daß","Mannes","vñ","Weibsperſonen","/","etwas","mit","eigen","Henden","machen","/","welches","jnen","fuͤr","allen","dingen","zu","Leibs","vnd","Lebens","Auffenthaltung","dienſtlich","iſt","/","als","Speiſe","/","Tranck","/","Kleidung","/","Wehr","vnd","Waffen","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Man","sieht","auch","an","etlichen","wilden","lehnten","/","wie","sie","von","uns","gehalten","werden","/","ob","sie","schon","bei","ihnen","von","keinem","Handwerken","wissen","/","dennoch","aus","der","natürlichen","Notdurft","lernen","/","dass","Mannes","und","Weibspersonen","/","etwas","mit","eigen","Händen","machen","/","welches","ihnen","für","allen","Dingen","zu","Leibs","und","Lebens","Aufenthalt","dienstlich","ist","/","als","Speise","/","Trank","/","Kleidung","/","Wehr","und","Waffen","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,26],[27,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,107],[108,119],[120,126],[126,127],[128,135],[136,139],[140,143],[144,156],[157,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,186],[187,190],[191,204],[204,205],[206,211],[212,215],[216,221],[222,228],[229,235],[235,236],[237,244],[245,249],[250,254],[255,260],[261,267],[268,270],[271,276],[277,280],[281,287],[288,302],[303,313],[314,317],[317,318],[319,322],[323,329],[329,330],[331,337],[337,338],[339,347],[347,348],[349,353],[354,357],[358,364],[364,365],[366,368],[368,369]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,26],[27,33],[34,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,75],[76,77],[78,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,111],[112,122],[123,129],[130,131],[132,139],[140,143],[144,147],[148,159],[160,168],[169,175],[176,177],[178,182],[183,189],[190,193],[194,207],[208,209],[210,215],[216,219],[220,225],[226,232],[233,239],[240,241],[242,249],[250,255],[256,259],[260,265],[266,272],[273,275],[276,281],[282,285],[286,292],[293,303],[304,314],[315,318],[319,320],[321,324],[325,331],[332,333],[334,339],[340,341],[342,350],[351,352],[353,357],[358,361],[362,368],[369,370],[371,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4492998123168945}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":964,"date":1629,"orig":"Woher die meiſte Handthierung vnd Handwercke getrieben werden.","norm":"Woher die meiste Hantierung und Handwerke getrieben werden.","orig_tok":["Woher","die","meiſte","Handthierung","vnd","Handwercke","getrieben","werden","."],"norm_tok":["Woher","die","meiste","Hantierung","und","Handwerke","getrieben","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,29],[30,33],[34,44],[45,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,27],[28,31],[32,41],[42,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.970200061798096}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":965,"date":1629,"orig":"DOctor Michael Majer erzehlet in Mythologiſchen Verſen oder Fuͤrbildungen/ die fuͤrnembſte Stuͤck/ als Mittel/ dadurch allerley Nutzen/ ſonderlich mit Handarbeit geſchafft werden kan:","norm":"Doctor Michael Maier erzählt in Mythologischen Versen oder Vorbildungen / die fürnehmste Stück / als Mittel / dadurch allerlei Nutzen / sonderlich mit Handarbeit geschafft werden kann:","orig_tok":["DOctor","Michael","Majer","erzehlet","in","Mythologiſchen","Verſen","oder","Fuͤrbildungen","/","die","fuͤrnembſte","Stuͤck","/","als","Mittel","/","dadurch","allerley","Nutzen","/","ſonderlich","mit","Handarbeit","geſchafft","werden","kan",":"],"norm_tok":["Doctor","Michael","Maier","erzählt","in","Mythologischen","Versen","oder","Vorbildungen","/","die","fürnehmste","Stück","/","als","Mittel","/","dadurch","allerlei","Nutzen","/","sonderlich","mit","Handarbeit","geschafft","werden","kann",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,29],[30,32],[33,47],[48,54],[55,59],[60,73],[73,74],[75,78],[79,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,109],[109,110],[111,118],[119,127],[128,134],[134,135],[136,146],[147,150],[151,161],[162,171],[172,178],[179,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,28],[29,31],[32,46],[47,53],[54,58],[59,71],[72,73],[74,77],[78,88],[89,94],[95,96],[97,100],[101,107],[108,109],[110,117],[118,126],[127,133],[134,135],[136,146],[147,150],[151,161],[162,171],[172,178],[179,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.0914998054504395}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":966,"date":1629,"orig":"Præf. luſu ſcrij.","norm":"Praef . lusu scrij.","orig_tok":["Præf",".","luſu","ſcrij","."],"norm_tok":["Praef",".","lusu","scrij","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.960999965667725}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":967,"date":1629,"orig":"Anſer, Apis, Vitulus, Bombyx, Ovis.","norm":"Anser, Apis, Vitulus, Bombyx, Ovis.","orig_tok":["Anſer",",","Apis",",","Vitulus",",","Bombyx",",","Ovis","."],"norm_tok":["Anser",",","Apis",",","Vitulus",",","Bombyx",",","Ovis","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[11,12],[13,20],[20,21],[22,28],[28,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[11,12],[13,20],[20,21],[22,28],[28,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.024400234222412}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":968,"date":1629,"orig":"Oſtrea, Linum, Mercurius: ſervant torius orbis opes.","norm":"Ostrea, Linum, Mercurius: servant torius orbis opes.","orig_tok":["Oſtrea",",","Linum",",","Mercurius",":","ſervant","torius","orbis","opes","."],"norm_tok":["Ostrea",",","Linum",",","Mercurius",":","servant","torius","orbis","opes","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[13,14],[15,24],[24,25],[26,33],[34,40],[41,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[13,14],[15,24],[24,25],[26,33],[34,40],[41,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.136600017547607}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":969,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":970,"date":1629,"orig":"Præf. luſus rij.","norm":"Praef . lusus rij.","orig_tok":["Præf",".","luſus","rij","."],"norm_tok":["Praef",".","lusus","rij","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,13],[14,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.214900016784668}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":971,"date":1629,"orig":"Ein Ganß/ Bien/ Kind/ vnd Seidenworm/ Schaff/ Meerſchneck/ Flachß/ Mercuriformb/ Macht/ daß die Welt bleibt vnverdorbn.","norm":"Ein Gans / Bien / Kind / und Seidenworm / Schaffe / Meerschneck / Flachs / Mercuriformb / Macht / dass die Welt bleibt unverdorben.","orig_tok":["Ein","Ganß","/","Bien","/","Kind","/","vnd","Seidenworm","/","Schaff","/","Meerſchneck","/","Flachß","/","Mercuriformb","/","Macht","/","daß","die","Welt","bleibt","vnverdorbn","."],"norm_tok":["Ein","Gans","/","Bien","/","Kind","/","und","Seidenworm","/","Schaffe","/","Meerschneck","/","Flachs","/","Mercuriformb","/","Macht","/","dass","die","Welt","bleibt","unverdorben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[14,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,44],[44,45],[46,57],[57,58],[59,65],[65,66],[67,79],[79,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,107],[108,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,15],[16,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,39],[40,41],[42,49],[50,51],[52,63],[64,65],[66,72],[73,74],[75,87],[88,89],[90,95],[96,97],[98,102],[103,106],[107,111],[112,118],[119,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.900000095367432}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":972,"date":1629,"orig":"Folgt die Erklaͤrung.","norm":"Folgt die Erklärung.","orig_tok":["Folgt","die","Erklaͤrung","."],"norm_tok":["Folgt","die","Erklärung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.538000106811523}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":973,"date":1629,"orig":"I. Anſer, Ganß/ bedeutet Feder/ Gelarten/ Schreiberey/ vnd was zu Regierung/ Brieffen/ Rechnungen/ ꝛc. dienet/ wie die H. Schrifft die Feder ſchmuͤckt/ Indic. 5.","norm":"I. Anser, Gans / bedeutet Feder / Gelahrten / Schreiberei / und was zu Regierung / Briefen / Rechnungen / etc. dient / wie die H. Schrift die Feder schmückt / Indic . 5.","orig_tok":["I.","Anſer",",","Ganß","/","bedeutet","Feder","/","Gelarten","/","Schreiberey","/","vnd","was","zu","Regierung","/","Brieffen","/","Rechnungen","/","ꝛc.","dienet","/","wie","die","H.","Schrifft","die","Feder","ſchmuͤckt","/","Indic",".","5","."],"norm_tok":["I.","Anser",",","Gans","/","bedeutet","Feder","/","Gelahrten","/","Schreiberei","/","und","was","zu","Regierung","/","Briefen","/","Rechnungen","/","etc.","dient","/","wie","die","H.","Schrift","die","Feder","schmückt","/","Indic",".","5."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,14],[14,15],[16,24],[25,30],[30,31],[32,40],[40,41],[42,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,65],[66,75],[75,76],[77,85],[85,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,121],[122,130],[131,134],[135,140],[141,150],[150,151],[152,157],[157,158],[159,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,14],[15,16],[17,25],[26,31],[32,33],[34,43],[44,45],[46,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,70],[71,80],[81,82],[83,90],[91,92],[93,103],[104,105],[106,110],[111,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,129],[130,137],[138,141],[142,147],[148,156],[157,158],[159,164],[165,166],[167,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.032999992370605}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":974,"date":1629,"orig":"II. apis, Bien: fleiſſig Haußhalten/ Hauß Arbeit/ Speiſe/ Vorrath/ wie denn ein Bienlein ein ſehr nuͤtzlichs Thierlein iſt/ mit ſeiner Arbeit/ auch Honig vnd Wachs vielfeltig ſich brauchen vnd nuͤtzen leſt.","norm":"II. apis, Bien: fleißig Haushalten / Haus Arbeit / Speise / Vorrat / wie denn ein Bienlein ein sehr nützliches Tierlein ist / mit seiner Arbeit / auch Honig und Wachs vielfältig sich brauchen und nützen lest.","orig_tok":["II.","apis",",","Bien",":","fleiſſig","Haußhalten","/","Hauß","Arbeit","/","Speiſe","/","Vorrath","/","wie","denn","ein","Bienlein","ein","ſehr","nuͤtzlichs","Thierlein","iſt","/","mit","ſeiner","Arbeit","/","auch","Honig","vnd","Wachs","vielfeltig","ſich","brauchen","vnd","nuͤtzen","leſt","."],"norm_tok":["II.","apis",",","Bien",":","fleißig","Haushalten","/","Haus","Arbeit","/","Speise","/","Vorrat","/","wie","denn","ein","Bienlein","ein","sehr","nützliches","Tierlein","ist","/","mit","seiner","Arbeit","/","auch","Honig","und","Wachs","vielfältig","sich","brauchen","und","nützen","lest","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[14,15],[16,24],[25,35],[35,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,56],[56,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,97],[98,108],[109,118],[119,122],[122,123],[124,127],[128,134],[135,141],[141,142],[143,147],[148,153],[154,157],[158,163],[164,174],[175,179],[180,188],[189,192],[193,200],[201,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[14,15],[16,23],[24,34],[35,36],[37,41],[42,48],[49,50],[51,57],[58,59],[60,66],[67,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,90],[91,94],[95,99],[100,110],[111,119],[120,123],[124,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,145],[146,150],[151,156],[157,160],[161,166],[167,177],[178,182],[183,191],[192,195],[196,202],[203,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.500100135803223}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":975,"date":1629,"orig":"III. Vitulus, Rind/ bedeutet Acker vnd Feldbaw/ Bawersarbeit/ Viehzucht/ vnd alles was zu dieſem gehoͤrt:","norm":"III. Vitulus, Rind / bedeutet Acker und Feldbaw / Bauersarbeit / Viehzucht / und alles was zu diesem gehört:","orig_tok":["III.","Vitulus",",","Rind","/","bedeutet","Acker","vnd","Feldbaw","/","Bawersarbeit","/","Viehzucht","/","vnd","alles","was","zu","dieſem","gehoͤrt",":"],"norm_tok":["III.","Vitulus",",","Rind","/","bedeutet","Acker","und","Feldbaw","/","Bauersarbeit","/","Viehzucht","/","und","alles","was","zu","diesem","gehört",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,18],[18,19],[20,28],[29,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,60],[60,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,89],[90,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,18],[19,20],[21,29],[30,35],[36,39],[40,47],[48,49],[50,62],[63,64],[65,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,93],[94,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.42080020904541}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":976,"date":1629,"orig":"Wie man denn von der Viehzucht allein ſtatliche Nahrung vnd Auffenthalt des Lebens haben kan/ wie auch bey den Ertzvaͤtern geweſen/ ꝛc.","norm":"Wie man denn von der Viehzucht allein staatliche Nahrung und Aufenthalt des Lebens haben kann / wie auch bei den Erzvätern gewesen / etc.","orig_tok":["Wie","man","denn","von","der","Viehzucht","allein","ſtatliche","Nahrung","vnd","Auffenthalt","des","Lebens","haben","kan","/","wie","auch","bey","den","Ertzvaͤtern","geweſen","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Wie","man","denn","von","der","Viehzucht","allein","staatliche","Nahrung","und","Aufenthalt","des","Lebens","haben","kann","/","wie","auch","bei","den","Erzvätern","gewesen","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,37],[38,47],[48,55],[56,59],[60,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,122],[123,130],[130,131],[132,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,37],[38,48],[49,56],[57,60],[61,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,122],[123,130],[131,132],[133,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.00029993057251}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":977,"date":1629,"orig":"Gen. 46","norm":"Gen. 46","orig_tok":["Gen.","46"],"norm_tok":["Gen",".","46"],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.034299850463867}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":978,"date":1629,"orig":"IV. Bombyx, Seidenwurm/ bedeutet Seiden Arbeit vud Wahren/ Sammet vnd Seiden Zeug: Iſt ein nervus mercatorum, Polyd. Verg.","norm":"IV. Bombyx, Seidenwurm / bedeutet Seiden Arbeit und Wahren / Samt und Seiden Zeug: Ist ein nervus mercatorum, Polyd . Verg.","orig_tok":["IV.","Bombyx",",","Seidenwurm","/","bedeutet","Seiden","Arbeit","vud","Wahren","/","Sammet","vnd","Seiden","Zeug",":","Iſt","ein","nervus","mercatorum",",","Polyd",".","Verg","."],"norm_tok":["IV.","Bombyx",",","Seidenwurm","/","bedeutet","Seiden","Arbeit","und","Wahren","/","Samt","und","Seiden","Zeug",":","Ist","ein","nervus","mercatorum",",","Polyd",".","Verg","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,22],[22,23],[24,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,108],[108,109],[110,115],[115,116],[117,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,22],[23,24],[25,33],[34,40],[41,47],[48,51],[52,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,108],[108,109],[110,115],[116,117],[118,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.169899940490723}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":979,"date":1629,"orig":"de inv. rer nennet ſcricum virorum fœminarumq́; luxuriæ uberrimum alimentum, daran hat er war geredt/ wegen der immerwerenden Hoffart.","norm":"de inv. rer nennt scricum virorum foeminarumq; luxuriae uberrimum alimentum, daran hat er war geredet / wegen der immerwährenden Hoffart.","orig_tok":["de","inv.","rer","nennet","ſcricum","virorum","fœminarumq́",";","luxuriæ","uberrimum","alimentum",",","daran","hat","er","war","geredt","/","wegen","der","immerwerenden","Hoffart","."],"norm_tok":["de","inv",".","rer","nennt","scricum","virorum","foeminarumq",";","luxuriae","uberrimum","alimentum",",","daran","hat","er","war","geredet","/","wegen","der","immerwährenden","Hoffart","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,26],[27,34],[35,46],[46,47],[48,55],[56,65],[66,75],[75,76],[77,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,107],[108,111],[112,125],[126,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,33],[34,45],[45,46],[47,55],[56,65],[66,75],[75,76],[77,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,101],[102,103],[104,109],[110,113],[114,128],[129,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.100100040435791}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":980,"date":1629,"orig":"ech. 16.","norm":"ech. 16.","orig_tok":["ech.","16","."],"norm_tok":["ech",".","16."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.595099925994873}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":981,"date":1629,"orig":"V. Ovis, Schaff/ bedeut Woll/ Wollhandel/ Tuchgewand/ welches auch ſehr weitleufftig vnd mancherley.","norm":"V. Ovis, Schaffe / bedeute wohl / Wollhandel / Tuchgewand / welches auch sehr weitläufig und mancherlei.","orig_tok":["V.","Ovis",",","Schaff","/","bedeut","Woll","/","Wollhandel","/","Tuchgewand","/","welches","auch","ſehr","weitleufftig","vnd","mancherley","."],"norm_tok":["V.","Ovis",",","Schaffe","/","bedeute","wohl","/","Wollhandel","/","Tuchgewand","/","welches","auch","sehr","weitläufig","und","mancherlei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,15],[15,16],[17,23],[24,28],[28,29],[30,40],[40,41],[42,52],[52,53],[54,61],[62,66],[67,71],[72,84],[85,88],[89,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,16],[17,18],[19,26],[27,31],[32,33],[34,44],[45,46],[47,57],[58,59],[60,67],[68,72],[73,77],[78,88],[89,92],[93,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2718000411987305}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":982,"date":1629,"orig":"Zum theil auch Futter vnd Peltzwerck/ fuͤr Kaͤlte zu gebrauchen.","norm":"Zum Teil auch Futter und Pelzwerk / für Kälte zu gebrauchen.","orig_tok":["Zum","theil","auch","Futter","vnd","Peltzwerck","/","fuͤr","Kaͤlte","zu","gebrauchen","."],"norm_tok":["Zum","Teil","auch","Futter","und","Pelzwerk","/","für","Kälte","zu","gebrauchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,42],[43,49],[50,52],[53,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,35],[36,39],[40,45],[46,48],[49,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.875500202178955}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":983,"date":1629,"orig":"Von Nuͤtzung der Schaffe liſet man anderswo.","norm":"Von Nützung der Schaffe liest man anderswo.","orig_tok":["Von","Nuͤtzung","der","Schaffe","liſet","man","anderswo","."],"norm_tok":["Von","Nützung","der","Schaffe","liest","man","anderswo","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,30],[31,34],[35,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.548699855804443}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":984,"date":1629,"orig":"VI. Oſtrea, Meerſchneck/ bedeutet Schiffarth vnd Gewerb zu Waſſer vnd vber Meer/ allerley frembde Haͤndel vnd Wahren/ auch Fiſchwerck/ ſo aus vnd vber Mer herkoͤmpt.","norm":"VI. Ostrea, Meerschneck / bedeutet Schifffahrt und Gewerbe zu Wasser und über Meer / allerlei fremde Händel und Wahren / auch Fischwerk / so aus und über Mehr herkommt.","orig_tok":["VI.","Oſtrea",",","Meerſchneck","/","bedeutet","Schiffarth","vnd","Gewerb","zu","Waſſer","vnd","vber","Meer","/","allerley","frembde","Haͤndel","vnd","Wahren","/","auch","Fiſchwerck","/","ſo","aus","vnd","vber","Mer","herkoͤmpt","."],"norm_tok":["VI",".","Ostrea",",","Meerschneck","/","bedeutet","Schifffahrt","und","Gewerbe","zu","Wasser","und","über","Meer","/","allerlei","fremde","Händel","und","Wahren","/","auch","Fischwerk","/","so","aus","und","über","Mehr","herkommt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,23],[23,24],[25,33],[34,44],[45,48],[49,55],[56,58],[59,65],[66,69],[70,74],[75,79],[79,80],[81,89],[90,97],[98,105],[106,109],[110,116],[116,117],[118,122],[123,133],[133,134],[135,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[10,11],[12,23],[24,25],[26,34],[35,46],[47,50],[51,58],[59,61],[62,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,84],[85,93],[94,100],[101,107],[108,111],[112,118],[119,120],[121,125],[126,135],[136,137],[138,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,158],[159,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.458199977874756}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":985,"date":1629,"orig":"VII. Linum, Flachs/ bedeut allerley Geſpinſt/ Leinen Tuͤcher vnd Gewand/ allerley dergleichen Gewirck vnd Geweb/ deſſen Gemaͤcht vnnd Gebrauch faſt vnzehlich.","norm":"VII. Linum, Flachs / bedeute allerlei Gespinst / Leinen Tücher und Gewand / allerlei dergleichen Gewirk und Gewebe / dessen Gemächt und Gebrauch fast unzählig.","orig_tok":["VII.","Linum",",","Flachs","/","bedeut","allerley","Geſpinſt","/","Leinen","Tuͤcher","vnd","Gewand","/","allerley","dergleichen","Gewirck","vnd","Geweb","/","deſſen","Gemaͤcht","vnnd","Gebrauch","faſt","vnzehlich","."],"norm_tok":["VII",".","Linum",",","Flachs","/","bedeute","allerlei","Gespinst","/","Leinen","Tücher","und","Gewand","/","allerlei","dergleichen","Gewirk","und","Gewebe","/","dessen","Gemächt","und","Gebrauch","fast","unzählig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,18],[18,19],[20,26],[27,35],[36,44],[44,45],[46,52],[53,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,81],[82,93],[94,101],[102,105],[106,111],[111,112],[113,119],[120,128],[129,133],[134,142],[143,147],[148,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[10,11],[12,18],[19,20],[21,28],[29,37],[38,46],[47,48],[49,55],[56,62],[63,66],[67,73],[74,75],[76,84],[85,96],[97,103],[104,107],[108,114],[115,116],[117,123],[124,131],[132,135],[136,144],[145,149],[150,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.237800121307373}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":986,"date":1629,"orig":"Daher geſagt wird: Lini neceſſitas propè æqualis pani, Das iſt:","norm":"Daher gesagt wird: Linie necessitas prope aequalis pani, das ist:","orig_tok":["Daher","geſagt","wird",":","Lini","neceſſitas","propè","æqualis","pani",",","Das","iſt",":"],"norm_tok":["Daher","gesagt","wird",":","Linie","necessitas","prope","aequalis","pani",",","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,34],[35,40],[41,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[17,18],[19,24],[25,35],[36,41],[42,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.756899833679199}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":987,"date":1629,"orig":"Leinen Geraͤth iſt faſt ſo noͤtig als das liebe Brod.","norm":"Leinen Gerät ist fast so nötig als das liebe Brot.","orig_tok":["Leinen","Geraͤth","iſt","faſt","ſo","noͤtig","als","das","liebe","Brod","."],"norm_tok":["Leinen","Gerät","ist","fast","so","nötig","als","das","liebe","Brot","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.105299949645996}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":988,"date":1629,"orig":"Iac. Borni. JC","norm":"Iac. Borni . JC","orig_tok":["Iac.","Borni",".","JC"],"norm_tok":["Iac",".","Borni",".","JC"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.319000244140625}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":989,"date":1629,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","orig_tok":["VIII","."],"norm_tok":["VIII","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":990,"date":1629,"orig":"Mercurius, bedeutet allerley Materien/ auch Metallen/ vnd viel ander Gezeug/ daraus die Handwercker vnd Kuͤnſtler zu arbeiten haben.","norm":"Mercurius, bedeutet allerlei Materien / auch Metallen / und viel ander Gezeuge / daraus die Handwerker und Künstler zu arbeiten haben.","orig_tok":["Mercurius",",","bedeutet","allerley","Materien","/","auch","Metallen","/","vnd","viel","ander","Gezeug","/","daraus","die","Handwercker","vnd","Kuͤnſtler","zu","arbeiten","haben","."],"norm_tok":["Mercurius",",","bedeutet","allerlei","Materien","/","auch","Metallen","/","und","viel","ander","Gezeuge","/","daraus","die","Handwerker","und","Künstler","zu","arbeiten","haben","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,19],[20,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,75],[75,76],[77,83],[84,87],[88,99],[100,103],[104,113],[114,116],[117,125],[126,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,19],[20,28],[29,37],[38,39],[40,44],[45,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,78],[79,80],[81,87],[88,91],[92,102],[103,106],[107,115],[116,118],[119,127],[128,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.946400165557861}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":991,"date":1629,"orig":"Item/ Kauffmanſchafft/ welche die gemachte Arbeit verhandthieret vnd verſchicket/ vnd Specereyen vnd ander Wahren dargegen bringt.","norm":"Item / Kaufmannschaft / welche die gemachte Arbeit hantiert und verschicket / und Spezereien und ander Wahren dagegen bringt.","orig_tok":["Item","/","Kauffmanſchafft","/","welche","die","gemachte","Arbeit","verhandthieret","vnd","verſchicket","/","vnd","Specereyen","vnd","ander","Wahren","dargegen","bringt","."],"norm_tok":["Item","/","Kaufmannschaft","/","welche","die","gemachte","Arbeit","hantiert","und","verschicket","/","und","Spezereien","und","ander","Wahren","dagegen","bringt","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,21],[21,22],[23,29],[30,33],[34,42],[43,49],[50,64],[65,68],[69,80],[80,81],[82,85],[86,96],[97,100],[101,106],[107,113],[114,122],[123,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,21],[22,23],[24,30],[31,34],[35,43],[44,50],[51,59],[60,63],[64,75],[76,77],[78,81],[82,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.305300235748291}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":992,"date":1629,"orig":"Welche Zugehoͤrung vnd Nothdurfft/ wann jeder abſonderlich/ vnd alle ſaͤmptlich recht betrachtet werden/ wuͤrd ſich im ſelbigen Thun eine ſolche Weitlaͤufftigkeit befinden/ welche freylich wol der gantzen Welt zu vnzehlichen gebrauch vnd Nutzen genug zu arbeiten vnd handthieren gibt/ wie man auch aus Erfahrung wiſſen kan/ vnd geſtendig ſeyn muß.","norm":"Welche Zugehörung und Notdurft / wann jeder absonderlich / und alle sämtlich recht betrachtet werden / würde sich im selbigen Tun eine solche Weitläufigkeit befinden / welche freilich wohl der ganzen Welt zu unzähligen Gebrauch und Nutzen genug zu arbeiten und hantieren gibt / wie man auch aus Erfahrung wissen kann / und geständig sein muss.","orig_tok":["Welche","Zugehoͤrung","vnd","Nothdurfft","/","wann","jeder","abſonderlich","/","vnd","alle","ſaͤmptlich","recht","betrachtet","werden","/","wuͤrd","ſich","im","ſelbigen","Thun","eine","ſolche","Weitlaͤufftigkeit","befinden","/","welche","freylich","wol","der","gantzen","Welt","zu","vnzehlichen","gebrauch","vnd","Nutzen","genug","zu","arbeiten","vnd","handthieren","gibt","/","wie","man","auch","aus","Erfahrung","wiſſen","kan","/","vnd","geſtendig","ſeyn","muß","."],"norm_tok":["Welche","Zugehörung","und","Notdurft","/","wann","jeder","absonderlich","/","und","alle","sämtlich","recht","betrachtet","werden","/","würde","sich","im","selbigen","Tun","eine","solche","Weitläufigkeit","befinden","/","welche","freilich","wohl","der","ganzen","Welt","zu","unzähligen","Gebrauch","und","Nutzen","genug","zu","arbeiten","und","hantieren","gibt","/","wie","man","auch","aus","Erfahrung","wissen","kann","/","und","geständig","sein","muss","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,33],[33,34],[35,39],[40,45],[46,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,79],[80,85],[86,96],[97,103],[103,104],[105,110],[111,115],[116,118],[119,127],[128,132],[133,137],[138,144],[145,162],[163,171],[171,172],[173,179],[180,188],[189,192],[193,196],[197,204],[205,209],[210,212],[213,224],[225,233],[234,237],[238,244],[245,250],[251,253],[254,262],[263,266],[267,278],[279,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,297],[298,301],[302,311],[312,318],[319,322],[322,323],[324,327],[328,337],[338,342],[343,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,30],[31,32],[33,37],[38,43],[44,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,76],[77,82],[83,93],[94,100],[101,102],[103,108],[109,113],[114,116],[117,125],[126,129],[130,134],[135,141],[142,156],[157,165],[166,167],[168,174],[175,183],[184,188],[189,192],[193,199],[200,204],[205,207],[208,218],[219,227],[228,231],[232,238],[239,244],[245,247],[248,256],[257,260],[261,270],[271,275],[276,277],[278,281],[282,285],[286,290],[291,294],[295,304],[305,311],[312,316],[317,318],[319,322],[323,332],[333,337],[338,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.256199836730957}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":993,"date":1629,"orig":"(Nota Jetzt erzehlten Nothdurfft/ Handels vnd Wandels/ Kauffmanſchafften vnd Handgewercken/ auch allerley koͤſtlichen Wahren/ geſchicht meldung/ im Propheten Ezech.","norm":"(Nota jetzt erzählten Notdurft / Handels und Wandels / Kaufmannschaften und Handgewerken / auch allerlei köstlichen Wahren / geschieht Meldung / im Propheten Ezech.","orig_tok":["(","Nota","Jetzt","erzehlten","Nothdurfft","/","Handels","vnd","Wandels","/","Kauffmanſchafften","vnd","Handgewercken","/","auch","allerley","koͤſtlichen","Wahren","/","geſchicht","meldung","/","im","Propheten","Ezech","."],"norm_tok":["(","Nota","jetzt","erzählten","Notdurft","/","Handels","und","Wandels","/","Kaufmannschaften","und","Handgewerken","/","auch","allerlei","köstlichen","Wahren","/","geschieht","Meldung","/","im","Propheten","Ezech","."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,11],[12,21],[22,32],[32,33],[34,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,72],[73,76],[77,90],[90,91],[92,96],[97,105],[106,117],[118,124],[124,125],[126,135],[136,143],[143,144],[145,147],[148,157],[158,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,11],[12,21],[22,30],[31,32],[33,40],[41,44],[45,52],[53,54],[55,71],[72,75],[76,88],[89,90],[91,95],[96,104],[105,115],[116,122],[123,124],[125,134],[135,142],[143,144],[145,147],[148,157],[158,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.853499889373779}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":994,"date":1629,"orig":"Cap. 27. vnd 28. wie auch in der Offenbahrung Johan. Cap. 18. da die Herrligkeit der Stad Tyri vnd Babylonis beſchrieben wird.)","norm":"Cap. 27 . und 28. wie auch in der Offenbahrung Johan. Cap. 18. da die Herrlichkeit der Stadt Tyri und Babylonis beschrieben wird.)","orig_tok":["Cap.","27",".","vnd","28.","wie","auch","in","der","Offenbahrung","Johan.","Cap.","18.","da","die","Herrligkeit","der","Stad","Tyri","vnd","Babylonis","beſchrieben","wird",".",")"],"norm_tok":["Cap",".","27",".","und","28.","wie","auch","in","der","Offenbahrung","Johan",".","Cap",".","18.","da","die","Herrlichkeit","der","Stadt","Tyri","und","Babylonis","beschrieben","wird",".",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,45],[46,52],[53,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,108],[109,120],[121,125],[125,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,33],[34,46],[47,52],[52,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,101],[102,111],[112,123],[124,128],[128,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.577099800109863}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":995,"date":1629,"orig":"Von Vernewerung vnd Verbeſſerung der Handwercks Kuͤnſten.","norm":"Von Erneuerung und Verbesserung der Handwerks Künsten.","orig_tok":["Von","Vernewerung","vnd","Verbeſſerung","der","Handwercks","Kuͤnſten","."],"norm_tok":["Von","Erneuerung","und","Verbesserung","der","Handwerks","Künsten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,32],[33,36],[37,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,31],[32,35],[36,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.607500076293945}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":996,"date":1629,"orig":"DIe Rechtsgelarten ſagen gar wol: Omne artificiũ per exercitium recipit incrementum.","norm":"Die Rechtsgelarten sagen gar wohl: Omne artificiu per exercitium recipit incrementum.","orig_tok":["DIe","Rechtsgelarten","ſagen","gar","wol",":","Omne","artificiũ","per","exercitium","recipit","incrementum","."],"norm_tok":["Die","Rechtsgelarten","sagen","gar","wohl",":","Omne","artificiu","per","exercitium","recipit","incrementum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,24],[25,28],[29,32],[32,33],[34,38],[39,49],[50,53],[54,64],[65,72],[73,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,49],[50,53],[54,64],[65,72],[73,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.206299781799316}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":997,"date":1629,"orig":"Vnd der Vers lautet: Profert, commutat, concludit & omnia tempus.","norm":"Und der Vers lautet: Profert, commutat, concludit & omnia tempus.","orig_tok":["Vnd","der","Vers","lautet",":","Profert",",","commutat",",","concludit","&","omnia","tempus","."],"norm_tok":["Und","der","Vers","lautet",":","Profert",",","commutat",",","concludit","&","omnia","tempus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[19,20],[21,28],[28,29],[30,38],[38,39],[40,49],[50,51],[52,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[19,20],[21,28],[28,29],[30,38],[38,39],[40,49],[50,51],[52,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.742700099945068}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":998,"date":1629,"orig":"Der Teutſche ſagt:","norm":"Der Deutsche sagt:","orig_tok":["Der","Teutſche","ſagt",":"],"norm_tok":["Der","Deutsche","sagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.853700160980225}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":999,"date":1629,"orig":"Fleiß bringt Nahrung/ Zeit bringt Erfahrung.","norm":"Fleiß bringt Nahrung / Zeit bringt Erfahrung.","orig_tok":["Fleiß","bringt","Nahrung","/","Zeit","bringt","Erfahrung","."],"norm_tok":["Fleiß","bringt","Nahrung","/","Zeit","bringt","Erfahrung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[20,21],[22,26],[27,33],[34,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,22],[23,27],[28,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.714600086212158}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1000,"date":1629,"orig":"Syrach ſagt:","norm":"Syrach sagt:","orig_tok":["Syrach","ſagt",":"],"norm_tok":["Syrach","sagt",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.490799903869629}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1001,"date":1629,"orig":"Daß man viel erfahre/ wann man einem Ding nachdencke/ Vnd Virgilius Ut varias uſus meditando extunderet artes, Daher Eoban.","norm":"Dass man viel erfahre / wann man einem Ding nachdencke / Und Virgilius Ut varias usus meditando extunderet artes, daher Eoban.","orig_tok":["Daß","man","viel","erfahre","/","wann","man","einem","Ding","nachdencke","/","Vnd","Virgilius","Ut","varias","uſus","meditando","extunderet","artes",",","Daher","Eoban","."],"norm_tok":["Dass","man","viel","erfahre","/","wann","man","einem","Ding","nachdencke","/","Und","Virgilius","Ut","varias","usus","meditando","extunderet","artes",",","daher","Eoban","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,67],[68,70],[71,77],[78,82],[83,92],[93,103],[104,109],[109,110],[111,116],[117,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,54],[55,56],[57,60],[61,70],[71,73],[74,80],[81,85],[86,95],[96,106],[107,112],[112,113],[114,119],[120,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.784599781036377}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1002,"date":1629,"orig":"Heſſus auch ſchreibt:","norm":"Hessus auch schreibt:","orig_tok":["Heſſus","auch","ſchreibt",":"],"norm_tok":["Hessus","auch","schreibt",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.637400150299072}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1003,"date":1629,"orig":"— Noſtros melior pervenit in annos","norm":"— Nostros melior pervenit in annos","orig_tok":["—","Noſtros","melior","pervenit","in","annos"],"norm_tok":["—","Nostros","melior","pervenit","in","annos"],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,16],[17,25],[26,28],[29,34]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,16],[17,25],[26,28],[29,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.074999809265137}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1004,"date":1629,"orig":"In Digg.","norm":"In Digg.","orig_tok":["In","Digg","."],"norm_tok":["In","Digg","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.274400234222412}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1005,"date":1629,"orig":"Syr. 39.","norm":"Syr. 39.","orig_tok":["Syr.","39","."],"norm_tok":["Syr",".","39."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.9980998039245605}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1006,"date":1629,"orig":"Ie deſcr. rb.","norm":"Ie descr . rb.","orig_tok":["Ie","deſcr",".","rb","."],"norm_tok":["Ie","descr",".","rb","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.069999694824219}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1007,"date":1629,"orig":"Norib.","norm":"Norib.","orig_tok":["Norib","."],"norm_tok":["Norib","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.52649974822998}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1008,"date":1629,"orig":"Gloria; ſicut enim fuit ignorantiorætas, Et rudis illa prior; Sic nos creſcentibus annis Creſcere, & inventis meliores addere rebus Par fuit, & veterum vinci feliciter artes.","norm":"Gloria; sicut enim fuit ignorantioraetas, Et rudis illa prior; Sic nos crescentibus annis Crescere, & inventis meliores addere rebus Par fuit, & veterum vinci feliciter artes.","orig_tok":["Gloria",";","ſicut","enim","fuit","ignorantiorætas",",","Et","rudis","illa","prior",";","Sic","nos","creſcentibus","annis","Creſcere",",","&","inventis","meliores","addere","rebus","Par","fuit",",","&","veterum","vinci","feliciter","artes","."],"norm_tok":["Gloria",";","sicut","enim","fuit","ignorantioraetas",",","Et","rudis","illa","prior",";","Sic","nos","crescentibus","annis","Crescere",",","&","inventis","meliores","addere","rebus","Par","fuit",",","&","veterum","vinci","feliciter","artes","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,39],[39,40],[41,43],[44,49],[50,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,82],[83,88],[89,97],[97,98],[99,100],[101,109],[110,118],[119,125],[126,131],[132,135],[136,140],[140,141],[142,143],[144,151],[152,157],[158,167],[168,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,40],[40,41],[42,44],[45,50],[51,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,83],[84,89],[90,98],[98,99],[100,101],[102,110],[111,119],[120,126],[127,132],[133,136],[137,141],[141,142],[143,144],[145,152],[153,158],[159,168],[169,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5229997634887695}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1009,"date":1629,"orig":"Auff gleichen Schlag meldet auch der Hochgelarte Conrad.","norm":"Auf gleichen Schlag meldet auch der Hochgelahrte Conrad.","orig_tok":["Auff","gleichen","Schlag","meldet","auch","der","Hochgelarte","Conrad","."],"norm_tok":["Auf","gleichen","Schlag","meldet","auch","der","Hochgelahrte","Conrad","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.12309980392456}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1010,"date":1629,"orig":"Rittershuſ. JC.","norm":"Rittershus. JC.","orig_tok":["Rittershuſ.","JC","."],"norm_tok":["Rittershus",".","JC","."],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.832900047302246}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1011,"date":1629,"orig":"In opus Paucirolli & Salmuthi, de Nov. Rep.","norm":"In opus Paucirolli & Salmuthi, de Nov. Rep.","orig_tok":["In","opus","Paucirolli","&","Salmuthi",",","de","Nov.","Rep","."],"norm_tok":["In","opus","Paucirolli","&","Salmuthi",",","de","Nov.","Rep","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,20],[21,29],[29,30],[31,33],[34,38],[39,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,20],[21,29],[29,30],[31,33],[34,38],[39,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.801300048828125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1012,"date":1629,"orig":"Cum ſuperis mortale genus certare videtur, Artibus omnimodis mirâ ratione repertis, Nec quid quam ingenio humano natura negavit.","norm":"Cum superis mortale Genus certare videtur, Artibus omnimodis mira ratione repertis, Nec quid quam ingenio humano natura negavit.","orig_tok":["Cum","ſuperis","mortale","genus","certare","videtur",",","Artibus","omnimodis","mirâ","ratione","repertis",",","Nec","quid","quam","ingenio","humano","natura","negavit","."],"norm_tok":["Cum","superis","mortale","Genus","certare","videtur",",","Artibus","omnimodis","mira","ratione","repertis",",","Nec","quid","quam","ingenio","humano","natura","negavit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,25],[26,33],[34,41],[41,42],[43,50],[51,60],[61,65],[66,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,105],[106,112],[113,119],[120,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,25],[26,33],[34,41],[41,42],[43,50],[51,60],[61,65],[66,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,105],[106,112],[113,119],[120,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.085499763488769}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1013,"date":1629,"orig":"Omnia ſe prona huic potiùs ſubſternerc juſſit. Et: Non autem quævis artes in quolibet ævo, Ex æquò florere ſolent, aliæq́; alijs ſunt Temporibus.","norm":"Omnia se prona huic potius substernerc jussit . Et: Non autem quaevis artes in quolibet aevo, Ex aequo florere solent, aliaeq; alijs sunt Temporibus.","orig_tok":["Omnia","ſe","prona","huic","potiùs","ſubſternerc","juſſit",".","Et",":","Non","autem","quævis","artes","in","quolibet","ævo",",","Ex","æquò","florere","ſolent",",","aliæq́",";","alijs","ſunt","Temporibus","."],"norm_tok":["Omnia","se","prona","huic","potius","substernerc","jussit",".","Et",":","Non","autem","quaevis","artes","in","quolibet","aevo",",","Ex","aequo","florere","solent",",","aliaeq",";","alijs","sunt","Temporibus","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,19],[20,26],[27,38],[39,45],[45,46],[47,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,73],[74,76],[77,85],[86,89],[89,90],[91,93],[94,98],[99,106],[107,113],[113,114],[115,121],[121,122],[123,128],[129,133],[134,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,19],[20,26],[27,38],[39,45],[46,47],[48,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,69],[70,75],[76,78],[79,87],[88,92],[92,93],[94,96],[97,102],[103,110],[111,117],[117,118],[119,125],[125,126],[127,132],[133,137],[138,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.304399967193603}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1014,"date":1629,"orig":"Nunc occidt hæc, nunc incipit illa, Et gratâ quadam Cycli vertiginc cernas, Omnia perpetuo volvi hic quoq; circumagiq́;.","norm":"Nunc occidt haec, nunc incipit illa, Et grata quadam Cycli vertiginc cernas, Omnia perpetuo volvi hic quoq; circumagiq;.","orig_tok":["Nunc","occidt","hæc",",","nunc","incipit","illa",",","Et","gratâ","quadam","Cycli","vertiginc","cernas",",","Omnia","perpetuo","volvi","hic","quoq",";","circumagiq́",";","."],"norm_tok":["Nunc","occidt","haec",",","nunc","incipit","illa",",","Et","grata","quadam","Cycli","vertiginc","cernas",",","Omnia","perpetuo","volvi","hic","quoq",";","circumagiq",";","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,29],[30,34],[34,35],[36,38],[39,44],[45,51],[52,57],[58,67],[68,74],[74,75],[76,81],[82,90],[91,96],[97,100],[101,105],[105,106],[107,118],[118,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[16,17],[18,22],[23,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,45],[46,52],[53,58],[59,68],[69,75],[75,76],[77,82],[83,91],[92,97],[98,101],[102,106],[106,107],[108,118],[118,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.607800006866455}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1015,"date":1629,"orig":"Welche Wort alle ſehr wol verdeutſcht werden koͤnnen mit den Worten Martini Opitij/ der Teutſchen Poetercy Renovatoris & Reformatoris/ alſo:","norm":"Welche Wort alle sehr wohl verdeutscht werden können mit den Worten Martini Opitij / der Deutschen Poetercy Renovatoris & Reformattories / also:","orig_tok":["Welche","Wort","alle","ſehr","wol","verdeutſcht","werden","koͤnnen","mit","den","Worten","Martini","Opitij","/","der","Teutſchen","Poetercy","Renovatoris","&","Reformatoris","/","alſo",":"],"norm_tok":["Welche","Wort","alle","sehr","wohl","verdeutscht","werden","können","mit","den","Worten","Martini","Opitij","/","der","Deutschen","Poetercy","Renovatoris","&","Reformattories","/","also",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,37],[38,44],[45,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,97],[98,106],[107,118],[119,120],[121,133],[133,134],[135,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,38],[39,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,98],[99,107],[108,119],[120,121],[122,136],[137,138],[139,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.464399814605713}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1016,"date":1629,"orig":"Wer ſind die Leute doch/ die gentzlich dafuͤr halten/ Daß wir bey weiten nicht/ zu gleichen ſind den Alten/ Was Kunſt vnd Witz belangt?","norm":"Wer sind die Leute doch / die gänzlich dafür halten / Dass wir bei weiten nicht / zu gleichen sind den Alten / Was Kunst und Witz belangt?","orig_tok":["Wer","ſind","die","Leute","doch","/","die","gentzlich","dafuͤr","halten","/","Daß","wir","bey","weiten","nicht","/","zu","gleichen","ſind","den","Alten","/","Was","Kunſt","vnd","Witz","belangt","?"],"norm_tok":["Wer","sind","die","Leute","doch","/","die","gänzlich","dafür","halten","/","Dass","wir","bei","weiten","nicht","/","zu","gleichen","sind","den","Alten","/","Was","Kunst","und","Witz","belangt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,78],[78,79],[80,82],[83,91],[92,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,126],[127,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,38],[39,44],[45,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,81],[82,84],[85,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.124100208282471}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1017,"date":1629,"orig":"Sie leben in der Welt/ Vnd wiſſen nicht/ was Gott mit jhr fuͤr Ordnung helt/ Der weiſe Kuͤnſtler hat ein Wechſel aller Sachen/ Die auff der Erden ſind vnd die wir Menſchen machen Nicht bloß aus vnſer Krafft: vnd iſt hier ſo bewandt/ Daß nichts beſtendig ſey/ denn nur der Vnbeſtandt.","norm":"Sie leben in der Welt / Und wissen nicht / was Gott mit ihr für Ordnung hält / Der weise Künstler hat ein Wechsel aller Sachen / Die auf der Erden sind und die wir Menschen machen nicht bloß aus unser Kraft: und ist hier so bewandt / Dass nichts beständig sei / denn nur der Unbestand.","orig_tok":["Sie","leben","in","der","Welt","/","Vnd","wiſſen","nicht","/","was","Gott","mit","jhr","fuͤr","Ordnung","helt","/","Der","weiſe","Kuͤnſtler","hat","ein","Wechſel","aller","Sachen","/","Die","auff","der","Erden","ſind","vnd","die","wir","Menſchen","machen","Nicht","bloß","aus","vnſer","Krafft",":","vnd","iſt","hier","ſo","bewandt","/","Daß","nichts","beſtendig","ſey","/","denn","nur","der","Vnbeſtandt","."],"norm_tok":["Sie","leben","in","der","Welt","/","Und","wissen","nicht","/","was","Gott","mit","ihr","für","Ordnung","hält","/","Der","weise","Künstler","hat","ein","Wechsel","aller","Sachen","/","Die","auf","der","Erden","sind","und","die","wir","Menschen","machen","nicht","bloß","aus","unser","Kraft",":","und","ist","hier","so","bewandt","/","Dass","nichts","beständig","sei","/","denn","nur","der","Unbestand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,96],[97,100],[101,104],[105,112],[113,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,171],[172,178],[179,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,220],[221,223],[224,231],[231,232],[233,236],[237,243],[244,253],[254,257],[257,258],[259,263],[264,267],[268,271],[272,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,88],[89,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,119],[120,126],[127,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,172],[173,179],[180,185],[186,190],[191,194],[195,200],[201,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,220],[221,223],[224,231],[232,233],[234,238],[239,245],[246,255],[256,259],[260,261],[262,266],[267,270],[271,274],[275,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4608001708984375}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1018,"date":1629,"orig":"Schaw wie ein jeglich Ding zum erſten wird erfunden/ Durch Arbeit vnd Vernunfft/ waͤchſt denn gemach von Stunden/ Zu Stunden wider auff/ biß es zum Hoͤchſten koͤmpt/ Vnd nachmals vnvermerckt/ auch ſeinen Abſchied nimpt.","norm":"Schau wie ein jeglich Ding zum ersten wird erfunden / Durch Arbeit und Vernunft / wächst denn gemach von Stunden / Zu Stunden wieder auf / bis es zum Höchsten kommt / Und nachmals unvermerkt / auch seinen Abschied nimmt.","orig_tok":["Schaw","wie","ein","jeglich","Ding","zum","erſten","wird","erfunden","/","Durch","Arbeit","vnd","Vernunfft","/","waͤchſt","denn","gemach","von","Stunden","/","Zu","Stunden","wider","auff","/","biß","es","zum","Hoͤchſten","koͤmpt","/","Vnd","nachmals","vnvermerckt","/","auch","ſeinen","Abſchied","nimpt","."],"norm_tok":["Schau","wie","ein","jeglich","Ding","zum","ersten","wird","erfunden","/","Durch","Arbeit","und","Vernunft","/","wächst","denn","gemach","von","Stunden","/","Zu","Stunden","wieder","auf","/","bis","es","zum","Höchsten","kommt","/","Und","nachmals","unvermerkt","/","auch","seinen","Abschied","nimmt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,51],[51,52],[53,58],[59,65],[66,69],[70,79],[79,80],[81,88],[89,93],[94,100],[101,104],[105,112],[112,113],[114,116],[117,124],[125,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,143],[144,147],[148,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,178],[179,190],[190,191],[192,196],[197,203],[204,212],[213,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,51],[52,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,79],[80,81],[82,88],[89,93],[94,100],[101,104],[105,112],[113,114],[115,117],[118,125],[126,132],[133,136],[137,138],[139,142],[143,145],[146,149],[150,158],[159,164],[165,166],[167,170],[171,179],[180,190],[191,192],[193,197],[198,204],[205,213],[214,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.77810001373291}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1019,"date":1629,"orig":"Die klugen Alten zwar/ (ich muß es nur bekennen/)","norm":"Die klugen Alten zwar / (ich muss es nur bekennen /)","orig_tok":["Die","klugen","Alten","zwar","/","(","ich","muß","es","nur","bekennen","/",")"],"norm_tok":["Die","klugen","Alten","zwar","/","(","ich","muss","es","nur","bekennen","/",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,24],[24,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,47],[47,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,23],[24,25],[25,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,49],[50,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.040900230407715}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1020,"date":1629,"orig":"Die haben viel gehabt/ das wir nur einig nennen/ Vnd nirgends nicht mehr ſehn:","norm":"Die haben viel gehabt / das wir nur einig nennen / Und nirgends nicht mehr sehen:","orig_tok":["Die","haben","viel","gehabt","/","das","wir","nur","einig","nennen","/","Vnd","nirgends","nicht","mehr","ſehn",":"],"norm_tok":["Die","haben","viel","gehabt","/","das","wir","nur","einig","nennen","/","Und","nirgends","nicht","mehr","sehen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,61],[62,67],[68,72],[73,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,63],[64,69],[70,74],[75,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.660999774932861}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1021,"date":1629,"orig":"Doch wird jetzt auffgebracht/ Nicht minder kuͤnſtlich thun/ darauff ſie nie gedacht.","norm":"Doch wird jetzt aufgebracht / Nicht minder künstlich tun / darauf sie nie gedacht.","orig_tok":["Doch","wird","jetzt","auffgebracht","/","Nicht","minder","kuͤnſtlich","thun","/","darauff","ſie","nie","gedacht","."],"norm_tok":["Doch","wird","jetzt","aufgebracht","/","Nicht","minder","künstlich","tun","/","darauf","sie","nie","gedacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,28],[28,29],[30,35],[36,42],[43,53],[54,58],[58,59],[60,67],[68,71],[72,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,27],[28,29],[30,35],[36,42],[43,52],[53,56],[57,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.6595001220703125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1022,"date":1629,"orig":"(Vnd nimpt dieſer Autor zum Exempel die Buchdruckerey/ darvon hernach in einem andern Capit.)","norm":"(Und nimmt dieser Autor zum Exempel die Buchdruckerei / davon hernach in einem anderen Capit.)","orig_tok":["(","Vnd","nimpt","dieſer","Autor","zum","Exempel","die","Buchdruckerey","/","darvon","hernach","in","einem","andern","Capit.",")"],"norm_tok":["(","Und","nimmt","dieser","Autor","zum","Exempel","die","Buchdruckerei","/","davon","hernach","in","einem","anderen","Capit",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,53],[53,54],[55,61],[62,69],[70,72],[73,78],[79,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,53],[54,55],[56,61],[62,69],[70,72],[73,78],[79,86],[87,92],[92,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.118100166320801}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1023,"date":1629,"orig":"Auch ſind hierzu Mattheſij Wort wolzu mercken/ welcher alſo ſchreibet:","norm":"Auch sind hierzu Matthesij Wort wolzu merken / welcher also schreibet:","orig_tok":["Auch","ſind","hierzu","Mattheſij","Wort","wolzu","mercken","/","welcher","alſo","ſchreibet",":"],"norm_tok":["Auch","sind","hierzu","Matthesij","Wort","wolzu","merken","/","welcher","also","schreibet",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,26],[27,31],[32,37],[38,45],[45,46],[47,54],[55,59],[60,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,26],[27,31],[32,37],[38,44],[45,46],[47,54],[55,59],[60,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.921599864959717}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1024,"date":1629,"orig":"Daß iſt auch eine Gnade vnd Gabe Gottes/ daß er den ſawren Naſenſchweiß der Handwercks vnd andern Leute/ mit nuͤtzlichen Inſtrumenten/ kuͤnſtlichen vnd verbeſſerten Werckzeugen/ lindert/ vnd allerley kuͤnſtlichen Behelff vnd Vortheil zeigen vnd angeben hilfft/ groſſe ſchwere Arbeit dadurch leicht zu machen.","norm":"Dass ist auch eine Gnade und Gabe Gottes / dass er den sauren Nasenschweiß der Handwerks und anderen Leute / mit nützlichen Instrumenten / künstlichen und verbesserten Werkzeugen / lindert / und allerlei künstlichen Behelf und Vorteil zeigen und angeben hilft / große schwere Arbeit dadurch leicht zu machen.","orig_tok":["Daß","iſt","auch","eine","Gnade","vnd","Gabe","Gottes","/","daß","er","den","ſawren","Naſenſchweiß","der","Handwercks","vnd","andern","Leute","/","mit","nuͤtzlichen","Inſtrumenten","/","kuͤnſtlichen","vnd","verbeſſerten","Werckzeugen","/","lindert","/","vnd","allerley","kuͤnſtlichen","Behelff","vnd","Vortheil","zeigen","vnd","angeben","hilfft","/","groſſe","ſchwere","Arbeit","dadurch","leicht","zu","machen","."],"norm_tok":["Dass","ist","auch","eine","Gnade","und","Gabe","Gottes","/","dass","er","den","sauren","Nasenschweiß","der","Handwerks","und","anderen","Leute","/","mit","nützlichen","Instrumenten","/","künstlichen","und","verbesserten","Werkzeugen","/","lindert","/","und","allerlei","künstlichen","Behelf","und","Vorteil","zeigen","und","angeben","hilft","/","große","schwere","Arbeit","dadurch","leicht","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,71],[72,75],[76,86],[87,90],[91,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,120],[121,133],[133,134],[135,147],[148,151],[152,164],[165,176],[176,177],[178,185],[185,186],[187,190],[191,199],[200,212],[213,220],[221,224],[225,233],[234,240],[241,244],[245,252],[253,259],[259,260],[261,267],[268,275],[276,282],[283,290],[291,297],[298,300],[301,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,42],[43,47],[48,50],[51,54],[55,61],[62,74],[75,78],[79,88],[89,92],[93,100],[101,106],[107,108],[109,112],[113,123],[124,136],[137,138],[139,150],[151,154],[155,167],[168,178],[179,180],[181,188],[189,190],[191,194],[195,203],[204,215],[216,222],[223,226],[227,234],[235,241],[242,245],[246,253],[254,259],[260,261],[262,267],[268,275],[276,282],[283,290],[291,297],[298,300],[301,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.631400108337402}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1025,"date":1629,"orig":"Vnd ob ſchon viel Haͤnde auch leichte Arbeit machen/ ſo helffen doch feine geſchwinde Koͤpffe mit jren vortheiligen nachſinnen vnd verbeſſern auch darzu/ daß man offt zu groſſer Arbeit nicht gar viel Haͤnde bedarff/ vnd viel Vnkoſten vnd Muͤhe erſparet wird/ vnd bleibet wol dabey/ was die gelehrten ſagen: Poſterior dies eſt diſclpulus prioris, Vnd/ poſteriores cogitationes meliores, das iſt:","norm":"Und ob schon viel Hände auch leichte Arbeit machen / so helfen doch feine geschwinde Köpfe mit ihren Vorteilchen nachsinnen und verbessern auch dazu / dass man oft zu großer Arbeit nicht gar viel Hände bedarf / und viel Unkosten und Mühe ersparet wird / und bleibt wohl dabei / was die gelehrten sagen: Posterior dies est disclpulus prioris, und / posteriores cogitationes meliores, das ist:","orig_tok":["Vnd","ob","ſchon","viel","Haͤnde","auch","leichte","Arbeit","machen","/","ſo","helffen","doch","feine","geſchwinde","Koͤpffe","mit","jren","vortheiligen","nachſinnen","vnd","verbeſſern","auch","darzu","/","daß","man","offt","zu","groſſer","Arbeit","nicht","gar","viel","Haͤnde","bedarff","/","vnd","viel","Vnkoſten","vnd","Muͤhe","erſparet","wird","/","vnd","bleibet","wol","dabey","/","was","die","gelehrten","ſagen",":","Poſterior","dies","eſt","diſclpulus","prioris",",","Vnd","/","poſteriores","cogitationes","meliores",",","das","iſt",":"],"norm_tok":["Und","ob","schon","viel","Hände","auch","leichte","Arbeit","machen","/","so","helfen","doch","feine","geschwinde","Köpfe","mit","ihren","Vorteilchen","nachsinnen","und","verbessern","auch","dazu","/","dass","man","oft","zu","großer","Arbeit","nicht","gar","viel","Hände","bedarf","/","und","viel","Unkosten","und","Mühe","ersparet","wird","/","und","bleibt","wohl","dabei","/","was","die","gelehrten","sagen",":","Posterior","dies","est","disclpulus","prioris",",","und","/","posteriores","cogitationes","meliores",",","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,17],[18,24],[25,29],[30,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,63],[64,68],[69,74],[75,85],[86,93],[94,97],[98,102],[103,115],[116,126],[127,130],[131,141],[142,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,169],[170,177],[178,184],[185,190],[191,194],[195,199],[200,206],[207,214],[214,215],[216,219],[220,224],[225,233],[234,237],[238,243],[244,252],[253,257],[257,258],[259,262],[263,270],[271,274],[275,280],[280,281],[282,285],[286,289],[290,299],[300,305],[305,306],[307,316],[317,321],[322,325],[326,336],[337,344],[344,345],[346,349],[349,350],[351,362],[363,375],[376,384],[384,385],[386,389],[390,393],[393,394]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,55],[56,62],[63,67],[68,73],[74,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,112],[113,123],[124,127],[128,138],[139,143],[144,148],[149,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,166],[167,173],[174,180],[181,186],[187,190],[191,195],[196,201],[202,208],[209,210],[211,214],[215,219],[220,228],[229,232],[233,237],[238,246],[247,251],[252,253],[254,257],[258,264],[265,269],[270,275],[276,277],[278,281],[282,285],[286,295],[296,301],[301,302],[303,312],[313,317],[318,321],[322,332],[333,340],[340,341],[342,345],[346,347],[348,359],[360,372],[373,381],[381,382],[383,386],[387,390],[390,391]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.449299812316894}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1026,"date":1629,"orig":"Der folgende Tag iſt des vorgehenden Schuͤler/ vnd das Nachdencken iſt gemeiniglich das beſte: Sintemal die tegliche Vbung gibt jmmer newe Erfindung vnd Erfahrung/ Wie auch Vitruvius ſchreibt:","norm":"Der folgende Tag ist des vorgehenden Schüler / und das Nachdenken ist gemeiniglich das beste: Sintemal die tägliche Übung gibt immer neue Erfindung und Erfahrung / Wie auch Vitruvius schreibt:","orig_tok":["Der","folgende","Tag","iſt","des","vorgehenden","Schuͤler","/","vnd","das","Nachdencken","iſt","gemeiniglich","das","beſte",":","Sintemal","die","tegliche","Vbung","gibt","jmmer","newe","Erfindung","vnd","Erfahrung","/","Wie","auch","Vitruvius","ſchreibt",":"],"norm_tok":["Der","folgende","Tag","ist","des","vorgehenden","Schüler","/","und","das","Nachdenken","ist","gemeiniglich","das","beste",":","Sintemal","die","tägliche","Übung","gibt","immer","neue","Erfindung","und","Erfahrung","/","Wie","auch","Vitruvius","schreibt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,66],[67,70],[71,83],[84,87],[88,93],[93,94],[95,103],[104,107],[108,116],[117,122],[123,127],[128,133],[134,138],[139,148],[149,152],[153,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,182],[183,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,36],[37,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,65],[66,69],[70,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,102],[103,106],[107,115],[116,121],[122,126],[127,132],[133,137],[138,147],[148,151],[152,161],[162,163],[164,167],[168,172],[173,182],[183,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6859002113342285}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1027,"date":1629,"orig":"Solertia ingenia exercendo per conſuetudinem ad artes pervenerunt, quarum copiam nacti, tractando nutriverunt, & auctam per partes ornaverunt ad elegantiam vitæ.","norm":"Solertia ingenia exercendo per consuetudinem ad artes pervenerunt, quarum copiam nacti, tractando nutriverunt, & auctam per partes ornaverunt ad elegantiam vitae.","orig_tok":["Solertia","ingenia","exercendo","per","conſuetudinem","ad","artes","pervenerunt",",","quarum","copiam","nacti",",","tractando","nutriverunt",",","&","auctam","per","partes","ornaverunt","ad","elegantiam","vitæ","."],"norm_tok":["Solertia","ingenia","exercendo","per","consuetudinem","ad","artes","pervenerunt",",","quarum","copiam","nacti",",","tractando","nutriverunt",",","&","auctam","per","partes","ornaverunt","ad","elegantiam","vitae","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,26],[27,30],[31,44],[45,47],[48,53],[54,65],[65,66],[67,73],[74,80],[81,86],[86,87],[88,97],[98,109],[109,110],[111,112],[113,119],[120,123],[124,130],[131,141],[142,144],[145,155],[156,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,26],[27,30],[31,44],[45,47],[48,53],[54,65],[65,66],[67,73],[74,80],[81,86],[86,87],[88,97],[98,109],[109,110],[111,112],[113,119],[120,123],[124,130],[131,141],[142,144],[145,155],[156,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.789700031280518}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1028,"date":1629,"orig":"Vnd Syneſius ſagt:","norm":"Und Synesius sagt:","orig_tok":["Vnd","Syneſius","ſagt",":"],"norm_tok":["Und","Synesius","sagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"hi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.565100193023682}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1029,"date":1629,"orig":"Tempus invenit & corrigt.","norm":"Tempus invenit & corrigt.","orig_tok":["Tempus","invenit","&","corrigt","."],"norm_tok":["Tempus","invenit","&","corrigt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,16],[17,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.743500232696533}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1030,"date":1629,"orig":"Die Zeit erfindet vnd beſſert ein Ding.","norm":"Die Zeit erfindet und bessert ein Ding.","orig_tok":["Die","Zeit","erfindet","vnd","beſſert","ein","Ding","."],"norm_tok":["Die","Zeit","erfindet","und","bessert","ein","Ding","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.644499778747559}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1031,"date":1629,"orig":"Conc. 12. Sarept.","norm":"Conc. 12. Sarept.","orig_tok":["Conc.","12.","Sarept","."],"norm_tok":["Conc",".","12.","Sarept","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.895199775695801}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1032,"date":1629,"orig":"l. z. c. 1.","norm":"l. z. c. 1.","orig_tok":["l.","z.","c.","1."],"norm_tok":["l.","z.","c.","1."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.780900001525879}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1033,"date":1629,"orig":"In einem Schreiben an Wilibald Pirckeimer.","norm":"In einem Schreiben an Willibald Pirckeimer.","orig_tok":["In","einem","Schreiben","an","Wilibald","Pirckeimer","."],"norm_tok":["In","einem","Schreiben","an","Willibald","Pirckeimer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,21],[22,30],[31,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,21],[22,31],[32,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.274700164794922}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1034,"date":1629,"orig":"Auff gleiche Meynung redet auch der fuͤrtreffliche Albert Duͤrer:","norm":"Auf gleiche Meinung redet auch der fürtreffliche Albert Dürer:","orig_tok":["Auff","gleiche","Meynung","redet","auch","der","fuͤrtreffliche","Albert","Duͤrer",":"],"norm_tok":["Auf","gleiche","Meinung","redet","auch","der","fürtreffliche","Albert","Dürer",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,50],[51,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,48],[49,55],[56,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.987800121307373}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1035,"date":1629,"orig":"Die menſchliche Natur hat noch nicht alſo abgenommen/ daß ein ander nicht auch etwas beſſers erfinden moͤge.","norm":"Die menschliche Natur hat noch nicht also abgenommen / dass ein ander nicht auch etwas Besseres erfinden möge.","orig_tok":["Die","menſchliche","Natur","hat","noch","nicht","alſo","abgenommen","/","daß","ein","ander","nicht","auch","etwas","beſſers","erfinden","moͤge","."],"norm_tok":["Die","menschliche","Natur","hat","noch","nicht","also","abgenommen","/","dass","ein","ander","nicht","auch","etwas","Besseres","erfinden","möge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,78],[79,84],[85,92],[93,101],[102,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,41],[42,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,80],[81,86],[87,95],[96,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.970099925994873}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1036,"date":1629,"orig":"Vnd Bodmus ſagt:","norm":"Und Bodmus sagt:","orig_tok":["Vnd","Bodmus","ſagt",":"],"norm_tok":["Und","Bodmus","sagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"hi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.936100006103516}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1037,"date":1629,"orig":"Habet Natura ſcientiarum theſauros innumerabiles, qui nullis ætatibus exhauriri poſſunt.","norm":"Habet Natura scientiarum thesauros innumerabiles, qui nullis aetatibus exhauriri possunt.","orig_tok":["Habet","Natura","ſcientiarum","theſauros","innumerabiles",",","qui","nullis","ætatibus","exhauriri","poſſunt","."],"norm_tok":["Habet","Natura","scientiarum","thesauros","innumerabiles",",","qui","nullis","aetatibus","exhauriri","possunt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,24],[25,34],[35,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,69],[70,79],[80,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,24],[25,34],[35,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,70],[71,80],[81,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.8993000984191895}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1038,"date":1629,"orig":"Gleich wie aber auch nicht alles zugleich vollkommen erfunden/ ſondern gemaͤchlich von Zeit zur Zeit an Tag gebracht worden:","norm":"Gleich wie aber auch nicht alles zugleich vollkommen erfunden / sondern gemächlich von Zeit zur Zeit an Tag gebracht worden:","orig_tok":["Gleich","wie","aber","auch","nicht","alles","zugleich","vollkommen","erfunden","/","ſondern","gemaͤchlich","von","Zeit","zur","Zeit","an","Tag","gebracht","worden",":"],"norm_tok":["Gleich","wie","aber","auch","nicht","alles","zugleich","vollkommen","erfunden","/","sondern","gemächlich","von","Zeit","zur","Zeit","an","Tag","gebracht","worden",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,32],[33,41],[42,52],[53,61],[61,62],[63,70],[71,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,103],[104,107],[108,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,32],[33,41],[42,52],[53,61],[62,63],[64,71],[72,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,103],[104,107],[108,116],[117,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.125899791717529}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1039,"date":1629,"orig":"Alſo haben auch nicht eine/ ſondern vnterſchiedliche Nationes/ vnterſchiedliche Dinge von allerley nach einander erfunden/ auch offtmals eines des andern ſeine invention vnd Werck verbeſſert vnd vermehret.","norm":"Also haben auch nicht eine / sondern unterschiedliche Nationes / unterschiedliche Dinge von allerlei nach einander erfunden / auch oftmals eines des anderen seine Invention und Werk verbessert und vermehret.","orig_tok":["Alſo","haben","auch","nicht","eine","/","ſondern","vnterſchiedliche","Nationes","/","vnterſchiedliche","Dinge","von","allerley","nach","einander","erfunden","/","auch","offtmals","eines","des","andern","ſeine","invention","vnd","Werck","verbeſſert","vnd","vermehret","."],"norm_tok":["Also","haben","auch","nicht","eine","/","sondern","unterschiedliche","Nationes","/","unterschiedliche","Dinge","von","allerlei","nach","einander","erfunden","/","auch","oftmals","eines","des","anderen","seine","Invention","und","Werk","verbessert","und","vermehret","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,26],[26,27],[28,35],[36,52],[53,61],[61,62],[63,79],[80,85],[86,89],[90,98],[99,103],[104,112],[113,121],[121,122],[123,127],[128,136],[137,142],[143,146],[147,153],[154,159],[160,169],[170,173],[174,179],[180,190],[191,194],[195,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,28],[29,36],[37,53],[54,62],[63,64],[65,81],[82,87],[88,91],[92,100],[101,105],[106,114],[115,123],[124,125],[126,130],[131,138],[139,144],[145,148],[149,156],[157,162],[163,172],[173,176],[177,181],[182,192],[193,196],[197,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.304900169372559}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1040,"date":1629,"orig":"Denn was erſtlich ſchlecht vnd alber ding vnd manier geweſt/ das iſt hernach mit der Zeit durch Vbung vnd Nachdencken/ auch mit anderer Huͤlff/ Rath vnd Beyſtand jmmer zur beſſern perfection kommen/ vnd je lenger je angenehmer worden.","norm":"Denn was erstlich schlecht und alber Ding und Manier gewesen / das ist hernach mit der Zeit durch Übung und nachdenken / auch mit anderer Hilfe / Rat und Beistand immer zur besseren Perfektion kommen / und je länger je angenehmer worden.","orig_tok":["Denn","was","erſtlich","ſchlecht","vnd","alber","ding","vnd","manier","geweſt","/","das","iſt","hernach","mit","der","Zeit","durch","Vbung","vnd","Nachdencken","/","auch","mit","anderer","Huͤlff","/","Rath","vnd","Beyſtand","jmmer","zur","beſſern","perfection","kommen","/","vnd","je","lenger","je","angenehmer","worden","."],"norm_tok":["Denn","was","erstlich","schlecht","und","alber","Ding","und","Manier","gewesen","/","das","ist","hernach","mit","der","Zeit","durch","Übung","und","nachdenken","/","auch","mit","anderer","Hilfe","/","Rat","und","Beistand","immer","zur","besseren","Perfektion","kommen","/","und","je","länger","je","angenehmer","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,101],[102,105],[106,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,161],[162,167],[168,171],[172,179],[180,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,205],[206,212],[213,215],[216,226],[227,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,97],[98,103],[104,107],[108,118],[119,120],[121,125],[126,129],[130,137],[138,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,162],[163,168],[169,172],[173,181],[182,192],[193,199],[200,201],[202,205],[206,208],[209,215],[216,218],[219,229],[230,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.637700080871582}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1041,"date":1629,"orig":"Alſo ſagt auch Livius:","norm":"Also sagt auch Livius:","orig_tok":["Alſo","ſagt","auch","Livius",":"],"norm_tok":["Also","sagt","auch","Livius",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.039299964904785}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1042,"date":1629,"orig":"Primæ origenes & proxima originibus, minus præbent voluptatis:","norm":"Primae origenes & proxima originibus, minus praebent voluptatis:","orig_tok":["Primæ","origenes","&","proxima","originibus",",","minus","præbent","voluptatis",":"],"norm_tok":["Primae","origenes","&","proxima","originibus",",","minus","praebent","voluptatis",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,16],[17,24],[25,35],[35,36],[37,42],[43,50],[51,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,17],[18,25],[26,36],[36,37],[38,43],[44,52],[53,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.565100193023682}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1043,"date":1629,"orig":"Daher mans auch nennet:","norm":"Daher man es auch nennt:","orig_tok":["Daher","mans","auch","nennet",":"],"norm_tok":["Daher","man","es","auch","nennt",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.658299922943115}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1044,"date":1629,"orig":"Eine alte Welt.","norm":"Eine alte Welt.","orig_tok":["Eine","alte","Welt","."],"norm_tok":["Eine","alte","Welt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.548099994659424}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1045,"date":1629,"orig":"Vnterſchieden Volcker/ vnterſchiedener Wercke Erfinder.","norm":"unterschieden Volcker / unterschiedener Werke Erfinder.","orig_tok":["Vnterſchieden","Volcker","/","vnterſchiedener","Wercke","Erfinder","."],"norm_tok":["unterschieden","Volcker","/","unterschiedener","Werke","Erfinder","."],"orig_spans":[[0,13],[14,21],[21,22],[23,38],[39,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,13],[14,21],[22,23],[24,39],[40,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.613699913024902}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1046,"date":1629,"orig":"Lib. 1. Dec. 1.","norm":"Lib. 1. Dec. 1.","orig_tok":["Lib.","1.","Dec.","1."],"norm_tok":["Lib",".","1.","Dec",".","1."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[11,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.725900173187256}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1047,"date":1629,"orig":"Es ſind auch nicht allein die Menſchen beyderley Geſchlechts Erfinder der Dinge geweſen/ ſondern es haben auch bißweilen die vnvernuͤnfftige Thier/ mir vnd ander Anlenung gegeben zu etlichen Werckzeugen/ denſelben nach zudencken/ vnd außzumachen.","norm":"Es sind auch nicht allein die Menschen beiderlei Geschlechts Erfinder der Dinge gewesen / sondern es haben auch bisweilen die unvernünftige Tier / mir und ander Anlehnung gegeben zu etlichen Werkzeugen / denselben nach zudenken / und auszumachen.","orig_tok":["Es","ſind","auch","nicht","allein","die","Menſchen","beyderley","Geſchlechts","Erfinder","der","Dinge","geweſen","/","ſondern","es","haben","auch","bißweilen","die","vnvernuͤnfftige","Thier","/","mir","vnd","ander","Anlenung","gegeben","zu","etlichen","Werckzeugen","/","denſelben","nach","zudencken","/","vnd","außzumachen","."],"norm_tok":["Es","sind","auch","nicht","allein","die","Menschen","beiderlei","Geschlechts","Erfinder","der","Dinge","gewesen","/","sondern","es","haben","auch","bisweilen","die","unvernünftige","Tier","/","mir","und","ander","Anlehnung","gegeben","zu","etlichen","Werkzeugen","/","denselben","nach","zudenken","/","und","auszumachen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,48],[49,60],[61,69],[70,73],[74,79],[80,87],[87,88],[89,96],[97,99],[100,105],[106,110],[111,120],[121,124],[125,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,170],[171,178],[179,181],[182,190],[191,202],[202,203],[204,213],[214,218],[219,228],[228,229],[230,233],[234,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,48],[49,60],[61,69],[70,73],[74,79],[80,87],[88,89],[90,97],[98,100],[101,106],[107,111],[112,121],[122,125],[126,139],[140,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,170],[171,178],[179,181],[182,190],[191,201],[202,203],[204,213],[214,218],[219,227],[228,229],[230,233],[234,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.809800148010254}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1048,"date":1629,"orig":"Als zum Exempel:","norm":"Als zum Exempel:","orig_tok":["Als","zum","Exempel",":"],"norm_tok":["Als","zum","Exempel",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.274099826812744}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1049,"date":1629,"orig":"Die Saͤgen ſollen erfunden ſeyn/ durch einer groſſen Schlangen zeckigen Kinbacken/ wie auch die Fiſche mit jhren Floſſen vnd Schwaͤntzen/ im Schwimmen fortzukommen/ ſollen Vrſach gegeben haben/ die Schiffe zu machen/ vnd mit Rudern beydes zu Schiffen/ vnd die Schiffe auffden Seiten vnd von hinten zu regieren vnd wenden.","norm":"Die Sägen sollen erfunden sein / durch einer großen Schlangen zackigen Kinnbacken / wie auch die Fische mit ihren Flossen und Schwänzen / im Schwimmen fortzukommen / sollen Ursache gegeben haben / die Schiffe zu machen / und mit Rudern beides zu Schiffen / und die Schiffe auffden Seiten und von hinten zu regieren und wenden.","orig_tok":["Die","Saͤgen","ſollen","erfunden","ſeyn","/","durch","einer","groſſen","Schlangen","zeckigen","Kinbacken","/","wie","auch","die","Fiſche","mit","jhren","Floſſen","vnd","Schwaͤntzen","/","im","Schwimmen","fortzukommen","/","ſollen","Vrſach","gegeben","haben","/","die","Schiffe","zu","machen","/","vnd","mit","Rudern","beydes","zu","Schiffen","/","vnd","die","Schiffe","auffden","Seiten","vnd","von","hinten","zu","regieren","vnd","wenden","."],"norm_tok":["Die","Sägen","sollen","erfunden","sein","/","durch","einer","großen","Schlangen","zackigen","Kinnbacken","/","wie","auch","die","Fische","mit","ihren","Flossen","und","Schwänzen","/","im","Schwimmen","fortzukommen","/","sollen","Ursache","gegeben","haben","/","die","Schiffe","zu","machen","/","und","mit","Rudern","beides","zu","Schiffen","/","und","die","Schiffe","auffden","Seiten","und","von","hinten","zu","regieren","und","wenden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,26],[27,31],[31,32],[33,38],[39,44],[45,52],[53,62],[63,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,112],[113,120],[121,124],[125,136],[136,137],[138,140],[141,150],[151,163],[163,164],[165,171],[172,178],[179,186],[187,192],[192,193],[194,197],[198,205],[206,208],[209,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,231],[232,238],[239,241],[242,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,267],[268,275],[276,282],[283,286],[287,290],[291,297],[298,300],[301,309],[310,313],[314,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,25],[26,30],[31,32],[33,38],[39,44],[45,51],[52,61],[62,70],[71,81],[82,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,113],[114,121],[122,125],[126,135],[136,137],[138,140],[141,150],[151,163],[164,165],[166,172],[173,180],[181,188],[189,194],[195,196],[197,200],[201,208],[209,211],[212,218],[219,220],[221,224],[225,228],[229,235],[236,242],[243,245],[246,254],[255,256],[257,260],[261,264],[265,272],[273,280],[281,287],[288,291],[292,295],[296,302],[303,305],[306,314],[315,318],[319,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.096499919891357}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1050,"date":1629,"orig":"Etliche vnveruͤnfttge Thier geben Vrſach zu Erfindung eines Dings.","norm":"Etliche vnverünfttge Tier geben Ursache zu Erfindung eines Dings.","orig_tok":["Etliche","vnveruͤnfttge","Thier","geben","Vrſach","zu","Erfindung","eines","Dings","."],"norm_tok":["Etliche","vnverünfttge","Tier","geben","Ursache","zu","Erfindung","eines","Dings","."],"orig_spans":[[0,7],[8,21],[22,27],[28,33],[34,40],[41,43],[44,53],[54,59],[60,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,7],[8,20],[21,25],[26,31],[32,39],[40,42],[43,52],[53,58],[59,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.884799957275391}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1051,"date":1629,"orig":"Polydorus.","norm":"Polytorus.","orig_tok":["Polydorus","."],"norm_tok":["Polytorus","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.181900024414062}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1052,"date":1629,"orig":"Virgil.","norm":"Virgil.","orig_tok":["Virgil","."],"norm_tok":["Virgil","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.36929988861084}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1053,"date":1629,"orig":"Der Kaͤyſer Juſtinianus ſagt:","norm":"Der Kaiser Justinianus sagt:","orig_tok":["Der","Kaͤyſer","Juſtinianus","ſagt",":"],"norm_tok":["Der","Kaiser","Justinianus","sagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.422399997711182}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1054,"date":1629,"orig":"Qui ſubtiliter factum emendat, laudabilior eſt eo, quiinvenit.","norm":"Qui subtiliter factum emendat, laudabilior est eo, quiinvenit.","orig_tok":["Qui","ſubtiliter","factum","emendat",",","laudabilior","eſt","eo",",","quiinvenit","."],"norm_tok":["Qui","subtiliter","factum","emendat",",","laudabilior","est","eo",",","quiinvenit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,29],[29,30],[31,42],[43,46],[47,49],[49,50],[51,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,29],[29,30],[31,42],[43,46],[47,49],[49,50],[51,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.01200008392334}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1055,"date":1629,"orig":"Vnd Wendel Dieterlein: Es werden mancherley Kuͤnſte/ durch ſinnreicher Leute Nachforſchung vnd ſcharffſinnige Erfindung/ auch zuſatze Verenderung vnd Verbeſſerung/ je lenger je hoͤher gebracht.","norm":"Und Wendel Dieterlein: Es werden mancherlei Künste / durch sinnreicher Leute Nachforschung und scharfsinnige Erfindung / auch Zusatze Veränderung und Verbesserung / je länger je höher gebracht.","orig_tok":["Vnd","Wendel","Dieterlein",":","Es","werden","mancherley","Kuͤnſte","/","durch","ſinnreicher","Leute","Nachforſchung","vnd","ſcharffſinnige","Erfindung","/","auch","zuſatze","Verenderung","vnd","Verbeſſerung","/","je","lenger","je","hoͤher","gebracht","."],"norm_tok":["Und","Wendel","Dieterlein",":","Es","werden","mancherlei","Künste","/","durch","sinnreicher","Leute","Nachforschung","und","scharfsinnige","Erfindung","/","auch","Zusatze","Veränderung","und","Verbesserung","/","je","länger","je","höher","gebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22],[23,25],[26,32],[33,43],[44,51],[51,52],[53,58],[59,70],[71,76],[77,90],[91,94],[95,109],[110,119],[119,120],[121,125],[126,133],[134,145],[146,149],[150,162],[162,163],[164,166],[167,173],[174,176],[177,183],[184,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22],[23,25],[26,32],[33,43],[44,50],[51,52],[53,58],[59,70],[71,76],[77,90],[91,94],[95,108],[109,118],[119,120],[121,125],[126,133],[134,145],[146,149],[150,162],[163,164],[165,167],[168,174],[175,177],[178,183],[184,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.454899787902832}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1056,"date":1629,"orig":"Et ſemper exantiquis nova prodeũt, & ex novi antiqua vileſcunt: Daher/ was alt vnd gar gemein worden/ nicht mehr ſo hoch/ als das jenige/ ſo new/ ſeltzam/ vnd verbeſſert iſt/ gehalten wird.","norm":"Et semper exantiquis nova prodeut, & ex novi antiqua vilescunt: Daher / was alt und gar gemein worden / nicht mehr so hoch / als dasjenige / so neu / seltsam / und verbessert ist / gehalten wird.","orig_tok":["Et","ſemper","exantiquis","nova","prodeũt",",","&","ex","novi","antiqua","vileſcunt",":","Daher","/","was","alt","vnd","gar","gemein","worden","/","nicht","mehr","ſo","hoch","/","als","das","jenige","/","ſo","new","/","ſeltzam","/","vnd","verbeſſert","iſt","/","gehalten","wird","."],"norm_tok":["Et","semper","exantiquis","nova","prodeut",",","&","ex","novi","antiqua","vilescunt",":","Daher","/","was","alt","und","gar","gemein","worden","/","nicht","mehr","so","hoch","/","als","dasjenige","/","so","neu","/","seltsam","/","und","verbessert","ist","/","gehalten","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,25],[26,34],[34,35],[36,37],[38,40],[41,45],[46,53],[54,63],[63,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,101],[101,102],[103,108],[109,113],[114,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,137],[137,138],[139,141],[142,145],[145,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,170],[171,174],[174,175],[176,184],[185,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,25],[26,33],[33,34],[35,36],[37,39],[40,44],[45,52],[53,62],[62,63],[64,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,101],[102,103],[104,109],[110,114],[115,117],[118,122],[123,124],[125,128],[129,138],[139,140],[141,143],[144,147],[148,149],[150,157],[158,159],[160,163],[164,174],[175,178],[179,180],[181,189],[190,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.856200218200684}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1057,"date":1629,"orig":"In ſeiner Architect.","norm":"In seiner Architekt.","orig_tok":["In","ſeiner","Architect","."],"norm_tok":["In","seiner","Architekt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.602399826049805}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1058,"date":1629,"orig":"Auch ſol man bey newen Erſindungen vnd Verbeſſerungen/ gleichwol der Alten in Ehren zu gedencken/ nicht vergeſſen/ alldieweil ſelbige in vielen die Bahn zuvor gebrochen/ vnd den Weg trewlich gewieſen haben/ daß man jhnen deſto beſſer vnd gluͤcklicher nachgehen kan.","norm":"Auch soll man bei neuen Erfindungen und Verbesserungen / gleichwohl der Alten in Ehren zu gedenken / nicht vergessen / alldieweil selbige in vielen die Bahn zuvor gebrochen / und den Weg treulich gewiesen haben / dass man ihnen desto besser und glücklicher nachgehen kann.","orig_tok":["Auch","ſol","man","bey","newen","Erſindungen","vnd","Verbeſſerungen","/","gleichwol","der","Alten","in","Ehren","zu","gedencken","/","nicht","vergeſſen","/","alldieweil","ſelbige","in","vielen","die","Bahn","zuvor","gebrochen","/","vnd","den","Weg","trewlich","gewieſen","haben","/","daß","man","jhnen","deſto","beſſer","vnd","gluͤcklicher","nachgehen","kan","."],"norm_tok":["Auch","soll","man","bei","neuen","Erfindungen","und","Verbesserungen","/","gleichwohl","der","Alten","in","Ehren","zu","gedenken","/","nicht","vergessen","/","alldieweil","selbige","in","vielen","die","Bahn","zuvor","gebrochen","/","und","den","Weg","treulich","gewiesen","haben","/","dass","man","ihnen","desto","besser","und","glücklicher","nachgehen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,34],[35,38],[39,53],[53,54],[55,64],[65,68],[69,74],[75,77],[78,83],[84,86],[87,96],[96,97],[98,103],[104,113],[113,114],[115,125],[126,133],[134,136],[137,143],[144,147],[148,152],[153,158],[159,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,190],[191,199],[200,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,220],[221,226],[227,233],[234,237],[238,250],[251,260],[261,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,35],[36,39],[40,54],[55,56],[57,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,86],[87,89],[90,98],[99,100],[101,106],[107,116],[117,118],[119,129],[130,137],[138,140],[141,147],[148,151],[152,156],[157,162],[163,172],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,195],[196,204],[205,210],[211,212],[213,217],[218,221],[222,227],[228,233],[234,240],[241,244],[245,256],[257,266],[267,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.045499801635742}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1059,"date":1629,"orig":"Darumb auch der fuͤrtrefflichſte Julius Cæſar Scaliger erinnert/ vnd aus der Warheit vnd Erfahrung bezeuget:","norm":"Darum auch der fürtrefflichste Julius Cäsar Scaliger erinnert / und aus der Wahrheit und Erfahrung bezeuget:","orig_tok":["Darumb","auch","der","fuͤrtrefflichſte","Julius","Cæſar","Scaliger","erinnert","/","vnd","aus","der","Warheit","vnd","Erfahrung","bezeuget",":"],"norm_tok":["Darum","auch","der","fürtrefflichste","Julius","Cäsar","Scaliger","erinnert","/","und","aus","der","Wahrheit","und","Erfahrung","bezeuget",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,32],[33,39],[40,45],[46,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,98],[99,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,30],[31,37],[38,43],[44,52],[53,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,98],[99,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.242400169372559}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1060,"date":1629,"orig":"Ego nequaquam homineseſ.","norm":"Ego nequaquam homineses.","orig_tok":["Ego","nequaquam","homineseſ","."],"norm_tok":["Ego","nequaquam","homineses","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.166200160980225}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1061,"date":1629,"orig":"ſe nos dicere conſuevi, ſed partes hominis, ex omnibus enim aliquid fieri poſſe, idq; non magnum, exſingulis penè minns, quàm nihil. Quare priſcis illis, etiam hiſpidis, etiam qui errarunt, habendam eſſe gratiam cenſeo.","norm":"se nos dicere consuevi, sed partes hominis, ex omnibus enim aliquid fieri posse, idq; non magnum, exsingulis pene minns, quam nihil. Quare priscis illis, etiam hispidis, etiam qui errarunt, habendam esse gratiam censeo.","orig_tok":["ſe","nos","dicere","conſuevi",",","ſed","partes","hominis",",","ex","omnibus","enim","aliquid","fieri","poſſe",",","idq",";","non","magnum",",","exſingulis","penè","minns",",","quàm","nihil.","Quare","priſcis","illis",",","etiam","hiſpidis",",","etiam","qui","errarunt",",","habendam","eſſe","gratiam","cenſeo","."],"norm_tok":["se","nos","dicere","consuevi",",","sed","partes","hominis",",","ex","omnibus","enim","aliquid","fieri","posse",",","idq",";","non","magnum",",","exsingulis","pene","minns",",","quam","nihil",".","Quare","priscis","illis",",","etiam","hispidis",",","etiam","qui","errarunt",",","habendam","esse","gratiam","censeo","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,42],[42,43],[44,46],[47,54],[55,59],[60,67],[68,73],[74,79],[79,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,96],[96,97],[98,108],[109,113],[114,119],[119,120],[121,125],[126,132],[133,138],[139,146],[147,152],[152,153],[154,159],[160,168],[168,169],[170,175],[176,179],[180,188],[188,189],[190,198],[199,203],[204,211],[212,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,42],[42,43],[44,46],[47,54],[55,59],[60,67],[68,73],[74,79],[79,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,96],[96,97],[98,108],[109,113],[114,119],[119,120],[121,125],[126,131],[131,132],[133,138],[139,146],[147,152],[152,153],[154,159],[160,168],[168,169],[170,175],[176,179],[180,188],[188,189],[190,198],[199,203],[204,211],[212,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.097400188446045}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1062,"date":1629,"orig":"Das iſt: Ich bin nicht gewohnet vns Menſchen zu heiſſen/ ſondern nur Theil eines Menſchen.","norm":"Das ist: Ich bin nicht gewohnt uns Menschen zu heißen / sondern nur Teil eines Menschen.","orig_tok":["Das","iſt",":","Ich","bin","nicht","gewohnet","vns","Menſchen","zu","heiſſen","/","ſondern","nur","Theil","eines","Menſchen","."],"norm_tok":["Das","ist",":","Ich","bin","nicht","gewohnt","uns","Menschen","zu","heißen","/","sondern","nur","Teil","eines","Menschen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,31],[32,35],[36,44],[45,47],[48,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,30],[31,34],[35,43],[44,46],[47,53],[54,55],[56,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.479400157928467}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1063,"date":1629,"orig":"Denn von allen kan wol etwas/ jedoch nicht gar groſſes/ zu wegen gebracht werden:","norm":"Denn von allen kann wohl etwas / jedoch nicht gar großes / zu wegen gebracht werden:","orig_tok":["Denn","von","allen","kan","wol","etwas","/","jedoch","nicht","gar","groſſes","/","zu","wegen","gebracht","werden",":"],"norm_tok":["Denn","von","allen","kann","wohl","etwas","/","jedoch","nicht","gar","großes","/","zu","wegen","gebracht","werden",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,36],[37,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,58],[59,64],[65,73],[74,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,32],[33,39],[40,45],[46,49],[50,56],[57,58],[59,61],[62,67],[68,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0690999031066895}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1064,"date":1629,"orig":"Aber von einem oder wenigen/ kan nicht viel beſonders kommen.","norm":"Aber von einem oder wenigen / kann nicht viel besonders kommen.","orig_tok":["Aber","von","einem","oder","wenigen","/","kan","nicht","viel","beſonders","kommen","."],"norm_tok":["Aber","von","einem","oder","wenigen","/","kann","nicht","viel","besonders","kommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,27],[28,29],[30,34],[35,40],[41,45],[46,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.993599891662598}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1065,"date":1629,"orig":"Darumb ſol man den Alten/ ſo grob ſie auch geweſen/ ja da ſie auch gejrret haben/ gleichwol Danck ſagen fuͤr jhre Werck.","norm":"Darum soll man den Alten / so grob sie auch gewesen / ja da sie auch geirrt haben / gleichwohl Dank sagen für ihre Werk.","orig_tok":["Darumb","ſol","man","den","Alten","/","ſo","grob","ſie","auch","geweſen","/","ja","da","ſie","auch","gejrret","haben","/","gleichwol","Danck","ſagen","fuͤr","jhre","Werck","."],"norm_tok":["Darum","soll","man","den","Alten","/","so","grob","sie","auch","gewesen","/","ja","da","sie","auch","geirrt","haben","/","gleichwohl","Dank","sagen","für","ihre","Werk","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,57],[58,61],[62,66],[67,74],[75,80],[80,81],[82,91],[92,97],[98,103],[104,108],[109,113],[114,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,51],[52,53],[54,56],[57,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,81],[82,83],[84,94],[95,99],[100,105],[106,109],[110,114],[115,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.196700096130371}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1066,"date":1629,"orig":"Exerc. 14. Diſt. 4.","norm":"Exerc. 14. Dist. 4.","orig_tok":["Exerc.","14.","Diſt.","4."],"norm_tok":["Exerc",".","14.","Dist",".","4."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,19]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,19]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.256899833679199}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1067,"date":1629,"orig":"Vnd ſonderlich ſol man auch in Verenderung oder Verbeſſerung eines Dinges/ dem principal fundamenr vnd natural ornament nachgehen/ vnd dabey den beſten Nutzen/ ſo ein Dieng geben mag/ bedencken/ vnd es dabey bleiben laſſen.","norm":"Und sonderlich soll man auch in Veränderung oder Verbesserung eines Dinges / dem Prinzipal fundamenr und natural Ornament nachgehen / und dabei den besten Nutzen / so ein Ding geben mag / bedenken / und es dabei bleiben lassen.","orig_tok":["Vnd","ſonderlich","ſol","man","auch","in","Verenderung","oder","Verbeſſerung","eines","Dinges","/","dem","principal","fundamenr","vnd","natural","ornament","nachgehen","/","vnd","dabey","den","beſten","Nutzen","/","ſo","ein","Dieng","geben","mag","/","bedencken","/","vnd","es","dabey","bleiben","laſſen","."],"norm_tok":["Und","sonderlich","soll","man","auch","in","Veränderung","oder","Verbesserung","eines","Dinges","/","dem","Prinzipal","fundamenr","und","natural","Ornament","nachgehen","/","und","dabei","den","besten","Nutzen","/","so","ein","Ding","geben","mag","/","bedenken","/","und","es","dabei","bleiben","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,42],[43,47],[48,60],[61,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,88],[89,98],[99,102],[103,110],[111,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,151],[152,158],[158,159],[160,162],[163,166],[167,172],[173,178],[179,182],[182,183],[184,193],[193,194],[195,198],[199,201],[202,207],[208,215],[216,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,43],[44,48],[49,61],[62,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,90],[91,100],[101,104],[105,112],[113,121],[122,131],[132,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,154],[155,161],[162,163],[164,166],[167,170],[171,175],[176,181],[182,185],[186,187],[188,196],[197,198],[199,202],[203,205],[206,211],[212,219],[220,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.573800086975098}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1068,"date":1629,"orig":"Worauff man in Verbeſſerung eines dings ſehen ſol.","norm":"Worauf man in Verbesserung eines Dings sehen soll.","orig_tok":["Worauff","man","in","Verbeſſerung","eines","dings","ſehen","ſol","."],"norm_tok":["Worauf","man","in","Verbesserung","eines","Dings","sehen","soll","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,27],[28,33],[34,39],[40,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,26],[27,32],[33,38],[39,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.755799770355225}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1069,"date":1629,"orig":"Es geſchicht auch wol/ daß durch viel ſehr kuͤnſtliche der ſinnreichen Menſchen Haͤnde Werck/ auch die Natur vbertroffen wird/ vnd iſt war/ wenn man ſagt: Ars naturam imitatur, eandemq́; juvat promovet, ſupplet: immò corrigit & caſtigat, ſæpê etiã ſuperat.","norm":"Es geschieht auch wohl / dass durch viel sehr künstliche der sinnreichen Menschen Hände Werk / auch die Natur übertroffen wird / und ist war / wenn man sagt: Ars naturam imitatur, eandemq; juvat promovet, supplet: immo corrigit & castigat, saepe etia superat.","orig_tok":["Es","geſchicht","auch","wol","/","daß","durch","viel","ſehr","kuͤnſtliche","der","ſinnreichen","Menſchen","Haͤnde","Werck","/","auch","die","Natur","vbertroffen","wird","/","vnd","iſt","war","/","wenn","man","ſagt",":","Ars","naturam","imitatur",",","eandemq́",";","juvat","promovet",",","ſupplet",":","immò","corrigit","&","caſtigat",",","ſæpê","etiã","ſuperat","."],"norm_tok":["Es","geschieht","auch","wohl","/","dass","durch","viel","sehr","künstliche","der","sinnreichen","Menschen","Hände","Werk","/","auch","die","Natur","übertroffen","wird","/","und","ist","war","/","wenn","man","sagt",":","Ars","naturam","imitatur",",","eandemq",";","juvat","promovet",",","supplet",":","immo","corrigit","&","castigat",",","saepe","etia","superat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,42],[43,54],[55,58],[59,70],[71,79],[80,86],[87,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,166],[167,175],[175,176],[177,185],[185,186],[187,192],[193,201],[201,202],[203,210],[210,211],[212,216],[217,225],[226,227],[228,236],[236,237],[238,242],[243,248],[249,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,22],[23,24],[25,29],[30,35],[36,40],[41,45],[46,56],[57,60],[61,72],[73,81],[82,87],[88,92],[93,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,121],[122,126],[127,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,142],[143,147],[148,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,169],[170,178],[178,179],[180,187],[187,188],[189,194],[195,203],[203,204],[205,212],[212,213],[214,218],[219,227],[228,229],[230,238],[238,239],[240,245],[246,250],[251,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.195899963378906}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1070,"date":1629,"orig":"Et:","norm":"Et:","orig_tok":["Et",":"],"norm_tok":["Et",":"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8394999504089355}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1071,"date":1629,"orig":"Naturam non ars modò, ſed & fraus & fortuna imitatur, oder nach der Teutſchen Reimen:","norm":"Naturam non ars modo, sed & fraus & fortuna imitatur, oder nach der Deutschen Reimen:","orig_tok":["Naturam","non","ars","modò",",","ſed","&","fraus","&","fortuna","imitatur",",","oder","nach","der","Teutſchen","Reimen",":"],"norm_tok":["Naturam","non","ars","modo",",","sed","&","fraus","&","fortuna","imitatur",",","oder","nach","der","Deutschen","Reimen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,27],[28,33],[34,35],[36,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,77],[78,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,27],[28,33],[34,35],[36,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,77],[78,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.508999824523926}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1072,"date":1629,"orig":"D. Riyius.","norm":"D. Riyius.","orig_tok":["D.","Riyius","."],"norm_tok":["D.","Riyius","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.689799785614014}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1073,"date":1629,"orig":"ornit.","norm":"ornit.","orig_tok":["ornit","."],"norm_tok":["ornit","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.65910005569458}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1074,"date":1629,"orig":"JC. Idem.","norm":"JC. Idem.","orig_tok":["JC.","Idem","."],"norm_tok":["JC",".","Idem","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.481400012969971}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1075,"date":1629,"orig":"Die Kunſt der Natur offt thut gleichen/ Vnd wil derſelben wenig weichen/ Auch thut Betrug vnd Gluͤck nachſchleichen.","norm":"Die Kunst der Natur oft tut gleichen / Und will derselben wenig weichen / Auch tut Betrug und Glück nachschleichen.","orig_tok":["Die","Kunſt","der","Natur","offt","thut","gleichen","/","Vnd","wil","derſelben","wenig","weichen","/","Auch","thut","Betrug","vnd","Gluͤck","nachſchleichen","."],"norm_tok":["Die","Kunst","der","Natur","oft","tut","gleichen","/","Und","will","derselben","wenig","weichen","/","Auch","tut","Betrug","und","Glück","nachschleichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,63],[64,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,89],[90,93],[94,100],[101,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,38],[39,42],[43,47],[48,57],[58,63],[64,71],[72,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,99],[100,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8379998207092285}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1076,"date":1629,"orig":"Wie deñ bey der Orgel im Muͤnſter zu Straßburg auch ſtehet:","norm":"Wie denn bei der Orgel im Münster zu Straßburg auch steht:","orig_tok":["Wie","deñ","bey","der","Orgel","im","Muͤnſter","zu","Straßburg","auch","ſtehet",":"],"norm_tok":["Wie","denn","bei","der","Orgel","im","Münster","zu","Straßburg","auch","steht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,34],[35,37],[38,47],[48,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,33],[34,36],[37,46],[47,51],[52,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.96619987487793}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1077,"date":1629,"orig":"Man ſagt vnd iſt auch offenbahr/ Daß die Sinnreiche Kunſt fuͤrwar/ Der Natur Nachfolgerin ſey gar.","norm":"Man sagt und ist auch offenbar / Dass die Sinnreiche Kunst fürwahr / Der Natur Nachfolgerin sei gar.","orig_tok":["Man","ſagt","vnd","iſt","auch","offenbahr","/","Daß","die","Sinnreiche","Kunſt","fuͤrwar","/","Der","Natur","Nachfolgerin","ſey","gar","."],"norm_tok":["Man","sagt","und","ist","auch","offenbar","/","Dass","die","Sinnreiche","Kunst","fürwahr","/","Der","Natur","Nachfolgerin","sei","gar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,89],[90,93],[94,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,52],[53,58],[59,66],[67,68],[69,72],[73,78],[79,91],[92,95],[96,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.856299877166748}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1078,"date":1629,"orig":"Wird erklaͤrt durch das Gleichniß/ vom ſingen der Menſchen/ Voͤgel/ ꝛc. welches die Orgel durch jhre Inſtrumenta nach thut.","norm":"Wird erklärt durch das Gleichnis / vom Singen der Menschen / Vögel / etc. welches die Orgel durch ihre Instrumenta nach tut.","orig_tok":["Wird","erklaͤrt","durch","das","Gleichniß","/","vom","ſingen","der","Menſchen","/","Voͤgel","/","ꝛc.","welches","die","Orgel","durch","jhre","Inſtrumenta","nach","thut","."],"norm_tok":["Wird","erklärt","durch","das","Gleichnis","/","vom","Singen","der","Menschen","/","Vögel","/","etc.","welches","die","Orgel","durch","ihre","Instrumenta","nach","tut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,58],[58,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,100],[101,112],[113,117],[118,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,22],[23,32],[33,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,58],[59,60],[61,66],[67,68],[69,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,102],[103,114],[115,119],[120,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.077700138092041}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1079,"date":1629,"orig":"Vnd iſt auch diß war:","norm":"Und ist auch dies war:","orig_tok":["Vnd","iſt","auch","diß","war",":"],"norm_tok":["Und","ist","auch","dies","war",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.497300148010254}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1080,"date":1629,"orig":"Vivit in Arte Natura, quam patris manus expreſſit, Vivit in Natura Ars, quam filij genius aſſe quitur.","norm":"Vivit in Arte Natura, quam patris manus expressit, Vivit in Natura Ars, quam filij genius asse quitur.","orig_tok":["Vivit","in","Arte","Natura",",","quam","patris","manus","expreſſit",",","Vivit","in","Natura","Ars",",","quam","filij","genius","aſſe","quitur","."],"norm_tok":["Vivit","in","Arte","Natura",",","quam","patris","manus","expressit",",","Vivit","in","Natura","Ars",",","quam","filij","genius","asse","quitur","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,33],[34,39],[40,49],[49,50],[51,56],[57,59],[60,66],[67,70],[70,71],[72,76],[77,82],[83,89],[90,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,33],[34,39],[40,49],[49,50],[51,56],[57,59],[60,66],[67,70],[70,71],[72,76],[77,82],[83,89],[90,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.313099861145019}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1081,"date":1629,"orig":"Jedoch nechſt der Gnade vnd Gabe GOttes/ thut zu allerley Verbeſſerung der Fleiß am meiſten/ wie der ſchoͤne Verß lautet:","norm":"Jedoch nächst der Gnade und Gabe Gottes / tut zu allerlei Verbesserung der Fleiß am meisten / wie der schöne Vers lautet:","orig_tok":["Jedoch","nechſt","der","Gnade","vnd","Gabe","GOttes","/","thut","zu","allerley","Verbeſſerung","der","Fleiß","am","meiſten","/","wie","der","ſchoͤne","Verß","lautet",":"],"norm_tok":["Jedoch","nächst","der","Gnade","und","Gabe","Gottes","/","tut","zu","allerlei","Verbesserung","der","Fleiß","am","meisten","/","wie","der","schöne","Vers","lautet",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,48],[49,57],[58,70],[71,74],[75,80],[81,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,108],[109,113],[114,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,48],[49,57],[58,70],[71,74],[75,80],[81,83],[84,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,113],[114,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.075300216674805}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1082,"date":1629,"orig":"Excolit humanos divina induſtria ſenſus.","norm":"Excolit humanos divina industria sensus.","orig_tok":["Excolit","humanos","divina","induſtria","ſenſus","."],"norm_tok":["Excolit","humanos","divina","industria","sensus","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.808199882507324}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1083,"date":1629,"orig":"Wie denn zur Zeit an einer Ehren Pforten iſt gemachet worden die INDUSTRIA, oder Fleiß/ ein ſilbern Weibsbild/ wie eine Goͤttin/ mit einem guͤlden Circkel/ Richtſcheid vnd Linial in Haͤnden/ dabey dieſe Schrifft:","norm":"Wie denn zur Zeit an einer Ehren Pforten ist gemacht worden die INDUSTRIA, oder Fleiß / ein silbern Weibsbild / wie eine Göttin / mit einem gülden Zirkel / Richtscheide und Linial in Händen / dabei diese Schrift:","orig_tok":["Wie","denn","zur","Zeit","an","einer","Ehren","Pforten","iſt","gemachet","worden","die","INDUSTRIA",",","oder","Fleiß","/","ein","ſilbern","Weibsbild","/","wie","eine","Goͤttin","/","mit","einem","guͤlden","Circkel","/","Richtſcheid","vnd","Linial","in","Haͤnden","/","dabey","dieſe","Schrifft",":"],"norm_tok":["Wie","denn","zur","Zeit","an","einer","Ehren","Pforten","ist","gemacht","worden","die","INDUSTRIA",",","oder","Fleiß","/","ein","silbern","Weibsbild","/","wie","eine","Göttin","/","mit","einem","gülden","Zirkel","/","Richtscheide","und","Linial","in","Händen","/","dabei","diese","Schrift",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,32],[33,40],[41,44],[45,53],[54,60],[61,64],[65,74],[74,75],[76,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,146],[147,154],[154,155],[156,167],[168,171],[172,178],[179,181],[182,189],[189,190],[191,196],[197,202],[203,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,32],[33,40],[41,44],[45,52],[53,59],[60,63],[64,73],[73,74],[75,79],[80,85],[86,87],[88,91],[92,99],[100,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,127],[128,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,153],[154,155],[156,168],[169,172],[173,179],[180,182],[183,189],[190,191],[192,197],[198,203],[204,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8850998878479}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1084,"date":1629,"orig":"Induſtria artium parens.","norm":"Industria artium parens.","orig_tok":["Induſtria","artium","parens","."],"norm_tok":["Industria","artium","parens","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.673500061035156}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1085,"date":1629,"orig":"Vnd durch ſolchen Fleiß kommen die kuͤnſtliche Erfindungen/ Stellungen/ Proportionirungen/ wolgeſchickte Ordinirungen/ kuͤnſtliche inſtrumenta vnd machinationes, vnd dergleichen.","norm":"Und durch solchen Fleiß kommen die künstliche Erfindungen / Stellungen / Proportionierungen / wohlgeschickte Ordinierungen / künstliche instrumenta und machinationes, und dergleichen.","orig_tok":["Vnd","durch","ſolchen","Fleiß","kommen","die","kuͤnſtliche","Erfindungen","/","Stellungen","/","Proportionirungen","/","wolgeſchickte","Ordinirungen","/","kuͤnſtliche","inſtrumenta","vnd","machinationes",",","vnd","dergleichen","."],"norm_tok":["Und","durch","solchen","Fleiß","kommen","die","künstliche","Erfindungen","/","Stellungen","/","Proportionierungen","/","wohlgeschickte","Ordinierungen","/","künstliche","instrumenta","und","machinationes",",","und","dergleichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,30],[31,34],[35,46],[47,58],[58,59],[60,70],[70,71],[72,89],[89,90],[91,104],[105,117],[117,118],[119,130],[131,142],[143,146],[147,160],[160,161],[162,165],[166,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,30],[31,34],[35,45],[46,57],[58,59],[60,70],[71,72],[73,91],[92,93],[94,108],[109,122],[123,124],[125,135],[136,147],[148,151],[152,165],[165,166],[167,170],[171,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.343800067901611}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1086,"date":1629,"orig":"Daher ſagt auch Polyd.","norm":"Daher sagt auch Polyd.","orig_tok":["Daher","ſagt","auch","Polyd","."],"norm_tok":["Daher","sagt","auch","Polyd","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.658599853515625}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1087,"date":1629,"orig":"Vergil.","norm":"Vergil.","orig_tok":["Vergil","."],"norm_tok":["Vergil","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.932899951934814}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1088,"date":1629,"orig":"Quotidie aliquid admiratione dignum hominum induſtria invenit.","norm":"Quotidie aliquid admiratione dignum hominum industria invenit.","orig_tok":["Quotidie","aliquid","admiratione","dignum","hominum","induſtria","invenit","."],"norm_tok":["Quotidie","aliquid","admiratione","dignum","hominum","industria","invenit","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,28],[29,35],[36,43],[44,53],[54,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,28],[29,35],[36,43],[44,53],[54,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.125100135803223}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1089,"date":1629,"orig":"l. 2 c. 5. de invent. 1.","norm":"l. 2 c. 5. de invent. 1.","orig_tok":["l.","2","c.","5.","de","invent.","1."],"norm_tok":["l.","2","c.","5.","de","invent",".","1."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,10],[11,13],[14,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,10],[11,13],[14,20],[20,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.50029993057251}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1090,"date":1629,"orig":"Es iſt auch gar wol gethan/ vnd gibt viel Fruͤchtungen/ wenn man die alten vnd newen inventiones vieler Dinge gegen ein ander helt/ vnd wie Johan Wredeman ſaget:","norm":"Es ist auch gar wohl getan / und gibt viel Fruchtungen / wenn man die alten und neuen inventiones vieler Dinge gegen ein ander hält / und wie Johan Wredeman sagt:","orig_tok":["Es","iſt","auch","gar","wol","gethan","/","vnd","gibt","viel","Fruͤchtungen","/","wenn","man","die","alten","vnd","newen","inventiones","vieler","Dinge","gegen","ein","ander","helt","/","vnd","wie","Johan","Wredeman","ſaget",":"],"norm_tok":["Es","ist","auch","gar","wohl","getan","/","und","gibt","viel","Fruchtungen","/","wenn","man","die","alten","und","neuen","inventiones","vieler","Dinge","gegen","ein","ander","hält","/","und","wie","Johan","Wredeman","sagt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,96],[97,103],[104,109],[110,115],[116,119],[120,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,154],[155,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,97],[98,104],[105,110],[111,116],[117,120],[121,126],[127,131],[132,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,156],[157,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.025599956512451}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1091,"date":1629,"orig":"Multi nec frnſtra putant, quod hodierno die multo ſubtiliora opera, ſecundum artem, in uſu ſint, quàm olim eſſe ſolebant.","norm":"Multi nec frnstra putant, quod hodierno die multo subtiliora opera, secundum artem, in usu sint, quam olim esse solebant.","orig_tok":["Multi","nec","frnſtra","putant",",","quod","hodierno","die","multo","ſubtiliora","opera",",","ſecundum","artem",",","in","uſu","ſint",",","quàm","olim","eſſe","ſolebant","."],"norm_tok":["Multi","nec","frnstra","putant",",","quod","hodierno","die","multo","subtiliora","opera",",","secundum","artem",",","in","usu","sint",",","quam","olim","esse","solebant","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,39],[40,43],[44,49],[50,60],[61,66],[66,67],[68,76],[77,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,95],[95,96],[97,101],[102,106],[107,111],[112,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,39],[40,43],[44,49],[50,60],[61,66],[66,67],[68,76],[77,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,95],[95,96],[97,101],[102,106],[107,111],[112,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.6539998054504395}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1092,"date":1629,"orig":"Vnd ob wol die Alten zwar treffliche Wercke/ ſonderlich an Gebaͤwden gemachet/ welche vnter die Admiranda gerechnet/ vnnd davon gantze Buͤcher geſchrieben worden/ (als von einem Roͤm.","norm":"Und ob wohl die Alten zwar treffliche Werke / sonderlich an Gebäuden gemacht / welche unter die Admiranda gerechnet / und davon ganze Bücher geschrieben worden / (als von einem Röm.","orig_tok":["Vnd","ob","wol","die","Alten","zwar","treffliche","Wercke","/","ſonderlich","an","Gebaͤwden","gemachet","/","welche","vnter","die","Admiranda","gerechnet","/","vnnd","davon","gantze","Buͤcher","geſchrieben","worden","/","(","als","von","einem","Roͤm","."],"norm_tok":["Und","ob","wohl","die","Alten","zwar","treffliche","Werke","/","sonderlich","an","Gebäuden","gemacht","/","welche","unter","die","Admiranda","gerechnet","/","und","davon","ganze","Bücher","geschrieben","worden","/","(","als","von","einem","Röm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,36],[37,43],[43,44],[45,55],[56,58],[59,68],[69,77],[77,78],[79,85],[86,91],[92,95],[96,105],[106,115],[115,116],[117,121],[122,127],[128,134],[135,142],[143,154],[155,161],[161,162],[163,164],[164,167],[168,171],[172,177],[178,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,37],[38,43],[44,45],[46,56],[57,59],[60,68],[69,76],[77,78],[79,85],[86,91],[92,95],[96,105],[106,115],[116,117],[118,121],[122,127],[128,133],[134,140],[141,152],[153,159],[160,161],[162,163],[163,166],[167,170],[171,176],[177,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.245800018310547}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1093,"date":1629,"orig":"Theatro: Opus omnium maximum, quæ unquam ferè humanâ manu facta ſunt,) Jedoch hat man auch noch etliche newere Werck vnnd Kunſtſtuͤcke/ an Gebaͤwden vnd andern Dingen/ welche vielen andern nichts bevor geben/ vnd ſagen etliche recht:","norm":"Theatro: Opus omnium maximum, quae unquam fere humana manu facta sunt,) jedoch hat man auch noch etliche neuere Werk und Kunststücke / an Gebäuden und anderen Dingen / welche vielen anderen nichts bevor geben / und sagen etliche recht:","orig_tok":["Theatro",":","Opus","omnium","maximum",",","quæ","unquam","ferè","humanâ","manu","facta","ſunt",",",")","Jedoch","hat","man","auch","noch","etliche","newere","Werck","vnnd","Kunſtſtuͤcke","/","an","Gebaͤwden","vnd","andern","Dingen","/","welche","vielen","andern","nichts","bevor","geben","/","vnd","ſagen","etliche","recht",":"],"norm_tok":["Theatro",":","Opus","omnium","maximum",",","quae","unquam","fere","humana","manu","facta","sunt",",",")","jedoch","hat","man","auch","noch","etliche","neuere","Werk","und","Kunststücke","/","an","Gebäuden","und","anderen","Dingen","/","welche","vielen","anderen","nichts","bevor","geben","/","und","sagen","etliche","recht",":"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,52],[53,57],[58,63],[64,68],[68,69],[69,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,103],[104,110],[111,116],[117,121],[122,134],[134,135],[136,138],[139,148],[149,152],[153,159],[160,166],[166,167],[168,174],[175,181],[182,188],[189,195],[196,201],[202,207],[207,208],[209,212],[213,218],[219,226],[227,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,41],[42,46],[47,53],[54,58],[59,64],[65,69],[69,70],[70,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,104],[105,111],[112,116],[117,120],[121,132],[133,134],[135,137],[138,146],[147,150],[151,158],[159,165],[166,167],[168,174],[175,181],[182,189],[190,196],[197,202],[203,208],[209,210],[211,214],[215,220],[221,228],[229,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.561100006103516}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1094,"date":1629,"orig":"Inventa etiam noſtri ſeculi magni facienda:","norm":"Inventa etiam nostri seculi magni facienda:","orig_tok":["Inventa","etiam","noſtri","ſeculi","magni","facienda",":"],"norm_tok":["Inventa","etiam","nostri","seculi","magni","facienda",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,27],[28,33],[34,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,27],[28,33],[34,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.367000102996826}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1095,"date":1629,"orig":"Deus enim nec uno tempore, nec loco, nec ſimul, nec ſemel, omnia prodit, nec ulla ats eodem tempore cepta & perfecta fuit: Sed: Et vetus atq́; novum inventum perfectio laudat.","norm":"Deus enim nec uno tempore, nec loco, nec simul, nec Semmel, omnia prodit, nec ulla ats eodem tempore cepta & perfecta fuit: Sed: Et vetus atq; novum inventum perfectio laudat.","orig_tok":["Deus","enim","nec","uno","tempore",",","nec","loco",",","nec","ſimul",",","nec","ſemel",",","omnia","prodit",",","nec","ulla","ats","eodem","tempore","cepta","&","perfecta","fuit",":","Sed",":","Et","vetus","atq́",";","novum","inventum","perfectio","laudat","."],"norm_tok":["Deus","enim","nec","uno","tempore",",","nec","loco",",","nec","simul",",","nec","Semmel",",","omnia","prodit",",","nec","ulla","ats","eodem","tempore","cepta","&","perfecta","fuit",":","Sed",":","Et","vetus","atq",";","novum","inventum","perfectio","laudat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,99],[100,105],[106,107],[108,116],[117,121],[121,122],[123,126],[126,127],[128,130],[131,136],[137,141],[141,142],[143,148],[149,157],[158,167],[168,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,100],[101,106],[107,108],[109,117],[118,122],[122,123],[124,127],[127,128],[129,131],[132,137],[138,141],[141,142],[143,148],[149,157],[158,167],[168,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.460000038146973}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1096,"date":1629,"orig":"In Prolog.","norm":"In Prolog.","orig_tok":["In","Prolog","."],"norm_tok":["In","Prolog","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.517600059509277}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1097,"date":1629,"orig":"Architect.","norm":"Architekt.","orig_tok":["Architect","."],"norm_tok":["Architekt","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.136800050735473}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1098,"date":1629,"orig":"Plinius- Lipſius.","norm":"Plinius-Lipsius.","orig_tok":["Plinius-","Lipſius","."],"norm_tok":["Plinius-Lipsius","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7083001136779785}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1099,"date":1629,"orig":"Bonit. JC.","norm":"Bonit. JC.","orig_tok":["Bonit.","JC","."],"norm_tok":["Bonit",".","JC","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.3572998046875}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1100,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1101,"date":1629,"orig":"Es ſey ein Kunſt new oder alt/ Iſts gut ein jede ſein Ruhm behalt.","norm":"Es sei ein Kunst neu oder alt / Ist es gut ein jede sein Ruhm behalte.","orig_tok":["Es","ſey","ein","Kunſt","new","oder","alt","/","Iſts","gut","ein","jede","ſein","Ruhm","behalt","."],"norm_tok":["Es","sei","ein","Kunst","neu","oder","alt","/","Ist","es","gut","ein","jede","sein","Ruhm","behalte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,61],[62,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.064599990844727}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1102,"date":1629,"orig":"Vnd ob auch wol etliche meynen/ es ſeyen jetziger zeit vnd bißhero die kuͤnſtlichen Handwercke auffs hoͤchſte kom̃en:","norm":"Und ob auch wohl etliche meinen / es seien jetziger Zeit und bisher die künstlichen Handwerke aufs höchste kommen:","orig_tok":["Vnd","ob","auch","wol","etliche","meynen","/","es","ſeyen","jetziger","zeit","vnd","bißhero","die","kuͤnſtlichen","Handwercke","auffs","hoͤchſte","kom̃en",":"],"norm_tok":["Und","ob","auch","wohl","etliche","meinen","/","es","seien","jetziger","Zeit","und","bisher","die","künstlichen","Handwerke","aufs","höchste","kommen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,30],[30,31],[32,34],[35,40],[41,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,83],[84,94],[95,100],[101,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,24],[25,31],[32,33],[34,36],[37,42],[43,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,83],[84,93],[94,98],[99,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.330900192260742}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1103,"date":1629,"orig":"Jedoch hat es nicht allein vorzeiten gute Kuͤnſtler vnd Arbeiter geben/ (wie an vielen Orten H. Schrifft/ vnd bey andern Scribenten koͤſtliche Gemaͤchte/ Geſchmeide/ Kleinodien/ Schmuck/ Geraͤthe/ vnd dergleichen gedacht wird) ſondern es haben die Kuͤnſte noch kein auffhoͤrens/ wird auch noch ins kuͤnfftig/ wers erlebt/ jmmer etwas ſich finden/ vnd mit verwunderung ſehen laſſen/ wie droben Albert Duͤrer geſagt hat.","norm":"Jedoch hat es nicht allein vorzeiten gute Künstler und Arbeiter geben / (wie an vielen Orten H. Schrift / und bei anderen Skribenten köstliche Gemächte / Geschmeide / Kleinodien / Schmuck / Geräte / und dergleichen gedacht wird) sondern es haben die Künste noch kein Aufhörens / wird auch noch ins künftig / wer es erlebt / immer etwas sich finden / und mit Verwunderung sehen lassen / wie droben Albert Dürer gesagt hat.","orig_tok":["Jedoch","hat","es","nicht","allein","vorzeiten","gute","Kuͤnſtler","vnd","Arbeiter","geben","/","(","wie","an","vielen","Orten","H.","Schrifft","/","vnd","bey","andern","Scribenten","koͤſtliche","Gemaͤchte","/","Geſchmeide","/","Kleinodien","/","Schmuck","/","Geraͤthe","/","vnd","dergleichen","gedacht","wird",")","ſondern","es","haben","die","Kuͤnſte","noch","kein","auffhoͤrens","/","wird","auch","noch","ins","kuͤnfftig","/","wers","erlebt","/","jmmer","etwas","ſich","finden","/","vnd","mit","verwunderung","ſehen","laſſen","/","wie","droben","Albert","Duͤrer","geſagt","hat","."],"norm_tok":["Jedoch","hat","es","nicht","allein","vorzeiten","gute","Künstler","und","Arbeiter","geben","/","(","wie","an","vielen","Orten","H.","Schrift","/","und","bei","anderen","Skribenten","köstliche","Gemächte","/","Geschmeide","/","Kleinodien","/","Schmuck","/","Geräte","/","und","dergleichen","gedacht","wird",")","sondern","es","haben","die","Künste","noch","kein","Aufhörens","/","wird","auch","noch","ins","künftig","/","wer","es","erlebt","/","immer","etwas","sich","finden","/","und","mit","Verwunderung","sehen","lassen","/","wie","droben","Albert","Dürer","gesagt","hat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,19],[20,26],[27,36],[37,41],[42,51],[52,55],[56,64],[65,70],[70,71],[72,73],[73,76],[77,79],[80,86],[87,92],[93,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,131],[132,142],[143,152],[152,153],[154,164],[164,165],[166,176],[176,177],[178,185],[185,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,212],[213,220],[221,225],[225,226],[227,234],[235,237],[238,243],[244,247],[248,255],[256,260],[261,265],[266,277],[277,278],[279,283],[284,288],[289,293],[294,297],[298,307],[307,308],[309,313],[314,320],[320,321],[322,327],[328,333],[334,338],[339,345],[345,346],[347,350],[351,354],[355,367],[368,373],[374,380],[380,381],[382,385],[386,392],[393,399],[400,406],[407,413],[414,417],[417,418]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,19],[20,26],[27,36],[37,41],[42,50],[51,54],[55,63],[64,69],[70,71],[72,73],[73,76],[77,79],[80,86],[87,92],[93,95],[96,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,132],[133,142],[143,151],[152,153],[154,164],[165,166],[167,177],[178,179],[180,187],[188,189],[190,196],[197,198],[199,202],[203,214],[215,222],[223,227],[227,228],[229,236],[237,239],[240,245],[246,249],[250,256],[257,261],[262,266],[267,276],[277,278],[279,283],[284,288],[289,293],[294,297],[298,305],[306,307],[308,311],[312,314],[315,321],[322,323],[324,329],[330,335],[336,340],[341,347],[348,349],[350,353],[354,357],[358,370],[371,376],[377,383],[384,385],[386,389],[390,396],[397,403],[404,409],[410,416],[417,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.20329999923706}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1104,"date":1629,"orig":"Vber das/ ſo iſt auch die Nothduͤrfftigkeit vnd Mangel eines Dings/ offtermals gute Gelegenheit/ etwas zu erdencken/ als zum Exempel:","norm":"Über das / so ist auch die Notdürftigkeit und Mangel eines Dings / öftermals gute Gelegenheit / etwas zu erdenken / als zum Exempel:","orig_tok":["Vber","das","/","ſo","iſt","auch","die","Nothduͤrfftigkeit","vnd","Mangel","eines","Dings","/","offtermals","gute","Gelegenheit","/","etwas","zu","erdencken","/","als","zum","Exempel",":"],"norm_tok":["Über","das","/","so","ist","auch","die","Notdürftigkeit","und","Mangel","eines","Dings","/","öftermals","gute","Gelegenheit","/","etwas","zu","erdenken","/","als","zum","Exempel",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,43],[44,47],[48,54],[55,60],[61,66],[66,67],[68,78],[79,83],[84,95],[95,96],[97,102],[103,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,64],[65,66],[67,76],[77,81],[82,93],[94,95],[96,101],[102,104],[105,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.355800151824951}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1105,"date":1629,"orig":"In den Indianiſchen Bergwercken/ weil man nicht Seiler vnd Stricke genug haben kan/ braucht man an deren ſtat zerſchnittenes/ außgedehntes vnd gewundenes Ochſen Leder.","norm":"In den indianischen Bergwerken / weil man nicht Seiler und Stricke genug haben kann / braucht man an deren statt zerschnittenes / ausgedehntes und gewundenes Ochsen Leder.","orig_tok":["In","den","Indianiſchen","Bergwercken","/","weil","man","nicht","Seiler","vnd","Stricke","genug","haben","kan","/","braucht","man","an","deren","ſtat","zerſchnittenes","/","außgedehntes","vnd","gewundenes","Ochſen","Leder","."],"norm_tok":["In","den","indianischen","Bergwerken","/","weil","man","nicht","Seiler","und","Stricke","genug","haben","kann","/","braucht","man","an","deren","statt","zerschnittenes","/","ausgedehntes","und","gewundenes","Ochsen","Leder","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,66],[67,72],[73,78],[79,82],[82,83],[84,91],[92,95],[96,98],[99,104],[105,109],[110,124],[124,125],[126,138],[139,142],[143,153],[154,160],[161,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,66],[67,72],[73,78],[79,83],[84,85],[86,93],[94,97],[98,100],[101,106],[107,112],[113,127],[128,129],[130,142],[143,146],[147,157],[158,164],[165,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.346099853515625}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1106,"date":1629,"orig":"Item/ erſt vnter Mannes Gedencken/ iſt daſelbſt durch einen Portugaleſer erfunden worden/ ein Kraut (welches daſelbſt jaͤhrlich vnd haͤuffig waͤchſt) zu dorren/ vnd ſelbiges an ſtat des Holtzes vnd Kohlen (deſſen daſelbſt wenig iſt) zum Gold vnd Metal ſchmeltzen zu gebrauchen/ welches auch das Fewer/ Hitz vnd Gluth ſehr wol helt.","norm":"Item / erst unter Mannes Gedenken / ist daselbst durch einen Portugaleser erfunden worden / ein Kraut (welches daselbst jährlich und häufig wächst) zu dorren / und selbiges anstatt des Holzes und Kohlen (dessen daselbst wenig ist) zum Gold und Metal schmelzen zu gebrauchen / welches auch das Feuer / Hitze und Glut sehr wohl hält.","orig_tok":["Item","/","erſt","vnter","Mannes","Gedencken","/","iſt","daſelbſt","durch","einen","Portugaleſer","erfunden","worden","/","ein","Kraut","(","welches","daſelbſt","jaͤhrlich","vnd","haͤuffig","waͤchſt",")","zu","dorren","/","vnd","ſelbiges","an","ſtat","des","Holtzes","vnd","Kohlen","(","deſſen","daſelbſt","wenig","iſt",")","zum","Gold","vnd","Metal","ſchmeltzen","zu","gebrauchen","/","welches","auch","das","Fewer","/","Hitz","vnd","Gluth","ſehr","wol","helt","."],"norm_tok":["Item","/","erst","unter","Mannes","Gedenken","/","ist","daselbst","durch","einen","Portugaleser","erfunden","worden","/","ein","Kraut","(","welches","daselbst","jährlich","und","häufig","wächst",")","zu","dorren","/","und","selbiges","anstatt","des","Holzes","und","Kohlen","(","dessen","daselbst","wenig","ist",")","zum","Gold","und","Metal","schmelzen","zu","gebrauchen","/","welches","auch","das","Feuer","/","Hitze","und","Glut","sehr","wohl","hält","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,16],[17,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,47],[48,53],[54,59],[60,72],[73,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,101],[101,108],[109,117],[118,127],[128,131],[132,140],[141,148],[148,149],[150,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,173],[174,176],[177,181],[182,185],[186,193],[194,197],[198,204],[205,206],[206,212],[213,221],[222,227],[228,231],[231,232],[233,236],[237,241],[242,245],[246,251],[252,262],[263,265],[266,276],[276,277],[278,285],[286,290],[291,294],[295,300],[300,301],[302,306],[307,310],[311,316],[317,321],[322,325],[326,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,17],[18,24],[25,33],[34,35],[36,39],[40,48],[49,54],[55,60],[61,73],[74,82],[83,89],[90,91],[92,95],[96,101],[102,103],[103,110],[111,119],[120,128],[129,132],[133,139],[140,146],[146,147],[148,150],[151,157],[158,159],[160,163],[164,172],[173,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,202],[203,204],[204,210],[211,219],[220,225],[226,229],[229,230],[231,234],[235,239],[240,243],[244,249],[250,259],[260,262],[263,273],[274,275],[276,283],[284,288],[289,292],[293,298],[299,300],[301,306],[307,310],[311,315],[316,320],[321,325],[326,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.519700050354004}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1107,"date":1629,"orig":"Daher ſchreibet Polyd.","norm":"Daher schreibet Polyd.","orig_tok":["Daher","ſchreibet","Polyd","."],"norm_tok":["Daher","schreibet","Polyd","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.996099948883057}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1108,"date":1629,"orig":"Virgil.","norm":"Virgil.","orig_tok":["Virgil","."],"norm_tok":["Virgil","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.36929988861084}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1109,"date":1629,"orig":"Multæ res vitæ neceſſariæ, urgente neceſſiitate, (quæ rerum magiſtraeſt) inventa ſunt.","norm":"Multae res vitae necessariae, urgente necessiitate, (quae rerum magistraest) inventa sunt.","orig_tok":["Multæ","res","vitæ","neceſſariæ",",","urgente","neceſſiitate",",","(","quæ","rerum","magiſtraeſt",")","inventa","ſunt","."],"norm_tok":["Multae","res","vitae","necessariae",",","urgente","necessiitate",",","(","quae","rerum","magistraest",")","inventa","sunt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,25],[25,26],[27,34],[35,47],[47,48],[49,50],[50,53],[54,59],[60,71],[71,72],[73,80],[81,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,28],[28,29],[30,37],[38,50],[50,51],[52,53],[53,57],[58,63],[64,75],[75,76],[77,84],[85,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"is","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.181700229644775}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1110,"date":1629,"orig":"Et neceſſitas multas vitæ commoditates adinvenit.","norm":"Et necessitas multas vitae commoditates adinvenit.","orig_tok":["Et","neceſſitas","multas","vitæ","commoditates","adinvenit","."],"norm_tok":["Et","necessitas","multas","vitae","commoditates","adinvenit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,20],[21,25],[26,38],[39,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,20],[21,26],[27,39],[40,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.100599765777588}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1111,"date":1629,"orig":"Das iſt: Die Noth iſt vieler Dinge Lehrmeiſterin.","norm":"Das ist: Die Not ist vieler Dinge Lehrmeisterin.","orig_tok":["Das","iſt",":","Die","Noth","iſt","vieler","Dinge","Lehrmeiſterin","."],"norm_tok":["Das","ist",":","Die","Not","ist","vieler","Dinge","Lehrmeisterin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.186999797821045}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1112,"date":1629,"orig":"Nothdurfft vnd Mangel lehrt vtel ding erdencken vnd erfinden.","norm":"Notdurft und Mangel lehrt Udel Ding erdenken und erfinden.","orig_tok":["Nothdurfft","vnd","Mangel","lehrt","vtel","ding","erdencken","vnd","erfinden","."],"norm_tok":["Notdurft","und","Mangel","lehrt","Udel","Ding","erdenken","und","erfinden","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,32],[33,37],[38,47],[48,51],[52,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,30],[31,35],[36,44],[45,48],[49,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.3983001708984375}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1113,"date":1629,"orig":"I. r. c. 3. & l. 3. c. 3. de rer. inv.","norm":"I. r. c. 3. & l. 3. c. 3. de rer. inv.","orig_tok":["I.","r.","c.","3.","&","l.","3.","c.","3.","de","rer.","inv."],"norm_tok":["I.","r.","c.","3.","&","l.","3.","c.","3.","de","rer.","inv","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,33],[34,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,33],[34,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.647799968719482}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1114,"date":1629,"orig":"Tertul lib. de idololatr.","norm":"Tertul lib. de idololatr.","orig_tok":["Tertul","lib.","de","idololatr","."],"norm_tok":["Tertul","lib",".","de","idololatr","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[10,11],[12,14],[15,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"ro","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.80709981918335}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1115,"date":1629,"orig":"So koͤmpt auch offt eine Kunſt aus der andern/ wie etliche der Alten geſagt: Nulla ars non alterius artis, aut mater aut propinqua eſt:","norm":"So kommt auch oft eine Kunst aus der anderen / wie etliche der Alten gesagt: Nulla ars non alterius artis, aut mater aut propinqua est:","orig_tok":["So","koͤmpt","auch","offt","eine","Kunſt","aus","der","andern","/","wie","etliche","der","Alten","geſagt",":","Nulla","ars","non","alterius","artis",",","aut","mater","aut","propinqua","eſt",":"],"norm_tok":["So","kommt","auch","oft","eine","Kunst","aus","der","anderen","/","wie","etliche","der","Alten","gesagt",":","Nulla","ars","non","alterius","artis",",","aut","mater","aut","propinqua","est",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,68],[69,75],[75,76],[77,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,130],[131,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,68],[69,75],[75,76],[77,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,130],[131,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.329800128936768}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1116,"date":1629,"orig":"Welches wol mit des Teutſchen Poeten Worten gegeben wird:","norm":"Welches wohl mit des Deutschen Poeten Worten gegeben wird:","orig_tok":["Welches","wol","mit","des","Teutſchen","Poeten","Worten","gegeben","wird",":"],"norm_tok":["Welches","wohl","mit","des","Deutschen","Poeten","Worten","gegeben","wird",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,36],[37,43],[44,51],[52,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,37],[38,44],[45,52],[53,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.752999782562256}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1117,"date":1629,"orig":"Hans Sachs.","norm":"Hans Sachs.","orig_tok":["Hans","Sachs","."],"norm_tok":["Hans","Sachs","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.489299774169922}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1118,"date":1629,"orig":"Viel Kunſt aus eim Handwerck entſpringt/ Daß ein Kunſt auff die ander dringt.","norm":"Viel Kunst aus einem Handwerk entspringt / Dass ein Kunst auf die ander dringt.","orig_tok":["Viel","Kunſt","aus","eim","Handwerck","entſpringt","/","Daß","ein","Kunſt","auff","die","ander","dringt","."],"norm_tok":["Viel","Kunst","aus","einem","Handwerk","entspringt","/","Dass","ein","Kunst","auf","die","ander","dringt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,28],[29,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,29],[30,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.393400192260742}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1119,"date":1629,"orig":"Sonſten hat man bey Ab- vnd Zunehmung der Kuͤnſte auch dieſes zu betrachten/ was Pancirollus erinnert:","norm":"Sonsten hat man bei Ab- und Zunehmung der Künste auch dieses zu betrachten / was Pancirollus erinnert:","orig_tok":["Sonſten","hat","man","bey","Ab-","vnd","Zunehmung","der","Kuͤnſte","auch","dieſes","zu","betrachten","/","was","Pancirollus","erinnert",":"],"norm_tok":["Sonsten","hat","man","bei","Ab-","und","Zunehmung","der","Künste","auch","dieses","zu","betrachten","/","was","Pancirollus","erinnert",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,49],[50,54],[55,61],[62,64],[65,75],[75,76],[77,80],[81,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,60],[61,63],[64,74],[75,76],[77,80],[81,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.712500095367432}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1120,"date":1629,"orig":"Weil Gott der HErr woͤlle/ daß je zu zeiten etwas in Abgang/ dagegen etwas in Schwang vnd herfuͤr kommen ſol/ daß ſolches vnter andern auch dieſes andeute/ daß nemlich dieſer gegenwertige Wandel vnd Welt mit der Zeit vergehen/ vnd ein anders vnd newes dagegen angehen werde.","norm":"Weil Gott der Herr wolle / dass je zu Zeiten etwas in Abgang / dagegen etwas in Schwang und herfür kommen soll / dass solches unter anderen auch dieses andeute / dass nämlich dieser gegenwärtige Wandel und Welt mit der Zeit vergehen / und ein anders und neues dagegen angehen werde.","orig_tok":["Weil","Gott","der","HErr","woͤlle","/","daß","je","zu","zeiten","etwas","in","Abgang","/","dagegen","etwas","in","Schwang","vnd","herfuͤr","kommen","ſol","/","daß","ſolches","vnter","andern","auch","dieſes","andeute","/","daß","nemlich","dieſer","gegenwertige","Wandel","vnd","Welt","mit","der","Zeit","vergehen","/","vnd","ein","anders","vnd","newes","dagegen","angehen","werde","."],"norm_tok":["Weil","Gott","der","Herr","wolle","/","dass","je","zu","Zeiten","etwas","in","Abgang","/","dagegen","etwas","in","Schwang","und","herfür","kommen","soll","/","dass","solches","unter","anderen","auch","dieses","andeute","/","dass","nämlich","dieser","gegenwärtige","Wandel","und","Welt","mit","der","Zeit","vergehen","/","und","ein","anders","und","neues","dagegen","angehen","werde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,36],[37,43],[44,49],[50,52],[53,59],[59,60],[61,68],[69,74],[75,77],[78,85],[86,89],[90,97],[98,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,121],[122,127],[128,134],[135,139],[140,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,167],[168,174],[175,187],[188,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,211],[212,216],[217,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,241],[242,245],[246,251],[252,259],[260,267],[268,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,26],[27,31],[32,34],[35,37],[38,44],[45,50],[51,53],[54,60],[61,62],[63,70],[71,76],[77,79],[80,87],[88,91],[92,98],[99,105],[106,110],[111,112],[113,117],[118,125],[126,131],[132,139],[140,144],[145,151],[152,159],[160,161],[162,166],[167,174],[175,181],[182,194],[195,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,218],[219,223],[224,232],[233,234],[235,238],[239,242],[243,249],[250,253],[254,259],[260,267],[268,275],[276,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5142998695373535}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1121,"date":1629,"orig":"lib. 1. nov. rep.","norm":"lib. 1. nov. rep.","orig_tok":["lib.","1.","nov.","rep."],"norm_tok":["lib",".","1.","nov",".","rep","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[11,12],[13,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[3,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.386899948120117}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1122,"date":1629,"orig":"Es ſind auch die Erfinder eines guten nutzbaren Dinges beydes des Ruhms vnd auch der Verehrung wol werth: ſintemal (wie Johan Wredeman ſagt) etwas gutes erfinden/ oder ein erfunden Ding verbeſſern in einer Kunſt/ iſt pretioſus labor, das iſt eine ſolche Arbeit/ da eine Verehrung wol angelegt bleibt.","norm":"Es sind auch die Erfinder eines guten nutzbaren Dinges beides des Ruhms und auch der Verehrung wohl wert: sintemal (wie Johan Wredeman sagt) etwas Gutes erfinden / oder ein erfunden Ding verbessern in einer Kunst / ist pretiosus labor, das ist eine solche Arbeit / da eine Verehrung wohl angelegt bleibt.","orig_tok":["Es","ſind","auch","die","Erfinder","eines","guten","nutzbaren","Dinges","beydes","des","Ruhms","vnd","auch","der","Verehrung","wol","werth",":","ſintemal","(","wie","Johan","Wredeman","ſagt",")","etwas","gutes","erfinden","/","oder","ein","erfunden","Ding","verbeſſern","in","einer","Kunſt","/","iſt","pretioſus","labor",",","das","iſt","eine","ſolche","Arbeit","/","da","eine","Verehrung","wol","angelegt","bleibt","."],"norm_tok":["Es","sind","auch","die","Erfinder","eines","guten","nutzbaren","Dinges","beides","des","Ruhms","und","auch","der","Verehrung","wohl","wert",":","sintemal","(","wie","Johan","Wredeman","sagt",")","etwas","Gutes","erfinden","/","oder","ein","erfunden","Ding","verbessern","in","einer","Kunst","/","ist","pretiosus","labor",",","das","ist","eine","solche","Arbeit","/","da","eine","Verehrung","wohl","angelegt","bleibt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,31],[32,37],[38,47],[48,54],[55,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,94],[95,98],[99,104],[104,105],[106,114],[115,116],[116,119],[120,125],[126,134],[135,139],[139,140],[141,146],[147,152],[153,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,180],[181,185],[186,196],[197,199],[200,205],[206,211],[211,212],[213,216],[217,226],[227,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,246],[247,253],[254,260],[260,261],[262,264],[265,269],[270,279],[280,283],[284,292],[293,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,31],[32,37],[38,47],[48,54],[55,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,94],[95,99],[100,104],[104,105],[106,114],[115,116],[116,119],[120,125],[126,134],[135,139],[139,140],[141,146],[147,152],[153,161],[162,163],[164,168],[169,172],[173,181],[182,186],[187,197],[198,200],[201,206],[207,212],[213,214],[215,218],[219,228],[229,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,248],[249,255],[256,262],[263,264],[265,267],[268,272],[273,282],[283,287],[288,296],[297,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.714000225067139}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1123,"date":1629,"orig":"Vnd Bornitius: inventoribus alicujus rei novæ, utilis, & publicè proficuæ, debet concedi alipuod privilegium loco mercedis.","norm":"Und Bornitius: inventoribus alicujus rei novae, utilis, & publice proficuae, debet concedi alipuod privilegium loco mercedis.","orig_tok":["Vnd","Bornitius",":","inventoribus","alicujus","rei","novæ",",","utilis",",","&","publicè","proficuæ",",","debet","concedi","alipuod","privilegium","loco","mercedis","."],"norm_tok":["Und","Bornitius",":","inventoribus","alicujus","rei","novae",",","utilis",",","&","publice","proficuae",",","debet","concedi","alipuod","privilegium","loco","mercedis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,27],[28,36],[37,40],[41,45],[45,46],[47,53],[53,54],[55,56],[57,64],[65,73],[73,74],[75,80],[81,88],[89,96],[97,108],[109,113],[114,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,27],[28,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,54],[54,55],[56,57],[58,65],[66,75],[75,76],[77,82],[83,90],[91,98],[99,110],[111,115],[116,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8993000984191895}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1124,"date":1629,"orig":"Der Koͤnig Xerxes, wie auch die Sybariten/ vnd ander Wolluͤſtige mehr haben nur den jenigen/ welche etwas Schleckerhafftes von Naſchbißlein wuſten zuzurichten/ groſſe Verehrung vnd Befreyung widerfahren laſſen.","norm":"Der König Xerxes, wie auch die Sybariten / und ander wollüstige mehr haben nur denjenigen / welche etwas Schleckerhafftes von Naschbisslein wussten zuzurichten / große Verehrung und Befreiung widerfahren lassen.","orig_tok":["Der","Koͤnig","Xerxes",",","wie","auch","die","Sybariten","/","vnd","ander","Wolluͤſtige","mehr","haben","nur","den","jenigen","/","welche","etwas","Schleckerhafftes","von","Naſchbißlein","wuſten","zuzurichten","/","groſſe","Verehrung","vnd","Befreyung","widerfahren","laſſen","."],"norm_tok":["Der","König","Xerxes",",","wie","auch","die","Sybariten","/","und","ander","wollüstige","mehr","haben","nur","denjenigen","/","welche","etwas","Schleckerhafftes","von","Naschbisslein","wussten","zuzurichten","/","große","Verehrung","und","Befreiung","widerfahren","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,64],[65,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,91],[91,92],[93,99],[100,105],[106,122],[123,126],[127,139],[140,146],[147,158],[158,159],[160,166],[167,176],[177,180],[181,190],[191,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,40],[41,42],[43,46],[47,52],[53,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,89],[90,91],[92,98],[99,104],[105,121],[122,125],[126,139],[140,147],[148,159],[160,161],[162,167],[168,177],[178,181],[182,191],[192,203],[204,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.968900203704834}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1125,"date":1629,"orig":"Vnd bey dieſen Sybariten vnd jhres gleichen/ wuͤrde gewißlich der jenige/ willkomb geweſen/ vnd ſtatlich verehrt worden ſeyn/ welcher vor langen Jahren zu Venedig den Zucker/ (welcher vor alters gemeiniglich nur zur Artzuey gebraucht worden) durch eine newe Erfindung alſo zubereitet/ daß man denſelben reinigen/ vnd zu allerhand Schleckereyen gebrauchen kan.","norm":"Und bei diesen Sybariten und ihresgleichen / würde gewisslich derjenige / willkommen gewesen / und staatlich verehrt worden sein / welcher vor langen Jahren zu Venedig den Zucker / (welcher vor alters gemeiniglich nur zur Artzuey gebraucht worden) durch eine neue Erfindung also zubereitet / dass man denselben reinigen / und zu allerhand Schleckereien gebrauchen kann.","orig_tok":["Vnd","bey","dieſen","Sybariten","vnd","jhres","gleichen","/","wuͤrde","gewißlich","der","jenige","/","willkomb","geweſen","/","vnd","ſtatlich","verehrt","worden","ſeyn","/","welcher","vor","langen","Jahren","zu","Venedig","den","Zucker","/","(","welcher","vor","alters","gemeiniglich","nur","zur","Artzuey","gebraucht","worden",")","durch","eine","newe","Erfindung","alſo","zubereitet","/","daß","man","denſelben","reinigen","/","vnd","zu","allerhand","Schleckereyen","gebrauchen","kan","."],"norm_tok":["Und","bei","diesen","Sybariten","und","ihresgleichen","/","würde","gewisslich","derjenige","/","willkommen","gewesen","/","und","staatlich","verehrt","worden","sein","/","welcher","vor","langen","Jahren","zu","Venedig","den","Zucker","/","(","welcher","vor","alters","gemeiniglich","nur","zur","Artzuey","gebraucht","worden",")","durch","eine","neue","Erfindung","also","zubereitet","/","dass","man","denselben","reinigen","/","und","zu","allerhand","Schleckereien","gebrauchen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,24],[25,28],[29,34],[35,43],[43,44],[45,51],[52,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,104],[105,112],[113,119],[120,124],[124,125],[126,133],[134,137],[138,144],[145,151],[152,154],[155,162],[163,166],[167,173],[173,174],[175,176],[176,183],[184,187],[188,194],[195,207],[208,211],[212,215],[216,223],[224,233],[234,240],[240,241],[242,247],[248,252],[253,257],[258,267],[268,272],[273,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,302],[303,311],[311,312],[313,316],[317,319],[320,329],[330,343],[344,354],[355,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,24],[25,28],[29,42],[43,44],[45,50],[51,61],[62,71],[72,73],[74,84],[85,92],[93,94],[95,98],[99,108],[109,116],[117,123],[124,128],[129,130],[131,138],[139,142],[143,149],[150,156],[157,159],[160,167],[168,171],[172,178],[179,180],[181,182],[182,189],[190,193],[194,200],[201,213],[214,217],[218,221],[222,229],[230,239],[240,246],[246,247],[248,253],[254,258],[259,263],[264,273],[274,278],[279,289],[290,291],[292,296],[297,300],[301,310],[311,319],[320,321],[322,325],[326,328],[329,338],[339,352],[353,363],[364,368],[368,369]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.691500186920166}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1126,"date":1629,"orig":"Vnd hat derſelbe Kuͤnſtler vber 100000. fl. damit gewonnen/ vnd ſolches Gut ſeinem Sohn/ der ſich Adelen laſſen/ auch hinterlaſſen/ welcher es aber alles verthan and verzehret hat.","norm":"Und hat derselbe Künstler über 100000 . fl . damit gewonnen / und solches Gut seinem Sohn / der sich Adele lassen / auch hinterlassen / welcher es aber alles vertan and verzehret hat.","orig_tok":["Vnd","hat","derſelbe","Kuͤnſtler","vber","100000",".","fl",".","damit","gewonnen","/","vnd","ſolches","Gut","ſeinem","Sohn","/","der","ſich","Adelen","laſſen","/","auch","hinterlaſſen","/","welcher","es","aber","alles","verthan","and","verzehret","hat","."],"norm_tok":["Und","hat","derselbe","Künstler","über","100000",".","fl",".","damit","gewonnen","/","und","solches","Gut","seinem","Sohn","/","der","sich","Adele","lassen","/","auch","hinterlassen","/","welcher","es","aber","alles","vertan","and","verzehret","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,26],[27,31],[32,38],[38,39],[40,41],[41,42],[43,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,103],[104,110],[110,111],[112,116],[117,129],[129,130],[131,138],[139,141],[142,146],[147,152],[153,160],[161,164],[165,174],[175,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,25],[26,30],[31,37],[38,39],[40,42],[43,44],[45,50],[51,59],[60,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,91],[92,95],[96,100],[101,106],[107,113],[114,115],[116,120],[121,133],[134,135],[136,143],[144,146],[147,151],[152,157],[158,164],[165,168],[169,178],[179,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[null,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.290900230407715}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1127,"date":1629,"orig":"Aber viel beſſer gethan were es/ wenn man die jenigen verehrete vnd befreyete/ welche durch ſinnreiches Nachdencken/ vnd fleiſſige Arbeit etwas nuͤtzliches erfinden koͤnnen:","norm":"Aber viel besser getan wäre es / wenn man diejenigen verehrte und befreite / welche durch sinnreiches Nachdenken / und fleißige Arbeit etwas Nützliches erfinden können:","orig_tok":["Aber","viel","beſſer","gethan","were","es","/","wenn","man","die","jenigen","verehrete","vnd","befreyete","/","welche","durch","ſinnreiches","Nachdencken","/","vnd","fleiſſige","Arbeit","etwas","nuͤtzliches","erfinden","koͤnnen",":"],"norm_tok":["Aber","viel","besser","getan","wäre","es","/","wenn","man","diejenigen","verehrte","und","befreite","/","welche","durch","sinnreiches","Nachdenken","/","und","fleißige","Arbeit","etwas","Nützliches","erfinden","können",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,23],[24,28],[29,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,63],[64,67],[68,77],[77,78],[79,85],[86,91],[92,103],[104,115],[115,116],[117,120],[121,130],[131,137],[138,143],[144,155],[156,164],[165,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,52],[53,61],[62,65],[66,74],[75,76],[77,83],[84,89],[90,101],[102,112],[113,114],[115,118],[119,127],[128,134],[135,140],[141,151],[152,160],[161,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.197000026702881}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1128,"date":1629,"orig":"Invenire enim primum præcipuumq́; eſt, reiq́; inventæ dignitas adeò multos trahit in amorem ſui, ut ſinguli, ſi fieri poſſit, artis alicujus Autores ſe dici velint, novis inventionibus gloriantes.","norm":"Invenire enim primum praecipuumq; est, reiq; inventae dignitas adeo multos trahit in amorem sui, ut singuli, sie fieri possit, artis alicujus Autores se dici velint, novis inventionibus gloriantes.","orig_tok":["Invenire","enim","primum","præcipuumq́",";","eſt",",","reiq́",";","inventæ","dignitas","adeò","multos","trahit","in","amorem","ſui",",","ut","ſinguli",",","ſi","fieri","poſſit",",","artis","alicujus","Autores","ſe","dici","velint",",","novis","inventionibus","gloriantes","."],"norm_tok":["Invenire","enim","primum","praecipuumq",";","est",",","reiq",";","inventae","dignitas","adeo","multos","trahit","in","amorem","sui",",","ut","singuli",",","sie","fieri","possit",",","artis","alicujus","Autores","se","dici","velint",",","novis","inventionibus","gloriantes","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,20],[21,32],[32,33],[34,37],[37,38],[39,44],[44,45],[46,53],[54,62],[63,67],[68,74],[75,81],[82,84],[85,91],[92,95],[95,96],[97,99],[100,107],[107,108],[109,111],[112,117],[118,124],[124,125],[126,131],[132,140],[141,148],[149,151],[152,156],[157,163],[163,164],[165,170],[171,184],[185,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,20],[21,32],[32,33],[34,37],[37,38],[39,43],[43,44],[45,53],[54,62],[63,67],[68,74],[75,81],[82,84],[85,91],[92,95],[95,96],[97,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,125],[125,126],[127,132],[133,141],[142,149],[150,152],[153,157],[158,164],[164,165],[166,171],[172,185],[186,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.71999979019165}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1129,"date":1629,"orig":"Die Lacedemonier hatten hierinnen eine ſonderliche Gewonheit/ (war aber ſeltzam vnd nicht zum beſten) daß ſie zwar frembde Handwercker neben den jhren auffnamen/ vnd arbeiten lieſſen:","norm":"Die Lacedemonier hatten hierinnen eine sonderliche Gewohnheit / (war aber seltsam und nicht zum besten) dass sie zwar fremde Handwerker neben den ihren aufnahmen / und arbeiten ließen:","orig_tok":["Die","Lacedemonier","hatten","hierinnen","eine","ſonderliche","Gewonheit","/","(","war","aber","ſeltzam","vnd","nicht","zum","beſten",")","daß","ſie","zwar","frembde","Handwercker","neben","den","jhren","auffnamen","/","vnd","arbeiten","lieſſen",":"],"norm_tok":["Die","Lacedemonier","hatten","hierinnen","eine","sonderliche","Gewohnheit","/","(","war","aber","seltsam","und","nicht","zum","besten",")","dass","sie","zwar","fremde","Handwerker","neben","den","ihren","aufnahmen","/","und","arbeiten","ließen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,33],[34,38],[39,50],[51,60],[60,61],[62,63],[63,66],[67,71],[72,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,122],[123,134],[135,140],[141,144],[145,150],[151,160],[160,161],[162,165],[166,174],[175,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,33],[34,38],[39,50],[51,61],[62,63],[64,65],[65,68],[69,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,117],[118,124],[125,135],[136,141],[142,145],[146,151],[152,161],[162,163],[164,167],[168,176],[177,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.246099948883057}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1130,"date":1629,"orig":"Aber wo einer in einem oder dem andern/ eine newe Invention oder Kunſt auffbrachte/ ſo zuvor daſelbſten nicht geſehen ward/ verwarffen ſie es/ vnd vertrieben den Meiſter aus der Stadt.","norm":"Aber wo einer in einem oder dem anderen / eine neue Invention oder Kunst aufbrachte / so zuvor daselbst nicht gesehen wurde / verwarfen sie es / und vertrieben den Meister aus der Stadt.","orig_tok":["Aber","wo","einer","in","einem","oder","dem","andern","/","eine","newe","Invention","oder","Kunſt","auffbrachte","/","ſo","zuvor","daſelbſten","nicht","geſehen","ward","/","verwarffen","ſie","es","/","vnd","vertrieben","den","Meiſter","aus","der","Stadt","."],"norm_tok":["Aber","wo","einer","in","einem","oder","dem","anderen","/","eine","neue","Invention","oder","Kunst","aufbrachte","/","so","zuvor","daselbst","nicht","gesehen","wurde","/","verwarfen","sie","es","/","und","vertrieben","den","Meister","aus","der","Stadt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,49],[50,59],[60,64],[65,70],[71,82],[82,83],[84,86],[87,92],[93,103],[104,109],[110,117],[118,122],[122,123],[124,134],[135,138],[139,141],[141,142],[143,146],[147,157],[158,161],[162,169],[170,173],[174,177],[178,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,41],[42,46],[47,51],[52,61],[62,66],[67,72],[73,83],[84,85],[86,88],[89,94],[95,103],[104,109],[110,117],[118,123],[124,125],[126,135],[136,139],[140,142],[143,144],[145,148],[149,159],[160,163],[164,171],[172,175],[176,179],[180,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.892099857330322}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1131,"date":1629,"orig":"Aber etliche viel andere habens beſſer bedacht/ in dem ſie beydes den Erfindern vnd Verbeſſern eines Dinges groſſe Ehr vnd Vergeltung gethan/ offtermals auch ſonderliche Gedaͤchtniß geſtifftet/ ja ſolche fuͤr halbe Goͤtter gehalten vnd geehrt haben/ vnd wenn etwas nuͤtzliches vnd gutes/ etwa von einem erdacht worden vnd auffkommen/ hat man den Goͤttern geopffert vnd geruffen:","norm":"Aber etliche viel andere habens besser bedacht / in dem sie beides den Erfindern und Verbessern eines Dinges große Ehre und Vergeltung getan / öftermals auch sonderliche Gedächtnis gestiftet / ja solche für halbe Götter gehalten und geehrt haben / und wenn etwas Nützliches und Gutes / etwa von einem erdacht worden und aufkommen / hat man den Göttern geopfert und gerufen:","orig_tok":["Aber","etliche","viel","andere","habens","beſſer","bedacht","/","in","dem","ſie","beydes","den","Erfindern","vnd","Verbeſſern","eines","Dinges","groſſe","Ehr","vnd","Vergeltung","gethan","/","offtermals","auch","ſonderliche","Gedaͤchtniß","geſtifftet","/","ja","ſolche","fuͤr","halbe","Goͤtter","gehalten","vnd","geehrt","haben","/","vnd","wenn","etwas","nuͤtzliches","vnd","gutes","/","etwa","von","einem","erdacht","worden","vnd","auffkommen","/","hat","man","den","Goͤttern","geopffert","vnd","geruffen",":"],"norm_tok":["Aber","etliche","viel","andere","habens","besser","bedacht","/","in","dem","sie","beides","den","Erfindern","und","Verbessern","eines","Dinges","große","Ehre","und","Vergeltung","getan","/","öftermals","auch","sonderliche","Gedächtnis","gestiftet","/","ja","solche","für","halbe","Götter","gehalten","und","geehrt","haben","/","und","wenn","etwas","Nützliches","und","Gutes","/","etwa","von","einem","erdacht","worden","und","aufkommen","/","hat","man","den","Göttern","geopfert","und","gerufen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,24],[25,31],[32,38],[39,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,79],[80,83],[84,94],[95,100],[101,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,133],[134,140],[140,141],[142,152],[153,157],[158,169],[170,181],[182,192],[192,193],[194,196],[197,203],[204,208],[209,214],[215,222],[223,231],[232,235],[236,242],[243,248],[248,249],[250,253],[254,258],[259,264],[265,276],[277,280],[281,286],[286,287],[288,292],[293,296],[297,302],[303,310],[311,317],[318,321],[322,332],[332,333],[334,337],[338,341],[342,345],[346,354],[355,364],[365,368],[369,377],[377,378]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,24],[25,31],[32,38],[39,46],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,80],[81,84],[85,95],[96,101],[102,108],[109,114],[115,119],[120,123],[124,134],[135,140],[141,142],[143,152],[153,157],[158,169],[170,180],[181,190],[191,192],[193,195],[196,202],[203,206],[207,212],[213,219],[220,228],[229,232],[233,239],[240,245],[246,247],[248,251],[252,256],[257,262],[263,273],[274,277],[278,283],[284,285],[286,290],[291,294],[295,300],[301,308],[309,315],[316,319],[320,329],[330,331],[332,335],[336,339],[340,343],[344,351],[352,360],[361,364],[365,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.419000148773193}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1132,"date":1629,"orig":"O inventum aliquod bonum mactatione dignum!","norm":"O inventum aliquod bonum mactatione dignum!","orig_tok":["O","inventum","aliquod","bonum","mactatione","dignum","!"],"norm_tok":["O","inventum","aliquod","bonum","mactatione","dignum","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,18],[19,24],[25,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,18],[19,24],[25,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.197000026702881}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1133,"date":1629,"orig":"Es haben auch offt wegen Erfindung etlicher dinge/ viel Laͤnder vnd Staͤdte gezanck et/ vnd jede deſſelben Ruhm allein haben wollen/ wie deñ ſonderlich Griechenland mit erdichten Hiſtorien/ ſchier alle Antiquiteten vnd erfundene Ding an ſich ziehen wollen.","norm":"Es haben auch oft wegen Erfindung etlicher Dinge / viel Länder und Städte gezanck et / und jede desselben Ruhm allein haben wollen / wie denn sonderlich Griechenland mit erdichten Historien / schier alle Antiquitäten und erfundene Ding an sich ziehen wollen.","orig_tok":["Es","haben","auch","offt","wegen","Erfindung","etlicher","dinge","/","viel","Laͤnder","vnd","Staͤdte","gezanck","et","/","vnd","jede","deſſelben","Ruhm","allein","haben","wollen","/","wie","deñ","ſonderlich","Griechenland","mit","erdichten","Hiſtorien","/","ſchier","alle","Antiquiteten","vnd","erfundene","Ding","an","ſich","ziehen","wollen","."],"norm_tok":["Es","haben","auch","oft","wegen","Erfindung","etlicher","Dinge","/","viel","Länder","und","Städte","gezanck","et","/","und","jede","desselben","Ruhm","allein","haben","wollen","/","wie","denn","sonderlich","Griechenland","mit","erdichten","Historien","/","schier","alle","Antiquitäten","und","erfundene","Ding","an","sich","ziehen","wollen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,34],[35,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,63],[64,67],[68,75],[76,83],[84,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,106],[107,111],[112,118],[119,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,152],[153,165],[166,169],[170,179],[180,189],[189,190],[191,197],[198,202],[203,215],[216,219],[220,229],[230,234],[235,237],[238,242],[243,249],[250,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,33],[34,42],[43,48],[49,50],[51,55],[56,62],[63,66],[67,73],[74,81],[82,84],[85,86],[87,90],[91,95],[96,105],[106,110],[111,117],[118,123],[124,130],[131,132],[133,136],[137,141],[142,152],[153,165],[166,169],[170,179],[180,189],[190,191],[192,198],[199,203],[204,216],[217,220],[221,230],[231,235],[236,238],[239,243],[244,250],[251,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2677001953125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1134,"date":1629,"orig":"Auch haben die Egyptier faſt gleichen Ruhm haben wollen.","norm":"Auch haben die Ägypter fast gleichen Ruhm haben wollen.","orig_tok":["Auch","haben","die","Egyptier","faſt","gleichen","Ruhm","haben","wollen","."],"norm_tok":["Auch","haben","die","Ägypter","fast","gleichen","Ruhm","haben","wollen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,37],[38,42],[43,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,36],[37,41],[42,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.249800205230713}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1135,"date":1629,"orig":"Sonſten ſchreibt man auch viel erfundene Ding dem Moſi vnd andern Alten zu.","norm":"Sonsten schreibt man auch viel erfundene Ding dem Mosi und anderen Alten zu.","orig_tok":["Sonſten","ſchreibt","man","auch","viel","erfundene","Ding","dem","Moſi","vnd","andern","Alten","zu","."],"norm_tok":["Sonsten","schreibt","man","auch","viel","erfundene","Ding","dem","Mosi","und","anderen","Alten","zu","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,72],[73,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.347499847412109}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1136,"date":1629,"orig":"In prolog.","norm":"In Prolog.","orig_tok":["In","prolog","."],"norm_tok":["In","Prolog","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.517600059509277}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1137,"date":1629,"orig":"Architect.","norm":"Architekt.","orig_tok":["Architect","."],"norm_tok":["Architekt","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.136800050735473}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1138,"date":1629,"orig":"Bornitins ex marcello Do. nato. Plinius nominat.","norm":"Bornitins ex marcello Do. nato. Plinius nominat.","orig_tok":["Bornitins","ex","marcello","Do.","nato.","Plinius","nominat","."],"norm_tok":["Bornitins","ex","marcello","Do.","nato",".","Plinius","nominat","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.543399810791016}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1139,"date":1629,"orig":"Gulæ proceres.","norm":"Gulae proceres.","orig_tok":["Gulæ","proceres","."],"norm_tok":["Gulae","proceres","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.004799842834473}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1140,"date":1629,"orig":"Valer. Max. l. 9. c. 1. Athenæus.","norm":"Valer. Max. l. 9. c. 1. Athenaeus.","orig_tok":["Valer.","Max.","l.","9.","c.","1.","Athenæus","."],"norm_tok":["Valer",".","Max",".","l.","9.","c.","1.","Athenaeus","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.11359977722168}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1141,"date":1629,"orig":"Panciroll de Nov. Repet.","norm":"Panciroll de Nov. Repet.","orig_tok":["Panciroll","de","Nov.","Repet","."],"norm_tok":["Panciroll","de","Nov.","Repet","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.288099765777588}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1142,"date":1629,"orig":"& Thom. Garzon.","norm":"& Thom. Garzon.","orig_tok":["&","Thom.","Garzon","."],"norm_tok":["&","Thom",".","Garzon","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.137200355529785}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1143,"date":1629,"orig":"iu Piazzo univerſ.","norm":"iu Piazzo univers.","orig_tok":["iu","Piazzo","univerſ","."],"norm_tok":["iu","Piazzo","univers","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.764200210571289}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1144,"date":1629,"orig":"Polydorus. Virg. pref.","norm":"Polydorus. Virg. pref.","orig_tok":["Polydorus.","Virg.","pref","."],"norm_tok":["Polydorus",".","Virg",".","pref","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,15],[15,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.848599910736084}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1145,"date":1629,"orig":"de inv. rer.","norm":"de inv. rer.","orig_tok":["de","inv.","rer","."],"norm_tok":["de","inv",".","rer."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.678199768066406}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1146,"date":1629,"orig":"Alſo hat Pythagorasgethan.","norm":"Also hat Pythagorasgethan.","orig_tok":["Alſo","hat","Pythagorasgethan","."],"norm_tok":["Also","hat","Pythagorasgethan","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.281099796295166}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1147,"date":1629,"orig":"Mattheſ in Sarepta.","norm":"Matthes in Sarepta.","orig_tok":["Mattheſ","in","Sarepta","."],"norm_tok":["Matthes","in","Sarepta","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.974100112915039}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1148,"date":1629,"orig":"Græci homi. num genus in ſui laudem effuſiſ��imum.","norm":"Graeci homi. num Genus in sui laudem effusissimum.","orig_tok":["Græci","homi.","num","genus","in","ſui","laudem","effuſiſſimum","."],"norm_tok":["Graeci","homi",".","num","Genus","in","sui","laudem","effusissimum","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,35],[36,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,29],[30,36],[37,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.29640007019043}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1149,"date":1629,"orig":"Polyd.","norm":"Polyd.","orig_tok":["Polyd","."],"norm_tok":["Polyd","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.5619001388549805}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1150,"date":1629,"orig":"Verg. l 2. c. 7. inv. rer.","norm":"Verg. l 2. c. 7. inv. rer.","orig_tok":["Verg.","l","2.","c.","7.","inv.","rer."],"norm_tok":["Verg",".","l","2.","c.","7.","inv",".","rer."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[8,10],[11,13],[14,16],[17,21],[22,26]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,7],[8,10],[11,13],[14,16],[17,20],[20,21],[22,26]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.482999801635742}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1151,"date":1629,"orig":"Etliche fuͤrnehme Patres vnd andere Scribenten/ ſeynd der gentzlichen Meynung/ es habe Gott der HErr den Ertzvaͤtern vnd Einwohnern der erſten Welt/ vnter andern Vrſachen auch darumb ſo langes Leben verliehen/ daß ſie deſto beſſer vnd laͤnger vielen Dingen nachdencken/ vnd deſto mehr nuͤtzliches erfinden/ vnd den Nachkommenden hinterlaſſen moͤchten/ gleich wie in Aſtrologia, Geometria, &c. alſo auch in andern Kuͤnſten vnd Wercken.","norm":"Etliche fürnehme Patres und andere Skribenten / sind der Gentslichen Meinung / es habe Gott der Herr den Erzvätern und Einwohnern der ersten Welt / unter anderen Ursachen auch darum so langes Leben verliehen / dass sie desto besser und länger vielen Dingen nachdenken / und desto mehr nützliches erfinden / und den Nachkommenden hinterlassen möchten / gleich wie in Astrologia, Geometria, & c. also auch in anderen Künsten und Werken.","orig_tok":["Etliche","fuͤrnehme","Patres","vnd","andere","Scribenten","/","ſeynd","der","gentzlichen","Meynung","/","es","habe","Gott","der","HErr","den","Ertzvaͤtern","vnd","Einwohnern","der","erſten","Welt","/","vnter","andern","Vrſachen","auch","darumb","ſo","langes","Leben","verliehen","/","daß","ſie","deſto","beſſer","vnd","laͤnger","vielen","Dingen","nachdencken","/","vnd","deſto","mehr","nuͤtzliches","erfinden","/","vnd","den","Nachkommenden","hinterlaſſen","moͤchten","/","gleich","wie","in","Aſtrologia",",","Geometria",",","&","c.","alſo","auch","in","andern","Kuͤnſten","vnd","Wercken","."],"norm_tok":["Etliche","fürnehme","Patres","und","andere","Skribenten","/","sind","der","Gentslichen","Meinung","/","es","habe","Gott","der","Herr","den","Erzvätern","und","Einwohnern","der","ersten","Welt","/","unter","anderen","Ursachen","auch","darum","so","langes","Leben","verliehen","/","dass","sie","desto","besser","und","länger","vielen","Dingen","nachdenken","/","und","desto","mehr","nützliches","erfinden","/","und","den","Nachkommenden","hinterlassen","möchten","/","gleich","wie","in","Astrologia",",","Geometria",",","&","c.","also","auch","in","anderen","Künsten","und","Werken","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,46],[46,47],[48,53],[54,57],[58,69],[70,77],[77,78],[79,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,116],[117,120],[121,131],[132,135],[136,142],[143,147],[147,148],[149,154],[155,161],[162,170],[171,175],[176,182],[183,185],[186,192],[193,198],[199,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,223],[224,230],[231,234],[235,242],[243,249],[250,256],[257,268],[268,269],[270,273],[274,279],[280,284],[285,296],[297,305],[305,306],[307,310],[311,314],[315,328],[329,341],[342,350],[350,351],[352,358],[359,362],[363,365],[366,376],[376,377],[378,387],[387,388],[389,390],[390,392],[393,397],[398,402],[403,405],[406,412],[413,421],[422,425],[426,433],[433,434]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,45],[46,47],[48,52],[53,56],[57,68],[69,76],[77,78],[79,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,114],[115,118],[119,129],[130,133],[134,140],[141,145],[146,147],[148,153],[154,161],[162,170],[171,175],[176,181],[182,184],[185,191],[192,197],[198,207],[208,209],[210,214],[215,218],[219,224],[225,231],[232,235],[236,242],[243,249],[250,256],[257,267],[268,269],[270,273],[274,279],[280,284],[285,295],[296,304],[305,306],[307,310],[311,314],[315,328],[329,341],[342,349],[350,351],[352,358],[359,362],[363,365],[366,376],[376,377],[378,387],[387,388],[389,390],[391,393],[394,398],[399,403],[404,406],[407,414],[415,422],[423,426],[427,433],[433,434]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.224699974060059}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1153,"date":1629,"orig":"Alle. Mattheſ. in diluvio.","norm":"Alle. Matthes . in diluvio.","orig_tok":["Alle.","Mattheſ",".","in","diluvio","."],"norm_tok":["Alle",".","Matthes",".","in","diluvio","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,17],[18,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,13],[14,15],[16,18],[19,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.848299980163574}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1154,"date":1629,"orig":"Polyd.","norm":"Polyd.","orig_tok":["Polyd","."],"norm_tok":["Polyd","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.5619001388549805}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1155,"date":1629,"orig":"Verg. l. 1. c. 17.","norm":"Verg. l. 1. c. 17.","orig_tok":["Verg.","l.","1.","c.","17","."],"norm_tok":["Verg",".","l.","1.","c.","17."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.126599788665771}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1156,"date":1629,"orig":"Eſa 45. Sap. 14.","norm":"Esa 45. Sap. 14.","orig_tok":["Eſa","45.","Sap.","14","."],"norm_tok":["Esa","45.","Sap",".","14."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.833000183105469}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1157,"date":1629,"orig":"Ex Dione.","norm":"Ex Dione.","orig_tok":["Ex","Dione","."],"norm_tok":["Ex","Dione","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.113100051879883}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1158,"date":1629,"orig":"Mattheſ.","norm":"Matthes.","orig_tok":["Mattheſ","."],"norm_tok":["Matthes","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.450900077819824}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1159,"date":1629,"orig":"10 Sarep. con. 12.","norm":"10 Sarep. con. 12.","orig_tok":["10","Sarep.","con.","12","."],"norm_tok":["10","Sarep",".","con",".","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[13,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.329500198364258}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1160,"date":1629,"orig":"Es iſt auch bißweilen den Kuͤnſtlern vngleich/ vnd wider jhr verhoffen gelohnet worden.","norm":"Es ist auch bisweilen den Künstlern ungleich / und wider ihr verhoffen gelohnt worden.","orig_tok":["Es","iſt","auch","bißweilen","den","Kuͤnſtlern","vngleich","/","vnd","wider","jhr","verhoffen","gelohnet","worden","."],"norm_tok":["Es","ist","auch","bisweilen","den","Künstlern","ungleich","/","und","wider","ihr","verhoffen","gelohnt","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,21],[22,25],[26,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,70],[71,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,21],[22,25],[26,35],[36,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,70],[71,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.1296000480651855}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1161,"date":1629,"orig":"Als/ Kaͤyſer Tiberius Nero/ hat einen fuͤrtrefflichen Kuͤnſtler/ welcher neben andern vielen trefflichen Kuͤnſten/ auch das Glaß zuͤgig vnd vnzerbrechlich kunte machen/ daß es nur eine Teiche fiele/ welches man wider kunte außrichten/ toͤdten laſſen/ aus vrſach/ damit nit die Metallen des Goldes vnd Silbers/ dadurch in Vnwert kaͤmen.","norm":"Als / Kaiser Tiberius Nero / hat einen fürtrefflichen Künstler / welcher neben anderen vielen trefflichen Künsten / auch das Glas zügig und unzerbrechlich konnte machen / dass es nur eine Teiche fiele / welches man wieder konnte ausrichten / töten lassen / aus Ursache / damit nicht die Metallen des Goldes und Silbers / dadurch in Unwert kämen.","orig_tok":["Als","/","Kaͤyſer","Tiberius","Nero","/","hat","einen","fuͤrtrefflichen","Kuͤnſtler","/","welcher","neben","andern","vielen","trefflichen","Kuͤnſten","/","auch","das","Glaß","zuͤgig","vnd","vnzerbrechlich","kunte","machen","/","daß","es","nur","eine","Teiche","fiele","/","welches","man","wider","kunte","außrichten","/","toͤdten","laſſen","/","aus","vrſach","/","damit","nit","die","Metallen","des","Goldes","vnd","Silbers","/","dadurch","in","Vnwert","kaͤmen","."],"norm_tok":["Als","/","Kaiser","Tiberius","Nero","/","hat","einen","fürtrefflichen","Künstler","/","welcher","neben","anderen","vielen","trefflichen","Künsten","/","auch","das","Glas","zügig","und","unzerbrechlich","konnte","machen","/","dass","es","nur","eine","Teiche","fiele","/","welches","man","wieder","konnte","ausrichten","/","töten","lassen","/","aus","Ursache","/","damit","nicht","die","Metallen","des","Goldes","und","Silbers","/","dadurch","in","Unwert","kämen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,53],[54,63],[63,64],[65,72],[73,78],[79,85],[86,92],[93,104],[105,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,135],[136,139],[140,154],[155,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,175],[176,179],[180,184],[185,191],[192,197],[197,198],[199,206],[207,210],[211,216],[217,222],[223,233],[233,234],[235,242],[243,249],[249,250],[251,254],[255,261],[261,262],[263,268],[269,272],[273,276],[277,285],[286,289],[290,296],[297,300],[301,308],[308,309],[310,317],[318,320],[321,327],[328,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,12],[13,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,53],[54,62],[63,64],[65,72],[73,78],[79,86],[87,93],[94,105],[106,113],[114,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,135],[136,139],[140,154],[155,161],[162,168],[169,170],[171,175],[176,178],[179,182],[183,187],[188,194],[195,200],[201,202],[203,210],[211,214],[215,221],[222,228],[229,239],[240,241],[242,247],[248,254],[255,256],[257,260],[261,268],[269,270],[271,276],[277,282],[283,286],[287,295],[296,299],[300,306],[307,310],[311,318],[319,320],[321,328],[329,331],[332,338],[339,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.211999893188477}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1162,"date":1629,"orig":"Es meynen aber etliche/ gemeldter Kaͤyſer habe ſolches viel mehr ex malignitate naturæ gethan/ Das iſt/ weil er allen kuͤnſtlichen vnnd ſonſten auch fuͤrtrefflichen Leuten ſehr feind geweſen.","norm":"Es meinen aber etliche / gemeldeter Kaiser habe solches viel mehr ex malignitate naturae getan / Das ist / weil er allen künstlichen und sonsten auch fürtrefflichen Leuten sehr Feind gewesen.","orig_tok":["Es","meynen","aber","etliche","/","gemeldter","Kaͤyſer","habe","ſolches","viel","mehr","ex","malignitate","naturæ","gethan","/","Das","iſt","/","weil","er","allen","kuͤnſtlichen","vnnd","ſonſten","auch","fuͤrtrefflichen","Leuten","ſehr","feind","geweſen","."],"norm_tok":["Es","meinen","aber","etliche","/","gemeldeter","Kaiser","habe","solches","viel","mehr","ex","malignitate","naturae","getan","/","Das","ist","/","weil","er","allen","künstlichen","und","sonsten","auch","fürtrefflichen","Leuten","sehr","Feind","gewesen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[22,23],[24,33],[34,41],[42,46],[47,54],[55,59],[60,64],[65,67],[68,79],[80,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,117],[118,130],[131,135],[136,143],[144,148],[149,164],[165,171],[172,176],[177,182],[183,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,24],[25,35],[36,42],[43,47],[48,55],[56,60],[61,65],[66,68],[69,80],[81,88],[89,94],[95,96],[97,100],[101,104],[105,106],[107,111],[112,114],[115,120],[121,132],[133,136],[137,144],[145,149],[150,164],[165,171],[172,176],[177,182],[183,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.733500003814697}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1163,"date":1629,"orig":"Aber viel anders vnd loͤblicher war geſinnet Kaͤyſer Ferdinand. I. welcher mit Worten vnd Wercken pflegte die jenigen zu ehren/ die GOtt ſelbſt ehrete/ vnd jhnen fuͤr andern die Gabe der Kunſt vnd Geſchickligkeit/ etwas Kuͤnſtliches zu machen/ verliehen hatte.","norm":"Aber viel anders und löblicher war gesinnt Kaiser Ferdinand. I. welcher mit Worten und Werken pflegte diejenigen zu ehren / die Gott selbst ehrte / und ihnen für anderen die Gabe der Kunst und Geschicklichkeit / etwas Künstliches zu machen / verliehen hatte.","orig_tok":["Aber","viel","anders","vnd","loͤblicher","war","geſinnet","Kaͤyſer","Ferdinand.","I.","welcher","mit","Worten","vnd","Wercken","pflegte","die","jenigen","zu","ehren","/","die","GOtt","ſelbſt","ehrete","/","vnd","jhnen","fuͤr","andern","die","Gabe","der","Kunſt","vnd","Geſchickligkeit","/","etwas","Kuͤnſtliches","zu","machen","/","verliehen","hatte","."],"norm_tok":["Aber","viel","anders","und","löblicher","war","gesinnt","Kaiser","Ferdinand",".","I.","welcher","mit","Worten","und","Werken","pflegte","diejenigen","zu","ehren","/","die","Gott","selbst","ehrte","/","und","ihnen","für","anderen","die","Gabe","der","Kunst","und","Geschicklichkeit","/","etwas","Künstliches","zu","machen","/","verliehen","hatte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,31],[32,35],[36,44],[45,52],[53,63],[64,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,97],[98,105],[106,109],[110,117],[118,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,166],[167,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,212],[212,213],[214,219],[220,232],[233,235],[236,242],[242,243],[244,253],[254,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,42],[43,49],[50,59],[59,60],[61,63],[64,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,93],[94,101],[102,112],[113,115],[116,121],[122,123],[124,127],[128,132],[133,139],[140,145],[146,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,209],[210,211],[212,217],[218,229],[230,232],[233,239],[240,241],[242,251],[252,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.061600208282471}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1164,"date":1629,"orig":"Was aber in ſpecie ferner betrifft etlicher Erfinder Perſonen vnd Namen/ wuͤrde es allhier zu lang zu erzehlen/ wie derẽ gedachtwird bey etlichen Autorn.","norm":"Was aber in specie ferner betrifft etlicher Erfinder Personen und Namen / würde es allhier zu lang zu erzählen / wie deren gedachtwird bei etlichen Autoren.","orig_tok":["Was","aber","in","ſpecie","ferner","betrifft","etlicher","Erfinder","Perſonen","vnd","Namen","/","wuͤrde","es","allhier","zu","lang","zu","erzehlen","/","wie","derẽ","gedachtwird","bey","etlichen","Autorn","."],"norm_tok":["Was","aber","in","specie","ferner","betrifft","etlicher","Erfinder","Personen","und","Namen","/","würde","es","allhier","zu","lang","zu","erzählen","/","wie","deren","gedachtwird","bei","etlichen","Autoren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,25],[26,34],[35,43],[44,52],[53,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,79],[80,82],[83,90],[91,93],[94,98],[99,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,133],[134,137],[138,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,25],[26,34],[35,43],[44,52],[53,61],[62,65],[66,71],[72,73],[74,79],[80,82],[83,90],[91,93],[94,98],[99,101],[102,110],[111,112],[113,116],[117,122],[123,134],[135,138],[139,147],[148,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.29449987411499}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1165,"date":1629,"orig":"Iſt aber in gemein bekand/ daß Dædalus Athenienſis, Euclides, Eudoxius, Architas Tarentinus, Archimedes Siracuſanus, Demetrius Koͤnig in Maccd.","norm":"Ist aber in gemein bekannt / dass Dädalus Atheniensis, Euclides, Eudoxius, Architas Tarentinus, Archimedes Siracusanus, Demetrius König in Magd.","orig_tok":["Iſt","aber","in","gemein","bekand","/","daß","Dædalus","Athenienſis",",","Euclides",",","Eudoxius",",","Architas","Tarentinus",",","Archimedes","Siracuſanus",",","Demetrius","Koͤnig","in","Maccd","."],"norm_tok":["Ist","aber","in","gemein","bekannt","/","dass","Dädalus","Atheniensis",",","Euclides",",","Eudoxius",",","Architas","Tarentinus",",","Archimedes","Siracusanus",",","Demetrius","König","in","Magd","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,50],[50,51],[52,60],[60,61],[62,70],[70,71],[72,80],[81,91],[91,92],[93,103],[104,115],[115,116],[117,126],[127,133],[134,136],[137,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,26],[27,28],[29,33],[34,41],[42,53],[53,54],[55,63],[63,64],[65,73],[73,74],[75,83],[84,94],[94,95],[96,106],[107,118],[118,119],[120,129],[130,135],[136,138],[139,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.490200042724609}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1166,"date":1629,"orig":"vnd andere/ die meiſten ding in allerley Handthierung/ Werck-Hauß- vnd Ruͤſtzeugen/ Inſtrumenten/ Ruͤſtungen auch Aſtronomiſchen vnd andern Wercken/ Item/ Kriegsruͤſtungen/ Zeugen/ Wehren vnd Waffen/ erfunden haben.","norm":"und andere / die meisten Ding in allerlei Hantierung / Werck-Hauß- und Rüstzeugen / Instrumenten / Rüstungen auch Astronomischen und anderen Werken / Item / Kriegsrüstungen / Zeugen / Wehren und Waffen / erfunden haben.","orig_tok":["vnd","andere","/","die","meiſten","ding","in","allerley","Handthierung","/","Werck-Hauß-","vnd","Ruͤſtzeugen","/","Inſtrumenten","/","Ruͤſtungen","auch","Aſtronomiſchen","vnd","andern","Wercken","/","Item","/","Kriegsruͤſtungen","/","Zeugen","/","Wehren","vnd","Waffen","/","erfunden","haben","."],"norm_tok":["und","andere","/","die","meisten","Ding","in","allerlei","Hantierung","/","Werck-Hauß-","und","Rüstzeugen","/","Instrumenten","/","Rüstungen","auch","Astronomischen","und","anderen","Werken","/","Item","/","Kriegsrüstungen","/","Zeugen","/","Wehren","und","Waffen","/","erfunden","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,31],[32,40],[41,53],[53,54],[55,66],[67,70],[71,82],[82,83],[84,96],[96,97],[98,108],[109,113],[114,128],[129,132],[133,139],[140,147],[147,148],[149,153],[153,154],[155,171],[171,172],[173,179],[179,180],[181,187],[188,191],[192,198],[198,199],[200,208],[209,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,24],[25,29],[30,32],[33,41],[42,52],[53,54],[55,66],[67,70],[71,81],[82,83],[84,96],[97,98],[99,108],[109,113],[114,128],[129,132],[133,140],[141,147],[148,149],[150,154],[155,156],[157,172],[173,174],[175,181],[182,183],[184,190],[191,194],[195,201],[202,203],[204,212],[213,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.620500087738037}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1167,"date":1629,"orig":"Wie denn vom Dædalo geſagt wird:","norm":"Wie denn vom Daedalo gesagt wird:","orig_tok":["Wie","denn","vom","Dædalo","geſagt","wird",":"],"norm_tok":["Wie","denn","vom","Daedalo","gesagt","wird",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.090099811553955}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1168,"date":1629,"orig":"Dædalus ingenio fabræ celeberrimus artis.","norm":"Dädalus ingenio fabrae celeberrimus artis.","orig_tok":["Dædalus","ingenio","fabræ","celeberrimus","artis","."],"norm_tok":["Dädalus","ingenio","fabrae","celeberrimus","artis","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,21],[22,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.399099826812744}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1169,"date":1629,"orig":"Vnd das Sprichwort: Dædali opus, wenn man von einem kuͤnſtlichen Werck hat ſagen wollen.","norm":"Und das Sprichwort: Daedali opus, wenn man von einem künstlichen Werk hat sagen wollen.","orig_tok":["Vnd","das","Sprichwort",":","Dædali","opus",",","wenn","man","von","einem","kuͤnſtlichen","Werck","hat","ſagen","wollen","."],"norm_tok":["Und","das","Sprichwort",":","Daedali","opus",",","wenn","man","von","einem","künstlichen","Werk","hat","sagen","wollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[18,19],[20,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[18,19],[20,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.988399982452393}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1170,"date":1629,"orig":"Architas von Tarent, hat eine hoͤltzerne Tauben fliegend machen koͤnnen/ Vnd dieſer Architas mag wol aller Mechaniſchen kuͤnſtlichen Dingen erſter Vater genennet vnd gehalten werden/ iſt des Pythagoræ diſcipul geweſen/ vnd des Platonis in ſolchen Kuͤnſten præceptor.","norm":"Architas von Tarent, hat eine hölzerne Tauben fliegend machen können / Und dieser Architas mag wohl aller Mechanischen künstlichen Dingen erster Vater genannt und gehalten werden / ist des Pythagorae discipul gewesen / und des Platonis in solchen Künsten praeceptor.","orig_tok":["Architas","von","Tarent",",","hat","eine","hoͤltzerne","Tauben","fliegend","machen","koͤnnen","/","Vnd","dieſer","Architas","mag","wol","aller","Mechaniſchen","kuͤnſtlichen","Dingen","erſter","Vater","genennet","vnd","gehalten","werden","/","iſt","des","Pythagoræ","diſcipul","geweſen","/","vnd","des","Platonis","in","ſolchen","Kuͤnſten","præceptor","."],"norm_tok":["Architas","von","Tarent",",","hat","eine","hölzerne","Tauben","fliegend","machen","können","/","Und","dieser","Architas","mag","wohl","aller","Mechanischen","künstlichen","Dingen","erster","Vater","genannt","und","gehalten","werden","/","ist","des","Pythagorae","discipul","gewesen","/","und","des","Platonis","in","solchen","Künsten","praeceptor","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,40],[41,47],[48,56],[57,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,119],[120,132],[133,139],[140,146],[147,152],[153,161],[162,165],[166,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,200],[201,209],[210,217],[217,218],[219,222],[223,226],[227,235],[236,238],[239,246],[247,255],[256,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,38],[39,45],[46,54],[55,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,81],[82,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,118],[119,130],[131,137],[138,144],[145,150],[151,158],[159,162],[163,171],[172,178],[179,180],[181,184],[185,188],[189,199],[200,208],[209,216],[217,218],[219,222],[223,226],[227,235],[236,238],[239,246],[247,254],[255,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.789299964904785}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1171,"date":1629,"orig":"Dieſer Architas iſt ein fuͤrtrefflicher Mathematicus geweſen/ vnd gedenckẽ ſeiner etliche fuͤrneme Schribenten.","norm":"Dieser Architas ist ein fürtrefflicher Mathematiker gewesen / und Gedenken seiner etliche fürnehme Skribenten.","orig_tok":["Dieſer","Architas","iſt","ein","fuͤrtrefflicher","Mathematicus","geweſen","/","vnd","gedenckẽ","ſeiner","etliche","fuͤrneme","Schribenten","."],"norm_tok":["Dieser","Architas","ist","ein","fürtrefflicher","Mathematiker","gewesen","/","und","Gedenken","seiner","etliche","fürnehme","Skribenten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,39],[40,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,75],[76,82],[83,90],[91,99],[100,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,38],[39,51],[52,59],[60,61],[62,65],[66,74],[75,81],[82,89],[90,98],[99,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.219799995422363}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1172,"date":1629,"orig":"Sonderlich von Archimede Syracuſano, wird in den Hiſtorien viel gemeldet/ von ſeinen kuͤnſtlichen Wercken/ zeugen vnd Inſtrumenten/ ſonderlich welche er bewegt vnd getrieben (wie Zeiſing etlicher deren gedencket) Koͤnig Demetrius hat auch viel Inſtrumenta/ ſonderlich von Kriegszeug erdacht/ daher hat man jhn genennet den Stadt Verderber.","norm":"Sonderlich von Archimede Syracusano, wird in den Historien viel gemeldet / von seinen künstlichen Werken / zeugen und Instrumenten / sonderlich welche er bewegt und getrieben (wie Zeisig etlicher deren gedenkt) König Demetrius hat auch viel Instrumenta / sonderlich von Kriegszeug erdacht / daher hat man ihn genannt den Stadt Verderber.","orig_tok":["Sonderlich","von","Archimede","Syracuſano",",","wird","in","den","Hiſtorien","viel","gemeldet","/","von","ſeinen","kuͤnſtlichen","Wercken","/","zeugen","vnd","Inſtrumenten","/","ſonderlich","welche","er","bewegt","vnd","getrieben","(","wie","Zeiſing","etlicher","deren","gedencket",")","Koͤnig","Demetrius","hat","auch","viel","Inſtrumenta","/","ſonderlich","von","Kriegszeug","erdacht","/","daher","hat","man","jhn","genennet","den","Stadt","Verderber","."],"norm_tok":["Sonderlich","von","Archimede","Syracusano",",","wird","in","den","Historien","viel","gemeldet","/","von","seinen","künstlichen","Werken","/","zeugen","und","Instrumenten","/","sonderlich","welche","er","bewegt","und","getrieben","(","wie","Zeisig","etlicher","deren","gedenkt",")","König","Demetrius","hat","auch","viel","Instrumenta","/","sonderlich","von","Kriegszeug","erdacht","/","daher","hat","man","ihn","genannt","den","Stadt","Verderber","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,24],[25,35],[35,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,58],[59,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,97],[98,105],[105,106],[107,113],[114,117],[118,130],[130,131],[132,142],[143,149],[150,152],[153,159],[160,163],[164,173],[174,175],[175,178],[179,186],[187,195],[196,201],[202,211],[211,212],[213,219],[220,229],[230,233],[234,238],[239,243],[244,255],[255,256],[257,267],[268,271],[272,282],[283,290],[290,291],[292,297],[298,301],[302,305],[306,309],[310,318],[319,322],[323,328],[329,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,24],[25,35],[35,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,58],[59,63],[64,72],[73,74],[75,78],[79,85],[86,97],[98,104],[105,106],[107,113],[114,117],[118,130],[131,132],[133,143],[144,150],[151,153],[154,160],[161,164],[165,174],[175,176],[176,179],[180,186],[187,195],[196,201],[202,209],[209,210],[211,216],[217,226],[227,230],[231,235],[236,240],[241,252],[253,254],[255,265],[266,269],[270,280],[281,288],[289,290],[291,296],[297,300],[301,304],[305,308],[309,316],[317,320],[321,326],[327,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.763800144195557}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1173,"date":1629,"orig":"Was die Minervam betrifft/ iſt oben etwas gemeldet.","norm":"Was die Minervam betrifft / ist oben etwas gemeldet.","orig_tok":["Was","die","Minervam","betrifft","/","iſt","oben","etwas","gemeldet","."],"norm_tok":["Was","die","Minervam","betrifft","/","ist","oben","etwas","gemeldet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.728099822998047}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1174,"date":1629,"orig":"Polyd. Virg. Panciroll.","norm":"Polyd. Virg. Panciroll.","orig_tok":["Polyd.","Virg.","Panciroll","."],"norm_tok":["Polyd",".","Virg",".","Panciroll","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[11,12],[13,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.62529993057251}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1175,"date":1629,"orig":"Salmuth.","norm":"Salmuth.","orig_tok":["Salmuth","."],"norm_tok":["Salmuth","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.348999977111816}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1176,"date":1629,"orig":"Garz. in Pinz. univ. Leonh. Fior.","norm":"Garz . in Pinz. univ. Leonh. Fior.","orig_tok":["Garz",".","in","Pinz.","univ.","Leonh.","Fior","."],"norm_tok":["Garz",".","in","Pinz",".","univ",".","Leonh",".","Fior","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,14],[14,15],[16,20],[20,21],[22,27],[27,28],[29,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[7,10]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.53249979019165}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1177,"date":1629,"orig":"Ovid.","norm":"Ovid.","orig_tok":["Ovid","."],"norm_tok":["Ovid","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.26609992980957}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1178,"date":1629,"orig":"Zeiſing in theatr. Mach.","norm":"Zeisig in theatr. Mache.","orig_tok":["Zeiſing","in","theatr.","Mach","."],"norm_tok":["Zeisig","in","theatr",".","Mache","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[16,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.861599922180176}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1179,"date":1629,"orig":"Suche von dieſem weiter vnten im 7. C. Plutarchus.","norm":"Suche von diesem weiter unten im 7. C. Plutarchus.","orig_tok":["Suche","von","dieſem","weiter","vnten","im","7.","C.","Plutarchus","."],"norm_tok":["Suche","von","diesem","weiter","unten","im","7.","C.","Plutarchus","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,23],[24,29],[30,32],[33,35],[36,38],[39,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,23],[24,29],[30,32],[33,35],[36,38],[39,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9232001304626465}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1180,"date":1629,"orig":"Livius.","norm":"Livius.","orig_tok":["Livius","."],"norm_tok":["Livius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.49589991569519}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1181,"date":1629,"orig":"Droben cap.","norm":"Droben cap.","orig_tok":["Droben","cap","."],"norm_tok":["Droben","cap","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.241100311279297}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1182,"date":1629,"orig":"2. fol. 33.","norm":"2. fol. 33.","orig_tok":["2.","fol.","33","."],"norm_tok":["2.","fol",".","33."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.88539981842041}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1183,"date":1629,"orig":"Weil denn durch die Gabe Gottes/ vnd groſſen Fleiß/ Nachdencken/ Muͤhe vnd Arbeit ſolche vnd andere gute Kuͤnſte herkommen/ alſo werden ſie daher genennet: Artes Mechanicæ (ab αν & μῆχος) weil ſie erlanget werden/ multâ inventione, cogitatione, machinatione, ingenio ſimul & manibus: welchs durch den Spruch Syrachs erklaͤrt wird: daß man in Kuͤnſten vnd Handwercken offt weiter auff etwas dencken muͤſſe.","norm":"Weil denn durch die Gabe Gottes / und großen Fleiß / nachdenken / Mühe und Arbeit solche und andere gute Künste herkommen / also werden sie daher genannt: Artes Mechanicae (ab an & μῆχος) weil sie erlanget werden / multa inventione, cogitatione, machinatione, ingenio simul & manibus: Welches durch den Spruch Syrachs erklärt wird: dass man in Künsten und Handwerken oft weiter auf etwas denken müsse.","orig_tok":["Weil","denn","durch","die","Gabe","Gottes","/","vnd","groſſen","Fleiß","/","Nachdencken","/","Muͤhe","vnd","Arbeit","ſolche","vnd","andere","gute","Kuͤnſte","herkommen","/","alſo","werden","ſie","daher","genennet",":","Artes","Mechanicæ","(","ab","αν","&","μῆχος",")","weil","ſie","erlanget","werden","/","multâ","inventione",",","cogitatione",",","machinatione",",","ingenio","ſimul","&","manibus",":","welchs","durch","den","Spruch","Syrachs","erklaͤrt","wird",":","daß","man","in","Kuͤnſten","vnd","Handwercken","offt","weiter","auff","etwas","dencken","muͤſſe","."],"norm_tok":["Weil","denn","durch","die","Gabe","Gottes","/","und","großen","Fleiß","/","nachdenken","/","Mühe","und","Arbeit","solche","und","andere","gute","Künste","herkommen","/","also","werden","sie","daher","genannt",":","Artes","Mechanicae","(","ab","an","&","μῆχος",")","weil","sie","erlanget","werden","/","multa","inventione",",","cogitatione",",","machinatione",",","ingenio","simul","&","manibus",":","Welches","durch","den","Spruch","Syrachs","erklärt","wird",":","dass","man","in","Künsten","und","Handwerken","oft","weiter","auf","etwas","denken","müsse","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,50],[50,51],[52,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,112],[113,122],[122,123],[124,128],[129,135],[136,139],[140,145],[146,154],[154,155],[156,161],[162,171],[172,173],[173,175],[176,178],[179,180],[181,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,205],[206,212],[212,213],[214,219],[220,230],[230,231],[232,243],[243,244],[245,257],[257,258],[259,266],[267,272],[273,274],[275,282],[282,283],[284,290],[291,296],[297,300],[301,307],[308,315],[316,324],[325,329],[329,330],[331,334],[335,338],[339,341],[342,350],[351,354],[355,366],[367,371],[372,378],[379,383],[384,389],[390,397],[398,404],[404,405]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,52],[53,63],[64,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,111],[112,121],[122,123],[124,128],[129,135],[136,139],[140,145],[146,153],[153,154],[155,160],[161,171],[172,173],[173,175],[176,178],[179,180],[181,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,205],[206,212],[213,214],[215,220],[221,231],[231,232],[233,244],[244,245],[246,258],[258,259],[260,267],[268,273],[274,275],[276,283],[283,284],[285,292],[293,298],[299,302],[303,309],[310,317],[318,325],[326,330],[330,331],[332,336],[337,340],[341,343],[344,351],[352,355],[356,366],[367,370],[371,377],[378,381],[382,387],[388,394],[395,400],[400,401]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,null],[null,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.289899826049805}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1184,"date":1629,"orig":"Bornitius JC. Syr. 39. Plato. Ariſtot. Hieronym.","norm":"Bornitius JC. Syr. 39. Plato. Aristot. Hieronym.","orig_tok":["Bornitius","JC.","Syr.","39.","Plato.","Ariſtot.","Hieronym","."],"norm_tok":["Bornitius","JC",".","Syr",".","39.","Plato",".","Aristot",".","Hieronym","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,38],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[12,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,37],[37,38],[39,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[5,9],[6,10],[7,11]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.033100128173828}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1185,"date":1629,"orig":"Phil. Melanh. trac.","norm":"Phil. Melanh . trag.","orig_tok":["Phil.","Melanh",".","trac","."],"norm_tok":["Phil",".","Melanh",".","trag","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,14],[15,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.857999801635742}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1186,"date":1629,"orig":"de Mag. civil.","norm":"de Mag. civil.","orig_tok":["de","Mag.","civil","."],"norm_tok":["de","Mag",".","civil","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.69379997253418}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1187,"date":1629,"orig":"Hiervon ſchreibet auch Phil. Melanth. ad artes reſtituendas Deus inſerit ſingulares motus talibus artificibus, & manifeſtum ita teſtimonium oſtendit præſentiæ ſuæ, in politijſ: immò nec politiæ nec artes dutabiles eſſent, niſi ſubindè â Deo excitatentur inſtauratores.","norm":"Hiervon schreibet auch Phil. Melanth. ad artes restituendas Deus inserit singulares motus talibus artificibus, & manifestum ita testimonium ostendit praesentiae suae, in politijs: immo nec politiae nec artes dutabiles essent, nisi subinde a Deo excitatentur instauratores.","orig_tok":["Hiervon","ſchreibet","auch","Phil.","Melanth.","ad","artes","reſtituendas","Deus","inſerit","ſingulares","motus","talibus","artificibus",",","&","manifeſtum","ita","teſtimonium","oſtendit","præſentiæ","ſuæ",",","in","politijſ",":","immò","nec","politiæ","nec","artes","dutabiles","eſſent",",","niſi","ſubindè","â","Deo","excitatentur","inſtauratores","."],"norm_tok":["Hiervon","schreibet","auch","Phil",".","Melanth",".","ad","artes","restituendas","Deus","inserit","singulares","motus","talibus","artificibus",",","&","manifestum","ita","testimonium","ostendit","praesentiae","suae",",","in","politijs",":","immo","nec","politiae","nec","artes","dutabiles","essent",",","nisi","subinde","a","Deo","excitatentur","instauratores","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,22],[23,28],[29,37],[38,40],[41,46],[47,59],[60,64],[65,72],[73,83],[84,89],[90,97],[98,109],[109,110],[111,112],[113,123],[124,127],[128,139],[140,148],[149,158],[159,162],[162,163],[164,166],[167,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,193],[194,197],[198,203],[204,213],[214,220],[220,221],[222,226],[227,234],[235,236],[237,240],[241,253],[254,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,36],[36,37],[38,40],[41,46],[47,59],[60,64],[65,72],[73,83],[84,89],[90,97],[98,109],[109,110],[111,112],[113,123],[124,127],[128,139],[140,148],[149,160],[161,165],[165,166],[167,169],[170,178],[178,179],[180,184],[185,188],[189,197],[198,201],[202,207],[208,217],[218,224],[224,225],[226,230],[231,238],[239,240],[241,244],[245,257],[258,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,null],[null,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5543999671936035}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1188,"date":1629,"orig":"Daher ſagt auch Johan Wredeman: Bonæinventiones, reparationes ac reſtitutiones artium, non ſunt ſpirituum ſomniculoſorum & inertium crapulonum, ſed ſagaciſſimorum hominum.","norm":"Daher sagt auch Johan Wredeman: Bonaeinventiones, reparationes ac restitutiones artium, non sunt spirituum somniculosorum & inertium crapulonum, sed sagacissimorum hominum.","orig_tok":["Daher","ſagt","auch","Johan","Wredeman",":","Bonæinventiones",",","reparationes","ac","reſtitutiones","artium",",","non","ſunt","ſpirituum","ſomniculoſorum","&","inertium","crapulonum",",","ſed","ſagaciſſimorum","hominum","."],"norm_tok":["Daher","sagt","auch","Johan","Wredeman",":","Bonaeinventiones",",","reparationes","ac","restitutiones","artium",",","non","sunt","spirituum","somniculosorum","&","inertium","crapulonum",",","sed","sagacissimorum","hominum","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,30],[30,31],[32,47],[47,48],[49,61],[62,64],[65,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,105],[106,120],[121,122],[123,131],[132,142],[142,143],[144,147],[148,162],[163,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,30],[30,31],[32,48],[48,49],[50,62],[63,65],[66,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,106],[107,121],[122,123],[124,132],[133,143],[143,144],[145,148],[149,163],[164,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.705999851226807}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1189,"date":1629,"orig":"Wie aber ſolche Kuͤnſtler eins theils jhre von Gott empfangene Gaben anlegen vnd gebrauchen/ erfaͤhret man taͤglich/ daß offt ein kuͤnſtlicher Kopf/ vnd liederlicher Tropffin einem Kleide ſtecken/ vnd groſſe Kuͤnſtler offt groſſe Schaͤlcke ſeyn:","norm":"Wie aber solche Künstler eins teils ihre von Gott empfangene Gaben anlegen und gebrauchen / erfährt man täglich / dass oft ein künstlicher Kopf / und liederlicher Tropfin einem Kleide stecken / und große Künstler oft große Schälke sein:","orig_tok":["Wie","aber","ſolche","Kuͤnſtler","eins","theils","jhre","von","Gott","empfangene","Gaben","anlegen","vnd","gebrauchen","/","erfaͤhret","man","taͤglich","/","daß","offt","ein","kuͤnſtlicher","Kopf","/","vnd","liederlicher","Tropffin","einem","Kleide","ſtecken","/","vnd","groſſe","Kuͤnſtler","offt","groſſe","Schaͤlcke","ſeyn",":"],"norm_tok":["Wie","aber","solche","Künstler","eins","teils","ihre","von","Gott","empfangene","Gaben","anlegen","und","gebrauchen","/","erfährt","man","täglich","/","dass","oft","ein","künstlicher","Kopf","/","und","liederlicher","Tropfin","einem","Kleide","stecken","/","und","große","Künstler","oft","große","Schälke","sein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,25],[26,30],[31,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,62],[63,68],[69,76],[77,80],[81,91],[91,92],[93,102],[103,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,165],[166,174],[175,180],[181,187],[188,195],[195,196],[197,200],[201,207],[208,217],[218,222],[223,229],[230,239],[240,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,24],[25,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,60],[61,66],[67,74],[75,78],[79,89],[90,91],[92,99],[100,103],[104,111],[112,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,138],[139,143],[144,145],[146,149],[150,162],[163,170],[171,176],[177,183],[184,191],[192,193],[194,197],[198,203],[204,212],[213,216],[217,222],[223,230],[231,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.44950008392334}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1190,"date":1629,"orig":"Wie etliche Autores von Perillo ſchreiben.","norm":"Wie etliche Autores von Perillo schreiben.","orig_tok":["Wie","etliche","Autores","von","Perillo","ſchreiben","."],"norm_tok":["Wie","etliche","Autores","von","Perillo","schreiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,31],[32,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,31],[32,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.212699890136719}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1191,"date":1629,"orig":"In prol. Arch.","norm":"In prol. Arche.","orig_tok":["In","prol.","Arch","."],"norm_tok":["In","prol",".","Arche","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.27280044555664}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1192,"date":1629,"orig":"D. Riv.","norm":"D. rief.","orig_tok":["D.","Riv","."],"norm_tok":["D.","rief","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.447299957275391}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1193,"date":1629,"orig":"Wir wollen auch hoͤren/ was Aventinus hiervon gar ehrlich vnd war ſchreibe:","norm":"Wir wollen auch hören / was Aventinus hiervon gar ehrlich und war schreibe:","orig_tok":["Wir","wollen","auch","hoͤren","/","was","Aventinus","hiervon","gar","ehrlich","vnd","war","ſchreibe",":"],"norm_tok":["Wir","wollen","auch","hören","/","was","Aventinus","hiervon","gar","ehrlich","und","war","schreibe",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,37],[38,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,23],[24,27],[28,37],[38,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.980100154876709}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1194,"date":1629,"orig":"Das dritte Haͤuptſtuͤck der Philoſophilehret arbeiten/ vnd etwas machen mit dem Leib vnd Haͤnden/ darunter werden begriffen allerley Handwercke/ darumb nennens die Griechen Mechanicas, das iſt/ die arbeitſame vnd machende Kuͤnſte/ vom Wort μηχά, welches heiſt/ eine Arbeit/ oder etwas gemachtes/ daher auch das Teutſche Wort/ machen/ ſeinen Vrſprung hat.","norm":"Das dritte Häuptstück der Philosophilehret arbeiten / und etwas machen mit dem Leib und Händen / darunter werden begriffen allerlei Handwerke / darum Nennens die Griechen Mechanicas, das ist / die arbeitsame und machende Künste / vom Wort μηχά, welches heißt / eine Arbeit / oder etwas Gemachtes / daher auch das Deutsche Wort / machen / seinen Ursprung hat.","orig_tok":["Das","dritte","Haͤuptſtuͤck","der","Philoſophilehret","arbeiten","/","vnd","etwas","machen","mit","dem","Leib","vnd","Haͤnden","/","darunter","werden","begriffen","allerley","Handwercke","/","darumb","nennens","die","Griechen","Mechanicas",",","das","iſt","/","die","arbeitſame","vnd","machende","Kuͤnſte","/","vom","Wort","μηχά",",","welches","heiſt","/","eine","Arbeit","/","oder","etwas","gemachtes","/","daher","auch","das","Teutſche","Wort","/","machen","/","ſeinen","Vrſprung","hat","."],"norm_tok":["Das","dritte","Häuptstück","der","Philosophilehret","arbeiten","/","und","etwas","machen","mit","dem","Leib","und","Händen","/","darunter","werden","begriffen","allerlei","Handwerke","/","darum","Nennens","die","Griechen","Mechanicas",",","das","ist","/","die","arbeitsame","und","machende","Künste","/","vom","Wort","μηχά",",","welches","heißt","/","eine","Arbeit","/","oder","etwas","Gemachtes","/","daher","auch","das","Deutsche","Wort","/","machen","/","seinen","Ursprung","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,27],[28,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,96],[96,97],[98,106],[107,113],[114,123],[124,132],[133,143],[143,144],[145,151],[152,159],[160,163],[164,172],[173,183],[183,184],[185,188],[189,192],[192,193],[194,197],[198,208],[209,212],[213,221],[222,229],[229,230],[231,234],[235,239],[240,244],[244,245],[246,253],[254,259],[259,260],[261,265],[266,272],[272,273],[274,278],[279,284],[285,294],[294,295],[296,301],[302,306],[307,310],[311,319],[320,324],[324,325],[326,332],[332,333],[334,340],[341,349],[350,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,42],[43,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,96],[97,105],[106,112],[113,122],[123,131],[132,141],[142,143],[144,149],[150,157],[158,161],[162,170],[171,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,192],[193,196],[197,207],[208,211],[212,220],[221,227],[228,229],[230,233],[234,238],[239,243],[243,244],[245,252],[253,258],[259,260],[261,265],[266,272],[273,274],[275,279],[280,285],[286,295],[296,297],[298,303],[304,308],[309,312],[313,321],[322,326],[327,328],[329,335],[336,337],[338,344],[345,353],[354,357],[357,358]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.449999809265137}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1195,"date":1629,"orig":"Vnd beklagt Aventi. nus/ (wie auch etliche andere) daß vor zeiten die Bettel Moͤnche auch zum theil die hohen Schulen/ den Handwerckskuͤnſten nicht einen geringen Schandflecken angehenget/ in dem ſie ſelbige aus Vnverſtand vnd Hoffart geheiſſen/ mœchanicas/ als vnechte vneheliche Kuͤnſte/ (nemlich vnd vermeintlich gegen die ſpeculirende Philoſophia zu rechnen) mit dem fuͤrgeben/ quia mœchari faciunt intellectum à ſua proprietate.","norm":"Und beklagt Aventi . nies / (wie auch etliche andere) dass vor Zeiten die Bettel Mönche auch zum Teil die hohen Schulen / den Handwerkskünsten nicht einen geringen Schandflecken angehängt / in dem sie selbige aus Unverstand und Hoffart geheißen / moechanicas / als unechte uneheliche Künste / (nämlich und vermeintlich gegen die spekulierende Philosophia zu rechnen) mit dem vorgeben / quia moechari faciunt intellectum à sua proprietate.","orig_tok":["Vnd","beklagt","Aventi",".","nus","/","(","wie","auch","etliche","andere",")","daß","vor","zeiten","die","Bettel","Moͤnche","auch","zum","theil","die","hohen","Schulen","/","den","Handwerckskuͤnſten","nicht","einen","geringen","Schandflecken","angehenget","/","in","dem","ſie","ſelbige","aus","Vnverſtand","vnd","Hoffart","geheiſſen","/","mœchanicas","/","als","vnechte","vneheliche","Kuͤnſte","/","(","nemlich","vnd","vermeintlich","gegen","die","ſpeculirende","Philoſophia","zu","rechnen",")","mit","dem","fuͤrgeben","/","quia","mœchari","faciunt","intellectum","à","ſua","proprietate","."],"norm_tok":["Und","beklagt","Aventi",".","nies","/","(","wie","auch","etliche","andere",")","dass","vor","Zeiten","die","Bettel","Mönche","auch","zum","Teil","die","hohen","Schulen","/","den","Handwerkskünsten","nicht","einen","geringen","Schandflecken","angehängt","/","in","dem","sie","selbige","aus","Unverstand","und","Hoffart","geheißen","/","moechanicas","/","als","unechte","uneheliche","Künste","/","(","nämlich","und","vermeintlich","gegen","die","spekulierende","Philosophia","zu","rechnen",")","mit","dem","vorgeben","/","quia","moechari","faciunt","intellectum","à","sua","proprietate","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,23],[23,24],[25,26],[26,29],[30,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,76],[77,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,109],[110,117],[117,118],[119,122],[123,141],[142,147],[148,153],[154,162],[163,176],[177,187],[187,188],[189,191],[192,195],[196,199],[200,207],[208,211],[212,222],[223,226],[227,234],[235,244],[244,245],[246,256],[256,257],[258,261],[262,269],[270,280],[281,288],[288,289],[290,291],[291,298],[299,302],[303,315],[316,321],[322,325],[326,338],[339,350],[351,353],[354,361],[361,362],[363,366],[367,370],[371,380],[380,381],[382,386],[387,394],[395,402],[403,414],[415,416],[417,420],[421,432],[432,433]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,20],[21,25],[26,27],[28,29],[29,32],[33,37],[38,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,80],[81,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,119],[120,121],[122,125],[126,142],[143,148],[149,154],[155,163],[164,177],[178,187],[188,189],[190,192],[193,196],[197,200],[201,208],[209,212],[213,223],[224,227],[228,235],[236,244],[245,246],[247,258],[259,260],[261,264],[265,272],[273,283],[284,290],[291,292],[293,294],[294,301],[302,305],[306,318],[319,324],[325,328],[329,342],[343,354],[355,357],[358,365],[365,366],[367,370],[371,374],[375,383],[384,385],[386,390],[391,399],[400,407],[408,419],[420,421],[422,425],[426,437],[437,438]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.634500026702881}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1196,"date":1629,"orig":"Aber das iſt weit gefehlet vnd boͤßlich philoſophirt.","norm":"Aber das ist weit gefehlt und böslich philosophiert.","orig_tok":["Aber","das","iſt","weit","gefehlet","vnd","boͤßlich","philoſophirt","."],"norm_tok":["Aber","das","ist","weit","gefehlt","und","böslich","philosophiert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,30],[31,39],[40,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,37],[38,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.779399871826172}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1197,"date":1629,"orig":"Hetten ſie aber dem Platoni zugehoͤret/ der wuͤrde ſie eines beſſern berichtet haben/ nemlich/ ein Mechanicus vnd Mechaniſche Kuͤnſte werden genennet/ weil ſie nach fleiſſigem Nachſinnen/ auch Muͤhe vnd Arbeit/ vnd einen kuͤnſtlichen Handgriff erfordern vnd gebrauchen/ Ja der mehrertheil ſolcher Mechaniſchen Kuͤnſte/ kommen her aus der Phyſicâ, Mathematicâ, vnd Geometriâ, vnd ſeynd derſelben ſubalternæ.","norm":"Hätten sie aber dem Platoni zugehöret / der würde sie eines besseren berichtet haben / nämlich / ein Mechanikus und Mechanische Künste werden genannt / weil sie nach fleißigem Nachsinnen / auch Mühe und Arbeit / und einen künstlichen Handgriff erfordern und gebrauchen / Ja der Mehrerteil solcher mechanischen Künste / kommen her aus der Physica, Mathematica, und Geometria, und sind derselben subalterne.","orig_tok":["Hetten","ſie","aber","dem","Platoni","zugehoͤret","/","der","wuͤrde","ſie","eines","beſſern","berichtet","haben","/","nemlich","/","ein","Mechanicus","vnd","Mechaniſche","Kuͤnſte","werden","genennet","/","weil","ſie","nach","fleiſſigem","Nachſinnen","/","auch","Muͤhe","vnd","Arbeit","/","vnd","einen","kuͤnſtlichen","Handgriff","erfordern","vnd","gebrauchen","/","Ja","der","mehrertheil","ſolcher","Mechaniſchen","Kuͤnſte","/","kommen","her","aus","der","Phyſicâ",",","Mathematicâ",",","vnd","Geometriâ",",","vnd","ſeynd","derſelben","ſubalternæ","."],"norm_tok":["Hätten","sie","aber","dem","Platoni","zugehöret","/","der","würde","sie","eines","besseren","berichtet","haben","/","nämlich","/","ein","Mechanikus","und","Mechanische","Künste","werden","genannt","/","weil","sie","nach","fleißigem","Nachsinnen","/","auch","Mühe","und","Arbeit","/","und","einen","künstlichen","Handgriff","erfordern","und","gebrauchen","/","Ja","der","Mehrerteil","solcher","mechanischen","Künste","/","kommen","her","aus","der","Physica",",","Mathematica",",","und","Geometria",",","und","sind","derselben","subalterne","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,60],[61,68],[69,78],[79,84],[84,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,109],[110,113],[114,125],[126,133],[134,140],[141,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,175],[176,186],[186,187],[188,192],[193,198],[199,202],[203,209],[209,210],[211,214],[215,220],[221,233],[234,243],[244,253],[254,257],[258,268],[268,269],[270,272],[273,276],[277,288],[289,296],[297,309],[310,317],[317,318],[319,325],[326,329],[330,333],[334,337],[338,345],[345,346],[347,358],[358,359],[360,363],[364,373],[373,374],[375,378],[379,384],[385,394],[395,405],[405,406]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,37],[38,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,59],[60,68],[69,78],[79,84],[85,86],[87,94],[95,96],[97,100],[101,111],[112,115],[116,127],[128,134],[135,141],[142,149],[150,151],[152,156],[157,160],[161,165],[166,175],[176,186],[187,188],[189,193],[194,198],[199,202],[203,209],[210,211],[212,215],[216,221],[222,233],[234,243],[244,253],[254,257],[258,268],[269,270],[271,273],[274,277],[278,288],[289,296],[297,309],[310,316],[317,318],[319,325],[326,329],[330,333],[334,337],[338,345],[345,346],[347,358],[358,359],[360,363],[364,373],[373,374],[375,378],[379,383],[384,393],[394,404],[404,405]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.236400127410889}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1198,"date":1629,"orig":"l. 1. Annal.","norm":"l. 1. Anal.","orig_tok":["l.","1.","Annal","."],"norm_tok":["l.","1.","Anal","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.434999942779541}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1199,"date":1629,"orig":"In Cratylo.","norm":"In Cratylo.","orig_tok":["In","Cratylo","."],"norm_tok":["In","Cratylo","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.370999813079834}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1200,"date":1629,"orig":"Das V. Capitel Etlicher Alter vnd Newer fůr trefflichen vnd kuͤnſtlichen Wercken/ Stuͤcken/ vnd Handarbeiten/ Beſchreibung/ Ruhm/ vnd Gedaͤchtniß.","norm":"Das V. Kapitel etlicher Alter und Neuer für trefflichen und künstlichen Werken / Stücken / und Handarbeiten / Beschreibung / Ruhm / und Gedächtnis.","orig_tok":["Das","V.","Capitel","Etlicher","Alter","vnd","Newer","fůr","trefflichen","vnd","kuͤnſtlichen","Wercken","/","Stuͤcken","/","vnd","Handarbeiten","/","Beſchreibung","/","Ruhm","/","vnd","Gedaͤchtniß","."],"norm_tok":["Das","V.","Kapitel","etlicher","Alter","und","Neuer","für","trefflichen","und","künstlichen","Werken","/","Stücken","/","und","Handarbeiten","/","Beschreibung","/","Ruhm","/","und","Gedächtnis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,55],[56,59],[60,72],[73,80],[80,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,108],[108,109],[110,122],[122,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,55],[56,59],[60,71],[72,78],[79,80],[81,88],[89,90],[91,94],[95,107],[108,109],[110,122],[123,124],[125,129],[130,131],[132,135],[136,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.712399959564209}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1201,"date":1629,"orig":"JCti. aus den Kaͤyſ. Rechten.","norm":"Jcti . aus den Käys. Rechten.","orig_tok":["JCti",".","aus","den","Kaͤyſ.","Rechten","."],"norm_tok":["Jcti",".","aus","den","Käys",".","Rechten","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.912500381469727}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1202,"date":1629,"orig":"QBs zwar wol an dem iſt/ was man zu ſagen pfleget:","norm":"Qbs zwar wohl an dem ist / was man zu sagen pflegt:","orig_tok":["QBs","zwar","wol","an","dem","iſt","/","was","man","zu","ſagen","pfleget",":"],"norm_tok":["Qbs","zwar","wohl","an","dem","ist","/","was","man","zu","sagen","pflegt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.478700160980225}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1203,"date":1629,"orig":"Nullum opus humanum ſemper dutat. Et: Mortalis labor nihil efficit immortale.","norm":"Nullum opus humanum semper dutat. Et: Mortalis labor nihil efficit immortale.","orig_tok":["Nullum","opus","humanum","ſemper","dutat.","Et",":","Mortalis","labor","nihil","efficit","immortale","."],"norm_tok":["Nullum","opus","humanum","semper","dutat",".","Et",":","Mortalis","labor","nihil","efficit","immortale","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,26],[27,33],[34,36],[36,37],[38,46],[47,52],[53,58],[59,66],[67,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,26],[27,32],[32,33],[34,36],[36,37],[38,46],[47,52],[53,58],[59,66],[67,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.405700206756592}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1204,"date":1629,"orig":"Jedoch bezeuget die Erfahrung/ daß viel Wercke etlich hundert Jahr lang gewaͤhret/ vnd noch dergleichen mancherley verhanden ſeyn/ dabey man allerley betrachten kan.","norm":"Jedoch bezeuget die Erfahrung / dass viel Werke etlich hundert Jahr lang gewähret / und noch dergleichen mancherlei vorhanden sein / dabei man allerlei betrachten kann.","orig_tok":["Jedoch","bezeuget","die","Erfahrung","/","daß","viel","Wercke","etlich","hundert","Jahr","lang","gewaͤhret","/","vnd","noch","dergleichen","mancherley","verhanden","ſeyn","/","dabey","man","allerley","betrachten","kan","."],"norm_tok":["Jedoch","bezeuget","die","Erfahrung","/","dass","viel","Werke","etlich","hundert","Jahr","lang","gewähret","/","und","noch","dergleichen","mancherlei","vorhanden","sein","/","dabei","man","allerlei","betrachten","kann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,53],[54,61],[62,66],[67,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,103],[104,114],[115,124],[125,129],[129,130],[131,136],[137,140],[141,149],[150,160],[161,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,29],[30,31],[32,36],[37,41],[42,47],[48,54],[55,62],[63,67],[68,72],[73,81],[82,83],[84,87],[88,92],[93,104],[105,115],[116,125],[126,130],[131,132],[133,138],[139,142],[143,151],[152,162],[163,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.015399932861328}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1205,"date":1629,"orig":"Vnd dieweil Gott der HErr Kunſt vnd Verſtand gibt/ auch Kunſt vnd kuͤnſtliche Wercke in GOttes Wort geruͤhmet werden/ wie auch ein jedes rechtſchaffenes Werck ſeinen Meiſter allezeit lobet:","norm":"Und dieweil Gott der Herr Kunst und Verstand gibt / auch Kunst und künstliche Werke in Gottes Wort gerühmt werden / wie auch ein jedes rechtschaffenes Werk seinen Meister allezeit lobet:","orig_tok":["Vnd","dieweil","Gott","der","HErr","Kunſt","vnd","Verſtand","gibt","/","auch","Kunſt","vnd","kuͤnſtliche","Wercke","in","GOttes","Wort","geruͤhmet","werden","/","wie","auch","ein","jedes","rechtſchaffenes","Werck","ſeinen","Meiſter","allezeit","lobet",":"],"norm_tok":["Und","dieweil","Gott","der","Herr","Kunst","und","Verstand","gibt","/","auch","Kunst","und","künstliche","Werke","in","Gottes","Wort","gerühmt","werden","/","wie","auch","ein","jedes","rechtschaffenes","Werk","seinen","Meister","allezeit","lobet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,44],[45,49],[49,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,77],[78,84],[85,87],[88,94],[95,99],[100,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,152],[153,158],[159,165],[166,173],[174,182],[183,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,44],[45,49],[50,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,77],[78,83],[84,86],[87,93],[94,98],[99,106],[107,113],[114,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,150],[151,155],[156,162],[163,170],[171,179],[180,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.110799789428711}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1206,"date":1629,"orig":"Als ſollen wirs auch alſo halten/ weil es ja heiſſt:","norm":"Als sollen wir es auch also halten / weil es ja heißt:","orig_tok":["Als","ſollen","wirs","auch","alſo","halten","/","weil","es","ja","heiſſt",":"],"norm_tok":["Als","sollen","wir","es","auch","also","halten","/","weil","es","ja","heißt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,41],[42,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,36],[37,41],[42,44],[45,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.646900177001953}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1207,"date":1629,"orig":"Honos alit artes.","norm":"Honos alit artes.","orig_tok":["Honos","alit","artes","."],"norm_tok":["Honos","alit","artes","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.068600177764893}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1208,"date":1629,"orig":"Welches recht alſo verteutſchet wird:","norm":"Welches recht also verdeutscht wird:","orig_tok":["Welches","recht","alſo","verteutſchet","wird",":"],"norm_tok":["Welches","recht","also","verdeutscht","wird",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,31],[32,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,30],[31,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4766998291015625}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1209,"date":1629,"orig":"Dan. 1.","norm":"Dan. 1.","orig_tok":["Dan.","1."],"norm_tok":["Dan",".","1."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.353199958801269}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1210,"date":1629,"orig":"Syrac.","norm":"Syrac.","orig_tok":["Syrac","."],"norm_tok":["Syrac","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.699999809265137}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1211,"date":1629,"orig":"Hans Sachs.","norm":"Hans Sachs.","orig_tok":["Hans","Sachs","."],"norm_tok":["Hans","Sachs","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.489299774169922}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1212,"date":1629,"orig":"Die Ehr iſt aller Kunſt ein Speiß/ Die ſie ernehret aller Weiß.","norm":"Die Ehre ist aller Kunst ein Speise / Die sie ernähret aller Weiß.","orig_tok":["Die","Ehr","iſt","aller","Kunſt","ein","Speiß","/","Die","ſie","ernehret","aller","Weiß","."],"norm_tok":["Die","Ehre","ist","aller","Kunst","ein","Speise","/","Die","sie","ernähret","aller","Weiß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,51],[52,57],[58,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,54],[55,60],[61,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.342299938201904}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1213,"date":1629,"orig":"Vnd wie des Jamblichi Wort lauten:","norm":"Und wie des Jambliche Wort lauten:","orig_tok":["Vnd","wie","des","Jamblichi","Wort","lauten",":"],"norm_tok":["Und","wie","des","Jambliche","Wort","lauten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.804800033569336}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1214,"date":1629,"orig":"Τὸ τιμώ μενον ἄξεται, Τὸ ἀτιμαόμ ον ἐλατται.","norm":"Τὸ τιμώ μενον ἄξεται, Τὸ ἀτιμαόμ ον ἐλατται.","orig_tok":["Τὸ","τιμώ","μενον","ἄξεται",",","Τὸ","ἀτιμαόμ","ον","ἐλατται","."],"norm_tok":["Τὸ","τιμώ","μενον","ἄξεται",",","Τὸ","ἀτιμαόμ","ον","ἐλατται","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,20],[20,21],[22,24],[25,32],[33,35],[36,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,20],[20,21],[22,24],[25,32],[33,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.740400075912475}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1215,"date":1629,"orig":"Honoratum augetur, Contemptum imminuitur.","norm":"Honoratum augetur, Contemptum imminuitur.","orig_tok":["Honoratum","augetur",",","Contemptum","imminuitur","."],"norm_tok":["Honoratum","augetur",",","Contemptum","imminuitur","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[17,18],[19,29],[30,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[17,18],[19,29],[30,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.344900131225586}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1216,"date":1629,"orig":"Vnter denſelben beruͤhmbten Menſchen Haͤnden Wercken/ ſeynd erſtlich zu betrachten die VII. Wunderwercke der Welt/ wie ſie von Alters hero dafuͤr gehalten worden/ vnd von vnterſchiedlichen Autoribus, doch vngleich erzehlet vnd beſchrieben werden/ vnd ſind geweſen folgende:","norm":"Unter denselben berühmten Menschen Händen Werken / sind erstlich zu betrachten die VII. Wunderwerke der Welt / wie sie von Alters her dafür gehalten worden / und von unterschiedlichen Autorebus, doch ungleich erzählt und beschrieben werden / und sind gewesen folgende:","orig_tok":["Vnter","denſelben","beruͤhmbten","Menſchen","Haͤnden","Wercken","/","ſeynd","erſtlich","zu","betrachten","die","VII.","Wunderwercke","der","Welt","/","wie","ſie","von","Alters","hero","dafuͤr","gehalten","worden","/","vnd","von","vnterſchiedlichen","Autoribus",",","doch","vngleich","erzehlet","vnd","beſchrieben","werden","/","vnd","ſind","geweſen","folgende",":"],"norm_tok":["Unter","denselben","berühmten","Menschen","Händen","Werken","/","sind","erstlich","zu","betrachten","die","VII",".","Wunderwerke","der","Welt","/","wie","sie","von","Alters","her","dafür","gehalten","worden","/","und","von","unterschiedlichen","Autorebus",",","doch","ungleich","erzählt","und","beschrieben","werden","/","und","sind","gewesen","folgende",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,27],[28,36],[37,44],[45,52],[52,53],[54,59],[60,68],[69,71],[72,82],[83,86],[87,91],[92,104],[105,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,138],[139,145],[146,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,188],[189,198],[198,199],[200,204],[205,213],[214,222],[223,226],[227,238],[239,245],[245,246],[247,250],[251,255],[256,263],[264,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,25],[26,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,64],[65,67],[68,78],[79,82],[83,86],[86,87],[88,99],[100,103],[104,108],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,139],[140,148],[149,155],[156,157],[158,161],[162,165],[166,183],[184,193],[193,194],[195,199],[200,208],[209,216],[217,220],[221,232],[233,239],[240,241],[242,245],[246,250],[251,258],[259,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.160900115966797}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1217,"date":1629,"orig":"I.","norm":"I.","orig_tok":["I."],"norm_tok":["I."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1218,"date":1629,"orig":"MAUSOLEUM, Des Koͤniges Mauſoli in Cariâ Grab/ welches ſchoͤne Gebaͤwde/ jhme/ ſeine Gemahlin/ die Koͤnigin Arthemiſia von lauter ſchoͤnen Marmorſteinen/ mit vielen Sewlen vnd dergleichen geziert/ aus groſſer Liebe gegen jhme/ zu langwaͤrendem Gedaͤchtniß/ erbawen laſſen.","norm":"MAUSOLEUM, des Königes Mausoli in Caria Grab / welches schöne Gebäude / ihm / seine Gemahlin / die Königin Arthemisia von lauter schönen Marmorsteinen / mit vielen Sewlen und dergleichen geziert / aus großer Liebe gegen ihm / zu langwährendem Gedächtnis / erbauen lassen.","orig_tok":["MAUSOLEUM",",","Des","Koͤniges","Mauſoli","in","Cariâ","Grab","/","welches","ſchoͤne","Gebaͤwde","/","jhme","/","ſeine","Gemahlin","/","die","Koͤnigin","Arthemiſia","von","lauter","ſchoͤnen","Marmorſteinen","/","mit","vielen","Sewlen","vnd","dergleichen","geziert","/","aus","groſſer","Liebe","gegen","jhme","/","zu","langwaͤrendem","Gedaͤchtniß","/","erbawen","laſſen","."],"norm_tok":["MAUSOLEUM",",","des","Königes","Mausoli","in","Caria","Grab","/","welches","schöne","Gebäude","/","ihm","/","seine","Gemahlin","/","die","Königin","Arthemisia","von","lauter","schönen","Marmorsteinen","/","mit","vielen","Sewlen","und","dergleichen","geziert","/","aus","großer","Liebe","gegen","ihm","/","zu","langwährendem","Gedächtnis","/","erbauen","lassen","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,23],[24,31],[32,34],[35,40],[41,45],[45,46],[47,54],[55,62],[63,71],[71,72],[73,77],[77,78],[79,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,107],[108,118],[119,122],[123,129],[130,138],[139,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,171],[172,175],[176,187],[188,195],[195,196],[197,200],[201,208],[209,214],[215,220],[221,225],[225,226],[227,229],[230,243],[244,255],[255,256],[257,264],[265,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,22],[23,30],[31,33],[34,39],[40,44],[45,46],[47,54],[55,61],[62,69],[70,71],[72,75],[76,77],[78,83],[84,92],[93,94],[95,98],[99,106],[107,117],[118,121],[122,128],[129,136],[137,150],[151,152],[153,156],[157,163],[164,170],[171,174],[175,186],[187,194],[195,196],[197,200],[201,207],[208,213],[214,219],[220,223],[224,225],[226,228],[229,242],[243,253],[254,255],[256,263],[264,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.768899917602539}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1219,"date":1629,"orig":"Dann dieſe Koͤnigin hat jhren Mann/ gemeldten Koͤnig dermaſſen geliebet/ als/ ſuper omnes amorum fabulas, ultraquè humanæaffectionis fidem, vnd hat die cineres oder Aſchen/ von des verbrennten Mannes Leichnam vnd Gebeinen (wie es bey vielen Heydniſchen Leuten gebraͤuchlich) eins theils mit Getraͤnck eingetruncken/ vnd andere viel mehr violenti amoris indicia ſehen laſſen.","norm":"Dann diese Königin hat ihren Mann / gemeldeten König dermaßen geliebt / als / super omnes amorum fabulas, ultraque humanaeaffectionis fidem, und hat die cineres oder Aschen / von des verbrennten Mannes Leichnam und Gebeinen (wie es bei vielen heidnischen Leuten gebräuchlich) eins teils mit Getränk eingetrunken / und andere viel mehr violenti amoris indicia sehen lassen.","orig_tok":["Dann","dieſe","Koͤnigin","hat","jhren","Mann","/","gemeldten","Koͤnig","dermaſſen","geliebet","/","als","/","ſuper","omnes","amorum","fabulas",",","ultraquè","humanæaffectionis","fidem",",","vnd","hat","die","cineres","oder","Aſchen","/","von","des","verbrennten","Mannes","Leichnam","vnd","Gebeinen","(","wie","es","bey","vielen","Heydniſchen","Leuten","gebraͤuchlich",")","eins","theils","mit","Getraͤnck","eingetruncken","/","vnd","andere","viel","mehr","violenti","amoris","indicia","ſehen","laſſen","."],"norm_tok":["Dann","diese","Königin","hat","ihren","Mann","/","gemeldeten","König","dermaßen","geliebt","/","als","/","super","omnes","amorum","fabulas",",","ultraque","humanaeaffectionis","fidem",",","und","hat","die","cineres","oder","Aschen","/","von","des","verbrennten","Mannes","Leichnam","und","Gebeinen","(","wie","es","bei","vielen","heidnischen","Leuten","gebräuchlich",")","eins","teils","mit","Getränk","eingetrunken","/","und","andere","viel","mehr","violenti","amoris","indicia","sehen","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,23],[24,29],[30,34],[34,35],[36,45],[46,52],[53,62],[63,71],[71,72],[73,76],[76,77],[78,83],[84,89],[90,96],[97,104],[104,105],[106,114],[115,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,159],[160,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,192],[193,199],[200,208],[209,212],[213,221],[222,223],[223,226],[227,229],[230,233],[234,240],[241,252],[253,259],[260,273],[273,274],[275,279],[280,286],[287,290],[291,300],[301,314],[314,315],[316,319],[320,326],[327,331],[332,336],[337,345],[346,352],[353,360],[361,366],[367,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,35],[36,46],[47,52],[53,61],[62,69],[70,71],[72,75],[76,77],[78,83],[84,89],[90,96],[97,104],[104,105],[106,114],[115,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,160],[161,165],[166,172],[173,174],[175,178],[179,182],[183,194],[195,201],[202,210],[211,214],[215,223],[224,225],[225,228],[229,231],[232,235],[236,242],[243,254],[255,261],[262,274],[274,275],[276,280],[281,286],[287,290],[291,298],[299,311],[312,313],[314,317],[318,324],[325,329],[330,334],[335,343],[344,350],[351,358],[359,364],[365,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.749199867248535}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1220,"date":1629,"orig":"Die Koͤnigin iſt zwar auch geſtorben/ ehe denn es außgebawet worden/ Aber wie ſie jhres Mannes Gedaͤchtniß jhr laſſen angelegen ſeyn: Alſo haben auch die Kuͤnſtler vnd Werckleute jhrer Kunſt vnd Fleiſſes ein Gedaͤchtniß an dieſem ſchoͤnen Werck hinterlaſſen woͤllen/ wie die Scribenten melden/ (illa viri fortiſſi mè adamati, illi verò gloriæ artisq́; ſuæ monumentum reliquerunt) wie es denn iſt außgebawet vnd verſertiget worden durch die Kunſtreichſten Meiſter/ welche zur ſelben Zeit gelebt vnd florirt haben.","norm":"Die Königin ist zwar auch gestorben / ehe denn es ausgebaut worden / Aber wie sie ihres Mannes Gedächtnis ihr lassen angelegen sein: Also haben auch die Künstler und Werkleute ihrer Kunst und Fleißes ein Gedächtnis an diesem schönen Werk hinterlassen wollen / wie die Skribenten melden / (illa viri fortissi me adamati, illi vero gloriae artisq; suae monumentum reliquerunt) wie es denn ist ausgebaut und verfertiget worden durch die Kunstreichsten Meister / welche zur selben Zeit gelebt und floriert haben.","orig_tok":["Die","Koͤnigin","iſt","zwar","auch","geſtorben","/","ehe","denn","es","außgebawet","worden","/","Aber","wie","ſie","jhres","Mannes","Gedaͤchtniß","jhr","laſſen","angelegen","ſeyn",":","Alſo","haben","auch","die","Kuͤnſtler","vnd","Werckleute","jhrer","Kunſt","vnd","Fleiſſes","ein","Gedaͤchtniß","an","dieſem","ſchoͤnen","Werck","hinterlaſſen","woͤllen","/","wie","die","Scribenten","melden","/","(","illa","viri","fortiſſi","mè","adamati",",","illi","verò","gloriæ","artisq́",";","ſuæ","monumentum","reliquerunt",")","wie","es","denn","iſt","außgebawet","vnd","verſertiget","worden","durch","die","Kunſtreichſten","Meiſter","/","welche","zur","ſelben","Zeit","gelebt","vnd","florirt","haben","."],"norm_tok":["Die","Königin","ist","zwar","auch","gestorben","/","ehe","denn","es","ausgebaut","worden","/","Aber","wie","sie","ihres","Mannes","Gedächtnis","ihr","lassen","angelegen","sein",":","Also","haben","auch","die","Künstler","und","Werkleute","ihrer","Kunst","und","Fleißes","ein","Gedächtnis","an","diesem","schönen","Werk","hinterlassen","wollen","/","wie","die","Skribenten","melden","/","(","illa","viri","fortissi","me","adamati",",","illi","vero","gloriae","artisq",";","suae","monumentum","reliquerunt",")","wie","es","denn","ist","ausgebaut","und","verfertiget","worden","durch","die","Kunstreichsten","Meister","/","welche","zur","selben","Zeit","gelebt","und","floriert","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,60],[61,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,106],[107,110],[111,117],[118,127],[128,132],[132,133],[134,138],[139,144],[145,149],[150,153],[154,163],[164,167],[168,178],[179,184],[185,190],[191,194],[195,203],[204,207],[208,219],[220,222],[223,229],[230,238],[239,244],[245,257],[258,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,285],[286,292],[292,293],[294,295],[295,299],[300,304],[305,313],[314,316],[317,324],[324,325],[326,330],[331,335],[336,342],[343,350],[350,351],[352,355],[356,366],[367,378],[378,379],[380,383],[384,386],[387,391],[392,395],[396,406],[407,410],[411,422],[423,429],[430,435],[436,439],[440,454],[455,462],[462,463],[464,470],[471,474],[475,481],[482,486],[487,493],[494,497],[498,505],[506,511],[511,512]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,59],[60,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,105],[106,109],[110,116],[117,126],[127,131],[131,132],[133,137],[138,143],[144,148],[149,152],[153,161],[162,165],[166,175],[176,181],[182,187],[188,191],[192,199],[200,203],[204,214],[215,217],[218,224],[225,232],[233,237],[238,250],[251,257],[258,259],[260,263],[264,267],[268,278],[279,285],[286,287],[288,289],[289,293],[294,298],[299,307],[308,310],[311,318],[318,319],[320,324],[325,329],[330,337],[338,344],[344,345],[346,350],[351,361],[362,373],[373,374],[375,378],[379,381],[382,386],[387,390],[391,400],[401,404],[405,416],[417,423],[424,429],[430,433],[434,448],[449,456],[457,458],[459,465],[466,469],[470,476],[477,481],[482,488],[489,492],[493,501],[502,507],[507,508]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.332099914550781}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1221,"date":1629,"orig":"Sonſten haben auch die Egyptiſchen Koͤnige/ vnd andere fuͤrnehme Leute derer Orten/ ſehr viel Koͤſtliches an Gebaͤwden vnd Schaͤtzen an jhre Begraͤbniſſen gewendet/ wie die Hiſtorien davon melden/ vnd ſonderlich hat der Koͤnig Simandius andere hierinn vbertroffen/ wie aus den Alten beweiſet Gabriel Kaltemarckt.","norm":"Sonsten haben auch die ägyptischen Könige / und andere fürnehme Leute derer Orten / sehr viel Köstliches an Gebäuden und Schätzen an ihre Begräbnissen gewendet / wie die Historien davon melden / und sonderlich hat der König Simandius andere hierin übertroffen / wie aus den Alten beweiset Gabriel Kaltemarckt.","orig_tok":["Sonſten","haben","auch","die","Egyptiſchen","Koͤnige","/","vnd","andere","fuͤrnehme","Leute","derer","Orten","/","ſehr","viel","Koͤſtliches","an","Gebaͤwden","vnd","Schaͤtzen","an","jhre","Begraͤbniſſen","gewendet","/","wie","die","Hiſtorien","davon","melden","/","vnd","ſonderlich","hat","der","Koͤnig","Simandius","andere","hierinn","vbertroffen","/","wie","aus","den","Alten","beweiſet","Gabriel","Kaltemarckt","."],"norm_tok":["Sonsten","haben","auch","die","ägyptischen","Könige","/","und","andere","fürnehme","Leute","derer","Orten","/","sehr","viel","Köstliches","an","Gebäuden","und","Schätzen","an","ihre","Begräbnissen","gewendet","/","wie","die","Historien","davon","melden","/","und","sonderlich","hat","der","König","Simandius","andere","hierin","übertroffen","/","wie","aus","den","Alten","beweiset","Gabriel","Kaltemarckt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,64],[65,70],[71,76],[77,82],[82,83],[84,88],[89,93],[94,105],[106,108],[109,118],[119,122],[123,132],[133,135],[136,140],[141,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,182],[183,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,211],[212,215],[216,219],[220,226],[227,236],[237,243],[244,251],[252,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,276],[277,282],[283,291],[292,299],[300,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,34],[35,41],[42,43],[44,47],[48,54],[55,63],[64,69],[70,75],[76,81],[82,83],[84,88],[89,93],[94,104],[105,107],[108,116],[117,120],[121,129],[130,132],[133,137],[138,150],[151,159],[160,161],[162,165],[166,169],[170,179],[180,185],[186,192],[193,194],[195,198],[199,209],[210,213],[214,217],[218,223],[224,233],[234,240],[241,247],[248,259],[260,261],[262,265],[266,269],[270,273],[274,279],[280,288],[289,296],[297,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.148799896240234}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1222,"date":1629,"orig":"Ja Beſchreibung der Paradiß Waſſer.","norm":"Ja Beschreibung der Paradies Wasser.","orig_tok":["Ja","Beſchreibung","der","Paradiß","Waſſer","."],"norm_tok":["Ja","Beschreibung","der","Paradies","Wasser","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,19],[20,27],[28,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,19],[20,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.341500282287598}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1223,"date":1629,"orig":"Vide libr.","norm":"Vide Liber.","orig_tok":["Vide","libr","."],"norm_tok":["Vide","Liber","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":14.369199752807617}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1224,"date":1629,"orig":"Catalog.","norm":"Katalog.","orig_tok":["Catalog","."],"norm_tok":["Katalog","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.608900070190429}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1225,"date":1629,"orig":"Gloriæ mundi.","norm":"Gloriae mundi.","orig_tok":["Gloriæ","mundi","."],"norm_tok":["Gloriae","mundi","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.115799903869629}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1226,"date":1629,"orig":"II.","norm":"II.","orig_tok":["II."],"norm_tok":["II."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1227,"date":1629,"orig":"PYRAMIDES in Eygpten/ ſonderlich die zween groͤſſer/ vnd ſagen zwar Plinius, Pancirollus, vnd Chaſſanæus, daß man ſelbige zu bawen keine ander Vrſach wiſſe/ denn diß: ut nec pecunia ipſa, nec etiam plebs eſſet otioſa, das iſt: damit das Geld vnter die Leute kom̃en moͤchte/ vnd die Leute dafuͤr zu arbeiten hetten/ jedoch fuͤrnemlich zu Grabeſtedten vnnd langem Gedaͤchtniß der Koͤnige/ Koͤnigin/ vnd ſonſten fuͤrnemer reiche Leuten dieneten/ wie deñ kein Gebaͤwde/ Alters halber/ lenger ſtehet/ denn ſolche Pyramides/ vnd ſind gelegen bey Memphis/ heutiges Tages Cairo genandt/ haben den Namen Pyramides/ weil ſie ſich oben auff/ wie an Fewers Flammen zu ſehen/ zuſpitzen/ vnd eben vmb ſolcher Pyramidaliſchen oder auffgeſpitzter Form wegen/ in welcher ſie gebawet worden/ ſeynd ſie ſo langwerig.","norm":"PYRAMIDES in Eygpten / sonderlich die zweien größer / und sagen zwar Plinius, Pancirollus, und Chassanaeus, dass man selbige zu bauen keine ander Ursache wisse / denn dies: ut nec pecunia ipsa, nec etiam plebs esset otiosa, das ist: damit das Geld unter die Leute kommen möchte / und die Leute dafür zu arbeiten hätten / jedoch vornehmlich zu Grabesteten und langem Gedächtnis der Könige / Königin / und sonsten fürnehmer reiche Leuten dienten / wie denn kein Gebäude / Alters halber / länger steht / denn solche Pyramides / und sind gelegen bei Memphis / heutiges Tages Kairo genannt / haben den Namen Pyramides / weil sie sich oben auf / wie an Feuers Flammen zu sehen / zuspitzen / und eben um solcher Pyramidaleschen oder auffgespitzter Form wegen / in welcher sie gebaut worden / sind sie so langwerig.","orig_tok":["PYRAMIDES","in","Eygpten","/","ſonderlich","die","zween","groͤſſer","/","vnd","ſagen","zwar","Plinius",",","Pancirollus",",","vnd","Chaſſanæus",",","daß","man","ſelbige","zu","bawen","keine","ander","Vrſach","wiſſe","/","denn","diß",":","ut","nec","pecunia","ipſa",",","nec","etiam","plebs","eſſet","otioſa",",","das","iſt",":","damit","das","Geld","vnter","die","Leute","kom̃en","moͤchte","/","vnd","die","Leute","dafuͤr","zu","arbeiten","hetten","/","jedoch","fuͤrnemlich","zu","Grabeſtedten","vnnd","langem","Gedaͤchtniß","der","Koͤnige","/","Koͤnigin","/","vnd","ſonſten","fuͤrnemer","reiche","Leuten","dieneten","/","wie","deñ","kein","Gebaͤwde","/","Alters","halber","/","lenger","ſtehet","/","denn","ſolche","Pyramides","/","vnd","ſind","gelegen","bey","Memphis","/","heutiges","Tages","Cairo","genandt","/","haben","den","Namen","Pyramides","/","weil","ſie","ſich","oben","auff","/","wie","an","Fewers","Flammen","zu","ſehen","/","zuſpitzen","/","vnd","eben","vmb","ſolcher","Pyramidaliſchen","oder","auffgeſpitzter","Form","wegen","/","in","welcher","ſie","gebawet","worden","/","ſeynd","ſie","ſo","langwerig","."],"norm_tok":["PYRAMIDES","in","Eygpten","/","sonderlich","die","zweien","größer","/","und","sagen","zwar","Plinius",",","Pancirollus",",","und","Chassanaeus",",","dass","man","selbige","zu","bauen","keine","ander","Ursache","wisse","/","denn","dies",":","ut","nec","pecunia","ipsa",",","nec","etiam","plebs","esset","otiosa",",","das","ist",":","damit","das","Geld","unter","die","Leute","kommen","möchte","/","und","die","Leute","dafür","zu","arbeiten","hätten","/","jedoch","vornehmlich","zu","Grabesteten","und","langem","Gedächtnis","der","Könige","/","Königin","/","und","sonsten","fürnehmer","reiche","Leuten","dienten","/","wie","denn","kein","Gebäude","/","Alters","halber","/","länger","steht","/","denn","solche","Pyramides","/","und","sind","gelegen","bei","Memphis","/","heutiges","Tages","Kairo","genannt","/","haben","den","Namen","Pyramides","/","weil","sie","sich","oben","auf","/","wie","an","Feuers","Flammen","zu","sehen","/","zuspitzen","/","und","eben","um","solcher","Pyramidaleschen","oder","auffgespitzter","Form","wegen","/","in","welcher","sie","gebaut","worden","/","sind","sie","so","langwerig","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,20],[20,21],[22,32],[33,36],[37,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,75],[75,76],[77,88],[88,89],[90,93],[94,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,124],[125,130],[131,136],[137,142],[143,149],[150,155],[155,156],[157,161],[162,165],[165,166],[167,169],[170,173],[174,181],[182,186],[186,187],[188,191],[192,197],[198,203],[204,209],[210,216],[216,217],[218,221],[222,225],[225,226],[227,232],[233,236],[237,241],[242,247],[248,251],[252,257],[258,264],[265,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,287],[288,294],[295,297],[298,306],[307,313],[313,314],[315,321],[322,333],[334,336],[337,349],[350,354],[355,361],[362,373],[374,377],[378,385],[385,386],[387,395],[395,396],[397,400],[401,408],[409,418],[419,425],[426,432],[433,441],[441,442],[443,446],[447,451],[452,456],[457,465],[465,466],[467,473],[474,480],[480,481],[482,488],[489,495],[495,496],[497,501],[502,508],[509,518],[518,519],[520,523],[524,528],[529,536],[537,540],[541,548],[548,549],[550,558],[559,564],[565,570],[571,578],[578,579],[580,585],[586,589],[590,595],[596,605],[605,606],[607,611],[612,615],[616,620],[621,625],[626,630],[630,631],[632,635],[636,638],[639,645],[646,653],[654,656],[657,662],[662,663],[664,673],[673,674],[675,678],[679,683],[684,687],[688,695],[696,711],[712,716],[717,731],[732,736],[737,742],[742,743],[744,746],[747,754],[755,758],[759,766],[767,773],[773,774],[775,780],[781,784],[785,787],[788,797],[797,798]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,20],[21,22],[23,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,76],[76,77],[78,89],[89,90],[91,94],[95,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,124],[125,127],[128,133],[134,139],[140,145],[146,153],[154,159],[160,161],[162,166],[167,171],[171,172],[173,175],[176,179],[180,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,203],[204,209],[210,215],[216,222],[222,223],[224,227],[228,231],[231,232],[233,238],[239,242],[243,247],[248,253],[254,257],[258,263],[264,270],[271,277],[278,279],[280,283],[284,287],[288,293],[294,299],[300,302],[303,311],[312,318],[319,320],[321,327],[328,339],[340,342],[343,354],[355,358],[359,365],[366,376],[377,380],[381,387],[388,389],[390,397],[398,399],[400,403],[404,411],[412,421],[422,428],[429,435],[436,443],[444,445],[446,449],[450,454],[455,459],[460,467],[468,469],[470,476],[477,483],[484,485],[486,492],[493,498],[499,500],[501,505],[506,512],[513,522],[523,524],[525,528],[529,533],[534,541],[542,545],[546,553],[554,555],[556,564],[565,570],[571,576],[577,584],[585,586],[587,592],[593,596],[597,602],[603,612],[613,614],[615,619],[620,623],[624,628],[629,633],[634,637],[638,639],[640,643],[644,646],[647,653],[654,661],[662,664],[665,670],[671,672],[673,682],[683,684],[685,688],[689,693],[694,696],[697,704],[705,720],[721,725],[726,740],[741,745],[746,751],[752,753],[754,756],[757,764],[765,768],[769,775],[776,782],[783,784],[785,789],[790,793],[794,796],[797,806],[806,807]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6092000007629395}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1228,"date":1629,"orig":"Wie denn die andern alte Wunderwerck alle zu grunde gangen/ auſſer dieſen Egyptiſchen Pyramiden/ welche/ gleich wie ſie bißhero nun mehr vber vierdhalb tauſend Jahr geſtanden/ alſo auch wol noch ſo lang ſtehen koͤnten/ vnd jeziger Zeit mehr abzutragen/ als vor dieſem zu bawen/ koſten wuͤrden.","norm":"Wie denn die anderen alte Wunderwerk alle zu Grunde gegangen / außer diesen ägyptischen Pyramiden / welche / gleich wie sie bisher nun mehr über vierdhalb tausend Jahr gestanden / also auch wohl noch so lang stehen könnten / und jetziger Zeit mehr abzutragen / als vor diesem zu bauen / kosten würden.","orig_tok":["Wie","denn","die","andern","alte","Wunderwerck","alle","zu","grunde","gangen","/","auſſer","dieſen","Egyptiſchen","Pyramiden","/","welche","/","gleich","wie","ſie","bißhero","nun","mehr","vber","vierdhalb","tauſend","Jahr","geſtanden","/","alſo","auch","wol","noch","ſo","lang","ſtehen","koͤnten","/","vnd","jeziger","Zeit","mehr","abzutragen","/","als","vor","dieſem","zu","bawen","/","koſten","wuͤrden","."],"norm_tok":["Wie","denn","die","anderen","alte","Wunderwerk","alle","zu","Grunde","gegangen","/","außer","diesen","ägyptischen","Pyramiden","/","welche","/","gleich","wie","sie","bisher","nun","mehr","über","vierdhalb","tausend","Jahr","gestanden","/","also","auch","wohl","noch","so","lang","stehen","könnten","/","und","jetziger","Zeit","mehr","abzutragen","/","als","vor","diesem","zu","bauen","/","kosten","würden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,36],[37,41],[42,44],[45,51],[52,58],[58,59],[60,66],[67,73],[74,85],[86,95],[95,96],[97,103],[103,104],[105,111],[112,115],[116,119],[120,127],[128,131],[132,136],[137,141],[142,151],[152,159],[160,164],[165,174],[174,175],[176,180],[181,185],[186,189],[190,194],[195,197],[198,202],[203,209],[210,217],[217,218],[219,222],[223,230],[231,235],[236,240],[241,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,267],[268,270],[271,276],[276,277],[278,284],[285,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,36],[37,41],[42,44],[45,51],[52,60],[61,62],[63,68],[69,75],[76,87],[88,97],[98,99],[100,106],[107,108],[109,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,139],[140,144],[145,154],[155,162],[163,167],[168,177],[178,179],[180,184],[185,189],[190,194],[195,199],[200,202],[203,207],[208,214],[215,222],[223,224],[225,228],[229,237],[238,242],[243,247],[248,258],[259,260],[261,264],[265,268],[269,275],[276,278],[279,284],[285,286],[287,293],[294,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.702499866485596}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1229,"date":1629,"orig":"Vnter allen denſelben/ ſind noch drey ſolche jetziger zeit verhanden vnd zu ſehen/ Die andern ſeynd durch Krieg vnd langes Alter eingangen.","norm":"Unter allen denselben / sind noch drei solche jetziger Zeit vorhanden und zu sehen / Die anderen sind durch Krieg und langes Alter eingegangen.","orig_tok":["Vnter","allen","denſelben","/","ſind","noch","drey","ſolche","jetziger","zeit","verhanden","vnd","zu","ſehen","/","Die","andern","ſeynd","durch","Krieg","vnd","langes","Alter","eingangen","."],"norm_tok":["Unter","allen","denselben","/","sind","noch","drei","solche","jetziger","Zeit","vorhanden","und","zu","sehen","/","Die","anderen","sind","durch","Krieg","und","langes","Alter","eingegangen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,21],[21,22],[23,27],[28,32],[33,37],[38,44],[45,53],[54,58],[59,68],[69,72],[73,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,105],[106,111],[112,115],[116,122],[123,128],[129,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,21],[22,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,45],[46,54],[55,59],[60,69],[70,73],[74,76],[77,82],[83,84],[85,88],[89,96],[97,101],[102,107],[108,113],[114,117],[118,124],[125,130],[131,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.96999979019165}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1230,"date":1629,"orig":"An deren einen haben in zwantzig Jahren/ drey mal hundert tauſend/ vnd ſechzig tauſend Menſchen gearbeitet.","norm":"An deren einen haben in zwanzig Jahren / drei Mal hunderttausend / und sechzigtausend Menschen gearbeitet.","orig_tok":["An","deren","einen","haben","in","zwantzig","Jahren","/","drey","mal","hundert","tauſend","/","vnd","ſechzig","tauſend","Menſchen","gearbeitet","."],"norm_tok":["An","deren","einen","haben","in","zwanzig","Jahren","/","drei","Mal","hunderttausend","/","und","sechzigtausend","Menschen","gearbeitet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,23],[24,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,78],[79,86],[87,95],[96,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,23],[24,31],[32,38],[39,40],[41,45],[46,49],[50,64],[65,66],[67,70],[71,85],[86,94],[95,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.055300235748291}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1231,"date":1629,"orig":"Den groͤſten hat gebawet der Koͤnig Chemes (oder Cheophes) welcher zur Zeit des Propheten Samuelis/ vnnd der Koͤnige Saul vnd Davids/ funfftzig Jahr in Egypten geherſchet.","norm":"Den größten hat gebaut der König Chemes (oder Cheophes) welcher zur Zeit des Propheten Samuelis / und der Könige Saul und Davids / fünfzig Jahr in Ägypten geherrscht.","orig_tok":["Den","groͤſten","hat","gebawet","der","Koͤnig","Chemes","(","oder","Cheophes",")","welcher","zur","Zeit","des","Propheten","Samuelis","/","vnnd","der","Koͤnige","Saul","vnd","Davids","/","funfftzig","Jahr","in","Egypten","geherſchet","."],"norm_tok":["Den","größten","hat","gebaut","der","König","Chemes","(","oder","Cheophes",")","welcher","zur","Zeit","des","Propheten","Samuelis","/","und","der","Könige","Saul","und","Davids","/","fünfzig","Jahr","in","Ägypten","geherrscht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,44],[44,48],[49,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,89],[90,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,116],[117,121],[122,125],[126,132],[132,133],[134,143],[144,148],[149,151],[152,159],[160,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,41],[41,45],[46,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,86],[87,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,130],[131,138],[139,143],[144,146],[147,154],[155,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.279799938201904}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1232,"date":1629,"orig":"Zu oberſt deſſen iſt ein gevierdter Platz/ deſſen jede Seiten acht Schrit/ vnd der Vmbkreyß 32. Schrit weit:","norm":"Zu oberst dessen ist ein gevierter Platz / dessen jede Seiten acht Schritt / und der Umkreis 32. Schritt weit:","orig_tok":["Zu","oberſt","deſſen","iſt","ein","gevierdter","Platz","/","deſſen","jede","Seiten","acht","Schrit","/","vnd","der","Vmbkreyß","32.","Schrit","weit",":"],"norm_tok":["Zu","oberst","dessen","ist","ein","gevierter","Platz","/","dessen","jede","Seiten","acht","Schritt","/","und","der","Umkreis","32.","Schritt","weit",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,41],[41,42],[43,49],[50,54],[55,61],[62,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,102],[103,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,40],[41,42],[43,49],[50,54],[55,61],[62,66],[67,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.158899784088135}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1233,"date":1629,"orig":"Weil man darangebawet/ iſt allein fuͤr Knoblauch/ Zwibeln/ vnd ander Kraͤuter/ ſo man den Arbeitern zur Speiſe geben/ 1600.","norm":"Weil man darangebawet / ist allein für Knoblauch / Zwiebeln / und ander Kräuter / so man den Arbeitern zur Speise geben / 1600.","orig_tok":["Weil","man","darangebawet","/","iſt","allein","fuͤr","Knoblauch","/","Zwibeln","/","vnd","ander","Kraͤuter","/","ſo","man","den","Arbeitern","zur","Speiſe","geben","/","1600","."],"norm_tok":["Weil","man","darangebawet","/","ist","allein","für","Knoblauch","/","Zwiebeln","/","und","ander","Kräuter","/","so","man","den","Arbeitern","zur","Speise","geben","/","1600."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,48],[48,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,99],[100,103],[104,110],[111,116],[116,117],[118,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,48],[49,50],[51,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,79],[80,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,102],[103,106],[107,113],[114,119],[120,121],[122,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.661499977111816}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1234,"date":1629,"orig":"Talent/ das iſt/ neunhundert tauſend/ vnd ſechtzig tauſend Cronen ſpendirt vnd auffgewendet worden.","norm":"Talent / das ist / neunhunderttausend / und sechzig tausend Kronen spendiert und aufgewendet worden.","orig_tok":["Talent","/","das","iſt","/","neunhundert","tauſend","/","vnd","ſechtzig","tauſend","Cronen","ſpendirt","vnd","auffgewendet","worden","."],"norm_tok":["Talent","/","das","ist","/","neunhunderttausend","/","und","sechzig","tausend","Kronen","spendiert","und","aufgewendet","worden","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,50],[51,58],[59,65],[66,74],[75,78],[79,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,16],[17,18],[19,37],[38,39],[40,43],[44,51],[52,59],[60,66],[67,76],[77,80],[81,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.451000213623047}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1235,"date":1629,"orig":"Die Stein hierzu gebrauchet/ ſind ſehr hart zu arbeiten/ ſollen aus Arabia dahin gebracht ſeyn/ wiewol etliche (welches auch glaͤublicher) fuͤrgeben/ daß ſelbige in Egypten/ am Gebirge Troico/ daher auch dieſer Stein Troicus lapis genennet worden/ gebrochen/ vnd zimlich weit/ als in 12. Teutſche Meilen/ zu ſolchem Baw gefuͤhret werden muͤſſen.","norm":"Die Stein hierzu gebraucht / sind sehr hart zu arbeiten / sollen aus Arabia dahin gebracht sein / wiewohl etliche (welches auch glaublicher) vorgeben / dass selbige in Ägypten / am Gebirge Troico / daher auch dieser Stein Troicus lapis genannt worden / gebrochen / und ziemlich weit / als in 12. Deutsche Meilen / zu solchem Bau geführt werden müssen.","orig_tok":["Die","Stein","hierzu","gebrauchet","/","ſind","ſehr","hart","zu","arbeiten","/","ſollen","aus","Arabia","dahin","gebracht","ſeyn","/","wiewol","etliche","(","welches","auch","glaͤublicher",")","fuͤrgeben","/","daß","ſelbige","in","Egypten","/","am","Gebirge","Troico","/","daher","auch","dieſer","Stein","Troicus","lapis","genennet","worden","/","gebrochen","/","vnd","zimlich","weit","/","als","in","12.","Teutſche","Meilen","/","zu","ſolchem","Baw","gefuͤhret","werden","muͤſſen","."],"norm_tok":["Die","Stein","hierzu","gebraucht","/","sind","sehr","hart","zu","arbeiten","/","sollen","aus","Arabia","dahin","gebracht","sein","/","wiewohl","etliche","(","welches","auch","glaublicher",")","vorgeben","/","dass","selbige","in","Ägypten","/","am","Gebirge","Troico","/","daher","auch","dieser","Stein","Troicus","lapis","genannt","worden","/","gebrochen","/","und","ziemlich","weit","/","als","in","12.","Deutsche","Meilen","/","zu","solchem","Bau","geführt","werden","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,27],[27,28],[29,33],[34,38],[39,43],[44,46],[47,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,89],[90,94],[94,95],[96,102],[103,110],[111,112],[112,119],[120,124],[125,137],[137,138],[139,148],[148,149],[150,153],[154,161],[162,164],[165,172],[172,173],[174,176],[177,184],[185,191],[191,192],[193,198],[199,203],[204,210],[211,216],[217,224],[225,230],[231,239],[240,246],[246,247],[248,257],[257,258],[259,262],[263,270],[271,275],[275,276],[277,280],[281,283],[284,287],[288,296],[297,303],[303,304],[305,307],[308,315],[316,319],[320,329],[330,336],[337,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,26],[27,28],[29,33],[34,38],[39,43],[44,46],[47,55],[56,57],[58,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,90],[91,95],[96,97],[98,105],[106,113],[114,115],[115,122],[123,127],[128,139],[139,140],[141,149],[150,151],[152,156],[157,164],[165,167],[168,175],[176,177],[178,180],[181,188],[189,195],[196,197],[198,203],[204,208],[209,215],[216,221],[222,229],[230,235],[236,243],[244,250],[251,252],[253,262],[263,264],[265,268],[269,277],[278,282],[283,284],[285,288],[289,291],[292,295],[296,304],[305,311],[312,313],[314,316],[317,324],[325,328],[329,336],[337,343],[344,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.879799842834473}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1236,"date":1629,"orig":"Gemeldter Pyramis hat außwendig auff allen 4. Seiten Stuffen von der Erden biß zum Oberſten/ daß man hinauff ſteigen kan/ ſeynd aber ſehr ſchmal/ derhalben etwas faͤhrlichen hinauff zuſteigen.","norm":"Gemeldeter Pyramis hat auswendig auf allen 4. Seiten Stufen von der Erden bis zum Obersten / dass man hinauf steigen kann / sind aber sehr schmal / derethalben etwas fährlichen hinauf zusteigen.","orig_tok":["Gemeldter","Pyramis","hat","außwendig","auff","allen","4.","Seiten","Stuffen","von","der","Erden","biß","zum","Oberſten","/","daß","man","hinauff","ſteigen","kan","/","ſeynd","aber","ſehr","ſchmal","/","derhalben","etwas","faͤhrlichen","hinauff","zuſteigen","."],"norm_tok":["Gemeldeter","Pyramis","hat","auswendig","auf","allen","4.","Seiten","Stufen","von","der","Erden","bis","zum","Obersten","/","dass","man","hinauf","steigen","kann","/","sind","aber","sehr","schmal","/","derethalben","etwas","fährlichen","hinauf","zusteigen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[22,31],[32,36],[37,42],[43,45],[46,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,108],[109,116],[117,120],[120,121],[122,127],[128,132],[133,137],[138,144],[144,145],[146,155],[156,161],[162,173],[174,181],[182,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,90],[91,92],[93,97],[98,101],[102,108],[109,116],[117,121],[122,123],[124,128],[129,133],[134,138],[139,145],[146,147],[148,159],[160,165],[166,176],[177,183],[184,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.284200191497803}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1237,"date":1629,"orig":"Im Mittel der Hoͤhe deſſelben/ iſt auff der Seiten gegen Niedergang der Sonnen eine Thuͤr/ dadurch man in die jnnern Gemaͤcher vnd Kammern kommen kan/ deren etliche mit ſchoͤnen polierten Marmor bekleidet/ vnd in einer ein marmorſteineꝛn Sarg.","norm":"Im Mittel der Höhe desselben / ist auf der Seiten gegen Niedergang der Sonnen eine Tür / dadurch man in die inneren Gemächer und Kammern kommen kann / deren etliche mit schönen polierten Marmor bekleidet / und in einer ein marmorsteinern Sarg.","orig_tok":["Im","Mittel","der","Hoͤhe","deſſelben","/","iſt","auff","der","Seiten","gegen","Niedergang","der","Sonnen","eine","Thuͤr","/","dadurch","man","in","die","jnnern","Gemaͤcher","vnd","Kammern","kommen","kan","/","deren","etliche","mit","ſchoͤnen","polierten","Marmor","bekleidet","/","vnd","in","einer","ein","marmorſteineꝛn","Sarg","."],"norm_tok":["Im","Mittel","der","Höhe","desselben","/","ist","auf","der","Seiten","gegen","Niedergang","der","Sonnen","eine","Tür","/","dadurch","man","in","die","inneren","Gemächer","und","Kammern","kommen","kann","/","deren","etliche","mit","schönen","polierten","Marmor","bekleidet","/","und","in","einer","ein","marmorsteinern","Sarg","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,56],[57,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,89],[89,90],[91,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,116],[117,126],[127,130],[131,138],[139,145],[146,149],[149,150],[151,156],[157,164],[165,168],[169,177],[178,187],[188,194],[195,204],[204,205],[206,209],[210,212],[213,218],[219,222],[223,237],[238,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,88],[89,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,115],[116,124],[125,128],[129,136],[137,143],[144,148],[149,150],[151,156],[157,164],[165,168],[169,176],[177,186],[187,193],[194,203],[204,205],[206,209],[210,212],[213,218],[219,222],[223,237],[238,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.39079999923706}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1238,"date":1629,"orig":"Dieſes Pyramidis gedencket auch Sebaſtianus Serlius.","norm":"Dieses Pyramidis gedenkt auch Sebastianus Serlius.","orig_tok":["Dieſes","Pyramidis","gedencket","auch","Sebaſtianus","Serlius","."],"norm_tok":["Dieses","Pyramidis","gedenkt","auch","Sebastianus","Serlius","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,26],[27,31],[32,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,24],[25,29],[30,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.7568998336792}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1239,"date":1629,"orig":"l. 3. Architect von den alten Gebaͤwden.","norm":"l. 3. Architekt von den alten Gebäuden.","orig_tok":["l.","3.","Architect","von","den","alten","Gebaͤwden","."],"norm_tok":["l.","3.","Architekt","von","den","alten","Gebäuden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.044600009918213}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1240,"date":1629,"orig":"Refer Pancir. ex vet.","norm":"Refer Pancir. ex vet.","orig_tok":["Refer","Pancir.","ex","vet","."],"norm_tok":["Refer","Pancir",".","ex","vet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,16],[17,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.073400020599365}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1241,"date":1629,"orig":"Aut.","norm":"Aut.","orig_tok":["Aut","."],"norm_tok":["Aut","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.307300090789795}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1242,"date":1629,"orig":"Einen ſolchen Obeliſcum oder Pyramidem hat auch bawenlaſſen/ Raemſes oder Ramiſes/ Koͤnig in Egypten/ vnd war einer vberaus groſſen Hoͤhe/ aus einem Stuͤck Stein/ vnd iſt von 20000.","norm":"Einen solchen Obeliscum oder Pyramidem hat auch Bauenlassen / Raemses oder Ramises / König in Ägypten / und war einer überaus großen Höhe / aus einem Stück Stein / und ist von 20000.","orig_tok":["Einen","ſolchen","Obeliſcum","oder","Pyramidem","hat","auch","bawenlaſſen","/","Raemſes","oder","Ramiſes","/","Koͤnig","in","Egypten","/","vnd","war","einer","vberaus","groſſen","Hoͤhe","/","aus","einem","Stuͤck","Stein","/","vnd","iſt","von","20000","."],"norm_tok":["Einen","solchen","Obeliscum","oder","Pyramidem","hat","auch","Bauenlassen","/","Raemses","oder","Ramises","/","König","in","Ägypten","/","und","war","einer","überaus","großen","Höhe","/","aus","einem","Stück","Stein","/","und","ist","von","20000."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,23],[24,28],[29,38],[39,42],[43,47],[48,59],[59,60],[61,68],[69,73],[74,81],[81,82],[83,89],[90,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,123],[124,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,155],[156,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,23],[24,28],[29,38],[39,42],[43,47],[48,59],[60,61],[62,69],[70,74],[75,82],[83,84],[85,90],[91,93],[94,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,125],[126,132],[133,137],[138,139],[140,143],[144,149],[150,155],[156,161],[162,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.720600128173828}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1243,"date":1629,"orig":"Menſchen auffgerichtet worden.","norm":"Menschen aufgerichtet worden.","orig_tok":["Menſchen","auffgerichtet","worden","."],"norm_tok":["Menschen","aufgerichtet","worden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,22],[23,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,8],[9,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.981800079345703}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1244,"date":1629,"orig":"Da man mit dem heben oder auffrichten iſt vmbgangen/ befuͤrchtet ſich der Koͤnig/ es moͤchte dieſes Werck wegen der ſehr ſchweren Laſt/ Schaden nemen.","norm":"Da man mit dem heben oder aufrichten ist umgangen / befürchtet sich der König / es möchte dieses Werk wegen der sehr schweren Last / Schaden nehmen.","orig_tok":["Da","man","mit","dem","heben","oder","auffrichten","iſt","vmbgangen","/","befuͤrchtet","ſich","der","Koͤnig","/","es","moͤchte","dieſes","Werck","wegen","der","ſehr","ſchweren","Laſt","/","Schaden","nemen","."],"norm_tok":["Da","man","mit","dem","heben","oder","aufrichten","ist","umgangen","/","befürchtet","sich","der","König","/","es","möchte","dieses","Werk","wegen","der","sehr","schweren","Last","/","Schaden","nehmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,64],[65,69],[70,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,92],[93,99],[100,105],[106,111],[112,115],[116,120],[121,129],[130,134],[134,135],[136,143],[144,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,36],[37,40],[41,49],[50,51],[52,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,79],[80,82],[83,89],[90,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,125],[126,130],[131,132],[133,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.71019983291626}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1245,"date":1629,"orig":"Damit nun die Werck- vnd Bawleute deſto mehren vnd ſorglichen Fleiß anwendeten/ ließ er ſeinen leiblichen Sohn/ an die Spitze/ welche zu oberſt kommen ſolte/ anbinden/ vnd alſo zugleich mit auffheben/ damit des Steins wegen des Sohns verſchonet wuͤrde (quô majus periculum curæartificum denunciaret, filium ſuum alligavit cacumini, ut ſalus ejus apud molientes prodeſſet lapidi; qúâadmonitione laborantium diligentiam excitavit, qui inte grum illum elevarunt.)","norm":"Damit nun die Werck- und Bauleute desto mehren und sorglichen Fleiß anwendeten / ließ er seinen leiblichen Sohn / an die Spitze / welche zu oberst kommen sollte / anbinden / und also zugleich mit aufheben / damit des Steins wegen des Sohns verschonet würde (quo majus periculum curaeartificum denunciaret, filium suum alligavit cacumini, ut salus ejus apud molientes prodesset lapidi; quaadmonitione laborantium diligentiam excitavit, qui inte grum illum elevarunt.)","orig_tok":["Damit","nun","die","Werck-","vnd","Bawleute","deſto","mehren","vnd","ſorglichen","Fleiß","anwendeten","/","ließ","er","ſeinen","leiblichen","Sohn","/","an","die","Spitze","/","welche","zu","oberſt","kommen","ſolte","/","anbinden","/","vnd","alſo","zugleich","mit","auffheben","/","damit","des","Steins","wegen","des","Sohns","verſchonet","wuͤrde","(","quô","majus","periculum","curæartificum","denunciaret",",","filium","ſuum","alligavit","cacumini",",","ut","ſalus","ejus","apud","molientes","prodeſſet","lapidi",";","qúâadmonitione","laborantium","diligentiam","excitavit",",","qui","inte","grum","illum","elevarunt",".",")"],"norm_tok":["Damit","nun","die","Werck-","und","Bauleute","desto","mehren","und","sorglichen","Fleiß","anwendeten","/","ließ","er","seinen","leiblichen","Sohn","/","an","die","Spitze","/","welche","zu","oberst","kommen","sollte","/","anbinden","/","und","also","zugleich","mit","aufheben","/","damit","des","Steins","wegen","des","Sohns","verschonet","würde","(","quo","majus","periculum","curaeartificum","denunciaret",",","filium","suum","alligavit","cacumini",",","ut","salus","ejus","apud","molientes","prodesset","lapidi",";","quaadmonitione","laborantium","diligentiam","excitavit",",","qui","inte","grum","illum","elevarunt",".",")"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,39],[40,46],[47,50],[51,61],[62,67],[68,78],[78,79],[80,84],[85,87],[88,94],[95,105],[106,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,125],[125,126],[127,133],[134,136],[137,143],[144,150],[151,156],[156,157],[158,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,185],[186,189],[190,199],[199,200],[201,206],[207,210],[211,217],[218,223],[224,227],[228,233],[234,244],[245,251],[252,253],[253,256],[257,262],[263,272],[273,286],[287,298],[298,299],[300,306],[307,311],[312,321],[322,330],[330,331],[332,334],[335,340],[341,345],[346,350],[351,360],[361,370],[371,377],[377,378],[379,393],[394,405],[406,417],[418,427],[427,428],[429,432],[433,437],[438,442],[443,448],[449,458],[458,459],[459,460]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,39],[40,46],[47,50],[51,61],[62,67],[68,78],[79,80],[81,85],[86,88],[89,95],[96,106],[107,111],[112,113],[114,116],[117,120],[121,127],[128,129],[130,136],[137,139],[140,146],[147,153],[154,160],[161,162],[163,171],[172,173],[174,177],[178,182],[183,191],[192,195],[196,204],[205,206],[207,212],[213,216],[217,223],[224,229],[230,233],[234,239],[240,250],[251,256],[257,258],[258,261],[262,267],[268,277],[278,292],[293,304],[304,305],[306,312],[313,317],[318,327],[328,336],[336,337],[338,340],[341,346],[347,351],[352,356],[357,366],[367,376],[377,383],[383,384],[385,399],[400,411],[412,423],[424,433],[433,434],[435,438],[439,443],[444,448],[449,454],[455,464],[464,465],[465,466]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.209000110626221}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1246,"date":1629,"orig":"Vnd hat man mehr Muͤhe in Auffrichtung deſſelben haben muͤſſen/ als vor her Arbeit geſchehen jhn auß zumachen.","norm":"Und hat man mehr Mühe in Aufrichtung desselben haben müssen / als vorher Arbeit geschehen ihn aus zumachen.","orig_tok":["Vnd","hat","man","mehr","Muͤhe","in","Auffrichtung","deſſelben","haben","muͤſſen","/","als","vor","her","Arbeit","geſchehen","jhn","auß","zumachen","."],"norm_tok":["Und","hat","man","mehr","Mühe","in","Aufrichtung","desselben","haben","müssen","/","als","vorher","Arbeit","geschehen","ihn","aus","zumachen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,25],[26,38],[39,48],[49,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,92],[93,96],[97,100],[101,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,36],[37,46],[47,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,89],[90,93],[94,97],[98,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.421599864959717}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1247,"date":1629,"orig":"Dieſes Obeliſci hat der Perſiſche Koͤnig Cambyſes/ in Verherung des Egypten- Landes verſchonen laſſen/ motus reveren tiâ operis, das iſt vmb des herrlichen Wercks vnd Gedaͤchtniß willen.","norm":"Dieses Obelisci hat der persische König Cambyses / in Gehrung des Egypten-Landes verschonen lassen / motus reveren tia operis, das ist um des herrlichen Werks und Gedächtnis Willen.","orig_tok":["Dieſes","Obeliſci","hat","der","Perſiſche","Koͤnig","Cambyſes","/","in","Verherung","des","Egypten-","Landes","verſchonen","laſſen","/","motus","reveren","tiâ","operis",",","das","iſt","vmb","des","herrlichen","Wercks","vnd","Gedaͤchtniß","willen","."],"norm_tok":["Dieses","Obelisci","hat","der","persische","König","Cambyses","/","in","Gehrung","des","Egypten-Landes","verschonen","lassen","/","motus","reveren","tia","operis",",","das","ist","um","des","herrlichen","Werks","und","Gedächtnis","Willen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,53],[54,63],[64,67],[68,76],[77,83],[84,94],[95,101],[101,102],[103,108],[109,116],[117,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,155],[156,162],[163,166],[167,178],[179,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,39],[40,48],[49,50],[51,53],[54,61],[62,65],[66,80],[81,91],[92,98],[99,100],[101,106],[107,114],[115,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,137],[138,141],[142,152],[153,158],[159,162],[163,173],[174,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.936500072479248}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1248,"date":1629,"orig":"Sonſten an einem andern groſſen Obeliſco, auch aus einem Stein gemacht (welcher noch zu Rom zu ſehen iſt) lieſet man dieſe Verß:","norm":"Sonsten an einem anderen großen Obelisco, auch aus einem Stein gemacht (welcher noch zu Rom zu sehen ist) liest man diese Vers:","orig_tok":["Sonſten","an","einem","andern","groſſen","Obeliſco",",","auch","aus","einem","Stein","gemacht","(","welcher","noch","zu","Rom","zu","ſehen","iſt",")","lieſet","man","dieſe","Verß",":"],"norm_tok":["Sonsten","an","einem","anderen","großen","Obelisco",",","auch","aus","einem","Stein","gemacht","(","welcher","noch","zu","Rom","zu","sehen","ist",")","liest","man","diese","Vers",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,23],[24,31],[32,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,70],[71,72],[72,79],[80,84],[85,87],[88,91],[92,94],[95,100],[101,104],[104,105],[106,112],[113,116],[117,122],[123,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,24],[25,31],[32,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,70],[71,72],[72,79],[80,84],[85,87],[88,91],[92,94],[95,100],[101,104],[104,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.767099857330322}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1249,"date":1629,"orig":"Panciroll. ex Plinio.","norm":"Panciroll . ex Plinio.","orig_tok":["Panciroll",".","ex","Plinio","."],"norm_tok":["Panciroll",".","ex","Plinio","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,13],[14,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.787899971008301}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1250,"date":1629,"orig":"Silapis eſt unus, die quâ fuit arte levatus, Sed ſi ſunt plures, dic ubi congeries.","norm":"Silapis est unus, die qua fuit arte levatus, Sed sie sunt plures, dic ubi congeries.","orig_tok":["Silapis","eſt","unus",",","die","quâ","fuit","arte","levatus",",","Sed","ſi","ſunt","plures",",","dic","ubi","congeries","."],"norm_tok":["Silapis","est","unus",",","die","qua","fuit","arte","levatus",",","Sed","sie","sunt","plures",",","dic","ubi","congeries","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.947000026702881}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1251,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1252,"date":1629,"orig":"Iſt dieſe Laſt nur ein Stein/ ſo ſage an/ wie man jhn auffgehoben/ Seynds aber viel Steine/ ſo zeige an/ wie vnd wo ſie zuſammen gefuͤget ſeyn.","norm":"Ist diese Last nur ein Stein / so sage an / wie man ihn aufgehoben / Seynds aber viel Steine / so zeige an / wie und wo sie zusammen gefügt sein.","orig_tok":["Iſt","dieſe","Laſt","nur","ein","Stein","/","ſo","ſage","an","/","wie","man","jhn","auffgehoben","/","Seynds","aber","viel","Steine","/","ſo","zeige","an","/","wie","vnd","wo","ſie","zuſammen","gefuͤget","ſeyn","."],"norm_tok":["Ist","diese","Last","nur","ein","Stein","/","so","sage","an","/","wie","man","ihn","aufgehoben","/","Seynds","aber","viel","Steine","/","so","zeige","an","/","wie","und","wo","sie","zusammen","gefügt","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,32],[33,37],[38,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,65],[65,66],[67,73],[74,78],[79,83],[84,90],[90,91],[92,94],[95,100],[101,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,115],[116,119],[120,128],[129,137],[138,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,33],[34,38],[39,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,68],[69,75],[76,80],[81,85],[86,92],[93,94],[95,97],[98,103],[104,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,119],[120,123],[124,132],[133,139],[140,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.132199764251709}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1253,"date":1629,"orig":"Matth. Quad. in Comp. Coſmogr.","norm":"Matth. Quad . in Comp. Cosmogr.","orig_tok":["Matth.","Quad",".","in","Comp.","Coſmogr","."],"norm_tok":["Matth",".","Quad",".","in","Comp",".","Cosmogr","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,15],[16,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,13],[14,16],[17,21],[21,22],[23,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.343500137329102}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1254,"date":1629,"orig":"Etliche Autores nennen die Egyptiſche Koͤnige/ ſolcher Gebaͤwde wegen/ Aſinos coronatos, gekroͤnte Eſel/ vnd ſagen/ es ſey nur eine vnnuͤtze Geldpralerey/ vnd ſehr ſchlechte Gedaͤchtniß/ weilen man nicht gewiß wiſſen moͤge/ welcher Koͤnig oder Bawmeiſter ſolche Pyramides gebawet haben/ hette auch das Geld viel zu nuͤtzlichern Gebaͤwden koͤnnen vnd ſollen angewendet werden.","norm":"Etliche Autores nennen die ägyptische Könige / solcher Gebäude wegen / Asinos coronatos, gekrönte Esel / und sagen / es sei nur eine unnütze Geldprahlerei / und sehr schlechte Gedächtnis / weilen man nicht gewiss wissen möge / welcher König oder Baumeister solche Pyramides gebaut haben / hätte auch das Geld viel zu nützlicheren Gebäuden können und sollen angewendet werden.","orig_tok":["Etliche","Autores","nennen","die","Egyptiſche","Koͤnige","/","ſolcher","Gebaͤwde","wegen","/","Aſinos","coronatos",",","gekroͤnte","Eſel","/","vnd","ſagen","/","es","ſey","nur","eine","vnnuͤtze","Geldpralerey","/","vnd","ſehr","ſchlechte","Gedaͤchtniß","/","weilen","man","nicht","gewiß","wiſſen","moͤge","/","welcher","Koͤnig","oder","Bawmeiſter","ſolche","Pyramides","gebawet","haben","/","hette","auch","das","Geld","viel","zu","nuͤtzlichern","Gebaͤwden","koͤnnen","vnd","ſollen","angewendet","werden","."],"norm_tok":["Etliche","Autores","nennen","die","ägyptische","Könige","/","solcher","Gebäude","wegen","/","Asinos","coronatos",",","gekrönte","Esel","/","und","sagen","/","es","sei","nur","eine","unnütze","Geldprahlerei","/","und","sehr","schlechte","Gedächtnis","/","weilen","man","nicht","gewiss","wissen","möge","/","welcher","König","oder","Baumeister","solche","Pyramides","gebaut","haben","/","hätte","auch","das","Geld","viel","zu","nützlicheren","Gebäuden","können","und","sollen","angewendet","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,26],[27,37],[38,45],[45,46],[47,54],[55,63],[64,69],[69,70],[71,77],[78,87],[87,88],[89,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,140],[141,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,173],[174,185],[185,186],[187,193],[194,197],[198,203],[204,209],[210,216],[217,222],[222,223],[224,231],[232,238],[239,243],[244,254],[255,261],[262,271],[272,279],[280,285],[285,286],[287,292],[293,297],[298,301],[302,306],[307,311],[312,314],[315,327],[328,337],[338,345],[346,349],[350,356],[357,367],[368,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,26],[27,37],[38,44],[45,46],[47,54],[55,62],[63,68],[69,70],[71,77],[78,87],[87,88],[89,97],[98,102],[103,104],[105,108],[109,114],[115,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,140],[141,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,175],[176,186],[187,188],[189,195],[196,199],[200,205],[206,212],[213,219],[220,224],[225,226],[227,234],[235,240],[241,245],[246,256],[257,263],[264,273],[274,280],[281,286],[287,288],[289,294],[295,299],[300,303],[304,308],[309,313],[314,316],[317,329],[330,338],[339,345],[346,349],[350,356],[357,367],[368,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.872600078582764}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1255,"date":1629,"orig":"III. MURI BABYLONIS.","norm":"III. MURI BABYLONIS.","orig_tok":["III.","MURI","BABYLONIS","."],"norm_tok":["III.","MURI","BABYLONIS","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.1691999435424805}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1256,"date":1629,"orig":"Die Stadmawren der alten herrlichen Stadt Babylon/ im Aſſyriſchen Lande/ von der Koͤnigin Semiramis erbawet/ daran eine vnzehlige Menge Volcks/ als drey mal hundert tauſend Menſchen gearbeitet/ das alle Tage ein Stadium, (iſt ſo weit als 125. Schrit) vnd die gantze Mawren mit aller Zugehoͤr/ inner Jahres Friſt verfertiget worden.","norm":"Die Stadmaueren der alten herrlichen Stadt Babylon / im Assyrischen Lande / von der Königin Semiramis erbaut / daran eine unzählige Menge Volks / als drei Mal hunderttausend Menschen gearbeitet / das alle Tage ein Stadium, (ist so weit als 125. Schritt) und die ganze Mauern mit aller Zugehör / inner Jahres Frist verfertiget worden.","orig_tok":["Die","Stadmawren","der","alten","herrlichen","Stadt","Babylon","/","im","Aſſyriſchen","Lande","/","von","der","Koͤnigin","Semiramis","erbawet","/","daran","eine","vnzehlige","Menge","Volcks","/","als","drey","mal","hundert","tauſend","Menſchen","gearbeitet","/","das","alle","Tage","ein","Stadium",",","(","iſt","ſo","weit","als","125.","Schrit",")","vnd","die","gantze","Mawren","mit","aller","Zugehoͤr","/","inner","Jahres","Friſt","verfertiget","worden","."],"norm_tok":["Die","Stadmaueren","der","alten","herrlichen","Stadt","Babylon","/","im","Assyrischen","Lande","/","von","der","Königin","Semiramis","erbaut","/","daran","eine","unzählige","Menge","Volks","/","als","drei","Mal","hunderttausend","Menschen","gearbeitet","/","das","alle","Tage","ein","Stadium",",","(","ist","so","weit","als","125.","Schritt",")","und","die","ganze","Mauern","mit","aller","Zugehör","/","inner","Jahres","Frist","verfertiget","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,35],[36,41],[42,49],[49,50],[51,53],[54,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,99],[100,107],[107,108],[109,114],[115,119],[120,129],[130,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,164],[165,172],[173,181],[182,192],[192,193],[194,197],[198,202],[203,207],[208,211],[212,219],[219,220],[221,222],[222,225],[226,228],[229,233],[234,237],[238,242],[243,249],[249,250],[251,254],[255,258],[259,265],[266,272],[273,276],[277,282],[283,291],[291,292],[293,298],[299,305],[306,311],[312,323],[324,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,25],[26,36],[37,42],[43,50],[51,52],[53,55],[56,67],[68,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,101],[102,108],[109,110],[111,116],[117,121],[122,131],[132,137],[138,143],[144,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,173],[174,182],[183,193],[194,195],[196,199],[200,204],[205,209],[210,213],[214,221],[221,222],[223,224],[224,227],[228,230],[231,235],[236,239],[240,244],[245,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,267],[268,274],[275,278],[279,284],[285,292],[293,294],[295,300],[301,307],[308,313],[314,325],[326,332],[332,333]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.555600166320801}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1257,"date":1629,"orig":"Sind gebawet geweſen aus Ziegelſteinen/ die Hoͤhe derſelben war 200. Werckſchuch/ ſo hoch/ daß manns nicht erſteigen koͤnnen.","norm":"Sind gebaut gewesen aus Ziegelsteinen / die Höhe derselben war 200. Werckschuch / so hoch / dass Manns nicht ersteigen können.","orig_tok":["Sind","gebawet","geweſen","aus","Ziegelſteinen","/","die","Hoͤhe","derſelben","war","200.","Werckſchuch","/","ſo","hoch","/","daß","manns","nicht","erſteigen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Sind","gebaut","gewesen","aus","Ziegelsteinen","/","die","Höhe","derselben","war","200.","Werckschuch","/","so","hoch","/","dass","Manns","nicht","ersteigen","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,24],[25,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,59],[60,63],[64,68],[69,80],[80,81],[82,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,106],[107,116],[117,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,58],[59,62],[63,67],[68,79],[80,81],[82,84],[85,89],[90,91],[92,96],[97,102],[103,108],[109,118],[119,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.164299964904785}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1258,"date":1629,"orig":"Die Breite war 50. Werckſchuch/ daß oben darauff zwo wagenfuhr einander gar raͤumlich außweichen/ ja ein Wagen ſich vmbwenden kuͤnte.","norm":"Die Breite war 50. Werckschuch / dass oben darauf zwei wagenfuhr einander gar räumlich Ausweichen / ja ein Wagen sich umwenden künde.","orig_tok":["Die","Breite","war","50.","Werckſchuch","/","daß","oben","darauff","zwo","wagenfuhr","einander","gar","raͤumlich","außweichen","/","ja","ein","Wagen","ſich","vmbwenden","kuͤnte","."],"norm_tok":["Die","Breite","war","50.","Werckschuch","/","dass","oben","darauf","zwei","wagenfuhr","einander","gar","räumlich","Ausweichen","/","ja","ein","Wagen","sich","umwenden","künde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,48],[49,52],[53,62],[63,71],[72,75],[76,85],[86,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,110],[111,115],[116,125],[126,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,30],[31,32],[33,37],[38,42],[43,49],[50,54],[55,64],[65,73],[74,77],[78,86],[87,97],[98,99],[100,102],[103,106],[107,112],[113,117],[118,126],[127,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.353700160980225}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1259,"date":1629,"orig":"Es waren auch an dieſer Mawren 250. groſſe Thuͤrm/ in einer weiten von einander/ daraus denn die Veſte dieſer Mawren leichtlich zuerachten.","norm":"Es waren auch an dieser Mauern 250. große Türm / in einer weiten voneinander / daraus denn die Feste dieser Mauern leichtlich zuerachten.","orig_tok":["Es","waren","auch","an","dieſer","Mawren","250.","groſſe","Thuͤrm","/","in","einer","weiten","von","einander","/","daraus","denn","die","Veſte","dieſer","Mawren","leichtlich","zuerachten","."],"norm_tok":["Es","waren","auch","an","dieser","Mauern","250.","große","Türm","/","in","einer","weiten","voneinander","/","daraus","denn","die","Feste","dieser","Mauern","leichtlich","zuerachten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,16],[17,23],[24,30],[31,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,79],[79,80],[81,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,116],[117,127],[128,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,16],[17,23],[24,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,48],[49,51],[52,57],[58,64],[65,76],[77,78],[79,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,114],[115,125],[126,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.847499847412109}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1260,"date":1629,"orig":"Zwiſchen den Mawren inwendig/ vnd den nechſten Haͤuſern war Raum eines Stadij, oder 125. Schrit/ zu Garten vnd Feldern zugerichtet.","norm":"Zwischen den Mauern inwendig / und den nächsten Häusern war Raum eines Stadij, oder 125. Schritt / zu Garten und Feldern zugerichtet.","orig_tok":["Zwiſchen","den","Mawren","inwendig","/","vnd","den","nechſten","Haͤuſern","war","Raum","eines","Stadij",",","oder","125.","Schrit","/","zu","Garten","vnd","Feldern","zugerichtet","."],"norm_tok":["Zwischen","den","Mauern","inwendig","/","und","den","nächsten","Häusern","war","Raum","eines","Stadij",",","oder","125.","Schritt","/","zu","Garten","und","Feldern","zugerichtet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,110],[111,118],[119,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,96],[97,98],[99,101],[102,108],[109,112],[113,120],[121,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.517600059509277}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1261,"date":1629,"orig":"Die Stad Ninive ſol faſt dergleichen Mawren an der groͤſſe vnd weite gehabt haben.","norm":"Die Stadt Ninive soll fast dergleichen Mauern an der Größe und weite gehabt haben.","orig_tok":["Die","Stad","Ninive","ſol","faſt","dergleichen","Mawren","an","der","groͤſſe","vnd","weite","gehabt","haben","."],"norm_tok":["Die","Stadt","Ninive","soll","fast","dergleichen","Mauern","an","der","Größe","und","weite","gehabt","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,36],[37,43],[44,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,38],[39,45],[46,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.760499954223633}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1262,"date":1629,"orig":"Dieſe Stad Babylon/ iſt der Chaldeer Haͤuptſtadt geweſen/ dadurch der Fluß Euphrates gelauffen/ an einem ſehr fruchtbaren Ort des Landes.","norm":"Diese Stadt Babylon / ist der Chaldäer Häuptstadt gewesen / dadurch der Fluss Euphrates gelaufen / an einem sehr fruchtbaren Ort des Landes.","orig_tok":["Dieſe","Stad","Babylon","/","iſt","der","Chaldeer","Haͤuptſtadt","geweſen","/","dadurch","der","Fluß","Euphrates","gelauffen","/","an","einem","ſehr","fruchtbaren","Ort","des","Landes","."],"norm_tok":["Diese","Stadt","Babylon","/","ist","der","Chaldäer","Häuptstadt","gewesen","/","dadurch","der","Fluss","Euphrates","gelaufen","/","an","einem","sehr","fruchtbaren","Ort","des","Landes","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,48],[49,56],[56,57],[58,65],[66,69],[70,74],[75,84],[85,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,109],[110,121],[122,125],[126,129],[130,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,49],[50,57],[58,59],[60,67],[68,71],[72,77],[78,87],[88,96],[97,98],[99,101],[102,107],[108,112],[113,124],[125,128],[129,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.366899967193603}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1263,"date":1629,"orig":"Etliche ſchreiben/ ſie ſeye ſchon von den Nachkoͤmlingen des Ertzvaters Noah zu bawen angefangen worden/ aber Semiramis die Koͤnigin hats hernach erſt ſo herrlich erbawet.","norm":"Etliche schreiben / sie sei schon von den Nachkömmlingen des Erzvaters Noah zu bauen angefangen worden / aber Semiramis die Königin hat es hernach erst so herrlich erbaut.","orig_tok":["Etliche","ſchreiben","/","ſie","ſeye","ſchon","von","den","Nachkoͤmlingen","des","Ertzvaters","Noah","zu","bawen","angefangen","worden","/","aber","Semiramis","die","Koͤnigin","hats","hernach","erſt","ſo","herrlich","erbawet","."],"norm_tok":["Etliche","schreiben","/","sie","sei","schon","von","den","Nachkömmlingen","des","Erzvaters","Noah","zu","bauen","angefangen","worden","/","aber","Semiramis","die","Königin","hat","es","hernach","erst","so","herrlich","erbaut","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,56],[57,60],[61,71],[72,76],[77,79],[80,85],[86,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,119],[120,123],[124,132],[133,137],[138,145],[146,150],[151,153],[154,162],[163,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,56],[57,60],[61,70],[71,75],[76,78],[79,84],[85,95],[96,102],[103,104],[105,109],[110,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,138],[139,146],[147,151],[152,154],[155,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.034999847412109}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1264,"date":1629,"orig":"Strabo.","norm":"Strabo.","orig_tok":["Strabo","."],"norm_tok":["Strabo","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.525000095367432}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1265,"date":1629,"orig":"Plin. & alij.","norm":"Plin. & alij.","orig_tok":["Plin.","&","alij","."],"norm_tok":["Plin",".","&","alij","."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,7],[8,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.521900177001953}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1266,"date":1629,"orig":"Hierony m. in c. 2. Hoſ","norm":"Hierony m. in c. 2. Hos","orig_tok":["Hierony","m.","in","c.","2.","Hoſ"],"norm_tok":["Hierony","m.","in","c.","2.","Hos"],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.48960018157959}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1267,"date":1629,"orig":"Zu dieſer Stadt Zierd vnd Nutzbarkeit/ hat auch nicht wenig geholffen/ Hortus Babylonis penſilis, der wunderbare Garte der obbemelten Koͤnigin.","norm":"Zu dieser Stadt Zierde und Nutzbarkeit / hat auch nicht wenig geholfen / Hortus Babylonis pensilis, der wunderbare Garte der bemehlten Königin.","orig_tok":["Zu","dieſer","Stadt","Zierd","vnd","Nutzbarkeit","/","hat","auch","nicht","wenig","geholffen","/","Hortus","Babylonis","penſilis",",","der","wunderbare","Garte","der","obbemelten","Koͤnigin","."],"norm_tok":["Zu","dieser","Stadt","Zierde","und","Nutzbarkeit","/","hat","auch","nicht","wenig","geholfen","/","Hortus","Babylonis","pensilis",",","der","wunderbare","Garte","der","bemehlten","Königin","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,59],[60,69],[69,70],[71,77],[78,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,112],[113,118],[119,122],[123,133],[134,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,38],[39,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,61],[62,70],[71,72],[73,79],[80,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,114],[115,120],[121,124],[125,134],[135,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.967899799346924}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1268,"date":1629,"orig":"Denn gleich wie ſie die gantze Stadt Babylon gar vberaus herrlich gezieret mit einer groſſen ſteinern Bruͤcken vber den Euphrat/ vnd einem koͤniglichen Pallaſt: Alſo hat ſie inſonderheit auff dieſen Garten viel gewendet/ welcher ſehr kuͤnſtlich erbawet ſtunde/ auff hochgemawrten Seulen vnd Gewelben/ mit ſteinern Taffeln oder Schalen gepflaſtert vnd vergoſſen/ vnd ſo hoch mit guter Erden erſchuͤttet/ daß Baͤwme in 500. Schuch hoch/ auch mancherley herrliche Fruͤchte vñ Gewaͤchſe/ zur Speiſe/ Artzneyen vñ andern Nuͤtzungen/ auch zu Nutz vñ Ergetzligkeit dienlich/ darinnen gewachſen ſeyn/ vnd erbawet worden.","norm":"Denn gleich wie sie die ganze Stadt Babylon gar überaus herrlich geziert mit einer großen steinern Brücken über den Euphrat / und einem königlichen Palast: Also hat sie in Sonderheit auf diesen Garten viel gewendet / welcher sehr künstlich erbaut stand / auf hochgemauerten Säulen und Gewelben / mit steinern Tafeln oder Schalen gepflastert und vergossen / und so hoch mit guter Erden erschüttet / dass Bäume in 500. Schuh hoch / auch mancherlei herrliche Früchte und Gewächse / zur Speise / Arzneien und anderen Nützungen / auch zu Nutz und Ergötzlichkeit dienlich / darinnen gewachsen sein / und erbaut worden.","orig_tok":["Denn","gleich","wie","ſie","die","gantze","Stadt","Babylon","gar","vberaus","herrlich","gezieret","mit","einer","groſſen","ſteinern","Bruͤcken","vber","den","Euphrat","/","vnd","einem","koͤniglichen","Pallaſt",":","Alſo","hat","ſie","inſonderheit","auff","dieſen","Garten","viel","gewendet","/","welcher","ſehr","kuͤnſtlich","erbawet","ſtunde","/","auff","hochgemawrten","Seulen","vnd","Gewelben","/","mit","ſteinern","Taffeln","oder","Schalen","gepflaſtert","vnd","vergoſſen","/","vnd","ſo","hoch","mit","guter","Erden","erſchuͤttet","/","daß","Baͤwme","in","500.","Schuch","hoch","/","auch","mancherley","herrliche","Fruͤchte","vñ","Gewaͤchſe","/","zur","Speiſe","/","Artzneyen","vñ","andern","Nuͤtzungen","/","auch","zu","Nutz","vñ","Ergetzligkeit","dienlich","/","darinnen","gewachſen","ſeyn","/","vnd","erbawet","worden","."],"norm_tok":["Denn","gleich","wie","sie","die","ganze","Stadt","Babylon","gar","überaus","herrlich","geziert","mit","einer","großen","steinern","Brücken","über","den","Euphrat","/","und","einem","königlichen","Palast",":","Also","hat","sie","in","Sonderheit","auf","diesen","Garten","viel","gewendet","/","welcher","sehr","künstlich","erbaut","stand","/","auf","hochgemauerten","Säulen","und","Gewelben","/","mit","steinern","Tafeln","oder","Schalen","gepflastert","und","vergossen","/","und","so","hoch","mit","guter","Erden","erschüttet","/","dass","Bäume","in","500.","Schuh","hoch","/","auch","mancherlei","herrliche","Früchte","und","Gewächse","/","zur","Speise","/","Arzneien","und","anderen","Nützungen","/","auch","zu","Nutz","und","Ergötzlichkeit","dienlich","/","darinnen","gewachsen","sein","/","und","erbaut","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,44],[45,48],[49,56],[57,65],[66,74],[75,78],[79,84],[85,92],[93,101],[102,110],[111,115],[116,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,151],[152,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,186],[187,191],[192,198],[199,205],[206,210],[211,219],[219,220],[221,228],[229,233],[234,244],[245,252],[253,259],[259,260],[261,265],[266,279],[280,286],[287,290],[291,299],[299,300],[301,304],[305,313],[314,321],[322,326],[327,334],[335,346],[347,350],[351,360],[360,361],[362,365],[366,368],[369,373],[374,377],[378,383],[384,389],[390,401],[401,402],[403,406],[407,413],[414,416],[417,421],[422,428],[429,433],[433,434],[435,439],[440,450],[451,460],[461,469],[470,473],[474,483],[483,484],[485,488],[489,495],[495,496],[497,506],[507,510],[511,517],[518,528],[528,529],[530,534],[535,537],[538,542],[543,546],[547,560],[561,569],[569,570],[571,579],[580,589],[590,594],[594,595],[596,599],[600,607],[608,614],[614,615]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,43],[44,47],[48,55],[56,64],[65,72],[73,76],[77,82],[83,89],[90,98],[99,106],[107,111],[112,115],[116,123],[124,125],[126,129],[130,135],[136,147],[148,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,171],[172,182],[183,186],[187,193],[194,200],[201,205],[206,214],[215,216],[217,224],[225,229],[230,239],[240,246],[247,252],[253,254],[255,258],[259,273],[274,280],[281,284],[285,293],[294,295],[296,299],[300,308],[309,315],[316,320],[321,328],[329,340],[341,344],[345,354],[355,356],[357,360],[361,363],[364,368],[369,372],[373,378],[379,384],[385,395],[396,397],[398,402],[403,408],[409,411],[412,416],[417,422],[423,427],[428,429],[430,434],[435,445],[446,455],[456,463],[464,467],[468,476],[477,478],[479,482],[483,489],[490,491],[492,500],[501,504],[505,512],[513,522],[523,524],[525,529],[530,532],[533,537],[538,541],[542,556],[557,565],[566,567],[568,576],[577,586],[587,591],[592,593],[594,597],[598,604],[605,611],[611,612]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.010200023651123}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1269,"date":1629,"orig":"Dieſer Garte war von weiten wie ein gruͤner Wald auff einem Berge anzuſchen:","norm":"Dieser Garte war von weiten wie ein grüner Wald auf einem Berge anzuschen:","orig_tok":["Dieſer","Garte","war","von","weiten","wie","ein","gruͤner","Wald","auff","einem","Berge","anzuſchen",":"],"norm_tok":["Dieser","Garte","war","von","weiten","wie","ein","grüner","Wald","auf","einem","Berge","anzuschen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,48],[49,53],[54,59],[60,65],[66,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,63],[64,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.847300052642822}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1270,"date":1629,"orig":"An die 4. Ecken des Gartens/ waren 4. Waſſerkuͤnſte geſetzet/ welche das Waſſer aus dem durchflieſſenden Euphrate geſchoͤpffet/ vnd den Garten gewaͤſſert haben.","norm":"An die 4. Ecken des Gartens / waren 4. Wasserkünste gesetzt / welche das Wasser aus dem durchfließenden Euphrate geschöpft / und den Garten gewässert haben.","orig_tok":["An","die","4.","Ecken","des","Gartens","/","waren","4.","Waſſerkuͤnſte","geſetzet","/","welche","das","Waſſer","aus","dem","durchflieſſenden","Euphrate","geſchoͤpffet","/","vnd","den","Garten","gewaͤſſert","haben","."],"norm_tok":["An","die","4.","Ecken","des","Gartens","/","waren","4.","Wasserkünste","gesetzt","/","welche","das","Wasser","aus","dem","durchfließenden","Euphrate","geschöpft","/","und","den","Garten","gewässert","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,34],[35,37],[38,51],[52,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,104],[105,113],[114,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,153],[154,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,29],[30,35],[36,38],[39,51],[52,59],[60,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,103],[104,112],[113,122],[123,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,149],[150,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.199699878692627}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1271,"date":1629,"orig":"IV.","norm":"IV.","orig_tok":["IV."],"norm_tok":["IV."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1272,"date":1629,"orig":"COLOSSUS SOLIS, Das groſſe Bild/ aus Ertz/ der Sonnen zu Ehren auffgerichtet/ in der Inſul Rhodis: Dieweil am ſelben Ort kein Tag des gantzen Jahrs vber/ ſo nebelicht oder dunckel/ daran man nicht die Sonne ſehen koͤnte.","norm":"COLOSSUS SOLIS, das große Bild / aus Erz / der Sonnen zu Ehren aufgerichtet / in der Insel Rhodis: Dieweil am selben Ort kein Tag des ganzen Jahrs über / so nebelig oder dunkel / daran man nicht die Sonne sehen könnte.","orig_tok":["COLOSSUS","SOLIS",",","Das","groſſe","Bild","/","aus","Ertz","/","der","Sonnen","zu","Ehren","auffgerichtet","/","in","der","Inſul","Rhodis",":","Dieweil","am","ſelben","Ort","kein","Tag","des","gantzen","Jahrs","vber","/","ſo","nebelicht","oder","dunckel","/","daran","man","nicht","die","Sonne","ſehen","koͤnte","."],"norm_tok":["COLOSSUS","SOLIS",",","das","große","Bild","/","aus","Erz","/","der","Sonnen","zu","Ehren","aufgerichtet","/","in","der","Insel","Rhodis",":","Dieweil","am","selben","Ort","kein","Tag","des","ganzen","Jahrs","über","/","so","nebelig","oder","dunkel","/","daran","man","nicht","die","Sonne","sehen","könnte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,56],[57,62],[63,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,90],[91,97],[97,98],[99,106],[107,109],[110,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,147],[148,152],[152,153],[154,156],[157,166],[167,171],[172,179],[179,180],[181,186],[187,190],[191,196],[197,200],[201,206],[207,212],[213,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,42],[43,46],[47,53],[54,56],[57,62],[63,75],[76,77],[78,80],[81,84],[85,90],[91,97],[97,98],[99,106],[107,109],[110,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,146],[147,151],[152,153],[154,156],[157,164],[165,169],[170,176],[177,178],[179,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,204],[205,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.108799934387207}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1273,"date":1629,"orig":"Von welchem Werck die Autores ſchreiben/ es ſey zwar der groͤſſe wegen formidabile, ſchrecklich/ aber nicht amabile oder lieblich geweſen.","norm":"Von welchem Werk die Autores schreiben / es sei zwar der Größe wegen formidabile, schrecklich / aber nicht amabile oder lieblich gewesen.","orig_tok":["Von","welchem","Werck","die","Autores","ſchreiben","/","es","ſey","zwar","der","groͤſſe","wegen","formidabile",",","ſchrecklich","/","aber","nicht","amabile","oder","lieblich","geweſen","."],"norm_tok":["Von","welchem","Werk","die","Autores","schreiben","/","es","sei","zwar","der","Größe","wegen","formidabile",",","schrecklich","/","aber","nicht","amabile","oder","lieblich","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,70],[71,82],[82,83],[84,95],[95,96],[97,101],[102,107],[108,115],[116,120],[121,129],[130,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,38],[39,40],[41,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,80],[80,81],[82,93],[94,95],[96,100],[101,106],[107,114],[115,119],[120,128],[129,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.165800094604492}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1274,"date":1629,"orig":"Es haben auch die groͤſſeſten Schiffe zwiſchen ſeinen Beinen koͤnnen durchfahren:","norm":"Es haben auch die größten Schiffe zwischen seinen Beinen können durchfahren:","orig_tok":["Es","haben","auch","die","groͤſſeſten","Schiffe","zwiſchen","ſeinen","Beinen","koͤnnen","durchfahren",":"],"norm_tok":["Es","haben","auch","die","größten","Schiffe","zwischen","seinen","Beinen","können","durchfahren",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,29],[30,37],[38,46],[47,53],[54,60],[61,68],[69,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,33],[34,42],[43,49],[50,56],[57,63],[64,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.119400024414062}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1275,"date":1629,"orig":"Daran iſt 12. Jahr lang gearbeitet worden/ vnd Chares Indius, Lyſippi diſcipul iſt Werckmeiſter geweſen.","norm":"Daran ist 12. Jahr lang gearbeitet worden / und Chares Indius, Lysippi discipul ist Werkmeister gewesen.","orig_tok":["Daran","iſt","12.","Jahr","lang","gearbeitet","worden","/","vnd","Chares","Indius",",","Lyſippi","diſcipul","iſt","Werckmeiſter","geweſen","."],"norm_tok":["Daran","ist","12.","Jahr","lang","gearbeitet","worden","/","und","Chares","Indius",",","Lysippi","discipul","ist","Werkmeister","gewesen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,60],[60,61],[62,69],[70,78],[79,82],[83,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,34],[35,41],[42,43],[44,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,70],[71,79],[80,83],[84,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.297299861907959}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1276,"date":1629,"orig":"Des Bildes Daumen hat niemand vmbfangen koͤnnen.","norm":"Des Bildes Daumen hat niemand umfangen können.","orig_tok":["Des","Bildes","Daumen","hat","niemand","vmbfangen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Des","Bildes","Daumen","hat","niemand","umfangen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.008200168609619}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1277,"date":1629,"orig":"Eins mals iſt dieſes vngehewer Bild durch Erdbieden vmbgeworffen/ vnd lang alſo ligend blieben/ (ubi etiam jacens miraculo fuit,) Hernach iſt es wieder mit groſſer Muͤhe vnd Vnkoſten auffs newe auffgerichtet worden/ Man ſchreibet/ da die Agarener oder Tuͤrcken Rhodiß ein bekommen vnd erobert/ haben ſie diß Bild zertruͤmmert/ vnd einem reichen Inden daſſelb Ertz davon zu kauffen geben/ welcher neun hundert Cameelen dmit beladen/ vnd es alſo hinweg fuͤhren laſſen/ vnd weiter verhandelt.","norm":"Eins Mals ist dieses Ungeheuer Bild durch Erdbieden umgeworfen / und lang also liegend blieben / (ubi etiam jacens miraculo fuit,) Hernach ist es wieder mit großer Mühe und Unkosten aufs neue aufgerichtet worden / Man schreibet / da die Agarener oder Türken Rhodiß ein bekommen und erobert / haben sie dies Bild zertrümmert / und einem reichen Inden dasselbe Erz davon zu kaufen geben / welcher neunhundert Kamelen dmit beladen / und es also hinwegführen lassen / und weiter verhandelt.","orig_tok":["Eins","mals","iſt","dieſes","vngehewer","Bild","durch","Erdbieden","vmbgeworffen","/","vnd","lang","alſo","ligend","blieben","/","(","ubi","etiam","jacens","miraculo","fuit",",",")","Hernach","iſt","es","wieder","mit","groſſer","Muͤhe","vnd","Vnkoſten","auffs","newe","auffgerichtet","worden","/","Man","ſchreibet","/","da","die","Agarener","oder","Tuͤrcken","Rhodiß","ein","bekommen","vnd","erobert","/","haben","ſie","diß","Bild","zertruͤmmert","/","vnd","einem","reichen","Inden","daſſelb","Ertz","davon","zu","kauffen","geben","/","welcher","neun","hundert","Cameelen","dmit","beladen","/","vnd","es","alſo","hinweg","fuͤhren","laſſen","/","vnd","weiter","verhandelt","."],"norm_tok":["Eins","Mals","ist","dieses","Ungeheuer","Bild","durch","Erdbieden","umgeworfen","/","und","lang","also","liegend","blieben","/","(","ubi","etiam","jacens","miraculo","fuit",",",")","Hernach","ist","es","wieder","mit","großer","Mühe","und","Unkosten","aufs","neue","aufgerichtet","worden","/","Man","schreibet","/","da","die","Agarener","oder","Türken","Rhodiß","ein","bekommen","und","erobert","/","haben","sie","dies","Bild","zertrümmert","/","und","einem","reichen","Inden","dasselbe","Erz","davon","zu","kaufen","geben","/","welcher","neunhundert","Kamelen","dmit","beladen","/","und","es","also","hinwegführen","lassen","/","und","weiter","verhandelt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,30],[31,35],[36,41],[42,51],[52,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,86],[87,94],[94,95],[96,97],[97,100],[101,106],[107,113],[114,122],[123,127],[127,128],[128,129],[130,137],[138,141],[142,144],[145,151],[152,155],[156,163],[164,169],[170,173],[174,182],[183,188],[189,193],[194,207],[208,214],[214,215],[216,219],[220,229],[229,230],[231,233],[234,237],[238,246],[247,251],[252,260],[261,267],[268,271],[272,280],[281,284],[285,292],[292,293],[294,299],[300,303],[304,307],[308,312],[313,325],[325,326],[327,330],[331,336],[337,344],[345,350],[351,358],[359,363],[364,369],[370,372],[373,380],[381,386],[386,387],[388,395],[396,400],[401,408],[409,417],[418,422],[423,430],[430,431],[432,435],[436,438],[439,443],[444,450],[451,458],[459,465],[465,466],[467,470],[471,477],[478,488],[488,489]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,30],[31,35],[36,41],[42,51],[52,62],[63,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,86],[87,94],[95,96],[97,98],[98,101],[102,107],[108,114],[115,123],[124,128],[128,129],[129,130],[131,138],[139,142],[143,145],[146,152],[153,156],[157,163],[164,168],[169,172],[173,181],[182,186],[187,191],[192,204],[205,211],[212,213],[214,217],[218,227],[228,229],[230,232],[233,236],[237,245],[246,250],[251,257],[258,264],[265,268],[269,277],[278,281],[282,289],[290,291],[292,297],[298,301],[302,306],[307,311],[312,323],[324,325],[326,329],[330,335],[336,343],[344,349],[350,358],[359,362],[363,368],[369,371],[372,378],[379,384],[385,386],[387,394],[395,406],[407,414],[415,419],[420,427],[428,429],[430,433],[434,436],[437,441],[442,454],[455,461],[462,463],[464,467],[468,474],[475,485],[485,486]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.871699810028076}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1278,"date":1629,"orig":"Suidas & alij.","norm":"Suidas & alij.","orig_tok":["Suidas","&","alij","."],"norm_tok":["Suidas","&","alij","."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[9,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"sl","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.667500019073486}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1279,"date":1629,"orig":"Matth. Quad. in Compend. Geog.","norm":"Matth. Quad . in Compend. Geog.","orig_tok":["Matth.","Quad",".","in","Compend.","Geog","."],"norm_tok":["Matth",".","Quad",".","in","Compend",".","Geog","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,15],[16,24],[25,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,13],[14,16],[17,24],[24,25],[26,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.649099826812744}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1280,"date":1629,"orig":"Plinius. Zonaras.","norm":"Plinius. Zonaras.","orig_tok":["Plinius.","Zonaras","."],"norm_tok":["Plinius",".","Zonaras","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.306099891662598}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1281,"date":1629,"orig":"V. LABYRINTHUS in Cretâ, Der Irrgang in der Inſul Cretâ/ von Dædao dem kuͤnſtlichen Werckmeiſter gebawet: oder/ an ſtat deſſelben/ ein ander Labyrinth in Egypten/ welchen Koͤnig Maron oder Mirim, zu ſeinem Begrebniß hat machen laſſen/ welcher in ſolcher Groſſe/ vnd ſo kuͤnſtlich zugerichtet war/ daß vnmuͤglich/ weñ jemand darein kommen/ er ohne Wegweiſer ſich wieder heraus finden koͤnte/ welcher auch viel groͤſſer vnd kuͤnſtlicher/ als der in Candia/ oder Creta geweſen/ darumb er auch viel lenger gewehret/ vnd elter worden iſt.","norm":"V. LABYRINTHUS in Creta, der Irrgang in der Insel Creta / von Daedao dem künstlichen Werkmeister gebaut: oder / anstatt desselben / ein ander Labyrinth in Ägypten / welchen König Maron oder Mirim, zu seinem Begräbnis hat machen lassen / welcher in solcher Große / und so künstlich zugerichtet war / dass unmöglich / wenn jemand darein kommen / er ohne Wegweiser sich wieder herausfinden könnte / welcher auch viel größer und künstlicher / als der in Candia / oder Kreta gewesen / darum er auch viel länger gewehrt / und älter worden ist.","orig_tok":["V.","LABYRINTHUS","in","Cretâ",",","Der","Irrgang","in","der","Inſul","Cretâ","/","von","Dædao","dem","kuͤnſtlichen","Werckmeiſter","gebawet",":","oder","/","an","ſtat","deſſelben","/","ein","ander","Labyrinth","in","Egypten","/","welchen","Koͤnig","Maron","oder","Mirim",",","zu","ſeinem","Begrebniß","hat","machen","laſſen","/","welcher","in","ſolcher","Groſſe","/","vnd","ſo","kuͤnſtlich","zugerichtet","war","/","daß","vnmuͤglich","/","weñ","jemand","darein","kommen","/","er","ohne","Wegweiſer","ſich","wieder","heraus","finden","koͤnte","/","welcher","auch","viel","groͤſſer","vnd","kuͤnſtlicher","/","als","der","in","Candia","/","oder","Creta","geweſen","/","darumb","er","auch","viel","lenger","gewehret","/","vnd","elter","worden","iſt","."],"norm_tok":["V.","LABYRINTHUS","in","Creta",",","der","Irrgang","in","der","Insel","Creta","/","von","Daedao","dem","künstlichen","Werkmeister","gebaut",":","oder","/","anstatt","desselben","/","ein","ander","Labyrinth","in","Ägypten","/","welchen","König","Maron","oder","Mirim",",","zu","seinem","Begräbnis","hat","machen","lassen","/","welcher","in","solcher","Große","/","und","so","künstlich","zugerichtet","war","/","dass","unmöglich","/","wenn","jemand","darein","kommen","/","er","ohne","Wegweiser","sich","wieder","herausfinden","könnte","/","welcher","auch","viel","größer","und","künstlicher","/","als","der","in","Candia","/","oder","Kreta","gewesen","/","darum","er","auch","viel","länger","gewehrt","/","und","älter","worden","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,83],[84,96],[97,104],[104,105],[106,110],[110,111],[112,114],[115,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,150],[151,153],[154,161],[161,162],[163,170],[171,177],[178,183],[184,188],[189,194],[194,195],[196,198],[199,205],[206,215],[216,219],[220,226],[227,233],[233,234],[235,242],[243,245],[246,253],[254,260],[260,261],[262,265],[266,268],[269,279],[280,291],[292,295],[295,296],[297,300],[301,311],[311,312],[313,317],[318,324],[325,331],[332,338],[338,339],[340,342],[343,347],[348,357],[358,362],[363,369],[370,376],[377,383],[384,390],[390,391],[392,399],[400,404],[405,409],[410,418],[419,422],[423,435],[435,436],[437,440],[441,444],[445,447],[448,454],[454,455],[456,460],[461,466],[467,474],[474,475],[476,482],[483,485],[486,490],[491,495],[496,502],[503,511],[511,512],[513,516],[517,522],[523,529],[530,533],[533,534]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,84],[85,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,111],[112,119],[120,129],[130,131],[132,135],[136,141],[142,151],[152,154],[155,162],[163,164],[165,172],[173,178],[179,184],[185,189],[190,195],[195,196],[197,199],[200,206],[207,216],[217,220],[221,227],[228,234],[235,236],[237,244],[245,247],[248,255],[256,261],[262,263],[264,267],[268,270],[271,280],[281,292],[293,296],[297,298],[299,303],[304,313],[314,315],[316,320],[321,327],[328,334],[335,341],[342,343],[344,346],[347,351],[352,361],[362,366],[367,373],[374,386],[387,393],[394,395],[396,403],[404,408],[409,413],[414,420],[421,424],[425,436],[437,438],[439,442],[443,446],[447,449],[450,456],[457,458],[459,463],[464,469],[470,477],[478,479],[480,485],[486,488],[489,493],[494,498],[499,505],[506,513],[514,515],[516,519],[520,525],[526,532],[533,536],[536,537]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96],[99,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.319300174713135}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1282,"date":1629,"orig":"Er hat in allem 3500, cubicula oder Gemaͤcher gehabt.","norm":"Er hat in allem 3500, cubicula oder Gemächer gehabt.","orig_tok":["Er","hat","in","allem","3500",",","cubicula","oder","Gemaͤcher","gehabt","."],"norm_tok":["Er","hat","in","allem","3500",",","cubicula","oder","Gemächer","gehabt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,20],[20,21],[22,30],[31,35],[36,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,20],[20,21],[22,30],[31,35],[36,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.7804999351501465}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1283,"date":1629,"orig":"Der gemeldte Werckmeiſter Dædalus hat gelehrt/ ein Knewel Schnuͤrlein mit dem Ende oder Trumb fornen im Eingang anzubinden/ vnd alſo mit dem Knewel fortzugehen/ vnd alſo ohn Irrung wieder heraus zu kommen/ welche Lehr auch Ariadne dem Fuͤrſten Theſeo mitgetheilet.","norm":"Der gemeldete Werkmeister Dädalus hat gelehrt / ein Knewel Schnürlein mit dem Ende oder Trumm vorne im Eingang anzubinden / und also mit dem Knewel fortzugehen / und also ohne Irrung wieder herauszukommen / welche Lehre auch Ariadne dem Fürsten Theseo mitgeteilt.","orig_tok":["Der","gemeldte","Werckmeiſter","Dædalus","hat","gelehrt","/","ein","Knewel","Schnuͤrlein","mit","dem","Ende","oder","Trumb","fornen","im","Eingang","anzubinden","/","vnd","alſo","mit","dem","Knewel","fortzugehen","/","vnd","alſo","ohn","Irrung","wieder","heraus","zu","kommen","/","welche","Lehr","auch","Ariadne","dem","Fuͤrſten","Theſeo","mitgetheilet","."],"norm_tok":["Der","gemeldete","Werkmeister","Dädalus","hat","gelehrt","/","ein","Knewel","Schnürlein","mit","dem","Ende","oder","Trumm","vorne","im","Eingang","anzubinden","/","und","also","mit","dem","Knewel","fortzugehen","/","und","also","ohne","Irrung","wieder","herauszukommen","/","welche","Lehre","auch","Ariadne","dem","Fürsten","Theseo","mitgeteilt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,25],[26,33],[34,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,93],[94,100],[101,103],[104,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,180],[181,187],[188,194],[195,197],[198,204],[204,205],[206,212],[213,217],[218,222],[223,230],[231,234],[235,243],[244,250],[251,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,25],[26,33],[34,37],[38,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,93],[94,99],[100,102],[103,110],[111,121],[122,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,159],[160,161],[162,165],[166,170],[171,175],[176,182],[183,189],[190,204],[205,206],[207,213],[214,219],[220,224],[225,232],[233,236],[237,244],[245,251],[252,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.830699920654297}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1284,"date":1629,"orig":"Etliche Autores melden davon/ es ſey geweſen/ maximum & portentiſſimum humani generis opus, & veſana dementia quæſiſſe gloriam impendio nulli profuturo.","norm":"Etliche Autores melden davon / es sei gewesen / maximum & portentissimum humani generis opus, & vesana dementia quaesisse gloriam impendio nulli profuturo.","orig_tok":["Etliche","Autores","melden","davon","/","es","ſey","geweſen","/","maximum","&","portentiſſimum","humani","generis","opus",",","&","veſana","dementia","quæſiſſe","gloriam","impendio","nulli","profuturo","."],"norm_tok":["Etliche","Autores","melden","davon","/","es","sei","gewesen","/","maximum","&","portentissimum","humani","generis","opus",",","&","vesana","dementia","quaesisse","gloriam","impendio","nulli","profuturo","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,53],[54,55],[56,70],[71,77],[78,85],[86,90],[90,91],[92,93],[94,100],[101,109],[110,118],[119,126],[127,135],[136,141],[142,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,45],[46,47],[48,55],[56,57],[58,72],[73,79],[80,87],[88,92],[92,93],[94,95],[96,102],[103,111],[112,121],[122,129],[130,138],[139,144],[145,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.303100109100342}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1285,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1286,"date":1629,"orig":"Ein vnheimlich Gebaͤwde/ auch ein lauter Thorheit/ daß man Ruhm geſuchet/ in Auffwendung groſſer Vnkoſten auff vnnuͤtze Dinge.","norm":"Ein unheimlich Gebäude / auch ein lauter Torheit / dass man Ruhm gesucht / in Aufwendung großer Unkosten auf unnütze Dinge.","orig_tok":["Ein","vnheimlich","Gebaͤwde","/","auch","ein","lauter","Thorheit","/","daß","man","Ruhm","geſuchet","/","in","Auffwendung","groſſer","Vnkoſten","auff","vnnuͤtze","Dinge","."],"norm_tok":["Ein","unheimlich","Gebäude","/","auch","ein","lauter","Torheit","/","dass","man","Ruhm","gesucht","/","in","Aufwendung","großer","Unkosten","auf","unnütze","Dinge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,72],[72,73],[74,76],[77,88],[89,96],[97,105],[106,110],[111,119],[120,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,72],[73,74],[75,77],[78,88],[89,95],[96,104],[105,108],[109,116],[117,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.410999774932861}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1287,"date":1629,"orig":"Matth. Quad. in Comp. Geogr. Plinius.","norm":"Matth. Quad . in Comp. Geogr. Plinius.","orig_tok":["Matth.","Quad",".","in","Comp.","Geogr.","Plinius","."],"norm_tok":["Matth",".","Quad",".","in","Comp",".","Geogr",".","Plinius","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,15],[16,21],[22,28],[29,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,13],[14,16],[17,21],[21,22],[23,28],[28,29],[30,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[7,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.249899864196777}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1288,"date":1629,"orig":"Es hat aber dadurch bedeutet ſollen werden/ perplexa, multiſq́; difficultatibus implicata vita humana, Das iſt: das nemſchliche zeitliche Leben/ mit ſo vieler Muͤheſeligkeit/ Sorgfaͤltigkeit vnd Irrthuͤmen verwicklet/ da man jmmer von einer Verwirrung in die ander koͤmpt/ vnd ſchwerlich/ auch kaum mit Weißheit vnd Verſtand/ ſich heraus finden kan/ welches durch den Knewel Faden angedeutet wird.","norm":"Es hat aber dadurch bedeutet sollen werden / perplexa, multisq; difficultatibus implicata vita humana, das ist: Das Nehmschliche zeitliche Leben / mit so vieler Müheseligkeit / Sorgfältigkeit und Irrtümern verwickelt / da man immer von einer Verwirrung in die ander kommt / und schwerlich / auch kaum mit Weisheit und Verstand / sich herausfinden kann / welches durch den Knewel Faden angedeutet wird.","orig_tok":["Es","hat","aber","dadurch","bedeutet","ſollen","werden","/","perplexa",",","multiſq́",";","difficultatibus","implicata","vita","humana",",","Das","iſt",":","das","nemſchliche","zeitliche","Leben","/","mit","ſo","vieler","Muͤheſeligkeit","/","Sorgfaͤltigkeit","vnd","Irrthuͤmen","verwicklet","/","da","man","jmmer","von","einer","Verwirrung","in","die","ander","koͤmpt","/","vnd","ſchwerlich","/","auch","kaum","mit","Weißheit","vnd","Verſtand","/","ſich","heraus","finden","kan","/","welches","durch","den","Knewel","Faden","angedeutet","wird","."],"norm_tok":["Es","hat","aber","dadurch","bedeutet","sollen","werden","/","perplexa",",","multisq",";","difficultatibus","implicata","vita","humana",",","das","ist",":","Das","Nehmschliche","zeitliche","Leben","/","mit","so","vieler","Müheseligkeit","/","Sorgfältigkeit","und","Irrtümern","verwickelt","/","da","man","immer","von","einer","Verwirrung","in","die","ander","kommt","/","und","schwerlich","/","auch","kaum","mit","Weisheit","und","Verstand","/","sich","herausfinden","kann","/","welches","durch","den","Knewel","Faden","angedeutet","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,28],[29,35],[36,42],[42,43],[44,52],[52,53],[54,62],[62,63],[64,79],[80,89],[90,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,127],[128,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,151],[152,158],[159,173],[173,174],[175,190],[191,194],[195,205],[206,216],[216,217],[218,220],[221,224],[225,230],[231,234],[235,240],[241,251],[252,254],[255,258],[259,264],[265,271],[271,272],[273,276],[277,287],[287,288],[289,293],[294,298],[299,302],[303,311],[312,315],[316,324],[324,325],[326,330],[331,337],[338,344],[345,348],[348,349],[350,357],[358,363],[364,367],[368,374],[375,380],[381,391],[392,396],[396,397]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,28],[29,35],[36,42],[43,44],[45,53],[53,54],[55,62],[62,63],[64,79],[80,89],[90,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,128],[129,138],[139,144],[145,146],[147,150],[151,153],[154,160],[161,174],[175,176],[177,191],[192,195],[196,205],[206,216],[217,218],[219,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,241],[242,252],[253,255],[256,259],[260,265],[266,271],[272,273],[274,277],[278,288],[289,290],[291,295],[296,300],[301,304],[305,313],[314,317],[318,326],[327,328],[329,333],[334,346],[347,351],[352,353],[354,361],[362,367],[368,371],[372,378],[379,384],[385,395],[396,400],[400,401]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.747799873352051}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1289,"date":1629,"orig":"Nathal. Com. Mytholog. l, 7. c. 9.","norm":"Nathal. Com. Mytholog. l, 7. c. 9.","orig_tok":["Nathal.","Com.","Mytholog.","l",",","7.","c.","9","."],"norm_tok":["Nathal",".","Com",".","Mytholog",".","l",",","7.","c.","9."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,22],[23,24],[24,25],[26,28],[29,31],[32,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12],[13,21],[21,22],[23,24],[24,25],[26,28],[29,31],[32,34]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.246200084686279}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1290,"date":1629,"orig":"VI.","norm":"VI.","orig_tok":["VI."],"norm_tok":["VI","."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1291,"date":1629,"orig":"TEMPLUM DIANÆ Epheſinum, Der Tempel der Abgoͤttin Dianæ/ in der Griechiſchen Stadt Epheſo/ daran die gantze groſſe Landſchafft Aſia/ mit jhrem Vermoͤgen/ 220. Jahr lang gebawet/ Der Baw-vnd Werckmeiſter iſt geweſen Cteſiphon.","norm":"TEMPLUM DIANAE Ephesinum, der Tempel der Abgöttin Dianae / in der griechischen Stadt Epheso / daran die ganze große Landschaft Asien / mit ihrem Vermögen / 220. Jahr lang gebaut / Der Baw-vnd Werkmeister ist gewesen Ctesiphon.","orig_tok":["TEMPLUM","DIANÆ","Epheſinum",",","Der","Tempel","der","Abgoͤttin","Dianæ","/","in","der","Griechiſchen","Stadt","Epheſo","/","daran","die","gantze","groſſe","Landſchafft","Aſia","/","mit","jhrem","Vermoͤgen","/","220.","Jahr","lang","gebawet","/","Der","Baw-vnd","Werckmeiſter","iſt","geweſen","Cteſiphon","."],"norm_tok":["TEMPLUM","DIANAE","Ephesinum",",","der","Tempel","der","Abgöttin","Dianae","/","in","der","griechischen","Stadt","Epheso","/","daran","die","ganze","große","Landschaft","Asien","/","mit","ihrem","Vermögen","/","220.","Jahr","lang","gebaut","/","Der","Baw-vnd","Werkmeister","ist","gewesen","Ctesiphon","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,49],[50,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,76],[77,82],[83,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,152],[152,153],[154,158],[159,163],[164,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,189],[190,202],[203,206],[207,214],[215,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,49],[50,56],[57,58],[59,61],[62,65],[66,78],[79,84],[85,91],[92,93],[94,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,126],[127,132],[133,134],[135,138],[139,144],[145,153],[154,155],[156,160],[161,165],[166,170],[171,177],[178,179],[180,183],[184,191],[192,203],[204,207],[208,215],[216,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.577000141143799}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1292,"date":1629,"orig":"Plinius ſagt/ es ſey eine ſonderliche Anzeigung geweſen der Magnificentz vnnd Herrligkeit der Griecheu.","norm":"Plinius sagt / es sei eine sonderliche Anzeigung gewesen der Magnifizenz und Herrlichkeit der Griecheu.","orig_tok":["Plinius","ſagt","/","es","ſey","eine","ſonderliche","Anzeigung","geweſen","der","Magnificentz","vnnd","Herrligkeit","der","Griecheu","."],"norm_tok":["Plinius","sagt","/","es","sei","eine","sonderliche","Anzeigung","gewesen","der","Magnifizenz","und","Herrlichkeit","der","Griecheu","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,37],[38,47],[48,55],[56,59],[60,72],[73,77],[78,89],[90,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,14],[15,17],[18,21],[22,26],[27,38],[39,48],[49,56],[57,60],[61,72],[73,76],[77,89],[90,93],[94,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.802800178527832}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1293,"date":1629,"orig":"Der Seulen darin ſeynd geweſen/ 127. deren jeder ein Koͤnig bawen laſſen/ derſelben 36. ſeynd ſehr kuͤnſtlich außgehawen geweſen.","norm":"Der Säulen darin sind gewesen / 127. deren jeder ein König bauen lassen / derselben 36. sind sehr künstlich ausgehauen gewesen.","orig_tok":["Der","Seulen","darin","ſeynd","geweſen","/","127.","deren","jeder","ein","Koͤnig","bawen","laſſen","/","derſelben","36.","ſeynd","ſehr","kuͤnſtlich","außgehawen","geweſen","."],"norm_tok":["Der","Säulen","darin","sind","gewesen","/","127.","deren","jeder","ein","König","bauen","lassen","/","derselben","36.","sind","sehr","künstlich","ausgehauen","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,30],[30,31],[32,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,72],[72,73],[74,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,109],[110,120],[121,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,29],[30,31],[32,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,71],[72,73],[74,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,107],[108,118],[119,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.067500114440918}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1294,"date":1629,"orig":"Die Lenge war/ 425. Werckſchuch/ die Breite/ 229.","norm":"Die Länge war / 425. Werckschuch / die Breite / 229.","orig_tok":["Die","Lenge","war","/","425.","Werckſchuch","/","die","Breite","/","229","."],"norm_tok":["Die","Länge","war","/","425.","Werckschuch","/","die","Breite","/","229."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14],[15,19],[20,31],[31,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,15],[16,20],[21,32],[33,34],[35,38],[39,45],[46,47],[48,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.603799819946289}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1295,"date":1629,"orig":"Das Dachgeſtell war alles von Cedern Holtz/ die Thuͤren von Cypreſſen Holtz.","norm":"Das Dachgestell war alles von Zedern Holz / die Türen von Zypressen Holz.","orig_tok":["Das","Dachgeſtell","war","alles","von","Cedern","Holtz","/","die","Thuͤren","von","Cypreſſen","Holtz","."],"norm_tok":["Das","Dachgestell","war","alles","von","Zedern","Holz","/","die","Türen","von","Zypressen","Holz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,69],[70,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,67],[68,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.732800006866455}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1296,"date":1629,"orig":"Er lag auch an einem ſumpffigen Ort/ damit jhm kein Erdbiden ſchaden moͤchte.","norm":"Er lag auch an einem sumpfigen Ort / damit ihm kein Erdbiden schaden möchte.","orig_tok":["Er","lag","auch","an","einem","ſumpffigen","Ort","/","damit","jhm","kein","Erdbiden","ſchaden","moͤchte","."],"norm_tok":["Er","lag","auch","an","einem","sumpfigen","Ort","/","damit","ihm","kein","Erdbiden","schaden","möchte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,20],[21,31],[32,35],[35,36],[37,42],[43,46],[47,51],[52,60],[61,68],[69,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,20],[21,30],[31,34],[35,36],[37,42],[43,46],[47,51],[52,60],[61,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.73199987411499}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1297,"date":1629,"orig":"Es hat der Apoſtel Paulus von dieſes Tempels/ vnd der darinnen verehrten Abgoͤttin Dianæ wegen/ groſſe Gefahr außgeſtanden/ wie wir leſen in der H. Apoſteln Geſchicht.","norm":"Es hat der Apostel Paulus von dieses Tempels / und der darinnen verehrten Abgöttin Dianae wegen / große Gefahr ausgestanden / wie wir lesen in der H. Aposteln Geschichte.","orig_tok":["Es","hat","der","Apoſtel","Paulus","von","dieſes","Tempels","/","vnd","der","darinnen","verehrten","Abgoͤttin","Dianæ","wegen","/","groſſe","Gefahr","außgeſtanden","/","wie","wir","leſen","in","der","H.","Apoſteln","Geſchicht","."],"norm_tok":["Es","hat","der","Apostel","Paulus","von","dieses","Tempels","/","und","der","darinnen","verehrten","Abgöttin","Dianae","wegen","/","große","Gefahr","ausgestanden","/","wie","wir","lesen","in","der","H.","Aposteln","Geschichte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,72],[73,82],[83,88],[89,94],[94,95],[96,102],[103,109],[110,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,140],[141,144],[145,147],[148,156],[157,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,73],[74,82],[83,89],[90,95],[96,97],[98,103],[104,110],[111,123],[124,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,142],[143,146],[147,149],[150,158],[159,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.417600154876709}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1298,"date":1629,"orig":"Actor. 19.","norm":"Actor. 19.","orig_tok":["Actor.","19","."],"norm_tok":["Actor",".","19."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.59089994430542}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1299,"date":1629,"orig":"VII.","norm":"VII.","orig_tok":["VII."],"norm_tok":["VII","."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1300,"date":1629,"orig":"Das ſiebende Wunderwerck der Alten betreffend/ ſeynd die Autores nicht recht einig/ welches man eigentlich dafuͤr halten ſoll/ denn aus dieſen jetzt folgenden einer diß/ der ander ein anders dafuͤr halten/ vnd zehlen wollen/ als da ſeynd:","norm":"Das siebende Wunderwerk der Alten betreffend / sind die Autores nicht recht einig / welches man eigentlich dafür halten soll / denn aus diesen jetzt folgenden einer dies / der ander ein anders dafür halten / und zählen wollen / als da sind:","orig_tok":["Das","ſiebende","Wunderwerck","der","Alten","betreffend","/","ſeynd","die","Autores","nicht","recht","einig","/","welches","man","eigentlich","dafuͤr","halten","ſoll","/","denn","aus","dieſen","jetzt","folgenden","einer","diß","/","der","ander","ein","anders","dafuͤr","halten","/","vnd","zehlen","wollen","/","als","da","ſeynd",":"],"norm_tok":["Das","siebende","Wunderwerk","der","Alten","betreffend","/","sind","die","Autores","nicht","recht","einig","/","welches","man","eigentlich","dafür","halten","soll","/","denn","aus","diesen","jetzt","folgenden","einer","dies","/","der","ander","ein","anders","dafür","halten","/","und","zählen","wollen","/","als","da","sind",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[25,28],[29,34],[35,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,64],[65,70],[71,76],[77,82],[82,83],[84,91],[92,95],[96,106],[107,113],[114,120],[121,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,148],[149,158],[159,164],[165,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,190],[191,197],[198,204],[204,205],[206,209],[210,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,231],[232,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,27],[28,33],[34,44],[45,46],[47,51],[52,55],[56,63],[64,69],[70,75],[76,81],[82,83],[84,91],[92,95],[96,106],[107,112],[113,119],[120,124],[125,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,148],[149,158],[159,164],[165,169],[170,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,192],[193,198],[199,205],[206,207],[208,211],[212,218],[219,225],[226,227],[228,231],[232,234],[235,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.230500221252441}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1301,"date":1629,"orig":"THEBÆ EGYPTIÆ, Ein vberauß herrlich gebawte Stadt in Egypten/ hat hundert Pforten oder Thor gehabt/ vnd iſt dahero ſo herrlich erbawet worden/ weil ſie in der Naͤhe hatte ein Bergwerck von koͤſtlichen Alabaſter/ welcher nach Plinij Zeugniß/ mit guͤldenen Adern vnd Flechten vermiſchet vnd vnterſchieden war/ davon man die gantze Stadt ſo kuͤnſtlich zieren koͤnnen.","norm":"THEBAE EGYPTIAE, ein überaus herrlich gebaute Stadt in Ägypten / hat hundert Pforten oder Tor gehabt / und ist daher so herrlich erbaut worden / weil sie in der Nähe hatte ein Bergwerk von köstlichen Alabaster / welcher nach Plinij Zeugnis / mit güldenen Adern und Flechten vermischet und unterschieden war / davon man die ganze Stadt so künstlich zieren können.","orig_tok":["THEBÆ","EGYPTIÆ",",","Ein","vberauß","herrlich","gebawte","Stadt","in","Egypten","/","hat","hundert","Pforten","oder","Thor","gehabt","/","vnd","iſt","dahero","ſo","herrlich","erbawet","worden","/","weil","ſie","in","der","Naͤhe","hatte","ein","Bergwerck","von","koͤſtlichen","Alabaſter","/","welcher","nach","Plinij","Zeugniß","/","mit","guͤldenen","Adern","vnd","Flechten","vermiſchet","vnd","vnterſchieden","war","/","davon","man","die","gantze","Stadt","ſo","kuͤnſtlich","zieren","koͤnnen","."],"norm_tok":["THEBAE","EGYPTIAE",",","ein","überaus","herrlich","gebaute","Stadt","in","Ägypten","/","hat","hundert","Pforten","oder","Tor","gehabt","/","und","ist","daher","so","herrlich","erbaut","worden","/","weil","sie","in","der","Nähe","hatte","ein","Bergwerk","von","köstlichen","Alabaster","/","welcher","nach","Plinij","Zeugnis","/","mit","güldenen","Adern","und","Flechten","vermischet","und","unterschieden","war","/","davon","man","die","ganze","Stadt","so","künstlich","zieren","können","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,26],[27,35],[36,43],[44,49],[50,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,73],[74,81],[82,86],[87,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,117],[118,126],[127,134],[135,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,174],[175,184],[185,188],[189,200],[201,210],[210,211],[212,219],[220,224],[225,231],[232,239],[239,240],[241,244],[245,254],[255,260],[261,264],[265,273],[274,284],[285,288],[289,302],[303,306],[306,307],[308,313],[314,317],[318,321],[322,328],[329,334],[335,337],[338,348],[349,355],[356,363],[363,364]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[15,16],[17,20],[21,28],[29,37],[38,45],[46,51],[52,54],[55,62],[63,64],[65,68],[69,76],[77,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,119],[120,128],[129,135],[136,142],[143,144],[145,149],[150,153],[154,156],[157,160],[161,165],[166,171],[172,175],[176,184],[185,188],[189,199],[200,209],[210,211],[212,219],[220,224],[225,231],[232,239],[240,241],[242,245],[246,254],[255,260],[261,264],[265,273],[274,284],[285,288],[289,302],[303,306],[307,308],[309,314],[315,318],[319,322],[323,328],[329,334],[335,337],[338,347],[348,354],[355,361],[361,362]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.692599773406982}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1302,"date":1629,"orig":"Dieſe Stadt iſt durch Alexandrum M. zerſtoͤrt worden/ wie der H. Hieronymus meldet:","norm":"Diese Stadt ist durch Alexandrum M. zerstört worden / wie der H. Hieronymus meldet:","orig_tok":["Dieſe","Stadt","iſt","durch","Alexandrum","M.","zerſtoͤrt","worden","/","wie","der","H.","Hieronymus","meldet",":"],"norm_tok":["Diese","Stadt","ist","durch","Alexandrum","M.","zerstört","worden","/","wie","der","H.","Hieronymus","meldet",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,32],[33,35],[36,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,64],[65,75],[76,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,32],[33,35],[36,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,64],[65,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.138800144195557}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1303,"date":1629,"orig":"Darnach iſt ſie Dioſpolis genennet worden.","norm":"Danach ist sie Diospolis genannt worden.","orig_tok":["Darnach","iſt","ſie","Dioſpolis","genennet","worden","."],"norm_tok":["Danach","ist","sie","Diospolis","genannt","worden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.635799884796143}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1304,"date":1629,"orig":"Es hat aber darumb dieſe Stadt nicht lange beſtandt haben moͤgen/ weil ſie aus lauter Hoffart vnd Vppigkeit/ vnd mehres theils von der Hiſtrionum oder Comædi Spieler/ vnd vieler andern leichtfertig gewonnen Geld vnd Koſten iſt erbawet worden/ wie denn zween Hiſtriones oder Spieler/ allein eine ſehr groſſe Summa Geldes darzu gegeben/ wie gemeldet wird in vitâ Marci Aurelij.","norm":"Es hat aber darum diese Stadt nicht lange Bestand haben mögen / weil sie aus lauter Hoffart und Üppigkeit / und mehr teils von der Histrionum oder Comaedi Spieler / und vieler anderen leichtfertig gewonnen Geld und Kosten ist erbaut worden / wie denn zweien Histriones oder Spieler / allein eine sehr große Summa Geldes dazugegeben / wie gemeldet wird in vita Marci Aurelij.","orig_tok":["Es","hat","aber","darumb","dieſe","Stadt","nicht","lange","beſtandt","haben","moͤgen","/","weil","ſie","aus","lauter","Hoffart","vnd","Vppigkeit","/","vnd","mehres","theils","von","der","Hiſtrionum","oder","Comædi","Spieler","/","vnd","vieler","andern","leichtfertig","gewonnen","Geld","vnd","Koſten","iſt","erbawet","worden","/","wie","denn","zween","Hiſtriones","oder","Spieler","/","allein","eine","ſehr","groſſe","Summa","Geldes","darzu","gegeben","/","wie","gemeldet","wird","in","vitâ","Marci","Aurelij","."],"norm_tok":["Es","hat","aber","darum","diese","Stadt","nicht","lange","Bestand","haben","mögen","/","weil","sie","aus","lauter","Hoffart","und","Üppigkeit","/","und","mehr","teils","von","der","Histrionum","oder","Comaedi","Spieler","/","und","vieler","anderen","leichtfertig","gewonnen","Geld","und","Kosten","ist","erbaut","worden","/","wie","denn","zweien","Histriones","oder","Spieler","/","allein","eine","sehr","große","Summa","Geldes","dazugegeben","/","wie","gemeldet","wird","in","vita","Marci","Aurelij","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,24],[25,30],[31,36],[37,42],[43,51],[52,57],[58,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,93],[94,97],[98,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,130],[131,134],[135,145],[146,150],[151,157],[158,165],[165,166],[167,170],[171,177],[178,184],[185,197],[198,206],[207,211],[212,215],[216,222],[223,226],[227,234],[235,241],[241,242],[243,246],[247,251],[252,257],[258,268],[269,273],[274,281],[281,282],[283,289],[290,294],[295,299],[300,306],[307,312],[313,319],[320,325],[326,333],[333,334],[335,338],[339,347],[348,352],[353,355],[356,360],[361,366],[367,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,23],[24,29],[30,35],[36,41],[42,49],[50,55],[56,61],[62,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,91],[92,95],[96,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,122],[123,126],[127,130],[131,141],[142,146],[147,154],[155,162],[163,164],[165,168],[169,175],[176,183],[184,196],[197,205],[206,210],[211,214],[215,221],[222,225],[226,232],[233,239],[240,241],[242,245],[246,250],[251,257],[258,268],[269,273],[274,281],[282,283],[284,290],[291,295],[296,300],[301,306],[307,312],[313,319],[320,331],[332,333],[334,337],[338,346],[347,351],[352,354],[355,359],[360,365],[366,373],[373,374]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.735899925231934}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1305,"date":1629,"orig":"lib. 3. c. 8.","norm":"lib. 3. c. 8.","orig_tok":["lib.","3.","c.","8","."],"norm_tok":["lib",".","3.","c.","8."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.093200206756592}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1306,"date":1629,"orig":"Vber das 12. Cap. Daniel.","norm":"Über das 12. Cap. Daniel.","orig_tok":["Vber","das","12.","Cap.","Daniel","."],"norm_tok":["Über","das","12.","Cap",".","Daniel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[16,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.054599761962891}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1307,"date":1629,"orig":"l. 3. c. 50.","norm":"l. 3. c. 50.","orig_tok":["l.","3.","c.","50","."],"norm_tok":["l.","3.","c.","50."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.055799961090088}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1308,"date":1629,"orig":"Der Thurn in der Inſul Pharos/ bey der Stadt Alexandria in Africa/ an der Egyptiſchen Grentze/ auff welchen zu guter Nachrichtung der Schiffleute vnd Sehefahrenden/ Fewer gehalten ward/ vom Koͤnig Ptolomæo Philadelpho erbawet/ an welchem gleichwol mehr Nutz denn Kunſt zuſehen geweſt.","norm":"Der Turm in der Insel Pharos / bei der Stadt Alexandria in Afrika / an der ägyptischen Grenze / auf welchen zu guter Nachrichtung der Schiffleute und Sehefahrenden / Feuer gehalten wurde / vom König Ptolomaeo Philadelpho erbaut / an welchem gleichwohl mehr Nutz denn Kunst zusehen gewesen.","orig_tok":["Der","Thurn","in","der","Inſul","Pharos","/","bey","der","Stadt","Alexandria","in","Africa","/","an","der","Egyptiſchen","Grentze","/","auff","welchen","zu","guter","Nachrichtung","der","Schiffleute","vnd","Sehefahrenden","/","Fewer","gehalten","ward","/","vom","Koͤnig","Ptolomæo","Philadelpho","erbawet","/","an","welchem","gleichwol","mehr","Nutz","denn","Kunſt","zuſehen","geweſt","."],"norm_tok":["Der","Turm","in","der","Insel","Pharos","/","bei","der","Stadt","Alexandria","in","Afrika","/","an","der","ägyptischen","Grenze","/","auf","welchen","zu","guter","Nachrichtung","der","Schiffleute","und","Sehefahrenden","/","Feuer","gehalten","wurde","/","vom","König","Ptolomaeo","Philadelpho","erbaut","/","an","welchem","gleichwohl","mehr","Nutz","denn","Kunst","zusehen","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,55],[56,58],[59,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,85],[86,93],[93,94],[95,99],[100,107],[108,110],[111,116],[117,129],[130,133],[134,145],[146,149],[150,163],[163,164],[165,170],[171,179],[180,184],[184,185],[186,189],[190,196],[197,205],[206,217],[218,225],[225,226],[227,229],[230,237],[238,247],[248,252],[253,257],[258,262],[263,268],[269,276],[277,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,55],[56,58],[59,65],[66,67],[68,70],[71,74],[75,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,107],[108,110],[111,116],[117,129],[130,133],[134,145],[146,149],[150,163],[164,165],[166,171],[172,180],[181,186],[187,188],[189,192],[193,198],[199,208],[209,220],[221,227],[228,229],[230,232],[233,240],[241,251],[252,256],[257,261],[262,266],[267,272],[273,280],[281,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.837399959564209}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1309,"date":1629,"orig":"Sonſten iſt auch dieſe Stad Alexandria ſehr maͤchtig/ (daß eins mals/ zu einem Heerzug/ auff einen Tag 20000.","norm":"Sonsten ist auch diese Stadt Alexandria sehr mächtig / (dass eins Mals / zu einem Heerzug / auf einen Tag 20000.","orig_tok":["Sonſten","iſt","auch","dieſe","Stad","Alexandria","ſehr","maͤchtig","/","(","daß","eins","mals","/","zu","einem","Heerzug","/","auff","einen","Tag","20000","."],"norm_tok":["Sonsten","ist","auch","diese","Stadt","Alexandria","sehr","mächtig","/","(","dass","eins","Mals","/","zu","einem","Heerzug","/","auf","einen","Tag","20000."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,38],[39,43],[44,52],[52,53],[54,55],[55,58],[59,63],[64,68],[68,69],[70,72],[73,78],[79,86],[86,87],[88,92],[93,98],[99,102],[103,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,39],[40,44],[45,52],[53,54],[55,56],[56,60],[61,65],[66,70],[71,72],[73,75],[76,81],[82,89],[90,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5279998779296875}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1310,"date":1629,"orig":"Wagen außgefuͤhret worden/) auch wol gezieret geweſen/ an Tempeln vnd vielen andern Gebaͤwden/ von Gold/ Silber/ Helffenbein/ Bildern/ vnd andern/ welches vnd alles ander Koͤſtliches/ hernach die Perſer/ vnter dem Koͤnig Cambyſe/ als er Egypten eingenommen/ weggefuͤhret haben/ wie denn auch eben damals dieſer Cambyſes vnter andern etwas koͤſtliches aus des Koͤniges Simandij Begraͤbniß/ mit ſich genommen/ nemlich einen groſſen guͤldenen Ring/ der hielt in ſeinem Cirkel 365. Ellenbogen/ vnd war eines Ellenbogens dick.","norm":"Wagen ausgeführt worden /) auch wohl geziert gewesen / an Tempeln und vielen anderen Gebäuden / von Gold / Silber / Helfenbein / Bildern / und anderen / welches und alles ander köstliches / hernach die Perser / unter dem König Cambyse / als er Ägypten eingenommen / weggeführt haben / wie denn auch eben damals dieser Cambyses unter anderen etwas Köstliches aus des Königes Simandij Begräbnis / mit sich genommen / nämlich einen großen güldenen Ring / der hielt in seinem Zirkel 365. Ellenbogen / und war eines Ellenbogens dick.","orig_tok":["Wagen","außgefuͤhret","worden","/",")","auch","wol","gezieret","geweſen","/","an","Tempeln","vnd","vielen","andern","Gebaͤwden","/","von","Gold","/","Silber","/","Helffenbein","/","Bildern","/","vnd","andern","/","welches","vnd","alles","ander","Koͤſtliches","/","hernach","die","Perſer","/","vnter","dem","Koͤnig","Cambyſe","/","als","er","Egypten","eingenommen","/","weggefuͤhret","haben","/","wie","denn","auch","eben","damals","dieſer","Cambyſes","vnter","andern","etwas","koͤſtliches","aus","des","Koͤniges","Simandij","Begraͤbniß","/","mit","ſich","genommen","/","nemlich","einen","groſſen","guͤldenen","Ring","/","der","hielt","in","ſeinem","Cirkel","365.","Ellenbogen","/","vnd","war","eines","Ellenbogens","dick","."],"norm_tok":["Wagen","ausgeführt","worden","/",")","auch","wohl","geziert","gewesen","/","an","Tempeln","und","vielen","anderen","Gebäuden","/","von","Gold","/","Silber","/","Helfenbein","/","Bildern","/","und","anderen","/","welches","und","alles","ander","köstliches","/","hernach","die","Perser","/","unter","dem","König","Cambyse","/","als","er","Ägypten","eingenommen","/","weggeführt","haben","/","wie","denn","auch","eben","damals","dieser","Cambyses","unter","anderen","etwas","Köstliches","aus","des","Königes","Simandij","Begräbnis","/","mit","sich","genommen","/","nämlich","einen","großen","güldenen","Ring","/","der","hielt","in","seinem","Zirkel","365.","Ellenbogen","/","und","war","eines","Ellenbogens","dick","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,25],[25,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,53],[53,54],[55,57],[58,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,93],[93,94],[95,98],[99,103],[103,104],[105,111],[111,112],[113,124],[124,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,145],[145,146],[147,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,182],[182,183],[184,191],[192,195],[196,202],[202,203],[204,209],[210,213],[214,220],[221,228],[228,229],[230,233],[234,236],[237,244],[245,256],[256,257],[258,270],[271,276],[276,277],[278,281],[282,286],[287,291],[292,296],[297,303],[304,310],[311,319],[320,325],[326,332],[333,338],[339,350],[351,354],[355,358],[359,367],[368,376],[377,387],[387,388],[389,392],[393,397],[398,406],[406,407],[408,415],[416,421],[422,429],[430,439],[440,444],[444,445],[446,449],[450,455],[456,458],[459,465],[466,472],[473,477],[478,488],[488,489],[490,493],[494,497],[498,503],[504,515],[516,520],[520,521]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,23],[24,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,44],[45,52],[53,54],[55,57],[58,65],[66,69],[70,76],[77,84],[85,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,106],[107,113],[114,115],[116,126],[127,128],[129,136],[137,138],[139,142],[143,150],[151,152],[153,160],[161,164],[165,170],[171,176],[177,187],[188,189],[190,197],[198,201],[202,208],[209,210],[211,216],[217,220],[221,226],[227,234],[235,236],[237,240],[241,243],[244,251],[252,263],[264,265],[266,276],[277,282],[283,284],[285,288],[289,293],[294,298],[299,303],[304,310],[311,317],[318,326],[327,332],[333,340],[341,346],[347,357],[358,361],[362,365],[366,373],[374,382],[383,392],[393,394],[395,398],[399,403],[404,412],[413,414],[415,422],[423,428],[429,435],[436,444],[445,449],[450,451],[452,455],[456,461],[462,464],[465,471],[472,478],[479,483],[484,494],[495,496],[497,500],[501,504],[505,510],[511,522],[523,527],[527,528]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3225998878479}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1311,"date":1629,"orig":"Ein jeder Ellenbogen bedeutet einen Tag des Jahrs/ vnd war daran des Geſtirns Lauff/ mit deſſelben Erklaͤrung gantz fleiſſig vnd kuͤnſtlich beſchrieben/ vñ angezeigt.","norm":"Ein jeder Ellenbogen bedeutet einen Tag des Jahrs / und war daran des Gestirns Lauf / mit desselben Erklärung ganz fleißig und künstlich beschrieben / und angezeigt.","orig_tok":["Ein","jeder","Ellenbogen","bedeutet","einen","Tag","des","Jahrs","/","vnd","war","daran","des","Geſtirns","Lauff","/","mit","deſſelben","Erklaͤrung","gantz","fleiſſig","vnd","kuͤnſtlich","beſchrieben","/","vñ","angezeigt","."],"norm_tok":["Ein","jeder","Ellenbogen","bedeutet","einen","Tag","des","Jahrs","/","und","war","daran","des","Gestirns","Lauf","/","mit","desselben","Erklärung","ganz","fleißig","und","künstlich","beschrieben","/","und","angezeigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,98],[99,109],[110,115],[116,124],[125,128],[129,139],[140,151],[151,152],[153,156],[157,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,78],[79,83],[84,85],[86,89],[90,99],[100,109],[110,114],[115,122],[123,126],[127,136],[137,148],[149,150],[151,154],[155,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.338399887084961}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1312,"date":1629,"orig":"Dieſer Ring iſt ohn zweiffel aus dem Schatz gemachet wordẽ/ welchengemelter Koͤnig Smendi (oder Siſach) zur Zeit des Koͤniges Rehabam/ Salomonis Sohn vnd Succeſſor/ aus dem Tempel vnd Koͤniglichen Pallaſt zu Jeruſalem geraubet vnd gepluͤndert/ da er die guͤldene Schild (welche Salomon machen laſſen) vnd anders Koͤſtliches mit ſich in Egypten gefuͤhret.","norm":"Dieser Ring ist ohne Zweifel aus dem Schatz gemacht worden / welchengemelter König Smendi (oder Sisach) zur Zeit des Königes Rehabam / Salomonis Sohn und Successor / aus dem Tempel und Königlichen Palast zu Jerusalem geraubt und geplündert / da er die güldene Schild (welche Salomon machen lassen) und anders köstliches mit sich in Ägypten geführt.","orig_tok":["Dieſer","Ring","iſt","ohn","zweiffel","aus","dem","Schatz","gemachet","wordẽ","/","welchengemelter","Koͤnig","Smendi","(","oder","Siſach",")","zur","Zeit","des","Koͤniges","Rehabam","/","Salomonis","Sohn","vnd","Succeſſor","/","aus","dem","Tempel","vnd","Koͤniglichen","Pallaſt","zu","Jeruſalem","geraubet","vnd","gepluͤndert","/","da","er","die","guͤldene","Schild","(","welche","Salomon","machen","laſſen",")","vnd","anders","Koͤſtliches","mit","ſich","in","Egypten","gefuͤhret","."],"norm_tok":["Dieser","Ring","ist","ohne","Zweifel","aus","dem","Schatz","gemacht","worden","/","welchengemelter","König","Smendi","(","oder","Sisach",")","zur","Zeit","des","Königes","Rehabam","/","Salomonis","Sohn","und","Successor","/","aus","dem","Tempel","und","Königlichen","Palast","zu","Jerusalem","geraubt","und","geplündert","/","da","er","die","güldene","Schild","(","welche","Salomon","machen","lassen",")","und","anders","k��stliches","mit","sich","in","Ägypten","geführt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,52],[53,59],[59,60],[61,76],[77,83],[84,90],[91,92],[92,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,126],[127,134],[134,135],[136,145],[146,150],[151,154],[155,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,197],[198,205],[206,208],[209,218],[219,227],[228,231],[232,243],[243,244],[245,247],[248,250],[251,254],[255,263],[264,270],[271,272],[272,278],[279,286],[287,293],[294,300],[300,301],[302,305],[306,312],[313,324],[325,328],[329,333],[334,336],[337,344],[345,354],[354,355]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,51],[52,58],[59,60],[61,76],[77,82],[83,89],[90,91],[91,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,124],[125,132],[133,134],[135,144],[145,149],[150,153],[154,163],[164,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,196],[197,203],[204,206],[207,216],[217,224],[225,228],[229,239],[240,241],[242,244],[245,247],[248,251],[252,259],[260,266],[267,268],[268,274],[275,282],[283,289],[290,296],[296,297],[298,301],[302,308],[309,319],[320,323],[324,328],[329,331],[332,339],[340,347],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.327899932861328}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1313,"date":1629,"orig":"1. Reg. 14. Gabriel Kaltenmarckt im Paradiß- Waſſer.","norm":"1. Reg. 14. Gabriel Kaltenmarkt im Paradiß-Wasser.","orig_tok":["1.","Reg.","14.","Gabriel","Kaltenmarckt","im","Paradiß-","Waſſer","."],"norm_tok":["1.","Reg",".","14.","Gabriel","Kaltenmarkt","im","Paradiß-Wasser","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,32],[33,35],[36,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,19],[20,31],[32,34],[35,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.4882001876831055}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1314,"date":1629,"orig":"Sonſten ſeynd in Egypten auch mehr koͤſtliche Gedaͤchtniß/ Gebaͤwde vnd Monumenta geſtanden/ ſonderlich eines ſehr kuͤnſtlich/ die andern vbertreffend/ von 12. Fuͤrſten erbawet/ welche das Koͤnigreich Egypten zwiſchen den Koͤnigen Sabaco vnd Pſammetico/ beherſchet/ iſt aber wegen Vneinigkeit derſelben Printzen vnaußgebawet blieben.","norm":"Sonsten sind in Ägypten auch mehr köstliche Gedächtnis / Gebäude und Monumenta gestanden / sonderlich eines sehr künstlich / die anderen übertreffend / von 12. Fürsten erbaut / welche das Königreich Ägypten zwischen den Königen Sabaco und Psammetico / beherrschet / ist aber wegen Uneinigkeit derselben Prinzen vnaußgebawet blieben.","orig_tok":["Sonſten","ſeynd","in","Egypten","auch","mehr","koͤſtliche","Gedaͤchtniß","/","Gebaͤwde","vnd","Monumenta","geſtanden","/","ſonderlich","eines","ſehr","kuͤnſtlich","/","die","andern","vbertreffend","/","von","12.","Fuͤrſten","erbawet","/","welche","das","Koͤnigreich","Egypten","zwiſchen","den","Koͤnigen","Sabaco","vnd","Pſammetico","/","beherſchet","/","iſt","aber","wegen","Vneinigkeit","derſelben","Printzen","vnaußgebawet","blieben","."],"norm_tok":["Sonsten","sind","in","Ägypten","auch","mehr","köstliche","Gedächtnis","/","Gebäude","und","Monumenta","gestanden","/","sonderlich","eines","sehr","künstlich","/","die","anderen","übertreffend","/","von","12.","Fürsten","erbaut","/","welche","das","Königreich","Ägypten","zwischen","den","Königen","Sabaco","und","Psammetico","/","beherrschet","/","ist","aber","wegen","Uneinigkeit","derselben","Prinzen","vnaußgebawet","blieben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,24],[25,29],[30,34],[35,45],[46,57],[57,58],[59,67],[68,71],[72,81],[82,91],[91,92],[93,103],[104,109],[110,114],[115,125],[125,126],[127,130],[131,137],[138,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,168],[169,176],[176,177],[178,184],[185,188],[189,200],[201,208],[209,217],[218,221],[222,230],[231,237],[238,241],[242,252],[252,253],[254,264],[264,265],[266,269],[270,274],[275,280],[281,292],[293,302],[303,311],[312,324],[325,332],[332,333]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,23],[24,28],[29,33],[34,43],[44,54],[55,56],[57,64],[65,68],[69,78],[79,88],[89,90],[91,101],[102,107],[108,112],[113,122],[123,124],[125,128],[129,136],[137,149],[150,151],[152,155],[156,159],[160,167],[168,174],[175,176],[177,183],[184,187],[188,198],[199,206],[207,215],[216,219],[220,227],[228,234],[235,238],[239,249],[250,251],[252,263],[264,265],[266,269],[270,274],[275,280],[281,292],[293,302],[303,310],[311,323],[324,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.456500053405762}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1315,"date":1629,"orig":"Vnd wenn es alſo were außgemachet worden/ wuͤrde es alle ander Egyptiſche Gebaͤwde an Kunſt/ Herrligkeit vnd Vnkoſten vbertroffen haben/ Denn es waren daran an Bildern vnd Figuren/ aller Egyptiſchen Koͤnige Leben vnd Thaten/ vnd viel derglelchen zu ſehen/ ꝛc.","norm":"Und wenn es also wäre ausgemacht worden / würde es alle ander ägyptische Gebäude an Kunst / Herrlichkeit und Unkosten übertroffen haben / Denn es waren daran an Bildern und Figuren / aller ägyptischen Könige Leben und Taten / und viel derglelchen zu sehen / etc.","orig_tok":["Vnd","wenn","es","alſo","were","außgemachet","worden","/","wuͤrde","es","alle","ander","Egyptiſche","Gebaͤwde","an","Kunſt","/","Herrligkeit","vnd","Vnkoſten","vbertroffen","haben","/","Denn","es","waren","daran","an","Bildern","vnd","Figuren","/","aller","Egyptiſchen","Koͤnige","Leben","vnd","Thaten","/","vnd","viel","derglelchen","zu","ſehen","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Und","wenn","es","also","wäre","ausgemacht","worden","/","würde","es","alle","ander","ägyptische","Gebäude","an","Kunst","/","Herrlichkeit","und","Unkosten","übertroffen","haben","/","Denn","es","waren","daran","an","Bildern","und","Figuren","/","aller","ägyptischen","Könige","Leben","und","Taten","/","und","viel","derglelchen","zu","sehen","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,33],[34,40],[40,41],[42,48],[49,51],[52,56],[57,62],[63,73],[74,82],[83,85],[86,91],[91,92],[93,104],[105,108],[109,117],[118,129],[130,135],[135,136],[137,141],[142,144],[145,150],[151,156],[157,159],[160,167],[168,171],[172,179],[179,180],[181,186],[187,198],[199,206],[207,212],[213,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,233],[234,245],[246,248],[249,254],[254,255],[256,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,32],[33,39],[40,41],[42,47],[48,50],[51,55],[56,61],[62,72],[73,80],[81,83],[84,89],[90,91],[92,104],[105,108],[109,117],[118,129],[130,135],[136,137],[138,142],[143,145],[146,151],[152,157],[158,160],[161,168],[169,172],[173,180],[181,182],[183,188],[189,200],[201,207],[208,213],[214,217],[218,223],[224,225],[226,229],[230,234],[235,246],[247,249],[250,255],[256,257],[258,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.854300022125244}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1316,"date":1629,"orig":"SIMULACRUM, oder Bildniß JOVIS Olympij, von Phydia dem Kuͤnſtler gemachet/ aus Helffenbein/ deſſen auch Plinius an etlichen Orten gedencket/ iſt ſo ſchoͤn geweſen/ daß es niemand nachmachen koͤnnen.","norm":"SIMULACRUM, oder Bildnis JOVIS Olympij, von Phydia dem Künstler gemacht / aus Helfenbein / dessen auch Plinius an etlichen Orten gedenkt / ist so schön gewesen / dass es niemand nachmachen können.","orig_tok":["SIMULACRUM",",","oder","Bildniß","JOVIS","Olympij",",","von","Phydia","dem","Kuͤnſtler","gemachet","/","aus","Helffenbein","/","deſſen","auch","Plinius","an","etlichen","Orten","gedencket","/","iſt","ſo","ſchoͤn","geweſen","/","daß","es","niemand","nachmachen","koͤnnen","."],"norm_tok":["SIMULACRUM",",","oder","Bildnis","JOVIS","Olympij",",","von","Phydia","dem","Künstler","gemacht","/","aus","Helfenbein","/","dessen","auch","Plinius","an","etlichen","Orten","gedenkt","/","ist","so","schön","gewesen","/","dass","es","niemand","nachmachen","können","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,16],[17,24],[25,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,90],[90,91],[92,98],[99,103],[104,111],[112,114],[115,123],[124,129],[130,139],[139,140],[141,144],[145,147],[148,154],[155,162],[162,163],[164,167],[168,170],[171,178],[179,189],[190,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,16],[17,24],[25,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,63],[64,71],[72,73],[74,77],[78,88],[89,90],[91,97],[98,102],[103,110],[111,113],[114,122],[123,128],[129,136],[137,138],[139,142],[143,145],[146,151],[152,159],[160,161],[162,166],[167,169],[170,177],[178,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.89109992980957}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1317,"date":1629,"orig":"AMPHITEATRUM oder Coliſſeum zu Rom/ wie denn ſolche Theatra vnd Amphiteatra/ das iſt/ Schawplaͤtze auch fuͤr die wunderbahrlichſte vnd fuͤrnehmſte Gebaͤw der Menſchen Haͤnde Wercke/ gehalten worden/ non temporariâ mora, verum etiam æternitatis deſtinatione, nicht auff zeitlichen/ ſondern ewigen Gebrauch vnd Wehrung/ wie ſie gemeinet haben/ von denen ſie auch geſagt:","norm":"AMPHITEATRUM oder Colisseum zu Rom / wie denn solche Theatra und Amphiteatra / das ist / Schauplätze auch für die wunderbarlichste und fürnehmste Gebäude der Menschen Hände Werke / gehalten worden / non temporaria mora, verum etiam aeternitatis destinatione, nicht auf zeitlichen / sondern ewigen Gebrauch und Wehrung / wie sie gemeint haben / von denen sie auch gesagt:","orig_tok":["AMPHITEATRUM","oder","Coliſſeum","zu","Rom","/","wie","denn","ſolche","Theatra","vnd","Amphiteatra","/","das","iſt","/","Schawplaͤtze","auch","fuͤr","die","wunderbahrlichſte","vnd","fuͤrnehmſte","Gebaͤw","der","Menſchen","Haͤnde","Wercke","/","gehalten","worden","/","non","temporariâ","mora",",","verum","etiam","æternitatis","deſtinatione",",","nicht","auff","zeitlichen","/","ſondern","ewigen","Gebrauch","vnd","Wehrung","/","wie","ſie","gemeinet","haben","/","von","denen","ſie","auch","geſagt",":"],"norm_tok":["AMPHITEATRUM","oder","Colisseum","zu","Rom","/","wie","denn","solche","Theatra","und","Amphiteatra","/","das","ist","/","Schauplätze","auch","für","die","wunderbarlichste","und","fürnehmste","Gebäude","der","Menschen","Hände","Werke","/","gehalten","worden","/","non","temporaria","mora",",","verum","etiam","aeternitatis","destinatione",",","nicht","auf","zeitlichen","/","sondern","ewigen","Gebrauch","und","Wehrung","/","wie","sie","gemeint","haben","/","von","denen","sie","auch","gesagt",":"],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,27],[28,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,59],[60,63],[64,75],[75,76],[77,80],[81,84],[84,85],[86,98],[99,103],[104,108],[109,112],[113,130],[131,134],[135,146],[147,153],[154,157],[158,166],[167,173],[174,180],[180,181],[182,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,213],[214,218],[218,219],[220,225],[226,231],[232,243],[244,256],[256,257],[258,263],[264,268],[269,279],[279,280],[281,288],[289,295],[296,304],[305,308],[309,316],[316,317],[318,321],[322,325],[326,334],[335,340],[340,341],[342,345],[346,351],[352,355],[356,360],[361,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,27],[28,30],[31,34],[35,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,60],[61,64],[65,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,88],[89,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,130],[131,134],[135,145],[146,153],[154,157],[158,166],[167,172],[173,178],[179,180],[181,189],[190,196],[197,198],[199,202],[203,213],[214,218],[218,219],[220,225],[226,231],[232,244],[245,257],[257,258],[259,264],[265,268],[269,279],[280,281],[282,289],[290,296],[297,305],[306,309],[310,317],[318,319],[320,323],[324,327],[328,335],[336,341],[342,343],[344,347],[348,353],[354,357],[358,362],[363,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.939199924468994}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1318,"date":1629,"orig":"Dergleichen geweſen Amphiteatrum M. Æmylij Scauri.","norm":"Dergleichen gewesen Amphiteatrum M. Aemylij Scauri.","orig_tok":["Dergleichen","geweſen","Amphiteatrum","M.","Æmylij","Scauri","."],"norm_tok":["Dergleichen","gewesen","Amphiteatrum","M.","Aemylij","Scauri","."],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[20,32],[33,35],[36,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[20,32],[33,35],[36,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.198800086975098}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1319,"date":1629,"orig":"Martialis.","norm":"Martialis.","orig_tok":["Martialis","."],"norm_tok":["Martialis","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.46999979019165}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1320,"date":1629,"orig":"Omnis cæſareo cedat labor Amphiteatro, Unum præ cunctis fama loquatur opus.","norm":"Omnis caesareo cedat labor Amphiteatro, Unum prae cunctis fama loquatur opus.","orig_tok":["Omnis","cæſareo","cedat","labor","Amphiteatro",",","Unum","præ","cunctis","fama","loquatur","opus","."],"norm_tok":["Omnis","caesareo","cedat","labor","Amphiteatro",",","Unum","prae","cunctis","fama","loquatur","opus","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,25],[26,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,55],[56,60],[61,69],[70,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,26],[27,38],[38,39],[40,44],[45,49],[50,57],[58,62],[63,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.625500202178955}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1321,"date":1629,"orig":"Vnd ſeynd der alten Roͤmer Theatra oder Schawplaͤtze etliche ſo groß vnnd weitleufftig geweſen/ daß in einem bey 80000.","norm":"Und sind der alten Römer Theatra oder Schauplätze etliche so groß und weitläufig gewesen / dass in einem bei 80000.","orig_tok":["Vnd","ſeynd","der","alten","Roͤmer","Theatra","oder","Schawplaͤtze","etliche","ſo","groß","vnnd","weitleufftig","geweſen","/","daß","in","einem","bey","80000","."],"norm_tok":["Und","sind","der","alten","Römer","Theatra","oder","Schauplätze","etliche","so","groß","und","weitläufig","gewesen","/","dass","in","einem","bei","80000."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,34],[35,39],[40,52],[53,60],[61,63],[64,68],[69,73],[74,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,108],[109,112],[113,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,32],[33,37],[38,49],[50,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,80],[81,88],[89,90],[91,95],[96,98],[99,104],[105,108],[109,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.678899765014648}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1322,"date":1629,"orig":"Menſchen haben ſitzen koͤnnen.","norm":"Menschen haben sitzen können.","orig_tok":["Menſchen","haben","ſitzen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Menschen","haben","sitzen","können","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6774001121521}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1323,"date":1629,"orig":"Dergleichen Gebaͤwde hat Rom viel gehabt/ alſo/ daß auff eine Zeit Kaͤyſer Conſtantinus/ da er ſich recht zu Rom vmb geſehen/ vnd jhme ſo viel herrliche Gebaͤwde fuͤrkamen/ ſol er mit Verwunderung geſagt haben:","norm":"Dergleichen Gebäude hat Rom viel gehabt / also / dass auf eine Zeit Kaiser Constantinus / da er sich recht zu Rom um gesehen / und ihm so viel herrliche Gebäude vorkamen / soll er mit Verwunderung gesagt haben:","orig_tok":["Dergleichen","Gebaͤwde","hat","Rom","viel","gehabt","/","alſo","/","daß","auff","eine","Zeit","Kaͤyſer","Conſtantinus","/","da","er","ſich","recht","zu","Rom","vmb","geſehen","/","vnd","jhme","ſo","viel","herrliche","Gebaͤwde","fuͤrkamen","/","ſol","er","mit","Verwunderung","geſagt","haben",":"],"norm_tok":["Dergleichen","Gebäude","hat","Rom","viel","gehabt","/","also","/","dass","auf","eine","Zeit","Kaiser","Constantinus","/","da","er","sich","recht","zu","Rom","um","gesehen","/","und","ihm","so","viel","herrliche","Gebäude","vorkamen","/","soll","er","mit","Verwunderung","gesagt","haben",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,66],[67,74],[75,87],[87,88],[89,91],[92,94],[95,99],[100,105],[106,108],[109,112],[113,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,137],[138,142],[143,152],[153,161],[162,171],[171,172],[173,176],[177,179],[180,183],[184,196],[197,203],[204,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,41],[42,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,74],[75,87],[88,89],[90,92],[93,95],[96,100],[101,106],[107,109],[110,113],[114,116],[117,124],[125,126],[127,130],[131,134],[135,137],[138,142],[143,152],[153,160],[161,169],[170,171],[172,176],[177,179],[180,183],[184,196],[197,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.550000190734863}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1324,"date":1629,"orig":"Natura omnes vires in unam urbem effudit.","norm":"Natura omnes vires in unam urbem effudit.","orig_tok":["Natura","omnes","vires","in","unam","urbem","effudit","."],"norm_tok":["Natura","omnes","vires","in","unam","urbem","effudit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,21],[22,26],[27,32],[33,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,21],[22,26],[27,32],[33,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.282899856567383}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1325,"date":1629,"orig":"Vnd ſonſten ſaget man von Rom: Roma olim lignea, dein lateritia, tandem laptdea & marmorea.","norm":"Und sonsten sagt man von Rom: Roma olim lignea, dein lateritia, tandem laptdea & marmorea.","orig_tok":["Vnd","ſonſten","ſaget","man","von","Rom",":","Roma","olim","lignea",",","dein","lateritia",",","tandem","laptdea","&","marmorea","."],"norm_tok":["Und","sonsten","sagt","man","von","Rom",":","Roma","olim","lignea",",","dein","lateritia",",","tandem","laptdea","&","marmorea","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,29],[29,30],[31,35],[36,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,63],[63,64],[65,71],[72,79],[80,81],[82,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,28],[28,29],[30,34],[35,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,62],[62,63],[64,70],[71,78],[79,80],[81,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.732600212097168}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1326,"date":1629,"orig":"n. 11.","norm":"n. 11.","orig_tok":["n.","11","."],"norm_tok":["n.","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.5696001052856445}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1327,"date":1629,"orig":"TURRIS Babylonica, Der Turn zu Babel/ darvon auch die H. Schrifft meldet/ ein vnauß gebawet/ vnd von Gott dem HErrn ſelbſt verhindertes Werck/ weil es aus Hochmuth/ vnd einen ſondern ruͤhmlichen Nahmen zu erlangen/ angefangen worden.","norm":"TURRIS Babylonica, der Turn zu Babel / davon auch die H. Schrift meldet / ein Unaus gebaut / und von Gott dem Herrn selbst verhindertes Werk / weil es aus Hochmut / und einen sondern rühmlichen Namen zu erlangen / angefangen worden.","orig_tok":["TURRIS","Babylonica",",","Der","Turn","zu","Babel","/","darvon","auch","die","H.","Schrifft","meldet","/","ein","vnauß","gebawet","/","vnd","von","Gott","dem","HErrn","ſelbſt","verhindertes","Werck","/","weil","es","aus","Hochmuth","/","vnd","einen","ſondern","ruͤhmlichen","Nahmen","zu","erlangen","/","angefangen","worden","."],"norm_tok":["TURRIS","Babylonica",",","der","Turn","zu","Babel","/","davon","auch","die","H.","Schrift","meldet","/","ein","Unaus","gebaut","/","und","von","Gott","dem","Herrn","selbst","verhindertes","Werk","/","weil","es","aus","Hochmut","/","und","einen","sondern","rühmlichen","Namen","zu","erlangen","/","angefangen","worden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,36],[36,37],[38,44],[45,49],[50,53],[54,56],[57,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,135],[136,141],[141,142],[143,147],[148,150],[151,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,182],[183,194],[195,201],[202,204],[205,213],[213,214],[215,225],[226,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,36],[37,38],[39,44],[45,49],[50,53],[54,56],[57,64],[65,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,135],[136,140],[141,142],[143,147],[148,150],[151,154],[155,162],[163,164],[165,168],[169,174],[175,182],[183,193],[194,199],[200,202],[203,211],[212,213],[214,224],[225,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.642600059509277}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1328,"date":1629,"orig":"Dar von nochzur Zeit viel weitlaͤufftige Rudera vnd zerfallener eingegangener Gemaͤwer vnd Steinhauffen fuͤrhanden/ bey dem Flecken Elugo/ heutiges Tages alſo genant/ hat in ſeinem ambitu oder Vmbkraͤyß/ eine halbe Teuſche Meilen gehabt.","norm":"Dar von nochzur Zeit viel weitläufige Rudera und zerfallener eingegangener Gemäuer und Steinhaufen vorhanden / bei dem Flecken Elugo / heutiges Tages also genannt / hat in seinem ambitu oder Vmbkräyß / eine halbe täusche Meilen gehabt.","orig_tok":["Dar","von","nochzur","Zeit","viel","weitlaͤufftige","Rudera","vnd","zerfallener","eingegangener","Gemaͤwer","vnd","Steinhauffen","fuͤrhanden","/","bey","dem","Flecken","Elugo","/","heutiges","Tages","alſo","genant","/","hat","in","ſeinem","ambitu","oder","Vmbkraͤyß","/","eine","halbe","Teuſche","Meilen","gehabt","."],"norm_tok":["Dar","von","nochzur","Zeit","viel","weitläufige","Rudera","und","zerfallener","eingegangener","Gemäuer","und","Steinhaufen","vorhanden","/","bei","dem","Flecken","Elugo","/","heutiges","Tages","also","genannt","/","hat","in","seinem","ambitu","oder","Vmbkräyß","/","eine","halbe","täusche","Meilen","gehabt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,25],[26,40],[41,47],[48,51],[52,63],[64,77],[78,86],[87,90],[91,103],[104,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,137],[137,138],[139,147],[148,153],[154,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,173],[174,180],[181,187],[188,192],[193,202],[202,203],[204,208],[209,214],[215,222],[223,229],[230,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,25],[26,37],[38,44],[45,48],[49,60],[61,74],[75,82],[83,86],[87,98],[99,108],[109,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,132],[133,134],[135,143],[144,149],[150,154],[155,162],[163,164],[165,168],[169,171],[172,178],[179,185],[186,190],[191,199],[200,201],[202,206],[207,212],[213,220],[221,227],[228,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.196599960327148}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1329,"date":1629,"orig":"Der Ort iſt bißhero ſchon lange Zeit von Schlangen vnd allerley vngehewrrn Gewuͤrm vnd Vnzifer alſo eingenommen vnd durchkrochen/ daß man allein Winterszeit/ (weil das Vnzifer noch in den Loͤchern ſteckt) etwas nahe/ im Sommer aber auff eine halbe Teutſche Meile/ gar nicht hinzu kommen darff.","norm":"Der Ort ist bisher schon lange Zeit von Schlangen und allerlei vngehewrrn Gewürm und Vnzifer also eingenommen und durchkrochen / dass man allein Winterszeit / (weil das Vnzifer noch in den Löchern steckt) etwas nahe / im Sommer aber auf eine halbe Deutsche Meile / gar nicht hinzukommen darf.","orig_tok":["Der","Ort","iſt","bißhero","ſchon","lange","Zeit","von","Schlangen","vnd","allerley","vngehewrrn","Gewuͤrm","vnd","Vnzifer","alſo","eingenommen","vnd","durchkrochen","/","daß","man","allein","Winterszeit","/","(","weil","das","Vnzifer","noch","in","den","Loͤchern","ſteckt",")","etwas","nahe","/","im","Sommer","aber","auff","eine","halbe","Teutſche","Meile","/","gar","nicht","hinzu","kommen","darff","."],"norm_tok":["Der","Ort","ist","bisher","schon","lange","Zeit","von","Schlangen","und","allerlei","vngehewrrn","Gewürm","und","Vnzifer","also","eingenommen","und","durchkrochen","/","dass","man","allein","Winterszeit","/","(","weil","das","Vnzifer","noch","in","den","Löchern","steckt",")","etwas","nahe","/","im","Sommer","aber","auf","eine","halbe","Deutsche","Meile","/","gar","nicht","hinzukommen","darf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,50],[51,54],[55,63],[64,74],[75,82],[83,86],[87,94],[95,99],[100,111],[112,115],[116,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,156],[156,157],[158,159],[159,163],[164,167],[168,175],[176,180],[181,183],[184,187],[188,196],[197,203],[203,204],[205,210],[211,215],[215,216],[217,219],[220,226],[227,231],[232,236],[237,241],[242,247],[248,256],[257,262],[262,263],[264,267],[268,273],[274,279],[280,286],[287,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,49],[50,53],[54,62],[63,73],[74,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,109],[110,113],[114,126],[127,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,156],[157,158],[159,160],[160,164],[165,168],[169,176],[177,181],[182,184],[185,188],[189,196],[197,203],[203,204],[205,210],[211,215],[216,217],[218,220],[221,227],[228,232],[233,236],[237,241],[242,247],[248,256],[257,262],[263,264],[265,268],[269,274],[275,286],[287,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,49],[51,50],[52,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.668499946594238}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1330,"date":1629,"orig":"Dieſe graͤntze der alten zerſtoͤreten Stadt vnd Thurn zu Babel/ kan man noch heutiges Tages gar fein vberſehen/ von einem hohen Thurn/ welchen der Prophet Daniel ſol erbawet haben/ aus ſchwartzen Steinen/ gar ſauber vnd zierlichgemacht/ welcher Thurm auch noch ſtehet/ vnd bewohnet wird.","norm":"Diese Grenze der alten zerstörten Stadt und Turm zu Babel / kann man noch heutiges Tages gar fein übersehen / von einem hohen Turm / welchen der Prophet Daniel soll erbaut haben / aus schwarzen Steinen / gar sauber und zierlichgemacht / welcher Turm auch noch steht / und bewohnet wird.","orig_tok":["Dieſe","graͤntze","der","alten","zerſtoͤreten","Stadt","vnd","Thurn","zu","Babel","/","kan","man","noch","heutiges","Tages","gar","fein","vberſehen","/","von","einem","hohen","Thurn","/","welchen","der","Prophet","Daniel","ſol","erbawet","haben","/","aus","ſchwartzen","Steinen","/","gar","ſauber","vnd","zierlichgemacht","/","welcher","Thurm","auch","noch","ſtehet","/","vnd","bewohnet","wird","."],"norm_tok":["Diese","Grenze","der","alten","zerstörten","Stadt","und","Turm","zu","Babel","/","kann","man","noch","heutiges","Tages","gar","fein","übersehen","/","von","einem","hohen","Turm","/","welchen","der","Prophet","Daniel","soll","erbaut","haben","/","aus","schwarzen","Steinen","/","gar","sauber","und","zierlichgemacht","/","welcher","Turm","auch","noch","steht","/","und","bewohnet","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,24],[25,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,85],[86,91],[92,95],[96,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,133],[133,134],[135,142],[143,146],[147,154],[155,161],[162,165],[166,173],[174,179],[179,180],[181,184],[185,195],[196,203],[203,204],[205,208],[209,215],[216,219],[220,235],[235,236],[237,244],[245,250],[251,255],[256,260],[261,267],[267,268],[269,272],[273,281],[282,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,33],[34,39],[40,43],[44,48],[49,51],[52,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,82],[83,88],[89,92],[93,97],[98,107],[108,109],[110,113],[114,119],[120,125],[126,130],[131,132],[133,140],[141,144],[145,152],[153,159],[160,164],[165,171],[172,177],[178,179],[180,183],[184,193],[194,201],[202,203],[204,207],[208,214],[215,218],[219,234],[235,236],[237,244],[245,249],[250,254],[255,259],[260,265],[266,267],[268,271],[272,280],[281,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.031700134277344}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1331,"date":1629,"orig":"Gabr.","norm":"Gabr.","orig_tok":["Gabr","."],"norm_tok":["Gabr","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.629599571228027}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1332,"date":1629,"orig":"Kaltmarckt in Paradißwaſſer. vnd andere Autores.","norm":"Kaltmarkt in Paradißwasser . und andere Autores.","orig_tok":["Kaltmarckt","in","Paradißwaſſer",".","vnd","andere","Autores","."],"norm_tok":["Kaltmarkt","in","Paradißwasser",".","und","andere","Autores","."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,26],[27,28],[29,32],[33,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.500100135803223}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1333,"date":1629,"orig":"CAPITOLIUM ROMANUM, Die alte Veſtung der Stadt Rom/ welches Gebaͤwde doch mehr Staͤrcke als Kunſt hatte.","norm":"CAPITOLIUM ROMANUM, die alte Festung der Stadt Rom / welches Gebäude doch mehr Stärke als Kunst hatte.","orig_tok":["CAPITOLIUM","ROMANUM",",","Die","alte","Veſtung","der","Stadt","Rom","/","welches","Gebaͤwde","doch","mehr","Staͤrcke","als","Kunſt","hatte","."],"norm_tok":["CAPITOLIUM","ROMANUM",",","die","alte","Festung","der","Stadt","Rom","/","welches","Gebäude","doch","mehr","Stärke","als","Kunst","hatte","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,36],[37,40],[41,46],[47,50],[50,51],[52,59],[60,68],[69,73],[74,78],[79,87],[88,91],[92,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,52],[53,60],[61,68],[69,73],[74,78],[79,85],[86,89],[90,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.684500217437744}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1334,"date":1629,"orig":"PALLATIUM CYRI, des Koͤniges in Meden/ von Memnone gebawet/ daran die Steine mit Gold aneinander ſind gefaſſet geweſen.","norm":"Palladium CYRI, des Königes in Maden / von Memnone gebaut / daran die Steine mit Gold aneinander sind gefasst gewesen.","orig_tok":["PALLATIUM","CYRI",",","des","Koͤniges","in","Meden","/","von","Memnone","gebawet","/","daran","die","Steine","mit","Gold","aneinander","ſind","gefaſſet","geweſen","."],"norm_tok":["Palladium","CYRI",",","des","Königes","in","Maden","/","von","Memnone","gebaut","/","daran","die","Steine","mit","Gold","aneinander","sind","gefasst","gewesen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,28],[29,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,50],[51,58],[58,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,96],[97,101],[102,110],[111,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,27],[28,30],[31,36],[37,38],[39,42],[43,50],[51,57],[58,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,96],[97,101],[102,109],[110,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7434000968933105}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1335,"date":1629,"orig":"PONS TRAJANI, Die Bruͤcke/ welche Kaͤyſer Trajanus vber die Donaw in Hungarn/ bey Zeverin/ bawen laſſen/ welche ſteinerne Pfeiler etliche man noch ſiehet/ vnd die Scribenten melden/ es ſey ſich ſehr zu verwundern/ eine ſolche Bruͤcken an einem ſolchen Ort zu bawen/ nennens derwegen auch ein opus mirandum & memorabile, ein wunderbares vnd denckwuͤrdiges Werck/ darbey abzunemen geweſen: nihil eſſe, quod hominum manu, & opibus Romani Imperij effici non potuerit.","norm":"PONS TRAJANI, die Brücke / welche Kaiser Trajanus über die Donau in Ungarn / bei Zeverin / bauen lassen / welche steinerne Pfeiler etliche man noch sieht / und die Skribenten melden / es sei sich sehr zu verwundern / eine solche Brücken an einem solchen Ort zu bauen / Nennens derentwegen auch ein opus mirandum & memorabile, ein wunderbares und denkwürdiges Werk / dabei abzunehmen gewesen: nihil esse, quod hominum manu, & opibus Romani Imperij effici non potuerit.","orig_tok":["PONS","TRAJANI",",","Die","Bruͤcke","/","welche","Kaͤyſer","Trajanus","vber","die","Donaw","in","Hungarn","/","bey","Zeverin","/","bawen","laſſen","/","welche","ſteinerne","Pfeiler","etliche","man","noch","ſiehet","/","vnd","die","Scribenten","melden","/","es","ſey","ſich","ſehr","zu","verwundern","/","eine","ſolche","Bruͤcken","an","einem","ſolchen","Ort","zu","bawen","/","nennens","derwegen","auch","ein","opus","mirandum","&","memorabile",",","ein","wunderbares","vnd","denckwuͤrdiges","Werck","/","darbey","abzunemen","geweſen",":","nihil","eſſe",",","quod","hominum","manu",",","&","opibus","Romani","Imperij","effici","non","potuerit","."],"norm_tok":["PONS","TRAJANI",",","die","Brücke","/","welche","Kaiser","Trajanus","über","die","Donau","in","Ungarn","/","bei","Zeverin","/","bauen","lassen","/","welche","steinerne","Pfeiler","etliche","man","noch","sieht","/","und","die","Skribenten","melden","/","es","sei","sich","sehr","zu","verwundern","/","eine","solche","Brücken","an","einem","solchen","Ort","zu","bauen","/","Nennens","derentwegen","auch","ein","opus","mirandum","&","memorabile",",","ein","wunderbares","und","denkwürdiges","Werk","/","dabei","abzunehmen","gewesen",":","nihil","esse",",","quod","hominum","manu",",","&","opibus","Romani","Imperij","effici","non","potuerit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,33],[34,41],[42,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,89],[89,90],[91,96],[97,103],[103,104],[105,111],[112,121],[122,129],[130,137],[138,141],[142,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,173],[174,180],[180,181],[182,184],[185,188],[189,193],[194,198],[199,201],[202,212],[212,213],[214,218],[219,225],[226,234],[235,237],[238,243],[244,251],[252,255],[256,258],[259,264],[264,265],[266,273],[274,282],[283,287],[288,291],[292,296],[297,305],[306,307],[308,318],[318,319],[320,323],[324,335],[336,339],[340,354],[355,360],[360,361],[362,368],[369,378],[379,386],[386,387],[388,393],[394,398],[398,399],[400,404],[405,412],[413,417],[417,418],[419,420],[421,427],[428,434],[435,442],[443,449],[450,453],[454,462],[462,463]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,24],[25,26],[27,33],[34,40],[41,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,88],[89,90],[91,96],[97,103],[104,105],[106,112],[113,122],[123,130],[131,138],[139,142],[143,147],[148,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,174],[175,181],[182,183],[184,186],[187,190],[191,195],[196,200],[201,203],[204,214],[215,216],[217,221],[222,228],[229,236],[237,239],[240,245],[246,253],[254,257],[258,260],[261,266],[267,268],[269,276],[277,288],[289,293],[294,297],[298,302],[303,311],[312,313],[314,324],[324,325],[326,329],[330,341],[342,345],[346,358],[359,363],[364,365],[366,371],[372,382],[383,390],[390,391],[392,397],[398,402],[402,403],[404,408],[409,416],[417,421],[421,422],[423,424],[425,431],[432,438],[439,446],[447,453],[454,457],[458,466],[466,467]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.103600025177002}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1336,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1337,"date":1629,"orig":"Es were nichts/ welches Menſchen Haͤnde/ vnb die Macht des Roͤmiſchen Reichs nicht ſolte zu wegen bringen koͤnnen.","norm":"Es wäre nichts / welches Menschen Hände / vnb die Macht des Römischen Reichs nicht sollte zu wegen bringen können.","orig_tok":["Es","were","nichts","/","welches","Menſchen","Haͤnde","/","vnb","die","Macht","des","Roͤmiſchen","Reichs","nicht","ſolte","zu","wegen","bringen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Es","wäre","nichts","/","welches","Menschen","Hände","/","vnb","die","Macht","des","Römischen","Reichs","nicht","sollte","zu","wegen","bringen","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[14,15],[16,23],[24,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,69],[70,76],[77,82],[83,88],[89,91],[92,97],[98,105],[106,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,16],[17,24],[25,33],[34,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,69],[70,76],[77,82],[83,89],[90,92],[93,98],[99,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.222300052642822}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1338,"date":1629,"orig":"Matth. Quad. in Comp. Geo.","norm":"Matth. Quad . in Comp. Geo.","orig_tok":["Matth.","Quad",".","in","Comp.","Geo","."],"norm_tok":["Matth",".","Quad",".","in","Comp",".","Geo","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,15],[16,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,13],[14,16],[17,21],[21,22],[23,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.516200065612793}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1339,"date":1629,"orig":"Weilen aber das H. Wort GOTtes bezenget/ daß GOTT allein in ſeinen Wercken recht wunderbar ſeye/ ſo ſollen wir auch billich das jenige vnter der Welt Wunderwercke rechnen/ welches Gott der HERR aus vnd nach ſeiner Weißheit/ vnd den Menſchen verliehenen Gaben/ zu machen ſelbſt befohlen/ vnd angegeben/ dergleiben denn auch in Warheit ſeynd mit jhrer Zugehoͤr vnd allen Geraͤthe:","norm":"Weilen aber das H. Wort Gottes bezeiget / dass GOTT allein in seinen Werken recht wunderbar sei / so sollen wir auch billig dasjenige unter der Welt Wunderwerke rechnen / welches Gott der Herr aus und nach seiner Weisheit / und den Menschen verliehenen Gaben / zu machen selbst befohlen / und angegeben / dergleiben denn auch in Wahrheit sind mit ihrer Zugehör und allen Geräte:","orig_tok":["Weilen","aber","das","H.","Wort","GOTtes","bezenget","/","daß","GOTT","allein","in","ſeinen","Wercken","recht","wunderbar","ſeye","/","ſo","ſollen","wir","auch","billich","das","jenige","vnter","der","Welt","Wunderwercke","rechnen","/","welches","Gott","der","HERR","aus","vnd","nach","ſeiner","Weißheit","/","vnd","den","Menſchen","verliehenen","Gaben","/","zu","machen","ſelbſt","befohlen","/","vnd","angegeben","/","dergleiben","denn","auch","in","Warheit","ſeynd","mit","jhrer","Zugehoͤr","vnd","allen","Geraͤthe",":"],"norm_tok":["Weilen","aber","das","H.","Wort","Gottes","bezeiget","/","dass","GOTT","allein","in","seinen","Werken","recht","wunderbar","sei","/","so","sollen","wir","auch","billig","dasjenige","unter","der","Welt","Wunderwerke","rechnen","/","welches","Gott","der","Herr","aus","und","nach","seiner","Weisheit","/","und","den","Menschen","verliehenen","Gaben","/","zu","machen","selbst","befohlen","/","und","angegeben","/","dergleiben","denn","auch","in","Wahrheit","sind","mit","ihrer","Zugehör","und","allen","Geräte",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,56],[57,59],[60,66],[67,74],[75,80],[81,90],[91,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,110],[111,115],[116,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,144],[145,149],[150,162],[163,170],[170,171],[172,179],[180,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,206],[207,213],[214,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,240],[241,252],[253,258],[258,259],[260,262],[263,269],[270,276],[277,285],[285,286],[287,290],[291,300],[300,301],[302,312],[313,317],[318,322],[323,325],[326,333],[334,339],[340,343],[344,349],[350,358],[359,362],[363,368],[369,377],[377,378]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,30],[31,39],[40,41],[42,46],[47,51],[52,58],[59,61],[62,68],[69,75],[76,81],[82,91],[92,95],[96,97],[98,100],[101,107],[108,111],[112,116],[117,123],[124,133],[134,139],[140,143],[144,148],[149,160],[161,168],[169,170],[171,178],[179,183],[184,187],[188,192],[193,196],[197,200],[201,205],[206,212],[213,221],[222,223],[224,227],[228,231],[232,240],[241,252],[253,258],[259,260],[261,263],[264,270],[271,277],[278,286],[287,288],[289,292],[293,302],[303,304],[305,315],[316,320],[321,325],[326,328],[329,337],[338,342],[343,346],[347,352],[353,360],[361,364],[365,370],[371,377],[377,378]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.737299919128418}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1340,"date":1629,"orig":"(Als welche billich ſollen geachtet werden:","norm":"(Als welche billig sollen geachtet werden:","orig_tok":["(","Als","welche","billich","ſollen","geachtet","werden",":"],"norm_tok":["(","Als","welche","billig","sollen","geachtet","werden",":"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,19],[20,26],[27,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,18],[19,25],[26,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.804699897766113}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1341,"date":1629,"orig":"Ædificia maximæ conſiderationis.)","norm":"Aedificia maximae considerationis.)","orig_tok":["Ædificia","maximæ","conſiderationis",".",")"],"norm_tok":["Aedificia","maximae","considerationis",".",")"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,31],[31,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,33],[33,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"id","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.188099861145019}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1342,"date":1629,"orig":"Folgende zwey/ als:","norm":"Folgende zwei / als:","orig_tok":["Folgende","zwey","/","als",":"],"norm_tok":["Folgende","zwei","/","als",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[13,14],[15,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,15],[16,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.517499923706055}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1343,"date":1629,"orig":"Rechte vnd wahre Wundergebaͤwde/ welche Gott zu bawen befohlen.","norm":"Rechte und wahre Wundergebäude / welche Gott zu bauen befohlen.","orig_tok":["Rechte","vnd","wahre","Wundergebaͤwde","/","welche","Gott","zu","bawen","befohlen","."],"norm_tok":["Rechte","und","wahre","Wundergebäude","/","welche","Gott","zu","bauen","befohlen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,31],[31,32],[33,39],[40,44],[45,47],[48,53],[54,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,30],[31,32],[33,39],[40,44],[45,47],[48,53],[54,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.185999870300293}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1344,"date":1629,"orig":"Exod. 25.","norm":"Exod. 25.","orig_tok":["Exod.","25."],"norm_tok":["Exod",".","25."],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.795100212097168}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1345,"date":1629,"orig":"TABERNACULUM Moſaicum, die Huͤtten des H. Stifftes/ oder Heiligthumbs/ darinnen GOtt vnter dem Juͤdiſchen Volck gleichſam wohnete.","norm":"TABERNACULUM Mosaicum, die Hütten des H. Stiftes / oder Heiligtums / darinnen Gott unter dem jüdischen Volk gleichsam wohnte.","orig_tok":["TABERNACULUM","Moſaicum",",","die","Huͤtten","des","H.","Stifftes","/","oder","Heiligthumbs","/","darinnen","GOtt","vnter","dem","Juͤdiſchen","Volck","gleichſam","wohnete","."],"norm_tok":["TABERNACULUM","Mosaicum",",","die","Hütten","des","H.","Stiftes","/","oder","Heiligtums","/","darinnen","Gott","unter","dem","jüdischen","Volk","gleichsam","wohnte","."],"orig_spans":[[0,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,69],[69,70],[71,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,105],[106,111],[112,121],[122,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,40],[41,48],[49,50],[51,55],[56,66],[67,68],[69,77],[78,82],[83,88],[89,92],[93,102],[103,107],[108,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.304800033569336}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1346,"date":1629,"orig":"Exod. 25.","norm":"Exod. 25.","orig_tok":["Exod.","25","."],"norm_tok":["Exod",".","25."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.795100212097168}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1347,"date":1629,"orig":"War alles mit ſehr Kuͤnſtlicher Manns vnd Weiber Handarbeit geziert/ Exod. 35. Vber alle ſelbiges Bawerck war Meiſter der Bezaleel/ von Gott ſelbſt beruffen/ mit dem Geiſt GOttes/ Weißheit/ Verſtand/ Geſchickligkeit/ Kunſt/ alle ſelbige anbefohlen vnd fuͤrgegeben Werck/ ans Metall/ Gold/ Silber/ Edelgeſtein/ Holtz/ Seiden/ vnd andern auffs kuͤnſtlichſte zu machen.","norm":"War alles mit sehr künstlicher Manns und Weiber Handarbeit geziert / Exod. 35. Über alle selbiges Bark war Meister der Bezaleel / von Gott selbst berufen / mit dem Geist Gottes / Weisheit / Verstand / Geschicklichkeit / Kunst / alle selbige anbefohlen und vorgegeben Werk / ans Metall / Gold / Silber / Edelgestein / Holz / Seiden / und anderen aufs künstlichste zu machen.","orig_tok":["War","alles","mit","ſehr","Kuͤnſtlicher","Manns","vnd","Weiber","Handarbeit","geziert","/","Exod.","35.","Vber","alle","ſelbiges","Bawerck","war","Meiſter","der","Bezaleel","/","von","Gott","ſelbſt","beruffen","/","mit","dem","Geiſt","GOttes","/","Weißheit","/","Verſtand","/","Geſchickligkeit","/","Kunſt","/","alle","ſelbige","anbefohlen","vnd","fuͤrgegeben","Werck","/","ans","Metall","/","Gold","/","Silber","/","Edelgeſtein","/","Holtz","/","Seiden","/","vnd","andern","auffs","kuͤnſtlichſte","zu","machen","."],"norm_tok":["War","alles","mit","sehr","künstlicher","Manns","und","Weiber","Handarbeit","geziert","/","Exod",".","35.","Über","alle","selbiges","Bark","war","Meister","der","Bezaleel","/","von","Gott","selbst","berufen","/","mit","dem","Geist","Gottes","/","Weisheit","/","Verstand","/","Geschicklichkeit","/","Kunst","/","alle","selbige","anbefohlen","und","vorgegeben","Werk","/","ans","Metall","/","Gold","/","Silber","/","Edelgestein","/","Holz","/","Seiden","/","und","anderen","aufs","künstlichste","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,59],[60,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,97],[98,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,178],[178,179],[180,188],[188,189],[190,198],[198,199],[200,215],[215,216],[217,222],[222,223],[224,228],[229,236],[237,247],[248,251],[252,263],[264,269],[269,270],[271,274],[275,281],[281,282],[283,287],[287,288],[289,295],[295,296],[297,308],[308,309],[310,315],[315,316],[317,323],[323,324],[325,328],[329,335],[336,341],[342,355],[356,358],[359,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,58],[59,66],[67,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,97],[98,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,127],[128,129],[130,133],[134,138],[139,145],[146,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,176],[177,178],[179,187],[188,189],[190,198],[199,200],[201,217],[218,219],[220,225],[226,227],[228,232],[233,240],[241,251],[252,255],[256,266],[267,271],[272,273],[274,277],[278,284],[285,286],[287,291],[292,293],[294,300],[301,302],[303,314],[315,316],[317,321],[322,323],[324,330],[331,332],[333,336],[337,344],[345,349],[350,362],[363,365],[366,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.43779993057251}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1348,"date":1629,"orig":"Vnd deſſen Geſellwar Ahaliab.","norm":"Und dessen Gesellware Ahaliab.","orig_tok":["Vnd","deſſen","Geſellwar","Ahaliab","."],"norm_tok":["Und","dessen","Gesellware","Ahaliab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.436399936676025}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1349,"date":1629,"orig":"Exod. 40. Ep. ad Hbr.","norm":"Exod. 40. Ep. ad Hbr.","orig_tok":["Exod.","40.","Ep.","ad","Hbr","."],"norm_tok":["Exod",".","40.","Ep",".","ad","Hbr","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,12],[12,13],[14,16],[17,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.297200202941894}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1350,"date":1629,"orig":"1. Reg. 5. 6. 7. 8.","norm":"1. Reg. 5 . 6. 7. 8.","orig_tok":["1.","Reg.","5",".","6.","7.","8."],"norm_tok":["1.","Reg",".","5",".","6.","7.","8."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10],[11,13],[14,16],[17,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,9],[10,11],[12,14],[15,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.634000062942505}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1351,"date":1629,"orig":"TEMPLUM Salomonis, Der Tempel von Koͤnig Salomon erbawet/ vnd eingeweyet/ mit Gebet vnd Opffern: Iſt viel herrliche Arbeit daran geſchehen/ mit der Herrlikkeit Gottes erfuͤllet/ hoch privilegirt/ vnd fuͤr aller Welt herrlich gemachet/ Exalbo marmore pulcherrimnm, artificioſiſſimum, ſumptuoſum, magnificum, illuſtre, ut totius or- bis miraculum videretur.","norm":"TEMPLUM Salomonis, der Tempel von König Salomon erbaut / und eingeweyet / mit Gebet und Opfern: Ist viel herrliche Arbeit daran geschehen / mit der Herrlikkeit Gottes erfüllet / hoch privilegiert / und für aller Welt herrlich gemacht / Exalbo marmore pulcherrimnm, artificiosissimum, sumptuosum, magnificum, illustre, ut totius or- bis miraculum videretur.","orig_tok":["TEMPLUM","Salomonis",",","Der","Tempel","von","Koͤnig","Salomon","erbawet","/","vnd","eingeweyet","/","mit","Gebet","vnd","Opffern",":","Iſt","viel","herrliche","Arbeit","daran","geſchehen","/","mit","der","Herrlikkeit","Gottes","erfuͤllet","/","hoch","privilegirt","/","vnd","fuͤr","aller","Welt","herrlich","gemachet","/","Exalbo","marmore","pulcherrimnm",",","artificioſiſſimum",",","ſumptuoſum",",","magnificum",",","illuſtre",",","ut","totius","or-","bis","miraculum","videretur","."],"norm_tok":["TEMPLUM","Salomonis",",","der","Tempel","von","König","Salomon","erbaut","/","und","eingeweyet","/","mit","Gebet","und","Opfern",":","Ist","viel","herrliche","Arbeit","daran","geschehen","/","mit","der","Herrlikkeit","Gottes","erfüllet","/","hoch","privilegiert","/","und","für","aller","Welt","herrlich","gemacht","/","Exalbo","marmore","pulcherrimnm",",","artificiosissimum",",","sumptuosum",",","magnificum",",","illustre",",","ut","totius","or-","bis","miraculum","videretur","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,115],[116,122],[123,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,159],[160,166],[167,176],[176,177],[178,182],[183,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,210],[211,215],[216,224],[225,233],[233,234],[235,241],[242,249],[250,262],[262,263],[264,281],[281,282],[283,293],[293,294],[295,305],[305,306],[307,315],[315,316],[317,319],[320,326],[327,330],[331,334],[335,344],[345,354],[354,355]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,114],[115,121],[122,127],[128,137],[138,139],[140,143],[144,147],[148,159],[160,166],[167,175],[176,177],[178,182],[183,195],[196,197],[198,201],[202,205],[206,211],[212,216],[217,225],[226,233],[234,235],[236,242],[243,250],[251,263],[263,264],[265,282],[282,283],[284,294],[294,295],[296,306],[306,307],[308,316],[316,317],[318,320],[321,327],[328,331],[332,335],[336,345],[346,355],[355,356]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.21150016784668}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1352,"date":1629,"orig":"Daruͤber iſt Bawmeiſter geweſen/ der fuͤrtreffliche Kuͤnſtler von Tyro/ Huram Abif.","norm":"Darüber ist Baumeister gewesen / der fürtreffliche Künstler von Tyro / Huram Abif.","orig_tok":["Daruͤber","iſt","Bawmeiſter","geweſen","/","der","fuͤrtreffliche","Kuͤnſtler","von","Tyro","/","Huram","Abif","."],"norm_tok":["Darüber","ist","Baumeister","gewesen","/","der","fürtreffliche","Künstler","von","Tyro","/","Huram","Abif","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,51],[52,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,77],[78,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[23,30],[31,32],[33,36],[37,50],[51,59],[60,63],[64,68],[69,70],[71,76],[77,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.054399967193603}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1353,"date":1629,"orig":"Matth. Quad.","norm":"Matth. Quad.","orig_tok":["Matth.","Quad","."],"norm_tok":["Matth",".","Quad","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.089799880981445}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1354,"date":1629,"orig":"1. Chron. 2.","norm":"1. Chron. 2.","orig_tok":["1.","Chron.","2","."],"norm_tok":["1.","Chron",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.888199806213379}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1355,"date":1629,"orig":"Von dieſem Tempel ſaget Polyd.","norm":"Von diesem Tempel sagt Polyd.","orig_tok":["Von","dieſem","Tempel","ſaget","Polyd","."],"norm_tok":["Von","diesem","Tempel","sagt","Polyd","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.873300075531006}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1356,"date":1629,"orig":"Verg. Miro opificum artificio, omnium porfecto operum, quæ tunc in orbem terrarum extabant, celeberrimum fuit.","norm":"Verg. Miro opificum artificio, omnium porfecto operum, quae tunc in orbem terrarum extabant, celeberrimum fuit.","orig_tok":["Verg.","Miro","opificum","artificio",",","omnium","porfecto","operum",",","quæ","tunc","in","orbem","terrarum","extabant",",","celeberrimum","fuit","."],"norm_tok":["Verg",".","Miro","opificum","artificio",",","omnium","porfecto","operum",",","quae","tunc","in","orbem","terrarum","extabant",",","celeberrimum","fuit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,29],[29,30],[31,37],[38,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,72],[73,81],[82,90],[90,91],[92,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,19],[20,29],[29,30],[31,37],[38,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,67],[68,73],[74,82],[83,91],[91,92],[93,105],[106,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.099599838256836}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1357,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1358,"date":1629,"orig":"Es ſeye dieſes Gebaͤwde/ wegen der daran gewandten Kunſt/ ſonderlich fuͤr andern/ in der gantzen Welt beruͤhmbt geweſen.","norm":"Es sei dieses Gebäude / wegen der daran gewandten Kunst / sonderlich für anderen / in der ganzen Welt berühmt gewesen.","orig_tok":["Es","ſeye","dieſes","Gebaͤwde","/","wegen","der","daran","gewandten","Kunſt","/","ſonderlich","fuͤr","andern","/","in","der","gantzen","Welt","beruͤhmbt","geweſen","."],"norm_tok":["Es","sei","dieses","Gebäude","/","wegen","der","daran","gewandten","Kunst","/","sonderlich","für","anderen","/","in","der","ganzen","Welt","berühmt","gewesen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,23],[23,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,50],[51,56],[56,57],[58,68],[69,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,96],[97,101],[102,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,49],[50,55],[56,57],[58,68],[69,72],[73,80],[81,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,101],[102,109],[110,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.67110013961792}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1359,"date":1629,"orig":"Chriſtglaͤubige aber haben an gemeldten Tabernacul vnd Tempel dieſes hoch zu halten/ daß dieſes Gebaͤwe Structurn vnd deren darinnen geuͤbten Ceremonien/ mit jhren herrlichen Bedeutungen/ nicht allein vber die Chriſtliche Kirche allhie/ ſondern auch biß in die ewige Seligkeit ſich erſtrecket haben.","norm":"Christgläubige aber haben an gemeldeten Tabernacul und Tempel dieses hochzuhalten / dass dieses Gebäude Strukturen und deren darinnen geübten Zeremonien / mit ihren herrlichen Bedeutungen / nicht allein über die christliche Kirche allhier / sondern auch bis in die ewige Seligkeit sich erstrecket haben.","orig_tok":["Chriſtglaͤubige","aber","haben","an","gemeldten","Tabernacul","vnd","Tempel","dieſes","hoch","zu","halten","/","daß","dieſes","Gebaͤwe","Structurn","vnd","deren","darinnen","geuͤbten","Ceremonien","/","mit","jhren","herrlichen","Bedeutungen","/","nicht","allein","vber","die","Chriſtliche","Kirche","allhie","/","ſondern","auch","biß","in","die","ewige","Seligkeit","ſich","erſtrecket","haben","."],"norm_tok":["Christgläubige","aber","haben","an","gemeldeten","Tabernacul","und","Tempel","dieses","hochzuhalten","/","dass","dieses","Gebäude","Strukturen","und","deren","darinnen","geübten","Zeremonien","/","mit","ihren","herrlichen","Bedeutungen","/","nicht","allein","über","die","christliche","Kirche","allhier","/","sondern","auch","bis","in","die","ewige","Seligkeit","sich","erstrecket","haben","."],"orig_spans":[[0,15],[16,20],[21,26],[27,29],[30,39],[40,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,73],[74,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,103],[104,113],[114,117],[118,123],[124,132],[133,141],[142,152],[152,153],[154,157],[158,163],[164,174],[175,186],[186,187],[188,193],[194,200],[201,205],[206,209],[210,221],[222,228],[229,235],[235,236],[237,244],[245,249],[250,253],[254,256],[257,260],[261,266],[267,276],[277,281],[282,292],[293,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,14],[15,19],[20,25],[26,28],[29,39],[40,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,81],[82,83],[84,88],[89,95],[96,103],[104,114],[115,118],[119,124],[125,133],[134,141],[142,152],[153,154],[155,158],[159,164],[165,175],[176,187],[188,189],[190,195],[196,202],[203,207],[208,211],[212,223],[224,230],[231,238],[239,240],[241,248],[249,253],[254,257],[258,260],[261,264],[265,270],[271,280],[281,285],[286,296],[297,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.489099979400635}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1360,"date":1629,"orig":"l. 3 c. 9. de inv. rer.","norm":"l. 3 c. 9. de inv. Re.","orig_tok":["l.","3","c.","9.","de","inv.","rer","."],"norm_tok":["l.","3","c.","9.","de","inv",".","Re","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,10],[11,13],[14,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,10],[11,13],[14,17],[17,18],[19,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.966300010681152}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1361,"date":1629,"orig":"Etliche nemen auch noch ander Gebaͤwde vnd Wercke fuͤr das VII.","norm":"Etliche nehmen auch noch ander Gebäude und Werke für das VII.","orig_tok":["Etliche","nemen","auch","noch","ander","Gebaͤwde","vnd","Wercke","fuͤr","das","VII","."],"norm_tok":["Etliche","nehmen","auch","noch","ander","Gebäude","und","Werke","für","das","VII","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.290999889373779}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1362,"date":1629,"orig":"Wunderwerck: Wie denn auch zu ſolchen Wunderwercken fuͤr das Achte gerechnet wird/ Das vberaus kuͤnſtliche Muͤnſter/ Thurm vnnd Vhrwerck zu Straßburg.","norm":"Wunderwerk: Wie denn auch zu solchen Wunderwerken für das Achte gerechnet wird / Das überaus künstliche Münster / Turm und Uhrwerk zu Straßburg.","orig_tok":["Wunderwerck",":","Wie","denn","auch","zu","ſolchen","Wunderwercken","fuͤr","das","Achte","gerechnet","wird","/","Das","vberaus","kuͤnſtliche","Muͤnſter","/","Thurm","vnnd","Vhrwerck","zu","Straßburg","."],"norm_tok":["Wunderwerk",":","Wie","denn","auch","zu","solchen","Wunderwerken","für","das","Achte","gerechnet","wird","/","Das","überaus","künstliche","Münster","/","Turm","und","Uhrwerk","zu","Straßburg","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,29],[30,37],[38,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,94],[95,106],[107,115],[115,116],[117,122],[123,127],[128,136],[137,139],[140,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,28],[29,36],[37,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,92],[93,103],[104,111],[112,113],[114,118],[119,122],[123,130],[131,133],[134,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.506100177764893}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1363,"date":1629,"orig":"(Darvon hernach weiter.)","norm":"(Davon hernach weiter.)","orig_tok":["(","Darvon","hernach","weiter",".",")"],"norm_tok":["(","Davon","hernach","weiter",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,15],[16,22],[22,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[7,14],[15,21],[21,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.117099761962891}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1364,"date":1629,"orig":"Vide deſcrip.","norm":"Vide descrip.","orig_tok":["Vide","deſcrip","."],"norm_tok":["Vide","descrip","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.422800064086914}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1365,"date":1629,"orig":"Schadæi.","norm":"Schadaei.","orig_tok":["Schadæi","."],"norm_tok":["Schadaei","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.099899768829346}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1366,"date":1629,"orig":"Vnd diß ſey ins gemein von den VII. Wunderwercken der Alten/ wie ſie es darfuͤr gehaltenhaben:","norm":"Und dies sei ins gemein von den VII. Wunderwerken der Alten / wie sie es dafür gehaltenhaben:","orig_tok":["Vnd","diß","ſey","ins","gemein","von","den","VII.","Wunderwercken","der","Alten","/","wie","ſie","es","darfuͤr","gehaltenhaben",":"],"norm_tok":["Und","dies","sei","ins","gemein","von","den","VII",".","Wunderwerken","der","Alten","/","wie","sie","es","dafür","gehaltenhaben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,49],[50,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,71],[72,79],[80,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,35],[35,36],[37,49],[50,53],[54,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,72],[73,78],[79,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.48829984664917}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1367,"date":1629,"orig":"Andere erzehlen noch etliche mehr ſonderliche Structuras illuſtriores in Europa, davon bey den Autoribus:","norm":"Andere erzählen noch etliche mehr sonderliche Structuras illustriores in Europa, davon bei den Autorebus:","orig_tok":["Andere","erzehlen","noch","etliche","mehr","ſonderliche","Structuras","illuſtriores","in","Europa",",","davon","bey","den","Autoribus",":"],"norm_tok":["Andere","erzählen","noch","etliche","mehr","sonderliche","Structuras","illustriores","in","Europa",",","davon","bei","den","Autorebus",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,28],[29,33],[34,45],[46,56],[57,69],[70,72],[73,79],[79,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,28],[29,33],[34,45],[46,56],[57,69],[70,72],[73,79],[79,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.163099765777588}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1368,"date":1629,"orig":"Als da ſeynd:","norm":"Als da sind:","orig_tok":["Als","da","ſeynd",":"],"norm_tok":["Als","da","sind",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.296999931335449}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1369,"date":1629,"orig":"Turris Cremonenſis in Italiâ.","norm":"Turris Cremonensis in Italia.","orig_tok":["Turris","Cremonenſis","in","Italiâ","."],"norm_tok":["Turris","Cremonensis","in","Italia","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.297299861907959}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1370,"date":1629,"orig":"Davon das Sprichwort:","norm":"Davon das Sprichwort:","orig_tok":["Davon","das","Sprichwort",":"],"norm_tok":["Davon","das","Sprichwort",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.14169979095459}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1371,"date":1629,"orig":"Unus Petrus in Roma, unus portus in Ancona, una turris in Cremonâ.","norm":"Unus Petrus in Roma, unus portus in Ancona, una turris in Cremona.","orig_tok":["Unus","Petrus","in","Roma",",","unus","portus","in","Ancona",",","una","turris","in","Cremonâ","."],"norm_tok":["Unus","Petrus","in","Roma",",","unus","portus","in","Ancona",",","una","turris","in","Cremona","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,32],[33,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,57],[58,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,32],[33,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,57],[58,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.238800048828125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1372,"date":1629,"orig":"Turris Hiſpalenſis in Hiſpanien/ ſehr alt vnd kuͤnſtlich/ welchen die Mohren/ da ſie noch im Spanien gewohnet/ auffgefuͤhrt/ aus gebackenen Steinen:","norm":"Turris Hispalensis in Hispanien / sehr alt und künstlich / welchen die Mohren / da sie noch im Spanien gewohnt / aufgeführt / aus gebackenen Steinen:","orig_tok":["Turris","Hiſpalenſis","in","Hiſpanien","/","ſehr","alt","vnd","kuͤnſtlich","/","welchen","die","Mohren","/","da","ſie","noch","im","Spanien","gewohnet","/","auffgefuͤhrt","/","aus","gebackenen","Steinen",":"],"norm_tok":["Turris","Hispalensis","in","Hispanien","/","sehr","alt","und","künstlich","/","welchen","die","Mohren","/","da","sie","noch","im","Spanien","gewohnt","/","aufgeführt","/","aus","gebackenen","Steinen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,21],[22,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,56],[56,57],[58,65],[66,69],[70,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,89],[90,92],[93,100],[101,109],[109,110],[111,123],[123,124],[125,128],[129,139],[140,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,21],[22,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,58],[59,66],[67,70],[71,77],[78,79],[80,82],[83,86],[87,91],[92,94],[95,102],[103,110],[111,112],[113,123],[124,125],[126,129],[130,140],[141,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.799799919128418}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1373,"date":1629,"orig":"Aber die Chriſten haben jhn hernach außgebawet/ vnd daran geſchrieben:","norm":"Aber die Christen haben ihn hernach ausgebaut / und daran geschrieben:","orig_tok":["Aber","die","Chriſten","haben","jhn","hernach","außgebawet","/","vnd","daran","geſchrieben",":"],"norm_tok":["Aber","die","Christen","haben","ihn","hernach","ausgebaut","/","und","daran","geschrieben",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.923600196838379}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1374,"date":1629,"orig":"Turris fortiſſima nomen Domini.","norm":"Turris fortißima nomen Domini.","orig_tok":["Turris","fortiſſima","nomen","Domini","."],"norm_tok":["Turris","fortißima","nomen","Domini","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,23],[24,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[23,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.480199813842773}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1375,"date":1629,"orig":"Prov. 18.","norm":"Prov. 18.","orig_tok":["Prov.","18."],"norm_tok":["Prov",".","18."],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"fa","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.771500110626221}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1376,"date":1629,"orig":"Das Kirchen Gebaͤwde zu Nidroß/ in Nordwegen/ darvon ſonderlich der Chor noch gantz verhanden: Iſt geweſen/ das aͤlteſte/ Kuͤnſtlichſte/ vnd Koͤſtlichſte/ im gantzen Septentrione oder Mitternaͤchtigen Laͤndern.","norm":"Das Kirchen Gebäude zu Nidroß / in Norwegen / davon sonderlich der Chor noch ganz vorhanden: Ist gewesen / das älteste / Künstlichste / und Köstlichste / im ganzen Septentrione oder Mitternächtigen Ländern.","orig_tok":["Das","Kirchen","Gebaͤwde","zu","Nidroß","/","in","Nordwegen","/","darvon","ſonderlich","der","Chor","noch","gantz","verhanden",":","Iſt","geweſen","/","das","aͤlteſte","/","Kuͤnſtlichſte","/","vnd","Koͤſtlichſte","/","im","gantzen","Septentrione","oder","Mitternaͤchtigen","Laͤndern","."],"norm_tok":["Das","Kirchen","Gebäude","zu","Nidroß","/","in","Norwegen","/","davon","sonderlich","der","Chor","noch","ganz","vorhanden",":","Ist","gewesen","/","das","älteste","/","Künstlichste","/","und","Köstlichste","/","im","ganzen","Septentrione","oder","Mitternächtigen","Ländern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,23],[24,30],[30,31],[32,34],[35,44],[44,45],[46,52],[53,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,83],[84,93],[93,94],[95,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,120],[120,121],[122,135],[135,136],[137,140],[141,153],[153,154],[155,157],[158,165],[166,178],[179,183],[184,200],[201,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,22],[23,29],[30,31],[32,34],[35,43],[44,45],[46,51],[52,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,81],[82,91],[91,92],[93,96],[97,104],[105,106],[107,110],[111,118],[119,120],[121,133],[134,135],[136,139],[140,151],[152,153],[154,156],[157,163],[164,176],[177,181],[182,197],[198,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.935200214385986}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1377,"date":1629,"orig":"Quadus hat jhn ſelber geſehen mit groſſer Verwunderung.","norm":"Quadus hat ihn selber gesehen mit großer Verwunderung.","orig_tok":["Quadus","hat","jhn","ſelber","geſehen","mit","groſſer","Verwunderung","."],"norm_tok":["Quadus","hat","ihn","selber","gesehen","mit","großer","Verwunderung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,33],[34,41],[42,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,33],[34,40],[41,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.21150016784668}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1378,"date":1629,"orig":"Die Einwohner ſagen/ dieſe Kirche ſey Salomonis Tempel nachgemachet worden/ mit ſehr groſſer Kunſt/ aus ſchwartzen Marmorſteinen/ Vnd ſagt Quadus, es ſey eine Anzeigung veteris felicitatis, der Alten Gluͤckſeligkeit/ vnd ſeye magnitudine & laborati lapidis attificio, Dergleichen Gebaͤwde in der gantzen Chriſtenheit vorher nie geſehen worden.","norm":"Die Einwohner sagen / diese Kirche sei Salomonis Tempel nachgemacht worden / mit sehr großer Kunst / aus schwarzen Marmorsteinen / Und sagt Quadus, es sei eine Anzeigung veteris felicitatis, der Alten Glückseligkeit / und sei magnitudine & laborati lapidis attificio, Dergleichen Gebäude in der ganzen Christenheit vorher nie gesehen worden.","orig_tok":["Die","Einwohner","ſagen","/","dieſe","Kirche","ſey","Salomonis","Tempel","nachgemachet","worden","/","mit","ſehr","groſſer","Kunſt","/","aus","ſchwartzen","Marmorſteinen","/","Vnd","ſagt","Quadus",",","es","ſey","eine","Anzeigung","veteris","felicitatis",",","der","Alten","Gluͤckſeligkeit","/","vnd","ſeye","magnitudine","&","laborati","lapidis","attificio",",","Dergleichen","Gebaͤwde","in","der","gantzen","Chriſtenheit","vorher","nie","geſehen","worden","."],"norm_tok":["Die","Einwohner","sagen","/","diese","Kirche","sei","Salomonis","Tempel","nachgemacht","worden","/","mit","sehr","großer","Kunst","/","aus","schwarzen","Marmorsteinen","/","Und","sagt","Quadus",",","es","sei","eine","Anzeigung","veteris","felicitatis",",","der","Alten","Glückseligkeit","/","und","sei","magnitudine","&","laborati","lapidis","attificio",",","Dergleichen","Gebäude","in","der","ganzen","Christenheit","vorher","nie","gesehen","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20],[21,26],[27,33],[34,37],[38,47],[48,54],[55,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,114],[115,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,158],[159,168],[169,176],[177,188],[188,189],[190,193],[194,199],[200,215],[215,216],[217,220],[221,225],[226,237],[238,239],[240,248],[249,256],[257,266],[266,267],[268,279],[280,288],[289,291],[292,295],[296,303],[304,316],[317,323],[324,327],[328,335],[336,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,48],[49,55],[56,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,92],[93,98],[99,100],[101,104],[105,114],[115,128],[129,130],[131,134],[135,139],[140,146],[146,147],[148,150],[151,154],[155,159],[160,169],[170,177],[178,189],[189,190],[191,194],[195,200],[201,215],[216,217],[218,221],[222,225],[226,237],[238,239],[240,248],[249,256],[257,266],[266,267],[268,279],[280,287],[288,290],[291,294],[295,301],[302,314],[315,321],[322,325],[326,333],[334,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.283299922943115}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1379,"date":1629,"orig":"Matth. Quad. in Compend. Coſmogr.a","norm":"Matth. Quad . in Compend. Cosmogr .a","orig_tok":["Matth.","Quad",".","in","Compend.","Coſmogr",".a"],"norm_tok":["Matth",".","Quad",".","in","Compend",".","Cosmogr",".a"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,15],[16,24],[25,32],[32,34]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,13],[14,16],[17,24],[24,25],[26,33],[34,36]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.193600177764893}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1380,"date":1629,"orig":"S. Sophiæ Kirch zu Conſtantinopel/ Vom Kayſer Juſtiniano gebawet/ welche oben ſehr kuͤnſtlich gewelbet/ vnd ein offenes einfallendes Liecht hat:","norm":"S. Sophiae Kirche zu Konstantinopel / Vom Kaiser Justiniano gebaut / welche oben sehr künstlich gewelbet / und ein offenes einfallendes Licht hat:","orig_tok":["S.","Sophiæ","Kirch","zu","Conſtantinopel","/","Vom","Kayſer","Juſtiniano","gebawet","/","welche","oben","ſehr","kuͤnſtlich","gewelbet","/","vnd","ein","offenes","einfallendes","Liecht","hat",":"],"norm_tok":["S.","Sophiae","Kirche","zu","Konstantinopel","/","Vom","Kaiser","Justiniano","gebaut","/","welche","oben","sehr","künstlich","gewelbet","/","und","ein","offenes","einfallendes","Licht","hat",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,18],[19,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,56],[57,64],[64,65],[66,72],[73,77],[78,82],[83,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,132],[133,139],[140,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,20],[21,35],[36,37],[38,41],[42,48],[49,59],[60,66],[67,68],[69,75],[76,80],[81,85],[86,95],[96,104],[105,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,135],[136,141],[142,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.684899806976318}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1381,"date":1629,"orig":"Die Seulen ſeynd aus koͤſtlichen Marmorſteinen mancherley Farben/ vnd hat ſelbige Kirche ſo viel Pforten/ als Tage im Jahr ſeynd.","norm":"Die Säulen sind aus köstlichen Marmorsteinen mancherlei Farben / und hat selbige Kirche so viel Pforten / als Tage im Jahr sind.","orig_tok":["Die","Seulen","ſeynd","aus","koͤſtlichen","Marmorſteinen","mancherley","Farben","/","vnd","hat","ſelbige","Kirche","ſo","viel","Pforten","/","als","Tage","im","Jahr","ſeynd","."],"norm_tok":["Die","Säulen","sind","aus","köstlichen","Marmorsteinen","mancherlei","Farben","/","und","hat","selbige","Kirche","so","viel","Pforten","/","als","Tage","im","Jahr","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,32],[33,46],[47,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,81],[82,88],[89,91],[92,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,117],[118,122],[123,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,30],[31,44],[45,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,87],[88,90],[91,95],[96,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,117],[118,122],[123,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.717299938201904}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1382,"date":1629,"orig":"Bißhero habens die Tuͤrcken in jhrer Gewalt vnd Gebrauch/ die Chriſten doͤrffen darein nicht kommen/ ſondern iſt jhnen/ wie auch den Juͤden/ nur ſo viel verguͤnſtiget/ daß ſie vnter den Pforten ſtehen/ vnd alſo dieſen Tempel beſchawen moͤgen.","norm":"Bisher habens die Türken in ihrer Gewalt und Gebrauch / die Christen dürfen darein nicht kommen / sondern ist ihnen / wie auch den Juden / nur so viel vergünstiget / dass sie unter den Pforten stehen / und also diesen Tempel beschauen mögen.","orig_tok":["Bißhero","habens","die","Tuͤrcken","in","jhrer","Gewalt","vnd","Gebrauch","/","die","Chriſten","doͤrffen","darein","nicht","kommen","/","ſondern","iſt","jhnen","/","wie","auch","den","Juͤden","/","nur","ſo","viel","verguͤnſtiget","/","daß","ſie","vnter","den","Pforten","ſtehen","/","vnd","alſo","dieſen","Tempel","beſchawen","moͤgen","."],"norm_tok":["Bisher","habens","die","Türken","in","ihrer","Gewalt","und","Gebrauch","/","die","Christen","dürfen","darein","nicht","kommen","/","sondern","ist","ihnen","/","wie","auch","den","Juden","/","nur","so","viel","vergünstiget","/","dass","sie","unter","den","Pforten","stehen","/","und","also","diesen","Tempel","beschauen","mögen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,27],[28,30],[31,36],[37,43],[44,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,70],[71,79],[80,86],[87,92],[93,99],[99,100],[101,108],[109,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,147],[148,152],[153,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,193],[194,200],[200,201],[202,205],[206,210],[211,217],[218,224],[225,234],[235,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,53],[54,55],[56,59],[60,68],[69,75],[76,82],[83,88],[89,95],[96,97],[98,105],[106,109],[110,115],[116,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,138],[139,142],[143,145],[146,150],[151,163],[164,165],[166,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,192],[193,199],[200,201],[202,205],[206,210],[211,217],[218,224],[225,234],[235,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.97730016708374}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1383,"date":1629,"orig":"Iſt von auſſen mit gebackenen/ inwendig aber mit Marmel Steinen außgebawet/ vnd haben die Tuͤrcken bißhero etliche jhrer Kirchen Gebaͤwde (Moſquia genandt/) nach demſelbigen Tempel gebawet.","norm":"Ist von außen mit gebackenen / inwendig aber mit Marmor Steinen ausgebaut / und haben die Türken bisher etliche ihrer Kirchen Gebäude (Mosquia genannt /) nach demselbigen Tempel gebaut.","orig_tok":["Iſt","von","auſſen","mit","gebackenen","/","inwendig","aber","mit","Marmel","Steinen","außgebawet","/","vnd","haben","die","Tuͤrcken","bißhero","etliche","jhrer","Kirchen","Gebaͤwde","(","Moſquia","genandt","/",")","nach","demſelbigen","Tempel","gebawet","."],"norm_tok":["Ist","von","außen","mit","gebackenen","/","inwendig","aber","mit","Marmor","Steinen","ausgebaut","/","und","haben","die","Türken","bisher","etliche","ihrer","Kirchen","Gebäude","(","Mosquia","genannt","/",")","nach","demselbigen","Tempel","gebaut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,29],[29,30],[31,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,63],[64,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,98],[99,106],[107,114],[115,120],[121,128],[129,137],[138,139],[139,146],[147,154],[154,155],[155,156],[157,161],[162,173],[174,180],[181,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,28],[29,30],[31,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,63],[64,73],[74,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,111],[112,117],[118,125],[126,133],[134,135],[135,142],[143,150],[151,152],[152,153],[154,158],[159,170],[171,177],[178,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.321499824523926}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1384,"date":1629,"orig":"Idem Quad.","norm":"Idem Quad.","orig_tok":["Idem","Quad","."],"norm_tok":["Idem","Quad","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.94279956817627}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1385,"date":1629,"orig":"S Marx Kirche/ zu Venedig.","norm":"S Marx Kirche / zu Venedig.","orig_tok":["S","Marx","Kirche","/","zu","Venedig","."],"norm_tok":["S","Marx","Kirche","/","zu","Venedig","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,13],[13,14],[15,17],[18,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,13],[14,15],[16,18],[19,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.599699974060059}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1386,"date":1629,"orig":"Als die Venediger ſelbige/ auͤs angeben Sebaſtiani Ciam jres Hertzogen/ wolten bawen laſſen/ haben ſie aus vielen abgelegenen Orten ſtatliche/ kuͤnſtliche/ vnd deßhalben beruͤhmbte Werck- vnd Bawmeiſter beſtellen vnd holen laſſen/ ſonderlich einen fuͤr andern/ der ſehr beruͤhmbt/ vnd von Conſtantinopel/ auch den andern fuͤr geſetzet ward.","norm":"Als die Venediger selbige / aüs angeben Sébastiani Ciam ihres Herzogs / wollten bauen lassen / haben sie aus vielen abgelegenen Orten staatliche / künstliche / und deshalb berühmte Werck- und Baumeister bestellen und holen lassen / sonderlich einen für anderen / der sehr berühmt / und von Konstantinopel / auch den anderen für gesetzt wurde.","orig_tok":["Als","die","Venediger","ſelbige","/","auͤs","angeben","Sebaſtiani","Ciam","jres","Hertzogen","/","wolten","bawen","laſſen","/","haben","ſie","aus","vielen","abgelegenen","Orten","ſtatliche","/","kuͤnſtliche","/","vnd","deßhalben","beruͤhmbte","Werck-","vnd","Bawmeiſter","beſtellen","vnd","holen","laſſen","/","ſonderlich","einen","fuͤr","andern","/","der","ſehr","beruͤhmbt","/","vnd","von","Conſtantinopel","/","auch","den","andern","fuͤr","geſetzet","ward","."],"norm_tok":["Als","die","Venediger","selbige","/","aüs","angeben","Sébastiani","Ciam","ihres","Herzogs","/","wollten","bauen","lassen","/","haben","sie","aus","vielen","abgelegenen","Orten","staatliche","/","künstliche","/","und","deshalb","berühmte","Werck-","und","Baumeister","bestellen","und","holen","lassen","/","sonderlich","einen","für","anderen","/","der","sehr","berühmt","/","und","von","Konstantinopel","/","auch","den","anderen","für","gesetzt","wurde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,25],[25,26],[27,31],[32,39],[40,50],[51,55],[56,60],[61,70],[70,71],[72,78],[79,84],[85,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,125],[126,131],[132,141],[141,142],[143,154],[154,155],[156,159],[160,169],[170,180],[181,187],[188,191],[192,202],[203,212],[213,216],[217,222],[223,229],[229,230],[231,241],[242,247],[248,252],[253,259],[259,260],[261,264],[265,269],[270,279],[279,280],[281,284],[285,288],[289,303],[303,304],[305,309],[310,313],[314,320],[321,325],[326,334],[335,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,25],[26,27],[28,31],[32,39],[40,50],[51,55],[56,61],[62,69],[70,71],[72,79],[80,85],[86,92],[93,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,127],[128,133],[134,144],[145,146],[147,157],[158,159],[160,163],[164,171],[172,180],[181,187],[188,191],[192,202],[203,212],[213,216],[217,222],[223,229],[230,231],[232,242],[243,248],[249,252],[253,260],[261,262],[263,266],[267,271],[272,279],[280,281],[282,285],[286,289],[290,304],[305,306],[307,311],[312,315],[316,323],[324,327],[328,335],[336,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.42710018157959}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1387,"date":1629,"orig":"Dieſer Ehrgeitzige Griech/ name die Beſtallung des Bawes an/ doch mit dieſem Beding/ daß der Magiſtrat vnd Herrſchafft jhme zulaſſen wolte/ daß er jhm ſelbſt nach vollendung des Bawes/ zu ewigem Gedaͤchtniß/ an einem offenen vnd anſehnlichen Ort des Tempels/ eine Marmorſteinen Seulen ſetzen moͤchte/ welches jhme zugeſagt vnd verheiſſen worden.","norm":"Dieser ehrgeizige Grieche / Name die Bestallung des Baas an / doch mit diesem Beding / dass der Magistrat und Herrschaft ihm zulassen wollte / dass er ihm selbst nach Vollendung des Baas / zu ewigem Gedächtnis / an einem offenen und ansehnlichen Ort des Tempels / eine Marmorsteinen Säulen setzen möchte / welches ihm zugesagt und verheißen worden.","orig_tok":["Dieſer","Ehrgeitzige","Griech","/","name","die","Beſtallung","des","Bawes","an","/","doch","mit","dieſem","Beding","/","daß","der","Magiſtrat","vnd","Herrſchafft","jhme","zulaſſen","wolte","/","daß","er","jhm","ſelbſt","nach","vollendung","des","Bawes","/","zu","ewigem","Gedaͤchtniß","/","an","einem","offenen","vnd","anſehnlichen","Ort","des","Tempels","/","eine","Marmorſteinen","Seulen","ſetzen","moͤchte","/","welches","jhme","zugeſagt","vnd","verheiſſen","worden","."],"norm_tok":["Dieser","ehrgeizige","Grieche","/","Name","die","Bestallung","des","Baas","an","/","doch","mit","diesem","Beding","/","dass","der","Magistrat","und","Herrschaft","ihm","zulassen","wollte","/","dass","er","ihm","selbst","nach","Vollendung","des","Baas","/","zu","ewigem","Gedächtnis","/","an","einem","offenen","und","ansehnlichen","Ort","des","Tempels","/","eine","Marmorsteinen","Säulen","setzen","möchte","/","welches","ihm","zugesagt","und","verheißen","worden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,56],[57,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,102],[103,106],[107,118],[119,123],[124,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,150],[151,157],[158,162],[163,173],[174,177],[178,183],[183,184],[185,187],[188,194],[195,206],[206,207],[208,210],[211,216],[217,224],[225,228],[229,241],[242,245],[246,249],[250,257],[257,258],[259,263],[264,277],[278,284],[285,291],[292,299],[299,300],[301,308],[309,313],[314,322],[323,326],[327,337],[338,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,47],[48,51],[52,56],[57,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,84],[85,86],[87,91],[92,95],[96,105],[106,109],[110,120],[121,124],[125,133],[134,140],[141,142],[143,147],[148,150],[151,154],[155,161],[162,166],[167,177],[178,181],[182,186],[187,188],[189,191],[192,198],[199,209],[210,211],[212,214],[215,220],[221,228],[229,232],[233,245],[246,249],[250,253],[254,261],[262,263],[264,268],[269,282],[283,289],[290,296],[297,303],[304,305],[306,313],[314,317],[318,326],[327,330],[331,340],[341,347],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.129300117492676}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1388,"date":1629,"orig":"Da nun der Baw auff vnd fort gieng/ vnd zur Helfft gebracht wurde/ hat er eins mals/ in Gegenwart des Hertzogen vnd vieler Herren/ gar zu leichtfertig vnd vnbeſonnen ſich verlauten laſſen/ Er wolte ſelbigen Kirchenbaw noch viel herrlicher auffgefuͤhrt haben/ wo jm nicht viel dings vnter wehrendem Baw erſt eingefallen/ dadurch er weiſer vñ kluͤger gemacht worden.","norm":"Da nun der Bau auf und fort ging / und zur Hälfte gebracht wurde / hat er eins Mals / in Gegenwart des Herzogs und vieler Herren / gar zu leichtfertig und unbesonnen sich verlauten lassen / Er wollte selbigen Kirchenbau noch viel herrlicher aufgeführt haben / wo ihm nicht viel Dings unter währendem Bau erst eingefallen / dadurch er weiser und klüger gemacht worden.","orig_tok":["Da","nun","der","Baw","auff","vnd","fort","gieng","/","vnd","zur","Helfft","gebracht","wurde","/","hat","er","eins","mals","/","in","Gegenwart","des","Hertzogen","vnd","vieler","Herren","/","gar","zu","leichtfertig","vnd","vnbeſonnen","ſich","verlauten","laſſen","/","Er","wolte","ſelbigen","Kirchenbaw","noch","viel","herrlicher","auffgefuͤhrt","haben","/","wo","jm","nicht","viel","dings","vnter","wehrendem","Baw","erſt","eingefallen","/","dadurch","er","weiſer","vñ","kluͤger","gemacht","worden","."],"norm_tok":["Da","nun","der","Bau","auf","und","fort","ging","/","und","zur","Hälfte","gebracht","wurde","/","hat","er","eins","Mals","/","in","Gegenwart","des","Herzogs","und","vieler","Herren","/","gar","zu","leichtfertig","und","unbesonnen","sich","verlauten","lassen","/","Er","wollte","selbigen","Kirchenbau","noch","viel","herrlicher","aufgeführt","haben","/","wo","ihm","nicht","viel","Dings","unter","währendem","Bau","erst","eingefallen","/","dadurch","er","weiser","und","klüger","gemacht","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,78],[79,83],[83,84],[85,87],[88,97],[98,101],[102,111],[112,115],[116,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,150],[151,154],[155,165],[166,170],[171,180],[181,187],[187,188],[189,191],[192,197],[198,206],[207,217],[218,222],[223,227],[228,238],[239,251],[252,257],[257,258],[259,261],[262,264],[265,270],[271,275],[276,281],[282,287],[288,297],[298,301],[302,306],[307,318],[318,319],[320,327],[328,330],[331,337],[338,341],[342,349],[350,357],[358,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,58],[59,64],[65,66],[67,70],[71,73],[74,78],[79,83],[84,85],[86,88],[89,98],[99,102],[103,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,130],[131,134],[135,137],[138,150],[151,154],[155,165],[166,170],[171,180],[181,187],[188,189],[190,192],[193,199],[200,208],[209,219],[220,224],[225,229],[230,240],[241,251],[252,257],[258,259],[260,262],[263,266],[267,272],[273,277],[278,283],[284,289],[290,299],[300,303],[304,308],[309,320],[321,322],[323,330],[331,333],[334,340],[341,344],[345,351],[352,359],[360,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,null],[null,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.036499977111816}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1389,"date":1629,"orig":"Darauff er vom Hertzog laͤchlend zur Antwort bekommen:","norm":"Darauf er vom Herzog lächelnd zur Antwort bekommen:","orig_tok":["Darauff","er","vom","Hertzog","laͤchlend","zur","Antwort","bekommen",":"],"norm_tok":["Darauf","er","vom","Herzog","lächelnd","zur","Antwort","bekommen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,22],[23,32],[33,36],[37,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,29],[30,33],[34,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.724599838256836}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1390,"date":1629,"orig":"Deß gleichen wuͤrde er auch nicht alles erlangen/ was jhme verſprochen worden.","norm":"Des gleichen würde er auch nicht alles erlangen / was ihm versprochen worden.","orig_tok":["Deß","gleichen","wuͤrde","er","auch","nicht","alles","erlangen","/","was","jhme","verſprochen","worden","."],"norm_tok":["Des","gleichen","würde","er","auch","nicht","alles","erlangen","/","was","ihm","versprochen","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,22],[23,27],[28,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.684199810028076}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1391,"date":1629,"orig":"Darauff haben ſie jhme/ im Eingang des Tempels/ eine Marmorſteinern Seulen/ ſolcher Geſtalt zum Gedaͤchtniß ſetzen laſſen/ daß er zwar daran gebildet/ jedoch manu ad os objectâ, quaſi illum dicti ſui pæniteret, das iſt/ jedoch die Hand auff den Mund legend/ anzuzeigen/ daß jhm ſeiner angeregten vnbeſonnen Rede billich gerewen hette ſollen.","norm":"Darauf haben sie ihm / im Eingang des Tempels / eine Marmorsteinern Säulen / solcher Gestalt zum Gedächtnis setzen lassen / dass er zwar daran gebildet / jedoch manu ad os objecta, quasi illum dicti sui paeniteret, das ist / jedoch die Hand auf den Mund legend / anzuzeigen / dass ihm seiner angeregten unbesonnen Rede billig gereuen hätte sollen.","orig_tok":["Darauff","haben","ſie","jhme","/","im","Eingang","des","Tempels","/","eine","Marmorſteinern","Seulen","/","ſolcher","Geſtalt","zum","Gedaͤchtniß","ſetzen","laſſen","/","daß","er","zwar","daran","gebildet","/","jedoch","manu","ad","os","objectâ",",","quaſi","illum","dicti","ſui","pæniteret",",","das","iſt","/","jedoch","die","Hand","auff","den","Mund","legend","/","anzuzeigen","/","daß","jhm","ſeiner","angeregten","vnbeſonnen","Rede","billich","gerewen","hette","ſollen","."],"norm_tok":["Darauf","haben","sie","ihm","/","im","Eingang","des","Tempels","/","eine","Marmorsteinern","Säulen","/","solcher","Gestalt","zum","Gedächtnis","setzen","lassen","/","dass","er","zwar","daran","gebildet","/","jedoch","manu","ad","os","objecta",",","quasi","illum","dicti","sui","paeniteret",",","das","ist","/","jedoch","die","Hand","auf","den","Mund","legend","/","anzuzeigen","/","dass","ihm","seiner","angeregten","unbesonnen","Rede","billig","gereuen","hätte","sollen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,22],[22,23],[24,26],[27,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,67],[68,74],[74,75],[76,83],[84,91],[92,95],[96,107],[108,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,129],[130,134],[135,140],[141,149],[149,150],[151,157],[158,162],[163,165],[166,168],[169,176],[176,177],[178,183],[184,189],[190,195],[196,199],[200,209],[209,210],[211,214],[215,218],[218,219],[220,226],[227,230],[231,235],[236,240],[241,244],[245,249],[250,256],[256,257],[258,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,284],[285,295],[296,306],[307,311],[312,319],[320,327],[328,333],[334,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,22],[23,25],[26,33],[34,37],[38,45],[46,47],[48,52],[53,67],[68,74],[75,76],[77,84],[85,92],[93,96],[97,107],[108,114],[115,121],[122,123],[124,128],[129,131],[132,136],[137,142],[143,151],[152,153],[154,160],[161,165],[166,168],[169,171],[172,179],[179,180],[181,186],[187,192],[193,198],[199,202],[203,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,224],[225,231],[232,235],[236,240],[241,244],[245,248],[249,253],[254,260],[261,262],[263,273],[274,275],[276,280],[281,284],[285,291],[292,302],[303,313],[314,318],[319,325],[326,333],[334,339],[340,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.926700115203857}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1392,"date":1629,"orig":"An dieſem Gebaͤwde iſt ſo viel Goldes verwendet worden/ daß ſich die Scribenten verwundern/ woher die Venediger ſo viel Goldes nemen moͤgen.","norm":"An diesem Gebäude ist so viel Goldes verwendet worden / dass sich die Skribenten verwundern / woher die Venediger so viel Goldes nehmen mögen.","orig_tok":["An","dieſem","Gebaͤwde","iſt","ſo","viel","Goldes","verwendet","worden","/","daß","ſich","die","Scribenten","verwundern","/","woher","die","Venediger","ſo","viel","Goldes","nemen","moͤgen","."],"norm_tok":["An","diesem","Gebäude","ist","so","viel","Goldes","verwendet","worden","/","dass","sich","die","Skribenten","verwundern","/","woher","die","Venediger","so","viel","Goldes","nehmen","mögen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,25],[26,30],[31,37],[38,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,79],[80,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,111],[112,114],[115,119],[120,126],[127,132],[133,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,24],[25,29],[30,36],[37,46],[47,53],[54,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,80],[81,91],[92,93],[94,99],[100,103],[104,113],[114,116],[117,121],[122,128],[129,135],[136,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.431300163269043}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1393,"date":1629,"orig":"Von etlichen Bildern wird geſagt:","norm":"Von etlichen Bildern wird gesagt:","orig_tok":["Von","etlichen","Bildern","wird","geſagt",":"],"norm_tok":["Von","etlichen","Bildern","wird","gesagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.113999843597412}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1394,"date":1629,"orig":"In ipſo teſtudinum connexu, Græcanici operis vetuſtiſſimæ imagines, mœſtâ venerabiliq́; præſentiâ horrorem cum religione mixtum, ſpectantium oculis animisq́; inferunt.","norm":"In ipso testudinum connexu, Graecanici operis vetustissimae imagines, moesta venerabiliq; praesentia horrorem cum religione mixtum, spectantium oculis animisq; inferunt.","orig_tok":["In","ipſo","teſtudinum","connexu",",","Græcanici","operis","vetuſtiſſimæ","imagines",",","mœſtâ","venerabiliq́",";","præſentiâ","horrorem","cum","religione","mixtum",",","ſpectantium","oculis","animisq́",";","inferunt","."],"norm_tok":["In","ipso","testudinum","connexu",",","Graecanici","operis","vetustissimae","imagines",",","moesta","venerabiliq",";","praesentia","horrorem","cum","religione","mixtum",",","spectantium","oculis","animisq",";","inferunt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,26],[26,27],[28,37],[38,44],[45,57],[58,66],[66,67],[68,73],[74,86],[86,87],[88,97],[98,106],[107,110],[111,120],[121,127],[127,128],[129,140],[141,147],[148,156],[156,157],[158,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,26],[26,27],[28,38],[39,45],[46,59],[60,68],[68,69],[70,76],[77,88],[88,89],[90,100],[101,109],[110,113],[114,123],[124,130],[130,131],[132,143],[144,150],[151,158],[158,159],[160,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.195199966430664}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1395,"date":1629,"orig":"Bey Verfertigung dieſes Kirchengebaͤwdes/ hat die Venetianiſche Herrſchafft durch ein gemein Decret beſchloſſen/ vnd geboten/ daß/ welcher aus jhren Buͤrgern an einem oder anderm Ort/ durch Schiffarthen/ vnd Handelſchafften/ etwas herrliches zu dieſer Kirchen Zierde antreffe/ daſſelbige zu wegen braͤchte/ vnd einhandelte/ vnnd hierinnen keines Geldes ſchonete.","norm":"Bei Verfertigung dieses Kirchengebäudes / hat die venezianische Herrschaft durch ein gemein Dekret beschlossen / und geboten / dass / welcher aus ihren Bürgern an einem oder anderem Ort / durch Schifffahrten / und Handelschafte / etwas Herrliches zu dieser Kirchen Zierde antreffe / dasselbe zu wegen brächte / und einhandelte / und hierinnen keines Geldes schonte.","orig_tok":["Bey","Verfertigung","dieſes","Kirchengebaͤwdes","/","hat","die","Venetianiſche","Herrſchafft","durch","ein","gemein","Decret","beſchloſſen","/","vnd","geboten","/","daß","/","welcher","aus","jhren","Buͤrgern","an","einem","oder","anderm","Ort","/","durch","Schiffarthen","/","vnd","Handelſchafften","/","etwas","herrliches","zu","dieſer","Kirchen","Zierde","antreffe","/","daſſelbige","zu","wegen","braͤchte","/","vnd","einhandelte","/","vnnd","hierinnen","keines","Geldes","ſchonete","."],"norm_tok":["Bei","Verfertigung","dieses","Kirchengebäudes","/","hat","die","venezianische","Herrschaft","durch","ein","gemein","Dekret","beschlossen","/","und","geboten","/","dass","/","welcher","aus","ihren","Bürgern","an","einem","oder","anderem","Ort","/","durch","Schifffahrten","/","und","Handelschafte","/","etwas","Herrliches","zu","dieser","Kirchen","Zierde","antreffe","/","dasselbe","zu","wegen","brächte","/","und","einhandelte","/","und","hierinnen","keines","Geldes","schonte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,63],[64,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,111],[111,112],[113,116],[117,124],[124,125],[126,129],[129,130],[131,138],[139,142],[143,148],[149,157],[158,160],[161,166],[167,171],[172,178],[179,182],[182,183],[184,189],[190,202],[202,203],[204,207],[208,223],[223,224],[225,230],[231,241],[242,244],[245,251],[252,259],[260,266],[267,275],[275,276],[277,287],[288,290],[291,296],[297,305],[305,306],[307,310],[311,322],[322,323],[324,328],[329,338],[339,345],[346,352],[353,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,63],[64,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,110],[111,112],[113,116],[117,124],[125,126],[127,131],[132,133],[134,141],[142,145],[146,151],[152,159],[160,162],[163,168],[169,173],[174,181],[182,185],[186,187],[188,193],[194,207],[208,209],[210,213],[214,227],[228,229],[230,235],[236,246],[247,249],[250,256],[257,264],[265,271],[272,280],[281,282],[283,291],[292,294],[295,300],[301,308],[309,310],[311,314],[315,326],[327,328],[329,332],[333,342],[343,349],[350,356],[357,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.762899875640869}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1396,"date":1629,"orig":"Idem Quad.","norm":"Idem Quad.","orig_tok":["Idem","Quad","."],"norm_tok":["Idem","Quad","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.94279956817627}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1397,"date":1629,"orig":"Matth Quad.","norm":"Matt Quad.","orig_tok":["Matth","Quad","."],"norm_tok":["Matt","Quad","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.574799537658691}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1398,"date":1629,"orig":"Das Kirchen Gebaͤwde zu Coͤln/ zu S.","norm":"Das Kirchen Gebäude zu Köln / zu S.","orig_tok":["Das","Kirchen","Gebaͤwde","zu","Coͤln","/","zu","S."],"norm_tok":["Das","Kirchen","Gebäude","zu","Köln","/","zu","S."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,23],[24,29],[29,30],[31,33],[34,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,22],[23,27],[28,29],[30,32],[33,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.404500007629394}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1399,"date":1629,"orig":"Peter/ Wenns were außgemacht worden/ ſolte es vnter Stupenda Europæ gerechnet werden/ propter elegantiam & magnitudinem, wegen der Schoͤne vnd Groͤſ��e.","norm":"Peter / Wenn es wäre ausgemacht worden / sollte es unter Stupenda Europae gerechnet werden / propter elegantiam & magnitudinem, wegen der Schöne und Größe.","orig_tok":["Peter","/","Wenns","were","außgemacht","worden","/","ſolte","es","vnter","Stupenda","Europæ","gerechnet","werden","/","propter","elegantiam","&","magnitudinem",",","wegen","der","Schoͤne","vnd","Groͤſſe","."],"norm_tok":["Peter","/","Wenn","es","wäre","ausgemacht","worden","/","sollte","es","unter","Stupenda","Europae","gerechnet","werden","/","propter","elegantiam","&","magnitudinem",",","wegen","der","Schöne","und","Größe","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[13,17],[18,28],[29,35],[35,36],[37,42],[43,45],[46,51],[52,60],[61,67],[68,77],[78,84],[84,85],[86,93],[94,104],[105,106],[107,119],[119,120],[121,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,15],[16,20],[21,31],[32,38],[39,40],[41,47],[48,50],[51,56],[57,65],[66,73],[74,83],[84,90],[91,92],[93,100],[101,111],[112,113],[114,126],[126,127],[128,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.839000225067139}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1400,"date":1629,"orig":"Idem Quad.","norm":"Idem Quad.","orig_tok":["Idem","Quad","."],"norm_tok":["Idem","Quad","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.94279956817627}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1401,"date":1629,"orig":"Das Kloſter zu S. Lorentz/ im Eſcurial/ nicht weit von Madrit/ in Spanien.","norm":"Das Kloster zu S. Lorentz / im Escurial / nicht weit von Madrid / in Spanien.","orig_tok":["Das","Kloſter","zu","S.","Lorentz","/","im","Eſcurial","/","nicht","weit","von","Madrit","/","in","Spanien","."],"norm_tok":["Das","Kloster","zu","S.","Lorentz","/","im","Escurial","/","nicht","weit","von","Madrid","/","in","Spanien","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,17],[18,25],[25,26],[27,29],[30,38],[38,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,65],[66,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,17],[18,25],[26,27],[28,30],[31,39],[40,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,65],[66,68],[69,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.132999897003174}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1402,"date":1629,"orig":"Diß herrliche/ weitleufftige/ koſtbar vnd kuͤnſtliche Kloſter Gebaͤwde/ hat bawen laſſen/ Koͤnig Philippus II. in Spanien.","norm":"Dies herrliche / weitluftige / kostbar und künstliche Kloster Gebäude / hat bauen lassen / König Philippus II. in Spanien.","orig_tok":["Diß","herrliche","/","weitleufftige","/","koſtbar","vnd","kuͤnſtliche","Kloſter","Gebaͤwde","/","hat","bawen","laſſen","/","Koͤnig","Philippus","II.","in","Spanien","."],"norm_tok":["Dies","herrliche","/","weitluftige","/","kostbar","und","künstliche","Kloster","Gebäude","/","hat","bauen","lassen","/","König","Philippus","II.","in","Spanien","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,28],[28,29],[30,37],[38,41],[42,53],[54,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,88],[88,89],[90,96],[97,106],[107,110],[111,113],[114,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,16],[17,28],[29,30],[31,38],[39,42],[43,53],[54,61],[62,69],[70,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,90],[91,96],[97,106],[107,110],[111,113],[114,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.226600170135498}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1403,"date":1629,"orig":"Dem Orden S. Hieronymi/ welches Kloſter ſeines gleichens nicht hat/ das es billich vnter die Wunder Gebaͤwde der Welt zu rechnen.","norm":"Dem Orden S. Hieronymi / welches Kloster seines Gleichens nicht hat / das es billig unter die Wunder Gebäude der Welt zu rechnen.","orig_tok":["Dem","Orden","S.","Hieronymi","/","welches","Kloſter","ſeines","gleichens","nicht","hat","/","das","es","billich","vnter","die","Wunder","Gebaͤwde","der","Welt","zu","rechnen","."],"norm_tok":["Dem","Orden","S.","Hieronymi","/","welches","Kloster","seines","Gleichens","nicht","hat","/","das","es","billig","unter","die","Wunder","Gebäude","der","Welt","zu","rechnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,22],[22,23],[24,31],[32,39],[40,46],[47,56],[57,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,82],[83,88],[89,92],[93,99],[100,108],[109,112],[113,117],[118,120],[121,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,22],[23,24],[25,32],[33,40],[41,47],[48,57],[58,63],[64,67],[68,69],[70,73],[74,76],[77,83],[84,89],[90,93],[94,100],[101,108],[109,112],[113,117],[118,120],[121,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.125500202178955}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1404,"date":1629,"orig":"Es iſt nicht allein ſehr groß/ kuͤnſtlich vnd wol gebawet/ ſondern auch mit aller Nothdurfft vnd Zugehoͤr dermaſſen verſehen/ dergleichen kaum in einer fuͤrnemen Stadt zu ſehen oder finden ſeyn mag/ fuͤr Geſunde vnd Krancke/ mit allerlerley Werckhaͤuſern vnd Staͤdten/ Hoſpitaln/ Apothekereyen/ Nutz- vnd Luſtgaͤrten/ ſonderlich auch mit einem herrlichen Collegio.","norm":"Es ist nicht allein sehr groß / künstlich und wohl gebaut / sondern auch mit aller Notdurft und Zugehör dermaßen versehen / dergleichen kaum in einer fürnehmen Stadt zu sehen oder finden sein mag / für Gesunde und Kranke / mit allerlei Werkhäusern und Städten / Hospitaln / Apothekereien / Nutz- und Lustgärten / sonderlich auch mit einem herrlichen Collegio.","orig_tok":["Es","iſt","nicht","allein","ſehr","groß","/","kuͤnſtlich","vnd","wol","gebawet","/","ſondern","auch","mit","aller","Nothdurfft","vnd","Zugehoͤr","dermaſſen","verſehen","/","dergleichen","kaum","in","einer","fuͤrnemen","Stadt","zu","ſehen","oder","finden","ſeyn","mag","/","fuͤr","Geſunde","vnd","Krancke","/","mit","allerlerley","Werckhaͤuſern","vnd","Staͤdten","/","Hoſpitaln","/","Apothekereyen","/","Nutz-","vnd","Luſtgaͤrten","/","ſonderlich","auch","mit","einem","herrlichen","Collegio","."],"norm_tok":["Es","ist","nicht","allein","sehr","groß","/","künstlich","und","wohl","gebaut","/","sondern","auch","mit","aller","Notdurft","und","Zugehör","dermaßen","versehen","/","dergleichen","kaum","in","einer","fürnehmen","Stadt","zu","sehen","oder","finden","sein","mag","/","für","Gesunde","und","Kranke","/","mit","allerlei","Werkhäusern","und","Städten","/","Hospitaln","/","Apothekereien","/","Nutz-","und","Lustgärten","/","sonderlich","auch","mit","einem","herrlichen","Collegio","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,24],[25,29],[29,30],[31,41],[42,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,92],[93,96],[97,105],[106,115],[116,124],[124,125],[126,137],[138,142],[143,145],[146,151],[152,161],[162,167],[168,170],[171,176],[177,181],[182,188],[189,193],[194,197],[197,198],[199,203],[204,211],[212,215],[216,223],[223,224],[225,228],[229,240],[241,254],[255,258],[259,267],[267,268],[269,278],[278,279],[280,293],[293,294],[295,300],[301,304],[305,316],[316,317],[318,328],[329,333],[334,337],[338,343],[344,354],[355,363],[363,364]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,31],[32,41],[42,45],[46,50],[51,57],[58,59],[60,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,91],[92,95],[96,103],[104,112],[113,121],[122,123],[124,135],[136,140],[141,143],[144,149],[150,159],[160,165],[166,168],[169,174],[175,179],[180,186],[187,191],[192,195],[196,197],[198,201],[202,209],[210,213],[214,220],[221,222],[223,226],[227,235],[236,247],[248,251],[252,259],[260,261],[262,271],[272,273],[274,287],[288,289],[290,295],[296,299],[300,310],[311,312],[313,323],[324,328],[329,332],[333,338],[339,349],[350,358],[358,359]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.405900001525879}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1405,"date":1629,"orig":"Die Kirche iſt vberaus herrlich/ in deren zwo Orgeln/ jegliche hat 32. Regiſter.","norm":"Die Kirche ist überaus herrlich / in deren zwei Orgeln / jegliche hat 32. Register.","orig_tok":["Die","Kirche","iſt","vberaus","herrlich","/","in","deren","zwo","Orgeln","/","jegliche","hat","32.","Regiſter","."],"norm_tok":["Die","Kirche","ist","überaus","herrlich","/","in","deren","zwei","Orgeln","/","jegliche","hat","32.","Register","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,31],[31,32],[33,35],[36,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,62],[63,66],[67,70],[71,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,31],[32,33],[34,36],[37,42],[43,47],[48,54],[55,56],[57,65],[66,69],[70,73],[74,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.012800216674805}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1406,"date":1629,"orig":"Item/ eine koͤſtliche herrliche Bibliotheca.","norm":"Item / eine köstliche herrliche Bibliotheca.","orig_tok":["Item","/","eine","koͤſtliche","herrliche","Bibliotheca","."],"norm_tok":["Item","/","eine","köstliche","herrliche","Bibliotheca","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,21],[22,31],[32,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,21],[22,31],[32,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.648399829864502}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1407,"date":1629,"orig":"Der Werckmeiſter des Bawes iſt geweſen/ M. Jacobus de Trezzo, Man hat etliche Jahr zugebracht/ mit Zubereitung vnd Polierung des Jaſpis/ deſſen am meiſten darzu gebrauchet worden.","norm":"Der Werkmeister des Baas ist gewesen / M. Jacobus de Trezzo, man hat etliche Jahr zugebracht / mit Zubereitung und Polierung des Jaspis / dessen am meisten dazu gebraucht worden.","orig_tok":["Der","Werckmeiſter","des","Bawes","iſt","geweſen","/","M.","Jacobus","de","Trezzo",",","Man","hat","etliche","Jahr","zugebracht","/","mit","Zubereitung","vnd","Polierung","des","Jaſpis","/","deſſen","am","meiſten","darzu","gebrauchet","worden","."],"norm_tok":["Der","Werkmeister","des","Baas","ist","gewesen","/","M.","Jacobus","de","Trezzo",",","man","hat","etliche","Jahr","zugebracht","/","mit","Zubereitung","und","Polierung","des","Jaspis","/","dessen","am","meisten","dazu","gebraucht","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,38],[38,39],[40,42],[43,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,110],[111,114],[115,124],[125,128],[129,135],[135,136],[137,143],[144,146],[147,154],[155,160],[161,171],[172,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,38],[39,41],[42,49],[50,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,81],[82,92],[93,94],[95,98],[99,110],[111,114],[115,124],[125,128],[129,135],[136,137],[138,144],[145,147],[148,155],[156,160],[161,170],[171,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.080900192260742}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1408,"date":1629,"orig":"In der Bibliothec haben ſie auch ein Pergamenen Buch/ darinnen allerley Thier/ ſo viel bißhero auff der Welt bekandt worden/ gemahlet ſeyn/ mit lebendigen Farben.","norm":"In der Bibliothek haben sie auch ein Pergamenen Buch / darinnen allerlei Tier / so viel bisher auf der Welt bekannt worden / gemalt sein / mit lebendigen Farben.","orig_tok":["In","der","Bibliothec","haben","ſie","auch","ein","Pergamenen","Buch","/","darinnen","allerley","Thier","/","ſo","viel","bißhero","auff","der","Welt","bekandt","worden","/","gemahlet","ſeyn","/","mit","lebendigen","Farben","."],"norm_tok":["In","der","Bibliothek","haben","sie","auch","ein","Pergamenen","Buch","/","darinnen","allerlei","Tier","/","so","viel","bisher","auf","der","Welt","bekannt","worden","/","gemalt","sein","/","mit","lebendigen","Farben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,47],[48,52],[52,53],[54,62],[63,71],[72,77],[77,78],[79,81],[82,86],[87,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,116],[117,123],[123,124],[125,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,154],[155,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,47],[48,52],[53,54],[55,63],[64,72],[73,77],[78,79],[80,82],[83,87],[88,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,115],[116,122],[123,124],[125,131],[132,136],[137,138],[139,142],[143,153],[154,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.53350019454956}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1409,"date":1629,"orig":"Item/ etliche Buͤcher von Handkuͤnſtlereyen/ mit der Kuͤnſtler Bildern vnd Lobſpruͤchen.","norm":"Item / etliche Bücher von Handkünstlereyen / mit der Künstler Bildern und Lobsprüchen.","orig_tok":["Item","/","etliche","Buͤcher","von","Handkuͤnſtlereyen","/","mit","der","Kuͤnſtler","Bildern","vnd","Lobſpruͤchen","."],"norm_tok":["Item","/","etliche","Bücher","von","Handkünstlereyen","/","mit","der","Künstler","Bildern","und","Lobsprüchen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,13],[14,21],[22,25],[26,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,70],[71,74],[75,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,14],[15,21],[22,25],[26,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,69],[70,73],[74,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.390699863433838}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1410,"date":1629,"orig":"Item/ ein Koͤniglich Pallatium, Collegium, Schulen/ darinn gelehret vnd gelernet werden drey Faculteten, Jus, Medicina, Theologia, & Artes.","norm":"Item / ein Königlich Palladium, Kollegium, Schulen / darin gelehrt und gelernt werden drei Fakultäten, Jus, Medicina, Theologia, & Artes.","orig_tok":["Item","/","ein","Koͤniglich","Pallatium",",","Collegium",",","Schulen","/","darinn","gelehret","vnd","gelernet","werden","drey","Faculteten",",","Jus",",","Medicina",",","Theologia",",","&","Artes","."],"norm_tok":["Item","/","ein","Königlich","Palladium",",","Kollegium",",","Schulen","/","darin","gelehrt","und","gelernt","werden","drei","Fakultäten",",","Jus",",","Medicina",",","Theologia",",","&","Artes","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,20],[21,30],[30,31],[32,41],[41,42],[43,50],[50,51],[52,58],[59,67],[68,71],[72,80],[81,87],[88,92],[93,103],[103,104],[105,108],[108,109],[110,118],[118,119],[120,129],[129,130],[131,132],[133,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,20],[21,30],[30,31],[32,41],[41,42],[43,50],[51,52],[53,58],[59,66],[67,70],[71,78],[79,85],[86,90],[91,101],[101,102],[103,106],[106,107],[108,116],[116,117],[118,127],[127,128],[129,130],[131,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.457900047302246}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1411,"date":1629,"orig":"In einem des Kloſters Koͤniglichen Zimmer/ iſt ein herrlich Gemaͤlde/ dergleichen in Spanien ſonſt nirgend zu ſehen/ nemlich eine Controfactur der Schlacht/ welche Koͤnig Johannes II. mit den Mohren vnnd Saracenen gehalten/ vnd ſelbige vberwunden/ auch darauff aus Granaten vnd gantz Hiſpanien verjagt/ alles ordentlich/ der wahren Geſchicht nach/ mit allerley Ruͤſtung vnd Waffen/ wie es damals gebraͤuchlich geweſen/ iſt abgemahlet worden von einem Gemaͤlde/ auff Tuch/ 130. Schuchlang/ iſt gefunden worden in einem alten Turm zu Segon/ vnd zur Zeit ſelbiger Schlacht in Grund gelegt vnd entworffen worden.","norm":"In einem des Klosters königlichen Zimmer / ist ein herrlich Gemälde / dergleichen in Spanien sonst nirgend zu sehen / nämlich eine Controfactur der Schlacht / welche König Johannes II. mit den Mohren und Sarazenen gehalten / und selbige überwunden / auch darauf aus Granaten und ganz Hispanien verjagt / alles ordentlich / der wahren Geschichte nach / mit allerlei Rüstung und Waffen / wie es damals gebräuchlich gewesen / ist abgemalt worden von einem Gemälde / auf Tuch / 130. Schuchlang / ist gefunden worden in einem alten Turm zu Segon / und zur Zeit selbiger Schlacht in Grund gelegt und entworfen worden.","orig_tok":["In","einem","des","Kloſters","Koͤniglichen","Zimmer","/","iſt","ein","herrlich","Gemaͤlde","/","dergleichen","in","Spanien","ſonſt","nirgend","zu","ſehen","/","nemlich","eine","Controfactur","der","Schlacht","/","welche","Koͤnig","Johannes","II.","mit","den","Mohren","vnnd","Saracenen","gehalten","/","vnd","ſelbige","vberwunden","/","auch","darauff","aus","Granaten","vnd","gantz","Hiſpanien","verjagt","/","alles","ordentlich","/","der","wahren","Geſchicht","nach","/","mit","allerley","Ruͤſtung","vnd","Waffen","/","wie","es","damals","gebraͤuchlich","geweſen","/","iſt","abgemahlet","worden","von","einem","Gemaͤlde","/","auff","Tuch","/","130.","Schuchlang","/","iſt","gefunden","worden","in","einem","alten","Turm","zu","Segon","/","vnd","zur","Zeit","ſelbiger","Schlacht","in","Grund","gelegt","vnd","entworffen","worden","."],"norm_tok":["In","einem","des","Klosters","königlichen","Zimmer","/","ist","ein","herrlich","Gemälde","/","dergleichen","in","Spanien","sonst","nirgend","zu","sehen","/","nämlich","eine","Controfactur","der","Schlacht","/","welche","König","Johannes","II.","mit","den","Mohren","und","Sarazenen","gehalten","/","und","selbige","überwunden","/","auch","darauf","aus","Granaten","und","ganz","Hispanien","verjagt","/","alles","ordentlich","/","der","wahren","Geschichte","nach","/","mit","allerlei","Rüstung","und","Waffen","/","wie","es","damals","gebräuchlich","gewesen","/","ist","abgemalt","worden","von","einem","Gemälde","/","auf","Tuch","/","130.","Schuchlang","/","ist","gefunden","worden","in","einem","alten","Turm","zu","Segon","/","und","zur","Zeit","selbiger","Schlacht","in","Grund","gelegt","und","entworfen","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,68],[68,69],[70,81],[82,84],[85,92],[93,98],[99,106],[107,109],[110,115],[115,116],[117,124],[125,129],[130,142],[143,146],[147,155],[155,156],[157,163],[164,170],[171,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,203],[204,213],[214,222],[222,223],[224,227],[228,235],[236,246],[246,247],[248,252],[253,260],[261,264],[265,273],[274,277],[278,283],[284,293],[294,301],[301,302],[303,308],[309,319],[319,320],[321,324],[325,331],[332,341],[342,346],[346,347],[348,351],[352,360],[361,369],[370,373],[374,380],[380,381],[382,385],[386,388],[389,395],[396,409],[410,417],[417,418],[419,422],[423,433],[434,440],[441,444],[445,450],[451,459],[459,460],[461,465],[466,470],[470,471],[472,476],[477,487],[487,488],[489,492],[493,501],[502,508],[509,511],[512,517],[518,523],[524,528],[529,531],[532,537],[537,538],[539,542],[543,546],[547,551],[552,560],[561,569],[570,572],[573,578],[579,585],[586,589],[590,600],[601,607],[607,608]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,67],[68,69],[70,81],[82,84],[85,92],[93,98],[99,106],[107,109],[110,115],[116,117],[118,125],[126,130],[131,143],[144,147],[148,156],[157,158],[159,165],[166,171],[172,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,199],[200,203],[204,213],[214,222],[223,224],[225,228],[229,236],[237,247],[248,249],[250,254],[255,261],[262,265],[266,274],[275,278],[279,283],[284,293],[294,301],[302,303],[304,309],[310,320],[321,322],[323,326],[327,333],[334,344],[345,349],[350,351],[352,355],[356,364],[365,372],[373,376],[377,383],[384,385],[386,389],[390,392],[393,399],[400,412],[413,420],[421,422],[423,426],[427,435],[436,442],[443,446],[447,452],[453,460],[461,462],[463,466],[467,471],[472,473],[474,478],[479,489],[490,491],[492,495],[496,504],[505,511],[512,514],[515,520],[521,526],[527,531],[532,534],[535,540],[541,542],[543,546],[547,550],[551,555],[556,564],[565,573],[574,576],[577,582],[583,589],[590,593],[594,603],[604,610],[610,611]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.290299892425537}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1412,"date":1629,"orig":"In dieſem Kloſter ſeynd auch bey 40. Waſſer- oder Rohr Brunnen/ zu allerley Nothdurfft/ hat auch ſo viel Thuͤren vnd Schloͤſſer/ daß bey 1000.","norm":"In diesem Kloster sind auch bei 40. Wasser- oder Rohr Brunnen / zu allerlei Notdurft / hat auch so viel Türen und Schlösser / dass bei 1000.","orig_tok":["In","dieſem","Kloſter","ſeynd","auch","bey","40.","Waſſer-","oder","Rohr","Brunnen","/","zu","allerley","Nothdurfft","/","hat","auch","ſo","viel","Thuͤren","vnd","Schloͤſſer","/","daß","bey","1000","."],"norm_tok":["In","diesem","Kloster","sind","auch","bei","40.","Wasser-","oder","Rohr","Brunnen","/","zu","allerlei","Notdurft","/","hat","auch","so","viel","Türen","und","Schlösser","/","dass","bei","1000."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,49],[50,54],[55,62],[62,63],[64,66],[67,75],[76,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,99],[100,104],[105,112],[113,116],[117,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,48],[49,53],[54,61],[62,63],[64,66],[67,75],[76,84],[85,86],[87,90],[91,95],[96,98],[99,103],[104,109],[110,113],[114,123],[124,125],[126,130],[131,134],[135,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.111100196838379}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1413,"date":1629,"orig":"Schluͤſſel darzu verhanden/ vnd ein eigen Schluͤſſelmeiſter/ oder Beſchlieſſer darzu verordnet iſt.","norm":"Schlüssel dazu vorhanden / und ein eigen Schlüsselmeister / oder Beschließer dazu verordnet ist.","orig_tok":["Schluͤſſel","darzu","verhanden","/","vnd","ein","eigen","Schluͤſſelmeiſter","/","oder","Beſchlieſſer","darzu","verordnet","iſt","."],"norm_tok":["Schlüssel","dazu","vorhanden","/","und","ein","eigen","Schlüsselmeister","/","oder","Beschließer","dazu","verordnet","ist","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,59],[59,60],[61,65],[66,78],[79,84],[85,94],[95,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,57],[58,59],[60,64],[65,76],[77,81],[82,91],[92,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.114299774169922}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1414,"date":1629,"orig":"Dieſes Kloſter- Gebaͤwde iſt alſo gemachet/ daß es einen Roeſt abbildet/ zum Ehrengedaͤchtniß dem H. Laurentio/ welcher auff einem Roeſt gebraten worden.","norm":"Dieses Kloster-Gebäude ist also gemacht / dass es einen Rost abbildet / zum Ehrengedächtnis dem H. Laurentia / welcher auf einem Rost gebraten worden.","orig_tok":["Dieſes","Kloſter-","Gebaͤwde","iſt","alſo","gemachet","/","daß","es","einen","Roeſt","abbildet","/","zum","Ehrengedaͤchtniß","dem","H.","Laurentio","/","welcher","auff","einem","Roeſt","gebraten","worden","."],"norm_tok":["Dieses","Kloster-Gebäude","ist","also","gemacht","/","dass","es","einen","Rost","abbildet","/","zum","Ehrengedächtnis","dem","H.","Laurentia","/","welcher","auf","einem","Rost","gebraten","worden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,24],[25,28],[29,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,56],[57,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,93],[94,97],[98,100],[101,110],[110,111],[112,119],[120,124],[125,130],[131,136],[137,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,6],[7,22],[23,26],[27,31],[32,39],[40,41],[42,46],[47,49],[50,55],[56,60],[61,69],[70,71],[72,75],[76,91],[92,95],[96,98],[99,108],[109,110],[111,118],[119,122],[123,128],[129,133],[134,142],[143,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.561299800872803}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1415,"date":1629,"orig":"Es ſeynd darinnen bey 300. Moͤnche/ S.","norm":"Es sind darinnen bei 300. Mönche / S.","orig_tok":["Es","ſeynd","darinnen","bey","300.","Moͤnche","/","S."],"norm_tok":["Es","sind","darinnen","bei","300.","Mönche","/","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,21],[22,26],[27,34],[34,35],[36,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,34],[35,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.317100048065185}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1416,"date":1629,"orig":"Hieronymi Ordens/ haben fuͤr jhr Einkommen/ 35000.","norm":"Hieronymi Ordens / haben für ihr Einkommen / 35000.","orig_tok":["Hieronymi","Ordens","/","haben","fuͤr","jhr","Einkommen","/","35000","."],"norm_tok":["Hieronymi","Ordens","/","haben","für","ihr","Einkommen","/","35000."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[16,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,42],[42,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,44],[45,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.90500020980835}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1417,"date":1629,"orig":"Spaniſche Ducaten/ das vbrige koͤmpt dem Koͤnige zum beſten/ Vnd iſt mit Gemaͤchern vnd Zimmern dermaſſen verſehen/ das zugleich vier Koͤnige darinnen raͤumlich wohnen vnd hofehalten koͤnten.","norm":"Spanische Dukaten / das Übrige kommt dem Könige zum besten / Und ist mit Gemächern und Zimmern dermaßen versehen / das zugleich vier Könige darinnen räumlich wohnen und hofehalten könnten.","orig_tok":["Spaniſche","Ducaten","/","das","vbrige","koͤmpt","dem","Koͤnige","zum","beſten","/","Vnd","iſt","mit","Gemaͤchern","vnd","Zimmern","dermaſſen","verſehen","/","das","zugleich","vier","Koͤnige","darinnen","raͤumlich","wohnen","vnd","hofehalten","koͤnten","."],"norm_tok":["Spanische","Dukaten","/","das","Übrige","kommt","dem","Könige","zum","besten","/","Und","ist","mit","Gemächern","und","Zimmern","dermaßen","versehen","/","das","zugleich","vier","Könige","darinnen","räumlich","wohnen","und","hofehalten","könnten","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,83],[84,87],[88,95],[96,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,128],[129,133],[134,141],[142,150],[151,160],[161,167],[168,171],[172,182],[183,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,82],[83,86],[87,94],[95,103],[104,112],[113,114],[115,118],[119,127],[128,132],[133,139],[140,148],[149,157],[158,164],[165,168],[169,179],[180,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.053699970245361}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1418,"date":1629,"orig":"Vnd iſt heutiges Tages/ pretioſiſſimũ, maxi mum, & magnificentiſſimũ totius orbis ædificium.","norm":"Und ist heutiges Tages / pretiosissimu, maxi mumm, & magnificentissimu totius orbis aedificium.","orig_tok":["Vnd","iſt","heutiges","Tages","/","pretioſiſſimũ",",","maxi","mum",",","&","magnificentiſſimũ","totius","orbis","ædificium","."],"norm_tok":["Und","ist","heutiges","Tages","/","pretiosissimu",",","maxi","mumm",",","&","magnificentissimu","totius","orbis","aedificium","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[22,23],[24,38],[38,39],[40,44],[45,48],[48,49],[50,51],[52,70],[71,77],[78,83],[84,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,24],[25,38],[38,39],[40,44],[45,49],[49,50],[51,52],[53,70],[71,77],[78,83],[84,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.43310022354126}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1419,"date":1629,"orig":"Sintemal darzu angewendet worden 24. Million Goldes.","norm":"Sintemal dazu angewendet worden 24. Million Goldes.","orig_tok":["Sintemal","darzu","angewendet","worden","24.","Million","Goldes","."],"norm_tok":["Sintemal","dazu","angewendet","worden","24.","Million","Goldes","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,25],[26,32],[33,36],[37,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,24],[25,31],[32,35],[36,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.392000198364258}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1420,"date":1629,"orig":"Hx deſc.","norm":"Hx Dez.","orig_tok":["Hx","deſc","."],"norm_tok":["Hx","Dez."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.6433000564575195}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1421,"date":1629,"orig":"Matt.","norm":"Matt.","orig_tok":["Matt","."],"norm_tok":["Matt","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.441400051116943}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1422,"date":1629,"orig":"Quadi in Comp. Geogr. de illuſtribue Europæ Stucturis.","norm":"Quadi in Comp. Geogr. de illustribue Europae Stucturis.","orig_tok":["Quadi","in","Comp.","Geogr.","de","illuſtribue","Europæ","Stucturis","."],"norm_tok":["Quadi","in","Comp",".","Geogr",".","de","illustribue","Europae","Stucturis","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,21],[22,24],[25,36],[37,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[13,14],[15,20],[20,21],[22,24],[25,36],[37,44],[45,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.9745001792907715}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1423,"date":1629,"orig":"Von etlichen newen kuͤnſtlichen Erfindungen vnd Wercken.","norm":"Von etlichen neuen künstlichen Erfindungen und Werken.","orig_tok":["Von","etlichen","newen","kuͤnſtlichen","Erfindungen","vnd","Wercken","."],"norm_tok":["Von","etlichen","neuen","künstlichen","Erfindungen","und","Werken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,31],[32,43],[44,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,30],[31,42],[43,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.582900047302246}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1424,"date":1629,"orig":"DErſelben ſeynd auch nicht wenig verhanden/ auch bey vnterſchiedlichen Nationen zu finden/ wie denn etliche Autores geſchrieben/ de novis & art. fic oſis repertis, Item/ von Kuͤnſtlereyen/ welche die Teutſchen erfunden haben/ vnd dergleichen/ vnd koͤmpt noch jmmer etwas Kuͤnſtliches an Tag/ vnter welchem denn abermal billich das jenige vorgehet/ welches den beſten Nutzen ſchaffet:","norm":"Derselben sind auch nicht wenig vorhanden / auch bei unterschiedlichen Nationen zu finden / wie denn etliche Autores geschrieben / de novis & art . fic osis repertis, Item / von Künstlereyen / welche die Deutschen erfunden haben / und dergleichen / und kommt noch immer etwas Künstliches an Tag / unter welchem denn abermals billig dasjenige vorgehet / welches den besten Nutzen schaffet:","orig_tok":["DErſelben","ſeynd","auch","nicht","wenig","verhanden","/","auch","bey","vnterſchiedlichen","Nationen","zu","finden","/","wie","denn","etliche","Autores","geſchrieben","/","de","novis","&","art.","fic","oſis","repertis",",","Item","/","von","Kuͤnſtlereyen","/","welche","die","Teutſchen","erfunden","haben","/","vnd","dergleichen","/","vnd","koͤmpt","noch","jmmer","etwas","Kuͤnſtliches","an","Tag","/","vnter","welchem","denn","abermal","billich","das","jenige","vorgehet","/","welches","den","beſten","Nutzen","ſchaffet",":"],"norm_tok":["Derselben","sind","auch","nicht","wenig","vorhanden","/","auch","bei","unterschiedlichen","Nationen","zu","finden","/","wie","denn","etliche","Autores","geschrieben","/","de","novis","&","art",".","fic","osis","repertis",",","Item","/","von","Künstlereyen","/","welche","die","Deutschen","erfunden","haben","/","und","dergleichen","/","und","kommt","noch","immer","etwas","Künstliches","an","Tag","/","unter","welchem","denn","abermals","billig","dasjenige","vorgehet","/","welches","den","besten","Nutzen","schaffet",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,32],[33,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,70],[71,79],[80,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,107],[108,115],[116,127],[127,128],[129,131],[132,137],[138,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,162],[162,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,187],[187,188],[189,195],[196,199],[200,209],[210,218],[219,224],[224,225],[226,229],[230,241],[241,242],[243,246],[247,253],[254,258],[259,264],[265,270],[271,283],[284,286],[287,290],[290,291],[292,297],[298,305],[306,310],[311,318],[319,326],[327,330],[331,337],[338,346],[346,347],[348,355],[356,359],[360,366],[367,373],[374,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,31],[32,41],[42,43],[44,48],[49,52],[53,70],[71,79],[80,82],[83,89],[90,91],[92,95],[96,100],[101,108],[109,116],[117,128],[129,130],[131,133],[134,139],[140,141],[142,145],[146,147],[148,151],[152,156],[157,165],[165,166],[167,171],[172,173],[174,177],[178,190],[191,192],[193,199],[200,203],[204,213],[214,222],[223,228],[229,230],[231,234],[235,246],[247,248],[249,252],[253,258],[259,263],[264,269],[270,275],[276,287],[288,290],[291,294],[295,296],[297,302],[303,310],[311,315],[316,324],[325,331],[332,341],[342,350],[351,352],[353,360],[361,364],[365,371],[372,378],[379,387],[387,388]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.984899997711182}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1425,"date":1629,"orig":"Derwegen ſeynd nun Exempels weiſe/ etliche folgende hoch zu halten/ wie ſie auch andere Autores ſetzen.","norm":"Derentwegen sind nun Exempels weise / etliche folgende hochzuhalten / wie sie auch andere Autores setzen.","orig_tok":["Derwegen","ſeynd","nun","Exempels","weiſe","/","etliche","folgende","hoch","zu","halten","/","wie","ſie","auch","andere","Autores","ſetzen","."],"norm_tok":["Derentwegen","sind","nun","Exempels","weise","/","etliche","folgende","hochzuhalten","/","wie","sie","auch","andere","Autores","setzen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,27],[28,33],[33,34],[35,42],[43,51],[52,56],[57,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,35],[36,37],[38,45],[46,54],[55,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,89],[90,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.571400165557861}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1426,"date":1629,"orig":"Als:","norm":"Als:","orig_tok":["Als",":"],"norm_tok":["Als",":"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.291500091552734}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1427,"date":1629,"orig":"TYPOGR APHIA, Die Buchdrucker Kunſt.","norm":"TYPOGR APHIA, die Buchdrucker Kunst.","orig_tok":["TYPOGR","APHIA",",","Die","Buchdrucker","Kunſt","."],"norm_tok":["TYPOGR","APHIA",",","die","Buchdrucker","Kunst","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.893400192260742}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1428,"date":1629,"orig":"OMnium artium conſervatrix.","norm":"Omnium artium conservatrix.","orig_tok":["OMnium","artium","conſervatrix","."],"norm_tok":["Omnium","artium","conservatrix","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.247600078582764}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1429,"date":1629,"orig":"Dadurch alle Kuͤnſte moͤgen erhalten werden:","norm":"Dadurch alle Künste mögen erhalten werden:","orig_tok":["Dadurch","alle","Kuͤnſte","moͤgen","erhalten","werden",":"],"norm_tok":["Dadurch","alle","Künste","mögen","erhalten","werden",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,27],[28,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.972799777984619}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1430,"date":1629,"orig":"Welche auch an Wuͤrden/ Subtiligkeit vnd Nutzbarkeit/ keiner Kunſt weichet/ auch den allerfuͤrtrefflichſten alten Kuͤnſten nichts bevor gibt/ von welcher man mit Warheit ſagen kan:","norm":"Welche auch an Würden / Subtiligkeit und Nutzbarkeit / keiner Kunst weichet / auch den fürtrefflichsten alten Künsten nichts bevor gibt / von welcher man mit Wahrheit sagen kann:","orig_tok":["Welche","auch","an","Wuͤrden","/","Subtiligkeit","vnd","Nutzbarkeit","/","keiner","Kunſt","weichet","/","auch","den","allerfuͤrtrefflichſten","alten","Kuͤnſten","nichts","bevor","gibt","/","von","welcher","man","mit","Warheit","ſagen","kan",":"],"norm_tok":["Welche","auch","an","Würden","/","Subtiligkeit","und","Nutzbarkeit","/","keiner","Kunst","weichet","/","auch","den","fürtrefflichsten","alten","Künsten","nichts","bevor","gibt","/","von","welcher","man","mit","Wahrheit","sagen","kann",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,22],[22,23],[24,36],[37,40],[41,52],[52,53],[54,60],[61,66],[67,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,107],[108,113],[114,122],[123,129],[130,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,153],[154,157],[158,161],[162,169],[170,175],[176,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,21],[22,23],[24,36],[37,40],[41,52],[53,54],[55,61],[62,67],[68,75],[76,77],[78,82],[83,86],[87,103],[104,109],[110,117],[118,124],[125,130],[131,135],[136,137],[138,141],[142,149],[150,153],[154,157],[158,166],[167,172],[173,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.06059980392456}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1431,"date":1629,"orig":"Bodinus. Cardanns.","norm":"Bodinus. Kardans.","orig_tok":["Bodinus.","Cardanns","."],"norm_tok":["Bodinus",".","Kardans","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.395500183105469}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1432,"date":1629,"orig":"O Germania muneris repertrix, Quo nil utilius dedit vetuſtas, Libros ſcribere quæ doces premendo.","norm":"O Germania muneris repertrix, Quo nil utilius dedit vetustas, Libros scribere quae doces premendo.","orig_tok":["O","Germania","muneris","repertrix",",","Quo","nil","utilius","dedit","vetuſtas",",","Libros","ſcribere","quæ","doces","premendo","."],"norm_tok":["O","Germania","muneris","repertrix",",","Quo","nil","utilius","dedit","vetustas",",","Libros","scribere","quae","doces","premendo","."],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,51],[52,60],[60,61],[62,68],[69,77],[78,81],[82,87],[88,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,51],[52,60],[60,61],[62,68],[69,77],[78,82],[83,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.237800121307373}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1433,"date":1629,"orig":"Et:","norm":"Et:","orig_tok":["Et",":"],"norm_tok":["Et",":"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8394999504089355}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1434,"date":1629,"orig":"Currant ſcripta licet, Typus eſt velocior illis, Imprimit ille die, quantuɯ non ſcribituranno.","norm":"Currant scripta licet, Typus est velocior illis, Imprimit ille die, quantuW non scribituranno.","orig_tok":["Currant","ſcripta","licet",",","Typus","eſt","velocior","illis",",","Imprimit","ille","die",",","quantuɯ","non","ſcribituranno","."],"norm_tok":["Currant","scripta","licet",",","Typus","est","velocior","illis",",","Imprimit","ille","die",",","quantuW","non","scribituranno","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,21],[21,22],[23,28],[29,32],[33,41],[42,47],[47,48],[49,57],[58,62],[63,66],[66,67],[68,75],[76,79],[80,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,21],[21,22],[23,28],[29,32],[33,41],[42,47],[47,48],[49,57],[58,62],[63,66],[66,67],[68,75],[76,79],[80,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"ia","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.104899883270264}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1435,"date":1629,"orig":"Vnd Martinus Opitius ſagt hiervon recht:","norm":"Und Martinus Opitius sagt hiervon recht:","orig_tok":["Vnd","Martinus","Opitius","ſagt","hiervon","recht",":"],"norm_tok":["Und","Martinus","Opitius","sagt","hiervon","recht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,25],[26,33],[34,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,25],[26,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.634499549865723}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1436,"date":1629,"orig":"Was iſt der Druckerey doch jrgend vorznziehen/ Der edlen Druckerey?","norm":"Was ist der Druckerei doch irgend vorznziehen / Der edlen Druckerei?","orig_tok":["Was","iſt","der","Druckerey","doch","jrgend","vorznziehen","/","Der","edlen","Druckerey","?"],"norm_tok":["Was","ist","der","Druckerei","doch","irgend","vorznziehen","/","Der","edlen","Druckerei","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,26],[27,33],[34,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,26],[27,33],[34,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.859899997711182}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1437,"date":1629,"orig":"Durch die die Kuͤnſte bluͤhen/ Vnd ſo viel Buͤcher jetzt gebracht ſind an den Tag/ Mit denen man Athen/ vnd Rom auch trotzen mag.","norm":"Durch die die Künste blühen / Und so viel Bücher jetzt gebracht sind an den Tag / Mit denen man Athen / und Rom auch trotzen mag.","orig_tok":["Durch","die","die","Kuͤnſte","bluͤhen","/","Vnd","ſo","viel","Buͤcher","jetzt","gebracht","ſind","an","den","Tag","/","Mit","denen","man","Athen","/","vnd","Rom","auch","trotzen","mag","."],"norm_tok":["Durch","die","die","Künste","blühen","/","Und","so","viel","Bücher","jetzt","gebracht","sind","an","den","Tag","/","Mit","denen","man","Athen","/","und","Rom","auch","trotzen","mag","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,42],[43,50],[51,56],[57,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,124],[125,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,48],[49,54],[55,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,124],[125,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.073800086975098}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1438,"date":1629,"orig":"Lib. de Imper. & Philoſ. Gall.","norm":"Lib. de Imper. & Philos. Gall.","orig_tok":["Lib.","de","Imper.","&","Philoſ.","Gall","."],"norm_tok":["Lib",".","de","Imper",".","&","Philos",".","Gall","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,16],[17,24],[25,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,13],[13,14],[15,16],[17,23],[23,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.286600112915039}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1439,"date":1629,"orig":"Vnd Stephanus Forcatulus ſchreibet hiervon:","norm":"Und Stephanus Forcatulus schreibet hiervon:","orig_tok":["Vnd","Stephanus","Forcatulus","ſchreibet","hiervon",":"],"norm_tok":["Und","Stephanus","Forcatulus","schreibet","hiervon",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[25,34],[35,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[25,34],[35,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.948699951171875}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1440,"date":1629,"orig":"Superatam rerum naturæ ferè munificentiam, excogitatâ libtorum excudendorum ratione, cujus inventum nullo vitæ miraculo poſtponendum.","norm":"Superatam rerum naturae fere munificentiam, excogitata libtorum excudendorum ratione, cujus inventum nullo vitae miraculo postponendum.","orig_tok":["Superatam","rerum","naturæ","ferè","munificentiam",",","excogitatâ","libtorum","excudendorum","ratione",",","cujus","inventum","nullo","vitæ","miraculo","poſtponendum","."],"norm_tok":["Superatam","rerum","naturae","fere","munificentiam",",","excogitata","libtorum","excudendorum","ratione",",","cujus","inventum","nullo","vitae","miraculo","postponendum","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,22],[23,27],[28,41],[41,42],[43,53],[54,62],[63,75],[76,83],[83,84],[85,90],[91,99],[100,105],[106,110],[111,119],[120,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,23],[24,28],[29,42],[42,43],[44,54],[55,63],[64,76],[77,84],[84,85],[86,91],[92,100],[101,106],[107,112],[113,121],[122,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.033100128173828}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1441,"date":1629,"orig":"Phil. Melanthon Es ſey Donum divinitus humano generi communicatum, zu einem ſondern Behelff dieſer letzten alten vnvermoͤglichen Welt/ nicht allein die Lehr des H. Worts Gottes/ ſondern auch allerhand gute Schrifften/ Buͤcher vnd Kuͤnſte/ dadurch außzubreiten vnd zu erhalten/ wie auch die menſchliche Traͤgheit vnd verdroſſene Vnart auffzumuntern/ vnd zum Fleiß anzutreiben.","norm":"Phil. Melanthon es sei Donum divinitus humano generi communicatum, zu einem sondern Behelf dieser letzten alten unvermöglichen Welt / nicht allein die Lehre des H. Worts Gottes / sondern auch allerhand gute Schriften / Bücher und Künste / dadurch auszubreiten und zu erhalten / wie auch die menschliche Trägheit und verdrossene Unart aufzumuntern / und zum Fleiß anzutreiben.","orig_tok":["Phil.","Melanthon","Es","ſey","Donum","divinitus","humano","generi","communicatum",",","zu","einem","ſondern","Behelff","dieſer","letzten","alten","vnvermoͤglichen","Welt","/","nicht","allein","die","Lehr","des","H.","Worts","Gottes","/","ſondern","auch","allerhand","gute","Schrifften","/","Buͤcher","vnd","Kuͤnſte","/","dadurch","außzubreiten","vnd","zu","erhalten","/","wie","auch","die","menſchliche","Traͤgheit","vnd","verdroſſene","Vnart","auffzumuntern","/","vnd","zum","Fleiß","anzutreiben","."],"norm_tok":["Phil",".","Melanthon","es","sei","Donum","divinitus","humano","generi","communicatum",",","zu","einem","sondern","Behelf","dieser","letzten","alten","unvermöglichen","Welt","/","nicht","allein","die","Lehre","des","H.","Worts","Gottes","/","sondern","auch","allerhand","gute","Schriften","/","Bücher","und","Künste","/","dadurch","auszubreiten","und","zu","erhalten","/","wie","auch","die","menschliche","Trägheit","und","verdrossene","Unart","aufzumuntern","/","und","zum","Fleiß","anzutreiben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,38],[39,45],[46,52],[53,65],[65,66],[67,69],[70,75],[76,83],[84,91],[92,98],[99,106],[107,112],[113,128],[129,133],[133,134],[135,140],[141,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,163],[164,169],[170,176],[176,177],[178,185],[186,190],[191,200],[201,205],[206,216],[216,217],[218,225],[226,229],[230,237],[237,238],[239,246],[247,259],[260,263],[264,266],[267,275],[275,276],[277,280],[281,285],[286,289],[290,301],[302,311],[312,315],[316,327],[328,333],[334,347],[347,348],[349,352],[353,356],[357,362],[363,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,38],[39,45],[46,52],[53,65],[65,66],[67,69],[70,75],[76,83],[84,90],[91,97],[98,105],[106,111],[112,126],[127,131],[132,133],[134,139],[140,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,163],[164,169],[170,176],[177,178],[179,186],[187,191],[192,201],[202,206],[207,216],[217,218],[219,225],[226,229],[230,236],[237,238],[239,246],[247,259],[260,263],[264,266],[267,275],[276,277],[278,281],[282,286],[287,290],[291,302],[303,311],[312,315],[316,327],[328,333],[334,346],[347,348],[349,352],[353,356],[357,362],[363,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.310900211334228}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1442,"date":1629,"orig":"Vnd iſt ſonderlich hiebey zu mercken/ das votum/ oder Vermahnungs Wundſch jetzt gemeldten H. Melanthonis, wenn er ſagt: Utinam tanto Dei munere grati uteremur, non ad obſcurandam, ſed illuſtrandam gloriam Dei, non ad diſjungendas, ſed copulandas eccleſias.","norm":"Und ist sonderlich hierbei zu mercken / das votum / oder Vermahnungs Wundsch jetzt gemeldeten H. Melanthonis, wenn er sagt: Utinam tanto Dei munere grati uteremur, non ad obscurandam, sed illustrandam gloriam Dei, non ad disjungendas, sed copulandas ecclesias.","orig_tok":["Vnd","iſt","ſonderlich","hiebey","zu","mercken","/","das","votum","/","oder","Vermahnungs","Wundſch","jetzt","gemeldten","H.","Melanthonis",",","wenn","er","ſagt",":","Utinam","tanto","Dei","munere","grati","uteremur",",","non","ad","obſcurandam",",","ſed","illuſtrandam","gloriam","Dei",",","non","ad","diſjungendas",",","ſed","copulandas","eccleſias","."],"norm_tok":["Und","ist","sonderlich","hierbei","zu","mercken","/","das","votum","/","oder","Vermahnungs","Wundsch","jetzt","gemeldeten","H.","Melanthonis",",","wenn","er","sagt",":","Utinam","tanto","Dei","munere","grati","uteremur",",","non","ad","obscurandam",",","sed","illustrandam","gloriam","Dei",",","non","ad","disjungendas",",","sed","copulandas","ecclesias","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,25],[26,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,65],[66,73],[74,79],[80,89],[90,92],[93,104],[104,105],[106,110],[111,113],[114,118],[118,119],[120,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,166],[167,178],[178,179],[180,183],[184,196],[197,204],[205,208],[208,209],[210,213],[214,216],[217,229],[229,230],[231,234],[235,245],[246,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,26],[27,29],[30,37],[38,39],[40,43],[44,49],[50,51],[52,56],[57,68],[69,76],[77,82],[83,93],[94,96],[97,108],[108,109],[110,114],[115,117],[118,122],[122,123],[124,130],[131,136],[137,140],[141,147],[148,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,170],[171,182],[182,183],[184,187],[188,200],[201,208],[209,212],[212,213],[214,217],[218,220],[221,233],[233,234],[235,238],[239,249],[250,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.846399784088135}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1443,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1444,"date":1629,"orig":"Wolte Gott/ daß dieſe edle Kunſt des Buchdruckens mit Danckbarktit gebrauchet vnd angewendet wuͤrde/ die Ehre GOttes des HErrn dadurch nicht zuvertunckeln/ ſondern zu erklaͤren/ auch die allgemeine rechtglaͤubige Chriſtliche Kirche nicht von einander zu trennen/ ſondern je mehr vnd mehr zuſammen zu vereinigen.","norm":"Wollte Gott / dass diese edle Kunst des Buchdruckens mit Danckbarktit gebraucht und angewendet würde / die Ehre Gottes des Herrn dadurch nicht zuverdunkeln / sondern zu erklären / auch die allgemeine rechtgläubige christliche Kirche nicht voneinander zu trennen / sondern je mehr und mehr zusammen zu vereinigen.","orig_tok":["Wolte","Gott","/","daß","dieſe","edle","Kunſt","des","Buchdruckens","mit","Danckbarktit","gebrauchet","vnd","angewendet","wuͤrde","/","die","Ehre","GOttes","des","HErrn","dadurch","nicht","zuvertunckeln","/","ſondern","zu","erklaͤren","/","auch","die","allgemeine","rechtglaͤubige","Chriſtliche","Kirche","nicht","von","einander","zu","trennen","/","ſondern","je","mehr","vnd","mehr","zuſammen","zu","vereinigen","."],"norm_tok":["Wollte","Gott","/","dass","diese","edle","Kunst","des","Buchdruckens","mit","Danckbarktit","gebraucht","und","angewendet","würde","/","die","Ehre","Gottes","des","Herrn","dadurch","nicht","zuverdunkeln","/","sondern","zu","erklären","/","auch","die","allgemeine","rechtgläubige","christliche","Kirche","nicht","voneinander","zu","trennen","/","sondern","je","mehr","und","mehr","zusammen","zu","vereinigen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,49],[50,53],[54,66],[67,77],[78,81],[82,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,116],[117,120],[121,126],[127,134],[135,140],[141,154],[154,155],[156,163],[164,166],[167,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,197],[198,212],[213,224],[225,231],[232,237],[238,241],[242,250],[251,253],[254,261],[261,262],[263,270],[271,273],[274,278],[279,282],[283,287],[288,296],[297,299],[300,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,52],[53,56],[57,69],[70,79],[80,83],[84,94],[95,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,118],[119,122],[123,128],[129,136],[137,142],[143,155],[156,157],[158,165],[166,168],[169,177],[178,179],[180,184],[185,188],[189,199],[200,213],[214,225],[226,232],[233,238],[239,250],[251,253],[254,261],[262,263],[264,271],[272,274],[275,279],[280,283],[284,288],[289,297],[298,300],[301,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.020100116729736}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1445,"date":1629,"orig":"Vnd das ſollen billich alle friedliebende Gottes Kinder wuͤndſchen/ vnd darzu helffen.","norm":"Und das sollen billig alle friedliebende Gottes Kinder wünschen / und dazu helfen.","orig_tok":["Vnd","das","ſollen","billich","alle","friedliebende","Gottes","Kinder","wuͤndſchen","/","vnd","darzu","helffen","."],"norm_tok":["Und","das","sollen","billig","alle","friedliebende","Gottes","Kinder","wünschen","/","und","dazu","helfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,27],[28,41],[42,48],[49,55],[56,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,26],[27,40],[41,47],[48,54],[55,63],[64,65],[66,69],[70,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.008600234985352}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1446,"date":1629,"orig":"Ein ſolch Chriſtlich Werck hat gethan weiland Kaͤyſer Ferdinandus I.","norm":"Ein solch christlich Werk hat getan weiland Kaiser Ferdinandus I.","orig_tok":["Ein","ſolch","Chriſtlich","Werck","hat","gethan","weiland","Kaͤyſer","Ferdinandus","I","."],"norm_tok":["Ein","solch","christlich","Werk","hat","getan","weiland","Kaiser","Ferdinandus","I."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,45],[46,53],[54,65],[66,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,50],[51,62],[63,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.531700134277344}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1447,"date":1629,"orig":"Dann als ein Syriſcher Prieſter aus Meſopotamia heraus kommen/ das newe Teſtament in Syriſcher Sprache beſchrieben mit ſich gebracht/ vnd Ihre May. ſelbiges offerirt vnd vberantwortet/ auch den Mangel der Exemplarien/ vnd Klage derſelbigen Laͤnder Chriſten Leute fuͤrgebracht/ iſt Ihre May. auff Zurathen vnd Befoͤrderniß Johannis Alberti Widmanſtats/ Oſteriſchen Cantzlers/ bewegt worden/ ſelbiges durch offentlichen Druck zu vermehren.","norm":"Dann als ein Syrischer Priester aus Mesopotamia heraus kommen / das neue Testament in syrischer Sprache beschrieben mit sich gebracht / und Ihre May. selbiges offeriert und überantwortet / auch den Mangel der Exemplare / und Klage derselbigen Länder Christen Leute vorgebracht / ist Ihre May. auf Zuraten und Beförderniß Johannis Alberti Widmanstats / Ostischen Kanzlers / bewegt worden / selbiges durch öffentlichen Druck zu vermehren.","orig_tok":["Dann","als","ein","Syriſcher","Prieſter","aus","Meſopotamia","heraus","kommen","/","das","newe","Teſtament","in","Syriſcher","Sprache","beſchrieben","mit","ſich","gebracht","/","vnd","Ihre","May.","ſelbiges","offerirt","vnd","vberantwortet","/","auch","den","Mangel","der","Exemplarien","/","vnd","Klage","derſelbigen","Laͤnder","Chriſten","Leute","fuͤrgebracht","/","iſt","Ihre","May.","auff","Zurathen","vnd","Befoͤrderniß","Johannis","Alberti","Widmanſtats","/","Oſteriſchen","Cantzlers","/","bewegt","worden","/","ſelbiges","durch","offentlichen","Druck","zu","vermehren","."],"norm_tok":["Dann","als","ein","Syrischer","Priester","aus","Mesopotamia","heraus","kommen","/","das","neue","Testament","in","syrischer","Sprache","beschrieben","mit","sich","gebracht","/","und","Ihre","May",".","selbiges","offeriert","und","überantwortet","/","auch","den","Mangel","der","Exemplare","/","und","Klage","derselbigen","Länder","Christen","Leute","vorgebracht","/","ist","Ihre","May",".","auf","Zuraten","und","Beförderniß","Johannis","Alberti","Widmanstats","/","Ostischen","Kanzlers","/","bewegt","worden","/","selbiges","durch","öffentlichen","Druck","zu","vermehren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,31],[32,35],[36,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,81],[82,84],[85,94],[95,102],[103,114],[115,118],[119,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,147],[148,156],[157,165],[166,169],[170,183],[183,184],[185,189],[190,193],[194,200],[201,204],[205,216],[216,217],[218,221],[222,227],[228,239],[240,247],[248,256],[257,262],[263,275],[275,276],[277,280],[281,285],[286,290],[291,295],[296,304],[305,308],[309,321],[322,330],[331,338],[339,350],[350,351],[352,363],[364,373],[373,374],[375,381],[382,388],[388,389],[390,398],[399,404],[405,417],[418,423],[424,426],[427,436],[436,437]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,31],[32,35],[36,47],[48,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,82],[83,85],[86,95],[96,103],[104,115],[116,119],[120,124],[125,133],[134,135],[136,139],[140,144],[145,148],[148,149],[150,158],[159,168],[169,172],[173,186],[187,188],[189,193],[194,197],[198,204],[205,208],[209,218],[219,220],[221,224],[225,230],[231,242],[243,249],[250,258],[259,264],[265,276],[277,278],[279,282],[283,287],[288,291],[291,292],[293,296],[297,304],[305,308],[309,320],[321,329],[330,337],[338,349],[350,351],[352,361],[362,370],[371,372],[373,379],[380,386],[387,388],[389,397],[398,403],[404,416],[417,422],[423,425],[426,435],[435,436]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.028200149536133}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1448,"date":1629,"orig":"Welches geſchehen vmb Anno Chriſti 1560.","norm":"Welches geschehen um Anno Christi 1560.","orig_tok":["Welches","geſchehen","vmb","Anno","Chriſti","1560","."],"norm_tok":["Welches","geschehen","um","Anno","Christi","1560."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,26],[27,34],[35,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,20],[21,25],[26,33],[34,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.811500072479248}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1449,"date":1629,"orig":"Vnd alſo den meiſten Theil der Chriſten Leute in der Tuͤrckey eine groſſe Huͤlffe zur Chriſtlichen Lehre widerfahren.","norm":"Und also den meisten Teil der Christen Leute in der Türkei eine große Hilfe zur christlichen Lehre widerfahren.","orig_tok":["Vnd","alſo","den","meiſten","Theil","der","Chriſten","Leute","in","der","Tuͤrckey","eine","groſſe","Huͤlffe","zur","Chriſtlichen","Lehre","widerfahren","."],"norm_tok":["Und","also","den","meisten","Teil","der","Christen","Leute","in","der","Türkei","eine","große","Hilfe","zur","christlichen","Lehre","widerfahren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,45],[46,48],[49,52],[53,61],[62,66],[67,73],[74,81],[82,85],[86,98],[99,104],[105,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,92],[93,98],[99,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.413300037384033}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1450,"date":1629,"orig":"Wie denn auch hernach viel Chriſtliche Buͤcher/ vnter andern auch die Augſpurgiſche Confeſſion/ von Martino Cruſio Profeſſ. zu Tuͤbingen/ in Griechiſche Sprache gebracht/ vnd durch offentl.","norm":"Wie denn auch hernach viel christliche Bücher / unter anderen auch die Augsburgische Konfession / von Martino Crusio Profess. zu Tübingen / in griechische Sprache gebracht / und durch offentl.","orig_tok":["Wie","denn","auch","hernach","viel","Chriſtliche","Buͤcher","/","vnter","andern","auch","die","Augſpurgiſche","Confeſſion","/","von","Martino","Cruſio","Profeſſ.","zu","Tuͤbingen","/","in","Griechiſche","Sprache","gebracht","/","vnd","durch","offentl","."],"norm_tok":["Wie","denn","auch","hernach","viel","christliche","Bücher","/","unter","anderen","auch","die","Augsburgische","Konfession","/","von","Martino","Crusio","Profess",".","zu","Tübingen","/","in","griechische","Sprache","gebracht","/","und","durch","offentl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,26],[27,38],[39,46],[46,47],[48,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,107],[108,114],[115,123],[124,126],[127,136],[136,137],[138,140],[141,152],[153,160],[161,169],[169,170],[171,174],[175,180],[181,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,26],[27,38],[39,45],[46,47],[48,53],[54,61],[62,66],[67,70],[71,84],[85,95],[96,97],[98,101],[102,109],[110,116],[117,124],[124,125],[126,128],[129,137],[138,139],[140,142],[143,154],[155,162],[163,171],[172,173],[174,177],[178,183],[184,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.737100124359131}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1451,"date":1629,"orig":"Druck in ſelbige Laͤnder verſchicket worden.","norm":"Druck in selbige Länder verschicket worden.","orig_tok":["Druck","in","ſelbige","Laͤnder","verſchicket","worden","."],"norm_tok":["Druck","in","selbige","Länder","verschicket","worden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[17,24],[25,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[17,23],[24,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.716700077056885}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1452,"date":1629,"orig":"in Chron.","norm":"in Chron.","orig_tok":["in","Chron","."],"norm_tok":["in","Chron","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.77340030670166}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1453,"date":1629,"orig":"Idem Melanc. in Chton. l. 5. ſub Frider.","norm":"Idem Melanc . in Chton. l. 5. sub Frider.","orig_tok":["Idem","Melanc",".","in","Chton.","l.","5.","ſub","Frider","."],"norm_tok":["Idem","Melanc",".","in","Chton",".","l.","5.","sub","Frider","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,15],[16,22],[23,25],[26,28],[29,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,16],[17,22],[22,23],[24,26],[27,29],[30,33],[34,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.009200096130371}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1454,"date":1629,"orig":"3. Imp. circa fin.","norm":"3. Imp. circa fin.","orig_tok":["3.","Imp.","circa","fin","."],"norm_tok":["3.","Imp",".","circa","fin","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,13],[14,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.030900001525879}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1455,"date":1629,"orig":"Jacob.","norm":"Jacob.","orig_tok":["Jacob","."],"norm_tok":["Jacob","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.439199924468994}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1456,"date":1629,"orig":"Martin in præf. nov. reſt. Syr. ling.","norm":"Martin in praef. nov. rest. Syr. ling.","orig_tok":["Martin","in","præf.","nov.","reſt.","Syr.","ling","."],"norm_tok":["Martin","in","praef",".","nov",".","rest",".","Syr",".","ling","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[15,16],[17,20],[20,21],[22,26],[26,27],[28,31],[31,32],[33,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[5,9],[6,10],[7,11]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.630000114440918}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1457,"date":1629,"orig":"Dieſe Kunſt haben auch ſonderlich vnd herrlich commendirt, Scaliger, Cardanus.","norm":"Diese Kunst haben auch sonderlich und herrlich kommentiert, Scaliger, Cardanus.","orig_tok":["Dieſe","Kunſt","haben","auch","ſonderlich","vnd","herrlich","commendirt",",","Scaliger",",","Cardanus","."],"norm_tok":["Diese","Kunst","haben","auch","sonderlich","und","herrlich","kommentiert",",","Scaliger",",","Cardanus","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,22],[23,33],[34,37],[38,46],[47,57],[57,58],[59,67],[67,68],[69,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,22],[23,33],[34,37],[38,46],[47,58],[58,59],[60,68],[68,69],[70,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.008200168609619}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1458,"date":1629,"orig":"Polyd.","norm":"Polyd.","orig_tok":["Polyd","."],"norm_tok":["Polyd","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.5619001388549805}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1459,"date":1629,"orig":"Vergilius, vnd an dere.","norm":"Vergilius, und an derer.","orig_tok":["Vergilius",",","vnd","an","dere","."],"norm_tok":["Vergilius",",","und","an","derer","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1460,"date":1629,"orig":"Jacobus Laurus der kuͤnſtliche Roͤmer/ nennet Antorff matrem optimæ Typographiæ, darzu denn Rom/ Venedig/ Pariß/ Baſel/ Leiden/ Franefurt/ Ingelſtat/ Muͤnchen/ vnd etliche andere auch koͤnnen gezehlet werden.","norm":"Jacobus Laurus der künstliche Römer / nennt Antorff matrem Optima Typographiae, dazu denn Rom / Venedig / Paris / Basel / Leiden / Franefurt / Ingelstat / München / und etliche andere auch können gezählt werden.","orig_tok":["Jacobus","Laurus","der","kuͤnſtliche","Roͤmer","/","nennet","Antorff","matrem","optimæ","Typographiæ",",","darzu","denn","Rom","/","Venedig","/","Pariß","/","Baſel","/","Leiden","/","Franefurt","/","Ingelſtat","/","Muͤnchen","/","vnd","etliche","andere","auch","koͤnnen","gezehlet","werden","."],"norm_tok":["Jacobus","Laurus","der","künstliche","Römer","/","nennt","Antorff","matrem","Optima","Typographiae",",","dazu","denn","Rom","/","Venedig","/","Paris","/","Basel","/","Leiden","/","Franefurt","/","Ingelstat","/","München","/","und","etliche","andere","auch","können","gezählt","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,30],[31,37],[37,38],[39,45],[46,53],[54,60],[61,67],[68,79],[79,80],[81,86],[87,91],[92,95],[95,96],[97,104],[104,105],[106,111],[111,112],[113,118],[118,119],[120,126],[126,127],[128,137],[137,138],[139,148],[148,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,171],[172,178],[179,183],[184,191],[192,200],[201,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,29],[30,35],[36,37],[38,43],[44,51],[52,58],[59,65],[66,78],[78,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,95],[96,103],[104,105],[106,111],[112,113],[114,119],[120,121],[122,128],[129,130],[131,140],[141,142],[143,152],[153,154],[155,162],[163,164],[165,168],[169,176],[177,183],[184,188],[189,195],[196,203],[204,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.210400104522705}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1461,"date":1629,"orig":"lib. de Antiq.","norm":"lib . de Antiq.","orig_tok":["lib",".","de","Antiq","."],"norm_tok":["lib",".","de","Antiq","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.235000133514404}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1462,"date":1629,"orig":"Was die Erfindung dieſer Buchdrucker Kunſt betrifft/ iſt zwar das gemeine vorgeben/ vnd bißhero bey den meiſten dafuͤr gehalten worden/ als haben vmbs Jahr Chriſti 1440.","norm":"Was die Erfindung dieser Buchdrucker Kunst betrifft / ist zwar das gemeine vorgeben / und bisher bei den meisten dafür gehalten worden / als haben ums Jahr Christi 1440.","orig_tok":["Was","die","Erfindung","dieſer","Buchdrucker","Kunſt","betrifft","/","iſt","zwar","das","gemeine","vorgeben","/","vnd","bißhero","bey","den","meiſten","dafuͤr","gehalten","worden","/","als","haben","vmbs","Jahr","Chriſti","1440","."],"norm_tok":["Was","die","Erfindung","dieser","Buchdrucker","Kunst","betrifft","/","ist","zwar","das","gemeine","vorgeben","/","und","bisher","bei","den","meisten","dafür","gehalten","worden","/","als","haben","ums","Jahr","Christi","1440."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[25,36],[37,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,118],[119,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,150],[151,155],[156,163],[164,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[25,36],[37,42],[43,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,83],[84,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,104],[105,112],[113,118],[119,127],[128,134],[135,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,155],[156,163],[164,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.143199920654297}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1463,"date":1629,"orig":"Fauſtus vnd Guttenberger zu Maintz dieſe Kunſt am erſten erfunden/ vnd ins Werck gerichtet:","norm":"Faustus und Guttenberger zu Mainz diese Kunst am ersten erfunden / und ins Werk gerichtet:","orig_tok":["Fauſtus","vnd","Guttenberger","zu","Maintz","dieſe","Kunſt","am","erſten","erfunden","/","vnd","ins","Werck","gerichtet",":"],"norm_tok":["Faustus","und","Guttenberger","zu","Mainz","diese","Kunst","am","ersten","erfunden","/","und","ins","Werk","gerichtet",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,24],[25,27],[28,34],[35,40],[41,46],[47,49],[50,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,24],[25,27],[28,33],[34,39],[40,45],[46,48],[49,55],[56,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.07289981842041}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1464,"date":1629,"orig":"Aber glechwol ſagen hierwieder Hadrianus Junius/ vnd Emanuel von Metern/ beſtaͤndiglich/ mit Grunde vnd Beweiß/ daß gemeldter Fauſt habe dieſe Kunſt einem Hollaͤnder zu Harlem/ Namens/ Lorentz Kuͤſter/ deſſen Diener er geweſen/ abgeſtolen/ vnd in der Chriſtnacht mit dem erſten Werckzeug ſich von dannen auffgemacht/ vnd nach Maintz gebracht:","norm":"Aber glechwol sagen hierwider Hadrianus Junis / und Emanuel von Metern / beständig / mit Grunde und Beweis / dass gemeldeter Faust habe diese Kunst einem Holländer zu Harlem / namens / Lorentz Küster / dessen Diener er gewesen / abgestohlen / und in der Christnacht mit dem ersten Werkzeug sich von dannen aufgemacht / und nach Mainz gebracht:","orig_tok":["Aber","glechwol","ſagen","hierwieder","Hadrianus","Junius","/","vnd","Emanuel","von","Metern","/","beſtaͤndiglich","/","mit","Grunde","vnd","Beweiß","/","daß","gemeldter","Fauſt","habe","dieſe","Kunſt","einem","Hollaͤnder","zu","Harlem","/","Namens","/","Lorentz","Kuͤſter","/","deſſen","Diener","er","geweſen","/","abgeſtolen","/","vnd","in","der","Chriſtnacht","mit","dem","erſten","Werckzeug","ſich","von","dannen","auffgemacht","/","vnd","nach","Maintz","gebracht",":"],"norm_tok":["Aber","glechwol","sagen","hierwider","Hadrianus","Junis","/","und","Emanuel","von","Metern","/","beständig","/","mit","Grunde","und","Beweis","/","dass","gemeldeter","Faust","habe","diese","Kunst","einem","Holländer","zu","Harlem","/","namens","/","Lorentz","Küster","/","dessen","Diener","er","gewesen","/","abgestohlen","/","und","in","der","Christnacht","mit","dem","ersten","Werkzeug","sich","von","dannen","aufgemacht","/","und","nach","Mainz","gebracht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,30],[31,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,125],[126,131],[132,136],[137,142],[143,148],[149,154],[155,165],[166,168],[169,175],[175,176],[177,183],[183,184],[185,192],[193,200],[200,201],[202,208],[209,215],[216,218],[219,226],[226,227],[228,238],[238,239],[240,243],[244,246],[247,250],[251,262],[263,266],[267,270],[271,277],[278,287],[288,292],[293,296],[297,303],[304,315],[315,316],[317,320],[321,325],[326,332],[333,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,29],[30,39],[40,45],[46,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,70],[71,72],[73,82],[83,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,106],[107,108],[109,113],[114,124],[125,130],[131,135],[136,141],[142,147],[148,153],[154,163],[164,166],[167,173],[174,175],[176,182],[183,184],[185,192],[193,199],[200,201],[202,208],[209,215],[216,218],[219,226],[227,228],[229,240],[241,242],[243,246],[247,249],[250,253],[254,265],[266,269],[270,273],[274,280],[281,289],[290,294],[295,298],[299,305],[306,316],[317,318],[319,322],[323,327],[328,333],[334,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.24429988861084}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1465,"date":1629,"orig":"Vnd es habe dieſer Lorentz Kuͤſter neben ſeiner Tochter Mann/ Thomas Peter/ dieſe Kunſt erſtlich erfunden/ habe erſtlich eintzele Buchſtaben auff Holtz vnd Bawm Rinden gemacht/ vnd geſchnitten/ hernach auch gantze Woͤrter vnd Zeilen gemacht/ vnd alſo auffzudrucken angefangen/ ſey aber nur ſo weit kommen/ daß er eine Seiten des Blats auff ein mal habe drucken koͤnnen/ habe auch erſtlich damit gedruckt etliche Spruͤche vnd Reimen/ ſelbige ſeinen guten Freunden verehret/ vnter deſſen auch auff eine ſchwartze vnd veſte Dinte gedacht/ ſo hier zu dienlich/ vñ ſelbige auch erfundẽ/ hernach iſt in Teutſchland dieſe Kunſt ſehr verbeſſert worden/ ſonderlich von Johan Guttenberger/ welcher Adelichs Geſchlechts/ vnd zu dieſer Kunſt groſſe Lieb getragen/ ſelbige gebeſſert vnd gefoͤrdert.","norm":"Und es habe dieser Lorentz Küster neben seiner Tochter Mann / Thomas Peter / diese Kunst erstlich erfunden / habe erstlich einzelne Buchstaben auf Holz und Baum Rinden gemacht / und geschnitten / hernach auch ganze Wörter und Zeilen gemacht / und also aufzudrucken angefangen / sei aber nur so weit kommen / dass er eine Seiten des Blatts auf ein Mal habe drucken können / habe auch erstlich damit gedruckt etliche Sprüche und Reimen / selbige seinen guten Freunden verehret / unter dessen auch auf eine schwarze und feste Tinte gedacht / so hier zu dienlich / und selbige auch erfunden / hernach ist in Deutschland diese Kunst sehr verbessert worden / sonderlich von Johan Guttenberger / welcher Adelichs Geschlechts / und zu dieser Kunst große Liebe getragen / selbige gebessert und gefördert.","orig_tok":["Vnd","es","habe","dieſer","Lorentz","Kuͤſter","neben","ſeiner","Tochter","Mann","/","Thomas","Peter","/","dieſe","Kunſt","erſtlich","erfunden","/","habe","erſtlich","eintzele","Buchſtaben","auff","Holtz","vnd","Bawm","Rinden","gemacht","/","vnd","geſchnitten","/","hernach","auch","gantze","Woͤrter","vnd","Zeilen","gemacht","/","vnd","alſo","auffzudrucken","angefangen","/","ſey","aber","nur","ſo","weit","kommen","/","daß","er","eine","Seiten","des","Blats","auff","ein","mal","habe","drucken","koͤnnen","/","habe","auch","erſtlich","damit","gedruckt","etliche","Spruͤche","vnd","Reimen","/","ſelbige","ſeinen","guten","Freunden","verehret","/","vnter","deſſen","auch","auff","eine","ſchwartze","vnd","veſte","Dinte","gedacht","/","ſo","hier","zu","dienlich","/","vñ","ſelbige","auch","erfundẽ","/","hernach","iſt","in","Teutſchland","dieſe","Kunſt","ſehr","verbeſſert","worden","/","ſonderlich","von","Johan","Guttenberger","/","welcher","Adelichs","Geſchlechts","/","vnd","zu","dieſer","Kunſt","groſſe","Lieb","getragen","/","ſelbige","gebeſſert","vnd","gefoͤrdert","."],"norm_tok":["Und","es","habe","dieser","Lorentz","Küster","neben","seiner","Tochter","Mann","/","Thomas","Peter","/","diese","Kunst","erstlich","erfunden","/","habe","erstlich","einzelne","Buchstaben","auf","Holz","und","Baum","Rinden","gemacht","/","und","geschnitten","/","hernach","auch","ganze","Wörter","und","Zeilen","gemacht","/","und","also","aufzudrucken","angefangen","/","sei","aber","nur","so","weit","kommen","/","dass","er","eine","Seiten","des","Blatts","auf","ein","Mal","habe","drucken","können","/","habe","auch","erstlich","damit","gedruckt","etliche","Sprüche","und","Reimen","/","selbige","seinen","guten","Freunden","verehret","/","unter","dessen","auch","auf","eine","schwarze","und","feste","Tinte","gedacht","/","so","hier","zu","dienlich","/","und","selbige","auch","erfunden","/","hernach","ist","in","Deutschland","diese","Kunst","sehr","verbessert","worden","/","sonderlich","von","Johan","Guttenberger","/","welcher","Adelichs","Geschlechts","/","und","zu","dieser","Kunst","große","Liebe","getragen","/","selbige","gebessert","und","gefördert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,18],[19,26],[27,34],[35,40],[41,47],[48,55],[56,60],[60,61],[62,68],[69,74],[74,75],[76,81],[82,87],[88,96],[97,105],[105,106],[107,111],[112,120],[121,129],[130,140],[141,145],[146,151],[152,155],[156,160],[161,167],[168,175],[175,176],[177,180],[181,192],[192,193],[194,201],[202,206],[207,213],[214,221],[222,225],[226,232],[233,240],[240,241],[242,245],[246,250],[251,264],[265,275],[275,276],[277,280],[281,285],[286,289],[290,292],[293,297],[298,304],[304,305],[306,309],[310,312],[313,317],[318,324],[325,328],[329,334],[335,339],[340,343],[344,347],[348,352],[353,360],[361,368],[368,369],[370,374],[375,379],[380,388],[389,394],[395,403],[404,411],[412,420],[421,424],[425,431],[431,432],[433,440],[441,447],[448,453],[454,462],[463,471],[471,472],[473,478],[479,485],[486,490],[491,495],[496,500],[501,510],[511,514],[515,520],[521,526],[527,534],[534,535],[536,538],[539,543],[544,546],[547,555],[555,556],[557,560],[561,568],[569,573],[574,582],[582,583],[584,591],[592,595],[596,598],[599,610],[611,616],[617,622],[623,627],[628,638],[639,645],[645,646],[647,657],[658,661],[662,667],[668,680],[680,681],[682,689],[690,698],[699,710],[710,711],[712,715],[716,718],[719,725],[726,731],[732,738],[739,743],[744,752],[752,753],[754,761],[762,771],[772,775],[776,786],[786,787]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,18],[19,26],[27,33],[34,39],[40,46],[47,54],[55,59],[60,61],[62,68],[69,74],[75,76],[77,82],[83,88],[89,97],[98,106],[107,108],[109,113],[114,122],[123,131],[132,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,160],[161,167],[168,175],[176,177],[178,181],[182,193],[194,195],[196,203],[204,208],[209,214],[215,221],[222,225],[226,232],[233,240],[241,242],[243,246],[247,251],[252,264],[265,275],[276,277],[278,281],[282,286],[287,290],[291,293],[294,298],[299,305],[306,307],[308,312],[313,315],[316,320],[321,327],[328,331],[332,338],[339,342],[343,346],[347,350],[351,355],[356,363],[364,370],[371,372],[373,377],[378,382],[383,391],[392,397],[398,406],[407,414],[415,422],[423,426],[427,433],[434,435],[436,443],[444,450],[451,456],[457,465],[466,474],[475,476],[477,482],[483,489],[490,494],[495,498],[499,503],[504,512],[513,516],[517,522],[523,528],[529,536],[537,538],[539,541],[542,546],[547,549],[550,558],[559,560],[561,564],[565,572],[573,577],[578,586],[587,588],[589,596],[597,600],[601,603],[604,615],[616,621],[622,627],[628,632],[633,643],[644,650],[651,652],[653,663],[664,667],[668,673],[674,686],[687,688],[689,696],[697,705],[706,717],[718,719],[720,723],[724,726],[727,733],[734,739],[740,745],[746,751],[752,760],[761,762],[763,770],[771,780],[781,784],[785,794],[794,795]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.130799770355225}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1466,"date":1629,"orig":"Daher ſagt Matth.","norm":"Daher sagt Matt.","orig_tok":["Daher","ſagt","Matth","."],"norm_tok":["Daher","sagt","Matt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.817800045013428}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1467,"date":1629,"orig":"Quad.","norm":"Quad.","orig_tok":["Quad","."],"norm_tok":["Quad","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.378499984741211}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1468,"date":1629,"orig":"Harlemum urbs Hollandiæ Typographicæ artis mater, Moguntia verò nutrix & alatrix dici debet.","norm":"Harlemum urbs Hollandiae Typographicae artis mater, Moguntia vero nutrix & alatrix dici debet.","orig_tok":["Harlemum","urbs","Hollandiæ","Typographicæ","artis","mater",",","Moguntia","verò","nutrix","&","alatrix","dici","debet","."],"norm_tok":["Harlemum","urbs","Hollandiae","Typographicae","artis","mater",",","Moguntia","vero","nutrix","&","alatrix","dici","debet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,23],[24,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,58],[59,63],[64,70],[71,72],[73,80],[81,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,24],[25,38],[39,44],[45,50],[50,51],[52,60],[61,65],[66,72],[73,74],[75,82],[83,87],[88,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.224299907684326}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1469,"date":1629,"orig":"Hadr. Junius lib. 17. Bat.","norm":"Hadr. Junis lib. 17. Bat.","orig_tok":["Hadr.","Junius","lib.","17.","Bat","."],"norm_tok":["Hadr",".","Junis","lib",".","17.","Bat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.7891998291015625}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1470,"date":1629,"orig":"Eman.","norm":"Eman.","orig_tok":["Eman","."],"norm_tok":["Eman","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.217599868774414}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1471,"date":1629,"orig":"Meter. lib. 4. Hiſt;","norm":"Meter. lib. 4. Hisst;","orig_tok":["Meter.","lib.","4.","Hiſt",";"],"norm_tok":["Meter",".","lib",".","4.","Hisst",";"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.8871002197265625}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1472,"date":1629,"orig":"Beſihe daſelb ſten die gantze Hiſtor.","norm":"Besiehe dasselbe sten die ganze Histore.","orig_tok":["Beſihe","daſelb","ſten","die","gantze","Hiſtor","."],"norm_tok":["Besiehe","dasselbe","sten","die","ganze","Histore","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.803599834442139}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1473,"date":1629,"orig":"Matth. Quad. in Comp.","norm":"Matth. Quad . in komm.","orig_tok":["Matth.","Quad",".","in","Comp","."],"norm_tok":["Matth",".","Quad",".","in","komm","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,15],[16,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,13],[14,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.081299781799316}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1474,"date":1629,"orig":"Coſm. & alij Autores.","norm":"Cosm. & alij Autores.","orig_tok":["Coſm.","&","alij","Autores","."],"norm_tok":["Cosm",".","&","alij","Autores","."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,7],[8,12],[13,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"sl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.737400054931641}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1475,"date":1629,"orig":"Mendoza. Jovius.","norm":"Mendoza. Jovius.","orig_tok":["Mendoza.","Jovius","."],"norm_tok":["Mendoza",".","Jovius","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"hu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.514800071716309}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1476,"date":1629,"orig":"Etliche Autores melden/ daß die Chineſer/ im euſſerſten Orient ſchon vor viel hundert Jahren/ die Buchdrucker- Kunſt (wie auch das grobe Geſchuͤtz) ſollen gehabt vnd gebraucht haben.","norm":"Etliche Autores melden / dass die Chinese / im äußersten Orient schon vor viel hundert Jahren / die Buchdrucker-Kunst (wie auch das grobe Geschütz) sollen gehabt und gebraucht haben.","orig_tok":["Etliche","Autores","melden","/","daß","die","Chineſer","/","im","euſſerſten","Orient","ſchon","vor","viel","hundert","Jahren","/","die","Buchdrucker-","Kunſt","(","wie","auch","das","grobe","Geſchuͤtz",")","ſollen","gehabt","vnd","gebraucht","haben","."],"norm_tok":["Etliche","Autores","melden","/","dass","die","Chinese","/","im","äußersten","Orient","schon","vor","viel","hundert","Jahren","/","die","Buchdrucker-Kunst","(","wie","auch","das","grobe","Geschütz",")","sollen","gehabt","und","gebraucht","haben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,44],[45,55],[56,62],[63,68],[69,72],[73,77],[78,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,110],[111,116],[117,118],[118,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,146],[146,147],[148,154],[155,161],[162,165],[166,175],[176,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,43],[44,46],[47,56],[57,63],[64,69],[70,73],[74,78],[79,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,117],[118,119],[119,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,146],[146,147],[148,154],[155,161],[162,165],[166,175],[176,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.036300182342529}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1477,"date":1629,"orig":"Sie drucken aber auff eine andere Weiſe/ als die Europæi, nemlich von oben herab/ einen Buchſtaben nach vnd vnter den andern/ biß zu vnterſt/ vnd alſo eine Zeil neben der andern/ alle ab oder vnterwerts/ wie Jovius, Maffeus vnd Pancirollus bezeugen/ daß ſie ſolchen Chineſiſchen Druckzu Rom vnd in Hiſpanien geſehen haben.","norm":"Sie drucken aber auf eine andere Weise / als die Europaei, nämlich von oben herab / einen Buchstaben nach und unter den anderen / bis zu unterst / und also eine Zeile neben der anderen / alle ab oder Unterwerts / wie Jovius, Maffeus und Pancirollus bezeugen / dass sie solchen Chinesischen Druckzu Rom und in Hispanien gesehen haben.","orig_tok":["Sie","drucken","aber","auff","eine","andere","Weiſe","/","als","die","Europæi",",","nemlich","von","oben","herab","/","einen","Buchſtaben","nach","vnd","vnter","den","andern","/","biß","zu","vnterſt","/","vnd","alſo","eine","Zeil","neben","der","andern","/","alle","ab","oder","vnterwerts","/","wie","Jovius",",","Maffeus","vnd","Pancirollus","bezeugen","/","daß","ſie","ſolchen","Chineſiſchen","Druckzu","Rom","vnd","in","Hiſpanien","geſehen","haben","."],"norm_tok":["Sie","drucken","aber","auf","eine","andere","Weise","/","als","die","Europaei",",","nämlich","von","oben","herab","/","einen","Buchstaben","nach","und","unter","den","anderen","/","bis","zu","unterst","/","und","also","eine","Zeile","neben","der","anderen","/","alle","ab","oder","Unterwerts","/","wie","Jovius",",","Maffeus","und","Pancirollus","bezeugen","/","dass","sie","solchen","Chinesischen","Druckzu","Rom","und","in","Hispanien","gesehen","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,56],[56,57],[58,65],[66,69],[70,74],[75,80],[80,81],[82,87],[88,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,155],[156,160],[161,166],[167,170],[171,177],[177,178],[179,183],[184,186],[187,191],[192,202],[202,203],[204,207],[208,214],[214,215],[216,223],[224,227],[228,239],[240,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,265],[266,278],[279,286],[287,290],[291,294],[295,297],[298,307],[308,315],[316,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,83],[84,89],[90,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,127],[128,129],[130,133],[134,136],[137,144],[145,146],[147,150],[151,155],[156,160],[161,166],[167,172],[173,176],[177,184],[185,186],[187,191],[192,194],[195,199],[200,210],[211,212],[213,216],[217,223],[223,224],[225,232],[233,236],[237,248],[249,257],[258,259],[260,264],[265,268],[269,276],[277,289],[290,297],[298,301],[302,305],[306,308],[309,318],[319,326],[327,332],[332,333]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.394999980926514}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1478,"date":1629,"orig":"Jo Pet. Maff.","norm":"Jo Pet. Maff.","orig_tok":["Jo","Pet.","Maff","."],"norm_tok":["Jo","Pet",".","Maff","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.457699775695801}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1479,"date":1629,"orig":"Garzias ab horto.","norm":"Garzias ab horto.","orig_tok":["Garzias","ab","horto","."],"norm_tok":["Garzias","ab","horto","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.219099998474121}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1480,"date":1629,"orig":"Panciroll.","norm":"Panciroll.","orig_tok":["Panciroll","."],"norm_tok":["Panciroll","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.419600009918213}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1481,"date":1629,"orig":"Die kuͤnſtliche Vhrwercke.","norm":"Die künstliche Uhrwerke.","orig_tok":["Die","kuͤnſtliche","Vhrwercke","."],"norm_tok":["Die","künstliche","Uhrwerke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.128700256347656}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1482,"date":1629,"orig":"PAncirollus vñ Salmuth erzelen etliche Form der Schlag- Vhrwercken/ vnd ſagen mit andern Scribenten beſtendiglich:","norm":"Pancirollus und Salmuth erzählen etliche Form der Schlag-Uhrwerken / und sagen mit anderen Skribenten beständig:","orig_tok":["PAncirollus","vñ","Salmuth","erzelen","etliche","Form","der","Schlag-","Vhrwercken","/","vnd","ſagen","mit","andern","Scribenten","beſtendiglich",":"],"norm_tok":["Pancirollus","und","Salmuth","erzählen","etliche","Form","der","Schlag-Uhrwerken","/","und","sagen","mit","anderen","Skribenten","beständig",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,23],[24,31],[32,39],[40,44],[45,48],[49,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,100],[101,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,23],[24,32],[33,40],[41,45],[46,49],[50,66],[67,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,90],[91,101],[102,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.201099872589111}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1483,"date":1629,"orig":"Archimedes ſey der erſte Erfinder derſelben geweſen/ cujus ingenium docile, perſpicax, ac divinum, Deum ferè ipſum, in mundi opificio, laceſſere viſum fuit, Als wenn er Gott dem HErrn vnd Schoͤpffer ſeine fuͤrnehmſten Werckehette wollen nachmachen.","norm":"Archimedes sei der erste Erfinder derselben gewesen / cujus ingenium docile, perspicax, ac divinum, Deum fere ipsum, in mundi opificio, lacessere visum fuit, als wenn er Gott dem Herrn und Schöpfer seine fürnehmsten Werckehette wollen nachmachen.","orig_tok":["Archimedes","ſey","der","erſte","Erfinder","derſelben","geweſen","/","cujus","ingenium","docile",",","perſpicax",",","ac","divinum",",","Deum","ferè","ipſum",",","in","mundi","opificio",",","laceſſere","viſum","fuit",",","Als","wenn","er","Gott","dem","HErrn","vnd","Schoͤpffer","ſeine","fuͤrnehmſten","Werckehette","wollen","nachmachen","."],"norm_tok":["Archimedes","sei","der","erste","Erfinder","derselben","gewesen","/","cujus","ingenium","docile",",","perspicax",",","ac","divinum",",","Deum","fere","ipsum",",","in","mundi","opificio",",","lacessere","visum","fuit",",","als","wenn","er","Gott","dem","Herrn","und","Schöpfer","seine","fürnehmsten","Werckehette","wollen","nachmachen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,33],[34,43],[44,51],[51,52],[53,58],[59,67],[68,74],[74,75],[76,85],[85,86],[87,89],[90,97],[97,98],[99,103],[104,108],[109,114],[114,115],[116,118],[119,124],[125,133],[133,134],[135,144],[145,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,198],[199,204],[205,217],[218,229],[230,236],[237,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,33],[34,43],[44,51],[52,53],[54,59],[60,68],[69,75],[75,76],[77,86],[86,87],[88,90],[91,98],[98,99],[100,104],[105,109],[110,115],[115,116],[117,119],[120,125],[126,134],[134,135],[136,145],[146,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,169],[170,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,197],[198,203],[204,215],[216,227],[228,234],[235,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.380000114440918}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1484,"date":1629,"orig":"Welcher auch am erſten eine himliſche Sphæram aus Metall gemacht/ daran man der Planeten Lauff eigentlich erkennen vnnd abſehen koͤnte.","norm":"Welcher auch am ersten eine himmlische Sphaeram aus Metall gemacht / daran man der Planeten Lauf eigentlich erkennen und absehen könnte.","orig_tok":["Welcher","auch","am","erſten","eine","himliſche","Sphæram","aus","Metall","gemacht","/","daran","man","der","Planeten","Lauff","eigentlich","erkennen","vnnd","abſehen","koͤnte","."],"norm_tok":["Welcher","auch","am","ersten","eine","himmlische","Sphaeram","aus","Metall","gemacht","/","daran","man","der","Planeten","Lauf","eigentlich","erkennen","und","absehen","könnte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,22],[23,27],[28,37],[38,45],[46,49],[50,56],[57,64],[64,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,88],[89,94],[95,105],[106,114],[115,119],[120,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,22],[23,27],[28,38],[39,47],[48,51],[52,58],[59,66],[67,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,96],[97,107],[108,116],[117,120],[121,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.742099761962891}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1485,"date":1629,"orig":"Darvon auch Claudianus geſchrieben.","norm":"Davon auch Claudianus geschrieben.","orig_tok":["Darvon","auch","Claudianus","geſchrieben","."],"norm_tok":["Davon","auch","Claudianus","geschrieben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,22],[23,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,21],[22,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.967400074005127}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1486,"date":1629,"orig":"In Epigram.","norm":"In Epigram.","orig_tok":["In","Epigram","."],"norm_tok":["In","Epigram","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.072299957275391}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1487,"date":1629,"orig":"Die kleinen Zeiger vnd Schlag Vhrlein betreffend/ ſol dieſelben Iſaac Habrecht erfunden vnd erſtlich gemacht haben: Davon die Verßlein/ zu ſeinem Conterfect getruckt zeugen:","norm":"Die kleinen Zeiger und Schlag Uhrlein betreffend / soll dieselben Isaac Habrecht erfunden und erstlich gemacht haben: Davon die Verslein / zu seinem Conterfect gedruckt zeugen:","orig_tok":["Die","kleinen","Zeiger","vnd","Schlag","Vhrlein","betreffend","/","ſol","dieſelben","Iſaac","Habrecht","erfunden","vnd","erſtlich","gemacht","haben",":","Davon","die","Verßlein","/","zu","ſeinem","Conterfect","getruckt","zeugen",":"],"norm_tok":["Die","kleinen","Zeiger","und","Schlag","Uhrlein","betreffend","/","soll","dieselben","Isaac","Habrecht","erfunden","und","erstlich","gemacht","haben",":","Davon","die","Verslein","/","zu","seinem","Conterfect","gedruckt","zeugen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,63],[64,69],[70,78],[79,87],[88,91],[92,100],[101,108],[109,114],[114,115],[116,121],[122,125],[126,134],[134,135],[136,138],[139,145],[146,156],[157,165],[166,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,48],[49,50],[51,55],[56,65],[66,71],[72,80],[81,89],[90,93],[94,102],[103,110],[111,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,136],[137,138],[139,141],[142,148],[149,159],[160,168],[169,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.725500106811523}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1488,"date":1629,"orig":"Argyropûm Automatum inventor, fabricator & autor, Immortale Habrecht nomen Iſacus habet.","norm":"Argyropaum Automatum inventor, fabricator & autor, Immortale Habrecht nomen Isacus habet.","orig_tok":["Argyropûm","Automatum","inventor",",","fabricator","&","autor",",","Immortale","Habrecht","nomen","Iſacus","habet","."],"norm_tok":["Argyropaum","Automatum","inventor",",","fabricator","&","autor",",","Immortale","Habrecht","nomen","Isacus","habet","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,28],[28,29],[30,40],[41,42],[43,48],[48,49],[50,59],[60,68],[69,74],[75,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[21,29],[29,30],[31,41],[42,43],[44,49],[49,50],[51,60],[61,69],[70,75],[76,82],[83,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.461400032043457}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1489,"date":1629,"orig":"Der Anfang vnd Fundament aller ſolcher Automatûm, ſtehet in Wag vnd gewicht/ dergleichen auch von der Weißheit vnd Allmacht GOttes gemeldet wird/ welche er in Erſchaffung der Welt bewieſen/ vnd in Erhaltung derſelben noch beweiſet.","norm":"Der Anfang und Fundament aller solcher Automataum, steht in Wage und Gewicht / dergleichen auch von der Weisheit und Allmacht Gottes gemeldet wird / welche er in Erschaffung der Welt bewiesen / und in Erhaltung derselben noch beweiset.","orig_tok":["Der","Anfang","vnd","Fundament","aller","ſolcher","Automatûm",",","ſtehet","in","Wag","vnd","gewicht","/","dergleichen","auch","von","der","Weißheit","vnd","Allmacht","GOttes","gemeldet","wird","/","welche","er","in","Erſchaffung","der","Welt","bewieſen","/","vnd","in","Erhaltung","derſelben","noch","beweiſet","."],"norm_tok":["Der","Anfang","und","Fundament","aller","solcher","Automataum",",","steht","in","Wage","und","Gewicht","/","dergleichen","auch","von","der","Weisheit","und","Allmacht","Gottes","gemeldet","wird","/","welche","er","in","Erschaffung","der","Welt","bewiesen","/","und","in","Erhaltung","derselben","noch","beweiset","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,30],[31,38],[39,48],[48,49],[50,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,75],[75,76],[77,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,110],[111,114],[115,123],[124,130],[131,139],[140,144],[144,145],[146,152],[153,155],[156,158],[159,170],[171,174],[175,179],[180,188],[188,189],[190,193],[194,196],[197,206],[207,216],[217,221],[222,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,30],[31,38],[39,49],[49,50],[51,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,76],[77,78],[79,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,116],[117,125],[126,132],[133,141],[142,146],[147,148],[149,155],[156,158],[159,161],[162,173],[174,177],[178,182],[183,191],[192,193],[194,197],[198,200],[201,210],[211,220],[221,225],[226,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.508900165557861}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1490,"date":1629,"orig":"Sapientat.","norm":"Sapintat.","orig_tok":["Sapientat","."],"norm_tok":["Sapintat","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"lv","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.478499889373779}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1491,"date":1629,"orig":"Es ſeynd aber Automata, alſo genandt/ kuͤnſtliche Gemaͤchte vnd Wercke (vnter den machinis die kuͤnſtlichſte) welche ſich ſelbſt bewegen/ als/ Heronis Tempel/ mit vielen Bildern/ welches ſich alles bewegte/ an Gaͤngen/ Geberden/ vnd dergleichen/ ꝛc. Architæ von Tarent/ fliegende Taube/ von Holtz gemacht/ flohe in der Lufft.","norm":"Es sind aber Automata, also genannt / künstliche Gemächte und Werke (unter den machinis die künstlichste) welche sich selbst bewegen / als / Heronis Tempel / mit vielen Bildern / welches sich alles bewegte / an Gängen / Gebärden / und dergleichen / etc. Architae von Tarent / fliegende Taube / von Holz gemacht / floh in der Luft.","orig_tok":["Es","ſeynd","aber","Automata",",","alſo","genandt","/","kuͤnſtliche","Gemaͤchte","vnd","Wercke","(","vnter","den","machinis","die","kuͤnſtlichſte",")","welche","ſich","ſelbſt","bewegen","/","als","/","Heronis","Tempel","/","mit","vielen","Bildern","/","welches","ſich","alles","bewegte","/","an","Gaͤngen","/","Geberden","/","vnd","dergleichen","/","ꝛc.","Architæ","von","Tarent","/","fliegende","Taube","/","von","Holtz","gemacht","/","flohe","in","der","Lufft","."],"norm_tok":["Es","sind","aber","Automata",",","also","genannt","/","künstliche","Gemächte","und","Werke","(","unter","den","machinis","die","künstlichste",")","welche","sich","selbst","bewegen","/","als","/","Heronis","Tempel","/","mit","vielen","Bildern","/","welches","sich","alles","bewegte","/","an","Gängen","/","Gebärden","/","und","dergleichen","/","etc.","Architae","von","Tarent","/","fliegende","Taube","/","von","Holz","gemacht","/","floh","in","der","Luft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,22],[22,23],[24,28],[29,36],[36,37],[38,49],[50,59],[60,63],[64,70],[71,72],[72,77],[78,81],[82,90],[91,94],[95,108],[108,109],[110,116],[117,121],[122,128],[129,136],[136,137],[138,141],[141,142],[143,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,169],[170,177],[177,178],[179,186],[187,191],[192,197],[198,205],[205,206],[207,209],[210,217],[217,218],[219,227],[227,228],[229,232],[233,244],[244,245],[246,249],[250,257],[258,261],[262,268],[268,269],[270,279],[280,285],[285,286],[287,290],[291,296],[297,304],[304,305],[306,311],[312,314],[315,318],[319,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[21,22],[23,27],[28,35],[36,37],[38,48],[49,57],[58,61],[62,67],[68,69],[69,74],[75,78],[79,87],[88,91],[92,104],[104,105],[106,112],[113,117],[118,124],[125,132],[133,134],[135,138],[139,140],[141,148],[149,155],[156,157],[158,161],[162,168],[169,176],[177,178],[179,186],[187,191],[192,197],[198,205],[206,207],[208,210],[211,217],[218,219],[220,228],[229,230],[231,234],[235,246],[247,248],[249,253],[254,262],[263,266],[267,273],[274,275],[276,285],[286,291],[292,293],[294,297],[298,302],[303,310],[311,312],[313,317],[318,320],[321,324],[325,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.676599979400635}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1492,"date":1629,"orig":"Der Adler/ vor wenig Jahren gemacht/ welcher zu Nuͤrnberg auff der Ehren Pforten Kaͤyſ. May. Matthiæ/ deſſen auch etliche Autores gedencken/ durch einen Schwung entgegen geflogen/ ſich wider gewendet vnd nachgeſehen/ ꝛc. Alle ſchlagende/ weckende/ vñ zeigende Stunden vnd Zeituhrwercke/ groß vnd klein/ darunter etliche ſo klein/ in einen Daumen Ring gemacht/ dergleichen Kaͤyſ. May. Rudolphus II. eins gehabt/ ꝛc. Vnd andere dergleichen ſich bewegende Wercke/ zu vnterſchiedlichen Gebraͤuchen/ ꝛc.","norm":"Der Adler / vor wenig Jahren gemacht / welcher zu Nürnberg auf der Ehren Pforten Käys. May. Matthiae / dessen auch etliche Autores Gedenken / durch einen Schwung entgegengeflogen / sich wider gewendet und nachgesehen / etc. Alle schlagende / weckende / und zeigende Stunden und Zeituhrwerke / groß und klein / darunter etliche so klein / in einen Daumen Ring gemacht / dergleichen Käys. May. Rudolphus II. eins gehabt / etc. Und andere dergleichen sich bewegende Werke / zu unterschiedlichen Gebräuchen / etc.","orig_tok":["Der","Adler","/","vor","wenig","Jahren","gemacht","/","welcher","zu","Nuͤrnberg","auff","der","Ehren","Pforten","Kaͤyſ.","May.","Matthiæ","/","deſſen","auch","etliche","Autores","gedencken","/","durch","einen","Schwung","entgegen","geflogen","/","ſich","wider","gewendet","vnd","nachgeſehen","/","ꝛc.","Alle","ſchlagende","/","weckende","/","vñ","zeigende","Stunden","vnd","Zeituhrwercke","/","groß","vnd","klein","/","darunter","etliche","ſo","klein","/","in","einen","Daumen","Ring","gemacht","/","dergleichen","Kaͤyſ.","May.","Rudolphus","II.","eins","gehabt","/","ꝛc.","Vnd","andere","dergleichen","ſich","bewegende","Wercke","/","zu","vnterſchiedlichen","Gebraͤuchen","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Der","Adler","/","vor","wenig","Jahren","gemacht","/","welcher","zu","Nürnberg","auf","der","Ehren","Pforten","Käys",".","May",".","Matthiae","/","dessen","auch","etliche","Autores","Gedenken","/","durch","einen","Schwung","entgegengeflogen","/","sich","wider","gewendet","und","nachgesehen","/","etc.","Alle","schlagende","/","weckende","/","und","zeigende","Stunden","und","Zeituhrwerke","/","groß","und","klein","/","darunter","etliche","so","klein","/","in","einen","Daumen","Ring","gemacht","/","dergleichen","Käys",".","May",".","Rudolphus","II.","eins","gehabt","/","etc.","Und","andere","dergleichen","sich","bewegende","Werke","/","zu","unterschiedlichen","Gebräuchen","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,35],[35,36],[37,44],[45,47],[48,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,80],[81,87],[88,92],[93,100],[100,101],[102,108],[109,113],[114,121],[122,129],[130,139],[139,140],[141,146],[147,152],[153,160],[161,169],[170,178],[178,179],[180,184],[185,190],[191,199],[200,203],[204,215],[215,216],[217,220],[221,225],[226,236],[236,237],[238,246],[246,247],[248,251],[252,260],[261,268],[269,272],[273,286],[286,287],[288,292],[293,296],[297,302],[302,303],[304,312],[313,320],[321,323],[324,329],[329,330],[331,333],[334,339],[340,346],[347,351],[352,359],[359,360],[361,372],[373,379],[380,384],[385,394],[395,398],[399,403],[404,410],[410,411],[412,415],[416,419],[420,426],[427,438],[439,443],[444,453],[454,460],[460,461],[462,464],[465,482],[483,494],[494,495],[496,498],[498,499]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,36],[37,38],[39,46],[47,49],[50,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,80],[81,85],[85,86],[87,90],[90,91],[92,100],[101,102],[103,109],[110,114],[115,122],[123,130],[131,139],[140,141],[142,147],[148,153],[154,161],[162,178],[179,180],[181,185],[186,191],[192,200],[201,204],[205,216],[217,218],[219,223],[224,228],[229,239],[240,241],[242,250],[251,252],[253,256],[257,265],[266,273],[274,277],[278,290],[291,292],[293,297],[298,301],[302,307],[308,309],[310,318],[319,326],[327,329],[330,335],[336,337],[338,340],[341,346],[347,353],[354,358],[359,366],[367,368],[369,380],[381,385],[385,386],[387,390],[390,391],[392,401],[402,405],[406,410],[411,417],[418,419],[420,424],[425,428],[429,435],[436,447],[448,452],[453,462],[463,468],[469,470],[471,473],[474,491],[492,502],[503,504],[505,509]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[65,67],[66,68],[66,69],[67,70],[68,71],[69,72],[70,73],[71,74],[72,75],[73,76],[74,77],[75,78],[76,79],[77,80],[78,81],[79,82],[80,83],[81,84],[82,85],[83,86],[84,87],[85,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.848800182342529}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1493,"date":1629,"orig":"Zeifiug.","norm":"Zeifiug.","orig_tok":["Zeifiug","."],"norm_tok":["Zeifiug","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.749300003051758}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1494,"date":1629,"orig":"Theattr.","norm":"Theater.","orig_tok":["Theattr","."],"norm_tok":["Theater","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fa","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"kk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.177200078964233}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1495,"date":1629,"orig":"Machia.","norm":"Machia.","orig_tok":["Machia","."],"norm_tok":["Machia","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.273900032043457}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1496,"date":1629,"orig":"Wie oben fol. 37. gedacht wird.","norm":"Wie oben fol. 37. gedacht wird.","orig_tok":["Wie","oben","fol.","37.","gedacht","wird","."],"norm_tok":["Wie","oben","fol",".","37.","gedacht","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,25],[26,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.295700073242187}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1497,"date":1629,"orig":"Vnd dieſer Kunſt der Vhrwercken/ ſampt des Himmelslauff/ (als nach welchem ſie ſich richten muͤſſen/) iſt auch von Alters hero je zu zeiten durch ſinnreiche Leute je lenger je beſſer nachgedacht worden/ Daher gedencket auch Guilielmus Saluſt.","norm":"Und dieser Kunst der Uhrwerken / samt des Himmelslauf / (als nach welchem sie sich richten müssen /) ist auch von Alters her je zu Zeiten durch sinnreiche Leute je länger je besser nachgedacht worden / Daher gedenkt auch Guilielmus Salust.","orig_tok":["Vnd","dieſer","Kunſt","der","Vhrwercken","/","ſampt","des","Himmelslauff","/","(","als","nach","welchem","ſie","ſich","richten","muͤſſen","/",")","iſt","auch","von","Alters","hero","je","zu","zeiten","durch","ſinnreiche","Leute","je","lenger","je","beſſer","nachgedacht","worden","/","Daher","gedencket","auch","Guilielmus","Saluſt","."],"norm_tok":["Und","dieser","Kunst","der","Uhrwerken","/","samt","des","Himmelslauf","/","(","als","nach","welchem","sie","sich","richten","müssen","/",")","ist","auch","von","Alters","her","je","zu","Zeiten","durch","sinnreiche","Leute","je","länger","je","besser","nachgedacht","worden","/","Daher","gedenkt","auch","Guilielmus","Salust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,55],[55,56],[57,58],[58,61],[62,66],[67,74],[75,78],[79,83],[84,91],[92,99],[99,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,129],[130,132],[133,139],[140,145],[146,156],[157,162],[163,165],[166,172],[173,175],[176,182],[183,194],[195,201],[201,202],[203,208],[209,218],[219,223],[224,234],[235,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,53],[54,55],[56,57],[57,60],[61,65],[66,73],[74,77],[78,82],[83,90],[91,97],[98,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,127],[128,130],[131,137],[138,143],[144,154],[155,160],[161,163],[164,170],[171,173],[174,180],[181,192],[193,199],[200,201],[202,207],[208,215],[216,220],[221,231],[232,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9253997802734375}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1498,"date":1629,"orig":"Barthaſius, daß Sapores, der Perſiſche Koͤnig/ ein ſolche gleſeren Himmels Figur gehabt/ mit welcher er ſonderlichen Hochmuth getrieben/ alſo/ pedibus ſibi ſubjiciens vitream illam machinam, inſtar novitij cujuſdam Dei, Das iſt:","norm":"Barthasius, dass Sapores, der persische König / ein solche gleseren Himmels Figur gehabt / mit welcher er sonderlichen Hochmut getrieben / also / pedibus sibi subjiciens vitream illam machinam, instar novitij cujusdam Dei, das ist:","orig_tok":["Barthaſius",",","daß","Sapores",",","der","Perſiſche","Koͤnig","/","ein","ſolche","gleſeren","Himmels","Figur","gehabt","/","mit","welcher","er","ſonderlichen","Hochmuth","getrieben","/","alſo","/","pedibus","ſibi","ſubjiciens","vitream","illam","machinam",",","inſtar","novitij","cujuſdam","Dei",",","Das","iſt",":"],"norm_tok":["Barthasius",",","dass","Sapores",",","der","persische","König","/","ein","solche","gleseren","Himmels","Figur","gehabt","/","mit","welcher","er","sonderlichen","Hochmut","getrieben","/","also","/","pedibus","sibi","subjiciens","vitream","illam","machinam",",","instar","novitij","cujusdam","Dei",",","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,66],[67,74],[75,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,100],[101,103],[104,116],[117,125],[126,135],[135,136],[137,141],[141,142],[143,150],[151,155],[156,166],[167,174],[175,180],[181,189],[189,190],[191,197],[198,205],[206,214],[215,218],[218,219],[220,223],[224,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,39],[40,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,67],[68,75],[76,81],[82,88],[89,90],[91,94],[95,102],[103,105],[106,118],[119,126],[127,136],[137,138],[139,143],[144,145],[146,153],[154,158],[159,169],[170,177],[178,183],[184,192],[192,193],[194,200],[201,208],[209,217],[218,221],[221,222],[223,226],[227,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.337500095367432}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1499,"date":1629,"orig":"Er hat die Fuͤſſe darauff geſetzet/ als wenn jhm der Himmel ſo wol als die Crde/ wie einem newen Gott/ vnterthan were.","norm":"Er hat die Füße darauf gesetzt / als wenn ihm der Himmel so wohl als die Crde / wie einem neuen Gott / untertan wäre.","orig_tok":["Er","hat","die","Fuͤſſe","darauff","geſetzet","/","als","wenn","jhm","der","Himmel","ſo","wol","als","die","Crde","/","wie","einem","newen","Gott","/","vnterthan","were","."],"norm_tok":["Er","hat","die","Füße","darauf","gesetzt","/","als","wenn","ihm","der","Himmel","so","wohl","als","die","Crde","/","wie","einem","neuen","Gott","/","untertan","wäre","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,101],[101,102],[103,112],[113,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,100],[101,102],[103,111],[112,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.907800197601318}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1500,"date":1629,"orig":"In Septim. divin. die.","norm":"In Septim. divin. die.","orig_tok":["In","Septim.","divin.","die","."],"norm_tok":["In","Septim",".","divin",".","die","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.774899959564209}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1501,"date":1629,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1502,"date":1629,"orig":"In Boͤhmen/ zu Prag in der Alten Stadt/ hat es ein ſolch kuͤnſtlich Vhrwerck gehabt/ dergleichen (wie deſſen Verſtendige darvon geurtheilet) in der gantzen Welt nit zu finden geweſen/ Deſſen Beſchreibung iſt zu leſen im Theatro Urblum.","norm":"In Böhmen / zu Prag in der Alten Stadt / hat es ein solch künstlich Uhrwerk gehabt / dergleichen (wie dessen Verständige davon geurteilt) in der ganzen Welt nicht zu finden gewesen / Dessen Beschreibung ist zu lesen im Theatro Urblume.","orig_tok":["In","Boͤhmen","/","zu","Prag","in","der","Alten","Stadt","/","hat","es","ein","ſolch","kuͤnſtlich","Vhrwerck","gehabt","/","dergleichen","(","wie","deſſen","Verſtendige","darvon","geurtheilet",")","in","der","gantzen","Welt","nit","zu","finden","geweſen","/","Deſſen","Beſchreibung","iſt","zu","leſen","im","Theatro","Urblum","."],"norm_tok":["In","Böhmen","/","zu","Prag","in","der","Alten","Stadt","/","hat","es","ein","solch","künstlich","Uhrwerk","gehabt","/","dergleichen","(","wie","dessen","Verständige","davon","geurteilt",")","in","der","ganzen","Welt","nicht","zu","finden","gewesen","/","Dessen","Beschreibung","ist","zu","lesen","im","Theatro","Urblume","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,14],[15,19],[20,22],[23,26],[27,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,67],[68,76],[77,83],[83,84],[85,96],[97,98],[98,101],[102,108],[109,120],[121,127],[128,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,155],[156,160],[161,164],[165,167],[168,174],[175,182],[182,183],[184,190],[191,203],[204,207],[208,210],[211,216],[217,219],[220,227],[228,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,14],[15,19],[20,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,67],[68,75],[76,82],[83,84],[85,96],[97,98],[98,101],[102,108],[109,120],[121,126],[127,136],[136,137],[138,140],[141,144],[145,151],[152,156],[157,162],[163,165],[166,172],[173,180],[181,182],[183,189],[190,202],[203,206],[207,209],[210,215],[216,218],[219,226],[227,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.472099781036377}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1503,"date":1629,"orig":"Von welchem Vhrwerck ein Boͤhmiſcher Koͤnig zur zeit ſol geſagt haben:","norm":"Von welchem Uhrwerk ein böhmischer König zur Zeit soll gesagt haben:","orig_tok":["Von","welchem","Vhrwerck","ein","Boͤhmiſcher","Koͤnig","zur","zeit","ſol","geſagt","haben",":"],"norm_tok":["Von","welchem","Uhrwerk","ein","böhmischer","König","zur","Zeit","soll","gesagt","haben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,24],[25,36],[37,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,54],[55,61],[62,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.769499778747559}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1504,"date":1629,"orig":"Wenn es ſeyn koͤnte/ wolte er gern mit deſſelben Kuͤnſtlers Kopff vnd Haͤnden tauſchen.","norm":"Wenn es sein könnte / wollte er gern mit desselben Künstlers Kopf und Händen tauschen.","orig_tok":["Wenn","es","ſeyn","koͤnte","/","wolte","er","gern","mit","deſſelben","Kuͤnſtlers","Kopff","vnd","Haͤnden","tauſchen","."],"norm_tok":["Wenn","es","sein","könnte","/","wollte","er","gern","mit","desselben","Künstlers","Kopf","und","Händen","tauschen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[19,20],[21,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,48],[49,59],[60,65],[66,69],[70,77],[78,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,21],[22,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,50],[51,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.292799949645996}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1505,"date":1629,"orig":"Theatr. urb.","norm":"Theater . urb.","orig_tok":["Theatr",".","urb","."],"norm_tok":["Theater",".","urb","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.69909954071045}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1506,"date":1629,"orig":"In Engelland iſt auch zu ſehen/ eine Prodigioſa Sphæra, oder Automatum mathematicum ad mirandum, am Koͤniglichen Hofe/ von Cornelio Drebbelio gemacht/ welche nicht allein des Himmels Lauff vnd Bewegung/ ſondern auch æſtum maris, daß iſt/ des Meers monatlichſt Hoͤhe/ vnd auch taͤgliche Spring- oder Ebenfluth/ nach dem Monden weiſet/ Daruͤber ſich auch die trefflichſte Kuͤnſtler zu verwundern haben.","norm":"In England ist auch zu sehen / eine Prodigiosa Sphaera, oder Automatum mathematicum ad mirandum, am königlichen Hofe / von Cornelio Drebbelio gemacht / welche nicht allein des Himmels Lauf und Bewegung / sondern auch aestum maris, dass ist / des Meers monatlichst Höhe / und auch tägliche Spring- oder Ebenflut / nach dem Monden weiset / Darüber sich auch die trefflichste Künstler zu verwundern haben.","orig_tok":["In","Engelland","iſt","auch","zu","ſehen","/","eine","Prodigioſa","Sphæra",",","oder","Automatum","mathematicum","ad","mirandum",",","am","Koͤniglichen","Hofe","/","von","Cornelio","Drebbelio","gemacht","/","welche","nicht","allein","des","Himmels","Lauff","vnd","Bewegung","/","ſondern","auch","æſtum","maris",",","daß","iſt","/","des","Meers","monatlichſt","Hoͤhe","/","vnd","auch","taͤgliche","Spring-","oder","Ebenfluth","/","nach","dem","Monden","weiſet","/","Daruͤber","ſich","auch","die","trefflichſte","Kuͤnſtler","zu","verwundern","haben","."],"norm_tok":["In","England","ist","auch","zu","sehen","/","eine","Prodigiosa","Sphaera",",","oder","Automatum","mathematicum","ad","mirandum",",","am","königlichen","Hofe","/","von","Cornelio","Drebbelio","gemacht","/","welche","nicht","allein","des","Himmels","Lauf","und","Bewegung","/","sondern","auch","aestum","maris",",","dass","ist","/","des","Meers","monatlichst","Höhe","/","und","auch","tägliche","Spring-","oder","Ebenflut","/","nach","dem","Monden","weiset","/","Darüber","sich","auch","die","trefflichste","Künstler","zu","verwundern","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,70],[71,83],[84,86],[87,95],[95,96],[97,99],[100,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,131],[132,141],[142,149],[149,150],[151,157],[158,163],[164,170],[171,174],[175,182],[183,188],[189,192],[193,201],[201,202],[203,210],[211,215],[216,221],[222,227],[227,228],[229,232],[233,236],[236,237],[238,241],[242,247],[248,259],[260,265],[265,266],[267,270],[271,275],[276,285],[286,293],[294,298],[299,308],[308,309],[310,314],[315,318],[319,325],[326,332],[332,333],[334,342],[343,347],[348,352],[353,356],[357,369],[370,379],[380,382],[383,393],[394,399],[399,400]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,28],[29,30],[31,35],[36,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,70],[71,83],[84,86],[87,95],[95,96],[97,99],[100,111],[112,116],[117,118],[119,122],[123,131],[132,141],[142,149],[150,151],[152,158],[159,164],[165,171],[172,175],[176,183],[184,188],[189,192],[193,201],[202,203],[204,211],[212,216],[217,223],[224,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,241],[242,245],[246,251],[252,263],[264,268],[269,270],[271,274],[275,279],[280,288],[289,296],[297,301],[302,310],[311,312],[313,317],[318,321],[322,328],[329,335],[336,337],[338,345],[346,350],[351,355],[356,359],[360,372],[373,381],[382,384],[385,395],[396,401],[401,402]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.485199928283691}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1507,"date":1629,"orig":"Eornitius.","norm":"Eornitius.","orig_tok":["Eornitius","."],"norm_tok":["Eornitius","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.574699878692627}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1508,"date":1629,"orig":"Zu Lund in Dennemarck/ in S.","norm":"Zu Lund in Dänemark / in S.","orig_tok":["Zu","Lund","in","Dennemarck","/","in","S."],"norm_tok":["Zu","Lund","in","Dänemark","/","in","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,21],[21,22],[23,25],[26,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,19],[20,21],[22,24],[25,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.898499965667725}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1509,"date":1629,"orig":"Laurentij Kirchen/ iſt auch ein ſehr trefflich kuͤnſtlich Vhrwerck/ vñ daran viel wunderlichs Dings zn obſerviren/ als: Des Himmels/ Jahrs vnd Monaten/ Wochen/ ja aller vnd jeder Tage/ Stunden/ beweglichen vnd vnbeweglichen Feſten/ der Sonnen vnd Monden Lauff/ an welchem Ort ſie jedes Tages im Zodiaco ſtehen/ mit jhren Aſpecten vnd vielen andern/ wie auch alle Schlagende Stunden/ da dann zween Kuͤriſſer zuſammen treffen/ ſo offt vnd viel Streiche es ſchlaͤgt.","norm":"Laurentij Kirchen / ist auch ein sehr trefflich künstlich Uhrwerk / und daran viel Wunderliches Dings zn observieren / als: Des Himmels / Jahrs und Monaten / Wochen / ja aller und jeder Tage / Stunden / beweglichen und unbeweglichen Festen / der Sonnen und Monden Lauf / an welchem Ort sie jedes Tages im Zodiaco stehen / mit ihren Aspekten und vielen anderen / wie auch alle schlagende Stunden / da dann zweien Kürisser zusammen treffen / so oft und viel Streiche es schlägt.","orig_tok":["Laurentij","Kirchen","/","iſt","auch","ein","ſehr","trefflich","kuͤnſtlich","Vhrwerck","/","vñ","daran","viel","wunderlichs","Dings","zn","obſerviren","/","als",":","Des","Himmels","/","Jahrs","vnd","Monaten","/","Wochen","/","ja","aller","vnd","jeder","Tage","/","Stunden","/","beweglichen","vnd","vnbeweglichen","Feſten","/","der","Sonnen","vnd","Monden","Lauff","/","an","welchem","Ort","ſie","jedes","Tages","im","Zodiaco","ſtehen","/","mit","jhren","Aſpecten","vnd","vielen","andern","/","wie","auch","alle","Schlagende","Stunden","/","da","dann","zween","Kuͤriſſer","zuſammen","treffen","/","ſo","offt","vnd","viel","Streiche","es","ſchlaͤgt","."],"norm_tok":["Laurentij","Kirchen","/","ist","auch","ein","sehr","trefflich","künstlich","Uhrwerk","/","und","daran","viel","Wunderliches","Dings","zn","observieren","/","als",":","Des","Himmels","/","Jahrs","und","Monaten","/","Wochen","/","ja","aller","und","jeder","Tage","/","Stunden","/","beweglichen","und","unbeweglichen","Festen","/","der","Sonnen","und","Monden","Lauf","/","an","welchem","Ort","sie","jedes","Tages","im","Zodiaco","stehen","/","mit","ihren","Aspekten","und","vielen","anderen","/","wie","auch","alle","schlagende","Stunden","/","da","dann","zweien","Kürisser","zusammen","treffen","/","so","oft","und","viel","Streiche","es","schlägt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,46],[47,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,94],[95,100],[101,103],[104,114],[114,115],[116,119],[119,120],[121,124],[125,132],[132,133],[134,139],[140,143],[144,151],[151,152],[153,159],[159,160],[161,163],[164,169],[170,173],[174,179],[180,184],[184,185],[186,193],[193,194],[195,206],[207,210],[211,224],[225,231],[231,232],[233,236],[237,243],[244,247],[248,254],[255,260],[260,261],[262,264],[265,272],[273,276],[277,280],[281,286],[287,292],[293,295],[296,303],[304,310],[310,311],[312,315],[316,321],[322,330],[331,334],[335,341],[342,348],[348,349],[350,353],[354,358],[359,363],[364,374],[375,382],[382,383],[384,386],[387,391],[392,397],[398,407],[408,416],[417,424],[424,425],[426,428],[429,433],[434,437],[438,442],[443,451],[452,454],[455,463],[463,464]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,47],[48,57],[58,65],[66,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,95],[96,101],[102,104],[105,116],[117,118],[119,122],[122,123],[124,127],[128,135],[136,137],[138,143],[144,147],[148,155],[156,157],[158,164],[165,166],[167,169],[170,175],[176,179],[180,185],[186,190],[191,192],[193,200],[201,202],[203,214],[215,218],[219,232],[233,239],[240,241],[242,245],[246,252],[253,256],[257,263],[264,268],[269,270],[271,273],[274,281],[282,285],[286,289],[290,295],[296,301],[302,304],[305,312],[313,319],[320,321],[322,325],[326,331],[332,340],[341,344],[345,351],[352,359],[360,361],[362,365],[366,370],[371,375],[376,386],[387,394],[395,396],[397,399],[400,404],[405,411],[412,420],[421,429],[430,437],[438,439],[440,442],[443,446],[447,450],[451,455],[456,464],[465,467],[468,475],[475,476]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.633900165557861}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1510,"date":1629,"orig":"Item/ etliche Bilder die herumb gehen vnd ſich ſehen laſſen/ als werens lebendig/ mit zwey Drommeten/ welche Bilder einander mit beweglichen Geberden Reverentz erzeigen/ vnd ſehr viel ander luſtige Spectacula den Zuſehern machen.","norm":"Item / etliche Bilder die herumgehen und sich sehen lassen / als Wehrens lebendig / mit zwei Trompeten / welche Bilder einander mit beweglichen Gebärden Reverenz erzeigen / und sehr viel ander lustige Spectacula den Zusehern machen.","orig_tok":["Item","/","etliche","Bilder","die","herumb","gehen","vnd","ſich","ſehen","laſſen","/","als","werens","lebendig","/","mit","zwey","Drommeten","/","welche","Bilder","einander","mit","beweglichen","Geberden","Reverentz","erzeigen","/","vnd","ſehr","viel","ander","luſtige","Spectacula","den","Zuſehern","machen","."],"norm_tok":["Item","/","etliche","Bilder","die","herumgehen","und","sich","sehen","lassen","/","als","Wehrens","lebendig","/","mit","zwei","Trompeten","/","welche","Bilder","einander","mit","beweglichen","Gebärden","Reverenz","erzeigen","/","und","sehr","viel","ander","lustige","Spectacula","den","Zusehern","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,100],[100,101],[102,108],[109,115],[116,124],[125,128],[129,140],[141,149],[150,159],[160,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,183],[184,189],[190,197],[198,208],[209,212],[213,221],[222,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,14],[15,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,72],[73,81],[82,83],[84,87],[88,92],[93,102],[103,104],[105,111],[112,118],[119,127],[128,131],[132,143],[144,152],[153,161],[162,170],[171,172],[173,176],[177,181],[182,186],[187,192],[193,200],[201,211],[212,215],[216,224],[225,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.668900012969971}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1511,"date":1629,"orig":"Welches Werck zwar ſehr alt/ aber auch ſehr kuͤnſtlich/ daraus auch der Alten Verſtand vnd Kunſt mit Verwunderung geſehen vnd bewieſen wird.","norm":"Welches Werk zwar sehr alt / aber auch sehr künstlich / daraus auch der Alten Verstand und Kunst mit Verwunderung gesehen und bewiesen wird.","orig_tok":["Welches","Werck","zwar","ſehr","alt","/","aber","auch","ſehr","kuͤnſtlich","/","daraus","auch","der","Alten","Verſtand","vnd","Kunſt","mit","Verwunderung","geſehen","vnd","bewieſen","wird","."],"norm_tok":["Welches","Werk","zwar","sehr","alt","/","aber","auch","sehr","künstlich","/","daraus","auch","der","Alten","Verstand","und","Kunst","mit","Verwunderung","gesehen","und","bewiesen","wird","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,27],[27,28],[29,33],[34,38],[39,43],[44,54],[54,55],[56,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,113],[114,121],[122,125],[126,134],[135,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,28],[29,33],[34,38],[39,43],[44,53],[54,55],[56,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,113],[114,121],[122,125],[126,134],[135,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.247200012207031}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1512,"date":1629,"orig":"Theatr. uxb.","norm":"Theater . uxb.","orig_tok":["Theatr",".","uxb","."],"norm_tok":["Theater",".","uxb","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.997399806976318}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1513,"date":1629,"orig":"Kaͤyſer Carolus V. hat neben andern auch ein ſehr koͤſtliches herrliches Vhrwerck gehabt/ darmit er ſich offtmals erluſtiret/ welches jhm gemachet worden/ von Jannello Torrin einen Italiener von Cremona.","norm":"Kaiser Carolus V. hat neben anderen auch ein sehr köstliches herrliches Uhrwerk gehabt / damit er sich oftmals erlustieret / welches ihm gemacht worden / von Jannello Torrin einen Italiener von Cremona.","orig_tok":["Kaͤyſer","Carolus","V.","hat","neben","andern","auch","ein","ſehr","koͤſtliches","herrliches","Vhrwerck","gehabt","/","darmit","er","ſich","offtmals","erluſtiret","/","welches","jhm","gemachet","worden","/","von","Jannello","Torrin","einen","Italiener","von","Cremona","."],"norm_tok":["Kaiser","Carolus","V.","hat","neben","anderen","auch","ein","sehr","köstliches","herrliches","Uhrwerk","gehabt","/","damit","er","sich","oftmals","erlustieret","/","welches","ihm","gemacht","worden","/","von","Jannello","Torrin","einen","Italiener","von","Cremona","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,61],[62,72],[73,81],[82,88],[88,89],[90,96],[97,99],[100,104],[105,113],[114,124],[124,125],[126,133],[134,137],[138,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,167],[168,174],[175,180],[181,190],[191,194],[195,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,21],[22,27],[28,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,60],[61,71],[72,79],[80,86],[87,88],[89,94],[95,97],[98,102],[103,110],[111,122],[123,124],[125,132],[133,136],[137,144],[145,151],[152,153],[154,157],[158,166],[167,173],[174,179],[180,189],[190,193],[194,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.013800144195557}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1514,"date":1629,"orig":"Dißwar gemacht von Kupffer/ ſtunde auf 2. Fuͤſſen/ hatte 1500.","norm":"Dißwar gemacht von Kupfer / stand auf 2. Füßen / hatte 1500.","orig_tok":["Dißwar","gemacht","von","Kupffer","/","ſtunde","auf","2.","Fuͤſſen","/","hatte","1500","."],"norm_tok":["Dißwar","gemacht","von","Kupfer","/","stand","auf","2.","Füßen","/","hatte","1500."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,34],[35,38],[39,41],[42,49],[49,50],[51,56],[57,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,25],[26,27],[28,33],[34,37],[38,40],[41,46],[47,48],[49,54],[55,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.292900085449219}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1515,"date":1629,"orig":"Raͤder/ dariñen war begriffen der Lauff der 7. Planeten/ ſampt der achten Sphæra, Ein jeder Circkel hatte 6. Ecken/ alle gar koͤſtlich verguͤldt.","norm":"Räder / darinnen war begriffen der Lauf der 7. Planeten / samt der achten Sphaera, ein jeder Zirkel hatte 6. Ecken / alle gar köstlich vergüldet.","orig_tok":["Raͤder","/","dariñen","war","begriffen","der","Lauff","der","7.","Planeten","/","ſampt","der","achten","Sphæra",",","Ein","jeder","Circkel","hatte","6.","Ecken","/","alle","gar","koͤſtlich","verguͤldt","."],"norm_tok":["Räder","/","darinnen","war","begriffen","der","Lauf","der","7.","Planeten","/","samt","der","achten","Sphaera",",","ein","jeder","Zirkel","hatte","6.","Ecken","/","alle","gar","köstlich","vergüldet","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,47],[48,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,100],[101,106],[107,109],[110,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,135],[136,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,46],[47,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,105],[106,108],[109,114],[115,116],[117,121],[122,125],[126,134],[135,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.133999824523926}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1516,"date":1629,"orig":"Es war keine kunſtreicher Arbeit nie in der Welt erdacht oder geſehen worden.","norm":"Es war keine kunstreicher Arbeit nie in der Welt erdacht oder gesehen worden.","orig_tok":["Es","war","keine","kunſtreicher","Arbeit","nie","in","der","Welt","erdacht","oder","geſehen","worden","."],"norm_tok":["Es","war","keine","kunstreicher","Arbeit","nie","in","der","Welt","erdacht","oder","gesehen","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,25],[26,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,48],[49,56],[57,61],[62,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,25],[26,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,48],[49,56],[57,61],[62,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.513999938964844}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1517,"date":1629,"orig":"Es traff auch alleswol vñ recht zu/ darum̃ deñ hoͤſtchgemeldter Kaͤyſer Carl ſich ſehr vnd oft damit erluͤſtigte/ vnd es gewaltig ruͤhmete.","norm":"Es traf auch alleswol und recht zu / darum denn höstchgemeldter Kaiser Carl sich sehr und oft damit erlustigte / und es gewaltig rühmte.","orig_tok":["Es","traff","auch","alleswol","vñ","recht","zu","/","darum̃","deñ","hoͤſtchgemeldter","Kaͤyſer","Carl","ſich","ſehr","vnd","oft","damit","erluͤſtigte","/","vnd","es","gewaltig","ruͤhmete","."],"norm_tok":["Es","traf","auch","alleswol","und","recht","zu","/","darum","denn","höstchgemeldter","Kaiser","Carl","sich","sehr","und","oft","damit","erlustigte","/","und","es","gewaltig","rühmte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,35],[35,36],[37,43],[44,48],[49,65],[66,73],[74,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,114],[114,115],[116,119],[120,122],[123,131],[132,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,36],[37,42],[43,47],[48,63],[64,70],[71,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,110],[111,112],[113,116],[117,119],[120,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.20989990234375}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1518,"date":1629,"orig":"Vnd zeugen die Scribenten darvon/ daß diß Werck ſo fuͤrtrefflich geweſen/ vnd dermaſſen mit dem natuͤrlichen Himmelslauff zugetroffen/ ita ut ipſum cœlum quaſi in terram delatum videretur, Das iſt/ Als wann der Himmel ſelbſten ſich hernieder auff den Erdboden gelaſſen hette.","norm":"Und zeugen die Skribenten davon / dass dies Werk so fürtrefflich gewesen / und dermaßen mit dem natürlichen Himmelslauf zugetroffen / ita ut ipsum coelum quasi in terram delatum videretur, das ist / Als wann der Himmel selbst sich hernieder auf den Erdboden gelassen hätte.","orig_tok":["Vnd","zeugen","die","Scribenten","darvon","/","daß","diß","Werck","ſo","fuͤrtrefflich","geweſen","/","vnd","dermaſſen","mit","dem","natuͤrlichen","Himmelslauff","zugetroffen","/","ita","ut","ipſum","cœlum","quaſi","in","terram","delatum","videretur",",","Das","iſt","/","Als","wann","der","Himmel","ſelbſten","ſich","hernieder","auff","den","Erdboden","gelaſſen","hette","."],"norm_tok":["Und","zeugen","die","Skribenten","davon","/","dass","dies","Werk","so","fürtrefflich","gewesen","/","und","dermaßen","mit","dem","natürlichen","Himmelslauf","zugetroffen","/","ita","ut","ipsum","coelum","quasi","in","terram","delatum","videretur",",","das","ist","/","Als","wann","der","Himmel","selbst","sich","hernieder","auf","den","Erdboden","gelassen","hätte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,50],[51,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,87],[88,91],[92,95],[96,108],[109,121],[122,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,147],[148,153],[154,159],[160,162],[163,169],[170,177],[178,187],[187,188],[189,192],[193,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,210],[211,217],[218,226],[227,231],[232,241],[242,246],[247,250],[251,259],[260,268],[269,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,31],[32,33],[34,38],[39,43],[44,48],[49,51],[52,64],[65,72],[73,74],[75,78],[79,87],[88,91],[92,95],[96,107],[108,119],[120,131],[132,133],[134,137],[138,140],[141,146],[147,153],[154,159],[160,162],[163,169],[170,177],[178,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,218],[219,225],[226,230],[231,240],[241,244],[245,248],[249,257],[258,266],[267,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.173999786376953}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1519,"date":1629,"orig":"Vide & infr. cap. 8.","norm":"Vide & infr. cap. 8.","orig_tok":["Vide","&","infr.","cap.","8","."],"norm_tok":["Vide","&","infr",".","cap",".","8."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,17],[18,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[11,12],[13,16],[16,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,null],[5,5],[null,6]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.270299911499023}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1520,"date":1629,"orig":"Adam Heinr.","norm":"Adam Heinr.","orig_tok":["Adam","Heinr","."],"norm_tok":["Adam","Heinr","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.026000022888184}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1521,"date":1629,"orig":"Petri Chron.","norm":"Petri Chron.","orig_tok":["Petri","Chron","."],"norm_tok":["Petri","Chron","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.228899955749512}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1522,"date":1629,"orig":"Panciroll.","norm":"Panciroll.","orig_tok":["Panciroll","."],"norm_tok":["Panciroll","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.419600009918213}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1523,"date":1629,"orig":"Eine ſolche vberaus kuͤnſtliche Sphæram/ von Silber gemacht/ hat Kaͤyſer Ferdinandus I. dem Tuͤrckiſchen Kaͤyſer Solimanno zum præſent verehren laſſen/ welches Werck/ weil man es wol zerelgen konte/ iſt es von 12. Perſonen aus Teutſchland nach Conſtantinopel getragen worden/ damit es deſto hutſamer geſchonet/ vnd nicht zerſchuͤttert wuͤrde.","norm":"Eine solche überaus künstliche Sphaeram / von Silber gemacht / hat Kaiser Ferdinandus I. dem türkischen Kaiser Solimanno zum präsent verehren lassen / welches Werk / weil man es wohl Elen konnte / ist es von 12. Personen aus Deutschland nach Konstantinopel getragen worden / damit es desto hutsamer geschont / und nicht schüttert würde.","orig_tok":["Eine","ſolche","vberaus","kuͤnſtliche","Sphæram","/","von","Silber","gemacht","/","hat","Kaͤyſer","Ferdinandus","I.","dem","Tuͤrckiſchen","Kaͤyſer","Solimanno","zum","præſent","verehren","laſſen","/","welches","Werck","/","weil","man","es","wol","zerelgen","konte","/","iſt","es","von","12.","Perſonen","aus","Teutſchland","nach","Conſtantinopel","getragen","worden","/","damit","es","deſto","hutſamer","geſchonet","/","vnd","nicht","zerſchuͤttert","wuͤrde","."],"norm_tok":["Eine","solche","überaus","künstliche","Sphaeram","/","von","Silber","gemacht","/","hat","Kaiser","Ferdinandus","I.","dem","türkischen","Kaiser","Solimanno","zum","präsent","verehren","lassen","/","welches","Werk","/","weil","man","es","wohl","Elen","konnte","/","ist","es","von","12.","Personen","aus","Deutschland","nach","Konstantinopel","getragen","worden","/","damit","es","desto","hutsamer","geschont","/","und","nicht","schüttert","würde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,72],[73,84],[85,87],[88,91],[92,104],[105,112],[113,122],[123,126],[127,134],[135,143],[144,150],[150,151],[152,159],[160,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,178],[179,182],[183,191],[192,197],[197,198],[199,202],[203,205],[206,209],[210,213],[214,222],[223,226],[227,238],[239,243],[244,258],[259,267],[268,274],[274,275],[276,281],[282,284],[285,290],[291,299],[300,309],[309,310],[311,314],[315,320],[321,334],[335,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,30],[31,39],[40,41],[42,45],[46,52],[53,60],[61,62],[63,66],[67,73],[74,85],[86,88],[89,92],[93,103],[104,110],[111,120],[121,124],[125,132],[133,141],[142,148],[149,150],[151,158],[159,163],[164,165],[166,170],[171,174],[175,177],[178,182],[183,187],[188,194],[195,196],[197,200],[201,203],[204,207],[208,211],[212,220],[221,224],[225,236],[237,241],[242,256],[257,265],[266,272],[273,274],[275,280],[281,283],[284,289],[290,298],[299,307],[308,309],[310,313],[314,319],[320,329],[330,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.867400169372559}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1524,"date":1629,"orig":"Der Meiſter ſelbigen Wercks hats in Gegenwart des Tuͤrckiſchen Kaͤyſers zuſammen gericht/ vnd wieder zerlegt/ mit Vbergebung eines Buͤchleins/ darinnen beſchrieben geweſen/ wie man dieſes Werck richten/ zerlegen/ warten/ vnd in kuͤnſtlicher Bewegung zum taͤglichen Gebrauch erhalten ſolte.","norm":"Der Meister selbigen Werks hat es in Gegenwart des türkischen Kaisers zusammen Gericht / und wieder zerlegt / mit Übergebung eines Büchleins / darinnen beschrieben gewesen / wie man dieses Werk richten / zerlegen / warten / und in künstlicher Bewegung zum täglichen Gebrauch erhalten sollte.","orig_tok":["Der","Meiſter","ſelbigen","Wercks","hats","in","Gegenwart","des","Tuͤrckiſchen","Kaͤyſers","zuſammen","gericht","/","vnd","wieder","zerlegt","/","mit","Vbergebung","eines","Buͤchleins","/","darinnen","beſchrieben","geweſen","/","wie","man","dieſes","Werck","richten","/","zerlegen","/","warten","/","vnd","in","kuͤnſtlicher","Bewegung","zum","taͤglichen","Gebrauch","erhalten","ſolte","."],"norm_tok":["Der","Meister","selbigen","Werks","hat","es","in","Gegenwart","des","türkischen","Kaisers","zusammen","Gericht","/","und","wieder","zerlegt","/","mit","Übergebung","eines","Büchleins","/","darinnen","beschrieben","gewesen","/","wie","man","dieses","Werk","richten","/","zerlegen","/","warten","/","und","in","künstlicher","Bewegung","zum","täglichen","Gebrauch","erhalten","sollte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,27],[28,32],[33,35],[36,45],[46,49],[50,62],[63,71],[72,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,124],[125,130],[131,141],[141,142],[143,151],[152,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,193],[194,201],[201,202],[203,211],[211,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,227],[228,240],[241,249],[250,253],[254,264],[265,273],[274,282],[283,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,26],[27,30],[31,33],[34,36],[37,46],[47,50],[51,61],[62,69],[70,78],[79,86],[87,88],[89,92],[93,99],[100,107],[108,109],[110,113],[114,124],[125,130],[131,140],[141,142],[143,151],[152,163],[164,171],[172,173],[174,177],[178,181],[182,188],[189,193],[194,201],[202,203],[204,212],[213,214],[215,221],[222,223],[224,227],[228,230],[231,242],[243,251],[252,255],[256,265],[266,274],[275,283],[284,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.330399990081787}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1525,"date":1629,"orig":"Haben aber hernachmals die Barbariſche Tuͤrcken ſolch vnd andere dergleichen kuͤnſtliche Werck verderben laſſen/ vnd nichts geachtet/ wie etliche newe Hiſtorici vnd Reiſebuͤcher davon melden.","norm":"Haben aber hernach die Barbarische Türken solch und andere dergleichen künstliche Werk verderben lassen / und nichts geachtet / wie etliche neue Historici und Reisebücher davon melden.","orig_tok":["Haben","aber","hernachmals","die","Barbariſche","Tuͤrcken","ſolch","vnd","andere","dergleichen","kuͤnſtliche","Werck","verderben","laſſen","/","vnd","nichts","geachtet","/","wie","etliche","newe","Hiſtorici","vnd","Reiſebuͤcher","davon","melden","."],"norm_tok":["Haben","aber","hernach","die","Barbarische","Türken","solch","und","andere","dergleichen","künstliche","Werk","verderben","lassen","/","und","nichts","geachtet","/","wie","etliche","neue","Historici","und","Reisebücher","davon","melden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,22],[23,26],[27,38],[39,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,76],[77,88],[89,94],[95,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,145],[146,150],[151,160],[161,164],[165,177],[178,183],[184,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,22],[23,34],[35,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,70],[71,81],[82,86],[87,96],[97,103],[104,105],[106,109],[110,116],[117,125],[126,127],[128,131],[132,139],[140,144],[145,154],[155,158],[159,170],[171,176],[177,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.730299949645996}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1526,"date":1629,"orig":"Iovius.","norm":"Iovius.","orig_tok":["Iovius","."],"norm_tok":["Iovius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.967100143432617}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1527,"date":1629,"orig":"Saballicus, Alij.","norm":"Saballicus, Alij.","orig_tok":["Saballicus",",","Alij","."],"norm_tok":["Saballicus",",","Alij","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.288700103759766}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1528,"date":1629,"orig":"Salomon Schweigger. vnd andere.","norm":"Salomon Schweigger. und andere.","orig_tok":["Salomon","Schweigger.","vnd","andere","."],"norm_tok":["Salomon","Schweigger",".","und","andere","."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,23],[24,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[18,19],[20,23],[24,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.897900104522705}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1529,"date":1629,"orig":"Straßburger Whrwerck.","norm":"Straßburger Whrwerck.","orig_tok":["Straßburger","Whrwerck","."],"norm_tok":["Straßburger","Whrwerck","."],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.786099910736084}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1530,"date":1629,"orig":"Vor andern Vhrwercken aber allen/ welche heutiges Tages hin vnd wider zu ſehen ſeynd/ iſt wol das wunderlichſte/ kuͤnſtlichſte/ vnd fuͤrtrefflichſte/ welches zu Srraßburg/ am Muͤnſtergebewde zu ſehen/ Zu deſſen Verfertigung ſeynd geordnet geweſen etliche fuͤrtreffliche Doctores vnd Mathematici/ vñ neben denſelben auch ander/ als/ wolerfahrne Mahler/ Vhrmacher/ vnd dergleichen kuͤnſtliche ſinnreiche Handwercks Leute/ wie es der Augenſchein erweiſet/ vnd das Werck die Meiſter lobet.","norm":"Vor anderen Uhrwerken aber allen / welche heutiges Tages hin und wieder sind / ist wohl das wunderlichste / künstlichste / und fürtrefflichste / welches zu Srraßburg / am Münstergebewde zu sehen / Zu dessen Verfertigung sind geordnet gewesen etliche fürtreffliche Doctores und Mathematici / und neben denselben auch ander / als / wohlerfahrene Maler / Uhrmacher / und dergleichen künstliche sinnreiche Handwerks Leute / wie es der Augenschein erweiset / und das Werk die Meister lobet.","orig_tok":["Vor","andern","Vhrwercken","aber","allen","/","welche","heutiges","Tages","hin","vnd","wider","zu","ſehen","ſeynd","/","iſt","wol","das","wunderlichſte","/","kuͤnſtlichſte","/","vnd","fuͤrtrefflichſte","/","welches","zu","Srraßburg","/","am","Muͤnſtergebewde","zu","ſehen","/","Zu","deſſen","Verfertigung","ſeynd","geordnet","geweſen","etliche","fuͤrtreffliche","Doctores","vnd","Mathematici","/","vñ","neben","denſelben","auch","ander","/","als","/","wolerfahrne","Mahler","/","Vhrmacher","/","vnd","dergleichen","kuͤnſtliche","ſinnreiche","Handwercks","Leute","/","wie","es","der","Augenſchein","erweiſet","/","vnd","das","Werck","die","Meiſter","lobet","."],"norm_tok":["Vor","anderen","Uhrwerken","aber","allen","/","welche","heutiges","Tages","hin","und","wieder","sind","/","ist","wohl","das","wunderlichste","/","künstlichste","/","und","fürtrefflichste","/","welches","zu","Srraßburg","/","am","Münstergebewde","zu","sehen","/","Zu","dessen","Verfertigung","sind","geordnet","gewesen","etliche","fürtreffliche","Doctores","und","Mathematici","/","und","neben","denselben","auch","ander","/","als","/","wohlerfahrene","Maler","/","Uhrmacher","/","und","dergleichen","künstliche","sinnreiche","Handwerks","Leute","/","wie","es","der","Augenschein","erweiset","/","und","das","Werk","die","Meister","lobet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,26],[27,32],[32,33],[34,40],[41,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,72],[73,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,111],[111,112],[113,126],[126,127],[128,131],[132,148],[148,149],[150,157],[158,160],[161,170],[170,171],[172,174],[175,190],[191,193],[194,199],[199,200],[201,203],[204,210],[211,223],[224,229],[230,238],[239,246],[247,254],[255,269],[270,278],[279,282],[283,294],[294,295],[296,299],[300,305],[306,315],[316,320],[321,326],[326,327],[328,331],[331,332],[333,344],[345,351],[351,352],[353,362],[362,363],[364,367],[368,379],[380,391],[392,402],[403,413],[414,419],[419,420],[421,424],[425,427],[428,431],[432,443],[444,452],[452,453],[454,457],[458,461],[462,467],[468,471],[472,479],[480,485],[485,486]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,26],[27,32],[33,34],[35,41],[42,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,105],[106,107],[108,120],[121,122],[123,126],[127,142],[143,144],[145,152],[153,155],[156,165],[166,167],[168,170],[171,185],[186,188],[189,194],[195,196],[197,199],[200,206],[207,219],[220,224],[225,233],[234,241],[242,249],[250,263],[264,272],[273,276],[277,288],[289,290],[291,294],[295,300],[301,310],[311,315],[316,321],[322,323],[324,327],[328,329],[330,343],[344,349],[350,351],[352,361],[362,363],[364,367],[368,379],[380,390],[391,401],[402,411],[412,417],[418,419],[420,423],[424,426],[427,430],[431,442],[443,451],[452,453],[454,457],[458,461],[462,466],[467,470],[471,478],[479,484],[484,485]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,null],[13,null],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.565499782562256}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1531,"date":1629,"orig":"Welches Vhrwerck fuͤr andern auch dieſes ſonderliches/ vnd gleichſam zum Wahrzeichen hat/ daß alle viertheil Stunde/ der Todt an einem Ort heraus kommet/ bedeutend/ daß er zu aller Zeit/ allen Orten/ allen Perſonen/ vnd allerley Alter komme/ vnd niemand von jhme befreyet ſey. wird aber allezeit von Chriſto dem Heyland verjagt vnd vertrieben/ bedeutend/ daß er den Todt vberwinde/ vnd ſeine Glaͤubige ewig vor demſelben beſchuͤtze:","norm":"Welches Uhrwerk für anderen auch dieses sonderliches / und gleichsam zum Wahrzeichen hat / dass alle vierteil Stunde / der Tod an einem Ort herauskommet / bedeutend / dass er zu aller Zeit / allen Orten / allen Personen / und allerlei Alter komme / und niemand von ihm befreiet sei . wird aber allezeit von Christo dem Heiland verjagt und vertrieben / bedeutend / dass er den Tod überwinde / und seine Gläubige ewig vor demselben beschütze:","orig_tok":["Welches","Vhrwerck","fuͤr","andern","auch","dieſes","ſonderliches","/","vnd","gleichſam","zum","Wahrzeichen","hat","/","daß","alle","viertheil","Stunde","/","der","Todt","an","einem","Ort","heraus","kommet","/","bedeutend","/","daß","er","zu","aller","Zeit","/","allen","Orten","/","allen","Perſonen","/","vnd","allerley","Alter","komme","/","vnd","niemand","von","jhme","befreyet","ſey",".","wird","aber","allezeit","von","Chriſto","dem","Heyland","verjagt","vnd","vertrieben","/","bedeutend","/","daß","er","den","Todt","vberwinde","/","vnd","ſeine","Glaͤubige","ewig","vor","demſelben","beſchuͤtze",":"],"norm_tok":["Welches","Uhrwerk","für","anderen","auch","dieses","sonderliches","/","und","gleichsam","zum","Wahrzeichen","hat","/","dass","alle","vierteil","Stunde","/","der","Tod","an","einem","Ort","herauskommet","/","bedeutend","/","dass","er","zu","aller","Zeit","/","allen","Orten","/","allen","Personen","/","und","allerlei","Alter","komme","/","und","niemand","von","ihm","befreiet","sei",".","wird","aber","allezeit","von","Christo","dem","Heiland","verjagt","und","vertrieben","/","bedeutend","/","dass","er","den","Tod","überwinde","/","und","seine","Gläubige","ewig","vor","demselben","beschütze",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,28],[29,33],[34,40],[41,53],[53,54],[55,58],[59,68],[69,72],[73,84],[85,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,128],[129,134],[135,138],[139,145],[146,152],[152,153],[154,163],[163,164],[165,168],[169,171],[172,174],[175,180],[181,185],[185,186],[187,192],[193,198],[198,199],[200,205],[206,214],[214,215],[216,219],[220,228],[229,234],[235,240],[240,241],[242,245],[246,253],[254,257],[258,262],[263,271],[272,275],[275,276],[277,281],[282,286],[287,295],[296,299],[300,307],[308,311],[312,319],[320,327],[328,331],[332,342],[342,343],[344,353],[353,354],[355,358],[359,361],[362,365],[366,370],[371,380],[380,381],[382,385],[386,391],[392,401],[402,406],[407,410],[411,420],[421,431],[431,432]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,39],[40,52],[53,54],[55,58],[59,68],[69,72],[73,84],[85,88],[89,90],[91,95],[96,100],[101,109],[110,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,129],[130,135],[136,139],[140,152],[153,154],[155,164],[165,166],[167,171],[172,174],[175,177],[178,183],[184,188],[189,190],[191,196],[197,202],[203,204],[205,210],[211,219],[220,221],[222,225],[226,234],[235,240],[241,246],[247,248],[249,252],[253,260],[261,264],[265,268],[269,277],[278,281],[282,283],[284,288],[289,293],[294,302],[303,306],[307,314],[315,318],[319,326],[327,334],[335,338],[339,349],[350,351],[352,361],[362,363],[364,368],[369,371],[372,375],[376,379],[380,389],[390,391],[392,395],[396,401],[402,410],[411,415],[416,419],[420,429],[430,439],[439,440]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.415599822998047}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1532,"date":1629,"orig":"Derwegen man ſich allezeit des Todtes verſehen/ vnd des Glaubens an Chriſtum troͤſten ſolle.","norm":"Derentwegen man sich allezeit des Totes versehen / und des Glaubens an Christus trösten solle.","orig_tok":["Derwegen","man","ſich","allezeit","des","Todtes","verſehen","/","vnd","des","Glaubens","an","Chriſtum","troͤſten","ſolle","."],"norm_tok":["Derentwegen","man","sich","allezeit","des","Totes","versehen","/","und","des","Glaubens","an","Christus","trösten","solle","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,30],[31,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,67],[68,76],[77,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[21,29],[30,33],[34,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,70],[71,79],[80,87],[88,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.415800094604492}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1533,"date":1629,"orig":"Darumb dennn von dieſem Straßbuͤrgiſchen vberaus trefflichen Aſtronomiſchen Calendariſchen Vhrwerck/ als dienlich zu Augenſcheinlicher Obſervirung des Himmels/ der Planeten/ Jahrs vnd Zeiten Lauff/ auch groſſer nuͤtzlicher Ergetzligkeit/ ſo man daraus empfaͤhet/ wol vnd recht ſchreibet Jacobus Wimpheling: Hacuna ſtructurâ nihil in univerſo orbe contenderim eſſe præcioſius, nihil excellentius.","norm":"Darum denen von diesem Straßburgischen überaus trefflichen Astronomischen Kalendarischen Uhrwerk / als dienlich zu augenscheinlicher Observierung des Himmels / der Planeten / Jahrs und Zeiten Lauf / auch großer nützlicher Ergötzlichkeit / so man daraus empfähet / wohl und recht schreibet Jacobus Wimpheling: Hacuna structura nihil in universo orbe contenderim esse praeciosius, nihil excellentius.","orig_tok":["Darumb","dennn","von","dieſem","Straßbuͤrgiſchen","vberaus","trefflichen","Aſtronomiſchen","Calendariſchen","Vhrwerck","/","als","dienlich","zu","Augenſcheinlicher","Obſervirung","des","Himmels","/","der","Planeten","/","Jahrs","vnd","Zeiten","Lauff","/","auch","groſſer","nuͤtzlicher","Ergetzligkeit","/","ſo","man","daraus","empfaͤhet","/","wol","vnd","recht","ſchreibet","Jacobus","Wimpheling",":","Hacuna","ſtructurâ","nihil","in","univerſo","orbe","contenderim","eſſe","præcioſius",",","nihil","excellentius","."],"norm_tok":["Darum","denen","von","diesem","Straßburgischen","überaus","trefflichen","Astronomischen","Kalendarischen","Uhrwerk","/","als","dienlich","zu","augenscheinlicher","Observierung","des","Himmels","/","der","Planeten","/","Jahrs","und","Zeiten","Lauf","/","auch","großer","nützlicher","Ergötzlichkeit","/","so","man","daraus","empfähet","/","wohl","und","recht","schreibet","Jacobus","Wimpheling",":","Hacuna","structura","nihil","in","universo","orbe","contenderim","esse","praeciosius",",","nihil","excellentius","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,40],[41,48],[49,60],[61,75],[76,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,113],[114,116],[117,134],[135,146],[147,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,172],[172,173],[174,179],[180,183],[184,190],[191,196],[196,197],[198,202],[203,210],[211,222],[223,236],[236,237],[238,240],[241,244],[245,251],[252,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,276],[277,286],[287,294],[295,305],[305,306],[307,313],[314,323],[324,329],[330,332],[333,341],[342,346],[347,358],[359,363],[364,374],[374,375],[376,381],[382,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,38],[39,46],[47,58],[59,73],[74,88],[89,96],[97,98],[99,102],[103,111],[112,114],[115,132],[133,145],[146,149],[150,157],[158,159],[160,163],[164,172],[173,174],[175,180],[181,184],[185,191],[192,196],[197,198],[199,203],[204,210],[211,221],[222,236],[237,238],[239,241],[242,245],[246,252],[253,261],[262,263],[264,268],[269,272],[273,278],[279,288],[289,296],[297,307],[307,308],[309,315],[316,325],[326,331],[332,334],[335,343],[344,348],[349,360],[361,365],[366,377],[377,378],[379,384],[385,397],[397,398]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.66949987411499}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1534,"date":1629,"orig":"Vnd ſetzet darzu/ daß Teudſchland mit ſolchen Kuͤnſtlern verſehen ſey/ daruͤber ſich alle andere verwundern muͤſſen.","norm":"Und setzet dazu / dass Deutschland mit solchen Künstlern versehen sei / darüber sich alle andere verwundern müssen.","orig_tok":["Vnd","ſetzet","darzu","/","daß","Teudſchland","mit","ſolchen","Kuͤnſtlern","verſehen","ſey","/","daruͤber","ſich","alle","andere","verwundern","muͤſſen","."],"norm_tok":["Und","setzet","dazu","/","dass","Deutschland","mit","solchen","Künstlern","versehen","sei","/","darüber","sich","alle","andere","verwundern","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,33],[34,37],[38,45],[46,56],[57,65],[66,69],[69,70],[71,79],[80,84],[85,89],[90,96],[97,107],[108,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[18,22],[23,34],[35,38],[39,46],[47,56],[57,65],[66,69],[70,71],[72,79],[80,84],[85,89],[90,96],[97,107],[108,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.553400039672852}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1535,"date":1629,"orig":"Dergleichen ſchreibet auch Nicod.","norm":"Dergleichen schreibet auch Nicod.","orig_tok":["Dergleichen","ſchreibet","auch","Nicod","."],"norm_tok":["Dergleichen","schreibet","auch","Nicod","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[22,26],[27,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[22,26],[27,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.314000129699707}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1536,"date":1629,"orig":"Friſchlin.","norm":"Frischlein.","orig_tok":["Friſchlin","."],"norm_tok":["Frischlein","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.348499774932861}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1537,"date":1629,"orig":"In Hpitome rer Gorm.","norm":"In Hpitome rer Gorm.","orig_tok":["In","Hpitome","rer","Gorm","."],"norm_tok":["In","Hpitome","rer","Gorm","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.466300010681152}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1538,"date":1629,"orig":"Mirum opus ingenij mirandaq́; arte paratum, Quale nec hoc toto quiſquam conſpexit in orbe.","norm":"Mirum opus ingenij mirandaq; arte paratum, Quale nec hoc toto quisquam conspexit in orbe.","orig_tok":["Mirum","opus","ingenij","mirandaq́",";","arte","paratum",",","Quale","nec","hoc","toto","quiſquam","conſpexit","in","orbe","."],"norm_tok":["Mirum","opus","ingenij","mirandaq",";","arte","paratum",",","Quale","nec","hoc","toto","quisquam","conspexit","in","orbe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,28],[28,29],[30,34],[35,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,71],[72,81],[82,84],[85,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,27],[27,28],[29,33],[34,41],[41,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,70],[71,80],[81,83],[84,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.386899948120117}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1539,"date":1629,"orig":"Es zeugen auch ſonſten fuͤrneme Scribenten/ daß des gleichen weder in Franckreich/ Italien oder Teutſchland ſey.","norm":"Es zeugen auch sonsten fürnehme Skribenten / dass des gleichen weder in Frankreich / Italien oder Deutschland sei.","orig_tok":["Es","zeugen","auch","ſonſten","fuͤrneme","Scribenten","/","daß","des","gleichen","weder","in","Franckreich","/","Italien","oder","Teutſchland","ſey","."],"norm_tok":["Es","zeugen","auch","sonsten","fürnehme","Skribenten","/","dass","des","gleichen","weder","in","Frankreich","/","Italien","oder","Deutschland","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,31],[32,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,66],[67,69],[70,81],[81,82],[83,90],[91,95],[96,107],[108,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,31],[32,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,62],[63,68],[69,71],[72,82],[83,84],[85,92],[93,97],[98,109],[110,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.754700183868408}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1540,"date":1629,"orig":"Das gantze Muͤnſter Gebaͤwde iſt angefangen worden/ An. Chr. 1277. vnd in 28. Jahren faſt außgebawet worden.","norm":"Das ganze Münster Gebäude ist angefangen worden / An. Chr. 1277 . und in 28. Jahren fast ausgebaut worden.","orig_tok":["Das","gantze","Muͤnſter","Gebaͤwde","iſt","angefangen","worden","/","An.","Chr.","1277",".","vnd","in","28.","Jahren","faſt","außgebawet","worden","."],"norm_tok":["Das","ganze","Münster","Gebäude","ist","angefangen","worden","/","An",".","Chr.","1277",".","und","in","28.","Jahren","fast","ausgebaut","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,28],[29,32],[33,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,25],[26,29],[30,40],[41,47],[48,49],[50,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.366399765014648}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1541,"date":1629,"orig":"Wer aber von gemeldten Vhrwerck/ wie auch vom gantzen wunderlichen kuͤnſtlichen Muͤnſtergebaͤwde/ der Kirchen/ Thurms vnd Vhrwercks/ daſelbſten einen ordentlichen/ ſchoͤnen vnd vollkommenen Bericht haben wil/ der leſe das Buͤchlein H. Schadæi/ welches er hiervongemacht/ in Druck gegeben hat.","norm":"Wer aber von gemeldeten Uhrwerk / wie auch vom ganzen wunderlichen künstlichen Münstergebäude / der Kirchen / Turms und Uhrwerks / daselbst einen ordentlichen / schönen und vollkommenen Bericht haben will / der lese das Büchlein H. Schadaei / welches er hiervongemacht / in Druck gegeben hat.","orig_tok":["Wer","aber","von","gemeldten","Vhrwerck","/","wie","auch","vom","gantzen","wunderlichen","kuͤnſtlichen","Muͤnſtergebaͤwde","/","der","Kirchen","/","Thurms","vnd","Vhrwercks","/","daſelbſten","einen","ordentlichen","/","ſchoͤnen","vnd","vollkommenen","Bericht","haben","wil","/","der","leſe","das","Buͤchlein","H.","Schadæi","/","welches","er","hiervongemacht","/","in","Druck","gegeben","hat","."],"norm_tok":["Wer","aber","von","gemeldeten","Uhrwerk","/","wie","auch","vom","ganzen","wunderlichen","künstlichen","Münstergebäude","/","der","Kirchen","/","Turms","und","Uhrwerks","/","daselbst","einen","ordentlichen","/","schönen","und","vollkommenen","Bericht","haben","will","/","der","lese","das","Büchlein","H.","Schadaei","/","welches","er","hiervongemacht","/","in","Druck","gegeben","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,66],[67,79],[80,96],[96,97],[98,101],[102,109],[109,110],[111,117],[118,121],[122,131],[131,132],[133,143],[144,149],[150,162],[162,163],[164,172],[173,176],[177,189],[190,197],[198,203],[204,207],[207,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,231],[232,234],[235,242],[242,243],[244,251],[252,254],[255,269],[269,270],[271,273],[274,279],[280,287],[288,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,66],[67,78],[79,93],[94,95],[96,99],[100,107],[108,109],[110,115],[116,119],[120,128],[129,130],[131,139],[140,145],[146,158],[159,160],[161,168],[169,172],[173,185],[186,193],[194,199],[200,204],[205,206],[207,210],[211,215],[216,219],[220,228],[229,231],[232,240],[241,242],[243,250],[251,253],[254,268],[269,270],[271,273],[274,279],[280,287],[288,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.008500099182129}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1542,"date":1629,"orig":"Schadæt Buͤchlein vom Muͤnſterge. baͤw zu Straßburg.","norm":"schadet Büchlein vom Münsterge . bäw zu Straßburg.","orig_tok":["Schadæt","Buͤchlein","vom","Muͤnſterge",".","baͤw","zu","Straßburg","."],"norm_tok":["schadet","Büchlein","vom","Münsterge",".","bäw","zu","Straßburg","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,32],[32,33],[34,38],[39,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,30],[31,32],[33,36],[37,39],[40,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.459400177001953}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1543,"date":1629,"orig":"Heinricus Ranzovius, in prædict. Aſtrol. gedencket mit Verwunderung der Machinarum cœleſtium, welche derſelben artifices vnd cultores machen koͤnnen/ daran man die vergangene/ ſo wol auch gegenwertige vnd kuͤnftige Sonn vnd Mond Finſterniſſen/ vnd viel anders mehr ſehen vnd zeigen kan.","norm":"Heinricus Ranzovius, in praedict. Astrol. gedenkt mit Verwunderung der Machinarum coelestium, welche derselben artifices und cultores machen können / daran man die vergangene / so wohl auch gegenwärtige und künftige Sonne und Mond Finsternissen / und viel anders mehr sehen und zeigen kann.","orig_tok":["Heinricus","Ranzovius",",","in","prædict.","Aſtrol.","gedencket","mit","Verwunderung","der","Machinarum","cœleſtium",",","welche","derſelben","artifices","vnd","cultores","machen","koͤnnen","/","daran","man","die","vergangene","/","ſo","wol","auch","gegenwertige","vnd","kuͤnftige","Sonn","vnd","Mond","Finſterniſſen","/","vnd","viel","anders","mehr","ſehen","vnd","zeigen","kan","."],"norm_tok":["Heinricus","Ranzovius",",","in","praedict",".","Astrol",".","gedenkt","mit","Verwunderung","der","Machinarum","coelestium",",","welche","derselben","artifices","und","cultores","machen","können","/","daran","man","die","vergangene","/","so","wohl","auch","gegenwärtige","und","künftige","Sonne","und","Mond","Finsternissen","/","und","viel","anders","mehr","sehen","und","zeigen","kann","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[19,20],[21,23],[24,32],[33,40],[41,50],[51,54],[55,67],[68,71],[72,82],[83,92],[92,93],[94,100],[101,110],[111,120],[121,124],[125,133],[134,140],[141,148],[148,149],[150,155],[156,159],[160,163],[164,174],[174,175],[176,178],[179,182],[183,187],[188,200],[201,204],[205,214],[215,219],[220,223],[224,228],[229,242],[242,243],[244,247],[248,252],[253,259],[260,264],[265,270],[271,274],[275,281],[282,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[19,20],[21,23],[24,32],[32,33],[34,40],[40,41],[42,49],[50,53],[54,66],[67,70],[71,81],[82,92],[92,93],[94,100],[101,110],[111,120],[121,124],[125,133],[134,140],[141,147],[148,149],[150,155],[156,159],[160,163],[164,174],[175,176],[177,179],[180,184],[185,189],[190,202],[203,206],[207,215],[216,221],[222,225],[226,230],[231,244],[245,246],[247,250],[251,255],[256,262],[263,267],[268,273],[274,277],[278,284],[285,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.366799831390381}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1544,"date":1629,"orig":"Iacob.","norm":"Iacob.","orig_tok":["Iacob","."],"norm_tok":["Iacob","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.597799777984619}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1545,"date":1629,"orig":"Bornitius JC. gedencket auch des Globi cœleſtis artificialis, welchen der kuͤnſtliche Druͤbler in Niderland gemacht/ daß jhrer viel darvon judicirt/ es ſey magicum quiddam, etwas Schwartzkuͤnſtleriſch darhinder/ oder die himliſche magnetiſche Krafft helffe dar zu/ weil es mit den natuͤrlichen himliſchen Bewegungen ſo juſt vnd genaw zugetroffen.","norm":"Bornitius JC. gedenkt auch des Globi coelestis artificialis, welchen der künstliche Drübler in Niederland gemacht / dass ihrer viel davon judiziert / es sei magicum quiddam, etwas Schwarzkünstlerisch dahinter / oder die himmlische magnetische Kraft helfe dar zu / weil es mit den natürlichen himmlischen Bewegungen so just und genau zugetroffen.","orig_tok":["Bornitius","JC.","gedencket","auch","des","Globi","cœleſtis","artificialis",",","welchen","der","kuͤnſtliche","Dru��bler","in","Niderland","gemacht","/","daß","jhrer","viel","darvon","judicirt","/","es","ſey","magicum","quiddam",",","etwas","Schwartzkuͤnſtleriſch","darhinder","/","oder","die","himliſche","magnetiſche","Krafft","helffe","dar","zu","/","weil","es","mit","den","natuͤrlichen","himliſchen","Bewegungen","ſo","juſt","vnd","genaw","zugetroffen","."],"norm_tok":["Bornitius","JC",".","gedenkt","auch","des","Globi","coelestis","artificialis",",","welchen","der","künstliche","Drübler","in","Niederland","gemacht","/","dass","ihrer","viel","davon","judiziert","/","es","sei","magicum","quiddam",",","etwas","Schwarzkünstlerisch","dahinter","/","oder","die","himmlische","magnetische","Kraft","helfe","dar","zu","/","weil","es","mit","den","natürlichen","himmlischen","Bewegungen","so","just","und","genau","zugetroffen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,47],[48,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,85],[86,94],[95,97],[98,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,131],[132,138],[139,147],[147,148],[149,151],[152,155],[156,163],[164,171],[171,172],[173,178],[179,200],[201,210],[210,211],[212,216],[217,220],[221,230],[231,242],[243,249],[250,256],[257,260],[261,263],[263,264],[265,269],[270,272],[273,276],[277,280],[281,293],[294,304],[305,315],[316,318],[319,323],[324,327],[328,333],[334,345],[345,346]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[12,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,46],[47,59],[59,60],[61,68],[69,72],[73,83],[84,91],[92,94],[95,105],[106,113],[114,115],[116,120],[121,126],[127,131],[132,137],[138,147],[148,149],[150,152],[153,156],[157,164],[165,172],[172,173],[174,179],[180,199],[200,208],[209,210],[211,215],[216,219],[220,230],[231,242],[243,248],[249,254],[255,258],[259,261],[262,263],[264,268],[269,271],[272,275],[276,279],[280,291],[292,303],[304,314],[315,317],[318,322],[323,326],[327,332],[333,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.275499820709228}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1546,"date":1629,"orig":"Deſſen gedencket auch Marcellus Wanckemius, in Epigram.","norm":"Dessen gedenkt auch Marcellus Wanckemius, in Epigram.","orig_tok":["Deſſen","gedencket","auch","Marcellus","Wanckemius",",","in","Epigram","."],"norm_tok":["Dessen","gedenkt","auch","Marcellus","Wanckemius",",","in","Epigram","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,21],[22,31],[32,42],[42,43],[44,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,29],[30,40],[40,41],[42,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9274001121521}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1547,"date":1629,"orig":"ad Burggrav, vnd Keplerus, in epiſt, ad Seth. Calviſium.","norm":"ad Burggrav, und Keplerus, in Epist, ad Seth . Calvisium.","orig_tok":["ad","Burggrav",",","vnd","Keplerus",",","in","epiſt",",","ad","Seth",".","Calviſium","."],"norm_tok":["ad","Burggrav",",","und","Keplerus",",","in","Epist",",","ad","Seth",".","Calvisium","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,16],[17,25],[25,26],[27,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,44],[44,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,16],[17,25],[25,26],[27,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,46],[47,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.34600019454956}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1548,"date":1629,"orig":"In expl. Hpiſt.","norm":"In expl. Hpist.","orig_tok":["In","expl.","Hpiſt","."],"norm_tok":["In","expl",".","Hpist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"oc","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.280799865722656}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1549,"date":1629,"orig":"ad Coloſſ.","norm":"ad Koloss.","orig_tok":["ad","Coloſſ","."],"norm_tok":["ad","Koloss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"kn","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.4791998863220215}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1550,"date":1629,"orig":"Phil. Melanth.","norm":"Phil. Melanth.","orig_tok":["Phil.","Melanth","."],"norm_tok":["Phil",".","Melanth","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.491000175476074}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1551,"date":1629,"orig":"Anni eruditam rationem Deus inſtituit, oſtendit, & num erare jubet, cui rei inſerviunt Figurarum ordines.","norm":"Anni eruditam rationem Deus instituit, ostendit, & num erare jubet, cui rei inserviunt Figurarum ordines.","orig_tok":["Anni","eruditam","rationem","Deus","inſtituit",",","oſtendit",",","&","num","erare","jubet",",","cui","rei","inſerviunt","Figurarum","ordines","."],"norm_tok":["Anni","eruditam","rationem","Deus","instituit",",","ostendit",",","&","num","erare","jubet",",","cui","rei","inserviunt","Figurarum","ordines","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,22],[23,27],[28,37],[37,38],[39,47],[47,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,86],[87,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,22],[23,27],[28,37],[37,38],[39,47],[47,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,86],[87,96],[97,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.449399948120117}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1552,"date":1629,"orig":"Super Geneſ. c. 1. par. 1. medit. Pag.","norm":"Super Genes. c. 1. par. 1. medit. Pag.","orig_tok":["Super","Geneſ.","c.","1.","par.","1.","medit.","Pag","."],"norm_tok":["Super","Genes",".","c.","1.","par",".","1.","medit",".","Pag","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,32],[32,33],[34,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[6,9],[7,10],[8,11]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.716100215911865}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1553,"date":1629,"orig":"Ins gemein vnd zum nachdencken ſchreibet gar fein Valer Herberger/ in ſeinen Magnal.","norm":"Ins gemein und zum Nachdenken schreibet gar fein Valer Herberger / in seinen Magnal.","orig_tok":["Ins","gemein","vnd","zum","nachdencken","ſchreibet","gar","fein","Valer","Herberger","/","in","ſeinen","Magnal","."],"norm_tok":["Ins","gemein","und","zum","Nachdenken","schreibet","gar","fein","Valer","Herberger","/","in","seinen","Magnal","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,30],[31,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,65],[65,66],[67,69],[70,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,29],[30,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,64],[65,66],[67,69],[70,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.65500020980835}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1554,"date":1629,"orig":"Dei.","norm":"Dei.","orig_tok":["Dei","."],"norm_tok":["Dei","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.273600101470947}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1555,"date":1629,"orig":"Wie hat ſich Menſchen Vernunfft in allen Kuͤnſten dermaſſen geuͤbet/ daß man auch des Himmels Lauff richtig faſſen/ vnd abmeſſen kan/ wie hat Menſchen Vernufft die kuͤnſtliche Vhrwercke vnd Stundenzeiger erdacht/ daß Stahl/ Eiſen/ vnd ander Metall/ auch grobes Holtz/ leben muͤſſen/ vnd die Stunden abmeſſen koͤnnen.","norm":"Wie hat sich Menschen Vernunft in allen Künsten dermaßen geübt / dass man auch des Himmels Lauf richtig fassen / und abmessen kann / wie hat Menschen Vernufft die künstliche Uhrwerke und Stundenzeiger erdacht / dass Stahl / Eisen / und ander Metall / auch grobes Holz / leben müssen / und die Stunden abmessen können.","orig_tok":["Wie","hat","ſich","Menſchen","Vernunfft","in","allen","Kuͤnſten","dermaſſen","geuͤbet","/","daß","man","auch","des","Himmels","Lauff","richtig","faſſen","/","vnd","abmeſſen","kan","/","wie","hat","Menſchen","Vernufft","die","kuͤnſtliche","Vhrwercke","vnd","Stundenzeiger","erdacht","/","daß","Stahl","/","Eiſen","/","vnd","ander","Metall","/","auch","grobes","Holtz","/","leben","muͤſſen","/","vnd","die","Stunden","abmeſſen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Wie","hat","sich","Menschen","Vernunft","in","allen","Künsten","dermaßen","geübt","/","dass","man","auch","des","Himmels","Lauf","richtig","fassen","/","und","abmessen","kann","/","wie","hat","Menschen","Vernufft","die","künstliche","Uhrwerke","und","Stundenzeiger","erdacht","/","dass","Stahl","/","Eisen","/","und","ander","Metall","/","auch","grobes","Holz","/","leben","müssen","/","und","die","Stunden","abmessen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,31],[32,34],[35,40],[41,49],[50,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,99],[100,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,128],[129,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,150],[151,159],[160,163],[164,175],[176,185],[186,189],[190,203],[204,211],[211,212],[213,216],[217,222],[222,223],[224,229],[229,230],[231,234],[235,240],[241,247],[247,248],[249,253],[254,260],[261,266],[266,267],[268,273],[274,281],[281,282],[283,286],[287,290],[291,298],[299,307],[308,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,30],[31,33],[34,39],[40,47],[48,56],[57,62],[63,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,90],[91,95],[96,103],[104,110],[111,112],[113,116],[117,125],[126,130],[131,132],[133,136],[137,140],[141,149],[150,158],[159,162],[163,173],[174,182],[183,186],[187,200],[201,208],[209,210],[211,215],[216,221],[222,223],[224,229],[230,231],[232,235],[236,241],[242,248],[249,250],[251,255],[256,262],[263,267],[268,269],[270,275],[276,282],[283,284],[285,288],[289,292],[293,300],[301,309],[310,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.234300136566162}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1556,"date":1629,"orig":"Von Geſchuͤtz/ Fewer- vnd Schieß- Puͤchſen.","norm":"Von Geschütz / Fewer- und Schieß-Büchsen.","orig_tok":["Von","Geſchuͤtz","/","Fewer-","vnd","Schieß-","Puͤchſen","."],"norm_tok":["Von","Geschütz","/","Fewer-","und","Schieß-Büchsen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,21],[22,25],[26,33],[34,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,21],[22,25],[26,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.693600177764893}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1557,"date":1629,"orig":"WEil andere Scribenten dieſes auch vnter die kuͤnſtliche Erfindungen ſetzen/ leſt mans geſchehen.","norm":"Weil andere Skribenten dieses auch unter die künstliche Erfindungen setzen / lest man es geschehen.","orig_tok":["WEil","andere","Scribenten","dieſes","auch","vnter","die","kuͤnſtliche","Erfindungen","ſetzen","/","leſt","mans","geſchehen","."],"norm_tok":["Weil","andere","Skribenten","dieses","auch","unter","die","künstliche","Erfindungen","setzen","/","lest","man","es","geschehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,56],[57,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,55],[56,67],[68,74],[75,76],[77,81],[82,85],[86,88],[89,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.599299907684326}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1558,"date":1629,"orig":"Was die Erfindung dieſes Wercks an ſich ſelbſten betrifft/ moͤgen wir wol mit etlichen vnſern verſtendigen Vorfahren klagen:","norm":"Was die Erfindung dieses Werks an sich selbst betrifft / mögen wir wohl mit etlichen unsern verständigen Vorfahren klagen:","orig_tok":["Was","die","Erfindung","dieſes","Wercks","an","ſich","ſelbſten","betrifft","/","moͤgen","wir","wol","mit","etlichen","vnſern","verſtendigen","Vorfahren","klagen",":"],"norm_tok":["Was","die","Erfindung","dieses","Werks","an","sich","selbst","betrifft","/","mögen","wir","wohl","mit","etlichen","unsern","verständigen","Vorfahren","klagen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[25,31],[32,34],[35,39],[40,48],[49,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,86],[87,93],[94,106],[107,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[25,30],[31,33],[34,38],[39,45],[46,54],[55,56],[57,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,84],[85,91],[92,104],[105,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.440499782562256}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1559,"date":1629,"orig":"Humanum genus ſemper excogitavit aliquid ſibi pernitioſum, Das iſt:","norm":"Humanum Genus semper excogitavit aliquid sibi pernitiosum, das ist:","orig_tok":["Humanum","genus","ſemper","excogitavit","aliquid","ſibi","pernitioſum",",","Das","iſt",":"],"norm_tok":["Humanum","Genus","semper","excogitavit","aliquid","sibi","pernitiosum",",","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,32],[33,40],[41,45],[46,57],[57,58],[59,62],[63,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,32],[33,40],[41,45],[46,57],[57,58],[59,62],[63,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.025800228118896}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1560,"date":1629,"orig":"Die Menſchen haben jmmer etwas ſchaͤdliches zu jhrem eigen Verderben erdacht.","norm":"Die Menschen haben immer etwas Schädliches zu ihrem eigen Verderben erdacht.","orig_tok":["Die","Menſchen","haben","jmmer","etwas","ſchaͤdliches","zu","jhrem","eigen","Verderben","erdacht","."],"norm_tok":["Die","Menschen","haben","immer","etwas","Schädliches","zu","ihrem","eigen","Verderben","erdacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,43],[44,46],[47,52],[53,58],[59,68],[69,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,42],[43,45],[46,51],[52,57],[58,67],[68,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.216300010681152}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1561,"date":1629,"orig":"Vnd alſo iſts hiermit auch hergangen.","norm":"Und also ist es hiermit auch hergegangen.","orig_tok":["Vnd","alſo","iſts","hiermit","auch","hergangen","."],"norm_tok":["Und","also","ist","es","hiermit","auch","hergegangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,26],[27,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,23],[24,28],[29,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.035399913787842}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1562,"date":1629,"orig":"Dieſer Art Geſchoͤß ſol erfunden ſeyn worden/ vmb Ao. Chr. 1378.","norm":"Dieser Art Geschoss soll erfunden sein worden / um Ao. Chr. 1378.","orig_tok":["Dieſer","Art","Geſchoͤß","ſol","erfunden","ſeyn","worden","/","vmb","Ao.","Chr.","1378","."],"norm_tok":["Dieser","Art","Geschoss","soll","erfunden","sein","worden","/","um","Ao",".","Chr.","1378."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,32],[33,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,24],[25,33],[34,38],[39,45],[46,47],[48,50],[51,53],[53,54],[55,59],[60,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.697299957275391}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1563,"date":1629,"orig":"Der Erfinder iſt geweſen ein Moͤnch/ hat geheiſſen Berthold Niger/ oder Schwartz/ (iſt wol zu glaͤuben) welcher ſolches per accidens/ vnd zufaͤlliger Weiſe/ (in dem er etwas anders/ als zur Artzney oder Chimiſchen Sachen gekuͤnſtelt) erfahren/ vnd dem weiter nachgedacht hat/ wie etliche Hiſtorici melden.","norm":"Der Erfinder ist gewesen ein Mönch / hat geheißen Berthold Niger / oder Schwarz / (ist wohl zu glauben) welcher solches per accidens / und zufälligerweise / (in dem er etwas anders / als zur Arznei oder chemischen Sachen gekünstelt) erfahren / und dem weiter nachgedacht hat / wie etliche Historici melden.","orig_tok":["Der","Erfinder","iſt","geweſen","ein","Moͤnch","/","hat","geheiſſen","Berthold","Niger","/","oder","Schwartz","/","(","iſt","wol","zu","glaͤuben",")","welcher","ſolches","per","accidens","/","vnd","zufaͤlliger","Weiſe","/","(","in","dem","er","etwas","anders","/","als","zur","Artzney","oder","Chimiſchen","Sachen","gekuͤnſtelt",")","erfahren","/","vnd","dem","weiter","nachgedacht","hat","/","wie","etliche","Hiſtorici","melden","."],"norm_tok":["Der","Erfinder","ist","gewesen","ein","Mönch","/","hat","geheißen","Berthold","Niger","/","oder","Schwarz","/","(","ist","wohl","zu","glauben",")","welcher","solches","per","accidens","/","und","zufälligerweise","/","(","in","dem","er","etwas","anders","/","als","zur","Arznei","oder","chemischen","Sachen","gekünstelt",")","erfahren","/","und","dem","weiter","nachgedacht","hat","/","wie","etliche","Historici","melden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,50],[51,59],[60,65],[65,66],[67,71],[72,80],[80,81],[82,83],[83,86],[87,90],[91,93],[94,102],[102,103],[104,111],[112,119],[120,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,149],[150,155],[155,156],[157,158],[158,160],[161,164],[165,167],[168,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,197],[198,202],[203,213],[214,220],[221,232],[232,233],[234,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,258],[259,270],[271,274],[274,275],[276,279],[280,287],[288,297],[298,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,34],[35,36],[37,40],[41,49],[50,58],[59,64],[65,66],[67,71],[72,79],[80,81],[82,83],[83,86],[87,91],[92,94],[95,102],[102,103],[104,111],[112,119],[120,123],[124,132],[133,134],[135,138],[139,154],[155,156],[157,158],[158,160],[161,164],[165,167],[168,173],[174,180],[181,182],[183,186],[187,190],[191,197],[198,202],[203,213],[214,220],[221,231],[231,232],[233,241],[242,243],[244,247],[248,251],[252,258],[259,270],[271,274],[275,276],[277,280],[281,288],[289,298],[299,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.171299934387207}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1564,"date":1629,"orig":"Darvon Pol. Verg. ſchreibt/ vnd wuͤndſchet/ daß ſein Name billich in Ewigkeit vergeſſen/ oder jhm zu allen Zeiten von allen Menſchen vbel gefluchet werden ſol/ als der wol werth/ daß er/ wie Salmonei/ (der des Jovis Stralen mit der Donnerkeulen wolte nachmachen) auch vom Strahl vnd Fewer/ vom Himmel verbrandt vnd erſchlagen werden ſollen/ weil doch ja die Schießpuͤchſe/ dem Strahl/ Blitz/ Knall/ vnd allem gantz gleich iſt.","norm":"Davon Pol. Verg. schreibt / und wünscht / dass sein Name billig in Ewigkeit vergessen / oder ihm zu allen Zeiten von allen Menschen übel geflucht werden soll / als der wohl wert / dass er / wie Salmonei / (der des Jovis Strahlen mit der Donnerkeulen wollte nachmachen) auch vom Strahl und Feuer / vom Himmel verbrannt und erschlagen werden sollen / weil doch ja die Schießbüchse / dem Strahl / Blitz / Knall / und allem ganz gleich ist.","orig_tok":["Darvon","Pol.","Verg.","ſchreibt","/","vnd","wuͤndſchet","/","daß","ſein","Name","billich","in","Ewigkeit","vergeſſen","/","oder","jhm","zu","allen","Zeiten","von","allen","Menſchen","vbel","gefluchet","werden","ſol","/","als","der","wol","werth","/","daß","er","/","wie","Salmonei","/","(","der","des","Jovis","Stralen","mit","der","Donnerkeulen","wolte","nachmachen",")","auch","vom","Strahl","vnd","Fewer","/","vom","Himmel","verbrandt","vnd","erſchlagen","werden","ſollen","/","weil","doch","ja","die","Schießpuͤchſe","/","dem","Strahl","/","Blitz","/","Knall","/","vnd","allem","gantz","gleich","iſt","."],"norm_tok":["Davon","Pol",".","Verg",".","schreibt","/","und","wünscht","/","dass","sein","Name","billig","in","Ewigkeit","vergessen","/","oder","ihm","zu","allen","Zeiten","von","allen","Menschen","übel","geflucht","werden","soll","/","als","der","wohl","wert","/","dass","er","/","wie","Salmonei","/","(","der","des","Jovis","Strahlen","mit","der","Donnerkeulen","wollte","nachmachen",")","auch","vom","Strahl","und","Feuer","/","vom","Himmel","verbrannt","und","erschlagen","werden","sollen","/","weil","doch","ja","die","Schießbüchse","/","dem","Strahl","/","Blitz","/","Knall","/","und","allem","ganz","gleich","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,65],[66,68],[69,77],[78,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,100],[101,106],[107,113],[114,117],[118,123],[124,132],[133,137],[138,147],[148,154],[155,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,185],[185,186],[187,190],[191,199],[199,200],[201,202],[202,205],[206,209],[210,215],[216,223],[224,227],[228,231],[232,244],[245,250],[251,261],[261,262],[263,267],[268,271],[272,278],[279,282],[283,288],[288,289],[290,293],[294,300],[301,310],[311,314],[315,325],[326,332],[333,339],[339,340],[341,345],[346,350],[351,353],[354,357],[358,371],[371,372],[373,376],[377,383],[383,384],[385,390],[390,391],[392,397],[397,398],[399,402],[403,408],[409,414],[415,421],[422,425],[425,426]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,15],[15,16],[17,25],[26,27],[28,31],[32,39],[40,41],[42,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,66],[67,75],[76,85],[86,87],[88,92],[93,96],[97,99],[100,105],[106,112],[113,116],[117,122],[123,131],[132,136],[137,145],[146,152],[153,157],[158,159],[160,163],[164,167],[168,172],[173,177],[178,179],[180,184],[185,187],[188,189],[190,193],[194,202],[203,204],[205,206],[206,209],[210,213],[214,219],[220,228],[229,232],[233,236],[237,249],[250,256],[257,267],[267,268],[269,273],[274,277],[278,284],[285,288],[289,294],[295,296],[297,300],[301,307],[308,317],[318,321],[322,332],[333,339],[340,346],[347,348],[349,353],[354,358],[359,361],[362,365],[366,378],[379,380],[381,384],[385,391],[392,393],[394,399],[400,401],[402,407],[408,409],[410,413],[414,419],[420,424],[425,431],[432,435],[435,436]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.353600025177002}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1565,"date":1629,"orig":"Es ſagt auch gemeldter Autor, es ſey inventum admiratione & execratione dignum, ad perniciem hominum, non armis modò, ſed & fulminibus ſeſe invicem expugnantium.","norm":"Es sagt auch gemeldter Autor, es sei inventum admiratione & execratione dignum, ad perniciem hominum, non armis modo, sed & fulminibus sese invicem expugnantium.","orig_tok":["Es","ſagt","auch","gemeldter","Autor",",","es","ſey","inventum","admiratione","&","execratione","dignum",",","ad","perniciem","hominum",",","non","armis","modò",",","ſed","&","fulminibus","ſeſe","invicem","expugnantium","."],"norm_tok":["Es","sagt","auch","gemeldter","Autor",",","es","sei","inventum","admiratione","&","execratione","dignum",",","ad","perniciem","hominum",",","non","armis","modo",",","sed","&","fulminibus","sese","invicem","expugnantium","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,45],[46,57],[58,59],[60,71],[72,78],[78,79],[80,82],[83,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,123],[124,134],[135,139],[140,147],[148,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,45],[46,57],[58,59],[60,71],[72,78],[78,79],[80,82],[83,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,123],[124,134],[135,139],[140,147],[148,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.106900215148926}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1566,"date":1629,"orig":"Münſterus gibt ſeine Stimme auch darzu/ vnd ſchreibet alſo:","norm":"Münsterus gibt seine Stimme auch dazu / und schreibet also:","orig_tok":["Münſterus","gibt","ſeine","Stimme","auch","darzu","/","vnd","ſchreibet","alſo",":"],"norm_tok":["Münsterus","gibt","seine","Stimme","auch","dazu","/","und","schreibet","also",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,53],[54,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,32],[33,37],[38,39],[40,43],[44,53],[54,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.649799823760986}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1567,"date":1629,"orig":"Der Erfinder der Fewerpuͤchſen wer wuͤrdig geweſen/ daß man jhn in eine groſſe Puͤchſe geſtoſſen/ vnnd heraus geſchoſſen hette/ wie vor zeiten der Tyrann Phalaris in Sicilia/ mit dem Perillo procedirt hat/ vnd jhn in ſeiner eigen newen invention/ einem ehrinen oder kuͤpffernen Ochſen verbrandt/ welchen er andere zu torquirn/ erdacht vnd gemacht hatte.","norm":"Der Erfinder der Fewerpüchsen wer würdig gewesen / dass man ihn in eine große Büchse gestoßen / und herausgeschossen hätte / wie vor Zeiten der Tyrann Phalaris in Sicilia / mit dem Perillo prozediert hat / und ihn in seiner eigen neuen Invention / einem ehrinen oder kupfernen Ochsen verbrannt / welchen er andere zu torquieren / erdacht und gemacht hatte.","orig_tok":["Der","Erfinder","der","Fewerpuͤchſen","wer","wuͤrdig","geweſen","/","daß","man","jhn","in","eine","groſſe","Puͤchſe","geſtoſſen","/","vnnd","heraus","geſchoſſen","hette","/","wie","vor","zeiten","der","Tyrann","Phalaris","in","Sicilia","/","mit","dem","Perillo","procedirt","hat","/","vnd","jhn","in","ſeiner","eigen","newen","invention","/","einem","ehrinen","oder","kuͤpffernen","Ochſen","verbrandt","/","welchen","er","andere","zu","torquirn","/","erdacht","vnd","gemacht","hatte","."],"norm_tok":["Der","Erfinder","der","Fewerpüchsen","wer","würdig","gewesen","/","dass","man","ihn","in","eine","große","Büchse","gestoßen","/","und","herausgeschossen","hätte","/","wie","vor","Zeiten","der","Tyrann","Phalaris","in","Sicilia","/","mit","dem","Perillo","prozediert","hat","/","und","ihn","in","seiner","eigen","neuen","Invention","/","einem","ehrinen","oder","kupfernen","Ochsen","verbrannt","/","welchen","er","andere","zu","torquieren","/","erdacht","und","gemacht","hatte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,30],[31,34],[35,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,71],[72,78],[79,86],[87,96],[96,97],[98,102],[103,109],[110,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,153],[154,162],[163,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,190],[191,200],[201,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,216],[217,223],[224,229],[230,235],[236,245],[245,246],[247,252],[253,260],[261,265],[266,277],[278,284],[285,294],[294,295],[296,303],[304,306],[307,313],[314,316],[317,325],[325,326],[327,334],[335,338],[339,346],[347,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,29],[30,33],[34,40],[41,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,71],[72,77],[78,84],[85,93],[94,95],[96,99],[100,116],[117,122],[123,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,150],[151,159],[160,162],[163,170],[171,172],[173,176],[177,180],[181,188],[189,199],[200,203],[204,205],[206,209],[210,213],[214,216],[217,223],[224,229],[230,235],[236,245],[246,247],[248,253],[254,261],[262,266],[267,276],[277,283],[284,293],[294,295],[296,303],[304,306],[307,313],[314,316],[317,327],[328,329],[330,337],[338,341],[342,349],[350,355],[355,356]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.472799777984619}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1568,"date":1629,"orig":"Chron. Coſm.","norm":"Chron. Cosm.","orig_tok":["Chron.","Coſm","."],"norm_tok":["Chron",".","Cosm","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.723899841308594}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1569,"date":1629,"orig":"l. 2 c. 11. de invent. rer.","norm":"l. 2 c. 11 . de invent. Re.","orig_tok":["l.","2","c.","11",".","de","invent.","rer","."],"norm_tok":["l.","2","c.","11",".","de","invent",".","Re","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,10],[10,11],[12,14],[15,22],[23,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,10],[11,12],[13,15],[16,22],[22,23],[24,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.744900226593018}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1570,"date":1629,"orig":"in Coſmog.","norm":"in Cosmog.","orig_tok":["in","Coſmog","."],"norm_tok":["in","Cosmog","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.025699615478516}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1571,"date":1629,"orig":"Eobanus Heſſus/ ſchreibet von dieſer machinâ bellicâ alſo:","norm":"Eobanus Hessus / schreibet von dieser machina bellica also:","orig_tok":["Eobanus","Heſſus","/","ſchreibet","von","dieſer","machinâ","bellicâ","alſo",":"],"norm_tok":["Eobanus","Hessus","/","schreibet","von","dieser","machina","bellica","also",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,16],[17,26],[27,30],[31,37],[38,45],[46,53],[54,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.351600170135498}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1572,"date":1629,"orig":"Qui primus tormenta ſonos imitantia tetri Fulminis invenit, quiſquis fuit ille, bonorum Hoſtis, & humanæ vitæ certiſſima clades Ille fuit, Stygijs hunc miſit Erynnis in orbem Sedibus, ut placidæ turbaret commoda pacis.","norm":"Qui primus tormenta sonos imitantia tetri Fulminis invenit, quisquis fuit ille, bonorum Hostis, & humanae vitae certissima clades Ille fuit, Stygijs hunc misit Erynnis in orbem Sedibus, ut placidae turbaret commoda pacis.","orig_tok":["Qui","primus","tormenta","ſonos","imitantia","tetri","Fulminis","invenit",",","quiſquis","fuit","ille",",","bonorum","Hoſtis",",","&","humanæ","vitæ","certiſſima","clades","Ille","fuit",",","Stygijs","hunc","miſit","Erynnis","in","orbem","Sedibus",",","ut","placidæ","turbaret","commoda","pacis","."],"norm_tok":["Qui","primus","tormenta","sonos","imitantia","tetri","Fulminis","invenit",",","quisquis","fuit","ille",",","bonorum","Hostis",",","&","humanae","vitae","certissima","clades","Ille","fuit",",","Stygijs","hunc","misit","Erynnis","in","orbem","Sedibus",",","ut","placidae","turbaret","commoda","pacis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,35],[36,41],[42,50],[51,58],[58,59],[60,68],[69,73],[74,78],[78,79],[80,87],[88,94],[94,95],[96,97],[98,104],[105,109],[110,120],[121,127],[128,132],[133,137],[137,138],[139,146],[147,151],[152,157],[158,165],[166,168],[169,174],[175,182],[182,183],[184,186],[187,194],[195,203],[204,211],[212,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,35],[36,41],[42,50],[51,58],[58,59],[60,68],[69,73],[74,78],[78,79],[80,87],[88,94],[94,95],[96,97],[98,105],[106,111],[112,122],[123,129],[130,134],[135,139],[139,140],[141,148],[149,153],[154,159],[160,167],[168,170],[171,176],[177,184],[184,185],[186,188],[189,197],[198,206],[207,214],[215,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.471499919891357}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1573,"date":1629,"orig":"Ein Ander:","norm":"Ein Ander:","orig_tok":["Ein","Ander",":"],"norm_tok":["Ein","Ander",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.968500137329102}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1574,"date":1629,"orig":"Orbis dira lues, noſtriq; infamia ſecli, Quo nova namq; novo cuduntur fulmiua fabro, Et ſtygia erumpunt ſtygio documenta magiſtro; Sic furiale malum plectit mala crimina noſtra.","norm":"Orbis dira lues, nostriq; infamia secli, Quo nova namq; novo cuduntur fulmiua fabro, Et stygia erumpunt stygio documenta magistro; Sic furiale malum plectit mala crimina nostra.","orig_tok":["Orbis","dira","lues",",","noſtriq",";","infamia","ſecli",",","Quo","nova","namq",";","novo","cuduntur","fulmiua","fabro",",","Et","ſtygia","erumpunt","ſtygio","documenta","magiſtro",";","Sic","furiale","malum","plectit","mala","crimina","noſtra","."],"norm_tok":["Orbis","dira","lues",",","nostriq",";","infamia","secli",",","Quo","nova","namq",";","novo","cuduntur","fulmiua","fabro",",","Et","stygia","erumpunt","stygio","documenta","magistro",";","Sic","furiale","malum","plectit","mala","crimina","nostra","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[15,16],[17,24],[24,25],[26,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,69],[70,77],[78,83],[83,84],[85,87],[88,94],[95,103],[104,110],[111,120],[121,129],[129,130],[131,134],[135,142],[143,148],[149,156],[157,161],[162,169],[170,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[15,16],[17,24],[24,25],[26,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,69],[70,77],[78,83],[83,84],[85,87],[88,94],[95,103],[104,110],[111,120],[121,129],[129,130],[131,134],[135,142],[143,148],[149,156],[157,161],[162,169],[170,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.045400142669678}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1575,"date":1629,"orig":"Ein ander ſagte zur Zeit mit Scaligero: Apage iſtas cruces in Autores ſuos.","norm":"Ein ander sagte zur Zeit mit Scaligero: Apage istas cruces in Autores suos.","orig_tok":["Ein","ander","ſagte","zur","Zeit","mit","Scaligero",":","Apage","iſtas","cruces","in","Autores","ſuos","."],"norm_tok":["Ein","ander","sagte","zur","Zeit","mit","Scaligero",":","Apage","istas","cruces","in","Autores","suos","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,38],[38,39],[40,45],[46,51],[52,58],[59,61],[62,69],[70,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,38],[38,39],[40,45],[46,51],[52,58],[59,61],[62,69],[70,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9141998291015625}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1576,"date":1629,"orig":"Etliche ſagen mit Tibullo de enſis repertore:","norm":"Etliche sagen mit Tibullo de ensis repertore:","orig_tok":["Etliche","ſagen","mit","Tibullo","de","enſis","repertore",":"],"norm_tok":["Etliche","sagen","mit","Tibullo","de","ensis","repertore",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,34],[35,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.7540998458862305}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1577,"date":1629,"orig":"Exere. 298.","norm":"Exere. 298.","orig_tok":["Exere.","298","."],"norm_tok":["Exere",".","298."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ca","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.439899921417236}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1578,"date":1629,"orig":"At nihil ille miſer meruit, nos ad mala noſtra Vertimus.","norm":"At nihil ille miser meruit, nos ad mala nostra Vertimus.","orig_tok":["At","nihil","ille","miſer","meruit",",","nos","ad","mala","noſtra","Vertimus","."],"norm_tok":["At","nihil","ille","miser","meruit",",","nos","ad","mala","nostra","Vertimus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,39],[40,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,39],[40,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.834499835968018}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1579,"date":1629,"orig":"Mendoza. Jovius.","norm":"Mendoza. Jovius.","orig_tok":["Mendoza.","Jovius","."],"norm_tok":["Mendoza",".","Jovius","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"hu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.514800071716309}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1580,"date":1629,"orig":"& alij.","norm":"& alij.","orig_tok":["&","alij","."],"norm_tok":["&","alij","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.072600364685059}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1581,"date":1629,"orig":"Die Chineſer/ im euſſerſten Orient/ (wie etliche Autores melden) ſollen ſolch Puͤchſen Geſchuͤtz vnd Schieß Roͤhr/ ſchon vor viel hundert Jahren gehabt haben/ vnd ſol von jhnen her kommen ſeyn.","norm":"Die Chinese / im äußersten Orient / (wie etliche Autores melden) sollen solch Büchsen Geschütz und Schieße Röhr / schon vor viel hundert Jahren gehabt haben / und soll von ihnen her kommen sein.","orig_tok":["Die","Chineſer","/","im","euſſerſten","Orient","/","(","wie","etliche","Autores","melden",")","ſollen","ſolch","Puͤchſen","Geſchuͤtz","vnd","Schieß","Roͤhr","/","ſchon","vor","viel","hundert","Jahren","gehabt","haben","/","vnd","ſol","von","jhnen","her","kommen","ſeyn","."],"norm_tok":["Die","Chinese","/","im","äußersten","Orient","/","(","wie","etliche","Autores","melden",")","sollen","solch","Büchsen","Geschütz","und","Schieße","Röhr","/","schon","vor","viel","hundert","Jahren","gehabt","haben","/","und","soll","von","ihnen","her","kommen","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,16],[17,27],[28,34],[34,35],[36,37],[37,40],[41,48],[49,56],[57,63],[63,64],[65,71],[72,77],[78,86],[87,96],[97,100],[101,107],[108,113],[113,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,137],[138,144],[145,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,187],[188,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,16],[17,26],[27,33],[34,35],[36,37],[37,40],[41,48],[49,56],[57,63],[63,64],[65,71],[72,77],[78,85],[86,94],[95,98],[99,106],[107,111],[112,113],[114,119],[120,123],[124,128],[129,136],[137,143],[144,150],[151,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,188],[189,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.295599937438965}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1582,"date":1629,"orig":"In Europa habens am erſten die Venediger wider die Genueſer gebrauchet/ iſt auch bald vnter die Tuͤrcken kommen.","norm":"In Europa habens am ersten die Venediger wieder die Genuesen gebraucht / ist auch bald unter die Türken kommen.","orig_tok":["In","Europa","habens","am","erſten","die","Venediger","wider","die","Genueſer","gebrauchet","/","iſt","auch","bald","vnter","die","Tuͤrcken","kommen","."],"norm_tok":["In","Europa","habens","am","ersten","die","Venediger","wieder","die","Genuesen","gebraucht","/","ist","auch","bald","unter","die","Türken","kommen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,40],[41,46],[47,50],[51,59],[60,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,40],[41,47],[48,51],[52,60],[61,70],[71,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0406999588012695}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1583,"date":1629,"orig":"Gewiß aber iſt diß/ daß niemand ſo hefftig/ als die Chriſten vnter einander ſelbſten/ ſich darmit verderben.","norm":"Gewiss aber ist dies / dass niemand so heftig / als die Christen untereinander selbst / sich damit verderben.","orig_tok":["Gewiß","aber","iſt","diß","/","daß","niemand","ſo","hefftig","/","als","die","Chriſten","vnter","einander","ſelbſten","/","ſich","darmit","verderben","."],"norm_tok":["Gewiss","aber","ist","dies","/","dass","niemand","so","heftig","/","als","die","Christen","untereinander","selbst","/","sich","damit","verderben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,31],[32,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,66],[67,75],[76,84],[84,85],[86,90],[91,97],[98,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,22],[23,27],[28,35],[36,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,78],[79,85],[86,87],[88,92],[93,98],[99,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.337500095367432}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1584,"date":1629,"orig":"Vnd wie auch der Anfang dieſer verderblichen Kunſt geweſen/ alſo laͤufft noch jmmer viel Gottloß bey ſolchen Puͤchſen gieſſen mit vnter/ ſonderlich mit dem/ was offt wider Gottes Wort/ Liebe des Nechſten/ Dapfferkeit vnd Tugend/ auff dieſelben zum Gedaͤchtniß gemachet wird/ ſo wol mit Schrifften/ als auch mit andern Zeichen/ wie man offt aus gottloſem Vnverſtand etlicher Menſchen zuſehen hat.","norm":"Und wie auch der Anfang dieser verderblichen Kunst gewesen / also läuft noch immer viel Gottlos bei solchen Büchsen gießen mitunter / sonderlich mit dem / was oft wider Gottes Wort / Liebe des Nächsten / Tapferkeit und Tugend / auf dieselben zum Gedächtnis gemacht wird / sowohl mit Schriften / als auch mit anderen Zeichen / wie man oft aus gottlosem Unverstand etlicher Menschen zusehen hat.","orig_tok":["Vnd","wie","auch","der","Anfang","dieſer","verderblichen","Kunſt","geweſen","/","alſo","laͤufft","noch","jmmer","viel","Gottloß","bey","ſolchen","Puͤchſen","gieſſen","mit","vnter","/","ſonderlich","mit","dem","/","was","offt","wider","Gottes","Wort","/","Liebe","des","Nechſten","/","Dapfferkeit","vnd","Tugend","/","auff","dieſelben","zum","Gedaͤchtniß","gemachet","wird","/","ſo","wol","mit","Schrifften","/","als","auch","mit","andern","Zeichen","/","wie","man","offt","aus","gottloſem","Vnverſtand","etlicher","Menſchen","zuſehen","hat","."],"norm_tok":["Und","wie","auch","der","Anfang","dieser","verderblichen","Kunst","gewesen","/","also","läuft","noch","immer","viel","Gottlos","bei","solchen","Büchsen","gießen","mitunter","/","sonderlich","mit","dem","/","was","oft","wider","Gottes","Wort","/","Liebe","des","Nächsten","/","Tapferkeit","und","Tugend","/","auf","dieselben","zum","Gedächtnis","gemacht","wird","/","sowohl","mit","Schriften","/","als","auch","mit","anderen","Zeichen","/","wie","man","oft","aus","gottlosem","Unverstand","etlicher","Menschen","zusehen","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,72],[73,77],[78,83],[84,88],[89,96],[97,100],[101,108],[109,117],[118,125],[126,129],[130,135],[135,136],[137,147],[148,151],[152,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,171],[172,178],[179,183],[183,184],[185,190],[191,194],[195,203],[203,204],[205,216],[217,220],[221,227],[227,228],[229,233],[234,243],[244,247],[248,259],[260,268],[269,273],[273,274],[275,277],[278,281],[282,285],[286,296],[296,297],[298,301],[302,306],[307,310],[311,317],[318,325],[325,326],[327,330],[331,334],[335,339],[340,343],[344,353],[354,364],[365,373],[374,382],[383,390],[391,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,44],[45,50],[51,58],[59,60],[61,65],[66,71],[72,76],[77,82],[83,87],[88,95],[96,99],[100,107],[108,115],[116,122],[123,131],[132,133],[134,144],[145,148],[149,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,175],[176,180],[181,182],[183,188],[189,192],[193,201],[202,203],[204,214],[215,218],[219,225],[226,227],[228,231],[232,241],[242,245],[246,256],[257,264],[265,269],[270,271],[272,278],[279,282],[283,292],[293,294],[295,298],[299,303],[304,307],[308,315],[316,323],[324,325],[326,329],[330,333],[334,337],[338,341],[342,351],[352,362],[363,371],[372,380],[381,388],[389,392],[392,393]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.35230016708374}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1585,"date":1629,"orig":"Dergleichen dann billich auch tadelt/ D. Sigfrid.","norm":"Dergleichen dann billig auch tadelt / D. Sigfrid.","orig_tok":["Dergleichen","dann","billich","auch","tadelt","/","D.","Sigfrid","."],"norm_tok":["Dergleichen","dann","billig","auch","tadelt","/","D.","Sigfrid","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,24],[25,29],[30,36],[36,37],[38,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,35],[36,37],[38,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.797800064086914}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1586,"date":1629,"orig":"Saccus, mit dieſen Worten:","norm":"Saccus, mit diesen Worten:","orig_tok":["Saccus",",","mit","dieſen","Worten",":"],"norm_tok":["Saccus",",","mit","diesen","Worten",":"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.275300025939941}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1587,"date":1629,"orig":"Ein ſchaͤndlicher Mißbruch des H. Namens Jeſu/ iſt auch diß/ wann etliche Puͤchſengieſſer/ denſelben (wie auch die H. Apoſtel) auff groſſe Stuͤck der Puͤchſen machen/ gleich als wann ſie Moͤrder geweſen weren/ (da ſie doch dienen die Seelen der Menſchen zu erhalten/ vnd nicht zu verderben) welches billich nicht ſol nachgegeben werden.","norm":"Ein schändlicher Missbruch des H. Namens Jesu / ist auch dies / wann etliche Büchsengiesser / denselben (wie auch die H. Apostel) auf große Stück der Büchsen machen / gleich als wann sie Mörder gewesen wären / (da sie doch dienen die Seelen der Menschen zu erhalten / und nicht zu verderben) welches billig nicht soll nachgegeben werden.","orig_tok":["Ein","ſchaͤndlicher","Mißbruch","des","H.","Namens","Jeſu","/","iſt","auch","diß","/","wann","etliche","Puͤchſengieſſer","/","denſelben","(","wie","auch","die","H.","Apoſtel",")","auff","groſſe","Stuͤck","der","Puͤchſen","machen","/","gleich","als","wann","ſie","Moͤrder","geweſen","weren","/","(","da","ſie","doch","dienen","die","Seelen","der","Menſchen","zu","erhalten","/","vnd","nicht","zu","verderben",")","welches","billich","nicht","ſol","nachgegeben","werden","."],"norm_tok":["Ein","schändlicher","Missbruch","des","H.","Namens","Jesu","/","ist","auch","dies","/","wann","etliche","Büchsengiesser","/","denselben","(","wie","auch","die","H.","Apostel",")","auf","große","Stück","der","Büchsen","machen","/","gleich","als","wann","sie","Mörder","gewesen","wären","/","(","da","sie","doch","dienen","die","Seelen","der","Menschen","zu","erhalten","/","und","nicht","zu","verderben",")","welches","billig","nicht","soll","nachgegeben","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,26],[27,30],[31,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[59,60],[61,65],[66,73],[74,89],[89,90],[91,100],[101,102],[102,105],[106,110],[111,114],[115,117],[118,125],[125,126],[127,131],[132,138],[139,145],[146,149],[150,158],[159,165],[165,166],[167,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,194],[195,202],[203,208],[208,209],[210,211],[211,213],[214,217],[218,222],[223,229],[230,233],[234,240],[241,244],[245,253],[254,256],[257,265],[265,266],[267,270],[271,276],[277,279],[280,289],[289,290],[291,298],[299,306],[307,312],[313,316],[317,328],[329,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,26],[27,30],[31,33],[34,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,63],[64,68],[69,76],[77,91],[92,93],[94,103],[104,105],[105,108],[109,113],[114,117],[118,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,149],[150,157],[158,164],[165,166],[167,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,201],[202,207],[208,209],[210,211],[211,213],[214,217],[218,222],[223,229],[230,233],[234,240],[241,244],[245,253],[254,256],[257,265],[266,267],[268,271],[272,277],[278,280],[281,290],[290,291],[292,299],[300,306],[307,312],[313,317],[318,329],[330,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.311299800872803}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1588,"date":1629,"orig":"In einer Predigt am Newen Jahrs Tage.","norm":"In einer Predigt am Neuen Jahrs Tage.","orig_tok":["In","einer","Predigt","am","Newen","Jahrs","Tage","."],"norm_tok":["In","einer","Predigt","am","Neuen","Jahrs","Tage","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,19],[20,25],[26,31],[32,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,19],[20,25],[26,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.741600036621094}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1589,"date":1629,"orig":"Archidamus, ein fuͤrnehmer Mann aus den Alten/ da er eins mals geſehen/ novum teli genus, Das iſt:","norm":"Archidamus, ein fürnehmer Mann aus den Alten / da er eins Mals gesehen / Novum teli Genus, das ist:","orig_tok":["Archidamus",",","ein","fuͤrnehmer","Mann","aus","den","Alten","/","da","er","eins","mals","geſehen","/","novum","teli","genus",",","Das","iſt",":"],"norm_tok":["Archidamus",",","ein","fürnehmer","Mann","aus","den","Alten","/","da","er","eins","Mals","gesehen","/","Novum","teli","Genus",",","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,15],[16,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,45],[45,46],[47,49],[50,52],[53,57],[58,62],[63,70],[70,71],[72,77],[78,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,15],[16,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,46],[47,49],[50,52],[53,57],[58,62],[63,70],[71,72],[73,78],[79,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.534900188446045}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1590,"date":1629,"orig":"Ein newe manier/ von einem Wurffgeſchoß/ ſagte er: Jam virorum virtus perijt.","norm":"Ein neue Manier / von einem Wurfgeschoss / sagte er: Jam virorum virtus perijt.","orig_tok":["Ein","newe","manier","/","von","einem","Wurffgeſchoß","/","ſagte","er",":","Jam","virorum","virtus","perijt","."],"norm_tok":["Ein","neue","Manier","/","von","einem","Wurfgeschoss","/","sagte","er",":","Jam","virorum","virtus","perijt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,39],[39,40],[41,46],[47,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,17],[18,21],[22,27],[28,40],[41,42],[43,48],[49,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.1539998054504395}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1591,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1592,"date":1629,"orig":"Nun gilt keine maͤnnliche Dapferkeit mehr/ denn darwider wird keines Mannes Hertz gelten.","norm":"Nun gilt keine männliche Tapferkeit mehr / denn dawider wird keines Mannes Herz gelten.","orig_tok":["Nun","gilt","keine","maͤnnliche","Dapferkeit","mehr","/","denn","darwider","wird","keines","Mannes","Hertz","gelten","."],"norm_tok":["Nun","gilt","keine","männliche","Tapferkeit","mehr","/","denn","dawider","wird","keines","Mannes","Herz","gelten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,25],[26,36],[37,41],[41,42],[43,47],[48,56],[57,61],[62,68],[69,75],[76,81],[82,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,24],[25,35],[36,40],[41,42],[43,47],[48,55],[56,60],[61,67],[68,74],[75,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8105998039245605}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1593,"date":1629,"orig":"Aber viel mehr vnd mit groͤſſer Warheit hat man ſolches bißher ſagen koͤnnen/ von den Fewergeſchoͤſſen/ ſo wol kleinen als groſſen/ denn es anders nicht iſt/ als wann einer den Teuffel wider den andern zum Gehuͤlffen neme: Oder ſeynd ſie beyde mit Geſchoͤſſen verſehen/ ſo ſiehets/ als wenn ein Tenffel wieder den andern Fewer ſpeyete.","norm":"Aber viel mehr und mit größer Wahrheit hat man solches bisher sagen können / von den Feuergeschossen / so wohl kleinen als großen / denn es anders nicht ist / als wann einer den Teufel wider den anderen zum Gehilfen nehme: Oder sind sie beide mit Geschossen versehen / so siehets / als wenn ein Tenffel wieder den anderen Feuer speiet.","orig_tok":["Aber","viel","mehr","vnd","mit","groͤſſer","Warheit","hat","man","ſolches","bißher","ſagen","koͤnnen","/","von","den","Fewergeſchoͤſſen","/","ſo","wol","kleinen","als","groſſen","/","denn","es","anders","nicht","iſt","/","als","wann","einer","den","Teuffel","wider","den","andern","zum","Gehuͤlffen","neme",":","Oder","ſeynd","ſie","beyde","mit","Geſchoͤſſen","verſehen","/","ſo","ſiehets","/","als","wenn","ein","Tenffel","wieder","den","andern","Fewer","ſpeyete","."],"norm_tok":["Aber","viel","mehr","und","mit","größer","Wahrheit","hat","man","solches","bisher","sagen","können","/","von","den","Feuergeschossen","/","so","wohl","kleinen","als","großen","/","denn","es","anders","nicht","ist","/","als","wann","einer","den","Teufel","wider","den","anderen","zum","Gehilfen","nehme",":","Oder","sind","sie","beide","mit","Geschossen","versehen","/","so","siehets","/","als","wenn","ein","Tenffel","wieder","den","anderen","Feuer","speiet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,62],[63,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,130],[130,131],[132,136],[137,139],[140,146],[147,152],[153,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,172],[173,176],[177,184],[185,190],[191,194],[195,201],[202,205],[206,216],[217,221],[221,222],[223,227],[228,233],[234,237],[238,243],[244,247],[248,259],[260,268],[268,269],[270,272],[273,280],[280,281],[282,285],[286,290],[291,294],[295,302],[303,309],[310,313],[314,320],[321,326],[327,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,61],[62,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,100],[101,102],[103,105],[106,110],[111,118],[119,122],[123,129],[130,131],[132,136],[137,139],[140,146],[147,152],[153,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,173],[174,177],[178,184],[185,190],[191,194],[195,202],[203,206],[207,215],[216,221],[221,222],[223,227],[228,232],[233,236],[237,242],[243,246],[247,257],[258,266],[267,268],[269,271],[272,279],[280,281],[282,285],[286,290],[291,294],[295,302],[303,309],[310,313],[314,321],[322,327],[328,334],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.821300029754639}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1594,"date":1629,"orig":"Die jenige/ welche es fuͤr eine loͤbliche invention vnd ſchoͤne Kunſt außſtreichen moͤchten alsdann war haben vnd behalten/ wenn mans nur kuͤnſtlich zum Schertz vnd Vbung/ oder gegen das Wild/ vnd nicht gegen jedermaͤnniglich gebrauchte/ auch nicht einen jedern Herrn loſen Schluͤngel/ vmbſtreicher/ oder Maußkopff ſolche Waffen zu fuͤhren vnd tragen geſtattete/ wie denn in etlichen außlaͤndiſchen Koͤnigreichen vnd Herrſchafften/ nicht allein jetztgemeldtem Geſindlein/ ſondern auch jederman gemeines Standes ſolche Geſchoͤß zu tragen verbotten ſeyn.","norm":"Diejenige / welche es für eine löbliche Invention und schöne Kunst ausstreichen möchten alsdann war haben und behalten / wenn man es nur künstlich zum Scherz und Übung / oder gegen das Wild / und nicht gegen jedermänniglich gebrauchte / auch nicht einen jeden Herrn losen Schlingel / Umstreicher / oder Mauskopf solche Waffen zu führen und tragen gestattete / wie denn in etlichen ausländischen Königreichen und Herrschaften / nicht allein jetztgemeldetem Gesindlein / sondern auch jedermann gemeines Standes solche Geschoss zu tragen verboten sein.","orig_tok":["Die","jenige","/","welche","es","fuͤr","eine","loͤbliche","invention","vnd","ſchoͤne","Kunſt","außſtreichen","moͤchten","alsdann","war","haben","vnd","behalten","/","wenn","mans","nur","kuͤnſtlich","zum","Schertz","vnd","Vbung","/","oder","gegen","das","Wild","/","vnd","nicht","gegen","jedermaͤnniglich","gebrauchte","/","auch","nicht","einen","jedern","Herrn","loſen","Schluͤngel","/","vmbſtreicher","/","oder","Maußkopff","ſolche","Waffen","zu","fuͤhren","vnd","tragen","geſtattete","/","wie","denn","in","etlichen","außlaͤndiſchen","Koͤnigreichen","vnd","Herrſchafften","/","nicht","allein","jetztgemeldtem","Geſindlein","/","ſondern","auch","jederman","gemeines","Standes","ſolche","Geſchoͤß","zu","tragen","verbotten","ſeyn","."],"norm_tok":["Diejenige","/","welche","es","für","eine","löbliche","Invention","und","schöne","Kunst","ausstreichen","möchten","alsdann","war","haben","und","behalten","/","wenn","man","es","nur","künstlich","zum","Scherz","und","Übung","/","oder","gegen","das","Wild","/","und","nicht","gegen","jedermänniglich","gebrauchte","/","auch","nicht","einen","jeden","Herrn","losen","Schlingel","/","Umstreicher","/","oder","Mauskopf","solche","Waffen","zu","führen","und","tragen","gestattete","/","wie","denn","in","etlichen","ausländischen","Königreichen","und","Herrschaften","/","nicht","allein","jetztgemeldetem","Gesindlein","/","sondern","auch","jedermann","gemeines","Standes","solche","Geschoss","zu","tragen","verboten","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,21],[22,26],[27,31],[32,41],[42,51],[52,55],[56,63],[64,69],[70,82],[83,91],[92,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,122],[122,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,148],[149,152],[153,160],[161,164],[165,170],[170,171],[172,176],[177,182],[183,186],[187,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,208],[209,225],[226,236],[236,237],[238,242],[243,248],[249,254],[255,261],[262,267],[268,273],[274,284],[284,285],[286,298],[298,299],[300,304],[305,314],[315,321],[322,328],[329,331],[332,339],[340,343],[344,350],[351,361],[361,362],[363,366],[367,371],[372,374],[375,383],[384,398],[399,412],[413,416],[417,430],[430,431],[432,437],[438,444],[445,459],[460,470],[470,471],[472,479],[480,484],[485,493],[494,502],[503,510],[511,517],[518,526],[527,529],[530,536],[537,546],[547,551],[551,552]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,18],[19,21],[22,25],[26,30],[31,39],[40,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,79],[80,87],[88,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,118],[119,120],[121,125],[126,129],[130,132],[133,136],[137,146],[147,150],[151,157],[158,161],[162,167],[168,169],[170,174],[175,180],[181,184],[185,189],[190,191],[192,195],[196,201],[202,207],[208,223],[224,234],[235,236],[237,241],[242,247],[248,253],[254,259],[260,265],[266,271],[272,281],[282,283],[284,295],[296,297],[298,302],[303,311],[312,318],[319,325],[326,328],[329,335],[336,339],[340,346],[347,357],[358,359],[360,363],[364,368],[369,371],[372,380],[381,394],[395,407],[408,411],[412,424],[425,426],[427,432],[433,439],[440,455],[456,466],[467,468],[469,476],[477,481],[482,491],[492,500],[501,508],[509,515],[516,524],[525,527],[528,534],[535,543],[544,548],[548,549]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.805799961090088}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1595,"date":1629,"orig":"In Warheit aber darvon zu judicirn/ mag man billich ſagen/ was Plinius von der invention des Poltzes oder Pfeiles ſagt:","norm":"In Wahrheit aber davon zu judicirn / mag man billig sagen / was Plinius von der Invention des Poltzes oder Pfeiles sagt:","orig_tok":["In","Warheit","aber","darvon","zu","judicirn","/","mag","man","billich","ſagen","/","was","Plinius","von","der","invention","des","Poltzes","oder","Pfeiles","ſagt",":"],"norm_tok":["In","Wahrheit","aber","davon","zu","judicirn","/","mag","man","billig","sagen","/","was","Plinius","von","der","Invention","des","Poltzes","oder","Pfeiles","sagt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,22],[23,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,92],[93,100],[101,105],[106,113],[114,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,22],[23,25],[26,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,79],[80,89],[90,93],[94,101],[102,106],[107,114],[115,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.384200096130371}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1596,"date":1629,"orig":"Das es ſey ſceleratiſſima humani ingenij fraus, ſiquidem, ut ociùs mors ad hominem perveniret, alitem illam fecimus, pennasq́; ferro & ligno dedimus, undê: mors pennata.","norm":"Das es sei sceleratissima humani ingenij fraus, siquidem, ut ocius mors ad hominem perveniret, alitem illam fecimus, pennasq; ferro & ligno dedimus, unde: mors pennata.","orig_tok":["Das","es","ſey","ſceleratiſſima","humani","ingenij","fraus",",","ſiquidem",",","ut","ociùs","mors","ad","hominem","perveniret",",","alitem","illam","fecimus",",","pennasq́",";","ferro","&","ligno","dedimus",",","undê",":","mors","pennata","."],"norm_tok":["Das","es","sei","sceleratissima","humani","ingenij","fraus",",","siquidem",",","ut","ocius","mors","ad","hominem","perveniret",",","alitem","illam","fecimus",",","pennasq",";","ferro","&","ligno","dedimus",",","unde",":","mors","pennata","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,25],[26,32],[33,40],[41,46],[46,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,66],[67,71],[72,74],[75,82],[83,93],[93,94],[95,101],[102,107],[108,115],[115,116],[117,125],[125,126],[127,132],[133,134],[135,140],[141,148],[148,149],[150,154],[154,155],[156,160],[161,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,25],[26,32],[33,40],[41,46],[46,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,66],[67,71],[72,74],[75,82],[83,93],[93,94],[95,101],[102,107],[108,115],[115,116],[117,124],[124,125],[126,131],[132,133],[134,139],[140,147],[147,148],[149,153],[153,154],[155,159],[160,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.823400020599365}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1597,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1598,"date":1629,"orig":"Es iſt warlich ein ſchaͤndlicher Betrug des menſchlichen Nachdenckens/ denn damit der jaͤhe ſchnelle Todt dem Menſchen deſto ehe beygebracht werde/ hat man die Pfeile oder Poͤltze gefiedert vnd gleichſam mit Fluͤgeln außgeſtaffirt/ daher denn das Sprichwort entſtanden:","norm":"Es ist wahrlich ein schändlicher Betrug des menschlichen Nachdenkens / denn damit der jähe schnelle Tod dem Menschen desto ehe beigebracht werde / hat man die Pfeile oder Pölze gefiedert und gleichsam mit Flügeln außgestaffirt / daher denn das Sprichwort entstanden:","orig_tok":["Es","iſt","warlich","ein","ſchaͤndlicher","Betrug","des","menſchlichen","Nachdenckens","/","denn","damit","der","jaͤhe","ſchnelle","Todt","dem","Menſchen","deſto","ehe","beygebracht","werde","/","hat","man","die","Pfeile","oder","Poͤltze","gefiedert","vnd","gleichſam","mit","Fluͤgeln","außgeſtaffirt","/","daher","denn","das","Sprichwort","entſtanden",":"],"norm_tok":["Es","ist","wahrlich","ein","schändlicher","Betrug","des","menschlichen","Nachdenkens","/","denn","damit","der","jähe","schnelle","Tod","dem","Menschen","desto","ehe","beigebracht","werde","/","hat","man","die","Pfeile","oder","Pölze","gefiedert","und","gleichsam","mit","Flügeln","außgestaffirt","/","daher","denn","das","Sprichwort","entstanden",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,32],[33,39],[40,43],[44,56],[57,69],[69,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,100],[101,105],[106,109],[110,118],[119,124],[125,128],[129,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,166],[167,171],[172,179],[180,189],[190,193],[194,203],[204,207],[208,216],[217,230],[230,231],[232,237],[238,242],[243,246],[247,257],[258,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,32],[33,39],[40,43],[44,56],[57,68],[69,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,90],[91,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,122],[123,126],[127,138],[139,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,170],[171,176],[177,186],[187,190],[191,200],[201,204],[205,212],[213,226],[227,228],[229,234],[235,239],[240,243],[244,254],[255,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.543799877166748}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1599,"date":1629,"orig":"Der gefluͤgelte oder gefiderte Todt.","norm":"Der geflügelte oder gefederte Tod.","orig_tok":["Der","gefluͤgelte","oder","gefiderte","Todt","."],"norm_tok":["Der","geflügelte","oder","gefederte","Tod","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,30],[31,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,29],[30,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.474400043487549}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1600,"date":1629,"orig":"Was wuͤrde nun aber Plinius erſt ſagen/ wenn er die Geſchuͤtze vnd Puͤchſen erlebt vnd geſehen hette?","norm":"Was würde nun aber Plinius erst sagen / wenn er die Geschütze und Büchsen erlebt und gesehen hätte?","orig_tok":["Was","wuͤrde","nun","aber","Plinius","erſt","ſagen","/","wenn","er","die","Geſchuͤtze","vnd","Puͤchſen","erlebt","vnd","geſehen","hette","?"],"norm_tok":["Was","würde","nun","aber","Plinius","erst","sagen","/","wenn","er","die","Geschütze","und","Büchsen","erlebt","und","gesehen","hätte","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,32],[33,38],[38,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,75],[76,82],[83,86],[87,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,31],[32,37],[38,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,61],[62,65],[66,73],[74,80],[81,84],[85,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.159599781036377}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1601,"date":1629,"orig":"Wie dann die Fewer geſchoͤß bißhero alſo außgekuͤnſtelt wordẽ auff vielerley Manier/ daß ſich mit ſchrecken druͤber zu verwundern/ vnd zum jaͤhen Todt geſchwind/ vnverſehens/ auch von fernem vnd nahem helffen.","norm":"Wie dann die Feuer Geschoss bisher also außgekünstelt worden auf vielerlei Manier / dass sich mit Schrecken drüber zu verwundern / und zum jähen Tod geschwind / unversehens / auch von fernem und nahem helfen.","orig_tok":["Wie","dann","die","Fewer","geſchoͤß","bißhero","alſo","außgekuͤnſtelt","wordẽ","auff","vielerley","Manier","/","daß","ſich","mit","ſchrecken","druͤber","zu","verwundern","/","vnd","zum","jaͤhen","Todt","geſchwind","/","vnverſehens","/","auch","von","fernem","vnd","nahem","helffen","."],"norm_tok":["Wie","dann","die","Feuer","Geschoss","bisher","also","außgekünstelt","worden","auf","vielerlei","Manier","/","dass","sich","mit","Schrecken","drüber","zu","verwundern","/","und","zum","jähen","Tod","geschwind","/","unversehens","/","auch","von","fernem","und","nahem","helfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,27],[28,35],[36,40],[41,55],[56,62],[63,67],[68,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,108],[109,116],[117,119],[120,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,151],[152,161],[161,162],[163,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,201],[202,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,27],[28,34],[35,39],[40,53],[54,60],[61,64],[65,74],[75,81],[82,83],[84,88],[89,93],[94,97],[98,107],[108,114],[115,117],[118,128],[129,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,158],[159,160],[161,172],[173,174],[175,179],[180,183],[184,190],[191,194],[195,200],[201,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.724599838256836}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1602,"date":1629,"orig":"Chriſtoph.","norm":"Christoph.","orig_tok":["Chriſtoph","."],"norm_tok":["Christoph","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.660799980163574}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1603,"date":1629,"orig":"Milæus, in hiſt. univerſi. rerum.","norm":"Milaeus, in hist. universi . rerum.","orig_tok":["Milæus",",","in","hiſt.","univerſi",".","rerum","."],"norm_tok":["Milaeus",",","in","hist",".","universi",".","rerum","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,16],[17,25],[25,26],[27,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,16],[16,17],[18,26],[27,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.896599769592285}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1604,"date":1629,"orig":"Mors pennata","norm":"Mors pennata","orig_tok":["Mors","pennata"],"norm_tok":["Mors","pennata"],"orig_spans":[[0,4],[5,12]],"norm_spans":[[0,4],[5,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.643499851226807}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1605,"date":1629,"orig":"Heutiges Tages ſtehet hierin gemeiniglich præliorum eveutus, liche Hiſtoria aus Jovio zu wiſſen:","norm":"Heutiges Tages steht hierin gemeiniglich praeliorum eveutus, liche Historia aus Jovio zu wissen:","orig_tok":["Heutiges","Tages","ſtehet","hierin","gemeiniglich","præliorum","eveutus",",","liche","Hiſtoria","aus","Jovio","zu","wiſſen",":"],"norm_tok":["Heutiges","Tages","steht","hierin","gemeiniglich","praeliorum","eveutus",",","liche","Historia","aus","Jovio","zu","wissen",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,21],[22,28],[29,41],[42,51],[52,59],[59,60],[61,66],[67,75],[76,79],[80,85],[86,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,40],[41,51],[52,59],[59,60],[61,66],[67,75],[76,79],[80,85],[86,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.558899879455566}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1606,"date":1629,"orig":"Als Harta den Barbaroſſa/ der Tuͤrcken General/ ſeinen Oberſten ſehr ſcharff verwieſe/ daß ſie ſich von den Chriſten hetten ſchlagen/ vnd in die Flucht treiben laſſen/ antwortet demſelben einer:","norm":"Als Harte den Barbarossa / der Türken General / seinen Obersten sehr scharf verwiese / dass sie sich von den Christen hätten schlagen / und in die Flucht treiben lassen / antwortet demselben einer:","orig_tok":["Als","Harta","den","Barbaroſſa","/","der","Tuͤrcken","General","/","ſeinen","Oberſten","ſehr","ſcharff","verwieſe","/","daß","ſie","ſich","von","den","Chriſten","hetten","ſchlagen","/","vnd","in","die","Flucht","treiben","laſſen","/","antwortet","demſelben","einer",":"],"norm_tok":["Als","Harte","den","Barbarossa","/","der","Türken","General","/","seinen","Obersten","sehr","scharf","verwiese","/","dass","sie","sich","von","den","Christen","hätten","schlagen","/","und","in","die","Flucht","treiben","lassen","/","antwortet","demselben","einer",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[24,25],[26,29],[30,38],[39,46],[46,47],[48,54],[55,63],[64,68],[69,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,140],[141,144],[145,151],[152,159],[160,166],[166,167],[168,177],[178,187],[188,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,45],[46,47],[48,54],[55,63],[64,68],[69,75],[76,84],[85,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,117],[118,124],[125,133],[134,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,153],[154,161],[162,168],[169,170],[171,180],[181,190],[191,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.825699806213379}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1607,"date":1629,"orig":"So offt wir mit Menſchen haben treffen muͤſſen/ haben wir vns ritterlich vnd tapffer verhalten:","norm":"So oft wir mit Menschen haben treffen müssen / haben wir uns ritterlich und tapfer verhalten:","orig_tok":["So","offt","wir","mit","Menſchen","haben","treffen","muͤſſen","/","haben","wir","vns","ritterlich","vnd","tapffer","verhalten",":"],"norm_tok":["So","oft","wir","mit","Menschen","haben","treffen","müssen","/","haben","wir","uns","ritterlich","und","tapfer","verhalten",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,38],[39,46],[46,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,72],[73,76],[77,84],[85,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,37],[38,44],[45,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,71],[72,75],[76,82],[83,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.138700008392334}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1608,"date":1629,"orig":"Da wir aber dißmal mit allen Teuffeln aus der Hellen haben ſtreiten muͤſſen/ die mit jhren Donnern vnd Plitzen den gantzen Erdboden erſchuͤttert/ vnſer gantzes Heer mie Fewer vnd Plitz vberſchuͤttet vnd bedecket/ vns auch beydes von nahem vñ weitem ſo groſſen Schaden gethan haben/ ſo iſts ja kein groß Wunder/ daß wir vns haben wenden vnd fliehen muͤſſen.","norm":"Da wir aber diesmal mit allen Teufeln aus der Hellen haben streiten müssen / die mit ihren Donnern und Blitzen den ganzen Erdboden erschüttert / unser ganzes Heer mie Feuer und Blitz überschüttet und bedecket / uns auch beides von nahem und weitem so großen Schaden getan haben / so ist es ja kein groß Wunder / dass wir uns haben wenden und fliehen müssen.","orig_tok":["Da","wir","aber","dißmal","mit","allen","Teuffeln","aus","der","Hellen","haben","ſtreiten","muͤſſen","/","die","mit","jhren","Donnern","vnd","Plitzen","den","gantzen","Erdboden","erſchuͤttert","/","vnſer","gantzes","Heer","mie","Fewer","vnd","Plitz","vberſchuͤttet","vnd","bedecket","/","vns","auch","beydes","von","nahem","vñ","weitem","ſo","groſſen","Schaden","gethan","haben","/","ſo","iſts","ja","kein","groß","Wunder","/","daß","wir","vns","haben","wenden","vnd","fliehen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Da","wir","aber","diesmal","mit","allen","Teufeln","aus","der","Hellen","haben","streiten","müssen","/","die","mit","ihren","Donnern","und","Blitzen","den","ganzen","Erdboden","erschüttert","/","unser","ganzes","Heer","mie","Feuer","und","Blitz","überschüttet","und","bedecket","/","uns","auch","beides","von","nahem","und","weitem","so","großen","Schaden","getan","haben","/","so","ist","es","ja","kein","groß","Wunder","/","dass","wir","uns","haben","wenden","und","fliehen","müssen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,98],[99,102],[103,110],[111,114],[115,122],[123,131],[132,144],[144,145],[146,151],[152,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,184],[185,198],[199,202],[203,211],[211,212],[213,216],[217,221],[222,228],[229,232],[233,238],[239,242],[243,249],[250,252],[253,260],[261,268],[269,275],[276,281],[281,282],[283,285],[286,290],[291,293],[294,298],[299,303],[304,310],[310,311],[312,315],[316,319],[320,323],[324,329],[330,336],[337,340],[341,348],[349,356],[356,357]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,29],[30,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,98],[99,102],[103,110],[111,114],[115,121],[122,130],[131,142],[143,144],[145,150],[151,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,182],[183,195],[196,199],[200,208],[209,210],[211,214],[215,219],[220,226],[227,230],[231,236],[237,240],[241,247],[248,250],[251,257],[258,265],[266,271],[272,277],[278,279],[280,282],[283,286],[287,289],[290,292],[293,297],[298,302],[303,309],[310,311],[312,316],[317,320],[321,324],[325,330],[331,337],[338,341],[342,349],[350,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.001299858093262}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1609,"date":1629,"orig":"Iov. l, 34. hiſt.","norm":"Iov. l, 34. hisst.","orig_tok":["Iov.","l",",","34.","hiſt","."],"norm_tok":["Iov",".","l",",","34.","hisst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,7],[8,11],[12,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,6],[6,7],[8,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.5472002029418945}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1610,"date":1629,"orig":"De Gallor. Imp. & Phil. lib. 4.","norm":"De Gallor. Imp. & Phil. lib. 4.","orig_tok":["De","Gallor.","Imp.","&","Phil.","lib.","4."],"norm_tok":["De","Gallor",".","Imp",".","&","Phil",".","lib",".","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,17],[18,23],[24,28],[29,31]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[14,15],[16,17],[18,22],[22,23],[24,27],[27,28],[29,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[5,9],[6,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.135499954223633}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1611,"date":1629,"orig":"Zum Beſchluß von den Geſchuͤtzen iſt denckwuͤrdig des Stephani Forcatuli judicium, welcher alſo ſchreibet:","norm":"Zum Beschluss von den Geschützen ist denkwürdig des Stephani Forcatuli judicium, welcher also schreibet:","orig_tok":["Zum","Beſchluß","von","den","Geſchuͤtzen","iſt","denckwuͤrdig","des","Stephani","Forcatuli","judicium",",","welcher","alſo","ſchreibet",":"],"norm_tok":["Zum","Beschluss","von","den","Geschützen","ist","denkwürdig","des","Stephani","Forcatuli","judicium",",","welcher","also","schreibet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,36],[37,49],[50,53],[54,62],[63,72],[73,81],[81,82],[83,90],[91,95],[96,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,36],[37,47],[48,51],[52,60],[61,70],[71,79],[79,80],[81,88],[89,93],[94,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.072999954223633}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1612,"date":1629,"orig":"Es ſey glaͤublich/ daß Gott aus ſonderlichem Rath einen ſolchen ſchaͤdlichen Werckzeug/ ſo newlich habe erfinden vnd auffkommen laſſen/ vnd zwar vnter Chriſtenleuten/ vielleicht daß wir arme ſterbliche Menſchen vns ſollen fuͤrchten lernen/ auff vnſer nichtige Staͤrcke vnd Macht nicht ſo ſehr zu vertrawen/ vnd vns auch deſto ehe vnd lieber des Friedens zu befleiſſigen/ vnd dem Kriege Feind zu werden.","norm":"Es sei glaublich / dass Gott aus sonderlichem Rat einen solchen schädlichen Werkzeug / so neulich habe erfinden und aufkommen lassen / und zwar unter Christenleuten / vielleicht dass wir arme sterbliche Menschen uns sollen fürchten lernen / auf unser nichtige Stärke und Macht nicht so sehr zu vertrauen / und uns auch desto ehe und lieber des Friedens zu befleißigen / und dem Kriege Feind zu werden.","orig_tok":["Es","ſey","glaͤublich","/","daß","Gott","aus","ſonderlichem","Rath","einen","ſolchen","ſchaͤdlichen","Werckzeug","/","ſo","newlich","habe","erfinden","vnd","auffkommen","laſſen","/","vnd","zwar","vnter","Chriſtenleuten","/","vielleicht","daß","wir","arme","ſterbliche","Menſchen","vns","ſollen","fuͤrchten","lernen","/","auff","vnſer","nichtige","Staͤrcke","vnd","Macht","nicht","ſo","ſehr","zu","vertrawen","/","vnd","vns","auch","deſto","ehe","vnd","lieber","des","Friedens","zu","befleiſſigen","/","vnd","dem","Kriege","Feind","zu","werden","."],"norm_tok":["Es","sei","glaublich","/","dass","Gott","aus","sonderlichem","Rat","einen","solchen","schädlichen","Werkzeug","/","so","neulich","habe","erfinden","und","aufkommen","lassen","/","und","zwar","unter","Christenleuten","/","vielleicht","dass","wir","arme","sterbliche","Menschen","uns","sollen","fürchten","lernen","/","auf","unser","nichtige","Stärke","und","Macht","nicht","so","sehr","zu","vertrauen","/","und","uns","auch","desto","ehe","und","lieber","des","Friedens","zu","befleißigen","/","und","dem","Kriege","Feind","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,44],[45,49],[50,55],[56,63],[64,76],[77,86],[86,87],[88,90],[91,98],[99,103],[104,112],[113,116],[117,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,150],[151,165],[165,166],[167,177],[178,181],[182,185],[186,190],[191,201],[202,210],[211,214],[215,221],[222,231],[232,238],[238,239],[240,244],[245,250],[251,259],[260,268],[269,272],[273,278],[279,284],[285,287],[288,292],[293,295],[296,305],[305,306],[307,310],[311,314],[315,319],[320,325],[326,329],[330,333],[334,340],[341,344],[345,353],[354,356],[357,369],[369,370],[371,374],[375,378],[379,385],[386,391],[392,394],[395,401],[401,402]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,45],[46,49],[50,55],[56,63],[64,75],[76,84],[85,86],[87,89],[90,97],[98,102],[103,111],[112,115],[116,125],[126,132],[133,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,164],[165,166],[167,177],[178,182],[183,186],[187,191],[192,202],[203,211],[212,215],[216,222],[223,231],[232,238],[239,240],[241,244],[245,250],[251,259],[260,266],[267,270],[271,276],[277,282],[283,285],[286,290],[291,293],[294,303],[304,305],[306,309],[310,313],[314,318],[319,324],[325,328],[329,332],[333,339],[340,343],[344,352],[353,355],[356,367],[368,369],[370,373],[374,377],[378,384],[385,390],[391,393],[394,400],[400,401]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.12440013885498}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1613,"date":1629,"orig":"(Welche Gedancken vnd Vorſatz der GOtt des Friedens ſelbſten gnaͤdig geben/ vnd vns dabey erhalten wolle.)","norm":"(Welche Gedanken und Vorsatz der Gott des Friedens selbst gnädig geben / und uns dabei erhalten wolle.)","orig_tok":["(","Welche","Gedancken","vnd","Vorſatz","der","GOtt","des","Friedens","ſelbſten","gnaͤdig","geben","/","vnd","vns","dabey","erhalten","wolle",".",")"],"norm_tok":["(","Welche","Gedanken","und","Vorsatz","der","Gott","des","Friedens","selbst","gnädig","geben","/","und","uns","dabei","erhalten","wolle",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,60],[61,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,98],[99,104],[104,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[8,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,50],[51,57],[58,64],[65,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,95],[96,101],[101,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.681000232696533}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1614,"date":1629,"orig":"Das VI. Capitel.","norm":"Das VI. Kapitel.","orig_tok":["Das","VI.","Capitel","."],"norm_tok":["Das","VI",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.170400142669678}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1615,"date":1629,"orig":"Von mancherley Voͤlckern/ Laͤndern/ vnnd Staͤdten/ welche von wegen allerhand Kuͤnſtlerey vnd Handgewercken/ ſonderlich beruͤhmbt/ wie auch eines vor dem andern/ etwas beſonders koͤnne vnd treibe/ auch eines vom andern dergleichen ablerne vnd nachmache/ auch von einem Ort an das ander komme.","norm":"Von mancherlei Völkern / Ländern / und Städten / welche von wegen allerhand Künstlerey und Handgewerken / sonderlich berühmt / wie auch eines vor dem anderen / etwas besonders könne und treibe / auch eines vom anderen dergleichen ablerne und nachmache / auch von einem Ort an das ander komme.","orig_tok":["Von","mancherley","Voͤlckern","/","Laͤndern","/","vnnd","Staͤdten","/","welche","von","wegen","allerhand","Kuͤnſtlerey","vnd","Handgewercken","/","ſonderlich","beruͤhmbt","/","wie","auch","eines","vor","dem","andern","/","etwas","beſonders","koͤnne","vnd","treibe","/","auch","eines","vom","andern","dergleichen","ablerne","vnd","nachmache","/","auch","von","einem","Ort","an","das","ander","komme","."],"norm_tok":["Von","mancherlei","Völkern","/","Ländern","/","und","Städten","/","welche","von","wegen","allerhand","Künstlerey","und","Handgewerken","/","sonderlich","berühmt","/","wie","auch","eines","vor","dem","anderen","/","etwas","besonders","könne","und","treibe","/","auch","eines","vom","anderen","dergleichen","ablerne","und","nachmache","/","auch","von","einem","Ort","an","das","ander","komme","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[24,25],[26,34],[34,35],[36,40],[41,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,67],[68,77],[78,89],[90,93],[94,107],[107,108],[109,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,145],[146,149],[150,153],[154,160],[160,161],[162,167],[168,177],[178,184],[185,188],[189,195],[195,196],[197,201],[202,207],[208,211],[212,218],[219,230],[231,238],[239,242],[243,252],[252,253],[254,258],[259,262],[263,268],[269,272],[273,275],[276,279],[280,285],[286,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,46],[47,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,75],[76,86],[87,90],[91,103],[104,105],[106,116],[117,124],[125,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,145],[146,149],[150,157],[158,159],[160,165],[166,175],[176,181],[182,185],[186,192],[193,194],[195,199],[200,205],[206,209],[210,217],[218,229],[230,237],[238,241],[242,251],[252,253],[254,258],[259,262],[263,268],[269,272],[273,275],[276,279],[280,285],[286,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.529200077056885}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1616,"date":1629,"orig":"GLeich wie aus groſſer vnaußforſchlicher Weißheit vnd Guͤtigkeit GOttes des Schoͤpffers/ den Menſchen Kindern/ die Welt zum Guten erſchaffen/ jnen auch zu bewohnen eingeraͤumet/ vnd die leibliche Nahrung vnnd Auffenthalt des Lebens darauff zu ſuchen verguͤnſtiget vnd anbefohlen iſt: Alſo befindet ſich auch/ daß die Menſchen nach gelegenheit der Zeit vnd Orten/ ſich auff vnterſchiedliche Wercke vnd Arbeit begeben/ ſelbige zu treiben vnd ſich damit zu ernehern.","norm":"Gleich wie aus großer vnaußforschlicher Weisheit und Gütigkeit Gottes des Schöpfers / den Menschen Kindern / die Welt zum Guten erschaffen / ihnen auch zu bewohnen eingeräumt / und die leibliche Nahrung und Aufenthalt des Lebens darauf zu suchen vergünstiget und anbefohlen ist: Also befindet sich auch / dass die Menschen nach Gelegenheit der Zeit und Orten / sich auf unterschiedliche Werke und Arbeit begeben / selbige zu treiben und sich damit zu ernehern.","orig_tok":["GLeich","wie","aus","groſſer","vnaußforſchlicher","Weißheit","vnd","Guͤtigkeit","GOttes","des","Schoͤpffers","/","den","Menſchen","Kindern","/","die","Welt","zum","Guten","erſchaffen","/","jnen","auch","zu","bewohnen","eingeraͤumet","/","vnd","die","leibliche","Nahrung","vnnd","Auffenthalt","des","Lebens","darauff","zu","ſuchen","verguͤnſtiget","vnd","anbefohlen","iſt",":","Alſo","befindet","ſich","auch","/","daß","die","Menſchen","nach","gelegenheit","der","Zeit","vnd","Orten","/","ſich","auff","vnterſchiedliche","Wercke","vnd","Arbeit","begeben","/","ſelbige","zu","treiben","vnd","ſich","damit","zu","ernehern","."],"norm_tok":["Gleich","wie","aus","großer","vnaußforschlicher","Weisheit","und","Gütigkeit","Gottes","des","Schöpfers","/","den","Menschen","Kindern","/","die","Welt","zum","Guten","erschaffen","/","ihnen","auch","zu","bewohnen","eingeräumt","/","und","die","leibliche","Nahrung","und","Aufenthalt","des","Lebens","darauf","zu","suchen","vergünstiget","und","anbefohlen","ist",":","Also","befindet","sich","auch","/","dass","die","Menschen","nach","Gelegenheit","der","Zeit","und","Orten","/","sich","auf","unterschiedliche","Werke","und","Arbeit","begeben","/","selbige","zu","treiben","und","sich","damit","zu","ernehern","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,40],[41,49],[50,53],[54,64],[65,71],[72,75],[76,87],[87,88],[89,92],[93,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,140],[140,141],[142,146],[147,151],[152,154],[155,163],[164,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,195],[196,203],[204,208],[209,220],[221,224],[225,231],[232,239],[240,242],[243,249],[250,263],[264,267],[268,278],[279,282],[282,283],[284,288],[289,297],[298,302],[303,307],[307,308],[309,312],[313,316],[317,325],[326,330],[331,342],[343,346],[347,351],[352,355],[356,361],[361,362],[363,367],[368,372],[373,389],[390,396],[397,400],[401,407],[408,415],[415,416],[417,424],[425,427],[428,435],[436,439],[440,444],[445,450],[451,453],[454,462],[462,463]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,39],[40,48],[49,52],[53,62],[63,69],[70,73],[74,83],[84,85],[86,89],[90,98],[99,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,138],[139,140],[141,146],[147,151],[152,154],[155,163],[164,174],[175,176],[177,180],[181,184],[185,194],[195,202],[203,206],[207,217],[218,221],[222,228],[229,235],[236,238],[239,245],[246,258],[259,262],[263,273],[274,277],[277,278],[279,283],[284,292],[293,297],[298,302],[303,304],[305,309],[310,313],[314,322],[323,327],[328,339],[340,343],[344,348],[349,352],[353,358],[359,360],[361,365],[366,369],[370,386],[387,392],[393,396],[397,403],[404,411],[412,413],[414,421],[422,424],[425,432],[433,436],[437,441],[442,447],[448,450],[451,459],[459,460]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.177899837493896}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1617,"date":1629,"orig":"Iſt vnd bleibt auch ein Land vnd Volck fuͤr dem andern mercklich beruͤhmbter vñ namhafter/ wegen der Menge/ Sonderheit oder Fuͤrtreffligkeit ſeiner Handwercken.","norm":"Ist und bleibt auch ein Land und Volk für dem anderen merklich berühmter und namhafter / wegen der Menge / Sonderheit oder Fürtrefflichkeit seiner Handwerken.","orig_tok":["Iſt","vnd","bleibt","auch","ein","Land","vnd","Volck","fuͤr","dem","andern","mercklich","beruͤhmbter","vñ","namhafter","/","wegen","der","Menge","/","Sonderheit","oder","Fuͤrtreffligkeit","ſeiner","Handwercken","."],"norm_tok":["Ist","und","bleibt","auch","ein","Land","und","Volk","für","dem","anderen","merklich","berühmter","und","namhafter","/","wegen","der","Menge","/","Sonderheit","oder","Fürtrefflichkeit","seiner","Handwerken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,64],[65,76],[77,80],[81,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,107],[107,108],[109,119],[120,124],[125,141],[142,148],[149,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,62],[63,72],[73,76],[77,86],[87,88],[89,94],[95,98],[99,104],[105,106],[107,117],[118,122],[123,139],[140,146],[147,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7769999504089355}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1618,"date":1629,"orig":"Vnd erſtlich bezeuget ſolches die H. Schrifft ſelbſten/ das viel der nuͤtzlichſten vnd noͤtigſten Handwercke vñ kuͤnſtliche Arbeit haben vnter den Hebreern/ als Gottes Volck/ vnd jhrer Nachkoͤmlingen angefangen/ vnd hernach mit der Zeit verbeſſert worden/ wie die Hiſtoria von Thubal Cain/ Bezaleel/ vnd etlichen andern außweiſet.","norm":"Und erstlich bezeuget solches die H. Schrift selbst / das viel der nützlichsten und nötigsten Handwerke und künstliche Arbeit haben unter den Hebräern / als Gottes Volk / und ihrer Nachkömmlingen angefangen / und hernach mit der Zeit verbessert worden / wie die Historia von Thubal Kain / Bezaleel / und etlichen anderen ausweiset.","orig_tok":["Vnd","erſtlich","bezeuget","ſolches","die","H.","Schrifft","ſelbſten","/","das","viel","der","nuͤtzlichſten","vnd","noͤtigſten","Handwercke","vñ","kuͤnſtliche","Arbeit","haben","vnter","den","Hebreern","/","als","Gottes","Volck","/","vnd","jhrer","Nachkoͤmlingen","angefangen","/","vnd","hernach","mit","der","Zeit","verbeſſert","worden","/","wie","die","Hiſtoria","von","Thubal","Cain","/","Bezaleel","/","vnd","etlichen","andern","außweiſet","."],"norm_tok":["Und","erstlich","bezeuget","solches","die","H.","Schrift","selbst","/","das","viel","der","nützlichsten","und","nötigsten","Handwerke","und","künstliche","Arbeit","haben","unter","den","Hebräern","/","als","Gottes","Volk","/","und","ihrer","Nachkömmlingen","angefangen","/","und","hernach","mit","der","Zeit","verbessert","worden","/","wie","die","Historia","von","Thubal","Kain","/","Bezaleel","/","und","etlichen","anderen","ausweiset","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,29],[30,33],[34,36],[37,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,82],[83,86],[87,97],[98,108],[109,112],[113,124],[125,131],[132,137],[138,143],[144,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,200],[201,211],[211,212],[213,216],[217,224],[225,228],[229,232],[233,237],[238,248],[249,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,273],[274,277],[278,284],[285,289],[289,290],[291,299],[299,300],[301,304],[305,313],[314,320],[321,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,29],[30,33],[34,36],[37,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,79],[80,83],[84,93],[94,103],[104,107],[108,118],[119,125],[126,131],[132,137],[138,141],[142,150],[151,152],[153,156],[157,163],[164,168],[169,170],[171,174],[175,180],[181,195],[196,206],[207,208],[209,212],[213,220],[221,224],[225,228],[229,233],[234,244],[245,251],[252,253],[254,257],[258,261],[262,270],[271,274],[275,281],[282,286],[287,288],[289,297],[298,299],[300,303],[304,312],[313,320],[321,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.886600017547607}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1619,"date":1629,"orig":"Geneſ.","norm":"Genes.","orig_tok":["Geneſ","."],"norm_tok":["Genes","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.603600025177002}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1620,"date":1629,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1621,"date":1629,"orig":"Exod. 35.","norm":"Exod. 35.","orig_tok":["Exod.","35","."],"norm_tok":["Exod",".","35."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.78000020980835}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1622,"date":1629,"orig":"Sonderlich haben des Nohæ Nachkoͤmlinge hin vnd wider ſehr viel erdacht vnd gemachet.","norm":"Sonderlich haben des Nohae Nachkömmlinge hin und wieder sehr viel erdacht und gemacht.","orig_tok":["Sonderlich","haben","des","Nohæ","Nachkoͤmlinge","hin","vnd","wider","ſehr","viel","erdacht","vnd","gemachet","."],"norm_tok":["Sonderlich","haben","des","Nohae","Nachkömmlinge","hin","und","wieder","sehr","viel","erdacht","und","gemacht","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,63],[64,71],[72,75],[76,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,65],[66,73],[74,77],[78,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8541998863220215}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1623,"date":1629,"orig":"Vnd weil das Juͤdiſche Volck je lenger je mehr mit Handwercken vnnd Kuͤnſten ſich gebeſſert/ Als haben offt die Heyden den Juͤden gemeldte Handwercksleute aus dem Lande entfuͤhrt.","norm":"Und weil das jüdische Volk je länger je mehr mit Handwerken und Künsten sich gebessert / Als haben oft die Heiden den Juden gemeldete Handwerksleute aus dem Lande entführt.","orig_tok":["Vnd","weil","das","Juͤdiſche","Volck","je","lenger","je","mehr","mit","Handwercken","vnnd","Kuͤnſten","ſich","gebeſſert","/","Als","haben","offt","die","Heyden","den","Juͤden","gemeldte","Handwercksleute","aus","dem","Lande","entfuͤhrt","."],"norm_tok":["Und","weil","das","jüdische","Volk","je","länger","je","mehr","mit","Handwerken","und","Künsten","sich","gebessert","/","Als","haben","oft","die","Heiden","den","Juden","gemeldete","Handwerksleute","aus","dem","Lande","entführt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,31],[32,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,62],[63,67],[68,76],[77,81],[82,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,129],[130,138],[139,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,29],[30,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,59],[60,63],[64,71],[72,76],[77,86],[87,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,123],[124,133],[134,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9618000984191895}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1624,"date":1629,"orig":"Vnd iſt nicht allein das alte vñ florirende Jeruſalem/ mit guten tuͤchtigen vnd noͤtigen Handwercken verſehen geweſt/ ſondern auch noch heutiges Tages ſeynd daſelbſten vielerley Handwercksleute/ vnterſchiedlicher Religion vnd Nation/ als Juͤden/ Tuͤrcken/ Chriſten/ Mohren/ Araber/ Egyptier/ etliche Morgenlaͤndiſche vnd andere.","norm":"Und ist nicht allein das alte und florierende Jerusalem / mit guten tüchtigen und nötigen Handwerken versehen gewesen / sondern auch noch heutiges Tages sind daselbst vielerlei Handwerksleute / unterschiedlicher Religion und Nation / als Juden / Türken / Christen / Mohren / Araber / Ägypter / etliche Morgenländische und andere.","orig_tok":["Vnd","iſt","nicht","allein","das","alte","vñ","florirende","Jeruſalem","/","mit","guten","tuͤchtigen","vnd","noͤtigen","Handwercken","verſehen","geweſt","/","ſondern","auch","noch","heutiges","Tages","ſeynd","daſelbſten","vielerley","Handwercksleute","/","vnterſchiedlicher","Religion","vnd","Nation","/","als","Juͤden","/","Tuͤrcken","/","Chriſten","/","Mohren","/","Araber","/","Egyptier","/","etliche","Morgenlaͤndiſche","vnd","andere","."],"norm_tok":["Und","ist","nicht","allein","das","alte","und","florierende","Jerusalem","/","mit","guten","tüchtigen","und","nötigen","Handwerken","versehen","gewesen","/","sondern","auch","noch","heutiges","Tages","sind","daselbst","vielerlei","Handwerksleute","/","unterschiedlicher","Religion","und","Nation","/","als","Juden","/","Türken","/","Christen","/","Mohren","/","Araber","/","Ägypter","/","etliche","Morgenländische","und","andere","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,76],[77,80],[81,89],[90,101],[102,110],[111,117],[117,118],[119,126],[127,131],[132,136],[137,145],[146,151],[152,157],[158,168],[169,178],[179,194],[194,195],[196,213],[214,222],[223,226],[227,233],[233,234],[235,238],[239,245],[245,246],[247,255],[255,256],[257,265],[265,266],[267,273],[273,274],[275,281],[281,282],[283,291],[291,292],[293,300],[301,317],[318,321],[322,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,45],[46,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,77],[78,81],[82,89],[90,100],[101,109],[110,117],[118,119],[120,127],[128,132],[133,137],[138,146],[147,152],[153,157],[158,166],[167,176],[177,191],[192,193],[194,211],[212,220],[221,224],[225,231],[232,233],[234,237],[238,243],[244,245],[246,252],[253,254],[255,263],[264,265],[266,272],[273,274],[275,281],[282,283],[284,291],[292,293],[294,301],[302,317],[318,321],[322,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.062399864196777}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1625,"date":1629,"orig":"Weilen aber ſolche Handkuͤnſte vnd Gewercke/ nur zu des zeitlichen Lebens Bequemligkeit nuͤtzen ſollen/ als hat die Guͤte GOttes ſolche auch den Heydniſchen Voͤlckern gegoͤnnet/ ſo wol als das taͤgliche Brodt/ den Sonnenſchein/ vnd anders dergleichen.","norm":"Weilen aber solche Handkünste und Gewerke / nur zu des zeitlichen Lebens Bequemlichkeit nützen sollen / als hat die Güte Gottes solche auch den heidnischen Völkern gegönnt / so wohl als das tägliche Brot / den Sonnenschein / und anders dergleichen.","orig_tok":["Weilen","aber","ſolche","Handkuͤnſte","vnd","Gewercke","/","nur","zu","des","zeitlichen","Lebens","Bequemligkeit","nuͤtzen","ſollen","/","als","hat","die","Guͤte","GOttes","ſolche","auch","den","Heydniſchen","Voͤlckern","gegoͤnnet","/","ſo","wol","als","das","taͤgliche","Brodt","/","den","Sonnenſchein","/","vnd","anders","dergleichen","."],"norm_tok":["Weilen","aber","solche","Handkünste","und","Gewerke","/","nur","zu","des","zeitlichen","Lebens","Bequemlichkeit","nützen","sollen","/","als","hat","die","Güte","Gottes","solche","auch","den","heidnischen","Völkern","gegönnt","/","so","wohl","als","das","tägliche","Brot","/","den","Sonnenschein","/","und","anders","dergleichen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,30],[31,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,66],[67,73],[74,87],[88,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,128],[129,135],[136,140],[141,144],[145,156],[157,166],[167,176],[176,177],[178,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,202],[203,208],[208,209],[210,213],[214,226],[226,227],[228,231],[232,238],[239,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,29],[30,33],[34,41],[42,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,65],[66,72],[73,87],[88,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,127],[128,134],[135,139],[140,143],[144,155],[156,163],[164,171],[172,173],[174,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,198],[199,203],[204,205],[206,209],[210,222],[223,224],[225,228],[229,235],[236,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.120500087738037}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1626,"date":1629,"orig":"Beroſus.","norm":"Berosus.","orig_tok":["Beroſus","."],"norm_tok":["Berosus","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.400199890136719}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1627,"date":1629,"orig":"Suche droben c. 4. f. 63. &c.","norm":"Suche droben c. 4. f. 63. etc.","orig_tok":["Suche","droben","c.","4.","f.","63.","&c","."],"norm_tok":["Suche","droben","c.","4.","f.","63.","etc."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,25],[26,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,25],[26,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.47100019454956}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1628,"date":1629,"orig":"Autor des Buchs himliſch Jeruſal.","norm":"Autor des Buchs himmlisch Jerusal.","orig_tok":["Autor","des","Buchs","himliſch","Jeruſal","."],"norm_tok":["Autor","des","Buchs","himmlisch","Jerusal","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,24],[25,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,25],[26,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.770299911499023}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1629,"date":1629,"orig":"ASIA.","norm":"ASIA.","orig_tok":["ASIA","."],"norm_tok":["ASIA","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.934800148010254}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1630,"date":1629,"orig":"VNd weil das Theil der Welt Aſia am erſten/ beydes vor vnd nach der Suͤndflut bewohnet worden/ hats auch die erſten vnd elteſten Handwercker gegeben/ vnter welchen Voͤlckern allen/ ſonderlich den Orientaliſchen/ ſeynd vou langer Zeit hero/ am beruͤhmbſten/ die Chineſer/ daherd jhr Reich genennet wird/ mire floridum, ein wunder ſchoͤn Reich/ fuͤrnemlich weil ſie gute Policey halten/ ſo kuͤnſtliche/ vnd ſchoͤne Handarbeit/ von allerhand Wahren/ Geſchirr/ auch Seidene vnd ander Gezeug machen/ wie ſie denn auch die Buchdruckerey vnd Schießpuͤchſen/ ſchon vor 1000.","norm":"Und weil das Teil der Welt Asien am ersten / beides vor und nach der Sündflut bewohnet worden / hat es auch die ersten und ältesten Handwerker gegeben / unter welchen Völkern allen / sonderlich den Orientalischen / sind vou langer Zeit her / am Berühmesten / die Chinese / daherd ihr Reich genannt wird / mire floridum, ein Wunder schön Reich / vornehmlich weil sie gute Polizei halten / so künstliche / und schöne Handarbeit / von allerhand Wahren / Geschirr / auch seidene und ander Gezeuge machen / wie sie denn auch die Buchdruckerei und Schießbüchsen / schon vor 1000.","orig_tok":["VNd","weil","das","Theil","der","Welt","Aſia","am","erſten","/","beydes","vor","vnd","nach","der","Suͤndflut","bewohnet","worden","/","hats","auch","die","erſten","vnd","elteſten","Handwercker","gegeben","/","vnter","welchen","Voͤlckern","allen","/","ſonderlich","den","Orientaliſchen","/","ſeynd","vou","langer","Zeit","hero","/","am","beruͤhmbſten","/","die","Chineſer","/","daherd","jhr","Reich","genennet","wird","/","mire","floridum",",","ein","wunder","ſchoͤn","Reich","/","fuͤrnemlich","weil","ſie","gute","Policey","halten","/","ſo","kuͤnſtliche","/","vnd","ſchoͤne","Handarbeit","/","von","allerhand","Wahren","/","Geſchirr","/","auch","Seidene","vnd","ander","Gezeug","machen","/","wie","ſie","denn","auch","die","Buchdruckerey","vnd","Schießpuͤchſen","/","ſchon","vor","1000","."],"norm_tok":["Und","weil","das","Teil","der","Welt","Asien","am","ersten","/","beides","vor","und","nach","der","Sündflut","bewohnet","worden","/","hat","es","auch","die","ersten","und","ältesten","Handwerker","gegeben","/","unter","welchen","Völkern","allen","/","sonderlich","den","Orientalischen","/","sind","vou","langer","Zeit","her","/","am","Berühmesten","/","die","Chinese","/","daherd","ihr","Reich","genannt","wird","/","mire","floridum",",","ein","Wunder","schön","Reich","/","vornehmlich","weil","sie","gute","Polizei","halten","/","so","künstliche","/","und","schöne","Handarbeit","/","von","allerhand","Wahren","/","Geschirr","/","auch","seidene","und","ander","Gezeuge","machen","/","wie","sie","denn","auch","die","Buchdruckerei","und","Schießbüchsen","/","schon","vor","1000."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,35],[36,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,77],[78,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,128],[129,140],[141,148],[148,149],[150,155],[156,163],[164,173],[174,179],[179,180],[181,191],[192,195],[196,210],[210,211],[212,217],[218,221],[222,228],[229,233],[234,238],[238,239],[240,242],[243,255],[255,256],[257,260],[261,269],[269,270],[271,277],[278,281],[282,287],[288,296],[297,301],[301,302],[303,307],[308,316],[316,317],[318,321],[322,328],[329,335],[336,341],[341,342],[343,354],[355,359],[360,363],[364,368],[369,376],[377,383],[383,384],[385,387],[388,399],[399,400],[401,404],[405,412],[413,423],[423,424],[425,428],[429,438],[439,445],[445,446],[447,455],[455,456],[457,461],[462,469],[470,473],[474,479],[480,486],[487,493],[493,494],[495,498],[499,502],[503,507],[508,512],[513,516],[517,530],[531,534],[535,549],[549,550],[551,556],[557,560],[561,565],[565,566]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,35],[36,42],[43,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,77],[78,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,131],[132,142],[143,150],[151,152],[153,158],[159,166],[167,174],[175,180],[181,182],[183,193],[194,197],[198,212],[213,214],[215,219],[220,223],[224,230],[231,235],[236,239],[240,241],[242,244],[245,256],[257,258],[259,262],[263,270],[271,272],[273,279],[280,283],[284,289],[290,297],[298,302],[303,304],[305,309],[310,318],[318,319],[320,323],[324,330],[331,336],[337,342],[343,344],[345,356],[357,361],[362,365],[366,370],[371,378],[379,385],[386,387],[388,390],[391,401],[402,403],[404,407],[408,414],[415,425],[426,427],[428,431],[432,441],[442,448],[449,450],[451,459],[460,461],[462,466],[467,474],[475,478],[479,484],[485,492],[493,499],[500,501],[502,505],[506,509],[510,514],[515,519],[520,523],[524,537],[538,541],[542,555],[556,557],[558,563],[564,567],[568,573]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.559700012207031}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1631,"date":1629,"orig":"Jahren gehabt/ auch haben bereit vor langen Jahren hero vñ noch die Chineſiſche Handwercksleute/ durch gantz Indien vnd deren Orten ſich außgebreitet/ weil niemand daſelbſten ſchoͤner Handarbeit machet/ auch noch taͤglich etwas ſchoͤnes erdencken.","norm":"Jahren gehabt / auch haben bereit vor langen Jahren her und noch die Chinesische Handwerksleute / durch ganz Indien und deren Orten sich ausgebreitet / weil niemand daselbst schöner Handarbeit macht / auch noch täglich etwas Schönes erdenken.","orig_tok":["Jahren","gehabt","/","auch","haben","bereit","vor","langen","Jahren","hero","vñ","noch","die","Chineſiſche","Handwercksleute","/","durch","gantz","Indien","vnd","deren","Orten","ſich","außgebreitet","/","weil","niemand","daſelbſten","ſchoͤner","Handarbeit","machet","/","auch","noch","taͤglich","etwas","ſchoͤnes","erdencken","."],"norm_tok":["Jahren","gehabt","/","auch","haben","bereit","vor","langen","Jahren","her","und","noch","die","Chinesische","Handwerksleute","/","durch","ganz","Indien","und","deren","Orten","sich","ausgebreitet","/","weil","niemand","daselbst","schöner","Handarbeit","macht","/","auch","noch","täglich","etwas","Schönes","erdenken","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,80],[81,96],[96,97],[98,103],[104,109],[110,116],[117,120],[121,126],[127,132],[133,137],[138,150],[150,151],[152,156],[157,164],[165,175],[176,184],[185,195],[196,202],[202,203],[204,208],[209,213],[214,222],[223,228],[229,237],[238,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,15],[16,20],[21,26],[27,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,80],[81,95],[96,97],[98,103],[104,108],[109,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,136],[137,149],[150,151],[152,156],[157,164],[165,173],[174,181],[182,192],[193,198],[199,200],[201,205],[206,210],[211,218],[219,224],[225,232],[233,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9847002029418945}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1632,"date":1629,"orig":"Chineſer.","norm":"Chinese.","orig_tok":["Chineſer","."],"norm_tok":["Chinese","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.598000049591064}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1633,"date":1629,"orig":"Boter. in Coſm","norm":"Bote . in Cosm","orig_tok":["Boter",".","in","Coſm"],"norm_tok":["Bote",".","in","Cosm"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,14]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.84089994430542}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1634,"date":1629,"orig":"Hiſt. Chineſ.","norm":"Hist. Chinese.","orig_tok":["Hiſt.","Chineſ","."],"norm_tok":["Hist",".","Chinese","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.520899772644043}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1635,"date":1629,"orig":"Johan.","norm":"Johan.","orig_tok":["Johan","."],"norm_tok":["Johan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.053800106048584}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1636,"date":1629,"orig":"Corſ. Mendozæ. lib. 3.","norm":"Cors. Mendozae. lib. 3.","orig_tok":["Corſ.","Mendozæ.","lib.","3."],"norm_tok":["Cors",".","Mendozae",".","lib",".","3."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,22]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.278200149536133}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1637,"date":1629,"orig":"Hollaͤnd. Schiffart","norm":"Holländ . Schifffahrt","orig_tok":["Hollaͤnd",".","Schiffart"],"norm_tok":["Holländ",".","Schifffahrt"],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.944600105285645}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1638,"date":1629,"orig":"Wie denn zu Bantam in Javâ majori, etliche tauſend Chineſer wohnen/ welche nicht allein im Kauffhandel ſehr verſchlagen/ vnd klug/ ſondern auch in mancherley Handarbeit ſehr kunſtreich vnd zierlich/ daß mans jhnen ſchwerlich nachthun kan/ wie denn auch bey jhnen vnd deren benachbarten Orten/ auffjhren Maͤrckten vnd ſonſten/ bey ſo vberaus groſſer Menge Volcks gantz richtige feine Ordnung gehalten wird/ daß man von allerley Wahren/ jedes an einem be- ſondern Ort bey ſammen findet.","norm":"Wie denn zu Bantam in Java majori, etliche tausend Chinese wohnen / welche nicht allein im Kaufhandel sehr verschlagen / und klug / sondern auch in mancherlei Handarbeit sehr kunstreich und zierlich / dass man es ihnen schwerlich nachtun kann / wie denn auch bei ihnen und deren benachbarten Orten / auffjhren Märkten und sonsten / bei so überaus gro��er Menge Volks ganz richtige feine Ordnung gehalten wird / dass man von allerlei Wahren / jedes an einem be- sondern Ort bei sammen findet.","orig_tok":["Wie","denn","zu","Bantam","in","Javâ","majori",",","etliche","tauſend","Chineſer","wohnen","/","welche","nicht","allein","im","Kauffhandel","ſehr","verſchlagen","/","vnd","klug","/","ſondern","auch","in","mancherley","Handarbeit","ſehr","kunſtreich","vnd","zierlich","/","daß","mans","jhnen","ſchwerlich","nachthun","kan","/","wie","denn","auch","bey","jhnen","vnd","deren","benachbarten","Orten","/","auffjhren","Maͤrckten","vnd","ſonſten","/","bey","ſo","vberaus","groſſer","Menge","Volcks","gantz","richtige","feine","Ordnung","gehalten","wird","/","daß","man","von","allerley","Wahren","/","jedes","an","einem","be-","ſondern","Ort","bey","ſammen","findet","."],"norm_tok":["Wie","denn","zu","Bantam","in","Java","majori",",","etliche","tausend","Chinese","wohnen","/","welche","nicht","allein","im","Kaufhandel","sehr","verschlagen","/","und","klug","/","sondern","auch","in","mancherlei","Handarbeit","sehr","kunstreich","und","zierlich","/","dass","man","es","ihnen","schwerlich","nachtun","kann","/","wie","denn","auch","bei","ihnen","und","deren","benachbarten","Orten","/","auffjhren","Märkten","und","sonsten","/","bei","so","überaus","großer","Menge","Volks","ganz","richtige","feine","Ordnung","gehalten","wird","/","dass","man","von","allerlei","Wahren","/","jedes","an","einem","be-","sondern","Ort","bei","sammen","findet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,21],[22,26],[27,33],[33,34],[35,42],[43,50],[51,59],[60,66],[66,67],[68,74],[75,80],[81,87],[88,90],[91,102],[103,107],[108,119],[119,120],[121,124],[125,129],[129,130],[131,138],[139,143],[144,146],[147,157],[158,168],[169,173],[174,184],[185,188],[189,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,213],[214,224],[225,233],[234,237],[237,238],[239,242],[243,247],[248,252],[253,256],[257,262],[263,266],[267,272],[273,285],[286,291],[291,292],[293,302],[303,312],[313,316],[317,324],[324,325],[326,329],[330,332],[333,340],[341,348],[349,354],[355,361],[362,367],[368,376],[377,382],[383,390],[391,399],[400,404],[404,405],[406,409],[410,413],[414,417],[418,426],[427,433],[433,434],[435,440],[441,443],[444,449],[450,453],[454,461],[462,465],[466,469],[470,476],[477,483],[483,484]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,21],[22,26],[27,33],[33,34],[35,42],[43,50],[51,58],[59,65],[66,67],[68,74],[75,80],[81,87],[88,90],[91,101],[102,106],[107,118],[119,120],[121,124],[125,129],[130,131],[132,139],[140,144],[145,147],[148,158],[159,169],[170,174],[175,185],[186,189],[190,198],[199,200],[201,205],[206,209],[210,212],[213,218],[219,229],[230,237],[238,242],[243,244],[245,248],[249,253],[254,258],[259,262],[263,268],[269,272],[273,278],[279,291],[292,297],[298,299],[300,309],[310,317],[318,321],[322,329],[330,331],[332,335],[336,338],[339,346],[347,353],[354,359],[360,365],[366,370],[371,379],[380,385],[386,393],[394,402],[403,407],[408,409],[410,414],[415,418],[419,422],[423,431],[432,438],[439,440],[441,446],[447,449],[450,455],[456,459],[460,467],[468,471],[472,475],[476,482],[483,489],[489,490]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.657400131225586}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1639,"date":1629,"orig":"Bornitius.","norm":"Bornitius.","orig_tok":["Bornitius","."],"norm_tok":["Bornitius","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.272700309753418}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1640,"date":1629,"orig":"Es muͤſſen auch die Chineſer jhrer Eltern Handwerck treiben/ vnd jhre offene Laden oder Werckſtat halten/ weil ſie leben/ auch wie etliche andere Orientaliſche Indianer ſich zu jhres gleichen verheyrathen.","norm":"Es müssen auch die Chinese ihrer Eltern Handwerk treiben / und ihre offene Laden oder Werkstatt halten / weil sie leben / auch wie etliche andere orientalische Indianer sich zu ihresgleichen verheiraten.","orig_tok":["Es","muͤſſen","auch","die","Chineſer","jhrer","Eltern","Handwerck","treiben","/","vnd","jhre","offene","Laden","oder","Werckſtat","halten","/","weil","ſie","leben","/","auch","wie","etliche","andere","Orientaliſche","Indianer","ſich","zu","jhres","gleichen","verheyrathen","."],"norm_tok":["Es","müssen","auch","die","Chinese","ihrer","Eltern","Handwerk","treiben","/","und","ihre","offene","Laden","oder","Werkstatt","halten","/","weil","sie","leben","/","auch","wie","etliche","andere","orientalische","Indianer","sich","zu","ihresgleichen","verheiraten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,34],[35,41],[42,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,76],[77,82],[83,87],[88,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,138],[139,145],[146,159],[160,168],[169,173],[174,176],[177,182],[183,191],[192,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,39],[40,48],[49,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,80],[81,85],[86,95],[96,102],[103,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,121],[122,126],[127,130],[131,138],[139,145],[146,159],[160,168],[169,173],[174,176],[177,190],[191,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.066699981689453}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1641,"date":1629,"orig":"Als Anno. Chr. 1580. der Engellaͤndiſche beruͤhmbte Capitaͤn/ Frantz Drack daſelbſten fuͤruͤber ſegelte vnd einkehrete/ hat er der Chineſiſchen kuͤnſtlichen manufacturn einen groſſen theil gekauffet vnd eingehandelt/ vnd ſind hernach dergleichen auch in Teutſchland bekandt worden.","norm":"Als Anno. Chr. 1580 . der Engelländische berühmte Kapitän / Frantz Track daselbst vorüber segelte und einkehrte / hat er der Chinesischen künstlichen Manufakturen einen großen Teil gekauft und eingehandelt / und sind hernach dergleichen auch in Deutschland bekannt worden.","orig_tok":["Als","Anno.","Chr.","1580",".","der","Engellaͤndiſche","beruͤhmbte","Capitaͤn","/","Frantz","Drack","daſelbſten","fuͤruͤber","ſegelte","vnd","einkehrete","/","hat","er","der","Chineſiſchen","kuͤnſtlichen","manufacturn","einen","groſſen","theil","gekauffet","vnd","eingehandelt","/","vnd","ſind","hernach","dergleichen","auch","in","Teutſchland","bekandt","worden","."],"norm_tok":["Als","Anno",".","Chr.","1580",".","der","Engelländische","berühmte","Kapitän","/","Frantz","Track","daselbst","vorüber","segelte","und","einkehrte","/","hat","er","der","Chinesischen","künstlichen","Manufakturen","einen","großen","Teil","gekauft","und","eingehandelt","/","und","sind","hernach","dergleichen","auch","in","Deutschland","bekannt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,40],[41,51],[52,60],[60,61],[62,68],[69,74],[75,85],[86,95],[96,103],[104,107],[108,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,130],[131,143],[144,156],[157,168],[169,174],[175,182],[183,188],[189,198],[199,202],[203,215],[215,216],[217,220],[221,225],[226,233],[234,245],[246,250],[251,253],[254,265],[266,273],[274,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,19],[20,21],[22,25],[26,40],[41,49],[50,57],[58,59],[60,66],[67,72],[73,81],[82,89],[90,97],[98,101],[102,111],[112,113],[114,117],[118,120],[121,124],[125,137],[138,149],[150,162],[163,168],[169,175],[176,180],[181,188],[189,192],[193,205],[206,207],[208,211],[212,216],[217,224],[225,236],[237,241],[242,244],[245,256],[257,264],[265,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.887700080871582}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1642,"date":1629,"orig":"Gemeldter Drack hat auch auff einer andern Indianiſchen Seefart etliche Spanniſche Schiffe erobert/ darinnen ein ſehr groſſes Gut/ an Gold/ Silber/ Edelgeſteinen/ vnd andern Indianiſchen Klenodien/ auch ſonderlich etliche ſehr ſchoͤne Indianiſche Geſchir/ Chineſiſche Porcellanen Schuͤſſeln/ Schalen/ vnd anders/ auch ein guͤlden Crucifix mit ſchoͤnen Schmaragden verſetzet/ einen guͤldenen Falcken/ mit einem groſſen Schmaragd auff der Bruſt/ etliche guͤldene Ketten/ vnd ander ſchoͤn Geſchmeide geweſen.","norm":"Gemeldeter Track hat auch auf einer anderen Indianischen Seefart etliche spanische Schiffe erobert / darinnen ein sehr großes Gut / an Gold / Silber / Edelgesteinen / und anderen Indianischen Klenodien / auch sonderlich etliche sehr schöne indianische Geschirr / Chinesische Porzellanen Schüsseln / Schalen / und anders / auch ein gülden Kruzifix mit schönen Schmaragden versetzet / einen güldenen Falken / mit einem großen Smaragd auf der Brust / etliche güldene Ketten / und ander schön Geschmeide gewesen.","orig_tok":["Gemeldter","Drack","hat","auch","auff","einer","andern","Indianiſchen","Seefart","etliche","Spanniſche","Schiffe","erobert","/","darinnen","ein","ſehr","groſſes","Gut","/","an","Gold","/","Silber","/","Edelgeſteinen","/","vnd","andern","Indianiſchen","Klenodien","/","auch","ſonderlich","etliche","ſehr","ſchoͤne","Indianiſche","Geſchir","/","Chineſiſche","Porcellanen","Schuͤſſeln","/","Schalen","/","vnd","anders","/","auch","ein","guͤlden","Crucifix","mit","ſchoͤnen","Schmaragden","verſetzet","/","einen","guͤldenen","Falcken","/","mit","einem","groſſen","Schmaragd","auff","der","Bruſt","/","etliche","guͤldene","Ketten","/","vnd","ander","ſchoͤn","Geſchmeide","geweſen","."],"norm_tok":["Gemeldeter","Track","hat","auch","auf","einer","anderen","Indianischen","Seefart","etliche","spanische","Schiffe","erobert","/","darinnen","ein","sehr","großes","Gut","/","an","Gold","/","Silber","/","Edelgesteinen","/","und","anderen","Indianischen","Klenodien","/","auch","sonderlich","etliche","sehr","schöne","indianische","Geschirr","/","Chinesische","Porzellanen","Schüsseln","/","Schalen","/","und","anders","/","auch","ein","gülden","Kruzifix","mit","schönen","Schmaragden","versetzet","/","einen","güldenen","Falken","/","mit","einem","großen","Smaragd","auf","der","Brust","/","etliche","güldene","Ketten","/","und","ander","schön","Geschmeide","gewesen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,55],[56,63],[64,71],[72,82],[83,90],[91,98],[98,99],[100,108],[109,112],[113,117],[118,125],[126,129],[129,130],[131,133],[134,138],[138,139],[140,146],[146,147],[148,161],[161,162],[163,166],[167,173],[174,186],[187,196],[196,197],[198,202],[203,213],[214,221],[222,226],[227,234],[235,246],[247,254],[254,255],[256,267],[268,279],[280,290],[290,291],[292,299],[299,300],[301,304],[305,311],[311,312],[313,317],[318,321],[322,329],[330,338],[339,342],[343,351],[352,363],[364,373],[373,374],[375,380],[381,390],[391,398],[398,399],[400,403],[404,409],[410,417],[418,427],[428,432],[433,436],[437,442],[442,443],[444,451],[452,460],[461,467],[467,468],[469,472],[473,478],[479,485],[486,496],[497,504],[504,505]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,56],[57,64],[65,72],[73,82],[83,90],[91,98],[99,100],[101,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,129],[130,131],[132,134],[135,139],[140,141],[142,148],[149,150],[151,164],[165,166],[167,170],[171,178],[179,191],[192,201],[202,203],[204,208],[209,219],[220,227],[228,232],[233,239],[240,251],[252,260],[261,262],[263,274],[275,286],[287,296],[297,298],[299,306],[307,308],[309,312],[313,319],[320,321],[322,326],[327,330],[331,337],[338,346],[347,350],[351,358],[359,370],[371,380],[381,382],[383,388],[389,397],[398,404],[405,406],[407,410],[411,416],[417,423],[424,431],[432,435],[436,439],[440,445],[446,447],[448,455],[456,463],[464,470],[471,472],[473,476],[477,482],[483,488],[489,499],[500,507],[507,508]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.975200176239014}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1643,"date":1629,"orig":"Darbey ein Spanniſcher Schiff Junge ſchimpffend zum Dracken geſagt:","norm":"Dabei ein Spanischer Schiff Junge schimpfend zum Dracken gesagt:","orig_tok":["Darbey","ein","Spanniſcher","Schiff","Junge","ſchimpffend","zum","Dracken","geſagt",":"],"norm_tok":["Dabei","ein","Spanischer","Schiff","Junge","schimpfend","zum","Dracken","gesagt",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,29],[30,35],[36,47],[48,51],[52,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,27],[28,33],[34,44],[45,48],[49,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.716400146484375}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1644,"date":1629,"orig":"Herr Capitaͤn/ vnſer Spanniſches Schiff/ welches bißhero Caca fuego, das iſt/ Fewer ſpeyer geheiſſen/ ſol forthin einen andern Namen haben/ vnd Caca plata, das iſt/ Silber ſpeyer heiſſen/ weil jhr vns daſſelbige abgenoͤtiget/ vnd vnſer Schiff ſolches Gut in ewer Schiff außſpeyen vnd vberlieffern muͤſſen.","norm":"Herr Kapitän / unser spanisches Schiff / welches bisher Caca fuego, das ist / Feuer Speyer geheißen / soll forthin einen anderen Namen haben / und Caca plata, das ist / Silber Speyer heißen / weil ihr uns dasselbe abgenötigt / und unser Schiff solches Gut in euer Schiff ausspeien und überliefern müssen.","orig_tok":["Herr","Capitaͤn","/","vnſer","Spanniſches","Schiff","/","welches","bißhero","Caca","fuego",",","das","iſt","/","Fewer","ſpeyer","geheiſſen","/","ſol","forthin","einen","andern","Namen","haben","/","vnd","Caca","plata",",","das","iſt","/","Silber","ſpeyer","heiſſen","/","weil","jhr","vns","daſſelbige","abgenoͤtiget","/","vnd","vnſer","Schiff","ſolches","Gut","in","ewer","Schiff","außſpeyen","vnd","vberlieffern","muͤſſen","."],"norm_tok":["Herr","Kapitän","/","unser","spanisches","Schiff","/","welches","bisher","Caca","fuego",",","das","ist","/","Feuer","Speyer","geheißen","/","soll","forthin","einen","anderen","Namen","haben","/","und","Caca","plata",",","das","ist","/","Silber","Speyer","heißen","/","weil","ihr","uns","dasselbe","abgenötigt","/","und","unser","Schiff","solches","Gut","in","euer","Schiff","ausspeien","und","überliefern","müssen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,20],[21,32],[33,39],[39,40],[41,48],[49,56],[57,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,76],[76,77],[78,83],[84,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,113],[114,119],[120,126],[127,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,163],[163,164],[165,171],[172,178],[179,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,200],[201,211],[212,224],[224,225],[226,229],[230,235],[236,242],[243,250],[251,254],[255,257],[258,262],[263,269],[270,279],[280,283],[284,296],[297,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,20],[21,31],[32,38],[39,40],[41,48],[49,55],[56,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,77],[78,83],[84,90],[91,99],[100,101],[102,106],[107,114],[115,120],[121,128],[129,134],[135,140],[141,142],[143,146],[147,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,168],[169,175],[176,182],[183,189],[190,191],[192,196],[197,200],[201,204],[205,213],[214,224],[225,226],[227,230],[231,236],[237,243],[244,251],[252,255],[256,258],[259,263],[264,270],[271,280],[281,284],[285,296],[297,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.17110013961792}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1645,"date":1629,"orig":"Huͤbſcher Schimpffei. nes Spanniſchen Schiff- Jungens.","norm":"Hübscher Schimpffei . nes Spanischen Schiff-Jungen.","orig_tok":["Huͤbſcher","Schimpffei",".","nes","Spanniſchen","Schiff-","Jungens","."],"norm_tok":["Hübscher","Schimpffei",".","nes","Spanischen","Schiff-Jungen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,20],[20,21],[22,25],[26,37],[38,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,21],[22,25],[26,36],[37,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.949100017547607}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1646,"date":1629,"orig":"Thomas Candiſch/ auch ein Engellaͤnder/ ſchreibet von den Philippiniſchen Inſuln/ es gebe daſelbſten/ ſonderlich in der Inſul Sanguelos/ nicht allein kluge vnd liſtige Kauffleute/ ſondern auch Handwercksleute in vielerley ſehr kunſtreich/ zu inventirn vnd machen (ſeynd aber auch Mahometiſch vnd Heydniſch) daß es jhnen in vieler kuͤnſtlicher Arbeit/ ſonderlich auch im Naͤtzen/ Steppen/ Goldarbeiten/ Seiden vnd Perlenſticken/ kein Chriſt wuͤrde nachthun koͤnnen/ es ſey von Thieren/ Voͤgeln/ Fiſchen/ Gewuͤrm/ Conterfeitungen/ oder dergleichen.","norm":"Thomas Kantisch / auch ein Engländer / schreibet von den Philippinischen Inseln / es gebe daselbst / sonderlich in der Insel Sanguelos / nicht allein kluge und listige Kaufleute / sondern auch Handwerksleute in vielerlei sehr kunstreich / zu inventieren und machen (sind aber auch Mahometisch und Heidnisch) dass es ihnen in vieler künstlicher Arbeit / sonderlich auch im Netzen / Steppen / Goldarbeiten / Seiden und Perlensticken / kein Christ würde nachtun können / es sei von Tieren / Vögeln / Fischen / Gewürm / Konterfeitunen / oder dergleichen.","orig_tok":["Thomas","Candiſch","/","auch","ein","Engellaͤnder","/","ſchreibet","von","den","Philippiniſchen","Inſuln","/","es","gebe","daſelbſten","/","ſonderlich","in","der","Inſul","Sanguelos","/","nicht","allein","kluge","vnd","liſtige","Kauffleute","/","ſondern","auch","Handwercksleute","in","vielerley","ſehr","kunſtreich","/","zu","inventirn","vnd","machen","(","ſeynd","aber","auch","Mahometiſch","vnd","Heydniſch",")","daß","es","jhnen","in","vieler","kuͤnſtlicher","Arbeit","/","ſonderlich","auch","im","Naͤtzen","/","Steppen","/","Goldarbeiten","/","Seiden","vnd","Perlenſticken","/","kein","Chriſt","wuͤrde","nachthun","koͤnnen","/","es","ſey","von","Thieren","/","Voͤgeln","/","Fiſchen","/","Gewuͤrm","/","Conterfeitungen","/","oder","dergleichen","."],"norm_tok":["Thomas","Kantisch","/","auch","ein","Engländer","/","schreibet","von","den","Philippinischen","Inseln","/","es","gebe","daselbst","/","sonderlich","in","der","Insel","Sanguelos","/","nicht","allein","kluge","und","listige","Kaufleute","/","sondern","auch","Handwerksleute","in","vielerlei","sehr","kunstreich","/","zu","inventieren","und","machen","(","sind","aber","auch","Mahometisch","und","Heidnisch",")","dass","es","ihnen","in","vieler","künstlicher","Arbeit","/","sonderlich","auch","im","Netzen","/","Steppen","/","Goldarbeiten","/","Seiden","und","Perlensticken","/","kein","Christ","würde","nachtun","können","/","es","sei","von","Tieren","/","Vögeln","/","Fischen","/","Gewürm","/","Konterfeitunen","/","oder","dergleichen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,38],[38,39],[40,49],[50,53],[54,57],[58,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,89],[90,100],[100,101],[102,112],[113,115],[116,119],[120,125],[126,135],[135,136],[137,142],[143,149],[150,155],[156,159],[160,167],[168,178],[178,179],[180,187],[188,192],[193,208],[209,211],[212,221],[222,226],[227,237],[237,238],[239,241],[242,251],[252,255],[256,262],[263,264],[264,269],[270,274],[275,279],[280,291],[292,295],[296,305],[305,306],[307,310],[311,313],[314,319],[320,322],[323,329],[330,342],[343,349],[349,350],[351,361],[362,366],[367,369],[370,377],[377,378],[379,386],[386,387],[388,400],[400,401],[402,408],[409,412],[413,426],[426,427],[428,432],[433,439],[440,446],[447,455],[456,463],[463,464],[465,467],[468,471],[472,475],[476,483],[483,484],[485,492],[492,493],[494,501],[501,502],[503,510],[510,511],[512,527],[527,528],[529,533],[534,545],[545,546]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,38],[39,48],[49,52],[53,56],[57,72],[73,79],[80,81],[82,84],[85,89],[90,98],[99,100],[101,111],[112,114],[115,118],[119,124],[125,134],[135,136],[137,142],[143,149],[150,155],[156,159],[160,167],[168,177],[178,179],[180,187],[188,192],[193,207],[208,210],[211,220],[221,225],[226,236],[237,238],[239,241],[242,253],[254,257],[258,264],[265,266],[266,270],[271,275],[276,280],[281,292],[293,296],[297,306],[306,307],[308,312],[313,315],[316,321],[322,324],[325,331],[332,343],[344,350],[351,352],[353,363],[364,368],[369,371],[372,378],[379,380],[381,388],[389,390],[391,403],[404,405],[406,412],[413,416],[417,430],[431,432],[433,437],[438,444],[445,450],[451,458],[459,465],[466,467],[468,470],[471,474],[475,478],[479,485],[486,487],[488,494],[495,496],[497,504],[505,506],[507,513],[514,515],[516,530],[531,532],[533,537],[538,549],[549,550]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.539299964904785}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1647,"date":1629,"orig":"So meldet auch Walther Rhaleg von der gleichẽ kuͤnſtlichen Bildern/ welche in Quinea/ der Orient-Indien ohne einigen ſonderlichen Werckzeug gemachet werden/ daß man dergleichen Arbeit ſchwerlich bey den kuͤnſtlichen Goldſchmieden in der Chriſtenheit finden wuͤrde.","norm":"So meldet auch Walther Rhaleg von der gleichen künstlichen Bildern / welche in Quinea / der Orient-Indian ohne einigen sonderlichen Werkzeug gemacht werden / dass man dergleichen Arbeit schwerlich bei den künstlichen Goldschmieden in der Christenheit finden würde.","orig_tok":["So","meldet","auch","Walther","Rhaleg","von","der","gleichẽ","kuͤnſtlichen","Bildern","/","welche","in","Quinea","/","der","Orient-Indien","ohne","einigen","ſonderlichen","Werckzeug","gemachet","werden","/","daß","man","dergleichen","Arbeit","ſchwerlich","bey","den","kuͤnſtlichen","Goldſchmieden","in","der","Chriſtenheit","finden","wuͤrde","."],"norm_tok":["So","meldet","auch","Walther","Rhaleg","von","der","gleichen","künstlichen","Bildern","/","welche","in","Quinea","/","der","Orient-Indian","ohne","einigen","sonderlichen","Werkzeug","gemacht","werden","/","dass","man","dergleichen","Arbeit","schwerlich","bei","den","künstlichen","Goldschmieden","in","der","Christenheit","finden","würde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,59],[60,67],[67,68],[69,75],[76,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,104],[105,109],[110,117],[118,130],[131,140],[141,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,177],[178,184],[185,195],[196,199],[200,203],[204,216],[217,230],[231,233],[234,237],[238,250],[251,257],[258,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,58],[59,66],[67,68],[69,75],[76,78],[79,85],[86,87],[88,91],[92,105],[106,110],[111,118],[119,131],[132,140],[141,148],[149,155],[156,157],[158,162],[163,166],[167,178],[179,185],[186,196],[197,200],[201,204],[205,216],[217,230],[231,233],[234,237],[238,250],[251,257],[258,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.247900009155273}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1648,"date":1629,"orig":"Wie denn zu Seilan (allda auch viel Kuͤnſtler ſeynd) vor Jahren ein Indianer ein Crucifix gemacht/ von Helffenbein/ ſo kuͤnſtlich in allen auß gearbeitet/ daß es ſcheine faſt lebendig zu ſeyn/ oder/ ja von einem Menſchen abconterfeitet/ am Angeſicht/ Haaren vnd Bart/ vnd allem: Iſt darumb dem Koͤnige in Spanien zugeſchicket worden/ welcher es hoch vnd werth gehalten.","norm":"Wie denn zu Silan (allda auch viel Künstler sind) vor Jahren ein Indianer ein Kruzifix gemacht / von Helfenbein / so künstlich in allen aus gearbeitet / dass es scheine fast lebendig zu sein / oder / ja von einem Menschen abkonterfeitet / am Angesicht / Haaren und Bart / und allem: Ist darum dem Könige in Spanien zugeschickt worden / welcher es hoch und wert gehalten.","orig_tok":["Wie","denn","zu","Seilan","(","allda","auch","viel","Kuͤnſtler","ſeynd",")","vor","Jahren","ein","Indianer","ein","Crucifix","gemacht","/","von","Helffenbein","/","ſo","kuͤnſtlich","in","allen","auß","gearbeitet","/","daß","es","ſcheine","faſt","lebendig","zu","ſeyn","/","oder","/","ja","von","einem","Menſchen","abconterfeitet","/","am","Angeſicht","/","Haaren","vnd","Bart","/","vnd","allem",":","Iſt","darumb","dem","Koͤnige","in","Spanien","zugeſchicket","worden","/","welcher","es","hoch","vnd","werth","gehalten","."],"norm_tok":["Wie","denn","zu","Silan","(","allda","auch","viel","Künstler","sind",")","vor","Jahren","ein","Indianer","ein","Kruzifix","gemacht","/","von","Helfenbein","/","so","künstlich","in","allen","aus","gearbeitet","/","dass","es","scheine","fast","lebendig","zu","sein","/","oder","/","ja","von","einem","Menschen","abkonterfeitet","/","am","Angesicht","/","Haaren","und","Bart","/","und","allem",":","Ist","darum","dem","Könige","in","Spanien","zugeschickt","worden","/","welcher","es","hoch","und","wert","gehalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,20],[20,25],[26,30],[31,35],[36,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,114],[114,115],[116,118],[119,129],[130,132],[133,138],[139,142],[143,153],[153,154],[155,158],[159,161],[162,169],[170,174],[175,183],[184,186],[187,191],[191,192],[193,197],[197,198],[199,201],[202,205],[206,211],[212,220],[221,235],[235,236],[237,239],[240,249],[249,250],[251,257],[258,261],[262,266],[266,267],[268,271],[272,277],[277,278],[279,282],[283,289],[290,293],[294,301],[302,304],[305,312],[313,325],[326,332],[332,333],[334,341],[342,344],[345,349],[350,353],[354,359],[360,368],[368,369]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,19],[19,24],[25,29],[30,34],[35,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,86],[87,94],[95,96],[97,100],[101,111],[112,113],[114,116],[117,126],[127,129],[130,135],[136,139],[140,150],[151,152],[153,157],[158,160],[161,168],[169,173],[174,182],[183,185],[186,190],[191,192],[193,197],[198,199],[200,202],[203,206],[207,212],[213,221],[222,236],[237,238],[239,241],[242,251],[252,253],[254,260],[261,264],[265,269],[270,271],[272,275],[276,281],[281,282],[283,286],[287,292],[293,296],[297,303],[304,306],[307,314],[315,326],[327,333],[334,335],[336,343],[344,346],[347,351],[352,355],[356,360],[361,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.668099880218506}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1649,"date":1629,"orig":"In ſeiner Schifffarth/ Anno. 1588.","norm":"In seiner Schifffahrt / Anno . 1588.","orig_tok":["In","ſeiner","Schifffarth","/","Anno",".","1588","."],"norm_tok":["In","seiner","Schifffahrt","/","Anno",".","1588."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[21,22],[23,27],[27,28],[29,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,23],[24,28],[29,30],[31,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"gl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.195300102233887}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1650,"date":1629,"orig":"Dergleichen wird von den Indianern ins Gemein geſchrieben/ daß ſelbige von langen Jahren hero/ vielſchoͤner zierliche/ kuͤnſtliche vnd koͤſtliche Handarbeit haben machen koͤnnen/ von allerley geſchmeidten Geſchirren/ Haußgezeug vnd andern/ vnd doch alles mit ſehr ſchlechten vnd wenigen Werckzeuge/ von Steinen/ wenig Ertz/ offt ohne einigen Hammer/ vñ dergleichen.","norm":"Dergleichen wird von den Indianern ins Gemein geschrieben / dass selbige von langen Jahren her / vielschöner zierliche / künstliche und köstliche Handarbeit haben machen können / von allerlei Geschmeiden Geschirren / Haußgezeug und anderen / und doch alles mit sehr schlechten und wenigen Werkzeuge / von Steinen / wenig Erz / oft ohne einigen Hammer / und dergleichen.","orig_tok":["Dergleichen","wird","von","den","Indianern","ins","Gemein","geſchrieben","/","daß","ſelbige","von","langen","Jahren","hero","/","vielſchoͤner","zierliche","/","kuͤnſtliche","vnd","koͤſtliche","Handarbeit","haben","machen","koͤnnen","/","von","allerley","geſchmeidten","Geſchirren","/","Haußgezeug","vnd","andern","/","vnd","doch","alles","mit","ſehr","ſchlechten","vnd","wenigen","Werckzeuge","/","von","Steinen","/","wenig","Ertz","/","offt","ohne","einigen","Hammer","/","vñ","dergleichen","."],"norm_tok":["Dergleichen","wird","von","den","Indianern","ins","Gemein","geschrieben","/","dass","selbige","von","langen","Jahren","her","/","vielschöner","zierliche","/","künstliche","und","köstliche","Handarbeit","haben","machen","können","/","von","allerlei","Geschmeiden","Geschirren","/","Haußgezeug","und","anderen","/","und","doch","alles","mit","sehr","schlechten","und","wenigen","Werkzeuge","/","von","Steinen","/","wenig","Erz","/","oft","ohne","einigen","Hammer","/","und","dergleichen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,45],[46,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,81],[82,88],[89,93],[93,94],[95,107],[108,117],[117,118],[119,130],[131,134],[135,145],[146,156],[157,162],[163,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,191],[192,204],[205,215],[215,216],[217,227],[228,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,248],[249,254],[255,258],[259,263],[264,274],[275,278],[279,286],[287,297],[297,298],[299,302],[303,310],[310,311],[312,317],[318,322],[322,323],[324,328],[329,333],[334,341],[342,348],[348,349],[350,353],[354,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,45],[46,57],[58,59],[60,64],[65,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,94],[95,96],[97,108],[109,118],[119,120],[121,131],[132,135],[136,145],[146,156],[157,162],[163,169],[170,176],[177,178],[179,182],[183,191],[192,203],[204,214],[215,216],[217,227],[228,231],[232,239],[240,241],[242,245],[246,250],[251,256],[257,260],[261,265],[266,276],[277,280],[281,288],[289,298],[299,300],[301,304],[305,312],[313,314],[315,320],[321,324],[325,326],[327,330],[331,335],[336,343],[344,350],[351,352],[353,356],[357,368],[368,369]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.478600025177002}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1651,"date":1629,"orig":"Zu Japan werden die beſten Waffen in gantz Orient gemachet/ als Saͤbel/ Roͤhr/ Bogen/ Pfeil/ vnd viel anders.","norm":"Zu Japan werden die besten Waffen in ganz Orient gemacht / als Säbel / Röhr / Bogen / Pfeil / und viel anders.","orig_tok":["Zu","Japan","werden","die","beſten","Waffen","in","gantz","Orient","gemachet","/","als","Saͤbel","/","Roͤhr","/","Bogen","/","Pfeil","/","vnd","viel","anders","."],"norm_tok":["Zu","Japan","werden","die","besten","Waffen","in","ganz","Orient","gemacht","/","als","Säbel","/","Röhr","/","Bogen","/","Pfeil","/","und","viel","anders","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,36],[37,42],[43,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,77],[77,78],[79,84],[84,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,36],[37,41],[42,48],[49,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,70],[71,75],[76,77],[78,83],[84,85],[86,91],[92,93],[94,97],[98,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.991700172424316}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1652,"date":1629,"orig":"Die Saͤbeln ſind gewaltig ſcharff/ vnd ſo guter Schneide/ daß in Japan Leute ſind/ mehren theil groß von Statur/ die mit einem Streich drey Menſchen zerhawen koͤnnen/ vnd im verkaͤuffen thun ſie die Probe damit/ an einem armen Schlaven.","norm":"Die Säbeln sind gewaltig scharf / und so guter Schneide / dass in Japan Leute sind / mehren Teil groß von Statur / die mit einem Streiche drei Menschen zerhauen können / und im Verkäufen tun sie die Probe damit / an einem armen schlafen.","orig_tok":["Die","Saͤbeln","ſind","gewaltig","ſcharff","/","vnd","ſo","guter","Schneide","/","daß","in","Japan","Leute","ſind","/","mehren","theil","groß","von","Statur","/","die","mit","einem","Streich","drey","Menſchen","zerhawen","koͤnnen","/","vnd","im","verkaͤuffen","thun","ſie","die","Probe","damit","/","an","einem","armen","Schlaven","."],"norm_tok":["Die","Säbeln","sind","gewaltig","scharf","/","und","so","guter","Schneide","/","dass","in","Japan","Leute","sind","/","mehren","Teil","groß","von","Statur","/","die","mit","einem","Streiche","drei","Menschen","zerhauen","können","/","und","im","Verkäufen","tun","sie","die","Probe","damit","/","an","einem","armen","schlafen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,70],[71,76],[77,81],[81,82],[83,89],[90,95],[96,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,134],[135,139],[140,148],[149,157],[158,165],[165,166],[167,170],[171,173],[174,185],[186,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,210],[210,211],[212,214],[215,220],[221,226],[227,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,40],[41,46],[47,55],[56,57],[58,62],[63,65],[66,71],[72,77],[78,82],[83,84],[85,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,137],[138,142],[143,151],[152,160],[161,167],[168,169],[170,173],[174,176],[177,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,210],[211,212],[213,215],[216,221],[222,227],[228,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.093999862670898}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1653,"date":1629,"orig":"Etliche Indianer machen jhnen Werckzeuge voͤn mancherley Dingen/ auch Meſſer aus Steinen/ gute Saͤbel aus Fewerſteinen/ mit welchem ſie auch einem Pferd den Kopffkoͤnnen abhawen.","norm":"Etliche Indianer machen ihnen Werkzeuge von mancherlei Dingen / auch Messer aus Steinen / gute Säbel aus Feuersteinen / mit welchem sie auch einem Pferd den Kopfkönnen abhauen.","orig_tok":["Etliche","Indianer","machen","jhnen","Werckzeuge","voͤn","mancherley","Dingen","/","auch","Meſſer","aus","Steinen","/","gute","Saͤbel","aus","Fewerſteinen","/","mit","welchem","ſie","auch","einem","Pferd","den","Kopffkoͤnnen","abhawen","."],"norm_tok":["Etliche","Indianer","machen","ihnen","Werkzeuge","von","mancherlei","Dingen","/","auch","Messer","aus","Steinen","/","gute","Säbel","aus","Feuersteinen","/","mit","welchem","sie","auch","einem","Pferd","den","Kopfkönnen","abhauen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,23],[24,29],[30,40],[41,45],[46,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,76],[77,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,101],[102,105],[106,118],[118,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,140],[141,146],[147,152],[153,156],[157,169],[170,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,23],[24,29],[30,39],[40,43],[44,54],[55,61],[62,63],[64,68],[69,75],[76,79],[80,87],[88,89],[90,94],[95,100],[101,104],[105,117],[118,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,140],[141,146],[147,152],[153,156],[157,167],[168,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.972599983215332}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1654,"date":1629,"orig":"Chron. Beruan.","norm":"Chron. Beruan.","orig_tok":["Chron.","Beruan","."],"norm_tok":["Chron",".","Beruan","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.756499767303467}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1655,"date":1629,"orig":"Pett.","norm":"Bett.","orig_tok":["Pett","."],"norm_tok":["Bett","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.149600028991699}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1656,"date":1629,"orig":"Ceic.","norm":"Zeig.","orig_tok":["Ceic","."],"norm_tok":["Zeig","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.779399871826172}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1657,"date":1629,"orig":"Zu Quiſia in Orient (welches man fuͤr die groͤſſeſte Stadt in der gantzen Welt helt) ſeynd vberaus viel ſtatliche Kuͤnſtler vnd allerley Handwercken.","norm":"Zu Quisia in Orient (welches man für die größte Stadt in der ganzen Welt hält) sind überaus viel staatliche Künstler und allerlei Handwerken.","orig_tok":["Zu","Quiſia","in","Orient","(","welches","man","fuͤr","die","groͤſſeſte","Stadt","in","der","gantzen","Welt","helt",")","ſeynd","vberaus","viel","ſtatliche","Kuͤnſtler","vnd","allerley","Handwercken","."],"norm_tok":["Zu","Quisia","in","Orient","(","welches","man","für","die","größte","Stadt","in","der","ganzen","Welt","hält",")","sind","überaus","viel","staatliche","Künstler","und","allerlei","Handwerken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,19],[20,21],[21,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,52],[53,58],[59,61],[62,65],[66,73],[74,78],[79,83],[83,84],[85,90],[91,98],[99,103],[104,113],[114,123],[124,127],[128,136],[137,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,19],[20,21],[21,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,53],[54,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,77],[77,78],[79,83],[84,91],[92,96],[97,107],[108,116],[117,120],[121,129],[130,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.433499813079834}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1658,"date":1629,"orig":"Matth. Quad. in Com. Coſ.","norm":"Matth. Quad . in Com. Cos.","orig_tok":["Matth.","Quad",".","in","Com.","Coſ","."],"norm_tok":["Matth",".","Quad",".","in","Com",".","Cos","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,15],[16,20],[21,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,13],[14,16],[17,20],[20,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.367800235748291}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1659,"date":1629,"orig":"In der Oriental.","norm":"In der Oriental.","orig_tok":["In","der","Oriental","."],"norm_tok":["In","der","Oriental","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.791399955749512}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1660,"date":1629,"orig":"Tartarey wird viel Dings/ wie auch gute Tuchgewand gemachet (darzu man die Selamander gebraucht/ ſeynd Schlangen/ welche das Fewer nicht verletzet) die koͤnnen eine Stund lang im Fewer ligen/ vnd nicht verbrennen/ ſondern werden von Flecken gereiniget.","norm":"Tartarey wird viel Dings / wie auch gute Tuchgewand gemacht (dazu man die Salamander gebraucht / sind Schlangen / welche das Feuer nicht verletzet) die können eine Stunde lang im Feuer liegen / und nicht verbrennen / sondern werden von Flecken gereinigt.","orig_tok":["Tartarey","wird","viel","Dings","/","wie","auch","gute","Tuchgewand","gemachet","(","darzu","man","die","Selamander","gebraucht","/","ſeynd","Schlangen","/","welche","das","Fewer","nicht","verletzet",")","die","koͤnnen","eine","Stund","lang","im","Fewer","ligen","/","vnd","nicht","verbrennen","/","ſondern","werden","von","Flecken","gereiniget","."],"norm_tok":["Tartarey","wird","viel","Dings","/","wie","auch","gute","Tuchgewand","gemacht","(","dazu","man","die","Salamander","gebraucht","/","sind","Schlangen","/","welche","das","Feuer","nicht","verletzet",")","die","können","eine","Stunde","lang","im","Feuer","liegen","/","und","nicht","verbrennen","/","sondern","werden","von","Flecken","gereinigt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,50],[51,59],[60,61],[61,66],[67,70],[71,74],[75,85],[86,95],[95,96],[97,102],[103,112],[112,113],[114,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,146],[146,147],[148,151],[152,159],[160,164],[165,170],[171,175],[176,178],[179,184],[185,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,212],[212,213],[214,221],[222,228],[229,232],[233,240],[241,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,51],[52,59],[60,61],[61,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,94],[95,96],[97,101],[102,111],[112,113],[114,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,163],[164,170],[171,175],[176,178],[179,184],[185,191],[192,193],[194,197],[198,203],[204,214],[215,216],[217,224],[225,231],[232,235],[236,243],[244,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.302199840545654}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1661,"date":1629,"orig":"Idem.","norm":"Idem.","orig_tok":["Idem","."],"norm_tok":["Idem","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.1828999519348145}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1662,"date":1629,"orig":"Auch die Indianer zu S. Thomas/ an der Perſianiſchen Grentze/ machen vnd ferben ſehr ſchoͤne Thuͤcher/ weil ſie hierzu zum Zeuge/ ſo wol auch zur Farbe/ gute Gelegenheit haben.","norm":"Auch die Indianer zu S. Thomas / an der persischen Grenze / machen und färben sehr schöne Tücher / weil sie hierzu zum Zeuge / so wohl auch zur Farbe / gute Gelegenheit haben.","orig_tok":["Auch","die","Indianer","zu","S.","Thomas","/","an","der","Perſianiſchen","Grentze","/","machen","vnd","ferben","ſehr","ſchoͤne","Thuͤcher","/","weil","ſie","hierzu","zum","Zeuge","/","ſo","wol","auch","zur","Farbe","/","gute","Gelegenheit","haben","."],"norm_tok":["Auch","die","Indianer","zu","S.","Thomas","/","an","der","persischen","Grenze","/","machen","und","färben","sehr","schöne","Tücher","/","weil","sie","hierzu","zum","Zeuge","/","so","wohl","auch","zur","Farbe","/","gute","Gelegenheit","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,20],[21,23],[24,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,52],[53,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,92],[93,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,151],[151,152],[153,157],[158,169],[170,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,20],[21,23],[24,30],[31,32],[33,35],[36,39],[40,50],[51,57],[58,59],[60,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,89],[90,96],[97,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,124],[125,126],[127,129],[130,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,151],[152,156],[157,168],[169,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.384099960327148}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1663,"date":1629,"orig":"In Perſien machen ſie viel ſchoͤnes Dings/ ſonderlich zu Suſa/ koͤſtlich ſchoͤn Tuch/ auff mancherley Art/ aus guͤldenen vñ ſeidenen faͤden/ dergleichen wird auch gemacht in der Tartariſchen Provintz Mangi/ werden auch in Perſien ſchoͤne Tapezereyen gemacht.","norm":"In Persien machen sie viel Schönes Dings / sonderlich zu Susa / köstlich schön Tuch / auf mancherlei Art / aus güldenen und seidenen Fäden / dergleichen wird auch gemacht in der Tartarischen Provinz Mangi / werden auch in Persien schöne Tapezereien gemacht.","orig_tok":["In","Perſien","machen","ſie","viel","ſchoͤnes","Dings","/","ſonderlich","zu","Suſa","/","koͤſtlich","ſchoͤn","Tuch","/","auff","mancherley","Art","/","aus","guͤldenen","vñ","ſeidenen","faͤden","/","dergleichen","wird","auch","gemacht","in","der","Tartariſchen","Provintz","Mangi","/","werden","auch","in","Perſien","ſchoͤne","Tapezereyen","gemacht","."],"norm_tok":["In","Persien","machen","sie","viel","Schönes","Dings","/","sonderlich","zu","Susa","/","köstlich","schön","Tuch","/","auf","mancherlei","Art","/","aus","güldenen","und","seidenen","Fäden","/","dergleichen","wird","auch","gemacht","in","der","Tartarischen","Provinz","Mangi","/","werden","auch","in","Persien","schöne","Tapezereien","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,35],[36,41],[41,42],[43,53],[54,56],[57,61],[61,62],[63,72],[73,79],[80,84],[84,85],[86,90],[91,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,120],[121,124],[125,133],[134,140],[140,141],[142,153],[154,158],[159,163],[164,171],[172,174],[175,178],[179,191],[192,200],[201,206],[206,207],[208,214],[215,219],[220,222],[223,230],[231,238],[239,250],[251,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,34],[35,40],[41,42],[43,53],[54,56],[57,61],[62,63],[64,72],[73,78],[79,83],[84,85],[86,89],[90,100],[101,104],[105,106],[107,110],[111,119],[120,123],[124,132],[133,138],[139,140],[141,152],[153,157],[158,162],[163,170],[171,173],[174,177],[178,190],[191,198],[199,204],[205,206],[207,213],[214,218],[219,221],[222,229],[230,236],[237,248],[249,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.257199764251709}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1664,"date":1629,"orig":"Id. Quad.","norm":"Id. Quad.","orig_tok":["Id.","Quad","."],"norm_tok":["Id",".","Quad","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.321599960327148}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1665,"date":1629,"orig":"In Perſien iſt eine Stadt/ Eri/ allda neben anderer dinge Vberfluß/ ſonderlich groſſes Seidengewerck vnd Handthierung/ daß einer auff einen Tag ſo viel Seiden kauffen kan/ das er 3000.","norm":"In Persien ist eine Stadt / Eri / allda neben anderer Dinge Überfluss / sonderlich großes Seidengewerk und Hantierung / dass einer auf einen Tag so viel Seiden kaufen kann / das er 3000.","orig_tok":["In","Perſien","iſt","eine","Stadt","/","Eri","/","allda","neben","anderer","dinge","Vberfluß","/","ſonderlich","groſſes","Seidengewerck","vnd","Handthierung","/","daß","einer","auff","einen","Tag","ſo","viel","Seiden","kauffen","kan","/","das","er","3000","."],"norm_tok":["In","Persien","ist","eine","Stadt","/","Eri","/","allda","neben","anderer","Dinge","Überfluss","/","sonderlich","großes","Seidengewerk","und","Hantierung","/","dass","einer","auf","einen","Tag","so","viel","Seiden","kaufen","kann","/","das","er","3000."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,25],[25,26],[27,30],[30,31],[32,37],[38,43],[44,51],[52,57],[58,66],[66,67],[68,78],[79,86],[87,100],[101,104],[105,117],[117,118],[119,122],[123,128],[129,133],[134,139],[140,143],[144,146],[147,151],[152,158],[159,166],[167,170],[170,171],[172,175],[176,178],[179,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,33],[34,39],[40,45],[46,53],[54,59],[60,69],[70,71],[72,82],[83,89],[90,102],[103,106],[107,117],[118,119],[120,124],[125,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,147],[148,152],[153,159],[160,166],[167,171],[172,173],[174,177],[178,180],[181,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.208000183105469}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1666,"date":1629,"orig":"Cameelen damit beladen kan.","norm":"Kamelen damit beladen kann.","orig_tok":["Cameelen","damit","beladen","kan","."],"norm_tok":["Kamelen","damit","beladen","kann","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,22],[23,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.274700164794922}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1667,"date":1629,"orig":"Vnd daß diß Theil Aſiæ mit kuͤnſtlichen Handwerckern verſehen ſey/ bezeugen vnter andern auch die ſtatliche Præſenten vnd Verchrungen/ welche von ſelbiger Orten Potentaten/ ſonderlich Perſianern vnd Tuͤrcken/ heraus in Europam vber geſchicket werden/ wie deſſen Exempel in den Hiſtorien zu leſen/ als beym Meterano lib. 13. &c.","norm":"Und dass dies Teil Asiae mit künstlichen Handwerkern versehen sei / bezeugen unter anderen auch die staatliche präsenten und Ferchrungen / welche von selbiger Orten Potentaten / sonderlich Persianern und Türken / heraus in Europam über geschickt werden / wie dessen Exempel in den Historien zu lesen / als beim Meterano lib. 13. etc.","orig_tok":["Vnd","daß","diß","Theil","Aſiæ","mit","kuͤnſtlichen","Handwerckern","verſehen","ſey","/","bezeugen","vnter","andern","auch","die","ſtatliche","Præſenten","vnd","Verchrungen","/","welche","von","ſelbiger","Orten","Potentaten","/","ſonderlich","Perſianern","vnd","Tuͤrcken","/","heraus","in","Europam","vber","geſchicket","werden","/","wie","deſſen","Exempel","in","den","Hiſtorien","zu","leſen","/","als","beym","Meterano","lib.","13.","&c","."],"norm_tok":["Und","dass","dies","Teil","Asiae","mit","künstlichen","Handwerkern","versehen","sei","/","bezeugen","unter","anderen","auch","die","staatliche","präsenten","und","Ferchrungen","/","welche","von","selbiger","Orten","Potentaten","/","sonderlich","Persianern","und","Türken","/","heraus","in","Europam","über","geschickt","werden","/","wie","dessen","Exempel","in","den","Historien","zu","lesen","/","als","beim","Meterano","lib",".","13.","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,39],[40,52],[53,61],[62,65],[65,66],[67,75],[76,81],[82,88],[89,93],[94,97],[98,107],[108,117],[118,121],[122,133],[133,134],[135,141],[142,145],[146,154],[155,160],[161,171],[171,172],[173,183],[184,194],[195,198],[199,207],[207,208],[209,215],[216,218],[219,226],[227,231],[232,242],[243,249],[249,250],[251,254],[255,261],[262,269],[270,272],[273,276],[277,286],[287,289],[290,295],[295,296],[297,300],[301,305],[306,314],[315,319],[320,323],[324,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,40],[41,52],[53,61],[62,65],[66,67],[68,76],[77,82],[83,90],[91,95],[96,99],[100,110],[111,120],[121,124],[125,136],[137,138],[139,145],[146,149],[150,158],[159,164],[165,175],[176,177],[178,188],[189,199],[200,203],[204,210],[211,212],[213,219],[220,222],[223,230],[231,235],[236,245],[246,252],[253,254],[255,258],[259,265],[266,273],[274,276],[277,280],[281,290],[291,293],[294,299],[300,301],[302,305],[306,310],[311,319],[320,323],[323,324],[325,328],[329,333]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,null],[53,null],[54,52],[null,53],[null,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.554900169372559}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1668,"date":1629,"orig":"Im Koͤnigreich Catharij ruͤhmen ſie ſich/ ſie vbertreffen alle Voͤlcker mit Wiſſenſchafft vnd Subtiligkeiten der Kuͤnſten/ wie denn auch daſelbſt viel Dings gemachet wird/ ineffabilis ſubtilitatis & laboris manuum, das iſt/ Viel vberaus ſubtil vnd kuͤnſtlich Handarbeit.","norm":"Im Königreich Catharij rühmen sie sich / sie übertreffen alle Völker mit Wissenschaft und Subtiligkeiten der Künsten / wie denn auch daselbst viel Dings gemacht wird / ineffabilis subtilitatis & laboris manuum, das ist / Viel überaus subtil und künstlich Handarbeit.","orig_tok":["Im","Koͤnigreich","Catharij","ruͤhmen","ſie","ſich","/","ſie","vbertreffen","alle","Voͤlcker","mit","Wiſſenſchafft","vnd","Subtiligkeiten","der","Kuͤnſten","/","wie","denn","auch","daſelbſt","viel","Dings","gemachet","wird","/","ineffabilis","ſubtilitatis","&","laboris","manuum",",","das","iſt","/","Viel","vberaus","ſubtil","vnd","kuͤnſtlich","Handarbeit","."],"norm_tok":["Im","Königreich","Catharij","rühmen","sie","sich","/","sie","übertreffen","alle","Völker","mit","Wissenschaft","und","Subtiligkeiten","der","Künsten","/","wie","denn","auch","daselbst","viel","Dings","gemacht","wird","/","ineffabilis","subtilitatis","&","laboris","manuum",",","das","ist","/","Viel","überaus","subtil","und","künstlich","Handarbeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,23],[24,31],[32,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,57],[58,62],[63,71],[72,75],[76,89],[90,93],[94,108],[109,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,145],[146,150],[151,156],[157,165],[166,170],[170,171],[172,183],[184,196],[197,198],[199,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,222],[222,223],[224,228],[229,236],[237,243],[244,247],[248,258],[259,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,22],[23,29],[30,33],[34,38],[39,40],[41,44],[45,56],[57,61],[62,68],[69,72],[73,85],[86,89],[90,104],[105,108],[109,116],[117,118],[119,122],[123,127],[128,132],[133,141],[142,146],[147,152],[153,160],[161,165],[166,167],[168,179],[180,192],[193,194],[195,202],[203,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,220],[221,225],[226,233],[234,240],[241,244],[245,254],[255,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.229199886322021}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1669,"date":1629,"orig":"Vnd in Cathaij iſt eine Landſchafft/ Tainfu/ da leſt der groſſe Tarter Cham alle Waffen fuͤr ſo viel tauſend ſeines Kriegsvolcks machen.","norm":"Und in Cathaij ist eine Landschaft / Tainfu / da lest der große Tarte Cham alle Waffen für so viel tausend seines Kriegsvolks machen.","orig_tok":["Vnd","in","Cathaij","iſt","eine","Landſchafft","/","Tainfu","/","da","leſt","der","groſſe","Tarter","Cham","alle","Waffen","fuͤr","ſo","viel","tauſend","ſeines","Kriegsvolcks","machen","."],"norm_tok":["Und","in","Cathaij","ist","eine","Landschaft","/","Tainfu","/","da","lest","der","große","Tarte","Cham","alle","Waffen","für","so","viel","tausend","seines","Kriegsvolks","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,35],[35,36],[37,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,75],[76,80],[81,87],[88,92],[93,95],[96,100],[101,108],[109,115],[116,128],[129,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,34],[35,36],[37,43],[44,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,74],[75,79],[80,86],[87,90],[91,93],[94,98],[99,106],[107,113],[114,125],[126,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.385000228881836}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1670,"date":1629,"orig":"Quad.","norm":"Quad.","orig_tok":["Quad","."],"norm_tok":["Quad","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.378499984741211}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1671,"date":1629,"orig":"Haytho in paſſag.","norm":"Haytho in Passage.","orig_tok":["Haytho","in","paſſag","."],"norm_tok":["Haytho","in","Passage","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.05620002746582}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1672,"date":1629,"orig":"Terrm ſanct. ac part. orient. & alij Auth.","norm":"Term sankt . ac part. orient. & alij Auth.","orig_tok":["Terrm","ſanct",".","ac","part.","orient.","&","alij","Auth","."],"norm_tok":["Term","sankt",".","ac","part",".","orient",".","&","alij","Auth","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,15],[16,21],[22,29],[30,31],[32,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,15],[16,20],[20,21],[22,28],[28,29],[30,31],[32,36],[37,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.229499816894531}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1673,"date":1629,"orig":"Abr. Ortel in Theatr. urb. ex obſ. Bellon.","norm":"Abr. Ortel in Theatr. urb. ex obs. Bellon.","orig_tok":["Abr.","Ortel","in","Theatr.","urb.","ex","obſ.","Bellon","."],"norm_tok":["Abr",".","Ortel","in","Theatr",".","urb",".","ex","obs",".","Bellon","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,21],[22,26],[27,29],[30,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,13],[14,20],[20,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,33],[33,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[6,10],[7,11],[8,12]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.037199974060059}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1674,"date":1629,"orig":"Exc, 27. & 28.","norm":"Exc, 27. & 28.","orig_tok":["Exc",",","27.","&","28."],"norm_tok":["Exc",",","27.","&","28."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.885200023651123}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1675,"date":1629,"orig":"In klein Aſia oder Natolia, der Stadt Anguori/ in Caramanien, werden die beſten gewaͤſſerten vnd vngewaͤſſerten Schamlotte gemacht/ von Ziegen Haaren/ welche daſelbſten klein vnd Schneeweiß ſind/ das Haar iſt lang wie Seiden/ welches nicht abgeſchoren/ ſondern außgeraͤufft wird.","norm":"In Kleinasien oder Natolia, der Stadt Anguori / in Caramanien, werden die besten gewässerten und ungewässerten Schamlote gemacht / von Ziegen Haaren / welche daselbst klein und Schneeweiß sind / das Haar ist lang wie Seiden / welches nicht abgeschoren / sondern außgeräufft wird.","orig_tok":["In","klein","Aſia","oder","Natolia",",","der","Stadt","Anguori","/","in","Caramanien",",","werden","die","beſten","gewaͤſſerten","vnd","vngewaͤſſerten","Schamlotte","gemacht","/","von","Ziegen","Haaren","/","welche","daſelbſten","klein","vnd","Schneeweiß","ſind","/","das","Haar","iſt","lang","wie","Seiden","/","welches","nicht","abgeſchoren","/","ſondern","außgeraͤufft","wird","."],"norm_tok":["In","Kleinasien","oder","Natolia",",","der","Stadt","Anguori","/","in","Caramanien",",","werden","die","besten","gewässerten","und","ungewässerten","Schamlote","gemacht","/","von","Ziegen","Haaren","/","welche","daselbst","klein","und","Schneeweiß","sind","/","das","Haar","ist","lang","wie","Seiden","/","welches","nicht","abgeschoren","/","sondern","außgeräufft","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,92],[93,96],[97,111],[112,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,149],[149,150],[151,157],[158,168],[169,174],[175,178],[179,189],[190,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,213],[214,217],[218,224],[224,225],[226,233],[234,239],[240,251],[251,252],[253,260],[261,273],[274,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,47],[48,50],[51,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,80],[81,92],[93,96],[97,110],[111,120],[121,128],[129,130],[131,134],[135,141],[142,148],[149,150],[151,157],[158,166],[167,172],[173,176],[177,187],[188,192],[193,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,223],[224,225],[226,233],[234,239],[240,251],[252,253],[254,261],[262,273],[274,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.710000038146973}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1676,"date":1629,"orig":"Dergleichen Schamloten werden auch in Cypern gemacht.","norm":"Dergleichen Schamloten werden auch in Zypern gemacht.","orig_tok":["Dergleichen","Schamloten","werden","auch","in","Cypern","gemacht","."],"norm_tok":["Dergleichen","Schamloten","werden","auch","in","Zypern","gemacht","."],"orig_spans":[[0,11],[12,22],[23,29],[30,34],[35,37],[38,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,11],[12,22],[23,29],[30,34],[35,37],[38,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.713799953460693}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1677,"date":1629,"orig":"Vorzeiten ward auch Pruſia (jetzund Burſa) in Natolien beruͤhmbt/ wegen Seidenzeugs/ ſonderlich des Sammets/ der erſtlich da erfunden vnd gemacht worden.","norm":"Vorzeiten wurde auch Prusia (jetzund Bursa) in Natolien berühmt / wegen Seidenzeugs / sonderlich des Samts / der erstlich da erfunden und gemacht worden.","orig_tok":["Vorzeiten","ward","auch","Pruſia","(","jetzund","Burſa",")","in","Natolien","beruͤhmbt","/","wegen","Seidenzeugs","/","ſonderlich","des","Sammets","/","der","erſtlich","da","erfunden","vnd","gemacht","worden","."],"norm_tok":["Vorzeiten","wurde","auch","Prusia","(","jetzund","Bursa",")","in","Natolien","berühmt","/","wegen","Seidenzeugs","/","sonderlich","des","Samts","/","der","erstlich","da","erfunden","und","gemacht","worden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,28],[28,35],[36,41],[41,42],[43,45],[46,54],[55,64],[64,65],[66,71],[72,83],[83,84],[85,95],[96,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,121],[122,124],[125,133],[134,137],[138,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,27],[28,29],[29,36],[37,42],[42,43],[44,46],[47,55],[56,63],[64,65],[66,71],[72,83],[84,85],[86,96],[97,100],[101,106],[107,108],[109,112],[113,121],[122,124],[125,133],[134,137],[138,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.535900115966797}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1678,"date":1629,"orig":"Die H. Schrifft ſelb ſten gedencket etlicher Aſiatſchen Staͤdte vnd Orter/ wegen jhrer Wahren vnd Handwercken/ wie denn von Tyro ſtehet/ daß ſie mit mancherley Kanffmanſchafften vnd Handgewercken/ ſchoͤner Arbeit/ vnd reichen Maͤrckten florirt/ vnd mit vielen Inſuln der Voͤlcker gehandtiert habe.","norm":"Die H. Schrift selb sten gedenkt etlicher asiatischen Städte und Orter / wegen ihrer Wahren und Handwerken / wie denn von Tyro steht / dass sie mit mancherlei Kanffmanschafften und Handgewerken / schöner Arbeit / und reichen Märkten floriert / und mit vielen Inseln der Völker gehandtiert habe.","orig_tok":["Die","H.","Schrifft","ſelb","ſten","gedencket","etlicher","Aſiatſchen","Staͤdte","vnd","Orter","/","wegen","jhrer","Wahren","vnd","Handwercken","/","wie","denn","von","Tyro","ſtehet","/","daß","ſie","mit","mancherley","Kanffmanſchafften","vnd","Handgewercken","/","ſchoͤner","Arbeit","/","vnd","reichen","Maͤrckten","florirt","/","vnd","mit","vielen","Inſuln","der","Voͤlcker","gehandtiert","habe","."],"norm_tok":["Die","H.","Schrift","selb","sten","gedenkt","etlicher","asiatischen","Städte","und","Orter","/","wegen","ihrer","Wahren","und","Handwerken","/","wie","denn","von","Tyro","steht","/","dass","sie","mit","mancherlei","Kanffmanschafften","und","Handgewerken","/","schöner","Arbeit","/","und","reichen","Märkten","floriert","/","und","mit","vielen","Inseln","der","Völker","gehandtiert","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,20],[21,25],[26,35],[36,44],[45,55],[56,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,80],[81,86],[87,93],[94,97],[98,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,159],[160,177],[178,181],[182,195],[195,196],[197,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,225],[226,235],[236,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,259],[260,266],[267,270],[271,279],[280,291],[292,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,19],[20,24],[25,32],[33,41],[42,53],[54,60],[61,64],[65,70],[71,72],[73,78],[79,84],[85,91],[92,95],[96,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,132],[133,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,158],[159,176],[177,180],[181,193],[194,195],[196,203],[204,210],[211,212],[213,216],[217,224],[225,232],[233,241],[242,243],[244,247],[248,251],[252,258],[259,265],[266,269],[270,276],[277,288],[289,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.348999977111816}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1679,"date":1629,"orig":"Sonſten ſeyud Tyrus vnd Sidon die Staͤdte beruͤhmbt geweſen/ wegen des ſtadtlichen Purpurfarb Gewands.","norm":"Sonsten seyud Tyrus und Sidon die Städte berühmt gewesen / wegen des stadtlichen Purpurfarben Gewands.","orig_tok":["Sonſten","ſeyud","Tyrus","vnd","Sidon","die","Staͤdte","beruͤhmbt","geweſen","/","wegen","des","ſtadtlichen","Purpurfarb","Gewands","."],"norm_tok":["Sonsten","seyud","Tyrus","und","Sidon","die","Städte","berühmt","gewesen","/","wegen","des","stadtlichen","Purpurfarben","Gewands","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,41],[42,51],[52,59],[59,60],[61,66],[67,70],[71,82],[83,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,48],[49,56],[57,58],[59,64],[65,68],[69,80],[81,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.167699813842773}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1680,"date":1629,"orig":"Die Phœnicier (auch beruͤhmbte Leute) habens fuͤr jhre Wolfarth gehalten/ daß ſie mit vielen guten Handwerckern ſtaffirt waren.","norm":"Die Phönizier (auch berühmte Leute) habens für ihre Wohlfahrt gehalten / dass sie mit vielen guten Handwerkern staffiert waren.","orig_tok":["Die","Phœnicier","(","auch","beruͤhmbte","Leute",")","habens","fuͤr","jhre","Wolfarth","gehalten","/","daß","ſie","mit","vielen","guten","Handwerckern","ſtaffirt","waren","."],"norm_tok":["Die","Phönizier","(","auch","berühmte","Leute",")","habens","für","ihre","Wohlfahrt","gehalten","/","dass","sie","mit","vielen","guten","Handwerkern","staffiert","waren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[15,19],[20,30],[31,36],[36,37],[38,44],[45,49],[50,54],[55,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,111],[112,120],[121,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[15,19],[20,28],[29,34],[34,35],[36,42],[43,46],[47,51],[52,61],[62,70],[71,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,110],[111,120],[121,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.893700122833252}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1681,"date":1629,"orig":"Griechenland hatte in jhren Staͤdten auch allerley gute Kuͤnſtler vnd Handwercker/ vnd wer aus andern Landen etwas kuͤnſtliches arbeiten oder bawen laſſen wolte/ der hat aus Griechenland ſolche Leute fordern vnd holen laſſen.","norm":"Griechenland hatte in ihren Städten auch allerlei gute Künstler und Handwerker / und wer aus anderen Landen etwas Künstliches arbeiten oder bauen lassen wollte / der hat aus Griechenland solche Leute fordern und holen lassen.","orig_tok":["Griechenland","hatte","in","jhren","Staͤdten","auch","allerley","gute","Kuͤnſtler","vnd","Handwercker","/","vnd","wer","aus","andern","Landen","etwas","kuͤnſtliches","arbeiten","oder","bawen","laſſen","wolte","/","der","hat","aus","Griechenland","ſolche","Leute","fordern","vnd","holen","laſſen","."],"norm_tok":["Griechenland","hatte","in","ihren","Städten","auch","allerlei","gute","Künstler","und","Handwerker","/","und","wer","aus","anderen","Landen","etwas","Künstliches","arbeiten","oder","bauen","lassen","wollte","/","der","hat","aus","Griechenland","solche","Leute","fordern","und","holen","lassen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,21],[22,27],[28,36],[37,41],[42,50],[51,55],[56,65],[66,69],[70,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,108],[109,114],[115,127],[128,136],[137,141],[142,147],[148,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,186],[187,193],[194,199],[200,207],[208,211],[212,217],[218,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[19,21],[22,27],[28,35],[36,40],[41,49],[50,54],[55,63],[64,67],[68,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,107],[108,113],[114,125],[126,134],[135,139],[140,145],[146,152],[153,159],[160,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,186],[187,193],[194,199],[200,207],[208,211],[212,217],[218,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.341300010681152}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1682,"date":1629,"orig":"Wie denn auch Rodericus Siculus, da er die Griechiſche Staͤdte/ Athen/ Corinth/ Theben/ vnd andere bekrieget/ vnd einbekommen/ hat er vielerley Handwercksleute/ vnter andeꝛn auch die guten vnnd koͤſtlichen Thuchmacher ſampt den jhren mit ſich hinweg gefuͤhrt/ vnd naher Palermo in Sicilien gebracht/ vnd allda eingeſetzet.","norm":"Wie denn auch Rodericus Siculus, da er die Griechische Städte / Athen / Korinth / Theben / und andere bekrieget / und einbekommen / hat er vielerlei Handwerksleute / unter andern auch die guten und köstlichen Tuchmacher samt den ihren mit sich hinweggeführt / und naher Palermo in Sizilien gebracht / und allda eingesetzt.","orig_tok":["Wie","denn","auch","Rodericus","Siculus",",","da","er","die","Griechiſche","Staͤdte","/","Athen","/","Corinth","/","Theben","/","vnd","andere","bekrieget","/","vnd","einbekommen","/","hat","er","vielerley","Handwercksleute","/","vnter","andeꝛn","auch","die","guten","vnnd","koͤſtlichen","Thuchmacher","ſampt","den","jhren","mit","ſich","hinweg","gefuͤhrt","/","vnd","naher","Palermo","in","Sicilien","gebracht","/","vnd","allda","eingeſetzet","."],"norm_tok":["Wie","denn","auch","Rodericus","Siculus",",","da","er","die","Griechische","Städte","/","Athen","/","Korinth","/","Theben","/","und","andere","bekrieget","/","und","einbekommen","/","hat","er","vielerlei","Handwerksleute","/","unter","andern","auch","die","guten","und","köstlichen","Tuchmacher","samt","den","ihren","mit","sich","hinweggeführt","/","und","naher","Palermo","in","Sizilien","gebracht","/","und","allda","eingesetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,31],[31,32],[33,35],[36,38],[39,42],[43,54],[55,62],[62,63],[64,69],[69,70],[71,78],[78,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,98],[99,108],[108,109],[110,113],[114,125],[125,126],[127,130],[131,133],[134,143],[144,159],[159,160],[161,166],[167,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,193],[194,205],[206,217],[218,223],[224,227],[228,233],[234,237],[238,242],[243,249],[250,258],[258,259],[260,263],[264,269],[270,277],[278,280],[281,289],[290,298],[298,299],[300,303],[304,309],[310,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,31],[31,32],[33,35],[36,38],[39,42],[43,54],[55,61],[62,63],[64,69],[70,71],[72,79],[80,81],[82,88],[89,90],[91,94],[95,101],[102,111],[112,113],[114,117],[118,129],[130,131],[132,135],[136,138],[139,148],[149,163],[164,165],[166,171],[172,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,208],[209,219],[220,224],[225,228],[229,234],[235,238],[239,243],[244,257],[258,259],[260,263],[264,269],[270,277],[278,280],[281,289],[290,298],[299,300],[301,304],[305,310],[311,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.987800121307373}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1683,"date":1629,"orig":"Ottho Friſing. in hiſt. Frid 1. all. Lipſ com. in Tacit.","norm":"Ottho Frising . in hist. Frieden 1. all. Lips com. in Tacit.","orig_tok":["Ottho","Friſing",".","in","hiſt.","Frid","1.","all.","Lipſ","com.","in","Tacit","."],"norm_tok":["Ottho","Frising",".","in","hist",".","Frieden","1.","all",".","Lips","com",".","in","Tacit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,17],[18,23],[24,28],[29,31],[32,36],[37,41],[42,46],[47,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,15],[16,18],[19,23],[23,24],[25,32],[33,35],[36,39],[39,40],[41,45],[46,49],[49,50],[51,53],[54,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.831600189208984}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1684,"date":1629,"orig":"Vnd von Athen iſt den Gelahrten die Hiſtoria bekandt/ vom fuͤrnehmen Oratore Demoſthene, der von ſich ſelbſt ſagte:","norm":"Und von Athen ist den Gelahrten die Historia bekannt / vom fürnehmen Oratore Demosthene, der von sich selbst sagte:","orig_tok":["Vnd","von","Athen","iſt","den","Gelahrten","die","Hiſtoria","bekandt","/","vom","fuͤrnehmen","Oratore","Demoſthene",",","der","von","ſich","ſelbſt","ſagte",":"],"norm_tok":["Und","von","Athen","ist","den","Gelahrten","die","Historia","bekannt","/","vom","fürnehmen","Oratore","Demosthene",",","der","von","sich","selbst","sagte",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,35],[36,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,68],[69,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,108],[109,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,35],[36,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,68],[69,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,108],[109,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9893999099731445}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1685,"date":1629,"orig":"Er wuͤrd zu ſeinem Studiren auffgemuntert/ per antelucanam opificum induſtriam, das iſt/ wann die Handwercker ſo fruͤe fuͤr Tags zu arbeiten anfiengen.","norm":"Er würde zu seinem Studieren aufgemuntert / per antelucanam opificum industriam, das ist / wann die Handwerker so frühe für Tags zu arbeiten anfingen.","orig_tok":["Er","wuͤrd","zu","ſeinem","Studiren","auffgemuntert","/","per","antelucanam","opificum","induſtriam",",","das","iſt","/","wann","die","Handwercker","ſo","fruͤe","fuͤr","Tags","zu","arbeiten","anfiengen","."],"norm_tok":["Er","würde","zu","seinem","Studieren","aufgemuntert","/","per","antelucanam","opificum","industriam",",","das","ist","/","wann","die","Handwerker","so","frühe","für","Tags","zu","arbeiten","anfingen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,18],[19,27],[28,41],[41,42],[43,46],[47,58],[59,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,109],[110,112],[113,118],[119,123],[124,128],[129,131],[132,140],[141,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,18],[19,28],[29,41],[42,43],[44,47],[48,59],[60,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,90],[91,95],[96,99],[100,110],[111,113],[114,119],[120,123],[124,128],[129,131],[132,140],[141,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.88730001449585}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1686,"date":1629,"orig":"Die Stadt Corinth/ war vorzeiten die beruͤhmbteſte in gantz Aſia/ wegen allerhand Ertz/ welches daſelbſten am beſten gemacht vnd bereitet ward. (Æs Corinthiacum.)","norm":"Die Stadt Korinth / war vorzeiten die berühmteste in ganz Asien / wegen allerhand Erz / welches daselbst am besten gemacht und bereitet wurde . (Aes Corinthiacum.)","orig_tok":["Die","Stadt","Corinth","/","war","vorzeiten","die","beruͤhmbteſte","in","gantz","Aſia","/","wegen","allerhand","Ertz","/","welches","daſelbſten","am","beſten","gemacht","vnd","bereitet","ward",".","(","Æs","Corinthiacum",".",")"],"norm_tok":["Die","Stadt","Korinth","/","war","vorzeiten","die","berühmteste","in","ganz","Asien","/","wegen","allerhand","Erz","/","welches","daselbst","am","besten","gemacht","und","bereitet","wurde",".","(","Aes","Corinthiacum",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,50],[51,53],[54,59],[60,64],[64,65],[66,71],[72,81],[82,86],[86,87],[88,95],[96,106],[107,109],[110,116],[117,124],[125,128],[129,137],[138,142],[142,143],[144,145],[145,147],[148,160],[160,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,19],[20,23],[24,33],[34,37],[38,49],[50,52],[53,57],[58,63],[64,65],[66,71],[72,81],[82,85],[86,87],[88,95],[96,104],[105,107],[108,114],[115,122],[123,126],[127,135],[136,141],[142,143],[144,145],[145,148],[149,161],[161,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,null],[null,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.609399795532227}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1687,"date":1629,"orig":"Dahero ſie auch mit vielen Leuten vnd Kauffmanſchafften erfuͤllet/ reich vñ maͤchtig ward.","norm":"Daher sie auch mit vielen Leuten und Kaufmannschaften erfüllet / reich und mächtig wurde.","orig_tok":["Dahero","ſie","auch","mit","vielen","Leuten","vnd","Kauffmanſchafften","erfuͤllet","/","reich","vñ","maͤchtig","ward","."],"norm_tok":["Daher","sie","auch","mit","vielen","Leuten","und","Kaufmannschaften","erfüllet","/","reich","und","mächtig","wurde","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,37],[38,55],[56,65],[65,66],[67,72],[73,76],[77,85],[86,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,53],[54,62],[63,64],[65,70],[71,74],[75,82],[83,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.731100082397461}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1688,"date":1629,"orig":"Die Lacedemonier hatten nach des Lycurgi Geſetz Ordnung dieſen Gebrauch/ daß keiner mehr denn eine Kunſt oder Handwerck lernen oder treiben duͤrffte.","norm":"Die Lacedemonier hatten nach des Lycurgi Gesetz Ordnung diesen Gebrauch / dass keiner mehr denn eine Kunst oder Handwerk lernen oder treiben dürfte.","orig_tok":["Die","Lacedemonier","hatten","nach","des","Lycurgi","Geſetz","Ordnung","dieſen","Gebrauch","/","daß","keiner","mehr","denn","eine","Kunſt","oder","Handwerck","lernen","oder","treiben","duͤrffte","."],"norm_tok":["Die","Lacedemonier","hatten","nach","des","Lycurgi","Gesetz","Ordnung","diesen","Gebrauch","/","dass","keiner","mehr","denn","eine","Kunst","oder","Handwerk","lernen","oder","treiben","dürfte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,55],[56,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,93],[94,98],[99,104],[105,109],[110,119],[120,126],[127,131],[132,139],[140,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,55],[56,62],[63,71],[72,73],[74,78],[79,85],[86,90],[91,95],[96,100],[101,106],[107,111],[112,120],[121,127],[128,132],[133,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.665500164031982}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1689,"date":1629,"orig":"Wie auch an etlichen Orten die Medici oder Artzte ſich nur auff eina Kranckheit zu curiren befleiſſigen muſten/ damit ſie darinnen deſto fuͤrtrefflicher wuͤrden.","norm":"Wie auch an etlichen Orten die Medici oder Arzte sich nur auf eine Krankheit zu kurieren befleißigen mussten / damit sie darinnen desto fürtrefflicher würden.","orig_tok":["Wie","auch","an","etlichen","Orten","die","Medici","oder","Artzte","ſich","nur","auff","eina","Kranckheit","zu","curiren","befleiſſigen","muſten","/","damit","ſie","darinnen","deſto","fuͤrtrefflicher","wuͤrden","."],"norm_tok":["Wie","auch","an","etlichen","Orten","die","Medici","oder","Arzte","sich","nur","auf","eine","Krankheit","zu","kurieren","befleißigen","mussten","/","damit","sie","darinnen","desto","fürtrefflicher","würden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,79],[80,82],[83,90],[91,103],[104,110],[110,111],[112,117],[118,121],[122,130],[131,136],[137,152],[153,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,76],[77,79],[80,88],[89,100],[101,108],[109,110],[111,116],[117,120],[121,129],[130,135],[136,150],[151,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.471099853515625}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1690,"date":1629,"orig":"Vnter den Staͤdten Griechen Landes iſt gleichwol eine geweſen/ Sybaris, deren Einwohner Sybariten genandt/ ſolche Zaͤrtlinge geweſen/ daß ſie keine Handwercke in der Stadt geduldet/ quæ cum ſtrepitu exercerentur, Das iſt/ welche ein Geklopff/ Gethoͤn/ oder groſſes Laut gemachet/ ja ſie haben auch keinen Haußhahn gehalten/ ne ſomnum interrumperet, damit ſie nicht zu fruͤe aufgewecket wuͤrden/ quem (gallum) tamen ideo natura genuit, ut vigilijs nocturnie præſit, & ad operas cantu ſuo mortales excitet, ſomnũque longiorem rumpat, welches ſein Ampt auch Alciat. im Verſicul begriffen:","norm":"Unter den Städten Griechen Landes ist gleichwohl eine gewesen / Sybaris, deren Einwohner Sybariten genannt / solche Zärtlinge gewesen / dass sie keine Handwerke in der Stadt geduldet / quae cum strepitu exercerentur, das ist / welche ein Geklopfe / Getön / oder großes Laut gemacht / ja sie haben auch keinen Haushahn gehalten / ne somnum interrumperet, damit sie nicht zu frühe aufgeweckt würden / quem (gallum) tamen ideo natura genuit, ut vigilijs nocturnie praesit, & ad operas cantu suo mortales excitet, somnuque longiorem rumpat, welches sein Amt auch Alciat . im Versicul begriffen:","orig_tok":["Vnter","den","Staͤdten","Griechen","Landes","iſt","gleichwol","eine","geweſen","/","Sybaris",",","deren","Einwohner","Sybariten","genandt","/","ſolche","Zaͤrtlinge","geweſen","/","daß","ſie","keine","Handwercke","in","der","Stadt","geduldet","/","quæ","cum","ſtrepitu","exercerentur",",","Das","iſt","/","welche","ein","Geklopff","/","Gethoͤn","/","oder","groſſes","Laut","gemachet","/","ja","ſie","haben","auch","keinen","Haußhahn","gehalten","/","ne","ſomnum","interrumperet",",","damit","ſie","nicht","zu","fruͤe","aufgewecket","wuͤrden","/","quem","(","gallum",")","tamen","ideo","natura","genuit",",","ut","vigilijs","nocturnie","præſit",",","&","ad","operas","cantu","ſuo","mortales","excitet",",","ſomnũque","longiorem","rumpat",",","welches","ſein","Ampt","auch","Alciat",".","im","Verſicul","begriffen",":"],"norm_tok":["Unter","den","Städten","Griechen","Landes","ist","gleichwohl","eine","gewesen","/","Sybaris",",","deren","Einwohner","Sybariten","genannt","/","solche","Zärtlinge","gewesen","/","dass","sie","keine","Handwerke","in","der","Stadt","geduldet","/","quae","cum","strepitu","exercerentur",",","das","ist","/","welche","ein","Geklopfe","/","Getön","/","oder","großes","Laut","gemacht","/","ja","sie","haben","auch","keinen","Haushahn","gehalten","/","ne","somnum","interrumperet",",","damit","sie","nicht","zu","frühe","aufgeweckt","würden","/","quem","(","gallum",")","tamen","ideo","natura","genuit",",","ut","vigilijs","nocturnie","praesit",",","&","ad","operas","cantu","suo","mortales","excitet",",","somnuque","longiorem","rumpat",",","welches","sein","Amt","auch","Alciat",".","im","Versicul","begriffen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,27],[28,34],[35,38],[39,48],[49,53],[54,61],[61,62],[63,70],[70,71],[72,77],[78,87],[88,97],[98,105],[105,106],[107,113],[114,124],[125,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,158],[159,161],[162,165],[166,171],[172,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,198],[199,211],[211,212],[213,216],[217,220],[220,221],[222,228],[229,232],[233,241],[241,242],[243,250],[250,251],[252,256],[257,264],[265,269],[270,278],[278,279],[280,282],[283,286],[287,292],[293,297],[298,304],[305,313],[314,322],[322,323],[324,326],[327,333],[334,347],[347,348],[349,354],[355,358],[359,364],[365,367],[368,373],[374,385],[386,393],[393,394],[395,399],[400,401],[401,407],[407,408],[409,414],[415,419],[420,426],[427,433],[433,434],[435,437],[438,446],[447,456],[457,463],[463,464],[465,466],[467,469],[470,476],[477,482],[483,486],[487,495],[496,503],[503,504],[505,514],[515,524],[525,531],[531,532],[533,540],[541,545],[546,550],[551,555],[556,562],[562,563],[564,566],[567,575],[576,585],[585,586]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,26],[27,33],[34,37],[38,48],[49,53],[54,61],[62,63],[64,71],[71,72],[73,78],[79,88],[89,98],[99,106],[107,108],[109,115],[116,125],[126,133],[134,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,160],[161,163],[164,167],[168,173],[174,182],[183,184],[185,189],[190,193],[194,202],[203,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,226],[227,233],[234,237],[238,246],[247,248],[249,254],[255,256],[257,261],[262,268],[269,273],[274,281],[282,283],[284,286],[287,290],[291,296],[297,301],[302,308],[309,317],[318,326],[327,328],[329,331],[332,338],[339,352],[352,353],[354,359],[360,363],[364,369],[370,372],[373,378],[379,389],[390,396],[397,398],[399,403],[404,405],[405,411],[411,412],[413,418],[419,423],[424,430],[431,437],[437,438],[439,441],[442,450],[451,460],[461,468],[468,469],[470,471],[472,474],[475,481],[482,487],[488,491],[492,500],[501,508],[508,509],[510,518],[519,528],[529,535],[535,536],[537,544],[545,549],[550,553],[554,558],[559,565],[566,567],[568,570],[571,579],[580,589],[589,590]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.428299903869629}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1691,"date":1629,"orig":"Et revocat feſſasad nova penſa manus.","norm":"Et revocat fessasad nova pensa manus.","orig_tok":["Et","revocat","feſſasad","nova","penſa","manus","."],"norm_tok":["Et","revocat","fessasad","nova","pensa","manus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,24],[25,30],[31,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,24],[25,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.6641998291015625}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1692,"date":1629,"orig":"Eraſm. in Apophteg.","norm":"Erasm . in Apophteg.","orig_tok":["Eraſm",".","in","Apophteg","."],"norm_tok":["Erasm",".","in","Apophteg","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,10],[11,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.016200065612793}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1693,"date":1629,"orig":"ex Athenæo.","norm":"ex Athenaeo.","orig_tok":["ex","Athenæo","."],"norm_tok":["ex","Athenaeo","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.971700191497803}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1694,"date":1629,"orig":"Flinius l. 10. c. 21.","norm":"Flinius l. 10. c. 21.","orig_tok":["Flinius","l.","10.","c.","21."],"norm_tok":["Flinius","l.","10.","c.","21."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.616700172424316}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1695,"date":1629,"orig":"Ein Haußhahn fruͤh verkuͤndigt frey/ Daß man zur Arbeit wacker ſey.","norm":"Ein Haushahn früh verkündigt frei / Dass man zur Arbeit wacker sei.","orig_tok":["Ein","Haußhahn","fruͤh","verkuͤndigt","frey","/","Daß","man","zur","Arbeit","wacker","ſey","."],"norm_tok":["Ein","Haushahn","früh","verkündigt","frei","/","Dass","man","zur","Arbeit","wacker","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,28],[29,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.295199871063232}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1696,"date":1629,"orig":"Da doch ſolche Handwercker auch wol abgeſondert wohnen koͤnnen/ wie zu Neapolis/ in Ital. in der Moſcow/ Indien vnd anderswo.","norm":"Da doch solche Handwerker auch wohl abgesondert wohnen können / wie zu Neapolis / in Ital . in der Moscow / Indien und anderswo.","orig_tok":["Da","doch","ſolche","Handwercker","auch","wol","abgeſondert","wohnen","koͤnnen","/","wie","zu","Neapolis","/","in","Ital",".","in","der","Moſcow","/","Indien","vnd","anderswo","."],"norm_tok":["Da","doch","solche","Handwerker","auch","wohl","abgesondert","wohnen","können","/","wie","zu","Neapolis","/","in","Ital",".","in","der","Moscow","/","Indien","und","anderswo","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,26],[27,31],[32,35],[36,47],[48,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,79],[79,80],[81,83],[84,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,111],[112,115],[116,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,25],[26,30],[31,35],[36,47],[48,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,70],[71,79],[80,81],[82,84],[85,89],[90,91],[92,94],[95,98],[99,105],[106,107],[108,114],[115,118],[119,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.156000137329102}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1697,"date":1629,"orig":"Die Aſiatiſche Tuͤrcken heutiges Tages treiben auch allerley Handwercke wie die Chriſten/ ſeynd auch in einem kuͤnſtlicher denn im andern/ vnd nehren ſich eine groſſe Menge derſelben mit/ alſo/ das jhnen auch auff jhre Feyertag zu arbeiten erlaͤubet iſt.","norm":"Die asiatische Türken heutiges Tages treiben auch allerlei Handwerke wie die Christen / sind auch in einem künstlicher denn im anderen / und nähren sich eine große Menge derselben mit / also / das ihnen auch auf ihre Feiertag zu arbeiten erlaubet ist.","orig_tok":["Die","Aſiatiſche","Tuͤrcken","heutiges","Tages","treiben","auch","allerley","Handwercke","wie","die","Chriſten","/","ſeynd","auch","in","einem","kuͤnſtlicher","denn","im","andern","/","vnd","nehren","ſich","eine","groſſe","Menge","derſelben","mit","/","alſo","/","das","jhnen","auch","auff","jhre","Feyertag","zu","arbeiten","erlaͤubet","iſt","."],"norm_tok":["Die","asiatische","Türken","heutiges","Tages","treiben","auch","allerlei","Handwerke","wie","die","Christen","/","sind","auch","in","einem","künstlicher","denn","im","anderen","/","und","nähren","sich","eine","große","Menge","derselben","mit","/","also","/","das","ihnen","auch","auf","ihre","Feiertag","zu","arbeiten","erlaubet","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,32],[33,38],[39,46],[47,51],[52,60],[61,71],[72,75],[76,79],[80,88],[88,89],[90,95],[96,100],[101,103],[104,109],[110,122],[123,127],[128,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,149],[150,154],[155,159],[160,166],[167,172],[173,182],[183,186],[186,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,203],[204,208],[209,213],[214,218],[219,227],[228,230],[231,239],[240,249],[250,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,30],[31,36],[37,44],[45,49],[50,58],[59,68],[69,72],[73,76],[77,85],[86,87],[88,92],[93,97],[98,100],[101,106],[107,118],[119,123],[124,126],[127,134],[135,136],[137,140],[141,147],[148,152],[153,157],[158,163],[164,169],[170,179],[180,183],[184,185],[186,190],[191,192],[193,196],[197,202],[203,207],[208,211],[212,216],[217,225],[226,228],[229,237],[238,246],[247,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.992199897766113}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1698,"date":1629,"orig":"Ein jeder Handwerck hat ſeinen Oberſten/ der ſie beſchuͤtzet/ vertrit/ jhnen Rath vnd Beſcheid gibt/ nach erheiſchender Nothdurfft/ vnd wird auch deßwegen von jhnen reſpectirt vnd in Ehren gehalten.","norm":"Ein jeder Handwerk hat seinen Obersten / der sie beschützet / vertritt / ihnen Rat und Bescheid gibt / nach erheischender Notdurft / und wird auch deswegen von ihnen respektiert und in Ehren gehalten.","orig_tok":["Ein","jeder","Handwerck","hat","ſeinen","Oberſten","/","der","ſie","beſchuͤtzet","/","vertrit","/","jhnen","Rath","vnd","Beſcheid","gibt","/","nach","erheiſchender","Nothdurfft","/","vnd","wird","auch","deßwegen","von","jhnen","reſpectirt","vnd","in","Ehren","gehalten","."],"norm_tok":["Ein","jeder","Handwerk","hat","seinen","Obersten","/","der","sie","beschützet","/","vertritt","/","ihnen","Rat","und","Bescheid","gibt","/","nach","erheischender","Notdurft","/","und","wird","auch","deswegen","von","ihnen","respektiert","und","in","Ehren","gehalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,60],[60,61],[62,69],[69,70],[71,76],[77,81],[82,85],[86,94],[95,99],[99,100],[101,105],[106,119],[120,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,145],[146,154],[155,158],[159,164],[165,175],[176,179],[180,182],[183,188],[189,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,29],[30,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,59],[60,61],[62,70],[71,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,100],[101,102],[103,107],[108,121],[122,130],[131,132],[133,136],[137,141],[142,146],[147,155],[156,159],[160,165],[166,177],[178,181],[182,184],[185,190],[191,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.940899848937988}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1699,"date":1629,"orig":"Sie halten auch alle Fcyertage jedes Handwercks Geſellſchafft Mahlzeiten vnd Trinckſtuben bey jhrem Oberſten/ ſingen Geſaͤnge vnd Lieder von jhrer Zunfft/ ja es halten ſich auch die Handwercker bey harter Arbeit die gantze Woche deſto genawer/ auch mit geringer Koſt/ damit ſie auff die Feyertage Collation halten moͤgen.","norm":"Sie halten auch alle Fcyertage jedes Handwerks Gesellschaft Mahlzeiten und Trinkstuben bei ihrem Obersten / singen Gesänge und Lieder von ihrer Zunft / ja es halten sich auch die Handwerker bei harter Arbeit die ganze Woche desto genauer / auch mit geringer Kost / damit sie auf die Feiertage Kollation halten mögen.","orig_tok":["Sie","halten","auch","alle","Fcyertage","jedes","Handwercks","Geſellſchafft","Mahlzeiten","vnd","Trinckſtuben","bey","jhrem","Oberſten","/","ſingen","Geſaͤnge","vnd","Lieder","von","jhrer","Zunfft","/","ja","es","halten","ſich","auch","die","Handwercker","bey","harter","Arbeit","die","gantze","Woche","deſto","genawer","/","auch","mit","geringer","Koſt","/","damit","ſie","auff","die","Feyertage","Collation","halten","moͤgen","."],"norm_tok":["Sie","halten","auch","alle","Fcyertage","jedes","Handwerks","Gesellschaft","Mahlzeiten","und","Trinkstuben","bei","ihrem","Obersten","/","singen","Gesänge","und","Lieder","von","ihrer","Zunft","/","ja","es","halten","sich","auch","die","Handwerker","bei","harter","Arbeit","die","ganze","Woche","desto","genauer","/","auch","mit","geringer","Kost","/","damit","sie","auf","die","Feiertage","Kollation","halten","mögen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,30],[31,36],[37,47],[48,61],[62,72],[73,76],[77,89],[90,93],[94,99],[100,108],[108,109],[110,116],[117,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,146],[147,153],[153,154],[155,157],[158,160],[161,167],[168,172],[173,177],[178,181],[182,193],[194,197],[198,204],[205,211],[212,215],[216,222],[223,228],[229,234],[235,242],[242,243],[244,248],[249,252],[253,261],[262,266],[266,267],[268,273],[274,277],[278,282],[283,286],[287,296],[297,306],[307,313],[314,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,30],[31,36],[37,46],[47,59],[60,70],[71,74],[75,86],[87,90],[91,96],[97,105],[106,107],[108,114],[115,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,143],[144,149],[150,151],[152,154],[155,157],[158,164],[165,169],[170,174],[175,178],[179,189],[190,193],[194,200],[201,207],[208,211],[212,217],[218,223],[224,229],[230,237],[238,239],[240,244],[245,248],[249,257],[258,262],[263,264],[265,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,292],[293,302],[303,309],[310,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.264900207519531}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1700,"date":1629,"orig":"Darumb es auch die gefangene Chriſten/ welche keine Handwercke gelernet/ ſehr vbel haben/ vnd ſehr vnwerth bey jhnen gehalten ſeynd/ vnd wird nichts auff ſie gewendet/ weil ſie nicht zugebrauchen.","norm":"Darum es auch die gefangene Christen / welche keine Handwerke gelernt / sehr übel haben / und sehr Unwert bei ihnen gehalten sind / und wird nichts auf sie gewendet / weil sie nicht zu gebrauchen.","orig_tok":["Darumb","es","auch","die","gefangene","Chriſten","/","welche","keine","Handwercke","gelernet","/","ſehr","vbel","haben","/","vnd","ſehr","vnwerth","bey","jhnen","gehalten","ſeynd","/","vnd","wird","nichts","auff","ſie","gewendet","/","weil","ſie","nicht","zugebrauchen","."],"norm_tok":["Darum","es","auch","die","gefangene","Christen","/","welche","keine","Handwerke","gelernt","/","sehr","übel","haben","/","und","sehr","Unwert","bei","ihnen","gehalten","sind","/","und","wird","nichts","auf","sie","gewendet","/","weil","sie","nicht","zu","gebrauchen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,28],[29,37],[37,38],[39,45],[46,51],[52,62],[63,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,106],[107,110],[111,116],[117,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,148],[149,153],[154,157],[158,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,36],[37,38],[39,45],[46,51],[52,61],[62,69],[70,71],[72,76],[77,81],[82,87],[88,89],[90,93],[94,98],[99,105],[106,109],[110,115],[116,124],[125,129],[130,131],[132,135],[136,140],[141,147],[148,151],[152,155],[156,164],[165,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,184],[185,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.898600101470947}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1701,"date":1629,"orig":"Vnd wenn ſie jhre Kleider zerriſſen/ darinnen ſie gefangen worden/ vnd keine verdienen koͤnnen/ mit Handarbeit oder Dienſtẽ/ muͤſſen ſie nackend gehen/ auch Hunger vnd Kummer leiden/ vñ werden von jederman angefeindet/ es ſey denn/ daß einer aus mitleiden einen zum Knecht kauffe oder anneme/ dahero etlicher fuͤrnemer Perſonen Reiſebuͤcher bezeugen/ wann ſelbige/ ſonderlich vor zeiten/ in der Tuͤrckey gefaͤnglich angehalten worden/ damit ſie deſto leidlicher tractirt wuͤrden/ haben ſie ſich nicht gſechaͤmet/ eine oder ander Handarbeit mit anzugreiffen/ als/ mit Zucker bereiten/ Schiff vnd Haͤuͤſer bawen/ Geſchuͤtz vnd Stuͤcke gieſſen/ ꝛc.","norm":"Und wenn sie ihre Kleider zerrissen / darinnen sie gefangen worden / und keine verdienen können / mit Handarbeit oder Diensten / müssen sie nackend gehen / auch Hunger und Kummer leiden / und werden von jedermann angefeindet / es sei denn / dass einer aus mitleiden einen zum Knecht kaufe oder annehme / daher etlicher fürnehmer Personen Reisebücher bezeugen / wann selbige / sonderlich vor Zeiten / in der Türkei gefänglich angehalten worden / damit sie desto leidlicher traktiert würden / haben sie sich nicht geschämt / eine oder ander Handarbeit mit anzugreifen / als / mit Zucker bereiten / Schiff und Häuser bauen / Geschütz und Stücke gießen / etc.","orig_tok":["Vnd","wenn","ſie","jhre","Kleider","zerriſſen","/","darinnen","ſie","gefangen","worden","/","vnd","keine","verdienen","koͤnnen","/","mit","Handarbeit","oder","Dienſtẽ","/","muͤſſen","ſie","nackend","gehen","/","auch","Hunger","vnd","Kummer","leiden","/","vñ","werden","von","jederman","angefeindet","/","es","ſey","denn","/","daß","einer","aus","mitleiden","einen","zum","Knecht","kauffe","oder","anneme","/","dahero","etlicher","fuͤrnemer","Perſonen","Reiſebuͤcher","bezeugen","/","wann","ſelbige","/","ſonderlich","vor","zeiten","/","in","der","Tuͤrckey","gefaͤnglich","angehalten","worden","/","damit","ſie","deſto","leidlicher","tractirt","wuͤrden","/","haben","ſie","ſich","nicht","gſechaͤmet","/","eine","oder","ander","Handarbeit","mit","anzugreiffen","/","als","/","mit","Zucker","bereiten","/","Schiff","vnd","Haͤuͤſer","bawen","/","Geſchuͤtz","vnd","Stuͤcke","gieſſen","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Und","wenn","sie","ihre","Kleider","zerrissen","/","darinnen","sie","gefangen","worden","/","und","keine","verdienen","können","/","mit","Handarbeit","oder","Diensten","/","müssen","sie","nackend","gehen","/","auch","Hunger","und","Kummer","leiden","/","und","werden","von","jedermann","angefeindet","/","es","sei","denn","/","dass","einer","aus","mitleiden","einen","zum","Knecht","kaufe","oder","annehme","/","daher","etlicher","fürnehmer","Personen","Reisebücher","bezeugen","/","wann","selbige","/","sonderlich","vor","Zeiten","/","in","der","Türkei","gefänglich","angehalten","worden","/","damit","sie","desto","leidlicher","traktiert","würden","/","haben","sie","sich","nicht","geschämt","/","eine","oder","ander","Handarbeit","mit","anzugreifen","/","als","/","mit","Zucker","bereiten","/","Schiff","und","Häuser","bauen","/","Geschütz","und","Stücke","gießen","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,35],[35,36],[37,45],[46,49],[50,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,110],[111,115],[116,124],[124,125],[126,133],[134,137],[138,145],[146,151],[151,152],[153,157],[158,164],[165,168],[169,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,194],[195,198],[199,207],[208,219],[219,220],[221,223],[224,227],[228,232],[232,233],[234,237],[238,243],[244,247],[248,257],[258,263],[264,267],[268,274],[275,281],[282,286],[287,293],[293,294],[295,301],[302,310],[311,320],[321,329],[330,342],[343,351],[351,352],[353,357],[358,365],[365,366],[367,377],[378,381],[382,388],[388,389],[390,392],[393,396],[397,405],[406,417],[418,428],[429,435],[435,436],[437,442],[443,446],[447,452],[453,463],[464,472],[473,480],[480,481],[482,487],[488,491],[492,496],[497,502],[503,513],[513,514],[515,519],[520,524],[525,530],[531,541],[542,545],[546,558],[558,559],[560,563],[563,564],[565,568],[569,575],[576,584],[584,585],[586,592],[593,596],[597,605],[606,611],[611,612],[613,622],[623,626],[627,634],[635,642],[642,643],[644,646],[646,647]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,35],[36,37],[38,46],[47,50],[51,59],[60,66],[67,68],[69,72],[73,78],[79,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,112],[113,117],[118,126],[127,128],[129,135],[136,139],[140,147],[148,153],[154,155],[156,160],[161,167],[168,171],[172,178],[179,185],[186,187],[188,191],[192,198],[199,202],[203,212],[213,224],[225,226],[227,229],[230,233],[234,238],[239,240],[241,245],[246,251],[252,255],[256,265],[266,271],[272,275],[276,282],[283,288],[289,293],[294,301],[302,303],[304,309],[310,318],[319,328],[329,337],[338,349],[350,358],[359,360],[361,365],[366,373],[374,375],[376,386],[387,390],[391,397],[398,399],[400,402],[403,406],[407,413],[414,424],[425,435],[436,442],[443,444],[445,450],[451,454],[455,460],[461,471],[472,481],[482,488],[489,490],[491,496],[497,500],[501,505],[506,511],[512,520],[521,522],[523,527],[528,532],[533,538],[539,549],[550,553],[554,565],[566,567],[568,571],[572,573],[574,577],[578,584],[585,593],[594,595],[596,602],[603,606],[607,613],[614,619],[620,621],[622,630],[631,634],[635,641],[642,648],[649,650],[651,655]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,111]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.396100044250488}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1702,"date":1629,"orig":"Zu welcher Arbeit/ ſich weiland der Edele Wolffgang Muͤntzer von Babenberg/ Ritter/ in obgemeldtem Tuͤrckiſchen Zuſtand gebrauchen laſſen/ wie deſſen Reiſebuch bezeuget.","norm":"Zu welcher Arbeit / sich weiland der Edle Wolfgang Müntzer von Babenberg / Ritter / in obgemeldetem türkischen Zustand gebrauchen lassen / wie dessen Reisebuch bezeuget.","orig_tok":["Zu","welcher","Arbeit","/","ſich","weiland","der","Edele","Wolffgang","Muͤntzer","von","Babenberg","/","Ritter","/","in","obgemeldtem","Tuͤrckiſchen","Zuſtand","gebrauchen","laſſen","/","wie","deſſen","Reiſebuch","bezeuget","."],"norm_tok":["Zu","welcher","Arbeit","/","sich","weiland","der","Edle","Wolfgang","Müntzer","von","Babenberg","/","Ritter","/","in","obgemeldetem","türkischen","Zustand","gebrauchen","lassen","/","wie","dessen","Reisebuch","bezeuget","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[17,18],[19,23],[24,31],[32,35],[36,41],[42,51],[52,60],[61,64],[65,74],[74,75],[76,82],[82,83],[84,86],[87,98],[99,111],[112,119],[120,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,149],[150,159],[160,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,19],[20,24],[25,32],[33,36],[37,41],[42,50],[51,58],[59,62],[63,72],[73,74],[75,81],[82,83],[84,86],[87,99],[100,110],[111,118],[119,129],[130,136],[137,138],[139,142],[143,149],[150,159],[160,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.035099983215332}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1703,"date":1629,"orig":"Theatr urb. Hiſtor. Turc.","norm":"Theater urb. Histor. Turc.","orig_tok":["Theatr","urb.","Hiſtor.","Turc","."],"norm_tok":["Theater","urb",".","Histor",".","Turc","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[11,12],[13,19],[19,20],[21,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.924099922180176}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1704,"date":1629,"orig":"Heinr. Moller.","norm":"Heinr. Moller.","orig_tok":["Heinr.","Moller","."],"norm_tok":["Heinr",".","Moller","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.988500118255615}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1705,"date":1629,"orig":"Es ſeynd auch mehrertheil der Handwercker in der Tuͤrckey von Chriſten Leuten hinein gebracht worden/ welche die Tuͤrcken nach Eroberung vnd Verderbung Griechen Lands/ Hungarn vnd anderer Chriſten Laͤnder mit ſich hinein gefuͤhret/ wie ſie auch noch thun/ vnd zu Conſtantinopel ſonderlich geſchicht/ auch jmmer darnach getrachtet wird/ gute Handwercker in die Staͤdte zubekommen.","norm":"Es sind auch Mehrerteil der Handwerker in der Türkei von Christen Leuten hinein gebracht worden / welche die Türken nach Eroberung und Verderbung Griechen Lands / Ungarn und anderer Christen Länder mit sich hineingeführt / wie sie auch noch tun / und zu Konstantinopel sonderlich geschieht / auch immer danach getrachtet wird / gute Handwerker in die Städte zubekommen.","orig_tok":["Es","ſeynd","auch","mehrertheil","der","Handwercker","in","der","Tuͤrckey","von","Chriſten","Leuten","hinein","gebracht","worden","/","welche","die","Tuͤrcken","nach","Eroberung","vnd","Verderbung","Griechen","Lands","/","Hungarn","vnd","anderer","Chriſten","Laͤnder","mit","ſich","hinein","gefuͤhret","/","wie","ſie","auch","noch","thun","/","vnd","zu","Conſtantinopel","ſonderlich","geſchicht","/","auch","jmmer","darnach","getrachtet","wird","/","gute","Handwercker","in","die","Staͤdte","zubekommen","."],"norm_tok":["Es","sind","auch","Mehrerteil","der","Handwerker","in","der","Türkei","von","Christen","Leuten","hinein","gebracht","worden","/","welche","die","Türken","nach","Eroberung","und","Verderbung","Griechen","Lands","/","Ungarn","und","anderer","Christen","Länder","mit","sich","hineingeführt","/","wie","sie","auch","noch","tun","/","und","zu","Konstantinopel","sonderlich","geschieht","/","auch","immer","danach","getrachtet","wird","/","gute","Handwerker","in","die","Städte","zubekommen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,25],[26,29],[30,41],[42,44],[45,48],[49,57],[58,61],[62,70],[71,77],[78,84],[85,93],[94,100],[100,101],[102,108],[109,112],[113,121],[122,126],[127,136],[137,140],[141,151],[152,160],[161,166],[166,167],[168,175],[176,179],[180,187],[188,196],[197,204],[205,208],[209,213],[214,220],[221,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,244],[245,249],[250,254],[254,255],[256,259],[260,262],[263,277],[278,288],[289,298],[298,299],[300,304],[305,310],[311,318],[319,329],[330,334],[334,335],[336,340],[341,352],[353,355],[356,359],[360,367],[368,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,23],[24,27],[28,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,65],[66,72],[73,79],[80,88],[89,95],[96,97],[98,104],[105,108],[109,115],[116,120],[121,130],[131,134],[135,145],[146,154],[155,160],[161,162],[163,169],[170,173],[174,181],[182,190],[191,197],[198,201],[202,206],[207,220],[221,222],[223,226],[227,230],[231,235],[236,240],[241,244],[245,246],[247,250],[251,253],[254,268],[269,279],[280,289],[290,291],[292,296],[297,302],[303,309],[310,320],[321,325],[326,327],[328,332],[333,343],[344,346],[347,350],[351,357],[358,368],[368,369]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.557400226593018}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1706,"date":1629,"orig":"Zu Damaſco in Syrien wird viel Dings gemacht/ ſonderlich von Saͤbeln vnd anderm Waffen Gezeug/ auch ſehr gute Nadeln/ vnd mancherley ſchoͤn Gefaͤß aus Alabaſter/ gute Balſam/ Salben/ vnd derogleichen darinnen zu behalten/ wie denn derſelbe Alabaſter nicht weit darvon gegraben wird.","norm":"Zu Damasco in Syrien wird viel Dings gemacht / sonderlich von Säbeln und anderem Waffen Gezeuge / auch sehr gute Nadeln / und mancherlei schön Gefäß aus Alabaster / gute Balsam / Salben / und dergleichen darinnen zu behalten / wie denn derselbe Alabaster nicht weit davon gegraben wird.","orig_tok":["Zu","Damaſco","in","Syrien","wird","viel","Dings","gemacht","/","ſonderlich","von","Saͤbeln","vnd","anderm","Waffen","Gezeug","/","auch","ſehr","gute","Nadeln","/","vnd","mancherley","ſchoͤn","Gefaͤß","aus","Alabaſter","/","gute","Balſam","/","Salben","/","vnd","derogleichen","darinnen","zu","behalten","/","wie","denn","derſelbe","Alabaſter","nicht","weit","darvon","gegraben","wird","."],"norm_tok":["Zu","Damasco","in","Syrien","wird","viel","Dings","gemacht","/","sonderlich","von","Säbeln","und","anderem","Waffen","Gezeuge","/","auch","sehr","gute","Nadeln","/","und","mancherlei","schön","Gefäß","aus","Alabaster","/","gute","Balsam","/","Salben","/","und","dergleichen","darinnen","zu","behalten","/","wie","denn","derselbe","Alabaster","nicht","weit","davon","gegraben","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,44],[44,45],[46,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,104],[105,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,132],[133,139],[140,146],[147,150],[151,160],[160,161],[162,166],[167,173],[173,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,199],[200,208],[209,211],[212,220],[220,221],[222,225],[226,230],[231,239],[240,249],[250,255],[256,260],[261,267],[268,276],[277,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,44],[45,46],[47,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,80],[81,87],[88,95],[96,97],[98,102],[103,107],[108,112],[113,119],[120,121],[122,125],[126,136],[137,142],[143,148],[149,152],[153,162],[163,164],[165,169],[170,176],[177,178],[179,185],[186,187],[188,191],[192,203],[204,212],[213,215],[216,224],[225,226],[227,230],[231,235],[236,244],[245,254],[255,260],[261,265],[266,271],[272,280],[281,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.41319990158081}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1707,"date":1629,"orig":"Andr. Therei in deſrien.","norm":"Andr. Therei in desrien.","orig_tok":["Andr.","Therei","in","deſrien","."],"norm_tok":["Andr",".","Therei","in","desrien","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,15],[16,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.435199737548828}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1708,"date":1629,"orig":"Auch werden an vielen Orten in der Tuͤrckey ſehr viel nuͤtzliche Geſchir vnd Haußrath/ zu allerley Nothdurfft/ aus Leder gemacht/ welche denn viel beſſer vnd ſicherer moͤgen gebraucht werden/ vnd viel werhaffter ſeynd/ als andere/ es ſey zu Hauß/ oder am aller bequemeſten auff Reißfarten.","norm":"Auch werden an vielen Orten in der Türkei sehr viel nützliche Geschirr und Hausrat / zu allerlei Notdurft / aus Leder gemacht / welche denn viel besser und sicherer mögen gebraucht werden / und viel wehrhafter sind / als andere / es sei zu Haus / oder am aller bequemsten auf Reißfahrten.","orig_tok":["Auch","werden","an","vielen","Orten","in","der","Tuͤrckey","ſehr","viel","nuͤtzliche","Geſchir","vnd","Haußrath","/","zu","allerley","Nothdurfft","/","aus","Leder","gemacht","/","welche","denn","viel","beſſer","vnd","ſicherer","moͤgen","gebraucht","werden","/","vnd","viel","werhaffter","ſeynd","/","als","andere","/","es","ſey","zu","Hauß","/","oder","am","aller","bequemeſten","auff","Reißfarten","."],"norm_tok":["Auch","werden","an","vielen","Orten","in","der","Türkei","sehr","viel","nützliche","Geschirr","und","Hausrat","/","zu","allerlei","Notdurft","/","aus","Leder","gemacht","/","welche","denn","viel","besser","und","sicherer","mögen","gebraucht","werden","/","und","viel","wehrhafter","sind","/","als","andere","/","es","sei","zu","Haus","/","oder","am","aller","bequemsten","auf","Reißfahrten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,43],[44,48],[49,53],[54,64],[65,72],[73,76],[77,85],[85,86],[87,89],[90,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,128],[128,129],[130,136],[137,141],[142,146],[147,153],[154,157],[158,166],[167,173],[174,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,200],[201,211],[212,217],[217,218],[219,222],[223,229],[229,230],[231,233],[234,237],[238,240],[241,245],[245,246],[247,251],[252,254],[255,260],[261,272],[273,277],[278,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,51],[52,61],[62,70],[71,74],[75,82],[83,84],[85,87],[88,96],[97,105],[106,107],[108,111],[112,117],[118,125],[126,127],[128,134],[135,139],[140,144],[145,151],[152,155],[156,164],[165,170],[171,180],[181,187],[188,189],[190,193],[194,198],[199,209],[210,214],[215,216],[217,220],[221,227],[228,229],[230,232],[233,236],[237,239],[240,244],[245,246],[247,251],[252,254],[255,260],[261,271],[272,275],[276,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3856000900268555}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1709,"date":1629,"orig":"AFRICA.","norm":"AFRICA.","orig_tok":["AFRICA","."],"norm_tok":["AFRICA","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.911999940872192}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1710,"date":1629,"orig":"FErner/ damit wir aus Aſia in Africam kommen/ hat es auch an vielen Orten ſeinen Ruhm von Kuͤnſtlern vnd Handwercken gehabt/ wie es auch zum theil noch hat.","norm":"Ferner / damit wir aus Asien in Africam kommen / hat es auch an vielen Orten seinen Ruhm von Künstlern und Handwerken gehabt / wie es auch zum Teil noch hat.","orig_tok":["FErner","/","damit","wir","aus","Aſia","in","Africam","kommen","/","hat","es","auch","an","vielen","Orten","ſeinen","Ruhm","von","Kuͤnſtlern","vnd","Handwercken","gehabt","/","wie","es","auch","zum","theil","noch","hat","."],"norm_tok":["Ferner","/","damit","wir","aus","Asien","in","Africam","kommen","/","hat","es","auch","an","vielen","Orten","seinen","Ruhm","von","Künstlern","und","Handwerken","gehabt","/","wie","es","auch","zum","Teil","noch","hat","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,57],[58,60],[61,67],[68,73],[74,80],[81,85],[86,89],[90,100],[101,104],[105,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,151],[152,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,55],[56,60],[61,63],[64,70],[71,76],[77,83],[84,88],[89,92],[93,102],[103,106],[107,117],[118,124],[125,126],[127,130],[131,133],[134,138],[139,142],[143,147],[148,152],[153,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.311800003051758}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1711,"date":1629,"orig":"Fuͤr Alters iſt eine fuͤrnehme Stadt in Egypten geweſen/ Meroe genandt/ in welcher bey 40000.","norm":"Für Alters ist eine fürnehme Stadt in Ägypten gewesen / Meroe genannt / in welcher bei 40000.","orig_tok":["Fuͤr","Alters","iſt","eine","fuͤrnehme","Stadt","in","Egypten","geweſen","/","Meroe","genandt","/","in","welcher","bey","40000","."],"norm_tok":["Für","Alters","ist","eine","fürnehme","Stadt","in","Ägypten","gewesen","/","Meroe","genannt","/","in","welcher","bei","40000."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,30],[31,36],[37,39],[40,47],[48,55],[55,56],[57,62],[63,70],[70,71],[72,74],[75,82],[83,86],[87,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,28],[29,34],[35,37],[38,45],[46,53],[54,55],[56,61],[62,69],[70,71],[72,74],[75,82],[83,86],[87,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.944900035858154}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1712,"date":1629,"orig":"Handwercks Leute geweſen.","norm":"Handwerks Leute gewesen.","orig_tok":["Handwercks","Leute","geweſen","."],"norm_tok":["Handwerks","Leute","gewesen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.26039981842041}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1713,"date":1629,"orig":"Es wird auch von den alten Egyptiern geſchrieben/ daß ſie ſehr ſinnreich (ingenioſiſſimi) geweſen/ vnd vieler ander Voͤlcker gearbeitete Wercke auffs beſte nachgemachet/ ja in vielen Dingen es andern bevor gethan haben.","norm":"Es wird auch von den alten Ägyptern geschrieben / dass sie sehr sinnreich (ingeniosissimi) gewesen / und vieler ander Völker gearbeitete Werke aufs beste nachgemacht / ja in vielen Dingen es anderen bevor getan haben.","orig_tok":["Es","wird","auch","von","den","alten","Egyptiern","geſchrieben","/","daß","ſie","ſehr","ſinnreich","(","ingenioſiſſimi",")","geweſen","/","vnd","vieler","ander","Voͤlcker","gearbeitete","Wercke","auffs","beſte","nachgemachet","/","ja","in","vielen","Dingen","es","andern","bevor","gethan","haben","."],"norm_tok":["Es","wird","auch","von","den","alten","Ägyptern","geschrieben","/","dass","sie","sehr","sinnreich","(","ingeniosissimi",")","gewesen","/","und","vieler","ander","Völker","gearbeitete","Werke","aufs","beste","nachgemacht","/","ja","in","vielen","Dingen","es","anderen","bevor","getan","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,72],[73,74],[74,88],[88,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,115],[116,124],[125,136],[137,143],[144,149],[150,155],[156,168],[168,169],[170,172],[173,175],[176,182],[183,189],[190,192],[193,199],[200,205],[206,212],[213,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,35],[36,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,73],[74,75],[75,89],[89,90],[91,98],[99,100],[101,104],[105,111],[112,117],[118,124],[125,136],[137,142],[143,147],[148,153],[154,165],[166,167],[168,170],[171,173],[174,180],[181,187],[188,190],[191,198],[199,204],[205,210],[211,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.354599952697754}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1714,"date":1629,"orig":"Plinius.","norm":"Plinius.","orig_tok":["Plinius","."],"norm_tok":["Plinius","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.03980016708374}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1715,"date":1629,"orig":"Herodor. Jul. Cef.","norm":"Herodor. Jul. Chef.","orig_tok":["Herodor.","Jul.","Cef","."],"norm_tok":["Herodor",".","Jul.","Chef","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.050000190734863}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1716,"date":1629,"orig":"In Alcair/ (Cairo,) in Egypten/ iſt eine groſſe Anzahl allerley Handwercks Volcks/ welche mehrentheils vor den Haͤuſern auff der Gaſſen arbeiten.","norm":"In Alcair / (Kairo,) in Ägypten / ist eine große Anzahl allerlei Handwerks Volks / welche mehrenteils vor den Häusern auf der Gassen arbeiten.","orig_tok":["In","Alcair","/","(","Cairo",",",")","in","Egypten","/","iſt","eine","groſſe","Anzahl","allerley","Handwercks","Volcks","/","welche","mehrentheils","vor","den","Haͤuſern","auff","der","Gaſſen","arbeiten","."],"norm_tok":["In","Alcair","/","(","Kairo",",",")","in","Ägypten","/","ist","eine","große","Anzahl","allerlei","Handwerks","Volks","/","welche","mehrenteils","vor","den","Häusern","auf","der","Gassen","arbeiten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,12],[12,17],[17,18],[18,19],[20,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,54],[55,63],[64,74],[75,81],[81,82],[83,89],[90,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,13],[13,18],[18,19],[19,20],[21,23],[24,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,55],[56,64],[65,74],[75,80],[81,82],[83,89],[90,101],[102,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.031099796295166}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1717,"date":1629,"orig":"Thetr. urb.","norm":"Thetr . urb.","orig_tok":["Thetr",".","urb","."],"norm_tok":["Thetr",".","urb","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.552800178527832}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1718,"date":1629,"orig":"Alexandria in Africa/ am Mittellaͤnd.","norm":"Alexandria in Afrika / am Mittellände.","orig_tok":["Alexandria","in","Africa","/","am","Mittellaͤnd","."],"norm_tok":["Alexandria","in","Afrika","/","am","Mittellände","."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,20],[20,21],[22,24],[25,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[14,20],[21,22],[23,25],[26,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.648200035095215}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1719,"date":1629,"orig":"Meer/ hat nicht allein vor alters/ ſondern auch bißhero viel nuͤtzliche Handwercksleute gehabt/ auch noch die Chriſten/ die allda wohnen/ ſeynd mehrerley Handwercker/ Von welcher Stadt billich zu mercken die Hiſtoria von einem Schuchmacher vnd Antonio dem Einſiedler/ welcher gedacht wird in der Apologia der Augſpurg.","norm":"Meer / hat nicht allein vor alters / sondern auch bisher viel nützliche Handwerksleute gehabt / auch noch die Christen / die allda wohnen / sind mehrerlei Handwerker / Von welcher Stadt billig zu merken die Historia von einem Schachmacher und Antonio dem Einsiedler / welcher gedacht wird in der Apologia der Augsburg.","orig_tok":["Meer","/","hat","nicht","allein","vor","alters","/","ſondern","auch","bißhero","viel","nuͤtzliche","Handwercksleute","gehabt","/","auch","noch","die","Chriſten","/","die","allda","wohnen","/","ſeynd","mehrerley","Handwercker","/","Von","welcher","Stadt","billich","zu","mercken","die","Hiſtoria","von","einem","Schuchmacher","vnd","Antonio","dem","Einſiedler","/","welcher","gedacht","wird","in","der","Apologia","der","Augſpurg","."],"norm_tok":["Meer","/","hat","nicht","allein","vor","alters","/","sondern","auch","bisher","viel","nützliche","Handwerksleute","gehabt","/","auch","noch","die","Christen","/","die","allda","wohnen","/","sind","mehrerlei","Handwerker","/","Von","welcher","Stadt","billig","zu","merken","die","Historia","von","einem","Schachmacher","und","Antonio","dem","Einsiedler","/","welcher","gedacht","wird","in","der","Apologia","der","Augsburg","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,42],[43,47],[48,55],[56,60],[61,71],[72,87],[88,94],[94,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,136],[136,137],[138,143],[144,153],[154,165],[165,166],[167,170],[171,178],[179,184],[185,192],[193,195],[196,203],[204,207],[208,216],[217,220],[221,226],[227,239],[240,243],[244,251],[252,255],[256,266],[266,267],[268,275],[276,283],[284,288],[289,291],[292,295],[296,304],[305,308],[309,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,36],[37,44],[45,49],[50,56],[57,61],[62,71],[72,86],[87,93],[94,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,118],[119,120],[121,124],[125,130],[131,137],[138,139],[140,144],[145,154],[155,165],[166,167],[168,171],[172,179],[180,185],[186,192],[193,195],[196,202],[203,206],[207,215],[216,219],[220,225],[226,238],[239,242],[243,250],[251,254],[255,265],[266,267],[268,275],[276,283],[284,288],[289,291],[292,295],[296,304],[305,308],[309,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.700500011444092}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1720,"date":1629,"orig":"Confeſſ.","norm":"Confess.","orig_tok":["Confeſſ","."],"norm_tok":["Confess","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.262400150299072}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1721,"date":1629,"orig":"Nahe am Ende des Buchs.","norm":"Nahe am Ende des Buchs.","orig_tok":["Nahe","am","Ende","des","Buchs","."],"norm_tok":["Nahe","am","Ende","des","Buchs","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.266400098800659}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1722,"date":1629,"orig":"Selbiger Einſiedel begehrte zu wiſſen/ wie weit er in ſeiner vermeynten perfection oder Vollkommenheit/ durch ſo hart gefuͤhrtes Leben gelanget were/ darauff widerfehret jhme im Geſichte dieſer Beſcheid:","norm":"Selbiger Einsiedel begehrte zu wissen / wie weit er in seiner vermeinten Perfektion oder Vollkommenheit / durch so hart geführtes Leben gelangt wäre / darauf widerfährt ihm im Gesichte dieser Bescheid:","orig_tok":["Selbiger","Einſiedel","begehrte","zu","wiſſen","/","wie","weit","er","in","ſeiner","vermeynten","perfection","oder","Vollkommenheit","/","durch","ſo","hart","gefuͤhrtes","Leben","gelanget","were","/","darauff","widerfehret","jhme","im","Geſichte","dieſer","Beſcheid",":"],"norm_tok":["Selbiger","Einsiedel","begehrte","zu","wissen","/","wie","weit","er","in","seiner","vermeinten","Perfektion","oder","Vollkommenheit","/","durch","so","hart","geführtes","Leben","gelangt","wäre","/","darauf","widerfährt","ihm","im","Gesichte","dieser","Bescheid",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,27],[28,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,53],[54,60],[61,71],[72,82],[83,87],[88,102],[102,103],[104,109],[110,112],[113,117],[118,128],[129,134],[135,143],[144,148],[148,149],[150,157],[158,169],[170,174],[175,177],[178,186],[187,193],[194,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,27],[28,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,51],[52,54],[55,61],[62,72],[73,83],[84,88],[89,103],[104,105],[106,111],[112,114],[115,119],[120,129],[130,135],[136,143],[144,148],[149,150],[151,157],[158,168],[169,172],[173,175],[176,184],[185,191],[192,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.557799816131592}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1723,"date":1629,"orig":"Er ſey ſo weit kommen/ als ein Schuſter zu Alexandria/ welcher jhm zu erkennen geben ward.","norm":"Er sei so weit kommen / als ein Schuster zu Alexandria / welcher ihm zu erkennen geben wurde.","orig_tok":["Er","ſey","ſo","weit","kommen","/","als","ein","Schuſter","zu","Alexandria","/","welcher","jhm","zu","erkennen","geben","ward","."],"norm_tok":["Er","sei","so","weit","kommen","/","als","ein","Schuster","zu","Alexandria","/","welcher","ihm","zu","erkennen","geben","wurde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,42],[43,53],[53,54],[55,62],[63,66],[67,69],[70,78],[79,84],[85,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,43],[44,54],[55,56],[57,64],[65,68],[69,71],[72,80],[81,86],[87,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.346399784088135}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1724,"date":1629,"orig":"Da gehet Antonius bald in die Stadt/ koͤmpt zu gemeldtein Schuſter/ fraget jhn/ was er fuͤr ein Leben fuͤhre? welcher jhme antwortet:","norm":"Da geht Antonius bald in die Stadt / kommt zu gemeldtein Schuster / fraget ihn / was er für ein Leben führe? welcher ihm antwortet:","orig_tok":["Da","gehet","Antonius","bald","in","die","Stadt","/","koͤmpt","zu","gemeldtein","Schuſter","/","fraget","jhn","/","was","er","fuͤr","ein","Leben","fuͤhre","?","welcher","jhme","antwortet",":"],"norm_tok":["Da","geht","Antonius","bald","in","die","Stadt","/","kommt","zu","gemeldtein","Schuster","/","fraget","ihn","/","was","er","für","ein","Leben","führe","?","welcher","ihm","antwortet",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,35],[35,36],[37,43],[44,46],[47,57],[58,66],[66,67],[68,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,108],[108,109],[110,117],[118,122],[123,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,34],[35,36],[37,42],[43,45],[46,56],[57,65],[66,67],[68,74],[75,78],[79,80],[81,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,107],[107,108],[109,116],[117,120],[121,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.756899833679199}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1725,"date":1629,"orig":"Wenn ich des Morgens fruͤe auffſtehe/ thue ich fuͤr allen Dingen mein Gebet/ fuͤr mich vnd die meinigen/ vnd fuͤr die gantze Stadt/ fange darnach an mein Handwerck zu arbeiten/ vnd mein Haußhalten darnach an zuſtellen/ da hoͤrte vnd ſahe Antonius/ daß er mit ſeiner eingebildeten Heiligkeit weiter nicht kommen/ denn dieſem Schuſter gleich worden.","norm":"Wenn ich des Morgens frühe aufstehe / tue ich für allen Dingen mein Gebet / für mich und die meinigen / und für die ganze Stadt / fange danach an mein Handwerk zu arbeiten / und mein Haushalten danach anzustellen / da hörte und sah Antonius / dass er mit seiner eingebildeten Heiligkeit weiter nicht kommen / denn diesem Schuster gleich worden.","orig_tok":["Wenn","ich","des","Morgens","fruͤe","auffſtehe","/","thue","ich","fuͤr","allen","Dingen","mein","Gebet","/","fuͤr","mich","vnd","die","meinigen","/","vnd","fuͤr","die","gantze","Stadt","/","fange","darnach","an","mein","Handwerck","zu","arbeiten","/","vnd","mein","Haußhalten","darnach","an","zuſtellen","/","da","hoͤrte","vnd","ſahe","Antonius","/","daß","er","mit","ſeiner","eingebildeten","Heiligkeit","weiter","nicht","kommen","/","denn","dieſem","Schuſter","gleich","worden","."],"norm_tok":["Wenn","ich","des","Morgens","frühe","aufstehe","/","tue","ich","für","allen","Dingen","mein","Gebet","/","für","mich","und","die","meinigen","/","und","für","die","ganze","Stadt","/","fange","danach","an","mein","Handwerk","zu","arbeiten","/","und","mein","Haushalten","danach","anzustellen","/","da","hörte","und","sah","Antonius","/","dass","er","mit","seiner","eingebildeten","Heiligkeit","weiter","nicht","kommen","/","denn","diesem","Schuster","gleich","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,64],[65,69],[70,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,130],[130,131],[132,137],[138,145],[146,148],[149,153],[154,163],[164,166],[167,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,196],[197,204],[205,207],[208,217],[217,218],[219,221],[222,228],[229,232],[233,237],[238,246],[246,247],[248,251],[252,254],[255,258],[259,265],[266,279],[280,290],[291,297],[298,303],[304,310],[310,311],[312,316],[317,323],[324,332],[333,339],[340,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,67],[68,73],[74,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,129],[130,135],[136,142],[143,145],[146,150],[151,159],[160,162],[163,171],[172,173],[174,177],[178,182],[183,193],[194,200],[201,212],[213,214],[215,217],[218,223],[224,227],[228,231],[232,240],[241,242],[243,247],[248,250],[251,254],[255,261],[262,275],[276,286],[287,293],[294,299],[300,306],[307,308],[309,313],[314,320],[321,329],[330,336],[337,343],[343,344]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.299900054931641}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1726,"date":1629,"orig":"Die alte Stadt/ Thebæ/ iſt auch mit ſtatlichen Handwerckern vnd Werckmeiſtern wol verſehen geweſen/ alſo/ daß da Cambyſes der Perſer Konig Egypten vberzogen/ hat er dieſe herrliche reiche Stadt außgepluͤndert/ vnnd neben viel Gold/ Silber/ Helffenbein/ vnd andern koͤſtlichen Dingen/ deren die Stadt voll geweſen/ auch alle gute vnd kuͤnſtliche Baw-Werck- vnd andere Handwercksleute mit ſich hinweg gefuͤhret/ welche hernach die kuͤnſtlichen Haͤuſer zu Perſepoli/ Suſa/ vnd in Meden gebawet/ wie denn dergleichen die Chalbeer den Juͤden auch gethan.","norm":"Die alte Stadt / Thebae / ist auch mit staatlichen Handwerkern und Werkmeistern wohl versehen gewesen / also / dass da Cambyses der Perser König Ägypten überzogen / hat er diese herrliche reiche Stadt ausgeplündert / und neben viel Gold / Silber / Helfenbein / und anderen köstlichen Dingen / deren die Stadt voll gewesen / auch alle gute und künstliche Baw-Werck- und andere Handwerksleute mit sich hinweggeführt / welche hernach die künstlichen Häuser zu Persepoli / Susa / und in Maden gebaut / wie denn dergleichen die Chalbeer den Juden auch getan.","orig_tok":["Die","alte","Stadt","/","Thebæ","/","iſt","auch","mit","ſtatlichen","Handwerckern","vnd","Werckmeiſtern","wol","verſehen","geweſen","/","alſo","/","daß","da","Cambyſes","der","Perſer","Konig","Egypten","vberzogen","/","hat","er","dieſe","herrliche","reiche","Stadt","außgepluͤndert","/","vnnd","neben","viel","Gold","/","Silber","/","Helffenbein","/","vnd","andern","koͤſtlichen","Dingen","/","deren","die","Stadt","voll","geweſen","/","auch","alle","gute","vnd","kuͤnſtliche","Baw-Werck-","vnd","andere","Handwercksleute","mit","ſich","hinweg","gefuͤhret","/","welche","hernach","die","kuͤnſtlichen","Haͤuſer","zu","Perſepoli","/","Suſa","/","vnd","in","Meden","gebawet","/","wie","denn","dergleichen","die","Chalbeer","den","Juͤden","auch","gethan","."],"norm_tok":["Die","alte","Stadt","/","Thebae","/","ist","auch","mit","staatlichen","Handwerkern","und","Werkmeistern","wohl","versehen","gewesen","/","also","/","dass","da","Cambyses","der","Perser","König","Ägypten","überzogen","/","hat","er","diese","herrliche","reiche","Stadt","ausgeplündert","/","und","neben","viel","Gold","/","Silber","/","Helfenbein","/","und","anderen","köstlichen","Dingen","/","deren","die","Stadt","voll","gewesen","/","auch","alle","gute","und","künstliche","Baw-Werck-","und","andere","Handwerksleute","mit","sich","hinweggeführt","/","welche","hernach","die","künstlichen","Häuser","zu","Persepoli","/","Susa","/","und","in","Maden","gebaut","/","wie","denn","dergleichen","die","Chalbeer","den","Juden","auch","getan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,46],[47,59],[60,63],[64,77],[78,81],[82,90],[91,98],[98,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,121],[122,125],[126,132],[133,138],[139,146],[147,156],[156,157],[158,161],[162,164],[165,170],[171,180],[181,187],[188,193],[194,208],[208,209],[210,214],[215,220],[221,225],[226,230],[230,231],[232,238],[238,239],[240,251],[251,252],[253,256],[257,263],[264,275],[276,282],[282,283],[284,289],[290,293],[294,299],[300,304],[305,312],[312,313],[314,318],[319,323],[324,328],[329,332],[333,344],[345,355],[356,359],[360,366],[367,382],[383,386],[387,391],[392,398],[399,408],[408,409],[410,416],[417,424],[425,428],[429,441],[442,449],[450,452],[453,462],[462,463],[464,468],[468,469],[470,473],[474,476],[477,482],[483,490],[490,491],[492,495],[496,500],[501,512],[513,516],[517,525],[526,529],[530,536],[537,541],[542,548],[548,549]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,50],[51,62],[63,66],[67,79],[80,84],[85,93],[94,101],[102,103],[104,108],[109,110],[111,115],[116,118],[119,127],[128,131],[132,138],[139,144],[145,152],[153,162],[163,164],[165,168],[169,171],[172,177],[178,187],[188,194],[195,200],[201,214],[215,216],[217,220],[221,226],[227,231],[232,236],[237,238],[239,245],[246,247],[248,258],[259,260],[261,264],[265,272],[273,283],[284,290],[291,292],[293,298],[299,302],[303,308],[309,313],[314,321],[322,323],[324,328],[329,333],[334,338],[339,342],[343,353],[354,364],[365,368],[369,375],[376,390],[391,394],[395,399],[400,413],[414,415],[416,422],[423,430],[431,434],[435,446],[447,453],[454,456],[457,466],[467,468],[469,473],[474,475],[476,479],[480,482],[483,488],[489,495],[496,497],[498,501],[502,506],[507,518],[519,522],[523,531],[532,535],[536,541],[542,546],[547,552],[552,553]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.148900032043457}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1727,"date":1629,"orig":"Es wird auch diß inſonderheit von den Egyptern geruͤhmet/ daß ſie nuͤtzliche vnd gute Handerbeit/ Wercke vnd Gebaͤwde ſehr wol belohnet haben/ darumb denn auch jhre Kuͤnſtler ſich deſto mehr befliſſen.","norm":"Es wird auch dies in Sonderheit von den Ägyptern gerühmt / dass sie nützliche und gute Handarbeit / Werke und Gebäude sehr wohl belohnet haben / darum denn auch ihre Künstler sich desto mehr beflissen.","orig_tok":["Es","wird","auch","diß","inſonderheit","von","den","Egyptern","geruͤhmet","/","daß","ſie","nuͤtzliche","vnd","gute","Handerbeit","/","Wercke","vnd","Gebaͤwde","ſehr","wol","belohnet","haben","/","darumb","denn","auch","jhre","Kuͤnſtler","ſich","deſto","mehr","befliſſen","."],"norm_tok":["Es","wird","auch","dies","in","Sonderheit","von","den","Ägyptern","gerühmt","/","dass","sie","nützliche","und","gute","Handarbeit","/","Werke","und","Gebäude","sehr","wohl","belohnet","haben","/","darum","denn","auch","ihre","Künstler","sich","desto","mehr","beflissen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,85],[86,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,117],[118,122],[123,126],[127,135],[136,141],[141,142],[143,149],[150,154],[155,159],[160,164],[165,174],[175,179],[180,185],[186,190],[191,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,20],[21,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,77],[78,81],[82,86],[87,97],[98,99],[100,105],[106,109],[110,117],[118,122],[123,127],[128,136],[137,142],[143,144],[145,150],[151,155],[156,160],[161,165],[166,174],[175,179],[180,185],[186,190],[191,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.263899803161621}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1728,"date":1629,"orig":"Thunis/ auch eine namhaffte Africaniſche Seeſtadt/ hat viel vnd mancherley Handwercksleute/ ſonderlich viel Tuchmacher/ vnd thun die Weiber allda in gemein faſt nichts denn ſpinnen/ gibt auch viel ander Kuͤnſtler da/ die von Gips arbeiten/ in Stein ſchneiden/ vnd anders machen.","norm":"Tunis / auch eine namhafte afrikanische Seestadt / hat viel und mancherlei Handwerksleute / sonderlich viel Tuchmacher / und tun die Weiber allda in gemein fast nichts denn spinnen / gibt auch viel ander Künstler da / die von Gips arbeiten / in Stein schneiden / und anders machen.","orig_tok":["Thunis","/","auch","eine","namhaffte","Africaniſche","Seeſtadt","/","hat","viel","vnd","mancherley","Handwercksleute","/","ſonderlich","viel","Tuchmacher","/","vnd","thun","die","Weiber","allda","in","gemein","faſt","nichts","denn","ſpinnen","/","gibt","auch","viel","ander","Kuͤnſtler","da","/","die","von","Gips","arbeiten","/","in","Stein","ſchneiden","/","vnd","anders","machen","."],"norm_tok":["Tunis","/","auch","eine","namhafte","afrikanische","Seestadt","/","hat","viel","und","mancherlei","Handwerksleute","/","sonderlich","viel","Tuchmacher","/","und","tun","die","Weiber","allda","in","gemein","fast","nichts","denn","spinnen","/","gibt","auch","viel","ander","Künstler","da","/","die","von","Gips","arbeiten","/","in","Stein","schneiden","/","und","anders","machen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,17],[18,27],[28,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,74],[75,90],[90,91],[92,102],[103,107],[108,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,145],[146,148],[149,155],[156,160],[161,167],[168,172],[173,180],[180,181],[182,186],[187,191],[192,196],[197,202],[203,212],[213,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,229],[230,238],[238,239],[240,242],[243,248],[249,258],[258,259],[260,263],[264,270],[271,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,17],[18,26],[27,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,74],[75,89],[90,91],[92,102],[103,107],[108,118],[119,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,145],[146,148],[149,155],[156,160],[161,167],[168,172],[173,180],[181,182],[183,187],[188,192],[193,197],[198,203],[204,212],[213,215],[216,217],[218,221],[222,225],[226,230],[231,239],[240,241],[242,244],[245,250],[251,260],[261,262],[263,266],[267,273],[274,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.679900169372559}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1729,"date":1629,"orig":"Theatr. b.","norm":"Theatr. b.","orig_tok":["Theatr.","b","."],"norm_tok":["Theatr",".","b."],"orig_spans":[[0,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.5929999351501465}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1730,"date":1629,"orig":"Ibid.","norm":"Ibid.","orig_tok":["Ibid","."],"norm_tok":["Ibid","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.31820011138916}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1731,"date":1629,"orig":"Zu Septa in Mauritanien/ gegen Portugal vber/ wegen des vngeſchlachten Erdbodens/ treibens auch Handwercker/ vnd machen aus Kupffer (vnd andern) viel ſchoͤnes/ zierliches/ ſubtiles Dings vnd Zeugs/ als wenns von Gold oder Silber were.","norm":"Zu Septa in Mauretanien / gegen Portugal über / wegen des ungeschlachten Erdbodens / Treibens auch Handwerker / und machen aus Kupfer (und anderen) viel Schönes / Zierliches / subtiles Dings und Zeugs / als wenn es von Gold oder Silber wäre.","orig_tok":["Zu","Septa","in","Mauritanien","/","gegen","Portugal","vber","/","wegen","des","vngeſchlachten","Erdbodens","/","treibens","auch","Handwercker","/","vnd","machen","aus","Kupffer","(","vnd","andern",")","viel","ſchoͤnes","/","zierliches","/","ſubtiles","Dings","vnd","Zeugs","/","als","wenns","von","Gold","oder","Silber","were","."],"norm_tok":["Zu","Septa","in","Mauretanien","/","gegen","Portugal","über","/","wegen","des","ungeschlachten","Erdbodens","/","Treibens","auch","Handwerker","/","und","machen","aus","Kupfer","(","und","anderen",")","viel","Schönes","/","Zierliches","/","subtiles","Dings","und","Zeugs","/","als","wenn","es","von","Gold","oder","Silber","wäre","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,23],[23,24],[25,30],[31,39],[40,44],[44,45],[46,51],[52,55],[56,70],[71,80],[80,81],[82,90],[91,95],[96,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,131],[132,133],[133,136],[137,143],[143,144],[145,149],[150,158],[158,159],[160,170],[170,171],[172,180],[181,186],[187,190],[191,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,216],[217,221],[222,228],[229,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,23],[24,25],[26,31],[32,40],[41,45],[46,47],[48,53],[54,57],[58,72],[73,82],[83,84],[85,93],[94,98],[99,109],[110,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,133],[134,135],[135,138],[139,146],[146,147],[148,152],[153,160],[161,162],[163,173],[174,175],[176,184],[185,190],[191,194],[195,200],[201,202],[203,206],[207,211],[212,214],[215,218],[219,223],[224,228],[229,235],[236,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.174900054931641}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1732,"date":1629,"orig":"Die Einwohner der Landſchafft Barbariæ Africanæ/ in den Staͤdten/ ſeynd in der Architectur oder Bawkunſt/ auch andern Kuͤnſten ſehr geſchickt vnd wol erfahren/ welches an jren Gebaͤwden vnd Haͤuſern leicht zu ſehen iſt.","norm":"Die Einwohner der Landschaft Barbariae Africanae / in den Städten / sind in der Architektur oder Baukunst / auch anderen Künsten sehr geschickt und wohl erfahren / welches an ihren Gebäuden und Häusern leicht zu sehen ist.","orig_tok":["Die","Einwohner","der","Landſchafft","Barbariæ","Africanæ","/","in","den","Staͤdten","/","ſeynd","in","der","Architectur","oder","Bawkunſt","/","auch","andern","Kuͤnſten","ſehr","geſchickt","vnd","wol","erfahren","/","welches","an","jren","Gebaͤwden","vnd","Haͤuſern","leicht","zu","ſehen","iſt","."],"norm_tok":["Die","Einwohner","der","Landschaft","Barbariae","Africanae","/","in","den","Städten","/","sind","in","der","Architektur","oder","Baukunst","/","auch","anderen","Künsten","sehr","geschickt","und","wohl","erfahren","/","welches","an","ihren","Gebäuden","und","Häusern","leicht","zu","sehen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,29],[30,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,64],[64,65],[66,71],[72,74],[75,78],[79,90],[91,95],[96,104],[104,105],[106,110],[111,117],[118,126],[127,131],[132,141],[142,145],[146,149],[150,158],[158,159],[160,167],[168,170],[171,175],[176,185],[186,189],[190,198],[199,205],[206,208],[209,214],[215,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,28],[29,38],[39,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,65],[66,67],[68,72],[73,75],[76,79],[80,91],[92,96],[97,105],[106,107],[108,112],[113,120],[121,128],[129,133],[134,143],[144,147],[148,152],[153,161],[162,163],[164,171],[172,174],[175,180],[181,189],[190,193],[194,201],[202,208],[209,211],[212,217],[218,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.002799987792969}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1733,"date":1629,"orig":"Wie denn auch in Hiſpanien hin vnd wieder/ ſonderlich in Granaten/ ſehr ſtarcke vnd herrliche Gebaͤwde noch fuͤrhanden/ welche vor langer Zeit/ von denen damals inwohnenden Mohren/ vnd Africanern ſeynd auffgefuͤhret worden.","norm":"Wie denn auch in Hispanien hin und wieder / sonderlich in Granaten / sehr starke und herrliche Gebäude noch vorhanden / welche vor langer Zeit / von denen damals innewohnenden Mohren / und Afrikanern sind aufgeführt worden.","orig_tok":["Wie","denn","auch","in","Hiſpanien","hin","vnd","wieder","/","ſonderlich","in","Granaten","/","ſehr","ſtarcke","vnd","herrliche","Gebaͤwde","noch","fuͤrhanden","/","welche","vor","langer","Zeit","/","von","denen","damals","inwohnenden","Mohren","/","vnd","Africanern","ſeynd","auffgefuͤhret","worden","."],"norm_tok":["Wie","denn","auch","in","Hispanien","hin","und","wieder","/","sonderlich","in","Granaten","/","sehr","starke","und","herrliche","Gebäude","noch","vorhanden","/","welche","vor","langer","Zeit","/","von","denen","damals","innewohnenden","Mohren","/","und","Afrikanern","sind","aufgeführt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,26],[27,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,53],[54,56],[57,65],[65,66],[67,71],[72,79],[80,83],[84,93],[94,102],[103,107],[108,118],[118,119],[120,126],[127,130],[131,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,160],[161,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,195],[196,201],[202,215],[216,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,43],[44,54],[55,57],[58,66],[67,68],[69,73],[74,80],[81,84],[85,94],[95,102],[103,107],[108,117],[118,119],[120,126],[127,130],[131,137],[138,142],[143,144],[145,148],[149,154],[155,161],[162,175],[176,182],[183,184],[185,188],[189,199],[200,204],[205,215],[216,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.460400104522705}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1734,"date":1629,"orig":"Theatr. urb. & Abr. Ortel. Theatr. orbis.","norm":"Theatr. urb. & Abr. Ortel. Theatr. orbis.","orig_tok":["Theatr.","urb.","&","Abr.","Ortel.","Theatr.","orbis","."],"norm_tok":["Theatr",".","urb",".","&","Abr",".","Ortel",".","Theatr",".","orbis","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,14],[15,19],[20,26],[27,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12],[13,14],[15,18],[18,19],[20,25],[25,26],[27,33],[33,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[4,8],[5,9],[5,10],[6,11],[7,12]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.987100124359131}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1735,"date":1629,"orig":"Deßgleichen im Koͤnigreich Fez/ ſiehet man in der alten Stadt Feſſa/ (welche ſehr groß/ vnd die ſchoͤnſte Stadt in Barbaria iſt) noch zur Zeit alte vnd newe Gebaͤwde/ ſehr viel/ hoch/ ſchoͤn vnd koͤſtlich/ ſonderlich was zum gemeinen Nutzen dienet/ vnd ſeynd daſelbſten viel Kuͤnſtler mit jhren Werckſtedten.","norm":"Desgleichen im Königreich Fez / sieht man in der alten Stadt Fessa / (welche sehr groß / und die schönste Stadt in Barbaria ist) noch zur Zeit alte und neue Gebäude / sehr viel / hoch / schön und köstlich / sonderlich was zum gemeinen Nutzen dient / und sind daselbst viel Künstler mit ihren Werkstätten.","orig_tok":["Deßgleichen","im","Koͤnigreich","Fez","/","ſiehet","man","in","der","alten","Stadt","Feſſa","/","(","welche","ſehr","groß","/","vnd","die","ſchoͤnſte","Stadt","in","Barbaria","iſt",")","noch","zur","Zeit","alte","vnd","newe","Gebaͤwde","/","ſehr","viel","/","hoch","/","ſchoͤn","vnd","koͤſtlich","/","ſonderlich","was","zum","gemeinen","Nutzen","dienet","/","vnd","ſeynd","daſelbſten","viel","Kuͤnſtler","mit","jhren","Werckſtedten","."],"norm_tok":["Desgleichen","im","Königreich","Fez","/","sieht","man","in","der","alten","Stadt","Fessa","/","(","welche","sehr","groß","/","und","die","schönste","Stadt","in","Barbaria","ist",")","noch","zur","Zeit","alte","und","neue","Gebäude","/","sehr","viel","/","hoch","/","schön","und","köstlich","/","sonderlich","was","zum","gemeinen","Nutzen","dient","/","und","sind","daselbst","viel","Künstler","mit","ihren","Werkstätten","."],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,26],[27,30],[30,31],[32,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,67],[67,68],[69,70],[70,76],[77,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,105],[106,111],[112,114],[115,123],[124,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,147],[148,151],[152,156],[157,165],[165,166],[167,171],[172,176],[176,177],[178,182],[182,183],[184,190],[191,194],[195,204],[204,205],[206,216],[217,220],[221,224],[225,233],[234,240],[241,247],[247,248],[249,252],[253,258],[259,269],[270,274],[275,284],[285,288],[289,294],[295,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,25],[26,29],[30,31],[32,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,66],[67,68],[69,70],[70,76],[77,81],[82,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,105],[106,111],[112,114],[115,123],[124,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,147],[148,151],[152,156],[157,164],[165,166],[167,171],[172,176],[177,178],[179,183],[184,185],[186,191],[192,195],[196,204],[205,206],[207,217],[218,221],[222,225],[226,234],[235,241],[242,247],[248,249],[250,253],[254,258],[259,267],[268,272],[273,281],[282,285],[286,291],[292,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8267998695373535}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1736,"date":1629,"orig":"Man ſiehet auch noch in dieſem Lande etlicher Staͤdte/ ſehr groſſe/ hohe/ ſtarcke vnd alte Mawren/ von ſiadtlichen Stein gebaͤwden.","norm":"Man sieht auch noch in diesem Lande etlicher Städte / sehr große / hohe / starke und alte Mauern / von siadtlichen Stein Gebäuden.","orig_tok":["Man","ſiehet","auch","noch","in","dieſem","Lande","etlicher","Staͤdte","/","ſehr","groſſe","/","hohe","/","ſtarcke","vnd","alte","Mawren","/","von","ſiadtlichen","Stein","gebaͤwden","."],"norm_tok":["Man","sieht","auch","noch","in","diesem","Lande","etlicher","Städte","/","sehr","große","/","hohe","/","starke","und","alte","Mauern","/","von","siadtlichen","Stein","Gebäuden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,30],[31,36],[37,45],[46,53],[53,54],[55,59],[60,66],[66,67],[68,72],[72,73],[74,81],[82,85],[86,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,114],[115,120],[121,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,22],[23,29],[30,35],[36,44],[45,51],[52,53],[54,58],[59,64],[65,66],[67,71],[72,73],[74,80],[81,84],[85,89],[90,96],[97,98],[99,102],[103,114],[115,120],[121,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.693900108337402}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1737,"date":1629,"orig":"Viel Africaner/ vn̄ der groͤſte theil der Mauritaner/ bawen vnd kuͤnſteln jhre Haͤuſer von Kreiden/ weil ſie deren viel/ vnd keine Steine haben.","norm":"Viel Afrikaner / und der größte Teil der Mauritaner / bauen und künsteln ihre Häuser von Kreiden / weil sie deren viel / und keine Steine haben.","orig_tok":["Viel","Africaner","/","vn̄","der","groͤſte","theil","der","Mauritaner","/","bawen","vnd","kuͤnſteln","jhre","Haͤuſer","von","Kreiden","/","weil","ſie","deren","viel","/","vnd","keine","Steine","haben","."],"norm_tok":["Viel","Afrikaner","/","und","der","größte","Teil","der","Mauritaner","/","bauen","und","künsteln","ihre","Häuser","von","Kreiden","/","weil","sie","deren","viel","/","und","keine","Steine","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,37],[38,41],[42,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,73],[74,78],[79,86],[87,90],[91,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,137],[138,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,51],[52,53],[54,59],[60,63],[64,72],[73,77],[78,84],[85,88],[89,96],[97,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,120],[121,124],[125,130],[131,137],[138,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4507999420166025}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1738,"date":1629,"orig":"Matth. Quad. in Cnmp.","norm":"Matth. Quad . in Cnmp.","orig_tok":["Matth.","Quad",".","in","Cnmp","."],"norm_tok":["Matth",".","Quad",".","in","Cnmp","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,15],[16,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,13],[14,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.930200099945068}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1739,"date":1629,"orig":"Coſ.","norm":"Cos.","orig_tok":["Coſ","."],"norm_tok":["Cos","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.585899829864502}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1740,"date":1629,"orig":"Idem Quad.","norm":"Idem Quad.","orig_tok":["Idem","Quad","."],"norm_tok":["Idem","Quad","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.94279956817627}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1741,"date":1629,"orig":"Im Koͤnigreich Maroco/ machen ſie auch aus Geiſſen- Haaren ſtadtlich ſchoͤn Tuchgewandt/ vnnd Schamlotten Zeug/ als wans von Seiden were/ treiben auch groſſen Handel mit jhren Geißfellen/ welche weit von dannen verfuͤhret werden.","norm":"Im Königreich Marokko / machen sie auch aus Geissen-Haaren stadtlich schön Tuchgewandt / und Schamloten Zeug / als wann es von Seiden wäre / treiben auch großen Handel mit ihren Geißfellen / welche weit von dannen verführet werden.","orig_tok":["Im","Koͤnigreich","Maroco","/","machen","ſie","auch","aus","Geiſſen-","Haaren","ſtadtlich","ſchoͤn","Tuchgewandt","/","vnnd","Schamlotten","Zeug","/","als","wans","von","Seiden","were","/","treiben","auch","groſſen","Handel","mit","jhren","Geißfellen","/","welche","weit","von","dannen","verfuͤhret","werden","."],"norm_tok":["Im","Königreich","Marokko","/","machen","sie","auch","aus","Geissen-Haaren","stadtlich","schön","Tuchgewandt","/","und","Schamloten","Zeug","/","als","wann","es","von","Seiden","wäre","/","treiben","auch","großen","Handel","mit","ihren","Geißfellen","/","welche","weit","von","dannen","verführet","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,21],[21,22],[23,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,58],[59,68],[69,75],[76,87],[87,88],[89,93],[94,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,131],[132,136],[136,137],[138,145],[146,150],[151,158],[159,165],[166,169],[170,175],[176,186],[186,187],[188,194],[195,199],[200,203],[204,210],[211,221],[222,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,21],[22,23],[24,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,58],[59,68],[69,74],[75,86],[87,88],[89,92],[93,103],[104,108],[109,110],[111,114],[115,119],[120,122],[123,126],[127,133],[134,138],[139,140],[141,148],[149,153],[154,160],[161,167],[168,171],[172,177],[178,188],[189,190],[191,197],[198,202],[203,206],[207,213],[214,223],[224,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[null,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.154099941253662}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1742,"date":1629,"orig":"In der Nigritarum Landſchafft einer Guber genandt/ ſeynd ſehr viel Kuͤnſtler/ auch Zeugwircker/ vnd die Spinnen Geweb machen.","norm":"In der Nigritarum Landschaft einer Guber genannt / sind sehr viel Künstler / auch Zeugwirker / und die Spinnen Gewebe machen.","orig_tok":["In","der","Nigritarum","Landſchafft","einer","Guber","genandt","/","ſeynd","ſehr","viel","Kuͤnſtler","/","auch","Zeugwircker","/","vnd","die","Spinnen","Geweb","machen","."],"norm_tok":["In","der","Nigritarum","Landschaft","einer","Guber","genannt","/","sind","sehr","viel","Künstler","/","auch","Zeugwirker","/","und","die","Spinnen","Gewebe","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,29],[30,35],[36,41],[42,49],[49,50],[51,56],[57,61],[62,66],[67,76],[76,77],[78,82],[83,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,117],[118,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,28],[29,34],[35,40],[41,48],[49,50],[51,55],[56,60],[61,65],[66,74],[75,76],[77,81],[82,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.69379997253418}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1743,"date":1629,"orig":"Etliche Africaner haben auch groſſen Handel mit Baumwoll/ machen auch vielerley Zeugs daraus/ vnd lernen noch jm̃er mehr machen.","norm":"Etliche Afrikaner haben auch großen Handel mit Baumwolle / machen auch vielerlei Zeugs daraus / und lernen noch immer mehr machen.","orig_tok":["Etliche","Africaner","haben","auch","groſſen","Handel","mit","Baumwoll","/","machen","auch","vielerley","Zeugs","daraus","/","vnd","lernen","noch","jm̃er","mehr","machen","."],"norm_tok":["Etliche","Afrikaner","haben","auch","großen","Handel","mit","Baumwolle","/","machen","auch","vielerlei","Zeugs","daraus","/","und","lernen","noch","immer","mehr","machen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,23],[24,28],[29,36],[37,43],[44,47],[48,56],[56,57],[58,64],[65,69],[70,79],[80,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,109],[110,115],[116,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,23],[24,28],[29,35],[36,42],[43,46],[47,56],[57,58],[59,65],[66,70],[71,80],[81,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,117],[118,122],[123,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.865499973297119}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1744,"date":1629,"orig":"An einem andern Ort Africæ/ am Grain geſtadt/ haben ſelbige Einwohner vnd Mohren auch bißhero gelernet viel Handarbeit vnd Wercke beſchicklich zu machen/ nach dem jhnen von Europiſchen Leuten/ etlicher Nationen/ viel Werckzeugs zugebracht/ vnd mit jhnen verhandthieret worden.","norm":"An einem anderen Ort Afrikas / am Grain gestatte / haben selbige Einwohner und Mohren auch bisher gelernt viel Handarbeit und Werke schicklich zu machen / nach dem ihnen von Eurobischen Leuten / etlicher Nationen / viel Werkzeugs zugebracht / und mit ihnen hantiert worden.","orig_tok":["An","einem","andern","Ort","Africæ","/","am","Grain","geſtadt","/","haben","ſelbige","Einwohner","vnd","Mohren","auch","bißhero","gelernet","viel","Handarbeit","vnd","Wercke","beſchicklich","zu","machen","/","nach","dem","jhnen","von","Europiſchen","Leuten","/","etlicher","Nationen","/","viel","Werckzeugs","zugebracht","/","vnd","mit","jhnen","verhandthieret","worden","."],"norm_tok":["An","einem","anderen","Ort","Afrikas","/","am","Grain","gestatte","/","haben","selbige","Einwohner","und","Mohren","auch","bisher","gelernt","viel","Handarbeit","und","Werke","schicklich","zu","machen","/","nach","dem","ihnen","von","Eurobischen","Leuten","/","etlicher","Nationen","/","viel","Werkzeugs","zugebracht","/","und","mit","ihnen","hantiert","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,30],[31,36],[37,44],[44,45],[46,51],[52,59],[60,69],[70,73],[74,80],[81,85],[86,93],[94,102],[103,107],[108,118],[119,122],[123,129],[130,142],[143,145],[146,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,184],[185,191],[191,192],[193,201],[202,210],[210,211],[212,216],[217,227],[228,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,253],[254,268],[269,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,28],[29,30],[31,33],[34,39],[40,48],[49,50],[51,56],[57,64],[65,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,97],[98,105],[106,110],[111,121],[122,125],[126,131],[132,142],[143,145],[146,152],[153,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,185],[186,192],[193,194],[195,203],[204,212],[213,214],[215,219],[220,229],[230,240],[241,242],[243,246],[247,250],[251,256],[257,265],[266,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.721099853515625}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1745,"date":1629,"orig":"Auch ander vielderer Orten haben bißher mancherley gelernet/ vnd ſonderlich das jenige/ was bey jnen herfuͤr kompt/ wol zu arbeiten vnd zu brauchen/ Wie auch die Quinciſche/ Afrieaner wol haben lernen in Eiſen arbeiten/ als Wehr/ Waffen/ vnd viel anders daraus zu machen.","norm":"Auch ander vielderer Orten haben bisher mancherlei gelernt / und sonderlich dasjenige / was bei ihnen herfür kommt / wohl zu arbeiten und zu brauchen / Wie auch die Quincische / Afrieaner wohl haben lernen in Eisen arbeiten / als Wehr / Waffen / und viel anders daraus zu machen.","orig_tok":["Auch","ander","vielderer","Orten","haben","bißher","mancherley","gelernet","/","vnd","ſonderlich","das","jenige","/","was","bey","jnen","herfuͤr","kompt","/","wol","zu","arbeiten","vnd","zu","brauchen","/","Wie","auch","die","Quinciſche","/","Afrieaner","wol","haben","lernen","in","Eiſen","arbeiten","/","als","Wehr","/","Waffen","/","vnd","viel","anders","daraus","zu","machen","."],"norm_tok":["Auch","ander","vielderer","Orten","haben","bisher","mancherlei","gelernt","/","und","sonderlich","dasjenige","/","was","bei","ihnen","herfür","kommt","/","wohl","zu","arbeiten","und","zu","brauchen","/","Wie","auch","die","Quincische","/","Afrieaner","wohl","haben","lernen","in","Eisen","arbeiten","/","als","Wehr","/","Waffen","/","und","viel","anders","daraus","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,26],[27,32],[33,39],[40,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,122],[123,131],[132,135],[136,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,172],[172,173],[174,183],[184,187],[188,193],[194,200],[201,203],[204,209],[210,218],[218,219],[220,223],[224,228],[228,229],[230,236],[236,237],[238,241],[242,246],[247,253],[254,260],[261,263],[264,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,26],[27,32],[33,39],[40,50],[51,58],[59,60],[61,64],[65,75],[76,85],[86,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,108],[109,114],[115,116],[117,121],[122,124],[125,133],[134,137],[138,140],[141,149],[150,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,175],[176,177],[178,187],[188,192],[193,198],[199,205],[206,208],[209,214],[215,223],[224,225],[226,229],[230,234],[235,236],[237,243],[244,245],[246,249],[250,254],[255,261],[262,268],[269,271],[272,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.31879997253418}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1746,"date":1629,"orig":"Quadus.","norm":"Quadus.","orig_tok":["Quadus","."],"norm_tok":["Quadus","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.353099822998047}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1747,"date":1629,"orig":"Die Inſul S. Thomas an Africa gelegen/ tregt eine groſſe Menge Zucker/ davon ſich faſt alle Inwohner nehr en/ welche Zucker Felder von einem bergigten Wald gewaͤſſert werden/ welchen die Wolcken ſtets anfeuchten.","norm":"Die Insel S. Thomas an Afrika gelegen / trägt eine große Menge Zucker / davon sich fast alle Inwohner nehr en / welche Zucker Felder von einem bergigen Wald gewässert werden / welchen die Wolken stets anfeuchten.","orig_tok":["Die","Inſul","S.","Thomas","an","Africa","gelegen","/","tregt","eine","groſſe","Menge","Zucker","/","davon","ſich","faſt","alle","Inwohner","nehr","en","/","welche","Zucker","Felder","von","einem","bergigten","Wald","gewaͤſſert","werden","/","welchen","die","Wolcken","ſtets","anfeuchten","."],"norm_tok":["Die","Insel","S.","Thomas","an","Afrika","gelegen","/","trägt","eine","große","Menge","Zucker","/","davon","sich","fast","alle","Inwohner","nehr","en","/","welche","Zucker","Felder","von","einem","bergigen","Wald","gewässert","werden","/","welchen","die","Wolken","stets","anfeuchten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,22],[23,29],[30,37],[37,38],[39,44],[45,49],[50,56],[57,62],[63,69],[69,70],[71,76],[77,81],[82,86],[87,91],[92,100],[101,105],[106,108],[108,109],[110,116],[117,123],[124,130],[131,134],[135,140],[141,150],[151,155],[156,166],[167,173],[173,174],[175,182],[183,186],[187,194],[195,200],[201,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,22],[23,29],[30,37],[38,39],[40,45],[46,50],[51,56],[57,62],[63,69],[70,71],[72,77],[78,82],[83,87],[88,92],[93,101],[102,106],[107,109],[110,111],[112,118],[119,125],[126,132],[133,136],[137,142],[143,151],[152,156],[157,166],[167,173],[174,175],[176,183],[184,187],[188,194],[195,200],[201,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.67080020904541}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1748,"date":1629,"orig":"Die Abyſiner/ oder in Preto Johannis Land/ machen zwar auch viel vnterſchiedliches Dinges/ aber mehren theils muͤſſen ſie jrem Koͤnig viel frembde Wahren vnd Zeuges zum Tribut bringen/ welches ſie von den Angrentzenden einhandeln vnd kaͤuffen muͤſſen/ als aus India/ Arabia/ ꝛc.","norm":"Die Abysiner / oder in Preto Johannis Land / machen zwar auch viel Unterschiedliches Dinges / aber mehren teils müssen sie ihrem König viel fremde Wahren und Zeuges zum Tribut bringen / welches sie von den Angrenzenden einhandeln und Käufen müssen / als aus India / Arabia / etc.","orig_tok":["Die","Abyſiner","/","oder","in","Preto","Johannis","Land","/","machen","zwar","auch","viel","vnterſchiedliches","Dinges","/","aber","mehren","theils","muͤſſen","ſie","jrem","Koͤnig","viel","frembde","Wahren","vnd","Zeuges","zum","Tribut","bringen","/","welches","ſie","von","den","Angrentzenden","einhandeln","vnd","kaͤuffen","muͤſſen","/","als","aus","India","/","Arabia","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Die","Abysiner","/","oder","in","Preto","Johannis","Land","/","machen","zwar","auch","viel","Unterschiedliches","Dinges","/","aber","mehren","teils","müssen","sie","ihrem","König","viel","fremde","Wahren","und","Zeuges","zum","Tribut","bringen","/","welches","sie","von","den","Angrenzenden","einhandeln","und","Käufen","müssen","/","als","aus","India","/","Arabia","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,18],[19,21],[22,27],[28,36],[37,41],[41,42],[43,49],[50,54],[55,59],[60,64],[65,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,102],[103,109],[110,117],[118,121],[122,126],[127,133],[134,138],[139,146],[147,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,175],[176,183],[183,184],[185,192],[193,196],[197,200],[201,204],[205,218],[219,229],[230,233],[234,242],[243,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,265],[265,266],[267,273],[273,274],[275,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,19],[20,22],[23,28],[29,37],[38,42],[43,44],[45,51],[52,56],[57,61],[62,66],[67,84],[85,91],[92,93],[94,98],[99,105],[106,111],[112,118],[119,122],[123,128],[129,134],[135,139],[140,146],[147,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,175],[176,183],[184,185],[186,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,218],[219,229],[230,233],[234,240],[241,247],[248,249],[250,253],[254,257],[258,263],[264,265],[266,272],[273,274],[275,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.367199897766113}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1749,"date":1629,"orig":"EUROPA.","norm":"EUROPA.","orig_tok":["EUROPA","."],"norm_tok":["EUROPA","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.252300024032592}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1750,"date":1629,"orig":"WAs nun den Theil der Welt/ Europa genandt/ antrifft (darinnen auch vnſer Teutſchland ligt) wird Italia fuͤr das erſte Land gehalten/ vnd ſonderlich Rom/ darinnen es Kuͤnſtler gegeben in der Architectur vnd Bawwercken/ auch etlichen andern/ als welche auch nach ſolchem Ruhm ſonderlich getrachtet/ wie von jhnen geſagt wird:","norm":"Was nun den Teil der Welt / Europa genannt / antrifft (darinnen auch unser Deutschland liegt) wird Italia für das erste Land gehalten / und sonderlich Rom / darinnen es Künstler gegeben in der Architektur und Bauwerke / auch etlichen anderen / als welche auch nach solchem Ruhm sonderlich getrachtet / wie von ihnen gesagt wird:","orig_tok":["WAs","nun","den","Theil","der","Welt","/","Europa","genandt","/","antrifft","(","darinnen","auch","vnſer","Teutſchland","ligt",")","wird","Italia","fuͤr","das","erſte","Land","gehalten","/","vnd","ſonderlich","Rom","/","darinnen","es","Kuͤnſtler","gegeben","in","der","Architectur","vnd","Bawwercken","/","auch","etlichen","andern","/","als","welche","auch","nach","ſolchem","Ruhm","ſonderlich","getrachtet","/","wie","von","jhnen","geſagt","wird",":"],"norm_tok":["Was","nun","den","Teil","der","Welt","/","Europa","genannt","/","antrifft","(","darinnen","auch","unser","Deutschland","liegt",")","wird","Italia","für","das","erste","Land","gehalten","/","und","sonderlich","Rom","/","darinnen","es","Künstler","gegeben","in","der","Architektur","und","Bauwerke","/","auch","etlichen","anderen","/","als","welche","auch","nach","solchem","Ruhm","sonderlich","getrachtet","/","wie","von","ihnen","gesagt","wird",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,34],[35,42],[42,43],[44,52],[53,54],[54,62],[63,67],[68,73],[74,85],[86,90],[90,91],[92,96],[97,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,148],[149,152],[152,153],[154,162],[163,165],[166,175],[176,183],[184,186],[187,190],[191,202],[203,206],[207,217],[217,218],[219,223],[224,232],[233,239],[239,240],[241,244],[245,251],[252,256],[257,261],[262,269],[270,274],[275,285],[286,296],[296,297],[298,301],[302,305],[306,311],[312,318],[319,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,34],[35,42],[43,44],[45,53],[54,55],[55,63],[64,68],[69,74],[75,86],[87,92],[92,93],[94,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,133],[134,135],[136,139],[140,150],[151,154],[155,156],[157,165],[166,168],[169,177],[178,185],[186,188],[189,192],[193,204],[205,208],[209,217],[218,219],[220,224],[225,233],[234,241],[242,243],[244,247],[248,254],[255,259],[260,264],[265,272],[273,277],[278,288],[289,299],[300,301],[302,305],[306,309],[310,315],[316,322],[323,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.661399841308594}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1751,"date":1629,"orig":"Romani genus in gloriam ſuam effuſiſſimum, plurima erigere & parare monumenta voluerunt, wie auch noch zur zeit die meiſte Europeiſche Antiquiteten bey jhnen zu ſehen/ daher es auch die Mutter der kuͤnſtlichen Handwerck von vielen vnd billich gehalten wird.","norm":"Romani Genus in gloriam suam effusissimum, plurima erigere & parare monumenta voluerunt, wie auch noch zur Zeit die meiste europäische Antiquitäten bei ihnen zu sehen / daher es auch die Mutter der künstlichen Handwerk von vielen und billig gehalten wird.","orig_tok":["Romani","genus","in","gloriam","ſuam","effuſiſſimum",",","plurima","erigere","&","parare","monumenta","voluerunt",",","wie","auch","noch","zur","zeit","die","meiſte","Europeiſche","Antiquiteten","bey","jhnen","zu","ſehen","/","daher","es","auch","die","Mutter","der","kuͤnſtlichen","Handwerck","von","vielen","vnd","billich","gehalten","wird","."],"norm_tok":["Romani","Genus","in","gloriam","suam","effusissimum",",","plurima","erigere","&","parare","monumenta","voluerunt",",","wie","auch","noch","zur","Zeit","die","meiste","europäische","Antiquitäten","bei","ihnen","zu","sehen","/","daher","es","auch","die","Mutter","der","künstlichen","Handwerk","von","vielen","und","billig","gehalten","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,23],[24,28],[29,41],[41,42],[43,50],[51,58],[59,60],[61,67],[68,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,134],[135,147],[148,151],[152,157],[158,160],[161,166],[166,167],[168,173],[174,176],[177,181],[182,185],[186,192],[193,196],[197,209],[210,219],[220,223],[224,230],[231,234],[235,242],[243,251],[252,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,23],[24,28],[29,41],[41,42],[43,50],[51,58],[59,60],[61,67],[68,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,134],[135,147],[148,151],[152,157],[158,160],[161,166],[167,168],[169,174],[175,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,197],[198,209],[210,218],[219,222],[223,229],[230,233],[234,240],[241,249],[250,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.902699947357178}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1752,"date":1629,"orig":"Plimins.","norm":"Plimins.","orig_tok":["Plimins","."],"norm_tok":["Plimins","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.387899875640869}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1753,"date":1629,"orig":"Vide Jacob- Laur. de Aot. urbia Rom.","norm":"Vide Jacob-Laur. de Aot . urbie Rom.","orig_tok":["Vide","Jacob-","Laur.","de","Aot",".","urbia","Rom","."],"norm_tok":["Vide","Jacob-Laur",".","de","Aot",".","urbie","Rom","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,20],[21,24],[24,25],[26,31],[32,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,25],[26,31],[32,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.32129955291748}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1754,"date":1629,"orig":"Hernach vnd bißhero iſt ein Land Europæ nach dem andern ſehr excolirt/ vnd gemaͤchlich an vielen Orten voller guter nuͤtzlicher vnd kuͤnſtlicher Handwercken worden/ alſo/ daß wann ein Provintz/ namhaffte Stadt/ auch viel kleine Staͤdtlein nach einander betrachtet werden/ man ſich darvber zu verwundern hat.","norm":"Hernach und bisher ist ein Land Europae nach dem anderen sehr excolirt / und gemächlich an vielen Orten voller guter nützlicher und künstlicher Handwerken worden / also / dass wann ein Provinz / namhafte Stadt / auch viel kleine Städtlein nach einander betrachtet werden / man sich darüber zu verwundern hat.","orig_tok":["Hernach","vnd","bißhero","iſt","ein","Land","Europæ","nach","dem","andern","ſehr","excolirt","/","vnd","gemaͤchlich","an","vielen","Orten","voller","guter","nuͤtzlicher","vnd","kuͤnſtlicher","Handwercken","worden","/","alſo","/","daß","wann","ein","Provintz","/","namhaffte","Stadt","/","auch","viel","kleine","Staͤdtlein","nach","einander","betrachtet","werden","/","man","ſich","darvber","zu","verwundern","hat","."],"norm_tok":["Hernach","und","bisher","ist","ein","Land","Europae","nach","dem","anderen","sehr","excolirt","/","und","gemächlich","an","vielen","Orten","voller","guter","nützlicher","und","künstlicher","Handwerken","worden","/","also","/","dass","wann","ein","Provinz","/","namhafte","Stadt","/","auch","viel","kleine","Städtlein","nach","einander","betrachtet","werden","/","man","sich","darüber","zu","verwundern","hat","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,86],[87,89],[90,96],[97,102],[103,109],[110,115],[116,127],[128,131],[132,144],[145,156],[157,163],[163,164],[165,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,192],[192,193],[194,203],[204,209],[209,210],[211,215],[216,220],[221,227],[228,238],[239,243],[244,252],[253,263],[264,270],[270,271],[272,275],[276,280],[281,288],[289,291],[292,302],[303,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,39],[40,44],[45,48],[49,56],[57,61],[62,70],[71,72],[73,76],[77,87],[88,90],[91,97],[98,103],[104,110],[111,116],[117,127],[128,131],[132,143],[144,154],[155,161],[162,163],[164,168],[169,170],[171,175],[176,180],[181,184],[185,192],[193,194],[195,203],[204,209],[210,211],[212,216],[217,221],[222,228],[229,238],[239,243],[244,252],[253,263],[264,270],[271,272],[273,276],[277,281],[282,289],[290,292],[293,303],[304,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7708001136779785}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1755,"date":1629,"orig":"Theatr. urb. Theatr. orbis Ortel.","norm":"Theatr. urb. Theatr. orbis Ortel.","orig_tok":["Theatr.","urb.","Theatr.","orbis","Ortel","."],"norm_tok":["Theatr",".","urb",".","Theatr",".","orbis","Ortel","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,26],[27,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12],[13,19],[19,20],[21,26],[27,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7],[5,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.533999919891357}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1756,"date":1629,"orig":"Matth. Quad. Hypp.","norm":"Matth. Quad. Hipp.","orig_tok":["Matth.","Quad.","Hypp","."],"norm_tok":["Matth",".","Quad",".","Hipp","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[11,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.515699863433838}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1757,"date":1629,"orig":"á Cell. de inere. urb.","norm":"à Cell . de inere. urb.","orig_tok":["á","Cell",".","de","inere.","urb","."],"norm_tok":["à","Cell",".","de","inere",".","urb","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,10],[11,17],[18,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[9,11],[12,17],[17,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"lo","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.255599975585938}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1759,"date":1629,"orig":"Wer Italien verbeſſernwolte/ der muſte Meiland zerſtoͤren vnd verderben/ damit ſich die Kuͤnſtler von dannen in ander Ort außbreiten koͤnten. (Qui Italiam reficere totam velit, eum deſtruere Medio anum debere.)","norm":"Wer Italien verbessernwolte / der musste Meiland zerstören und verderben / damit sich die Künstler von dannen in ander Ort ausbreiten könnten . (Qui Italiam reficere totam velit, eum destruere Medio anum debere.)","orig_tok":["Wer","Italien","verbeſſernwolte","/","der","muſte","Meiland","zerſtoͤren","vnd","verderben","/","damit","ſich","die","Kuͤnſtler","von","dannen","in","ander","Ort","außbreiten","koͤnten",".","(","Qui","Italiam","reficere","totam","velit",",","eum","deſtruere","Medio","anum","debere",".",")"],"norm_tok":["Wer","Italien","verbessernwolte","/","der","musste","Meiland","zerstören","und","verderben","/","damit","sich","die","Künstler","von","dannen","in","ander","Ort","ausbreiten","könnten",".","(","Qui","Italiam","reficere","totam","velit",",","eum","destruere","Medio","anum","debere",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,46],[47,57],[58,61],[62,71],[71,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,97],[98,101],[102,108],[109,111],[112,117],[118,121],[122,132],[133,140],[140,141],[142,143],[143,146],[147,154],[155,163],[164,169],[170,175],[175,176],[177,180],[181,190],[191,196],[197,201],[202,208],[208,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,27],[28,29],[30,33],[34,40],[41,48],[49,58],[59,62],[63,72],[73,74],[75,80],[81,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,109],[110,112],[113,118],[119,122],[123,133],[134,141],[142,143],[144,145],[145,148],[149,156],[157,165],[166,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,192],[193,198],[199,203],[204,210],[210,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.181399822235107}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1760,"date":1629,"orig":"Hiſpol. à Coll. de incr. urb.","norm":"Hispol . à Coll. de incr. urb.","orig_tok":["Hiſpol",".","à","Coll.","de","incr.","urb."],"norm_tok":["Hispol",".","à","Coll",".","de","incr",".","urb","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,9],[10,15],[16,18],[19,24],[25,29]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,24],[24,25],[26,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[6,9]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.515900135040283}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1761,"date":1629,"orig":"Alſo findet man auch in etlichen andern Staͤdten Italiæ mancherley ſchoͤne Arbeit/ als/ zu Genua koͤſtliche Seiden Wahren/ Venedig ſchoͤne Purpurfaͤrberey/ Glaßwerck/ vnd anders/ Florentz/ zarte ſchoͤne Tuch/ vnd ander Kuͤnſtlerey/ Neapolis ſchoͤne ſeidene Struͤmpfe/ Manina wuͤllen Struͤmpfe/ vnd an andern Orten ander Handgewercke/ vnd zu Venedig machet plebsart ficum/ die Handwercker/ einen ſtandt daſelbſten/ haben auch vnter ſich 72. congtegationes oder Zuͤnffte.","norm":"Also findet man auch in etlichen anderen Städten Italiae mancherlei schöne Arbeit / als / zu Genua köstliche Seiden Wahren / Venedig schöne Purpurfärberei / Glaßwerck / und anders / Florentz / zarte schöne Tuch / und ander Künstlerey / Neapolis schöne seidene Strümpfe / Manina wollen Strümpfe / und an anderen Orten ander Handgewerke / und zu Venedig macht Plebsart ficum / die Handwerker / einen stand daselbst / haben auch unter sich 72. congtegationes oder Zünfte.","orig_tok":["Alſo","findet","man","auch","in","etlichen","andern","Staͤdten","Italiæ","mancherley","ſchoͤne","Arbeit","/","als","/","zu","Genua","koͤſtliche","Seiden","Wahren","/","Venedig","ſchoͤne","Purpurfaͤrberey","/","Glaßwerck","/","vnd","anders","/","Florentz","/","zarte","ſchoͤne","Tuch","/","vnd","ander","Kuͤnſtlerey","/","Neapolis","ſchoͤne","ſeidene","Struͤmpfe","/","Manina","wuͤllen","Struͤmpfe","/","vnd","an","andern","Orten","ander","Handgewercke","/","vnd","zu","Venedig","machet","plebsart","ficum","/","die","Handwercker","/","einen","ſtandt","daſelbſten","/","haben","auch","vnter","ſich","72.","congtegationes","oder","Zuͤnffte","."],"norm_tok":["Also","findet","man","auch","in","etlichen","anderen","Städten","Italiae","mancherlei","schöne","Arbeit","/","als","/","zu","Genua","köstliche","Seiden","Wahren","/","Venedig","schöne","Purpurfärberei","/","Glaßwerck","/","und","anders","/","Florentz","/","zarte","schöne","Tuch","/","und","ander","Künstlerey","/","Neapolis","schöne","seidene","Strümpfe","/","Manina","wollen","Strümpfe","/","und","an","anderen","Orten","ander","Handgewerke","/","und","zu","Venedig","macht","Plebsart","ficum","/","die","Handwerker","/","einen","stand","daselbst","/","haben","auch","unter","sich","72.","congtegationes","oder","Zünfte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,32],[33,39],[40,48],[49,55],[56,66],[67,74],[75,81],[81,82],[83,86],[86,87],[88,90],[91,96],[97,107],[108,114],[115,121],[121,122],[123,130],[131,138],[139,154],[154,155],[156,165],[165,166],[167,170],[171,177],[177,178],[179,187],[187,188],[189,194],[195,202],[203,207],[207,208],[209,212],[213,218],[219,230],[230,231],[232,240],[241,248],[249,256],[257,266],[266,267],[268,274],[275,282],[283,292],[292,293],[294,297],[298,300],[301,307],[308,313],[314,319],[320,332],[332,333],[334,337],[338,340],[341,348],[349,355],[356,364],[365,370],[370,371],[372,375],[376,387],[387,388],[389,394],[395,401],[402,412],[412,413],[414,419],[420,424],[425,430],[431,435],[436,439],[440,454],[455,459],[460,468],[468,469]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,32],[33,40],[41,48],[49,56],[57,67],[68,74],[75,81],[82,83],[84,87],[88,89],[90,92],[93,98],[99,108],[109,115],[116,122],[123,124],[125,132],[133,139],[140,154],[155,156],[157,166],[167,168],[169,172],[173,179],[180,181],[182,190],[191,192],[193,198],[199,205],[206,210],[211,212],[213,216],[217,222],[223,233],[234,235],[236,244],[245,251],[252,259],[260,268],[269,270],[271,277],[278,284],[285,293],[294,295],[296,299],[300,302],[303,310],[311,316],[317,322],[323,334],[335,336],[337,340],[341,343],[344,351],[352,357],[358,366],[367,372],[373,374],[375,378],[379,389],[390,391],[392,397],[398,403],[404,412],[413,414],[415,420],[421,425],[426,431],[432,436],[437,440],[441,455],[456,460],[461,467],[467,468]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.70419979095459}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1762,"date":1629,"orig":"Es bezeugen auch die Seribenten/ daß Venedig zu ſolchem Auffnehmen kommen ſey von Kauffmanſchafften vnd kuͤnſtlichen Handwercken/ welche aus mancherley Orten dahin befordert vnd ſonderlich befreyet ſeynd.","norm":"Es bezeugen auch die Seribenten / dass Venedig zu solchem aufnehmen kommen sei von Kaufmannschaften und künstlichen Handwerken / welche aus mancherlei Orten dahin befördert und sonderlich befreiet sind.","orig_tok":["Es","bezeugen","auch","die","Seribenten","/","daß","Venedig","zu","ſolchem","Auffnehmen","kommen","ſey","von","Kauffmanſchafften","vnd","kuͤnſtlichen","Handwercken","/","welche","aus","mancherley","Orten","dahin","befordert","vnd","ſonderlich","befreyet","ſeynd","."],"norm_tok":["Es","bezeugen","auch","die","Seribenten","/","dass","Venedig","zu","solchem","aufnehmen","kommen","sei","von","Kaufmannschaften","und","künstlichen","Handwerken","/","welche","aus","mancherlei","Orten","dahin","befördert","und","sonderlich","befreiet","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,47],[48,55],[56,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,99],[100,103],[104,116],[117,128],[128,129],[130,136],[137,140],[141,151],[152,157],[158,163],[164,173],[174,177],[178,188],[189,197],[198,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,33],[34,38],[39,46],[47,49],[50,57],[58,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,99],[100,103],[104,115],[116,126],[127,128],[129,135],[136,139],[140,150],[151,156],[157,162],[163,172],[173,176],[177,187],[188,196],[197,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.078100204467773}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1763,"date":1629,"orig":"Matth. Quad.","norm":"Matth. Quad.","orig_tok":["Matth.","Quad","."],"norm_tok":["Matth",".","Quad","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.089799880981445}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1764,"date":1629,"orig":"Lutherus de Cenſu.","norm":"Luther de Censu.","orig_tok":["Lutherus","de","Cenſu","."],"norm_tok":["Luther","de","Censu","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.392399787902832}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1765,"date":1629,"orig":"In Spanien ſeynd zwar auch Handwercker/ aber den groͤſſern Theil Außlaͤndiſche vnd Frembde.","norm":"In Spanien sind zwar auch Handwerker / aber den größeren Teil ausländische und Fremde.","orig_tok":["In","Spanien","ſeynd","zwar","auch","Handwercker","/","aber","den","groͤſſern","Theil","Außlaͤndiſche","vnd","Frembde","."],"norm_tok":["In","Spanien","sind","zwar","auch","Handwerker","/","aber","den","größeren","Teil","ausländische","und","Fremde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,58],[59,64],[65,78],[79,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,56],[57,61],[62,74],[75,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.913899898529053}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1766,"date":1629,"orig":"Inſonderheit werden die noͤtigſten vnd beſten Handwercker aus Franckreich geholet/ allermerſt welche von Metall arbeiten vnd Schmiedewerck treiben/ wie denn auch Spannien hierzu gut Eiſen aus ſeinen Bergwercken gibt.","norm":"Insonderheit werden die nötigsten und besten Handwerker aus Frankreich geholt / märst welche von Metall arbeiten und Schmiedewerk treiben / wie denn auch Spanien hierzu gut Eisen aus seinen Bergwerken gibt.","orig_tok":["Inſonderheit","werden","die","noͤtigſten","vnd","beſten","Handwercker","aus","Franckreich","geholet","/","allermerſt","welche","von","Metall","arbeiten","vnd","Schmiedewerck","treiben","/","wie","denn","auch","Spannien","hierzu","gut","Eiſen","aus","ſeinen","Bergwercken","gibt","."],"norm_tok":["Insonderheit","werden","die","nötigsten","und","besten","Handwerker","aus","Frankreich","geholt","/","märst","welche","von","Metall","arbeiten","und","Schmiedewerk","treiben","/","wie","denn","auch","Spanien","hierzu","gut","Eisen","aus","seinen","Bergwerken","gibt","."],"orig_spans":[[0,12],[13,19],[20,23],[24,34],[35,38],[39,45],[46,57],[58,61],[62,73],[74,81],[81,82],[83,93],[94,100],[101,104],[105,111],[112,120],[121,124],[125,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,161],[162,170],[171,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,198],[199,210],[211,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[20,23],[24,33],[34,37],[38,44],[45,55],[56,59],[60,70],[71,77],[78,79],[80,85],[86,92],[93,96],[97,103],[104,112],[113,116],[117,129],[130,137],[138,139],[140,143],[144,148],[149,153],[154,161],[162,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,189],[190,200],[201,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.789999961853027}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1767,"date":1629,"orig":"Es wenden auch die Spannier groſſen Vnkoſten darauff/ damit ſie allezeit aus Franckreich die Handwercker/ ſonderlich junges Volck/ zu vnd an ſich bringen.","norm":"Es wenden auch die Spanier großen Unkosten darauf / damit sie allezeit aus Frankreich die Handwerker / sonderlich junges Volk / zu und an sich bringen.","orig_tok":["Es","wenden","auch","die","Spannier","groſſen","Vnkoſten","darauff","/","damit","ſie","allezeit","aus","Franckreich","die","Handwercker","/","ſonderlich","junges","Volck","/","zu","vnd","an","ſich","bringen","."],"norm_tok":["Es","wenden","auch","die","Spanier","großen","Unkosten","darauf","/","damit","sie","allezeit","aus","Frankreich","die","Handwerker","/","sonderlich","junges","Volk","/","zu","und","an","sich","bringen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,35],[36,44],[45,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,72],[73,76],[77,88],[89,92],[93,104],[104,105],[106,116],[117,123],[124,129],[129,130],[131,133],[134,137],[138,140],[141,145],[146,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,33],[34,42],[43,49],[50,51],[52,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,85],[86,89],[90,100],[101,102],[103,113],[114,120],[121,125],[126,127],[128,130],[131,134],[135,137],[138,142],[143,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.491499900817871}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1768,"date":1629,"orig":"So ziehen auch offt die Handwercker hauffenweis aus Franckreich in Spannien/ jhre Handwercke daſelbſt zu treiben/ wie ſie denn auch willkomb vnd angenehm ſeynd.","norm":"So ziehen auch oft die Handwerker haufenweise aus Frankreich in Spanien / ihre Handwerke daselbst zu treiben / wie sie denn auch willkommen und angenehm sind.","orig_tok":["So","ziehen","auch","offt","die","Handwercker","hauffenweis","aus","Franckreich","in","Spannien","/","jhre","Handwercke","daſelbſt","zu","treiben","/","wie","ſie","denn","auch","willkomb","vnd","angenehm","ſeynd","."],"norm_tok":["So","ziehen","auch","oft","die","Handwerker","haufenweise","aus","Frankreich","in","Spanien","/","ihre","Handwerke","daselbst","zu","treiben","/","wie","sie","denn","auch","willkommen","und","angenehm","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,35],[36,47],[48,51],[52,63],[64,66],[67,75],[75,76],[77,81],[82,92],[93,101],[102,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,131],[132,140],[141,144],[145,153],[154,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,45],[46,49],[50,60],[61,63],[64,71],[72,73],[74,78],[79,88],[89,97],[98,100],[101,108],[109,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,139],[140,143],[144,152],[153,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.631199836730957}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1769,"date":1629,"orig":"Bodiuus.","norm":"Bodiuus.","orig_tok":["Bodiuus","."],"norm_tok":["Bodiuus","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.560199737548828}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1770,"date":1629,"orig":"Quadus.","norm":"Quadus.","orig_tok":["Quadus","."],"norm_tok":["Quadus","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.353099822998047}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1771,"date":1629,"orig":"Bodinus.","norm":"Bodinus.","orig_tok":["Bodinus","."],"norm_tok":["Bodinus","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.611100196838379}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1772,"date":1629,"orig":"Vnd als vmb An. 1552. zu Valentz bey etlich Tauſend Frantzoͤſiſch Handwercks Volcks gefaͤnglich gehalten ward/ weiln ſie ſich vnterſtanden/ etliche Spanniſche Orter jhren Landsleuten der Maſſilienſiſchen Armada zu verkundſchafften vnd vbergeben/ vnd damit eine groſſe Verraͤtherey/ wider gethane Pflicht begangen/ haben ſie doch von den Spanniſchen Herrſchafften Perdon vnd Erledigung erlanget/ aus Vrſach/ damit ſelbige Handwercke nicht aus Spannien kaͤmen/ ſondern drinnen blieben.","norm":"Und als um An. 1552 . zu Valenz bei etlich Tausend Französisch Handwerks Volks gefänglich gehalten wurde / weil sie sich unterstanden / etliche Spanische Orter ihren Landsleuten der Massiliensischen Armada zu verkundschaften und übergeben / und damit eine große Verräterei / wider getane Pflicht begangen / haben sie doch von den spanischen Herrschaften Pardon und Erledigung erlanget / aus Ursache / damit selbige Handwerke nicht aus Spanien kämen / sondern drinnen blieben.","orig_tok":["Vnd","als","vmb","An.","1552",".","zu","Valentz","bey","etlich","Tauſend","Frantzoͤſiſch","Handwercks","Volcks","gefaͤnglich","gehalten","ward","/","weiln","ſie","ſich","vnterſtanden","/","etliche","Spanniſche","Orter","jhren","Landsleuten","der","Maſſilienſiſchen","Armada","zu","verkundſchafften","vnd","vbergeben","/","vnd","damit","eine","groſſe","Verraͤtherey","/","wider","gethane","Pflicht","begangen","/","haben","ſie","doch","von","den","Spanniſchen","Herrſchafften","Perdon","vnd","Erledigung","erlanget","/","aus","Vrſach","/","damit","ſelbige","Handwercke","nicht","aus","Spannien","kaͤmen","/","ſondern","drinnen","blieben","."],"norm_tok":["Und","als","um","An",".","1552",".","zu","Valenz","bei","etlich","Tausend","Französisch","Handwerks","Volks","gefänglich","gehalten","wurde","/","weil","sie","sich","unterstanden","/","etliche","Spanische","Orter","ihren","Landsleuten","der","Massiliensischen","Armada","zu","verkundschaften","und","übergeben","/","und","damit","eine","große","Verräterei","/","wider","getane","Pflicht","begangen","/","haben","sie","doch","von","den","spanischen","Herrschaften","Pardon","und","Erledigung","erlanget","/","aus","Ursache","/","damit","selbige","Handwerke","nicht","aus","Spanien","kämen","/","sondern","drinnen","blieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,32],[33,36],[37,43],[44,51],[52,65],[66,76],[77,83],[84,95],[96,104],[105,109],[109,110],[111,116],[117,120],[121,125],[126,138],[138,139],[140,147],[148,158],[159,164],[165,170],[171,182],[183,186],[187,203],[204,210],[211,213],[214,230],[231,234],[235,244],[244,245],[246,249],[250,255],[256,260],[261,267],[268,280],[280,281],[282,287],[288,295],[296,303],[304,312],[312,313],[314,319],[320,323],[324,328],[329,332],[333,336],[337,348],[349,362],[363,369],[370,373],[374,384],[385,393],[393,394],[395,398],[399,405],[405,406],[407,412],[413,420],[421,431],[432,437],[438,441],[442,450],[451,457],[457,458],[459,466],[467,474],[475,482],[482,483]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,13],[13,14],[15,19],[20,21],[22,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,50],[51,62],[63,72],[73,78],[79,89],[90,98],[99,104],[105,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,133],[134,135],[136,143],[144,153],[154,159],[160,165],[166,177],[178,181],[182,198],[199,205],[206,208],[209,224],[225,228],[229,238],[239,240],[241,244],[245,250],[251,255],[256,261],[262,272],[273,274],[275,280],[281,287],[288,295],[296,304],[305,306],[307,312],[313,316],[317,321],[322,325],[326,329],[330,340],[341,353],[354,360],[361,364],[365,375],[376,384],[385,386],[387,390],[391,398],[399,400],[401,406],[407,414],[415,424],[425,430],[431,434],[435,442],[443,448],[449,450],[451,458],[459,466],[467,474],[474,475]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.029799938201904}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1773,"date":1629,"orig":"Dergleichen iſt auch eins mals bey dem Anſchlag des Priors von Capua geſchehen/ allda bey tauſend Frantzoſen/ alle Denier vnd Handwercker ſich befunden/ vnd der Empoͤrung wider den Stadthalter in Spannien theilhafftig/ vnd deßhalben gefangen gehalten worden:","norm":"Dergleichen ist auch eins Mals bei dem Anschlag des Priors von Capua geschehen / allda bei tausend Franzosen / alle Denier und Handwerker sich befunden / und der Empörung wider den Statthalter in Spanien teilhaftig / und deshalb gefangen gehalten worden:","orig_tok":["Dergleichen","iſt","auch","eins","mals","bey","dem","Anſchlag","des","Priors","von","Capua","geſchehen","/","allda","bey","tauſend","Frantzoſen","/","alle","Denier","vnd","Handwercker","ſich","befunden","/","vnd","der","Empoͤrung","wider","den","Stadthalter","in","Spannien","theilhafftig","/","vnd","deßhalben","gefangen","gehalten","worden",":"],"norm_tok":["Dergleichen","ist","auch","eins","Mals","bei","dem","Anschlag","des","Priors","von","Capua","geschehen","/","allda","bei","tausend","Franzosen","/","alle","Denier","und","Handwerker","sich","befunden","/","und","der","Empörung","wider","den","Statthalter","in","Spanien","teilhaftig","/","und","deshalb","gefangen","gehalten","worden",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,97],[98,108],[108,109],[110,114],[115,121],[122,125],[126,137],[138,142],[143,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,170],[171,176],[177,180],[181,192],[193,195],[196,204],[205,217],[217,218],[219,222],[223,232],[233,241],[242,250],[251,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,78],[79,80],[81,86],[87,90],[91,98],[99,108],[109,110],[111,115],[116,122],[123,126],[127,137],[138,142],[143,151],[152,153],[154,157],[158,161],[162,170],[171,176],[177,180],[181,192],[193,195],[196,203],[204,214],[215,216],[217,220],[221,228],[229,237],[238,246],[247,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.426700115203857}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1774,"date":1629,"orig":"Aber jhre Herren vnd Meiſter/ neben der ſaͤmptlichen Buͤrgerſchafft der Stadt Valentz/ haben ſie mit einander außgebuͤrget vnd ledig gemachet/ vmb vorgemeldter Vrſachen.","norm":"Aber ihre Herren und Meister / neben der sämtlichen Bürgerschaft der Stadt Valenz / haben sie miteinander außgebürget und ledig gemacht / um vorgemeldeter Ursachen.","orig_tok":["Aber","jhre","Herren","vnd","Meiſter","/","neben","der","ſaͤmptlichen","Buͤrgerſchafft","der","Stadt","Valentz","/","haben","ſie","mit","einander","außgebuͤrget","vnd","ledig","gemachet","/","vmb","vorgemeldter","Vrſachen","."],"norm_tok":["Aber","ihre","Herren","und","Meister","/","neben","der","sämtlichen","Bürgerschaft","der","Stadt","Valenz","/","haben","sie","miteinander","außgebürget","und","ledig","gemacht","/","um","vorgemeldeter","Ursachen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,52],[53,67],[68,71],[72,77],[78,85],[85,86],[87,92],[93,96],[97,100],[101,109],[110,122],[123,126],[127,132],[133,141],[141,142],[143,146],[147,159],[160,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,28],[29,30],[31,36],[37,40],[41,51],[52,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,83],[84,89],[90,93],[94,105],[106,117],[118,121],[122,127],[128,135],[136,137],[138,140],[141,154],[155,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.224699974060059}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1775,"date":1629,"orig":"Auch ſeynd fuͤr Jahren viel Handwercker vnnd Kuͤnſtler aus Avernien vnd Limogien in Spannien gezogen/ weil jhr Gewinn daſelbſten viel beſſer war/ als in Franckreich.","norm":"Auch sind für Jahren viel Handwerker und Künstler aus Avernien und Limogien in Spanien gezogen / weil ihr Gewinn daselbst viel besser war / als in Frankreich.","orig_tok":["Auch","ſeynd","fuͤr","Jahren","viel","Handwercker","vnnd","Kuͤnſtler","aus","Avernien","vnd","Limogien","in","Spannien","gezogen","/","weil","jhr","Gewinn","daſelbſten","viel","beſſer","war","/","als","in","Franckreich","."],"norm_tok":["Auch","sind","für","Jahren","viel","Handwerker","und","Künstler","aus","Avernien","und","Limogien","in","Spanien","gezogen","/","weil","ihr","Gewinn","daselbst","viel","besser","war","/","als","in","Frankreich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,39],[40,44],[45,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,80],[81,83],[84,92],[93,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,128],[129,133],[134,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,152],[153,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,75],[76,78],[79,86],[87,94],[95,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,121],[122,126],[127,133],[134,137],[138,139],[140,143],[144,146],[147,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.171199798583984}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1776,"date":1629,"orig":"Hiſpalis oder Sevilia/ iſt auch gezieret mit vielerley Handwercken.","norm":"Hispalis oder Sevilia / ist auch geziert mit vielerlei Handwerken.","orig_tok":["Hiſpalis","oder","Sevilia","/","iſt","auch","gezieret","mit","vielerley","Handwercken","."],"norm_tok":["Hispalis","oder","Sevilia","/","ist","auch","geziert","mit","vielerlei","Handwerken","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,40],[41,44],[45,54],[55,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,54],[55,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.481599807739258}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1777,"date":1629,"orig":"Von dieſer Stadt halten ſonſt die Spannier ſo viel/ daß ſie ſagen:","norm":"Von dieser Stadt halten sonst die Spanier so viel / dass sie sagen:","orig_tok":["Von","dieſer","Stadt","halten","ſonſt","die","Spannier","ſo","viel","/","daß","ſie","ſagen",":"],"norm_tok":["Von","dieser","Stadt","halten","sonst","die","Spanier","so","viel","/","dass","sie","sagen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,42],[43,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,41],[42,44],[45,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5472002029418945}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1778,"date":1629,"orig":"Welche Gott liebet/ denen gebe er zu Sevilia Wohnung vnd Vnterhalt.","norm":"Welche Gott liebet / denen gebe er zu Sevilia Wohnung und Unterhalt.","orig_tok":["Welche","Gott","liebet","/","denen","gebe","er","zu","Sevilia","Wohnung","vnd","Vnterhalt","."],"norm_tok":["Welche","Gott","liebet","/","denen","gebe","er","zu","Sevilia","Wohnung","und","Unterhalt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[18,19],[20,25],[26,30],[31,33],[34,36],[37,44],[45,52],[53,56],[57,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,20],[21,26],[27,31],[32,34],[35,37],[38,45],[46,53],[54,57],[58,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.048399925231934}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1779,"date":1629,"orig":"Spannien hat auch etlicher Orten groß gewerck vnd gewerb mit Zucker/ darvon ſich viel Tauſendt nehren.","norm":"Spanien hat auch etlicher Orten groß Gewerk und Gewerbe mit Zucker / davon sich viel tausend nähren.","orig_tok":["Spannien","hat","auch","etlicher","Orten","groß","gewerck","vnd","gewerb","mit","Zucker","/","darvon","ſich","viel","Tauſendt","nehren","."],"norm_tok":["Spanien","hat","auch","etlicher","Orten","groß","Gewerk","und","Gewerbe","mit","Zucker","/","davon","sich","viel","tausend","nähren","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,32],[33,37],[38,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,75],[76,80],[81,85],[86,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,31],[32,36],[37,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,66],[67,68],[69,74],[75,79],[80,84],[85,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.715000152587891}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1780,"date":1629,"orig":"Quodcœleſte donum Attico melli multis partibus præferendum.","norm":"Quodcoeleste donum Attico melli multis partibus praeferendum.","orig_tok":["Quodcœleſte","donum","Attico","melli","multis","partibus","præferendum","."],"norm_tok":["Quodcoeleste","donum","Attico","melli","multis","partibus","praeferendum","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,24],[25,30],[31,37],[38,46],[47,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[19,25],[26,31],[32,38],[39,47],[48,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.628799915313721}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1781,"date":1629,"orig":"Zu Granaten iſt ein ſehr fruchtbahrer Boden/ vnd waͤchſt allda vnter andern fuͤrtrefflichen Dingen auch ein Bawmgewaͤchß/ aus deſſen Blaͤttern ſtatliche Seiden gemachet wird/ welches denn daſelbſten vnter die ruͤhmlichen Dinge/ (deren 7.) gezehlet wird/ welches Seidengeſpinſt dem Koͤnig jaͤhrlich viel 1000.","norm":"Zu Granaten ist ein sehr fruchtbarer Boden / und wächst allda unter anderen fürtrefflichen Dingen auch ein Bawmgewächß / aus dessen Blättern staatliche Seiden gemacht wird / welches denn daselbst unter die rühmlichen Dinge / (deren 7.) gezählt wird / welches Seidengespinst dem König jährlich viel 1000.","orig_tok":["Zu","Granaten","iſt","ein","ſehr","fruchtbahrer","Boden","/","vnd","waͤchſt","allda","vnter","andern","fuͤrtrefflichen","Dingen","auch","ein","Bawmgewaͤchß","/","aus","deſſen","Blaͤttern","ſtatliche","Seiden","gemachet","wird","/","welches","denn","daſelbſten","vnter","die","ruͤhmlichen","Dinge","/","(","deren","7.",")","gezehlet","wird","/","welches","Seidengeſpinſt","dem","Koͤnig","jaͤhrlich","viel","1000","."],"norm_tok":["Zu","Granaten","ist","ein","sehr","fruchtbarer","Boden","/","und","wächst","allda","unter","anderen","fürtrefflichen","Dingen","auch","ein","Bawmgewächß","/","aus","dessen","Blättern","staatliche","Seiden","gemacht","wird","/","welches","denn","daselbst","unter","die","rühmlichen","Dinge","/","(","deren","7.",")","gezählt","wird","/","welches","Seidengespinst","dem","König","jährlich","viel","1000."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,56],[57,62],[63,68],[69,75],[76,91],[92,98],[99,103],[104,107],[108,120],[120,121],[122,125],[126,132],[133,142],[143,152],[153,159],[160,168],[169,173],[173,174],[175,182],[183,187],[188,198],[199,204],[205,208],[209,220],[221,226],[226,227],[228,229],[229,234],[235,237],[237,238],[239,247],[248,252],[252,253],[254,261],[262,276],[277,280],[281,287],[288,297],[298,302],[303,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,61],[62,67],[68,75],[76,90],[91,97],[98,102],[103,106],[107,118],[119,120],[121,124],[125,131],[132,140],[141,151],[152,158],[159,166],[167,171],[172,173],[174,181],[182,186],[187,195],[196,201],[202,205],[206,216],[217,222],[223,224],[225,226],[226,231],[232,234],[234,235],[236,243],[244,248],[249,250],[251,258],[259,273],[274,277],[278,283],[284,292],[293,297],[298,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.071000099182129}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1782,"date":1629,"orig":"fl Zoll tregt/ neben einer groſſen menge Seiden.","norm":"fl Zoll trägt / neben einer großen Menge Seiden.","orig_tok":["fl","Zoll","tregt","/","neben","einer","groſſen","menge","Seiden","."],"norm_tok":["fl","Zoll","trägt","/","neben","einer","großen","Menge","Seiden","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,12],[12,13],[14,19],[20,25],[26,33],[34,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,15],[16,21],[22,27],[28,34],[35,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.053199768066406}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1783,"date":1629,"orig":"Es haben auch vor Jahren die Spanniſche Koͤnige in Vertreibung der Saraceuen vnd Mohren/ zu jhrer vnd der Laͤnder groſſen Nutzen/ viel derſelben zu Leibeigen behalten/ welche wol von Seiden Gewand vnd Zeug arbeiten kunten/ wie deren noch ſehr viel zu Granaten wohnhafft ſeynd/ vnnd ſehr ſchoͤnen Seidenzeug/ von Sammet/ Carmeſin/ Damaſt/ Doppel Taffet/ vnd andern/ in groſſer menge auch mancherley Gattung machen koͤnnen.","norm":"Es haben auch vor Jahren die Spanische Könige in Vertreibung der Saraceuen und Mohren / zu ihrer und der Länder großen Nutzen / viel derselben zu Leibeigen behalten / welche wohl von Seiden Gewand und Zeug arbeiten konnten / wie deren noch sehr viel zu Granaten wohnhaft sind / und sehr schönen Seidenzeug / von Samt / Karmesin / Damast / Doppel Taft / und anderen / in großer Menge auch mancherlei Gattung machen können.","orig_tok":["Es","haben","auch","vor","Jahren","die","Spanniſche","Koͤnige","in","Vertreibung","der","Saraceuen","vnd","Mohren","/","zu","jhrer","vnd","der","Laͤnder","groſſen","Nutzen","/","viel","derſelben","zu","Leibeigen","behalten","/","welche","wol","von","Seiden","Gewand","vnd","Zeug","arbeiten","kunten","/","wie","deren","noch","ſehr","viel","zu","Granaten","wohnhafft","ſeynd","/","vnnd","ſehr","ſchoͤnen","Seidenzeug","/","von","Sammet","/","Carmeſin","/","Damaſt","/","Doppel","Taffet","/","vnd","andern","/","in","groſſer","menge","auch","mancherley","Gattung","machen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Es","haben","auch","vor","Jahren","die","Spanische","Könige","in","Vertreibung","der","Saraceuen","und","Mohren","/","zu","ihrer","und","der","Länder","großen","Nutzen","/","viel","derselben","zu","Leibeigen","behalten","/","welche","wohl","von","Seiden","Gewand","und","Zeug","arbeiten","konnten","/","wie","deren","noch","sehr","viel","zu","Granaten","wohnhaft","sind","/","und","sehr","schönen","Seidenzeug","/","von","Samt","/","Karmesin","/","Damast","/","Doppel","Taft","/","und","anderen","/","in","großer","Menge","auch","mancherlei","Gattung","machen","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,39],[40,47],[48,50],[51,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,121],[122,128],[128,129],[130,134],[135,144],[145,147],[148,157],[158,166],[166,167],[168,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,196],[197,200],[201,205],[206,214],[215,221],[221,222],[223,226],[227,232],[233,237],[238,242],[243,247],[248,250],[251,259],[260,269],[270,275],[275,276],[277,281],[282,286],[287,295],[296,306],[306,307],[308,311],[312,318],[318,319],[320,328],[328,329],[330,336],[336,337],[338,344],[345,351],[351,352],[353,356],[357,363],[363,364],[365,367],[368,375],[376,381],[382,386],[387,397],[398,405],[406,412],[413,420],[420,421]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,38],[39,45],[46,48],[49,60],[61,64],[65,74],[75,78],[79,85],[86,87],[88,90],[91,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,118],[119,125],[126,127],[128,132],[133,142],[143,145],[146,155],[156,164],[165,166],[167,173],[174,178],[179,182],[183,189],[190,196],[197,200],[201,205],[206,214],[215,222],[223,224],[225,228],[229,234],[235,239],[240,244],[245,249],[250,252],[253,261],[262,270],[271,275],[276,277],[278,281],[282,286],[287,294],[295,305],[306,307],[308,311],[312,316],[317,318],[319,327],[328,329],[330,336],[337,338],[339,345],[346,350],[351,352],[353,356],[357,364],[365,366],[367,369],[370,376],[377,382],[383,387],[388,398],[399,406],[407,413],[414,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.910099983215332}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1784,"date":1629,"orig":"Wie denn auch zu Toledo eine groſſe Menge Volcks von Seiden vnd Tuchgewirck arbeitet/ vnd ſich davon ernehret.","norm":"Wie denn auch zu Toledo eine große Menge Volks von Seiden und Tuchgewirk arbeitet / und sich davon ernähret.","orig_tok":["Wie","denn","auch","zu","Toledo","eine","groſſe","Menge","Volcks","von","Seiden","vnd","Tuchgewirck","arbeitet","/","vnd","ſich","davon","ernehret","."],"norm_tok":["Wie","denn","auch","zu","Toledo","eine","große","Menge","Volks","von","Seiden","und","Tuchgewirk","arbeitet","/","und","sich","davon","ernähret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,23],[24,28],[29,35],[36,41],[42,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,100],[101,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,72],[73,81],[82,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.54610013961792}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1785,"date":1629,"orig":"Idxm l. 5. c. 1. de Repub.","norm":"Idxm l. 5. c. 1. de Repub.","orig_tok":["Idxm","l.","5.","c.","1.","de","Repub","."],"norm_tok":["Idxm","l.","5.","c.","1.","de","Repub","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.454500198364258}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1786,"date":1629,"orig":"Id. in Diſcurſ.","norm":"Id. in Diskurs.","orig_tok":["Id.","in","Diſcurſ","."],"norm_tok":["Id",".","in","Diskurs","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.556099891662598}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1787,"date":1629,"orig":"Theatr. urb.","norm":"Theater . urb.","orig_tok":["Theatr",".","urb","."],"norm_tok":["Theater",".","urb","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.69909954071045}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1788,"date":1629,"orig":"Matth, Quad.","norm":"Matt, Quad.","orig_tok":["Matth",",","Quad","."],"norm_tok":["Matt",",","Quad","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.9608001708984375}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1789,"date":1629,"orig":"Hubert.","norm":"Hubert.","orig_tok":["Hubert","."],"norm_tok":["Hubert","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.706900119781494}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1790,"date":1629,"orig":"Thom.","norm":"Thom.","orig_tok":["Thom","."],"norm_tok":["Thom","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.117499828338623}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1791,"date":1629,"orig":"Leod. in vita Frider.","norm":"Leod . in vita Frider.","orig_tok":["Leod",".","in","vita","Frider","."],"norm_tok":["Leod",".","in","vita","Frider","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,13],[14,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.552599906921387}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1792,"date":1629,"orig":"2. Elect.","norm":"2. Elect.","orig_tok":["2.","Elect","."],"norm_tok":["2.","Elect","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.6793999671936035}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1793,"date":1629,"orig":"Palaz.","norm":"Palaz.","orig_tok":["Palaz","."],"norm_tok":["Palaz","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.782700061798096}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1794,"date":1629,"orig":"Theatr. urb.","norm":"Theater . urb.","orig_tok":["Theatr",".","urb","."],"norm_tok":["Theater",".","urb","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.69909954071045}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1795,"date":1629,"orig":"Zu Valentz haben ſie auch vor Jahren ſehr ſchoͤne Irdene Geſchir vielerley Gattung vnd Weiſe gemacht/ verglaſurt/ mit mancherley auch Goldfarben/ auffs hoͤchſte verkuͤnſtelt.","norm":"Zu Valenz haben sie auch vor Jahren sehr schöne Irdene Geschirr vielerlei Gattung und Weise gemacht / verglasiert / mit mancherlei auch Goldfarben / aufs höchste verkünstelt.","orig_tok":["Zu","Valentz","haben","ſie","auch","vor","Jahren","ſehr","ſchoͤne","Irdene","Geſchir","vielerley","Gattung","vnd","Weiſe","gemacht","/","verglaſurt","/","mit","mancherley","auch","Goldfarben","/","auffs","hoͤchſte","verkuͤnſtelt","."],"norm_tok":["Zu","Valenz","haben","sie","auch","vor","Jahren","sehr","schöne","Irdene","Geschirr","vielerlei","Gattung","und","Weise","gemacht","/","verglasiert","/","mit","mancherlei","auch","Goldfarben","/","aufs","höchste","verkünstelt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,49],[50,56],[57,64],[65,74],[75,82],[83,86],[87,92],[93,100],[100,101],[102,112],[112,113],[114,117],[118,128],[129,133],[134,144],[144,145],[146,151],[152,160],[161,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,47],[48,54],[55,63],[64,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,99],[100,101],[102,113],[114,115],[116,119],[120,130],[131,135],[136,146],[147,148],[149,153],[154,161],[162,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.460899829864502}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1796,"date":1629,"orig":"Vnd zu S.","norm":"Und zu S.","orig_tok":["Vnd","zu","S."],"norm_tok":["Und","zu","S."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.673900127410889}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1797,"date":1629,"orig":"Torquet/ werden ſonderlich wunder groſſe Toͤpffe gemachet/ daß etliche Perſonen zugleich in einem baden koͤnnen/ auch ein Fuder Weins darin gehet.","norm":"Torquet / werden sonderlich Wunder große Töpfe gemacht / dass etliche Personen zugleich in einem baden können / auch ein Fuder Weins darin geht.","orig_tok":["Torquet","/","werden","ſonderlich","wunder","groſſe","Toͤpffe","gemachet","/","daß","etliche","Perſonen","zugleich","in","einem","baden","koͤnnen","/","auch","ein","Fuder","Weins","darin","gehet","."],"norm_tok":["Torquet","/","werden","sonderlich","Wunder","große","Töpfe","gemacht","/","dass","etliche","Personen","zugleich","in","einem","baden","können","/","auch","ein","Fuder","Weins","darin","geht","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,26],[27,33],[34,40],[41,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,79],[80,88],[89,91],[92,97],[98,103],[104,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,133],[134,139],[140,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,16],[17,27],[28,34],[35,40],[41,46],[47,54],[55,56],[57,61],[62,69],[70,78],[79,87],[88,90],[91,96],[97,102],[103,109],[110,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,132],[133,138],[139,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.69290018081665}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1798,"date":1629,"orig":"Wie denn zur Zeit Fridericus 11. Churfuͤrſt bey Rein/ als er in Spanien ſich hielte/ wegen des Schmertzens am Stein/ in einem ſolchē Toͤpff erſtlich allein/ vnd hernach etliche ſeiner Diener zugleich gebadet/ ja haben noch einen groſſen Theil davon gebrochen.","norm":"Wie denn zur Zeit Fridericus 11. Kurfürst bei Rein / als er in Spanien sich hielte / wegen des Schmerzens am Stein / in einem solche Töpfe erstlich allein / und hernach etliche seiner Diener zugleich gebadet / ja haben noch einen großen Teil davon gebrochen.","orig_tok":["Wie","denn","zur","Zeit","Fridericus","11.","Churfuͤrſt","bey","Rein","/","als","er","in","Spanien","ſich","hielte","/","wegen","des","Schmertzens","am","Stein","/","in","einem","ſolchē","Toͤpff","erſtlich","allein","/","vnd","hernach","etliche","ſeiner","Diener","zugleich","gebadet","/","ja","haben","noch","einen","groſſen","Theil","davon","gebrochen","."],"norm_tok":["Wie","denn","zur","Zeit","Fridericus","11.","Kurfürst","bei","Rein","/","als","er","in","Spanien","sich","hielte","/","wegen","des","Schmerzens","am","Stein","/","in","einem","solche","Töpfe","erstlich","allein","/","und","hernach","etliche","seiner","Diener","zugleich","gebadet","/","ja","haben","noch","einen","großen","Teil","davon","gebrochen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,28],[29,32],[33,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,63],[64,71],[72,76],[77,83],[83,84],[85,90],[91,94],[95,106],[107,109],[110,115],[115,116],[117,119],[120,125],[126,133],[134,140],[141,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,169],[170,177],[178,184],[185,191],[192,200],[201,208],[208,209],[210,212],[213,218],[219,223],[224,229],[230,237],[238,243],[244,249],[250,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,59],[60,62],[63,70],[71,75],[76,82],[83,84],[85,90],[91,94],[95,105],[106,108],[109,114],[115,116],[117,119],[120,125],[126,132],[133,138],[139,147],[148,154],[155,156],[157,160],[161,168],[169,176],[177,183],[184,190],[191,199],[200,207],[208,209],[210,212],[213,218],[219,223],[224,229],[230,236],[237,241],[242,247],[248,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.891600131988525}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1799,"date":1629,"orig":"Dergleichen groſſe Toͤpffe werden auch etlicher Orte in Indien gemacht.","norm":"Dergleichen große Töpfe werden auch etlicher Orte in Indien gemacht.","orig_tok":["Dergleichen","groſſe","Toͤpffe","werden","auch","etlicher","Orte","in","Indien","gemacht","."],"norm_tok":["Dergleichen","große","Töpfe","werden","auch","etlicher","Orte","in","Indien","gemacht","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,26],[27,33],[34,38],[39,47],[48,52],[53,55],[56,62],[63,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,23],[24,30],[31,35],[36,44],[45,49],[50,52],[53,59],[60,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.804599761962891}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1800,"date":1629,"orig":"Idem Hubert.","norm":"Idem Hubert.","orig_tok":["Idem","Hubert","."],"norm_tok":["Idem","Hubert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.487000465393066}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1801,"date":1629,"orig":"Thom.","norm":"Thom.","orig_tok":["Thom","."],"norm_tok":["Thom","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.117499828338623}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1802,"date":1629,"orig":"Leod.","norm":"Leod.","orig_tok":["Leod","."],"norm_tok":["Leod","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fa","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.304500102996826}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1803,"date":1629,"orig":"Ibid.","norm":"Ibid.","orig_tok":["Ibid","."],"norm_tok":["Ibid","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.31820011138916}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1804,"date":1629,"orig":"Franckreich hat zu Pariß/ Roan/ Limoges/ vnd andern Orten auch gute Handwercker/ wie denn viel ſchoͤnes Dings in Franckreich/ vnd nunmehr auch viel Seiden Gezeugs gemacht wird/ welches Heinricus IV. angerichtet/ (darvon vnten/ Cap IX.) hat auch Franckreich Ruhms genug wegen ſeiner Handgewercken/ weil ſie Spanien vnd andern außhelffen kan.","norm":"Frankreich hat zu Paris / Roan / Limoges / und anderen Orten auch gute Handwerker / wie denn viel Schönes Dings in Frankreich / und nunmehr auch viel Seiden Gezeuges gemacht wird / welches Heinricus IV. angerichtet / (davon unten / Kap IX.) hat auch Frankreich Ruhms genug wegen seiner Handgewerken / weil sie Spanien und anderen aushelfen kann.","orig_tok":["Franckreich","hat","zu","Pariß","/","Roan","/","Limoges","/","vnd","andern","Orten","auch","gute","Handwercker","/","wie","denn","viel","ſchoͤnes","Dings","in","Franckreich","/","vnd","nunmehr","auch","viel","Seiden","Gezeugs","gemacht","wird","/","welches","Heinricus","IV.","angerichtet","/","(","darvon","vnten","/","Cap","IX.",")","hat","auch","Franckreich","Ruhms","genug","wegen","ſeiner","Handgewercken","/","weil","ſie","Spanien","vnd","andern","außhelffen","kan","."],"norm_tok":["Frankreich","hat","zu","Paris","/","Roan","/","Limoges","/","und","anderen","Orten","auch","gute","Handwerker","/","wie","denn","viel","Schönes","Dings","in","Frankreich","/","und","nunmehr","auch","viel","Seiden","Gezeuges","gemacht","wird","/","welches","Heinricus","IV.","angerichtet","/","(","davon","unten","/","Kap","IX",".",")","hat","auch","Frankreich","Ruhms","genug","wegen","seiner","Handgewerken","/","weil","sie","Spanien","und","anderen","aushelfen","kann","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,18],[19,24],[24,25],[26,30],[30,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,57],[58,62],[63,67],[68,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,103],[104,109],[110,112],[113,124],[124,125],[126,129],[130,137],[138,142],[143,147],[148,154],[155,162],[163,170],[171,175],[175,176],[177,184],[185,194],[195,198],[199,210],[210,211],[212,213],[213,219],[220,225],[225,226],[227,230],[231,234],[234,235],[236,239],[240,244],[245,256],[257,262],[263,268],[269,274],[275,281],[282,295],[295,296],[297,301],[302,305],[306,313],[314,317],[318,324],[325,335],[336,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,23],[24,25],[26,30],[31,32],[33,40],[41,42],[43,46],[47,54],[55,60],[61,65],[66,70],[71,81],[82,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,105],[106,111],[112,114],[115,125],[126,127],[128,131],[132,139],[140,144],[145,149],[150,156],[157,165],[166,173],[174,178],[179,180],[181,188],[189,198],[199,202],[203,214],[215,216],[217,218],[218,223],[224,229],[230,231],[232,235],[236,238],[238,239],[239,240],[241,244],[245,249],[250,260],[261,266],[267,272],[273,278],[279,285],[286,298],[299,300],[301,305],[306,309],[310,317],[318,321],[322,329],[330,339],[340,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.115900039672852}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1805,"date":1629,"orig":"Das Niederlaͤndiſche auch Weiber Volck iſt auff die Handwercke vnd Arbeit ſo genaturet vnd abgerichtet/ daß ſie niemand von geſunden Leuten moͤgen muͤſſig ſehen/ vnd eine ſonderliche gratiam haben/ andere etwas zu lehren.","norm":"Das Niederländische auch Weiber Volk ist auf die Handwerke und Arbeit so genaturet und abgerichtet / dass sie niemand von gesunden Leuten mögen müßig sehen / und eine sonderliche gratiam haben / andere etwas zu lehren.","orig_tok":["Das","Niederlaͤndiſche","auch","Weiber","Volck","iſt","auff","die","Handwercke","vnd","Arbeit","ſo","genaturet","vnd","abgerichtet","/","daß","ſie","niemand","von","geſunden","Leuten","moͤgen","muͤſſig","ſehen","/","vnd","eine","ſonderliche","gratiam","haben","/","andere","etwas","zu","lehren","."],"norm_tok":["Das","Niederländische","auch","Weiber","Volk","ist","auf","die","Handwerke","und","Arbeit","so","genaturet","und","abgerichtet","/","dass","sie","niemand","von","gesunden","Leuten","mögen","müßig","sehen","/","und","eine","sonderliche","gratiam","haben","/","andere","etwas","zu","lehren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,25],[26,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,73],[74,76],[77,86],[87,90],[91,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,132],[133,139],[140,146],[147,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,182],[183,190],[191,196],[196,197],[198,204],[205,210],[211,213],[214,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,62],[63,69],[70,72],[73,82],[83,86],[87,98],[99,100],[101,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,130],[131,137],[138,143],[144,149],[150,155],[156,157],[158,161],[162,166],[167,178],[179,186],[187,192],[193,194],[195,201],[202,207],[208,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.855899810791016}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1806,"date":1629,"orig":"Theat. urb. Suche auch drunten Cap. 10. von Weiber Arbeit.","norm":"Theat. urb. Suche auch drunten Cap. 10. von Weiber Arbeit.","orig_tok":["Theat.","urb.","Suche","auch","drunten","Cap.","10.","von","Weiber","Arbeit","."],"norm_tok":["Theat",".","urb",".","Suche","auch","drunten","Cap",".","10.","von","Weiber","Arbeit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,17],[18,22],[23,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.654200077056885}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1807,"date":1629,"orig":"Antorff in Braband/ iſt dermaſſen voll Kuͤnſtler/ ſonderlich in vorigen Jahren geweſen/ daß/ da Ao. C. 1549. daſelbſten Philippo/ dem Koͤnig in Hiſpan. Kaͤyſer Caroli V. Sohn/ auf deſſen Einzug ins Niederland/ etliche herrliche Spectacula Triumphbogen/ Ehrenpforten/ vnd der gleichen viel gemacht worde/ ſie ſelbiges alles durch dero Stadt Buͤrger vn̄ Kuͤnſtler verfertigt/ vnd keines Frembden darzu beduͤrffet/ wie ſolches ſchoͤn beſchrieben hat Cornelius Grapheus, ſelbiger Stadt Secretarius, iſt auch mehrentheils deſſelben Inventor geweſen.","norm":"Antorff in Braband / ist dermaßen voll Künstler / sonderlich in vorigen Jahren gewesen / dass / da Ao. C. 1549 . daselbst Philippo / dem König in Hispan. Kaiser Caroli V. Sohn / auf dessen Einzug ins Niederland / etliche herrliche Spectacula Triumphbogen / Ehrenpforten / und der gleichen viel gemacht worde / sie selbiges alles durch deren Stadt Bürger und Künstler verfertigt / und keines fremden dazu bedürfet / wie solches schön beschrieben hat Cornelius Grapheus, selbiger Stadt Sekretarius, ist auch mehrenteils desselben Inventor gewesen.","orig_tok":["Antorff","in","Braband","/","iſt","dermaſſen","voll","Kuͤnſtler","/","ſonderlich","in","vorigen","Jahren","geweſen","/","daß","/","da","Ao.","C.","1549",".","daſelbſten","Philippo","/","dem","Koͤnig","in","Hiſpan.","Kaͤyſer","Caroli","V.","Sohn","/","auf","deſſen","Einzug","ins","Niederland","/","etliche","herrliche","Spectacula","Triumphbogen","/","Ehrenpforten","/","vnd","der","gleichen","viel","gemacht","worde","/","ſie","ſelbiges","alles","durch","dero","Stadt","Buͤrger","vn̄","Kuͤnſtler","verfertigt","/","vnd","keines","Frembden","darzu","beduͤrffet","/","wie","ſolches","ſchoͤn","beſchrieben","hat","Cornelius","Grapheus",",","ſelbiger","Stadt","Secretarius",",","iſt","auch","mehrentheils","deſſelben","Inventor","geweſen","."],"norm_tok":["Antorff","in","Braband","/","ist","dermaßen","voll","Künstler","/","sonderlich","in","vorigen","Jahren","gewesen","/","dass","/","da","Ao",".","C.","1549",".","daselbst","Philippo","/","dem","König","in","Hispan",".","Kaiser","Caroli","V.","Sohn","/","auf","dessen","Einzug","ins","Niederland","/","etliche","herrliche","Spectacula","Triumphbogen","/","Ehrenpforten","/","und","der","gleichen","viel","gemacht","worde","/","sie","selbiges","alles","durch","deren","Stadt","Bürger","und","Künstler","verfertigt","/","und","keines","fremden","dazu","bedürfet","/","wie","solches","schön","beschrieben","hat","Cornelius","Grapheus",",","selbiger","Stadt","Sekretarius",",","ist","auch","mehrenteils","desselben","Inventor","gewesen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,33],[34,38],[39,48],[48,49],[50,60],[61,63],[64,71],[72,78],[79,86],[86,87],[88,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,102],[103,107],[107,108],[109,119],[120,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,143],[144,151],[152,159],[160,166],[167,169],[170,174],[174,175],[176,179],[180,186],[187,193],[194,197],[198,208],[208,209],[210,217],[218,227],[228,238],[239,251],[251,252],[253,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,283],[284,288],[289,296],[297,302],[302,303],[304,307],[308,316],[317,322],[323,328],[329,333],[334,339],[340,347],[348,351],[352,361],[362,372],[372,373],[374,377],[378,384],[385,393],[394,399],[400,410],[410,411],[412,415],[416,423],[424,430],[431,442],[443,446],[447,456],[457,465],[465,466],[467,475],[476,481],[482,493],[493,494],[495,498],[499,503],[504,516],[517,526],[527,535],[536,543],[543,544]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[19,20],[21,24],[25,33],[34,38],[39,47],[48,49],[50,60],[61,63],[64,71],[72,78],[79,86],[87,88],[89,93],[94,95],[96,98],[99,101],[101,102],[103,105],[106,110],[111,112],[113,121],[122,130],[131,132],[133,136],[137,142],[143,145],[146,152],[152,153],[154,160],[161,167],[168,170],[171,175],[176,177],[178,181],[182,188],[189,195],[196,199],[200,210],[211,212],[213,220],[221,230],[231,241],[242,254],[255,256],[257,269],[270,271],[272,275],[276,279],[280,288],[289,293],[294,301],[302,307],[308,309],[310,313],[314,322],[323,328],[329,334],[335,340],[341,346],[347,353],[354,357],[358,366],[367,377],[378,379],[380,383],[384,390],[391,398],[399,403],[404,412],[413,414],[415,418],[419,426],[427,432],[433,444],[445,448],[449,458],[459,467],[467,468],[469,477],[478,483],[484,495],[495,496],[497,500],[501,505],[506,517],[518,527],[528,536],[537,544],[544,545]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.982100009918213}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1808,"date":1629,"orig":"Der Meiſter vnd Arbeiter ſeynd genennet in Summa 1726. von vielerley Kuͤnſtlern.","norm":"Der Meister und Arbeiter sind genannt in Summa 1726 . von vielerlei Künstlern.","orig_tok":["Der","Meiſter","vnd","Arbeiter","ſeynd","genennet","in","Summa","1726",".","von","vielerley","Kuͤnſtlern","."],"norm_tok":["Der","Meister","und","Arbeiter","sind","genannt","in","Summa","1726",".","von","vielerlei","Künstlern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,39],[40,42],[43,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,68],[69,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,37],[38,40],[41,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,67],[68,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6504998207092285}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1809,"date":1629,"orig":"Die auffgerichte Wercke ſeynd verlegt worden von fuͤnfferley Nationen vnd Geſellſchafften/ als Spanier/ Teutſche/ Florentiniſche/ Genueſiſche/ Engellaͤndiſche/ vnnd haben gekoſtet 26000. vnd 800. Carlsguͤlden/ guͤldener Muͤntz.","norm":"Die Aufgerichte Werke sind verlegt worden von fünferlei Nationen und Gesellschaften / als Spanier / Deutsche / Florentinische / Genuesische / Engelländische / und haben gekostet 26000 . und 800. Carlsgülden / güldener Münze.","orig_tok":["Die","auffgerichte","Wercke","ſeynd","verlegt","worden","von","fuͤnfferley","Nationen","vnd","Geſellſchafften","/","als","Spanier","/","Teutſche","/","Florentiniſche","/","Genueſiſche","/","Engellaͤndiſche","/","vnnd","haben","gekoſtet","26000",".","vnd","800.","Carlsguͤlden","/","guͤldener","Muͤntz","."],"norm_tok":["Die","Aufgerichte","Werke","sind","verlegt","worden","von","fünferlei","Nationen","und","Gesellschaften","/","als","Spanier","/","Deutsche","/","Florentinische","/","Genuesische","/","Engelländische","/","und","haben","gekostet","26000",".","und","800.","Carlsgülden","/","güldener","Münze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,29],[30,37],[38,44],[45,48],[49,60],[61,69],[70,73],[74,89],[89,90],[91,94],[95,102],[102,103],[104,112],[112,113],[114,128],[128,129],[130,141],[141,142],[143,158],[158,159],[160,164],[165,170],[171,179],[180,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,208],[208,209],[210,219],[220,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,26],[27,34],[35,41],[42,45],[46,55],[56,64],[65,68],[69,83],[84,85],[86,89],[90,97],[98,99],[100,108],[109,110],[111,125],[126,127],[128,139],[140,141],[142,156],[157,158],[159,162],[163,168],[169,177],[178,183],[184,185],[186,189],[190,194],[195,206],[207,208],[209,217],[218,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.021599769592285}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1810,"date":1629,"orig":"(Wie man ſich zu ſolcher Arbeit geſchicket/ beſchreibet gemelter Autor mit dieſen worten:","norm":"(Wie man sich zu solcher Arbeit geschickt / beschreibet gemeldeter Autor mit diesen Worten:","orig_tok":["(","Wie","man","ſich","zu","ſolcher","Arbeit","geſchicket","/","beſchreibet","gemelter","Autor","mit","dieſen","worten",":"],"norm_tok":["(","Wie","man","sich","zu","solcher","Arbeit","geschickt","/","beschreibet","gemeldeter","Autor","mit","diesen","Worten",":"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,24],[25,31],[32,42],[42,43],[44,55],[56,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,24],[25,31],[32,41],[42,43],[44,55],[56,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.44920015335083}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1811,"date":1629,"orig":"Vidiſſes ibi operariorum, opificum, architectorum, pictorum, ſtatuariorum, utriuſque profeſſionis fabrorum, cæterorumq́ue artificum incredibilem multitudinem, ſecuribus, malleis, contis, dolabris, terebris, aſciis, ſerris, circinis, penicillis, totos dies, totasq́ue noctes, non ſine multi luminis diſpendio, ſummo conatu, multo ſudore, ſuſcepto operi inſiſtentium, invicem cohortantium, clamantium, formicarum ritu diſcurrentium, alacriter inter operas geſtientium, ac de laboris ſedulitate, non ſine aſtantium voluptate, inter ſe contendentium.)","norm":"Vidisses ibi operariorum, opificum, architectorum, pictorum, statuariorum, utriusque professionis fabrorum, caeterorumque artificum incredibilem multitudinem, securibus, malleis, contis, dolabris, terebris, asciis, serris, circinis, penicillis, totos dies, totasque noctes, non sine multi luminis dispendio, summo conatu, multo sudore, suscepto operi insistentium, invicem cohortantium, clamantium, formicarum ritu discurrentium, alacriter inter operas gestientium, ac de laboris sedulitate, non sine astantium voluptate, inter se contendentium.)","orig_tok":["Vidiſſes","ibi","operariorum",",","opificum",",","architectorum",",","pictorum",",","ſtatuariorum",",","utriuſque","profeſſionis","fabrorum",",","cæterorumq́ue","artificum","incredibilem","multitudinem",",","ſecuribus",",","malleis",",","contis",",","dolabris",",","terebris",",","aſciis",",","ſerris",",","circinis",",","penicillis",",","totos","dies",",","totasq́ue","noctes",",","non","ſine","multi","luminis","diſpendio",",","ſummo","conatu",",","multo","ſudore",",","ſuſcepto","operi","inſiſtentium",",","invicem","cohortantium",",","clamantium",",","formicarum","ritu","diſcurrentium",",","alacriter","inter","operas","geſtientium",",","ac","de","laboris","ſedulitate",",","non","ſine","aſtantium","voluptate",",","inter","ſe","contendentium",".",")"],"norm_tok":["Vidisses","ibi","operariorum",",","opificum",",","architectorum",",","pictorum",",","statuariorum",",","utriusque","professionis","fabrorum",",","caeterorumque","artificum","incredibilem","multitudinem",",","securibus",",","malleis",",","contis",",","dolabris",",","terebris",",","asciis",",","serris",",","circinis",",","penicillis",",","totos","dies",",","totasque","noctes",",","non","sine","multi","luminis","dispendio",",","summo","conatu",",","multo","sudore",",","suscepto","operi","insistentium",",","invicem","cohortantium",",","clamantium",",","formicarum","ritu","discurrentium",",","alacriter","inter","operas","gestientium",",","ac","de","laboris","sedulitate",",","non","sine","astantium","voluptate",",","inter","se","contendentium",".",")"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,24],[24,25],[26,34],[34,35],[36,49],[49,50],[51,59],[59,60],[61,73],[73,74],[75,84],[85,97],[98,106],[106,107],[108,121],[122,131],[132,144],[145,157],[157,158],[159,168],[168,169],[170,177],[177,178],[179,185],[185,186],[187,195],[195,196],[197,205],[205,206],[207,213],[213,214],[215,221],[221,222],[223,231],[231,232],[233,243],[243,244],[245,250],[251,255],[255,256],[257,266],[267,273],[273,274],[275,278],[279,283],[284,289],[290,297],[298,307],[307,308],[309,314],[315,321],[321,322],[323,328],[329,335],[335,336],[337,345],[346,351],[352,364],[364,365],[366,373],[374,386],[386,387],[388,398],[398,399],[400,410],[411,415],[416,429],[429,430],[431,440],[441,446],[447,453],[454,465],[465,466],[467,469],[470,472],[473,480],[481,491],[491,492],[493,496],[497,501],[502,511],[512,521],[521,522],[523,528],[529,531],[532,545],[545,546],[546,547]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,24],[24,25],[26,34],[34,35],[36,49],[49,50],[51,59],[59,60],[61,73],[73,74],[75,84],[85,97],[98,106],[106,107],[108,121],[122,131],[132,144],[145,157],[157,158],[159,168],[168,169],[170,177],[177,178],[179,185],[185,186],[187,195],[195,196],[197,205],[205,206],[207,213],[213,214],[215,221],[221,222],[223,231],[231,232],[233,243],[243,244],[245,250],[251,255],[255,256],[257,265],[266,272],[272,273],[274,277],[278,282],[283,288],[289,296],[297,306],[306,307],[308,313],[314,320],[320,321],[322,327],[328,334],[334,335],[336,344],[345,350],[351,363],[363,364],[365,372],[373,385],[385,386],[387,397],[397,398],[399,409],[410,414],[415,428],[428,429],[430,439],[440,445],[446,452],[453,464],[464,465],[466,468],[469,471],[472,479],[480,490],[490,491],[492,495],[496,500],[501,510],[511,520],[520,521],[522,527],[528,530],[531,544],[544,545],[545,546]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.63070011138916}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1812,"date":1629,"orig":"Vnd demnach an ſelbigen Ehrenporten ꝛc. viel Bilder vnnd Figuren der Heydniſchen Goͤtter vnd Goͤttinen/ vnd dergleichen auch ſonſten Menſchenbilder gemachet vnd gemahlet/ etwas bloßnackend/ jedoch ohn alle beſchaͤmung/ (ſervato pudore,) vnd hernach ſolches alles von Cornelio, wie obgemeldt/ fleiſſig beſchrieben/ erklaͤret/ vnnd Keyſer Carolo V. in Spanien vberſchicket vnnd dediciret worden/ hat ſelbige Erklaͤrung Ihrer Majeſt. ſo wohl gefallen/ daß er in beyſeyn viel ſtatlicher ſeines Volcks geſagt vnd bezeuget hat:","norm":"Und demnach an selbigen Ehrenporten etc. viel Bilder und Figuren der heidnischen Götter und Göttinnen / und dergleichen auch sonsten Menschenbilder gemacht und gemalt / etwas bloßnackend / jedoch ohne alle Beschämung / (servato pudore,) und hernach solches alles von Cornelio, wie obgemeldet / fleißig beschrieben / erkläret / und Kaiser Karolus V. in Spanien überschicket und dediziert worden / hat selbige Erklärung Ihrer Majest. so wohl gefallen / dass er in Beisein viel staatlicher seines Volks gesagt und bezeuget hat:","orig_tok":["Vnd","demnach","an","ſelbigen","Ehrenporten","ꝛc.","viel","Bilder","vnnd","Figuren","der","Heydniſchen","Goͤtter","vnd","Goͤttinen","/","vnd","dergleichen","auch","ſonſten","Menſchenbilder","gemachet","vnd","gemahlet","/","etwas","bloßnackend","/","jedoch","ohn","alle","beſchaͤmung","/","(","ſervato","pudore",",",")","vnd","hernach","ſolches","alles","von","Cornelio",",","wie","obgemeldt","/","fleiſſig","beſchrieben","/","erklaͤret","/","vnnd","Keyſer","Carolo","V.","in","Spanien","vberſchicket","vnnd","dediciret","worden","/","hat","ſelbige","Erklaͤrung","Ihrer","Majeſt.","ſo","wohl","gefallen","/","daß","er","in","beyſeyn","viel","ſtatlicher","ſeines","Volcks","geſagt","vnd","bezeuget","hat",":"],"norm_tok":["Und","demnach","an","selbigen","Ehrenporten","etc.","viel","Bilder","und","Figuren","der","heidnischen","Götter","und","Göttinnen","/","und","dergleichen","auch","sonsten","Menschenbilder","gemacht","und","gemalt","/","etwas","bloßnackend","/","jedoch","ohne","alle","Beschämung","/","(","servato","pudore",",",")","und","hernach","solches","alles","von","Cornelio",",","wie","obgemeldet","/","fleißig","beschrieben","/","erkläret","/","und","Kaiser","Karolus","V.","in","Spanien","überschicket","und","dediziert","worden","/","hat","selbige","Erklärung","Ihrer","Majest",".","so","wohl","gefallen","/","dass","er","in","Beisein","viel","staatlicher","seines","Volks","gesagt","und","bezeuget","hat",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,23],[24,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,56],[57,64],[65,68],[69,80],[81,88],[89,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,119],[120,124],[125,132],[133,147],[148,156],[157,160],[161,169],[169,170],[171,176],[177,188],[188,189],[190,196],[197,200],[201,205],[206,217],[217,218],[219,220],[220,227],[228,234],[234,235],[235,236],[237,240],[241,248],[249,256],[257,262],[263,266],[267,275],[275,276],[277,280],[281,290],[290,291],[292,300],[301,312],[312,313],[314,323],[323,324],[325,329],[330,336],[337,343],[344,346],[347,349],[350,357],[358,370],[371,375],[376,385],[386,392],[392,393],[394,397],[398,405],[406,416],[417,422],[423,430],[431,433],[434,438],[439,447],[447,448],[449,452],[453,455],[456,458],[459,466],[467,471],[472,482],[483,489],[490,496],[497,503],[504,507],[508,516],[517,520],[520,521]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,23],[24,35],[36,40],[41,45],[46,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,80],[81,87],[88,91],[92,101],[102,103],[104,107],[108,119],[120,124],[125,132],[133,147],[148,155],[156,159],[160,166],[167,168],[169,174],[175,186],[187,188],[189,195],[196,200],[201,205],[206,216],[217,218],[219,220],[220,227],[228,234],[234,235],[235,236],[237,240],[241,248],[249,256],[257,262],[263,266],[267,275],[275,276],[277,280],[281,291],[292,293],[294,301],[302,313],[314,315],[316,324],[325,326],[327,330],[331,337],[338,345],[346,348],[349,351],[352,359],[360,372],[373,376],[377,386],[387,393],[394,395],[396,399],[400,407],[408,417],[418,423],[424,430],[430,431],[432,434],[435,439],[440,448],[449,450],[451,455],[456,458],[459,461],[462,469],[470,474],[475,486],[487,493],[494,499],[500,506],[507,510],[511,519],[520,523],[523,524]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.585999965667725}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1813,"date":1629,"orig":"Er hielte etwas ſonderliches von dieſer (Niederlaͤndiſchen)","norm":"Er hielte etwas Sonderliches von dieser (Niederländischen)","orig_tok":["Er","hielte","etwas","ſonderliches","von","dieſer","(","Niederlaͤndiſchen",")"],"norm_tok":["Er","hielte","etwas","Sonderliches","von","dieser","(","Niederländischen",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,28],[29,32],[33,39],[40,41],[41,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,28],[29,32],[33,39],[40,41],[41,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2941999435424805}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1814,"date":1629,"orig":"Nation/ weil ſie froͤmmer auff der Gaſſen weren/ als viel andere in der Kirchen.","norm":"Nation / weil sie frommer auf der Gassen wären / als viel andere in der Kirchen.","orig_tok":["Nation","/","weil","ſie","froͤmmer","auff","der","Gaſſen","weren","/","als","viel","andere","in","der","Kirchen","."],"norm_tok":["Nation","/","weil","sie","frommer","auf","der","Gassen","wären","/","als","viel","andere","in","der","Kirchen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,67],[68,71],[72,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,67],[68,71],[72,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.37309980392456}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1815,"date":1629,"orig":"Es bezeugen auch die Hiſtorien/ daß die Niederlaͤnder mit Auffrichtung kuͤnſtlicher vnd ſinreicher Ehrenporten vnd dergleichen alle andere Nationes weit vbertreffen.","norm":"Es bezeugen auch die Historien / dass die Niederländer mit Aufrichtung künstlicher und sinnreicher Ehrenporten und dergleichen alle andere Nationes weit übertreffen.","orig_tok":["Es","bezeugen","auch","die","Hiſtorien","/","daß","die","Niederlaͤnder","mit","Auffrichtung","kuͤnſtlicher","vnd","ſinreicher","Ehrenporten","vnd","dergleichen","alle","andere","Nationes","weit","vbertreffen","."],"norm_tok":["Es","bezeugen","auch","die","Historien","/","dass","die","Niederländer","mit","Aufrichtung","künstlicher","und","sinnreicher","Ehrenporten","und","dergleichen","alle","andere","Nationes","weit","übertreffen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,53],[54,57],[58,70],[71,83],[84,87],[88,98],[99,110],[111,114],[115,126],[127,131],[132,138],[139,147],[148,152],[153,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,54],[55,58],[59,70],[71,82],[83,86],[87,98],[99,110],[111,114],[115,126],[127,131],[132,138],[139,147],[148,152],[153,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.833799839019775}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1816,"date":1629,"orig":"Zu Mecheln in Braband iſt vor Jahren ſo ſtattliches/ groſſes woͤllen Gewirck/ von vielerley ſchoͤnen Zeugs/ gemacht worden/ daß alda in der Stadt vnnd derſelbigen Gebiet herumb/ viel tauſent Werckſtuͤhle gezehlet worden/ ſeynd auch der ſtattlichſten vnnd ehrlichſten Zuͤnfften eine gehalten geweſen/ haben aber einsmals/ wegen eines Auffſtandes wider die ander Buͤrger vnnd Obrigkeit/ viel von jhrer Freyheit verlohren.","norm":"Zu Mecheln in Braband ist vor Jahren so stattliches / großes wollen Gewirk / von vielerlei schönen Zeugs / gemacht worden / dass allda in der Stadt und derselbigen Gebiet herum / viel tausend Werkstühle gezählt worden / sind auch der stattlichsten und ehrlichsten Zünften eine gehalten gewesen / haben aber einsmals / wegen eines Aufstandes wider die ander Bürger und Obrigkeit / viel von ihrer Freiheit verloren.","orig_tok":["Zu","Mecheln","in","Braband","iſt","vor","Jahren","ſo","ſtattliches","/","groſſes","woͤllen","Gewirck","/","von","vielerley","ſchoͤnen","Zeugs","/","gemacht","worden","/","daß","alda","in","der","Stadt","vnnd","derſelbigen","Gebiet","herumb","/","viel","tauſent","Werckſtuͤhle","gezehlet","worden","/","ſeynd","auch","der","ſtattlichſten","vnnd","ehrlichſten","Zuͤnfften","eine","gehalten","geweſen","/","haben","aber","einsmals","/","wegen","eines","Auffſtandes","wider","die","ander","Buͤrger","vnnd","Obrigkeit","/","viel","von","jhrer","Freyheit","verlohren","."],"norm_tok":["Zu","Mecheln","in","Braband","ist","vor","Jahren","so","stattliches","/","großes","wollen","Gewirk","/","von","vielerlei","schönen","Zeugs","/","gemacht","worden","/","dass","allda","in","der","Stadt","und","derselbigen","Gebiet","herum","/","viel","tausend","Werkstühle","gezählt","worden","/","sind","auch","der","stattlichsten","und","ehrlichsten","Zünften","eine","gehalten","gewesen","/","haben","aber","einsmals","/","wegen","eines","Aufstandes","wider","die","ander","Bürger","und","Obrigkeit","/","viel","von","ihrer","Freiheit","verloren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,39],[40,51],[51,52],[53,60],[61,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,91],[92,100],[101,106],[106,107],[108,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,135],[136,139],[140,145],[146,150],[151,162],[163,169],[170,176],[176,177],[178,182],[183,190],[191,203],[204,212],[213,219],[219,220],[221,226],[227,231],[232,235],[236,249],[250,254],[255,266],[267,276],[277,281],[282,290],[291,298],[298,299],[300,305],[306,310],[311,319],[319,320],[321,326],[327,332],[333,344],[345,350],[351,354],[355,360],[361,368],[369,373],[374,383],[383,384],[385,389],[390,393],[394,399],[400,408],[409,418],[418,419]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,39],[40,51],[52,53],[54,60],[61,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,90],[91,98],[99,104],[105,106],[107,114],[115,121],[122,123],[124,128],[129,134],[135,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,163],[164,170],[171,176],[177,178],[179,183],[184,191],[192,202],[203,210],[211,217],[218,219],[220,224],[225,229],[230,233],[234,247],[248,251],[252,263],[264,271],[272,276],[277,285],[286,293],[294,295],[296,301],[302,306],[307,315],[316,317],[318,323],[324,329],[330,340],[341,346],[347,350],[351,356],[357,363],[364,367],[368,377],[378,379],[380,384],[385,388],[389,394],[395,403],[404,412],[412,413]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.410799980163574}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1817,"date":1629,"orig":"Theatr. urb.","norm":"Theater . urb.","orig_tok":["Theatr",".","urb","."],"norm_tok":["Theater",".","urb","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.69909954071045}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1818,"date":1629,"orig":"In Flandern wird ſehr viel ſchoͤnes Gezeuges zu Gewand ꝛc. gemacht/ alda auch Kinder von 4. vnnd 5. Jahren darzu helffen/ vnd jhre Nahrung alſo gewinnen lernen muͤſſen.","norm":"In Flandern wird sehr viel schönes Gezeuges zu Gewand etc. gemacht / allda auch Kinder von 4. und 5. Jahren dazu helfen / und ihre Nahrung also gewinnen lernen müssen.","orig_tok":["In","Flandern","wird","ſehr","viel","ſchoͤnes","Gezeuges","zu","Gewand","ꝛc.","gemacht","/","alda","auch","Kinder","von","4.","vnnd","5.","Jahren","darzu","helffen","/","vnd","jhre","Nahrung","alſo","gewinnen","lernen","muͤſſen","."],"norm_tok":["In","Flandern","wird","sehr","viel","schönes","Gezeuges","zu","Gewand","etc.","gemacht","/","allda","auch","Kinder","von","4.","und","5.","Jahren","dazu","helfen","/","und","ihre","Nahrung","also","gewinnen","lernen","müssen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,35],[36,44],[45,47],[48,54],[55,58],[59,66],[66,67],[68,72],[73,77],[78,84],[85,88],[89,91],[92,96],[97,99],[100,106],[107,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,138],[139,143],[144,152],[153,159],[160,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,34],[35,43],[44,46],[47,53],[54,58],[59,66],[67,68],[69,74],[75,79],[80,86],[87,90],[91,93],[94,97],[98,100],[101,107],[108,112],[113,119],[120,121],[122,125],[126,130],[131,138],[139,143],[144,152],[153,159],[160,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.923399925231934}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1819,"date":1629,"orig":"Deßgleichen zu Artois in Hennegaw/ da viel Zeugs vnd Glaßwerck gemacht wird.","norm":"Desgleichen zu Artois in Hennegaw / da viel Zeugs und Glaßwerck gemacht wird.","orig_tok":["Deßgleichen","zu","Artois","in","Hennegaw","/","da","viel","Zeugs","vnd","Glaßwerck","gemacht","wird","."],"norm_tok":["Desgleichen","zu","Artois","in","Hennegaw","/","da","viel","Zeugs","und","Glaßwerck","gemacht","wird","."],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,21],[22,24],[25,33],[33,34],[35,37],[38,42],[43,48],[49,52],[53,62],[63,70],[71,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,21],[22,24],[25,33],[34,35],[36,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,63],[64,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.183899879455566}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1820,"date":1629,"orig":"Quadus.","norm":"Quadus.","orig_tok":["Quadus","."],"norm_tok":["Quadus","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.353099822998047}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1821,"date":1629,"orig":"Dornick in Flandern hat dieſen ſonderlichen Ruhm/ daß daſelbſten viel ſinnreiche Handwercker ſeynd/ welche taͤglich newe Art vnd Muſter von Zeuggewand erdencken/ alſo/ daß/ ob etliche in Abgang gerathen/ ſie ſtetigs andere/ newe/ vnd annehmlicher erdencken/ vnd auffbringen/ damit ſie allezeit etwas haben/ darauff ſich die Arme mit newen Handtirungen vnd Gewerck erhalten koͤnnen.","norm":"Dornig in Flandern hat diesen sonderlichen Ruhm / dass daselbst viel sinnreiche Handwerker sind / welche täglich neue Art und Muster von Zeuggewand erdenken / also / dass / ob etliche in Abgang geraten / sie stetiges andere / neue / und annehmlicher erdenken / und aufbringen / damit sie allezeit etwas haben / darauf sich die Arme mit neuen Hantierungen und Gewerk erhalten können.","orig_tok":["Dornick","in","Flandern","hat","dieſen","ſonderlichen","Ruhm","/","daß","daſelbſten","viel","ſinnreiche","Handwercker","ſeynd","/","welche","taͤglich","newe","Art","vnd","Muſter","von","Zeuggewand","erdencken","/","alſo","/","daß","/","ob","etliche","in","Abgang","gerathen","/","ſie","ſtetigs","andere","/","newe","/","vnd","annehmlicher","erdencken","/","vnd","auffbringen","/","damit","ſie","allezeit","etwas","haben","/","darauff","ſich","die","Arme","mit","newen","Handtirungen","vnd","Gewerck","erhalten","koͤnnen","."],"norm_tok":["Dornig","in","Flandern","hat","diesen","sonderlichen","Ruhm","/","dass","daselbst","viel","sinnreiche","Handwerker","sind","/","welche","täglich","neue","Art","und","Muster","von","Zeuggewand","erdenken","/","also","/","dass","/","ob","etliche","in","Abgang","geraten","/","sie","stetiges","andere","/","neue","/","und","annehmlicher","erdenken","/","und","aufbringen","/","damit","sie","allezeit","etwas","haben","/","darauf","sich","die","Arme","mit","neuen","Hantierungen","und","Gewerk","erhalten","können","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,19],[20,23],[24,30],[31,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,64],[65,69],[70,80],[81,92],[93,98],[98,99],[100,106],[107,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,150],[151,160],[160,161],[162,166],[166,167],[168,171],[171,172],[173,175],[176,183],[184,186],[187,193],[194,202],[202,203],[204,207],[208,215],[216,222],[222,223],[224,228],[228,229],[230,233],[234,246],[247,256],[256,257],[258,261],[262,273],[273,274],[275,280],[281,284],[285,293],[294,299],[300,305],[305,306],[307,314],[315,319],[320,323],[324,328],[329,332],[333,338],[339,351],[352,355],[356,363],[364,372],[373,380],[380,381]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[19,22],[23,29],[30,42],[43,47],[48,49],[50,54],[55,63],[64,68],[69,79],[80,90],[91,95],[96,97],[98,104],[105,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,147],[148,156],[157,158],[159,163],[164,165],[166,170],[171,172],[173,175],[176,183],[184,186],[187,193],[194,201],[202,203],[204,207],[208,216],[217,223],[224,225],[226,230],[231,232],[233,236],[237,249],[250,258],[259,260],[261,264],[265,275],[276,277],[278,283],[284,287],[288,296],[297,302],[303,308],[309,310],[311,317],[318,322],[323,326],[327,331],[332,335],[336,341],[342,354],[355,358],[359,365],[366,374],[375,381],[381,382]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.934500217437744}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1822,"date":1629,"orig":"Daher es geſchicht/ daß ſelbige Stadt bißhero bey ſo langen gefehrlichen vnd ſchadhafften Zuſtaͤnden gleichwol noch jmmer in Wolſtand vnd Vermoͤgen bleibet.","norm":"Daher es geschieht / dass selbige Stadt bisher bei so langen gefährlichen und schadhaften Zuständen gleichwohl noch immer in Wohlstand und Vermögen bleibt.","orig_tok":["Daher","es","geſchicht","/","daß","ſelbige","Stadt","bißhero","bey","ſo","langen","gefehrlichen","vnd","ſchadhafften","Zuſtaͤnden","gleichwol","noch","jmmer","in","Wolſtand","vnd","Vermoͤgen","bleibet","."],"norm_tok":["Daher","es","geschieht","/","dass","selbige","Stadt","bisher","bei","so","langen","gefährlichen","und","schadhaften","Zuständen","gleichwohl","noch","immer","in","Wohlstand","und","Vermögen","bleibt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,18],[18,19],[20,23],[24,31],[32,37],[38,45],[46,49],[50,52],[53,59],[60,72],[73,76],[77,89],[90,100],[101,110],[111,115],[116,121],[122,124],[125,133],[134,137],[138,147],[148,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,18],[19,20],[21,25],[26,33],[34,39],[40,46],[47,50],[51,53],[54,60],[61,73],[74,77],[78,89],[90,99],[100,110],[111,115],[116,121],[122,124],[125,134],[135,138],[139,147],[148,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.656400203704834}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1823,"date":1629,"orig":"Theatr. urb.","norm":"Theater . urb.","orig_tok":["Theatr",".","urb","."],"norm_tok":["Theater",".","urb","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.69909954071045}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1824,"date":1629,"orig":"Was fuͤr ſchoͤne/ zarte Leinwad in Nieder-vnnd Holland gemacht wird/ iſt gnugſam bekant/ wie denn zn Hertzogenbuſch Jaͤhrlich fuͤr etlich hundert tauſent Cronen werth ſolche Wahren geſponnen/ vnd gewircket werden/ vnd ſie es jn dieſem vielen andern zuvor thun.","norm":"Was für schöne / zarte Leinwad in Nieder-vnnd Holland gemacht wird / ist genugsam bekannt / wie denn zn Herzogbusch Jährlich für etlich hunderttausend Kronen wert solche Wahren gesponnen / und gewirkt werden / und sie es ihn diesem vielen anderen zuvor tun.","orig_tok":["Was","fuͤr","ſchoͤne","/","zarte","Leinwad","in","Nieder-vnnd","Holland","gemacht","wird","/","iſt","gnugſam","bekant","/","wie","denn","zn","Hertzogenbuſch","Jaͤhrlich","fuͤr","etlich","hundert","tauſent","Cronen","werth","ſolche","Wahren","geſponnen","/","vnd","gewircket","werden","/","vnd","ſie","es","jn","dieſem","vielen","andern","zuvor","thun","."],"norm_tok":["Was","für","schöne","/","zarte","Leinwad","in","Nieder-vnnd","Holland","gemacht","wird","/","ist","genugsam","bekannt","/","wie","denn","zn","Herzogbusch","Jährlich","für","etlich","hunderttausend","Kronen","wert","solche","Wahren","gesponnen","/","und","gewirkt","werden","/","und","sie","es","ihn","diesem","vielen","anderen","zuvor","tun","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,23],[24,31],[32,34],[35,46],[47,54],[55,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,115],[116,125],[126,130],[131,137],[138,145],[146,153],[154,160],[161,166],[167,173],[174,180],[181,190],[190,191],[192,195],[196,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,224],[225,227],[228,234],[235,241],[242,248],[249,254],[255,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,16],[17,22],[23,30],[31,33],[34,45],[46,53],[54,61],[62,66],[67,68],[69,72],[73,81],[82,89],[90,91],[92,95],[96,100],[101,103],[104,115],[116,124],[125,128],[129,135],[136,150],[151,157],[158,162],[163,169],[170,176],[177,186],[187,188],[189,192],[193,200],[201,207],[208,209],[210,213],[214,217],[218,220],[221,224],[225,231],[232,238],[239,246],[247,252],[253,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,null],[null,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.468599796295166}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1825,"date":1629,"orig":"Zu welcher Handtirung jhnen das Waſſer alda/ die ſe genant/ ſehr bequem iſt/ als welches von Natur dieſe Eigenſchafft hat/ daß es die Leingewand viel weiſſer machet/ denn ſonſt kein Waſſer anderswo thut.","norm":"Zu welcher Hantierung ihnen das Wasser allda / die se genannt / sehr bequem ist / als welches von Natur diese Eigenschaft hat / dass es die Leingewand viel weißer macht / denn sonst kein Wasser anderswo tut.","orig_tok":["Zu","welcher","Handtirung","jhnen","das","Waſſer","alda","/","die","ſe","genant","/","ſehr","bequem","iſt","/","als","welches","von","Natur","dieſe","Eigenſchafft","hat","/","daß","es","die","Leingewand","viel","weiſſer","machet","/","denn","ſonſt","kein","Waſſer","anderswo","thut","."],"norm_tok":["Zu","welcher","Hantierung","ihnen","das","Wasser","allda","/","die","se","genannt","/","sehr","bequem","ist","/","als","welches","von","Natur","diese","Eigenschaft","hat","/","dass","es","die","Leingewand","viel","weißer","macht","/","denn","sonst","kein","Wasser","anderswo","tut","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,98],[99,104],[105,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,129],[130,133],[134,144],[145,149],[150,157],[158,164],[164,165],[166,170],[171,176],[177,181],[182,188],[189,197],[198,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,53],[54,61],[62,63],[64,68],[69,75],[76,79],[80,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,103],[104,109],[110,121],[122,125],[126,127],[128,132],[133,135],[136,139],[140,150],[151,155],[156,162],[163,168],[169,170],[171,175],[176,181],[182,186],[187,193],[194,202],[203,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.447199821472168}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1826,"date":1629,"orig":"Wie auch zu Cammerich ſchoͤne/ reine Leinwad/ Cammertuch vnd Lautertuch gemacht werden.","norm":"Wie auch zu Cammerich schöne / reine Leinwad / Kammertuch und Lautertuch gemacht werden.","orig_tok":["Wie","auch","zu","Cammerich","ſchoͤne","/","reine","Leinwad","/","Cammertuch","vnd","Lautertuch","gemacht","werden","."],"norm_tok":["Wie","auch","zu","Cammerich","schöne","/","reine","Leinwad","/","Kammertuch","und","Lautertuch","gemacht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,21],[22,29],[29,30],[31,36],[37,44],[44,45],[46,56],[57,60],[61,71],[72,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,21],[22,28],[29,30],[31,36],[37,44],[45,46],[47,57],[58,61],[62,72],[73,80],[81,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.337500095367432}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1827,"date":1629,"orig":"(De linteis iſtis Belgicis, Henr.","norm":"(De linteis istis Belgicis, Henr.","orig_tok":["(","De","linteis","iſtis","Belgicis",",","Henr","."],"norm_tok":["(","De","linteis","istis","Belgicis",",","Henr","."],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,11],[12,17],[18,26],[26,27],[28,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,11],[12,17],[18,26],[26,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.335000038146973}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1828,"date":1629,"orig":"Salmuth ſic ait: Batavorū lintea operum ſubtilitate Arachneos labores, ne dicam palladias manus provocant, & ob id toto orbe notiſſima, Regum ac Reginarum deliciæ, quorum cum nive certat candor, cum ſindone tenuitas, cum byſſo pretium.)","norm":"Salmuth sic ait: Batavoru lintea operum subtilitate Arachneos labores, ne dicam palladias manus provocant, & ob id toto orbe notissima, Regum ac Reginarum deliciae, quorum cum nive certat candor, cum sindone tenuitas, cum bysso pretium.)","orig_tok":["Salmuth","ſic","ait",":","Batavorū","lintea","operum","ſubtilitate","Arachneos","labores",",","ne","dicam","palladias","manus","provocant",",","&","ob","id","toto","orbe","notiſſima",",","Regum","ac","Reginarum","deliciæ",",","quorum","cum","nive","certat","candor",",","cum","ſindone","tenuitas",",","cum","byſſo","pretium",".",")"],"norm_tok":["Salmuth","sic","ait",":","Batavoru","lintea","operum","subtilitate","Arachneos","labores",",","ne","dicam","palladias","manus","provocant",",","&","ob","id","toto","orbe","notissima",",","Regum","ac","Reginarum","deliciae",",","quorum","cum","nive","certat","candor",",","cum","sindone","tenuitas",",","cum","bysso","pretium",".",")"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,26],[27,33],[34,40],[41,52],[53,62],[63,70],[70,71],[72,74],[75,80],[81,90],[91,96],[97,106],[106,107],[108,109],[110,112],[113,115],[116,120],[121,125],[126,135],[135,136],[137,142],[143,145],[146,155],[156,163],[163,164],[165,171],[172,175],[176,180],[181,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,207],[208,216],[216,217],[218,221],[222,227],[228,235],[235,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,25],[26,32],[33,39],[40,51],[52,61],[62,69],[69,70],[71,73],[74,79],[80,89],[90,95],[96,105],[105,106],[107,108],[109,111],[112,114],[115,119],[120,124],[125,134],[134,135],[136,141],[142,144],[145,154],[155,163],[163,164],[165,171],[172,175],[176,180],[181,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,207],[208,216],[216,217],[218,221],[222,227],[228,235],[235,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.890500068664551}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1829,"date":1629,"orig":"Ibid.","norm":"Ibid.","orig_tok":["Ibid","."],"norm_tok":["Ibid","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.31820011138916}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1830,"date":1629,"orig":"In not ad Panciroll. ex Hadr.","norm":"In Not ad Panciroll. ex Hader.","orig_tok":["In","not","ad","Panciroll.","ex","Hadr","."],"norm_tok":["In","Not","ad","Panciroll",".","ex","Hader","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,20],[21,23],[24,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,19],[19,20],[21,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.58240032196045}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1831,"date":1629,"orig":"Junii hiſt. Batav. cap. 15.","norm":"Juni hist. Batav. cap. 15.","orig_tok":["Junii","hiſt.","Batav.","cap.","15."],"norm_tok":["Juni","hist",".","Batav",".","cap",".","15."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[21,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.204400062561035}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1832,"date":1629,"orig":"Hertzogenbuſch hat auch kunſtreiche Meſſerſchmiede/ vnd werden daſelbſt auch Nadeln vnd Kluffen gemacht/ von ſolcher Fuͤrtreffligkeit vnd Menge/ daß ſie von dannen durch die gantze Welt gefuͤhret vnd verhandtieret werden.","norm":"Herzogbusch hat auch kunstreiche Messerschmiede / und werden daselbst auch Nadeln und Kluffen gemacht / von solcher Fürtrefflichkeit und Menge / dass sie von dannen durch die ganze Welt geführt und hantieret werden.","orig_tok":["Hertzogenbuſch","hat","auch","kunſtreiche","Meſſerſchmiede","/","vnd","werden","daſelbſt","auch","Nadeln","vnd","Kluffen","gemacht","/","von","ſolcher","Fuͤrtreffligkeit","vnd","Menge","/","daß","ſie","von","dannen","durch","die","gantze","Welt","gefuͤhret","vnd","verhandtieret","werden","."],"norm_tok":["Herzogbusch","hat","auch","kunstreiche","Messerschmiede","/","und","werden","daselbst","auch","Nadeln","und","Kluffen","gemacht","/","von","solcher","Fürtrefflichkeit","und","Menge","/","dass","sie","von","dannen","durch","die","ganze","Welt","geführt","und","hantieret","werden","."],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,23],[24,35],[36,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,71],[72,76],[77,83],[84,87],[88,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,133],[134,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,169],[170,173],[174,180],[181,185],[186,195],[196,199],[200,213],[214,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[21,32],[33,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,69],[70,74],[75,81],[82,85],[86,93],[94,101],[102,103],[104,107],[108,115],[116,132],[133,136],[137,142],[143,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,170],[171,174],[175,180],[181,185],[186,193],[194,197],[198,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2027997970581055}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1833,"date":1629,"orig":"Was zu Coͤln am Rhein vnd andern der Niederlaͤndiſchen Grentzſtaͤdten fuͤr vielerley ſchoͤne Arbeit gemacht wird/ iſt auch genugſam bekant.","norm":"Was zu Köln am Rhein und anderen der niederländischen Grenzstädten für vielerlei schöne Arbeit gemacht wird / ist auch genügsam bekannt.","orig_tok":["Was","zu","Coͤln","am","Rhein","vnd","andern","der","Niederlaͤndiſchen","Grentzſtaͤdten","fuͤr","vielerley","ſchoͤne","Arbeit","gemacht","wird","/","iſt","auch","genugſam","bekant","."],"norm_tok":["Was","zu","Köln","am","Rhein","und","anderen","der","niederländischen","Grenzstädten","für","vielerlei","schöne","Arbeit","gemacht","wird","/","ist","auch","genügsam","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,54],[55,69],[70,74],[75,84],[85,92],[93,99],[100,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,131],[132,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,53],[54,66],[67,70],[71,80],[81,87],[88,94],[95,102],[103,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,127],[128,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.037499904632568}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1834,"date":1629,"orig":"Die Niederlaͤnder ſeynd auch gemeiniglich ſchoͤner Handgewercken/ geſchwinde Nachmacher/ vnnd der Newen gluͤckliche Erfinder/ als:","norm":"Die Niederländer sind auch gemeiniglich schöner Handgewerken / geschwinde Nachmacher / und der Neuen glückliche Erfinder / als:","orig_tok":["Die","Niederlaͤnder","ſeynd","auch","gemeiniglich","ſchoͤner","Handgewercken","/","geſchwinde","Nachmacher","/","vnnd","der","Newen","gluͤckliche","Erfinder","/","als",":"],"norm_tok":["Die","Niederländer","sind","auch","gemeiniglich","schöner","Handgewerken","/","geschwinde","Nachmacher","/","und","der","Neuen","glückliche","Erfinder","/","als",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,28],[29,41],[42,50],[51,64],[64,65],[66,76],[77,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,115],[116,124],[124,125],[126,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,26],[27,39],[40,47],[48,60],[61,62],[63,73],[74,84],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,111],[112,120],[121,122],[123,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.336400032043457}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1835,"date":1629,"orig":"Zu Bruck in Flandern iſt erfunden worden colorum oleo temperatorum uſus, tabulas eo pictas ab ævi injuriâ vindicans, die Oehlfarben/ dadurch die Gemaͤhlde lange Zeit behalten werden:","norm":"Zu Bruck in Flandern ist erfunden worden colorum oleo temperatorum usus, tabulas eo pictas ab aevi Injurie vindicans, die Oehlfarben / dadurch die Gemälde lange Zeit behalten werden:","orig_tok":["Zu","Bruck","in","Flandern","iſt","erfunden","worden","colorum","oleo","temperatorum","uſus",",","tabulas","eo","pictas","ab","ævi","injuriâ","vindicans",",","die","Oehlfarben","/","dadurch","die","Gemaͤhlde","lange","Zeit","behalten","werden",":"],"norm_tok":["Zu","Bruck","in","Flandern","ist","erfunden","worden","colorum","oleo","temperatorum","usus",",","tabulas","eo","pictas","ab","aevi","Injurie","vindicans",",","die","Oehlfarben","/","dadurch","die","Gemälde","lange","Zeit","behalten","werden",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,20],[21,24],[25,33],[34,40],[41,48],[49,53],[54,66],[67,71],[71,72],[73,80],[81,83],[84,90],[91,93],[94,97],[98,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,131],[131,132],[133,140],[141,144],[145,154],[155,160],[161,165],[166,174],[175,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,20],[21,24],[25,33],[34,40],[41,48],[49,53],[54,66],[67,71],[71,72],[73,80],[81,83],[84,90],[91,93],[94,98],[99,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,132],[133,134],[135,142],[143,146],[147,154],[155,160],[161,165],[166,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.183000087738037}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1836,"date":1629,"orig":"Es ſeynd auch die erſten Kupfferſtecher Niederlaͤnder geweſen/ auch deren einer einer Martin Stock al.","norm":"Es sind auch die ersten Kupferstecher Niederländer gewesen / auch deren einer einer Martin Stock al.","orig_tok":["Es","ſeynd","auch","die","erſten","Kupfferſtecher","Niederlaͤnder","geweſen","/","auch","deren","einer","einer","Martin","Stock","al","."],"norm_tok":["Es","sind","auch","die","ersten","Kupferstecher","Niederländer","gewesen","/","auch","deren","einer","einer","Martin","Stock","al."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,39],[40,53],[54,61],[61,62],[63,67],[68,73],[74,79],[80,85],[86,92],[93,98],[99,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,37],[38,50],[51,58],[59,60],[61,65],[66,71],[72,77],[78,83],[84,90],[91,96],[97,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.487800121307373}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1837,"date":1629,"orig":"Schoͤn/ des Alberti Dûreri Lehrmeiſter.","norm":"Schön / des Alberti Daureri Lehrmeister.","orig_tok":["Schoͤn","/","des","Alberti","Dûreri","Lehrmeiſter","."],"norm_tok":["Schön","/","des","Alberti","Daureri","Lehrmeister","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,19],[20,26],[27,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,19],[20,27],[28,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.587100028991699}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1838,"date":1629,"orig":"Sonderlich ſind die erſten Landtafeln vnd Weltbeſchreibungen mit Kupferſtuͤcken durch die Niederlaͤnder an Tag kommen/ als Franciſc. Hoggenberg, der erſte Fundator des Orbis terrarum, welches Werck Abrah.","norm":"Sonderlich sind die ersten Landtafeln und Weltbeschreibungen mit Kupferstücken durch die Niederländer an Tag kommen / als Francisc. Hoggenberg, der erste Fundator des Orbis terrarum, welches Werk Abrah.","orig_tok":["Sonderlich","ſind","die","erſten","Landtafeln","vnd","Weltbeſchreibungen","mit","Kupferſtuͤcken","durch","die","Niederlaͤnder","an","Tag","kommen","/","als","Franciſc.","Hoggenberg",",","der","erſte","Fundator","des","Orbis","terrarum",",","welches","Werck","Abrah","."],"norm_tok":["Sonderlich","sind","die","ersten","Landtafeln","und","Weltbeschreibungen","mit","Kupferstücken","durch","die","Niederländer","an","Tag","kommen","/","als","Francisc",".","Hoggenberg",",","der","erste","Fundator","des","Orbis","terrarum",",","welches","Werk","Abrah","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,37],[38,41],[42,60],[61,64],[65,79],[80,85],[86,89],[90,103],[104,106],[107,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,132],[133,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,163],[164,167],[168,173],[174,182],[182,183],[184,191],[192,197],[198,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,37],[38,41],[42,60],[61,64],[65,78],[79,84],[85,88],[89,101],[102,104],[105,108],[109,115],[116,117],[118,121],[122,130],[130,131],[132,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,162],[163,166],[167,172],[173,181],[181,182],[183,190],[191,195],[196,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.700500011444092}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1839,"date":1629,"orig":"Oertel von Antorff außmachen laſſen/ deßgleichen Gerhard.","norm":"Oertel von Antorff ausmachen lassen / desgleichen Gerhard.","orig_tok":["Oertel","von","Antorff","außmachen","laſſen","/","deßgleichen","Gerhard","."],"norm_tok":["Oertel","von","Antorff","ausmachen","lassen","/","desgleichen","Gerhard","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,28],[29,35],[35,36],[37,48],[49,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,28],[29,35],[36,37],[38,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.569900035858154}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1840,"date":1629,"orig":"Mercator, vnd noch etliche andere mehr/ ꝛc.","norm":"Mercator, und noch etliche andere mehr / etc.","orig_tok":["Mercator",",","vnd","noch","etliche","andere","mehr","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Mercator",",","und","noch","etliche","andere","mehr","/","etc."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,33],[34,38],[38,39],[40,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,33],[34,38],[39,40],[41,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.962699890136719}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1841,"date":1629,"orig":"Als auch durch des Duc de Alba Tyranney viel tauſent Menſchen aus dem Niederland vertrieben worden/ welches mehrertheils Kauff- vnd Handwercksleute geweſen/ ſeynd dadurch viel nuͤtzliche Gewerbe vnd Handwercke an andere Ort kommen/ dahin ſie geflohen/ vnd ſich niedergelaſſen/ wie denn auch damals die vertriebene Niederlaͤnder die Kunſt des beſten Woͤllin Tuchs zu machen/ mit ſich in Engelland gebracht/ daher es nun floriret/ alſo/ daß die Tuch vnnd Cariſay/ ſo Jaͤhrlich aus Engelland nur nach Antorff in Braband gebracht worden/ auff 40. Tonnen Goldes werth geweſen.","norm":"Als auch durch des Duc de Alba Tyrannei viel tausend Menschen aus dem Niederland vertrieben worden / welches Mehrerteils Kauff- und Handwerksleute gewesen / sind dadurch viel nützliche Gewerbe und Handwerke an andere Ort kommen / dahin sie geflohen / und sich niedergelassen / wie denn auch damals die vertriebene Niederländer die Kunst des besten Wöllen Tuchs zu machen / mit sich in England gebracht / daher es nun florieret / also / dass die Tuch und Carisay / so Jährlich aus England nur nach Antorff in Braband gebracht worden / auf 40. Tonnen Goldes wert gewesen.","orig_tok":["Als","auch","durch","des","Duc","de","Alba","Tyranney","viel","tauſent","Menſchen","aus","dem","Niederland","vertrieben","worden","/","welches","mehrertheils","Kauff-","vnd","Handwercksleute","geweſen","/","ſeynd","dadurch","viel","nuͤtzliche","Gewerbe","vnd","Handwercke","an","andere","Ort","kommen","/","dahin","ſie","geflohen","/","vnd","ſich","niedergelaſſen","/","wie","denn","auch","damals","die","vertriebene","Niederlaͤnder","die","Kunſt","des","beſten","Woͤllin","Tuchs","zu","machen","/","mit","ſich","in","Engelland","gebracht","/","daher","es","nun","floriret","/","alſo","/","daß","die","Tuch","vnnd","Cariſay","/","ſo","Jaͤhrlich","aus","Engelland","nur","nach","Antorff","in","Braband","gebracht","worden","/","auff","40.","Tonnen","Goldes","werth","geweſen","."],"norm_tok":["Als","auch","durch","des","Duc","de","Alba","Tyrannei","viel","tausend","Menschen","aus","dem","Niederland","vertrieben","worden","/","welches","Mehrerteils","Kauff-","und","Handwerksleute","gewesen","/","sind","dadurch","viel","nützliche","Gewerbe","und","Handwerke","an","andere","Ort","kommen","/","dahin","sie","geflohen","/","und","sich","niedergelassen","/","wie","denn","auch","damals","die","vertriebene","Niederländer","die","Kunst","des","besten","Wöllen","Tuchs","zu","machen","/","mit","sich","in","England","gebracht","/","daher","es","nun","florieret","/","also","/","dass","die","Tuch","und","Carisay","/","so","Jährlich","aus","England","nur","nach","Antorff","in","Braband","gebracht","worden","/","auf","40.","Tonnen","Goldes","wert","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,30],[31,39],[40,44],[45,52],[53,61],[62,65],[66,69],[70,80],[81,91],[92,98],[98,99],[100,107],[108,120],[121,127],[128,131],[132,147],[148,155],[155,156],[157,162],[163,170],[171,175],[176,186],[187,194],[195,198],[199,209],[210,212],[213,219],[220,223],[224,230],[230,231],[232,237],[238,241],[242,250],[250,251],[252,255],[256,260],[261,275],[275,276],[277,280],[281,285],[286,290],[291,297],[298,301],[302,313],[314,327],[328,331],[332,337],[338,341],[342,348],[349,356],[357,362],[363,365],[366,372],[372,373],[374,377],[378,382],[383,385],[386,395],[396,404],[404,405],[406,411],[412,414],[415,418],[419,427],[427,428],[429,433],[433,434],[435,438],[439,442],[443,447],[448,452],[453,460],[460,461],[462,464],[465,474],[475,478],[479,488],[489,492],[493,497],[498,505],[506,508],[509,516],[517,525],[526,532],[532,533],[534,538],[539,542],[543,549],[550,556],[557,562],[563,570],[570,571]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,30],[31,39],[40,44],[45,52],[53,61],[62,65],[66,69],[70,80],[81,91],[92,98],[99,100],[101,108],[109,120],[121,127],[128,131],[132,146],[147,154],[155,156],[157,161],[162,169],[170,174],[175,184],[185,192],[193,196],[197,206],[207,209],[210,216],[217,220],[221,227],[228,229],[230,235],[236,239],[240,248],[249,250],[251,254],[255,259],[260,274],[275,276],[277,280],[281,285],[286,290],[291,297],[298,301],[302,313],[314,326],[327,330],[331,336],[337,340],[341,347],[348,354],[355,360],[361,363],[364,370],[371,372],[373,376],[377,381],[382,384],[385,392],[393,401],[402,403],[404,409],[410,412],[413,416],[417,426],[427,428],[429,433],[434,435],[436,440],[441,444],[445,449],[450,453],[454,461],[462,463],[464,466],[467,475],[476,479],[480,487],[488,491],[492,496],[497,504],[505,507],[508,515],[516,524],[525,531],[532,533],[534,537],[538,541],[542,548],[549,555],[556,560],[561,568],[568,569]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.604100227355957}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1842,"date":1629,"orig":"Matth. Quad. celeres imitatores.","norm":"Matth. Quad . celeres imitatores.","orig_tok":["Matth.","Quad",".","celeres","imitatores","."],"norm_tok":["Matth",".","Quad",".","celeres","imitatores","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,20],[21,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,13],[14,21],[22,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.325399875640869}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1843,"date":1629,"orig":"& Felices inventores.","norm":"& Felices inventores.","orig_tok":["&","Felices","inventores","."],"norm_tok":["&","Felices","inventores","."],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.181700229644775}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1844,"date":1629,"orig":"Ibid.","norm":"Ibid.","orig_tok":["Ibid","."],"norm_tok":["Ibid","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.31820011138916}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1845,"date":1629,"orig":"Eman.","norm":"Eman.","orig_tok":["Eman","."],"norm_tok":["Eman","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.217599868774414}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1846,"date":1629,"orig":"Meter. vnd Boterus.","norm":"Meter . und Boteruss.","orig_tok":["Meter",".","vnd","Boterus","."],"norm_tok":["Meter",".","und","Boteruss","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.917300224304199}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1847,"date":1629,"orig":"Ober-Teutſchland betreffend/ iſt daſſelbige nicht allein in etlichen groſſen namhafften/ ſondern auch kleinen Staͤdten/ allerley herrlicher Kuͤnſte vnd Handwercken vberfluͤſſig voll/ die da moͤgen erfunden werden/ darinne auch Mannes- vnd Weibesperſonen embſiglich arbeiten.","norm":"Oberteutschland betreffend / ist dasselbe nicht allein in etlichen großen namhaften / sondern auch kleinen Städten / allerlei herrlicher Künste und Handwerken überflüssig voll / die da mögen erfunden werden / darin auch Mannes- und Weibespersonen emsig arbeiten.","orig_tok":["Ober-Teutſchland","betreffend","/","iſt","daſſelbige","nicht","allein","in","etlichen","groſſen","namhafften","/","ſondern","auch","kleinen","Staͤdten","/","allerley","herrlicher","Kuͤnſte","vnd","Handwercken","vberfluͤſſig","voll","/","die","da","moͤgen","erfunden","werden","/","darinne","auch","Mannes-","vnd","Weibesperſonen","embſiglich","arbeiten","."],"norm_tok":["Oberteutschland","betreffend","/","ist","dasselbe","nicht","allein","in","etlichen","großen","namhaften","/","sondern","auch","kleinen","Städten","/","allerlei","herrlicher","Künste","und","Handwerken","überflüssig","voll","/","die","da","mögen","erfunden","werden","/","darin","auch","Mannes-","und","Weibespersonen","emsig","arbeiten","."],"orig_spans":[[0,16],[17,27],[27,28],[29,32],[33,43],[44,49],[50,56],[57,59],[60,68],[69,76],[77,87],[87,88],[89,96],[97,101],[102,109],[110,118],[118,119],[120,128],[129,139],[140,147],[148,151],[152,163],[164,176],[177,181],[181,182],[183,186],[187,189],[190,196],[197,205],[206,212],[212,213],[214,221],[222,226],[227,234],[235,238],[239,253],[254,264],[265,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,15],[16,26],[27,28],[29,32],[33,41],[42,47],[48,54],[55,57],[58,66],[67,73],[74,83],[84,85],[86,93],[94,98],[99,106],[107,114],[115,116],[117,125],[126,136],[137,143],[144,147],[148,158],[159,170],[171,175],[176,177],[178,181],[182,184],[185,190],[191,199],[200,206],[207,208],[209,214],[215,219],[220,227],[228,231],[232,246],[247,252],[253,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.98769998550415}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1848,"date":1629,"orig":"Seynd auch deren ſo wol erfahren/ ſonderlich der Mechaniſchen Kuͤnſten/ daß ſie deßwegen vielen außlaͤndiſchen Nationen/ auch den Fuͤrnehmſten wol fuͤrzuziehen/ weil bey jhnen bißhero alle dergleichen Kuͤnſte/ Erfindungen/ Vbungen vnd Vorbeſſerungen ſehr hoch gebracht/ auch von jhnen vielen andern mitgetheilet werden.","norm":"Sind auch deren so wohl erfahren / sonderlich der mechanischen Künsten / dass sie deswegen vielen ausländischen Nationen / auch den Fürnehmsten wohl vorzuziehen / weil bei ihnen bisher alle dergleichen Künste / Erfindungen / Übungen und Vorbesserungen sehr hoch gebracht / auch von ihnen vielen anderen mitgeteilt werden.","orig_tok":["Seynd","auch","deren","ſo","wol","erfahren","/","ſonderlich","der","Mechaniſchen","Kuͤnſten","/","daß","ſie","deßwegen","vielen","außlaͤndiſchen","Nationen","/","auch","den","Fuͤrnehmſten","wol","fuͤrzuziehen","/","weil","bey","jhnen","bißhero","alle","dergleichen","Kuͤnſte","/","Erfindungen","/","Vbungen","vnd","Vorbeſſerungen","ſehr","hoch","gebracht","/","auch","von","jhnen","vielen","andern","mitgetheilet","werden","."],"norm_tok":["Sind","auch","deren","so","wohl","erfahren","/","sonderlich","der","mechanischen","Künsten","/","dass","sie","deswegen","vielen","ausländischen","Nationen","/","auch","den","Fürnehmsten","wohl","vorzuziehen","/","weil","bei","ihnen","bisher","alle","dergleichen","Künste","/","Erfindungen","/","Übungen","und","Vorbesserungen","sehr","hoch","gebracht","/","auch","von","ihnen","vielen","anderen","mitgeteilt","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,19],[20,23],[24,32],[32,33],[34,44],[45,48],[49,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,88],[89,95],[96,110],[111,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,142],[143,146],[147,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,183],[184,188],[189,200],[201,208],[208,209],[210,221],[221,222],[223,230],[231,234],[235,249],[250,254],[255,259],[260,268],[268,269],[270,274],[275,278],[279,284],[285,291],[292,298],[299,311],[312,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,18],[19,23],[24,32],[33,34],[35,45],[46,49],[50,62],[63,70],[71,72],[73,77],[78,81],[82,90],[91,97],[98,111],[112,120],[121,122],[123,127],[128,131],[132,143],[144,148],[149,160],[161,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,184],[185,189],[190,201],[202,208],[209,210],[211,222],[223,224],[225,232],[233,236],[237,251],[252,256],[257,261],[262,270],[271,272],[273,277],[278,281],[282,287],[288,294],[295,302],[303,313],[314,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.771599769592285}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1849,"date":1629,"orig":"Es zeugt auch Bodinus, daß die gegen Mitternacht wohnende Voͤlcker ſtreng vnd arbeitſam ſind in Handwercken/ vnd eine ſolche Landsart ſey auch Deutſchland/ von der mitten an biß an die See oder Meergrentzen/ vnnd von Niederland an biß vber Preuſſen/ vnnd ſagt ferner/ daß viel mittaͤgige Leute ſich verwundern vber jtztgemeldter Teutſchē/ tàm multa affabrè facta, tanquam ingenium in manibus poſitum, das iſt/ jhre Handarbeit habe ein ſolches Anſehen/ als wann ſie den Verſtand in Haͤnden hetten.","norm":"Es zeugt auch Bodinus, dass die gegen Mitternacht wohnende Völker streng und arbeitsam sind in Handwerken / und eine solche Landsart sei auch Deutschland / von der mitten an bis an die See oder Meergrenzen / und von Niederland an bis über Preußen / und sagt ferner / dass viel mittägige Leute sich verwundern über jtztgemeldter Deutsche / tam multa affabre facta, tanquam ingenium in manibus positum, das ist / ihre Handarbeit habe ein solches Ansehen / als wann sie den Verstand in Händen hätten.","orig_tok":["Es","zeugt","auch","Bodinus",",","daß","die","gegen","Mitternacht","wohnende","Voͤlcker","ſtreng","vnd","arbeitſam","ſind","in","Handwercken","/","vnd","eine","ſolche","Landsart","ſey","auch","Deutſchland","/","von","der","mitten","an","biß","an","die","See","oder","Meergrentzen","/","vnnd","von","Niederland","an","biß","vber","Preuſſen","/","vnnd","ſagt","ferner","/","daß","viel","mittaͤgige","Leute","ſich","verwundern","vber","jtztgemeldter","Teutſchē","/","tàm","multa","affabrè","facta",",","tanquam","ingenium","in","manibus","poſitum",",","das","iſt","/","jhre","Handarbeit","habe","ein","ſolches","Anſehen","/","als","wann","ſie","den","Verſtand","in","Haͤnden","hetten","."],"norm_tok":["Es","zeugt","auch","Bodinus",",","dass","die","gegen","Mitternacht","wohnende","Völker","streng","und","arbeitsam","sind","in","Handwerken","/","und","eine","solche","Landsart","sei","auch","Deutschland","/","von","der","mitten","an","bis","an","die","See","oder","Meergrenzen","/","und","von","Niederland","an","bis","über","Preußen","/","und","sagt","ferner","/","dass","viel","mittägige","Leute","sich","verwundern","über","jtztgemeldter","Deutsche","/","tam","multa","affabre","facta",",","tanquam","ingenium","in","manibus","positum",",","das","ist","/","ihre","Handarbeit","habe","ein","solches","Ansehen","/","als","wann","sie","den","Verstand","in","Händen","hätten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,48],[49,57],[58,66],[67,73],[74,77],[78,87],[88,92],[93,95],[96,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,124],[125,133],[134,137],[138,142],[143,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,173],[174,177],[178,180],[181,184],[185,188],[189,193],[194,206],[206,207],[208,212],[213,216],[217,227],[228,230],[231,234],[235,239],[240,248],[248,249],[250,254],[255,259],[260,266],[266,267],[268,271],[272,276],[277,287],[288,293],[294,298],[299,309],[310,314],[315,328],[329,338],[338,339],[340,343],[344,349],[350,357],[358,363],[363,364],[365,372],[373,381],[382,384],[385,392],[393,400],[400,401],[402,405],[406,409],[409,410],[411,415],[416,426],[427,431],[432,435],[436,443],[444,451],[451,452],[453,456],[457,461],[462,465],[466,469],[470,478],[479,481],[482,489],[490,496],[496,497]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,49],[50,58],[59,65],[66,72],[73,76],[77,86],[87,91],[92,94],[95,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,123],[124,132],[133,136],[137,141],[142,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,173],[174,177],[178,180],[181,184],[185,188],[189,193],[194,205],[206,207],[208,211],[212,215],[216,226],[227,229],[230,233],[234,238],[239,246],[247,248],[249,252],[253,257],[258,264],[265,266],[267,271],[272,276],[277,286],[287,292],[293,297],[298,308],[309,313],[314,327],[328,336],[337,338],[339,342],[343,348],[349,356],[357,362],[362,363],[364,371],[372,380],[381,383],[384,391],[392,399],[399,400],[401,404],[405,408],[409,410],[411,415],[416,426],[427,431],[432,435],[436,443],[444,451],[452,453],[454,457],[458,462],[463,466],[467,470],[471,479],[480,482],[483,489],[490,496],[496,497]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.58519983291626}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1850,"date":1629,"orig":"D. Rivius.","norm":"D. Rivius.","orig_tok":["D.","Rivius","."],"norm_tok":["D.","Rivius","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.804999828338623}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1851,"date":1629,"orig":"Sonderlich behelt Teutſchland/ neben andern vielen ſchoͤnen Gewercken/ den Preiß/ in plerisque Automatis ferreis, als Vhrwerck/ vnd andern dergleichen.","norm":"Sonderlich behält Deutschland / neben anderen vielen schönen Gewerken / den Preis / in plerisque Automatis ferreis, als Uhrwerk / und anderen dergleichen.","orig_tok":["Sonderlich","behelt","Teutſchland","/","neben","andern","vielen","ſchoͤnen","Gewercken","/","den","Preiß","/","in","plerisque","Automatis","ferreis",",","als","Vhrwerck","/","vnd","andern","dergleichen","."],"norm_tok":["Sonderlich","behält","Deutschland","/","neben","anderen","vielen","schönen","Gewerken","/","den","Preis","/","in","plerisque","Automatis","ferreis",",","als","Uhrwerk","/","und","anderen","dergleichen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,29],[29,30],[31,36],[37,43],[44,50],[51,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,80],[80,81],[82,84],[85,94],[95,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,29],[30,31],[32,37],[38,45],[46,52],[53,60],[61,69],[70,71],[72,75],[76,81],[82,83],[84,86],[87,96],[97,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,127],[128,129],[130,133],[134,141],[142,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.439499855041504}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1852,"date":1629,"orig":"Bornitius, JC.","norm":"Bornitius, JC.","orig_tok":["Bornitius",",","JC","."],"norm_tok":["Bornitius",",","JC","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.60290002822876}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1853,"date":1629,"orig":"Vnter den deutſchen Staͤdten aber/ welche von Handwercken floriren/ iſt Nuͤrnberg billich an der Oberſtell/ nach Zeugnis wolerfahrner Leute/ auch viel alter vnd newer Scribenten/ (deren viel Fuͤrnehme koͤnten genen̄et werden)/ welche mit folgenden worten melden/ daß ſelbige Stadt wol die aͤltiſte ſey/ alda ſich Handwercker geſetzt/ vnd gehalten/ vnd das gemeine Volck alda ſeynd bißher ſcharfffindige/ kuͤnſtliche Handwercksleute/ vieler ſubtiler/ vnd nuͤtzlicher Wercke Erfinder vnd Meiſter/ vnd ſolcher Perſonen vnd Wercke wegen zum hoͤchſten vnd vberall beruͤhmet/ Ja daß daſelbſten durch fuͤrſichtige Regierung vnd wolgeordnete Policey nicht allein alle Handwercke vnd loͤbliche gute Werckkuͤnſte von Tag zu Tag in ſteter Vbung zunehmen/ vnnd auffs hoͤchſte ſteigen/ ſondern auch der mehrertheil den Vrſprung/ Erhaltung/ vnd Ruheſtadt des gantzen Teutſchenlandes daſelbſten haben/ wegen ſo vieler trefflichen kuͤnſtlichen Werckmeiſter/ in allerley Handkuͤnſten/ welcher Wercke denn ſelbſten die Meiſter zu loben pflegen/ nach dem alten Ehren-vnnd Sprichwort.","norm":"Unter den deutschen Städten aber / welche von Handwerken florieren / ist Nürnberg billig an der Oberstell / nach Zeugnis wohlerfahrener Leute / auch viel alter und neuer Skribenten / (deren viel Fürnehme könnten genannt werden) / welche mit folgenden Worten melden / dass selbige Stadt wohl die älteste sei / allda sich Handwerker gesetzt / und gehalten / und das gemeine Volk allda sind bisher scharffindige / künstliche Handwerksleute / vieler subtiler / und nützlicher Werke Erfinder und Meister / und solcher Personen und Werke wegen zum höchsten und überall berühmet / Ja dass daselbst durch vorsichtige Regierung und wohlgeordnete Polizei nicht allein alle Handwerke und löbliche gute Werkkünste von Tag zu Tag in steter Übung zunehmen / und aufs höchste steigen / sondern auch der Mehrerteil den Ursprung / Erhaltung / und Ruhestadt des ganzen Deutschenlandes daselbst haben / wegen so vieler trefflichen künstlichen Werkmeister / in allerlei Handkünsten / welcher Werke denn selbst die Meister zu loben pflegen / nach dem alten Ehren-vnnd Sprichwort.","orig_tok":["Vnter","den","deutſchen","Staͤdten","aber","/","welche","von","Handwercken","floriren","/","iſt","Nuͤrnberg","billich","an","der","Oberſtell","/","nach","Zeugnis","wolerfahrner","Leute","/","auch","viel","alter","vnd","newer","Scribenten","/","(","deren","viel","Fuͤrnehme","koͤnten","genen̄et","werden",")","/","welche","mit","folgenden","worten","melden","/","daß","ſelbige","Stadt","wol","die","aͤltiſte","ſey","/","alda","ſich","Handwercker","geſetzt","/","vnd","gehalten","/","vnd","das","gemeine","Volck","alda","ſeynd","bißher","ſcharfffindige","/","kuͤnſtliche","Handwercksleute","/","vieler","ſubtiler","/","vnd","nuͤtzlicher","Wercke","Erfinder","vnd","Meiſter","/","vnd","ſolcher","Perſonen","vnd","Wercke","wegen","zum","hoͤchſten","vnd","vberall","beruͤhmet","/","Ja","daß","daſelbſten","durch","fuͤrſichtige","Regierung","vnd","wolgeordnete","Policey","nicht","allein","alle","Handwercke","vnd","loͤbliche","gute","Werckkuͤnſte","von","Tag","zu","Tag","in","ſteter","Vbung","zunehmen","/","vnnd","auffs","hoͤchſte","ſteigen","/","ſondern","auch","der","mehrertheil","den","Vrſprung","/","Erhaltung","/","vnd","Ruheſtadt","des","gantzen","Teutſchenlandes","daſelbſten","haben","/","wegen","ſo","vieler","trefflichen","kuͤnſtlichen","Werckmeiſter","/","in","allerley","Handkuͤnſten","/","welcher","Wercke","denn","ſelbſten","die","Meiſter","zu","loben","pflegen","/","nach","dem","alten","Ehren-vnnd","Sprichwort","."],"norm_tok":["Unter","den","deutschen","Städten","aber","/","welche","von","Handwerken","florieren","/","ist","Nürnberg","billig","an","der","Oberstell","/","nach","Zeugnis","wohlerfahrener","Leute","/","auch","viel","alter","und","neuer","Skribenten","/","(","deren","viel","Fürnehme","könnten","genannt","werden",")","/","welche","mit","folgenden","Worten","melden","/","dass","selbige","Stadt","wohl","die","älteste","sei","/","allda","sich","Handwerker","gesetzt","/","und","gehalten","/","und","das","gemeine","Volk","allda","sind","bisher","scharffindige","/","künstliche","Handwerksleute","/","vieler","subtiler","/","und","nützlicher","Werke","Erfinder","und","Meister","/","und","solcher","Personen","und","Werke","wegen","zum","höchsten","und","überall","berühmet","/","Ja","dass","daselbst","durch","vorsichtige","Regierung","und","wohlgeordnete","Polizei","nicht","allein","alle","Handwerke","und","löbliche","gute","Werkkünste","von","Tag","zu","Tag","in","steter","Übung","zunehmen","/","und","aufs","höchste","steigen","/","sondern","auch","der","Mehrerteil","den","Ursprung","/","Erhaltung","/","und","Ruhestadt","des","ganzen","Deutschenlandes","daselbst","haben","/","wegen","so","vieler","trefflichen","künstlichen","Werkmeister","/","in","allerlei","Handkünsten","/","welcher","Werke","denn","selbst","die","Meister","zu","loben","pflegen","/","nach","dem","alten","Ehren-vnnd","Sprichwort","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,28],[29,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,81],[82,89],[90,92],[93,96],[97,106],[106,107],[108,112],[113,120],[121,133],[134,139],[139,140],[141,145],[146,150],[151,156],[157,160],[161,166],[167,177],[177,178],[179,180],[180,185],[186,190],[191,200],[201,208],[209,217],[218,224],[224,225],[225,226],[227,233],[234,237],[238,247],[248,254],[255,261],[261,262],[263,266],[267,274],[275,280],[281,284],[285,288],[289,297],[298,301],[301,302],[303,307],[308,312],[313,324],[325,332],[332,333],[334,337],[338,346],[346,347],[348,351],[352,355],[356,363],[364,369],[370,374],[375,380],[381,387],[388,402],[402,403],[404,415],[416,431],[431,432],[433,439],[440,448],[448,449],[450,453],[454,465],[466,472],[473,481],[482,485],[486,493],[493,494],[495,498],[499,506],[507,515],[516,519],[520,526],[527,532],[533,536],[537,546],[547,550],[551,558],[559,568],[568,569],[570,572],[573,576],[577,587],[588,593],[594,606],[607,616],[617,620],[621,633],[634,641],[642,647],[648,654],[655,659],[660,670],[671,674],[675,684],[685,689],[690,702],[703,706],[707,710],[711,713],[714,717],[718,720],[721,727],[728,733],[734,742],[742,743],[744,748],[749,754],[755,763],[764,771],[771,772],[773,780],[781,785],[786,789],[790,801],[802,805],[806,814],[814,815],[816,825],[825,826],[827,830],[831,840],[841,844],[845,852],[853,868],[869,879],[880,885],[885,886],[887,892],[893,895],[896,902],[903,914],[915,927],[928,940],[940,941],[942,944],[945,953],[954,966],[966,967],[968,975],[976,982],[983,987],[988,996],[997,1000],[1001,1008],[1009,1011],[1012,1017],[1018,1025],[1025,1026],[1027,1031],[1032,1035],[1036,1041],[1042,1052],[1053,1063],[1063,1064]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,27],[28,32],[33,34],[35,41],[42,45],[46,56],[57,66],[67,68],[69,72],[73,81],[82,88],[89,91],[92,95],[96,105],[106,107],[108,112],[113,120],[121,135],[136,141],[142,143],[144,148],[149,153],[154,159],[160,163],[164,169],[170,180],[181,182],[183,184],[184,189],[190,194],[195,203],[204,211],[212,219],[220,226],[226,227],[228,229],[230,236],[237,240],[241,250],[251,257],[258,264],[265,266],[267,271],[272,279],[280,285],[286,290],[291,294],[295,302],[303,306],[307,308],[309,314],[315,319],[320,330],[331,338],[339,340],[341,344],[345,353],[354,355],[356,359],[360,363],[364,371],[372,376],[377,382],[383,387],[388,394],[395,408],[409,410],[411,421],[422,436],[437,438],[439,445],[446,454],[455,456],[457,460],[461,471],[472,477],[478,486],[487,490],[491,498],[499,500],[501,504],[505,512],[513,521],[522,525],[526,531],[532,537],[538,541],[542,550],[551,554],[555,562],[563,571],[572,573],[574,576],[577,581],[582,590],[591,596],[597,608],[609,618],[619,622],[623,636],[637,644],[645,650],[651,657],[658,662],[663,672],[673,676],[677,685],[686,690],[691,701],[702,705],[706,709],[710,712],[713,716],[717,719],[720,726],[727,732],[733,741],[742,743],[744,747],[748,752],[753,760],[761,768],[769,770],[771,778],[779,783],[784,787],[788,798],[799,802],[803,811],[812,813],[814,823],[824,825],[826,829],[830,839],[840,843],[844,850],[851,866],[867,875],[876,881],[882,883],[884,889],[890,892],[893,899],[900,911],[912,923],[924,935],[936,937],[938,940],[941,949],[950,961],[962,963],[964,971],[972,977],[978,982],[983,989],[990,993],[994,1001],[1002,1004],[1005,1010],[1011,1018],[1019,1020],[1021,1025],[1026,1029],[1030,1035],[1036,1046],[1047,1057],[1057,1058]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.114299774169922}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1854,"date":1629,"orig":"Es bezeugen auch die Scribenten/ daß die Bequemligkeit der Waſſer oberhalb dieſer Stadt/ vnd die gelegene Menge des Holtzes vmbher/ groſſe Vortheil vnnd Behelff gegeben/ Hammermuͤhlen/ Schmeltzhuͤtten/ Werckſtedte vnd dergleichen zu bawen/ Ja es ſollen/ nach etlicher Auſſage/ die Haͤmmerwercke vnd Schmiedemuͤhlen vmb dieſe Stadt heruͤmb die erſten in Teutſchland geweſen ſeyn.","norm":"Es bezeugen auch die Skribenten / dass die Bequemlichkeit der Wasser oberhalb dieser Stadt / und die gelegene Menge des Holzes umher / große Vorteil und Behelf gegeben / Hammermühlen / Schmelzhütten / Werkstete und dergleichen zu bauen / Ja es sollen / nach etlicher Aussage / die Hämmerwerke und Schmiedemühlen um diese Stadt herum die ersten in Deutschland gewesen sein.","orig_tok":["Es","bezeugen","auch","die","Scribenten","/","daß","die","Bequemligkeit","der","Waſſer","oberhalb","dieſer","Stadt","/","vnd","die","gelegene","Menge","des","Holtzes","vmbher","/","groſſe","Vortheil","vnnd","Behelff","gegeben","/","Hammermuͤhlen","/","Schmeltzhuͤtten","/","Werckſtedte","vnd","dergleichen","zu","bawen","/","Ja","es","ſollen","/","nach","etlicher","Auſſage","/","die","Haͤmmerwercke","vnd","Schmiedemuͤhlen","vmb","dieſe","Stadt","heruͤmb","die","erſten","in","Teutſchland","geweſen","ſeyn","."],"norm_tok":["Es","bezeugen","auch","die","Skribenten","/","dass","die","Bequemlichkeit","der","Wasser","oberhalb","dieser","Stadt","/","und","die","gelegene","Menge","des","Holzes","umher","/","große","Vorteil","und","Behelf","gegeben","/","Hammermühlen","/","Schmelzhütten","/","Werkstete","und","dergleichen","zu","bauen","/","Ja","es","sollen","/","nach","etlicher","Aussage","/","die","Hämmerwerke","und","Schmiedemühlen","um","diese","Stadt","herum","die","ersten","in","Deutschland","gewesen","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,54],[55,58],[59,65],[66,74],[75,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,105],[106,111],[112,115],[116,123],[124,130],[130,131],[132,138],[139,147],[148,152],[153,160],[161,168],[168,169],[170,183],[183,184],[185,200],[200,201],[202,213],[214,217],[218,229],[230,232],[233,238],[238,239],[240,242],[243,245],[246,252],[252,253],[254,258],[259,267],[268,275],[275,276],[277,280],[281,294],[295,298],[299,314],[315,318],[319,324],[325,330],[331,338],[339,342],[343,349],[350,352],[353,364],[365,372],[373,377],[377,378]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,57],[58,61],[62,68],[69,77],[78,84],[85,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,109],[110,115],[116,119],[120,126],[127,132],[133,134],[135,140],[141,148],[149,152],[153,159],[160,167],[168,169],[170,182],[183,184],[185,198],[199,200],[201,210],[211,214],[215,226],[227,229],[230,235],[236,237],[238,240],[241,243],[244,250],[251,252],[253,257],[258,266],[267,274],[275,276],[277,280],[281,292],[293,296],[297,311],[312,314],[315,320],[321,326],[327,332],[333,336],[337,343],[344,346],[347,358],[359,366],[367,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.017899990081787}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1855,"date":1629,"orig":"Daher ſie je lenger vnd mehr faberrimis ferrifabris, vnnd Menge ſolcher kuͤnſtlicher Meiſter/ welche von vielerley metallen arbeiten/ erfuͤllet vnd beruͤhmet iſt.","norm":"Daher sie je länger und mehr Faberremis ferrifabris, und Menge solcher künstlicher Meister / welche von vielerlei metallen arbeiten / erfüllet und berühmet ist.","orig_tok":["Daher","ſie","je","lenger","vnd","mehr","faberrimis","ferrifabris",",","vnnd","Menge","ſolcher","kuͤnſtlicher","Meiſter","/","welche","von","vielerley","metallen","arbeiten","/","erfuͤllet","vnd","beruͤhmet","iſt","."],"norm_tok":["Daher","sie","je","länger","und","mehr","Faberremis","ferrifabris",",","und","Menge","solcher","künstlicher","Meister","/","welche","von","vielerlei","metallen","arbeiten","/","erfüllet","und","berühmet","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,39],[40,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,71],[72,84],[85,92],[92,93],[94,100],[101,104],[105,114],[115,123],[124,132],[132,133],[134,143],[144,147],[148,157],[158,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,39],[40,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,70],[71,82],[83,90],[91,92],[93,99],[100,103],[104,113],[114,122],[123,131],[132,133],[134,142],[143,146],[147,155],[156,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.813199996948242}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1856,"date":1629,"orig":"Noribarga artificum patria & hoſpitium.","norm":"Noribarga artificum patria & hospitium.","orig_tok":["Noribarga","artificum","patria","&","hoſpitium","."],"norm_tok":["Noribarga","artificum","patria","&","hospitium","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,26],[27,28],[29,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,26],[27,28],[29,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.518700122833252}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1857,"date":1629,"orig":"Seynd auch in dieſer Stadt viel nuͤtzliche/ kuͤnſtliche Inſtrumenta mathematica, auch Viſier-Staͤbe/ zu groſſem Geſchuͤtz vnd anderm Gebrauch/ auch das Stoßgewicht/ die Pfaͤle einzuſtoſſen/ vnd viel mehrers/ zum Bawwerck noͤthig vnnd gehoͤrig/ erfunden worden.","norm":"Sind auch in dieser Stadt viel nützliche / künstliche Instrumenta mathematica, auch Visier-Stäbe / zu großem Geschütz und anderem Gebrauch / auch das Stoßgewicht / die Pfähle einzustoßen / und viel mehreres / zum Bauwerk nötig und gehörig / erfunden worden.","orig_tok":["Seynd","auch","in","dieſer","Stadt","viel","nuͤtzliche","/","kuͤnſtliche","Inſtrumenta","mathematica",",","auch","Viſier-Staͤbe","/","zu","groſſem","Geſchuͤtz","vnd","anderm","Gebrauch","/","auch","das","Stoßgewicht","/","die","Pfaͤle","einzuſtoſſen","/","vnd","viel","mehrers","/","zum","Bawwerck","noͤthig","vnnd","gehoͤrig","/","erfunden","worden","."],"norm_tok":["Sind","auch","in","dieser","Stadt","viel","nützliche","/","künstliche","Instrumenta","mathematica",",","auch","Visier-Stäbe","/","zu","großem","Geschütz","und","anderem","Gebrauch","/","auch","das","Stoßgewicht","/","die","Pfähle","einzustoßen","/","und","viel","mehreres","/","zum","Bauwerk","nötig","und","gehörig","/","erfunden","worden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,20],[21,26],[27,31],[32,42],[42,43],[44,55],[56,67],[68,79],[79,80],[81,85],[86,99],[99,100],[101,103],[104,111],[112,121],[122,125],[126,132],[133,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,163],[163,164],[165,168],[169,175],[176,188],[188,189],[190,193],[194,198],[199,206],[206,207],[208,211],[212,220],[221,228],[229,233],[234,242],[242,243],[244,252],[253,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,19],[20,25],[26,30],[31,40],[41,42],[43,53],[54,65],[66,77],[77,78],[79,83],[84,96],[97,98],[99,101],[102,108],[109,117],[118,121],[122,129],[130,138],[139,140],[141,145],[146,149],[150,161],[162,163],[164,167],[168,174],[175,186],[187,188],[189,192],[193,197],[198,206],[207,208],[209,212],[213,220],[221,226],[227,230],[231,238],[239,240],[241,249],[250,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.924200057983398}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1858,"date":1629,"orig":"Welches neben andern Hieronymus Megiſerus bezeuget/ da er ſaget:","norm":"Welches neben anderen Hieronymus Megiserus bezeuget / da er sagt:","orig_tok":["Welches","neben","andern","Hieronymus","Megiſerus","bezeuget","/","da","er","ſaget",":"],"norm_tok":["Welches","neben","anderen","Hieronymus","Megiserus","bezeuget","/","da","er","sagt",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,31],[32,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,57],[58,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,21],[22,32],[33,42],[43,51],[52,53],[54,56],[57,59],[60,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8267998695373535}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1859,"date":1629,"orig":"Man ſehe die einige Stadt Nuͤrnberg an/ was hat dieſelbe bißhero fuͤr vnzehliche/ zu allerley Kuͤnſten nuͤtzliche machinas vnd Inſtrumenten erfunden?","norm":"Man sehe die einige Stadt Nürnberg an / was hat dieselbe bisher für unzählige / zu allerlei Künsten nützliche machinas und Instrumenten erfunden?","orig_tok":["Man","ſehe","die","einige","Stadt","Nuͤrnberg","an","/","was","hat","dieſelbe","bißhero","fuͤr","vnzehliche","/","zu","allerley","Kuͤnſten","nuͤtzliche","machinas","vnd","Inſtrumenten","erfunden","?"],"norm_tok":["Man","sehe","die","einige","Stadt","Nürnberg","an","/","was","hat","dieselbe","bisher","für","unzählige","/","zu","allerlei","Künsten","nützliche","machinas","und","Instrumenten","erfunden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,35],[36,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,64],[65,69],[70,80],[80,81],[82,84],[85,93],[94,102],[103,113],[114,122],[123,126],[127,139],[140,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,34],[35,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,63],[64,67],[68,77],[78,79],[80,82],[83,91],[92,99],[100,109],[110,118],[119,122],[123,135],[136,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4471001625061035}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1860,"date":1629,"orig":"Darumb ſie denn auch durch die gantze Welt alſo beruͤhmt iſt/ daß jhre Inventiones vnd Wercke biß in die euſſerſte Indien/ vnnd in die newe Welt verfuͤhret worden.","norm":"Darum sie denn auch durch die ganze Welt also berühmt ist / dass ihre Inventiones und Werke bis in die äußerste Indien / und in die neue Welt verführet worden.","orig_tok":["Darumb","ſie","denn","auch","durch","die","gantze","Welt","alſo","beruͤhmt","iſt","/","daß","jhre","Inventiones","vnd","Wercke","biß","in","die","euſſerſte","Indien","/","vnnd","in","die","newe","Welt","verfuͤhret","worden","."],"norm_tok":["Darum","sie","denn","auch","durch","die","ganze","Welt","also","berühmt","ist","/","dass","ihre","Inventiones","und","Werke","bis","in","die","äußerste","Indien","/","und","in","die","neue","Welt","verführet","worden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,47],[48,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,100],[101,104],[105,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,130],[131,134],[135,139],[140,144],[145,155],[156,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,45],[46,53],[54,57],[58,59],[60,64],[65,69],[70,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,98],[99,102],[103,111],[112,118],[119,120],[121,124],[125,127],[128,131],[132,136],[137,141],[142,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.889200210571289}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1861,"date":1629,"orig":"Vnd Heberus meldet: Nuͤrnberger Hand/ gehet durch alle Land.","norm":"Und Heberus meldet: Nürnberger Hand / geht durch alle Land.","orig_tok":["Vnd","Heberus","meldet",":","Nuͤrnberger","Hand","/","gehet","durch","alle","Land","."],"norm_tok":["Und","Heberus","meldet",":","Nürnberger","Hand","/","geht","durch","alle","Land","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,31],[32,36],[36,37],[38,43],[44,49],[50,54],[55,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,30],[31,35],[36,37],[38,42],[43,48],[49,53],[54,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.294899940490723}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1862,"date":1629,"orig":"Auch ſchreibet Jacobus Bornitius:","norm":"Auch schreibet Jacobus Bornitius:","orig_tok":["Auch","ſchreibet","Jacobus","Bornitius",":"],"norm_tok":["Auch","schreibet","Jacobus","Bornitius",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,22],[23,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,22],[23,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.7104997634887695}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1863,"date":1629,"orig":"Noribergenſium machinas mechanicas exteros Reges ac Principes ſæpè admiratos eſſe accepimus.","norm":"Noribergensium machinas mechanicas exteros reges ac Prinzips saepe admiratos esse accepimus.","orig_tok":["Noribergenſium","machinas","mechanicas","exteros","Reges","ac","Principes","ſæpè","admiratos","eſſe","accepimus","."],"norm_tok":["Noribergensium","machinas","mechanicas","exteros","reges","ac","Prinzips","saepe","admiratos","esse","accepimus","."],"orig_spans":[[0,14],[15,23],[24,34],[35,42],[43,48],[49,51],[52,61],[62,66],[67,76],[77,81],[82,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,14],[15,23],[24,34],[35,42],[43,48],[49,51],[52,60],[61,66],[67,76],[77,81],[82,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.407599925994873}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1864,"date":1629,"orig":"Vorrede/ in lib. 6. Machin.","norm":"Vorrede / in lib. 6. Machen.","orig_tok":["Vorrede","/","in","lib.","6.","Machin","."],"norm_tok":["Vorrede","/","in","lib",".","6.","Machen","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,12],[13,16],[16,17],[18,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.136799812316894}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1865,"date":1629,"orig":"In lib.","norm":"In lieb.","orig_tok":["In","lib","."],"norm_tok":["In","lieb","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.497900009155273}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1866,"date":1629,"orig":"Servit9 Ægyptiaca.","norm":"Servit9 Aegyptiaca.","orig_tok":["Servit9","Ægyptiaca","."],"norm_tok":["Servit9","Aegyptiaca","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.702000141143799}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1867,"date":1629,"orig":"Conrad.","norm":"Conrad.","orig_tok":["Conrad","."],"norm_tok":["Conrad","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.63700008392334}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1868,"date":1629,"orig":"Celtes.","norm":"Celtes.","orig_tok":["Celtes","."],"norm_tok":["Celtes","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.561800003051758}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1869,"date":1629,"orig":"Auch ſol in dieſer Stadt das Drathziehen ſeyn erfunden worden/ von einem/ Namens Rudolph/ welcher gar reich dadurch worden/ deſſen Sohn ſich von etlichen vberreden laſſen/ daß ers jhnen ein wenig gewieſen/ was ſein Vater vor einen Werckzeug hatte vnd gebrauchte/ welches/ da es der Vater erfahren/ hat er den Sohn erwuͤrgen wollen/ darumb er jhm entlauffen muͤſſen.","norm":"Auch soll in dieser Stadt das Drahtziehen sein erfunden worden / von einem / namens Rudolph / welcher gar reich dadurch worden / dessen Sohn sich von etlichen überreden lassen / dass er es ihnen ein wenig gewiesen / was sein Vater vor einen Werkzeug hatte und gebrauchte / welches / da es der Vater erfahren / hat er den Sohn erwürgen wollen / darum er ihm entlaufen müssen.","orig_tok":["Auch","ſol","in","dieſer","Stadt","das","Drathziehen","ſeyn","erfunden","worden","/","von","einem","/","Namens","Rudolph","/","welcher","gar","reich","dadurch","worden","/","deſſen","Sohn","ſich","von","etlichen","vberreden","laſſen","/","daß","ers","jhnen","ein","wenig","gewieſen","/","was","ſein","Vater","vor","einen","Werckzeug","hatte","vnd","gebrauchte","/","welches","/","da","es","der","Vater","erfahren","/","hat","er","den","Sohn","erwuͤrgen","wollen","/","darumb","er","jhm","entlauffen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Auch","soll","in","dieser","Stadt","das","Drahtziehen","sein","erfunden","worden","/","von","einem","/","namens","Rudolph","/","welcher","gar","reich","dadurch","worden","/","dessen","Sohn","sich","von","etlichen","überreden","lassen","/","dass","er","es","ihnen","ein","wenig","gewiesen","/","was","sein","Vater","vor","einen","Werkzeug","hatte","und","gebrauchte","/","welches","/","da","es","der","Vater","erfahren","/","hat","er","den","Sohn","erwürgen","wollen","/","darum","er","ihm","entlaufen","müssen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,40],[41,45],[46,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,80],[81,88],[88,89],[90,97],[98,101],[102,107],[108,115],[116,122],[122,123],[124,130],[131,135],[136,140],[141,144],[145,153],[154,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,195],[196,204],[204,205],[206,209],[210,214],[215,220],[221,224],[225,230],[231,240],[241,246],[247,250],[251,261],[261,262],[263,270],[270,271],[272,274],[275,277],[278,281],[282,287],[288,296],[296,297],[298,301],[302,304],[305,308],[309,313],[314,323],[324,330],[330,331],[332,338],[339,341],[342,345],[346,356],[357,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,41],[42,46],[47,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,74],[75,76],[77,83],[84,91],[92,93],[94,101],[102,105],[106,111],[112,119],[120,126],[127,128],[129,135],[136,140],[141,145],[146,149],[150,158],[159,168],[169,175],[176,177],[178,182],[183,185],[186,188],[189,194],[195,198],[199,204],[205,213],[214,215],[216,219],[220,224],[225,230],[231,234],[235,240],[241,249],[250,255],[256,259],[260,270],[271,272],[273,280],[281,282],[283,285],[286,288],[289,292],[293,298],[299,307],[308,309],[310,313],[314,316],[317,320],[321,325],[326,334],[335,341],[342,343],[344,349],[350,352],[353,356],[357,366],[367,373],[373,374]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.135300159454346}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1870,"date":1629,"orig":"Es werden auch von D. Rivio, vnd den Hollaͤndiſ:","norm":"Es werden auch von D. Rivio, und den Holländis:","orig_tok":["Es","werden","auch","von","D.","Rivio",",","vnd","den","Hollaͤndiſ",":"],"norm_tok":["Es","werden","auch","von","D.","Rivio",",","und","den","Holländis",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.161799907684326}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1871,"date":1629,"orig":"Schiffarten geruͤhmet des M. Georg.","norm":"Schifffahrten gerühmt des M. Georg.","orig_tok":["Schiffarten","geruͤhmet","des","M.","Georg","."],"norm_tok":["Schifffahrten","gerühmt","des","M.","Georg","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[22,25],[26,28],[29,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,13],[14,21],[22,25],[26,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.238399982452393}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1872,"date":1629,"orig":"Hartmanni, weiland Mathematici daſelbſten obſervations-Inſtrumenta, von jhm erfunden.","norm":"Hartmanni, weiland Mathematici daselbst Observations-Instrumente, von ihm erfunden.","orig_tok":["Hartmanni",",","weiland","Mathematici","daſelbſten","obſervations-Inſtrumenta",",","von","jhm","erfunden","."],"norm_tok":["Hartmanni",",","weiland","Mathematici","daselbst","Observations-Instrumente",",","von","ihm","erfunden","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,18],[19,30],[31,41],[42,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,18],[19,30],[31,39],[40,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.4679999351501465}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1873,"date":1629,"orig":"Eobanus Heſſus ſchreibet von dieſer Stadt alſo:","norm":"Eobanus Hessus schreibet von dieser Stadt also:","orig_tok":["Eobanus","Heſſus","ſchreibet","von","dieſer","Stadt","alſo",":"],"norm_tok":["Eobanus","Hessus","schreibet","von","dieser","Stadt","also",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.926599979400635}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1874,"date":1629,"orig":"Ædificata ſolo, ſterili, verùm ipſa per Artes Facta opulenta ſuas, & florens rebus honeſtis, Nobilibus clara Ingeniis, quaſcunque per Artes","norm":"Aedificata solo, sterili, verum ipsa per Artes Fakten opulenta suas, & florens rebus honestis, Nobilibus clara Ingeniis, quascunque per Artes","orig_tok":["Ædificata","ſolo",",","ſterili",",","verùm","ipſa","per","Artes","Facta","opulenta","ſuas",",","&","florens","rebus","honeſtis",",","Nobilibus","clara","Ingeniis",",","quaſcunque","per","Artes"],"norm_tok":["Aedificata","solo",",","sterili",",","verum","ipsa","per","Artes","Fakten","opulenta","suas",",","&","florens","rebus","honestis",",","Nobilibus","clara","Ingeniis",",","quascunque","per","Artes"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[14,15],[16,23],[23,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,60],[61,65],[65,66],[67,68],[69,76],[77,82],[83,91],[91,92],[93,102],[103,108],[109,117],[117,118],[119,129],[130,133],[134,139]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[15,16],[17,24],[24,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,62],[63,67],[67,68],[69,70],[71,78],[79,84],[85,93],[93,94],[95,104],[105,110],[111,119],[119,120],[121,131],[132,135],[136,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.888599872589111}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1875,"date":1629,"orig":"Ire libet, &c. Et:","norm":"Ihre libet, & c. Et:","orig_tok":["Ire","libet",",","&","c.","Et",":"],"norm_tok":["Ihre","libet",",","&","c.","Et",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,12],[12,14],[15,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,13],[14,16],[17,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.06719970703125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1876,"date":1629,"orig":"Nuſquam culta magis floret divina Matheſis. Et: Gens præcipuè laudata eſt Norica ferro, Ferrum amat, ut ferri laudem ſibi vendicet uni, Tractandi per mille modos ac mille per artes, In ferrum gens nata, piæ ſeu commoda pacis, Seu gerat inſani furioſa negotia Martis.","norm":"Nusquam culta magis floret divina Mathesis. Et: Gens praecipue laudata est Norica ferro, Ferrum amat, ut ferri laudem sibi vendicet uni, Tractandi per mille modos ac mille per artes, in ferrum gens nata, piae seu commoda pacis, Seu gerat insani furiosa negotia Martis.","orig_tok":["Nuſquam","culta","magis","floret","divina","Matheſis.","Et",":","Gens","præcipuè","laudata","eſt","Norica","ferro",",","Ferrum","amat",",","ut","ferri","laudem","ſibi","vendicet","uni",",","Tractandi","per","mille","modos","ac","mille","per","artes",",","In","ferrum","gens","nata",",","piæ","ſeu","commoda","pacis",",","Seu","gerat","inſani","furioſa","negotia","Martis","."],"norm_tok":["Nusquam","culta","magis","floret","divina","Mathesis",".","Et",":","Gens","praecipue","laudata","est","Norica","ferro",",","Ferrum","amat",",","ut","ferri","laudem","sibi","vendicet","uni",",","Tractandi","per","mille","modos","ac","mille","per","artes",",","in","ferrum","gens","nata",",","piae","seu","commoda","pacis",",","Seu","gerat","insani","furiosa","negotia","Martis","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,26],[27,33],[34,43],[44,46],[46,47],[48,52],[53,61],[62,69],[70,73],[74,80],[81,86],[86,87],[88,94],[95,99],[99,100],[101,103],[104,109],[110,116],[117,121],[122,130],[131,134],[134,135],[136,145],[146,149],[150,155],[156,161],[162,164],[165,170],[171,174],[175,180],[180,181],[182,184],[185,191],[192,196],[197,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,218],[219,224],[224,225],[226,229],[230,235],[236,242],[243,250],[251,258],[259,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,26],[27,33],[34,42],[42,43],[44,46],[46,47],[48,52],[53,62],[63,70],[71,74],[75,81],[82,87],[87,88],[89,95],[96,100],[100,101],[102,104],[105,110],[111,117],[118,122],[123,131],[132,135],[135,136],[137,146],[147,150],[151,156],[157,162],[163,165],[166,171],[172,175],[176,181],[181,182],[183,185],[186,192],[193,197],[198,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,220],[221,226],[226,227],[228,231],[232,237],[238,244],[245,252],[253,260],[261,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.434800148010254}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1877,"date":1629,"orig":"Hans Sachs/ im Lobſpruch der Stadt Nuͤrnberg:","norm":"Hans Sachs / im Lobspruch der Stadt Nürnberg:","orig_tok":["Hans","Sachs","/","im","Lobſpruch","der","Stadt","Nuͤrnberg",":"],"norm_tok":["Hans","Sachs","/","im","Lobspruch","der","Stadt","Nürnberg",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,14],[15,24],[25,28],[29,34],[35,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,15],[16,25],[26,29],[30,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.59600019454956}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1878,"date":1629,"orig":"GOtt hat auch geben dem Teutſchland Viel Kuͤnſtler mit hohem Verſtand.","norm":"Gott hat auch geben dem Deutschland viel Künstler mit hohem Verstand.","orig_tok":["GOtt","hat","auch","geben","dem","Teutſchland","Viel","Kuͤnſtler","mit","hohem","Verſtand","."],"norm_tok":["Gott","hat","auch","geben","dem","Deutschland","viel","Künstler","mit","hohem","Verstand","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,35],[36,40],[41,50],[51,54],[55,60],[61,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,35],[36,40],[41,49],[50,53],[54,59],[60,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.154500007629394}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1879,"date":1629,"orig":"Sih nur an die Stadt Nuͤrnberg werth/ Der meiſt Theil ſich mit Handwerck nehrt.","norm":"Sie nur an die Stadt Nürnberg wert / Der meist Teil sich mit Handwerk nährt.","orig_tok":["Sih","nur","an","die","Stadt","Nuͤrnberg","werth","/","Der","meiſt","Theil","ſich","mit","Handwerck","nehrt","."],"norm_tok":["Sie","nur","an","die","Stadt","Nürnberg","wert","/","Der","meist","Teil","sich","mit","Handwerk","nährt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,58],[59,62],[63,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,29],[30,34],[35,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,69],[70,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.453400135040283}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1880,"date":1629,"orig":"Allerley Handwerck vngenant/ Was je erfunden Menſchen Hand.","norm":"Allerlei Handwerk ungenant / Was je erfunden Menschen Hand.","orig_tok":["Allerley","Handwerck","vngenant","/","Was","je","erfunden","Menſchen","Hand","."],"norm_tok":["Allerlei","Handwerk","ungenant","/","Was","je","erfunden","Menschen","Hand","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,44],[45,53],[54,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,26],[27,28],[29,32],[33,35],[36,44],[45,53],[54,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.596400260925293}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1881,"date":1629,"orig":"Ein groſſes Theil fuͤhrt den Hammer Fuͤr die Kauffleut vnd die Kramer.","norm":"Ein großes Teil führt den Hammer für die Kaufleut und die Kramer.","orig_tok":["Ein","groſſes","Theil","fuͤhrt","den","Hammer","Fuͤr","die","Kauffleut","vnd","die","Kramer","."],"norm_tok":["Ein","großes","Teil","führt","den","Hammer","für","die","Kaufleut","und","die","Kramer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,54],[55,58],[59,62],[63,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8649001121521}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1882,"date":1629,"orig":"Von allen dingen/ was man darff/ Gemachet rein/ kuͤnſtlich vnd ſcharff.","norm":"Von allen Dingen / was man darf / Gemacht rein / künstlich und scharf.","orig_tok":["Von","allen","dingen","/","was","man","darff","/","Gemachet","rein","/","kuͤnſtlich","vnd","ſcharff","."],"norm_tok":["Von","allen","Dingen","/","was","man","darf","/","Gemacht","rein","/","künstlich","und","scharf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,41],[42,46],[46,47],[48,58],[59,62],[63,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,33],[34,41],[42,46],[47,48],[49,58],[59,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.178800106048584}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1883,"date":1629,"orig":"Auch ſeynd allda ſinnreich Werckleut/ Die ſich zu brauchen ſind bereit.","norm":"Auch sind allda sinnreich Werkleute / Die sich zu brauchen sind bereit.","orig_tok":["Auch","ſeynd","allda","ſinnreich","Werckleut","/","Die","ſich","zu","brauchen","ſind","bereit","."],"norm_tok":["Auch","sind","allda","sinnreich","Werkleute","/","Die","sich","zu","brauchen","sind","bereit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,58],[59,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,25],[26,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,58],[59,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.858699798583984}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1884,"date":1629,"orig":"Dergleich man findt in keinem Reich/ Die jhrer Arbeit thun geleich.","norm":"Dergleich man findet in keinem Reich / Die ihrer Arbeit tun gleich.","orig_tok":["Dergleich","man","findt","in","keinem","Reich","/","Die","jhrer","Arbeit","thun","geleich","."],"norm_tok":["Dergleich","man","findet","in","keinem","Reich","/","Die","ihrer","Arbeit","tun","gleich","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,30],[31,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,59],[60,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.8481998443603525}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1885,"date":1629,"orig":"Als da manch kuͤnſtlich Werck anzeigt/ Wer dann zu Kuͤnſten iſt geneigt/ Der findt allda den rechten Kern/ Fuͤr die/ ſo ſolches wollen lehrn.","norm":"Als da manch künstlich Werk anzeigt / Wer dann zu Künsten ist geneigt / Der findet allda den rechten Kern / Für die / so solches wollen lehren.","orig_tok":["Als","da","manch","kuͤnſtlich","Werck","anzeigt","/","Wer","dann","zu","Kuͤnſten","iſt","geneigt","/","Der","findt","allda","den","rechten","Kern","/","Fuͤr","die","/","ſo","ſolches","wollen","lehrn","."],"norm_tok":["Als","da","manch","künstlich","Werk","anzeigt","/","Wer","dann","zu","Künsten","ist","geneigt","/","Der","findet","allda","den","rechten","Kern","/","Für","die","/","so","solches","wollen","lehren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,23],[24,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,59],[60,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,92],[93,100],[101,105],[105,106],[107,111],[112,115],[115,116],[117,119],[120,127],[128,134],[135,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,22],[23,27],[28,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,57],[58,61],[62,69],[70,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,92],[93,100],[101,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,117],[118,120],[121,128],[129,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.909599781036377}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1886,"date":1629,"orig":"Drumb iſt Nuͤrnberg ein Kron im Reich/ Man findt nicht bald der Handwerck gleich/ So gwaltig treiben mit der Hand/ Vnd ſchicken ſolchs in manches Land.","norm":"Darum ist Nürnberg ein Krone im Reich / Man findet nicht bald der Handwerk gleich / So gewaltig treiben mit der Hand / Und schicken solches in manches Land.","orig_tok":["Drumb","iſt","Nuͤrnberg","ein","Kron","im","Reich","/","Man","findt","nicht","bald","der","Handwerck","gleich","/","So","gwaltig","treiben","mit","der","Hand","/","Vnd","ſchicken","ſolchs","in","manches","Land","."],"norm_tok":["Darum","ist","Nürnberg","ein","Krone","im","Reich","/","Man","findet","nicht","bald","der","Handwerk","gleich","/","So","gewaltig","treiben","mit","der","Hand","/","Und","schicken","solches","in","manches","Land","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,92],[93,100],[101,104],[105,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,127],[128,134],[135,137],[138,145],[146,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,37],[38,39],[40,43],[44,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,74],[75,81],[82,83],[84,86],[87,95],[96,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,118],[119,122],[123,131],[132,139],[140,142],[143,150],[151,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.22189998626709}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1887,"date":1629,"orig":"Frid. Achill.","norm":"Frid. Achill.","orig_tok":["Frid.","Achill","."],"norm_tok":["Frid",".","Achill","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.9268999099731445}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1888,"date":1629,"orig":"Dux VVirteberg. Conſultat. de provinc.","norm":"Dux Vvirteberg . Consultat. de provinc.","orig_tok":["Dux","VVirteberg",".","Conſultat.","de","provinc","."],"norm_tok":["Dux","Vvirteberg",".","Consultat",".","de","provinc","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,26],[27,29],[30,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[17,26],[26,27],[28,30],[31,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.041500091552734}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1889,"date":1629,"orig":"Europæ.","norm":"Europae.","orig_tok":["Europæ","."],"norm_tok":["Europae","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.238800048828125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1890,"date":1629,"orig":"Iſt vnd bleibt alſo die Stadt Nuͤrnberg vieler ſonderbaren kunſtreichen vnd gemeinen Handwercken/ (dergleichen in Teutſchland nicht zu finden) zum hoͤchſten beruͤhmbt/ auch bey hohes Standes Perſonen.","norm":"Ist und bleibt also die Stadt Nürnberg vieler sonderbaren kunstreichen und gemeinen Handwerken / (dergleichen in Deutschland nicht zu finden) zum höchsten berühmt / auch bei hohes Standes Personen.","orig_tok":["Iſt","vnd","bleibt","alſo","die","Stadt","Nuͤrnberg","vieler","ſonderbaren","kunſtreichen","vnd","gemeinen","Handwercken","/","(","dergleichen","in","Teutſchland","nicht","zu","finden",")","zum","hoͤchſten","beruͤhmbt","/","auch","bey","hohes","Standes","Perſonen","."],"norm_tok":["Ist","und","bleibt","also","die","Stadt","Nürnberg","vieler","sonderbaren","kunstreichen","und","gemeinen","Handwerken","/","(","dergleichen","in","Deutschland","nicht","zu","finden",")","zum","höchsten","berühmt","/","auch","bei","hohes","Standes","Personen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,39],[40,46],[47,58],[59,71],[72,75],[76,84],[85,96],[96,97],[98,99],[99,110],[111,113],[114,125],[126,131],[132,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,156],[157,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,190],[191,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,38],[39,45],[46,57],[58,70],[71,74],[75,83],[84,94],[95,96],[97,98],[98,109],[110,112],[113,124],[125,130],[131,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,154],[155,162],[163,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,187],[188,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.069600105285644}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1891,"date":1629,"orig":"Vnd wie bey andern Scribenten geſchicht/ alſo ſol auch hier bey dieſer Stadt Nuͤrnberg Kuͤnſtlern billich vnvergeſſen ſeyn Albrecht Duͤrer/ welcher von Mannsgedencken hero beruͤhmet geweſen/ ein Mann von lauter Kuͤnſten/ dergleichen die Welt kaum getragen/ (alſo ſchreiben hochgelahrte vnd Kunſtverſtendige von jhme/) daß viel gleuben/ Zeuxis, Parrhaſius, Apelles ſelbſten/ vnd viel andere namhaffte/ ſeyn etwas ſchlecht gegen jhme geweſen/ ſo kuͤnſtlich/ findig/ mit Mahlen/ Reiſſen/ Stechen/ in Holtz/ Kupfer/ Conterfeyen/ mit vnd ohne Farben/ daß jhme nichts fuͤrſtunde/ welches er nicht hette machen koͤnnen/ vnnd ſeines gleichen mit kuͤnſtlicher Hand nicht lebte/ auch ſchier nichts war/ darvon er nicht einen groſſen Theil wuſte/ darzu anſchlaͤgig/ bawſinnig/ der alle Gebaͤw aus dem Grunde wuſte anzugeben/ aus rechter Kunſt/ vnnd alles fuͤr die Augen zu ſtellen/ als ſehe mans lebendig.","norm":"Und wie bei anderen Skribenten geschieht / also soll auch hier bei dieser Stadt Nürnberg Künstlern billig unvergessen sein Albrecht Dürer / welcher von Mannsgedenken her berühmet gewesen / ein Mann von lauter Künsten / dergleichen die Welt kaum getragen / (also schreiben hochgelahrte und Kunstverständige von ihm /) dass viel glauben / Zeuxis, Parrhasios, Apelles selbst / und viel andere namhafte / sein etwas schlecht gegen ihm gewesen / so künstlich / findig / mit Malen / Reißen / Stechen / in Holz / Kupfer / Konterfeien / mit und ohne Farben / dass ihm nichts vorstunde / welches er nicht hätte machen können / und seinesgleichen mit künstlicher Hand nicht lebte / auch schier nichts war / davon er nicht einen großen Teil wusste / dazu anschlägig / bawsinnig / der alle Gebäude aus dem Grunde wusste anzugeben / aus rechter Kunst / und alles für die Augen zu stellen / als sehe man es lebendig.","orig_tok":["Vnd","wie","bey","andern","Scribenten","geſchicht","/","alſo","ſol","auch","hier","bey","dieſer","Stadt","Nuͤrnberg","Kuͤnſtlern","billich","vnvergeſſen","ſeyn","Albrecht","Duͤrer","/","welcher","von","Mannsgedencken","hero","beruͤhmet","geweſen","/","ein","Mann","von","lauter","Kuͤnſten","/","dergleichen","die","Welt","kaum","getragen","/","(","alſo","ſchreiben","hochgelahrte","vnd","Kunſtverſtendige","von","jhme","/",")","daß","viel","gleuben","/","Zeuxis",",","Parrhaſius",",","Apelles","ſelbſten","/","vnd","viel","andere","namhaffte","/","ſeyn","etwas","ſchlecht","gegen","jhme","geweſen","/","ſo","kuͤnſtlich","/","findig","/","mit","Mahlen","/","Reiſſen","/","Stechen","/","in","Holtz","/","Kupfer","/","Conterfeyen","/","mit","vnd","ohne","Farben","/","daß","jhme","nichts","fuͤrſtunde","/","welches","er","nicht","hette","machen","koͤnnen","/","vnnd","ſeines","gleichen","mit","kuͤnſtlicher","Hand","nicht","lebte","/","auch","ſchier","nichts","war","/","darvon","er","nicht","einen","groſſen","Theil","wuſte","/","darzu","anſchlaͤgig","/","bawſinnig","/","der","alle","Gebaͤw","aus","dem","Grunde","wuſte","anzugeben","/","aus","rechter","Kunſt","/","vnnd","alles","fuͤr","die","Augen","zu","ſtellen","/","als","ſehe","mans","lebendig","."],"norm_tok":["Und","wie","bei","anderen","Skribenten","geschieht","/","also","soll","auch","hier","bei","dieser","Stadt","Nürnberg","Künstlern","billig","unvergessen","sein","Albrecht","Dürer","/","welcher","von","Mannsgedenken","her","berühmet","gewesen","/","ein","Mann","von","lauter","Künsten","/","dergleichen","die","Welt","kaum","getragen","/","(","also","schreiben","hochgelahrte","und","Kunstverständige","von","ihm","/",")","dass","viel","glauben","/","Zeuxis",",","Parrhasios",",","Apelles","selbst","/","und","viel","andere","namhafte","/","sein","etwas","schlecht","gegen","ihm","gewesen","/","so","künstlich","/","findig","/","mit","Malen","/","Reißen","/","Stechen","/","in","Holz","/","Kupfer","/","Konterfeien","/","mit","und","ohne","Farben","/","dass","ihm","nichts","vorstunde","/","welches","er","nicht","hätte","machen","können","/","und","seinesgleichen","mit","künstlicher","Hand","nicht","lebte","/","auch","schier","nichts","war","/","davon","er","nicht","einen","großen","Teil","wusste","/","dazu","anschlägig","/","bawsinnig","/","der","alle","Gebäude","aus","dem","Grunde","wusste","anzugeben","/","aus","rechter","Kunst","/","und","alles","für","die","Augen","zu","stellen","/","als","sehe","man","es","lebendig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,29],[30,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,86],[87,97],[98,105],[106,117],[118,122],[123,131],[132,138],[138,139],[140,147],[148,151],[152,166],[167,171],[172,181],[182,189],[189,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,210],[211,219],[219,220],[221,232],[233,236],[237,241],[242,246],[247,255],[255,256],[257,258],[258,262],[263,272],[273,285],[286,289],[290,306],[307,310],[311,315],[315,316],[316,317],[318,321],[322,326],[327,334],[334,335],[336,342],[342,343],[344,354],[354,355],[356,363],[364,372],[372,373],[374,377],[378,382],[383,389],[390,399],[399,400],[401,405],[406,411],[412,420],[421,426],[427,431],[432,439],[439,440],[441,443],[444,454],[454,455],[456,462],[462,463],[464,467],[468,474],[474,475],[476,483],[483,484],[485,492],[492,493],[494,496],[497,502],[502,503],[504,510],[510,511],[512,523],[523,524],[525,528],[529,532],[533,537],[538,544],[544,545],[546,549],[550,554],[555,561],[562,572],[572,573],[574,581],[582,584],[585,590],[591,596],[597,603],[604,611],[611,612],[613,617],[618,624],[625,633],[634,637],[638,650],[651,655],[656,661],[662,667],[667,668],[669,673],[674,680],[681,687],[688,691],[691,692],[693,699],[700,702],[703,708],[709,714],[715,722],[723,728],[729,734],[734,735],[736,741],[742,753],[753,754],[755,764],[764,765],[766,769],[770,774],[775,781],[782,785],[786,789],[790,796],[797,802],[803,812],[812,813],[814,817],[818,825],[826,831],[831,832],[833,837],[838,843],[844,848],[849,852],[853,858],[859,861],[862,869],[869,870],[871,874],[875,879],[880,884],[885,893],[893,894]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,30],[31,40],[41,42],[43,47],[48,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,88],[89,98],[99,105],[106,117],[118,122],[123,131],[132,137],[138,139],[140,147],[148,151],[152,165],[166,169],[170,178],[179,186],[187,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,208],[209,216],[217,218],[219,230],[231,234],[235,239],[240,244],[245,253],[254,255],[256,257],[257,261],[262,271],[272,284],[285,288],[289,305],[306,309],[310,313],[314,315],[315,316],[317,321],[322,326],[327,334],[335,336],[337,343],[343,344],[345,355],[355,356],[357,364],[365,371],[372,373],[374,377],[378,382],[383,389],[390,398],[399,400],[401,405],[406,411],[412,420],[421,426],[427,430],[431,438],[439,440],[441,443],[444,453],[454,455],[456,462],[463,464],[465,468],[469,474],[475,476],[477,483],[484,485],[486,493],[494,495],[496,498],[499,503],[504,505],[506,512],[513,514],[515,526],[527,528],[529,532],[533,536],[537,541],[542,548],[549,550],[551,555],[556,559],[560,566],[567,576],[577,578],[579,586],[587,589],[590,595],[596,601],[602,608],[609,615],[616,617],[618,621],[622,636],[637,640],[641,652],[653,657],[658,663],[664,669],[670,671],[672,676],[677,683],[684,690],[691,694],[695,696],[697,702],[703,705],[706,711],[712,717],[718,724],[725,729],[730,736],[737,738],[739,743],[744,754],[755,756],[757,766],[767,768],[769,772],[773,777],[778,785],[786,789],[790,793],[794,800],[801,807],[808,817],[818,819],[820,823],[824,831],[832,837],[838,839],[840,843],[844,849],[850,853],[854,857],[858,863],[864,866],[867,874],[875,876],[877,880],[881,885],[886,889],[890,892],[893,901],[901,902]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148],[150,149],[151,150],[152,151],[153,152],[154,153],[155,154],[156,155],[157,156],[158,157],[159,158],[160,159],[160,160],[161,161],[162,162]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.21999979019165}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1892,"date":1629,"orig":"Des Circuls war er ein ſolcher Meiſter/ daß er nach der natuͤrlichen Symmetria alle Glieder des Menſchen proportioniret, vnd dergleichen viel andere Kunſt- vnd verſtandreiche Wercke gemachet/ dergleichen man nie geſehen.","norm":"Des Circuls war er ein solcher Meister / dass er nach der natürlichen Symmetria alle Glieder des Menschen proportionieret, und dergleichen viel andere Kunst- und verstandreiche Werke gemacht / dergleichen man nie gesehen.","orig_tok":["Des","Circuls","war","er","ein","ſolcher","Meiſter","/","daß","er","nach","der","natuͤrlichen","Symmetria","alle","Glieder","des","Menſchen","proportioniret",",","vnd","dergleichen","viel","andere","Kunſt-","vnd","verſtandreiche","Wercke","gemachet","/","dergleichen","man","nie","geſehen","."],"norm_tok":["Des","Circuls","war","er","ein","solcher","Meister","/","dass","er","nach","der","natürlichen","Symmetria","alle","Glieder","des","Menschen","proportionieret",",","und","dergleichen","viel","andere","Kunst-","und","verstandreiche","Werke","gemacht","/","dergleichen","man","nie","gesehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,55],[56,68],[69,78],[79,83],[84,91],[92,95],[96,104],[105,119],[119,120],[121,124],[125,136],[137,141],[142,148],[149,155],[156,159],[160,174],[175,181],[182,190],[190,191],[192,203],[204,207],[208,211],[212,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,30],[31,38],[39,40],[41,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,69],[70,79],[80,84],[85,92],[93,96],[97,105],[106,121],[121,122],[123,126],[127,138],[139,143],[144,150],[151,157],[158,161],[162,176],[177,182],[183,190],[191,192],[193,204],[205,208],[209,212],[213,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.385700225830078}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1893,"date":1629,"orig":"Daher von jhme geſchrieben wird:","norm":"Daher von ihm geschrieben wird:","orig_tok":["Daher","von","jhme","geſchrieben","wird",":"],"norm_tok":["Daher","von","ihm","geschrieben","wird",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,25],[26,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.931300163269043}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1894,"date":1629,"orig":"D. Gualt.","norm":"D. Geaalt.","orig_tok":["D.","Gualt","."],"norm_tok":["D.","Geaalt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.061200141906738}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1895,"date":1629,"orig":"Rivius in ſeinen Buͤchern vber den Vitruvium.","norm":"Rivius in seinen Büchern über den Vitruvium.","orig_tok":["Rivius","in","ſeinen","Buͤchern","vber","den","Vitruvium","."],"norm_tok":["Rivius","in","seinen","Büchern","über","den","Vitruvium","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,25],[26,30],[31,34],[35,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,24],[25,29],[30,33],[34,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.7804999351501465}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1896,"date":1629,"orig":"J. G. JC.","norm":"J. G. JC.","orig_tok":["J.","G.","JC","."],"norm_tok":["J.","G.","JC","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"kk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.6379001140594482}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1897,"date":1629,"orig":"Dûrerus Naturâ opifex propè doctior ipſâ.","norm":"Daurerus Natura opifex prope doctior ipsa.","orig_tok":["Dûrerus","Naturâ","opifex","propè","doctior","ipſâ","."],"norm_tok":["Daurerus","Natura","opifex","prope","doctior","ipsa","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[22,27],[28,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,22],[23,28],[29,36],[37,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.186399936676025}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1898,"date":1629,"orig":"Et: Quæ tibi pinguntur tabulis ſpirantibus, illa Vivere, & exerto credimus ore loqui.","norm":"Et: Quae tibi pinguntur tabulis spirantibus, illa Vivere, & exerto credimus ore loqui.","orig_tok":["Et",":","Quæ","tibi","pinguntur","tabulis","ſpirantibus",",","illa","Vivere",",","&","exerto","credimus","ore","loqui","."],"norm_tok":["Et",":","Quae","tibi","pinguntur","tabulis","spirantibus",",","illa","Vivere",",","&","exerto","credimus","ore","loqui","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,12],[13,22],[23,30],[31,42],[42,43],[44,48],[49,55],[55,56],[57,58],[59,65],[66,74],[75,78],[79,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,31],[32,43],[43,44],[45,49],[50,56],[56,57],[58,59],[60,66],[67,75],[76,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.222000122070312}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1899,"date":1629,"orig":"Jac. Boiſſard.","norm":"Jac. Boissard.","orig_tok":["Jac.","Boiſſard","."],"norm_tok":["Jac",".","Boissard","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.224699974060059}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1900,"date":1629,"orig":"Gallus.","norm":"Gallus.","orig_tok":["Gallus","."],"norm_tok":["Gallus","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.529600143432617}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1901,"date":1629,"orig":"Wer etwas mehrers von ſolchen Kuͤnſtlern/ ſonderlich Mahlern/ (als Zeuxis, Parrhaſius, Apelles, vnnd dergleichen geweſen/) vnd wie ſie einander mit jren Gemaͤhlden aus Eyfer vnd Ruhm vberkuͤnſtelt/ wiſſen wolte/ der findet ſolches anderswo/ Iſt aber dem Leſer zu erluſtiren/ vnd dem vortrefflichen Duͤrer Geſellſchafft zu leiſten/ folgends aus D. Gualt.","norm":"Wer etwas mehreres von solchen Künstlern / sonderlich Malern / (als Zeuxis, Parrhasios, Apelles, und dergleichen gewesen /) und wie sie einander mit ihren Gemälden aus Eifer und Ruhm überkünstelt / wissen wollte / der findet solches anderswo / Ist aber dem Leser zu erlustieren / und dem vortrefflichen Dürer Gesellschaft zu leisten / folgendes aus D. Geaalt.","orig_tok":["Wer","etwas","mehrers","von","ſolchen","Kuͤnſtlern","/","ſonderlich","Mahlern","/","(","als","Zeuxis",",","Parrhaſius",",","Apelles",",","vnnd","dergleichen","geweſen","/",")","vnd","wie","ſie","einander","mit","jren","Gemaͤhlden","aus","Eyfer","vnd","Ruhm","vberkuͤnſtelt","/","wiſſen","wolte","/","der","findet","ſolches","anderswo","/","Iſt","aber","dem","Leſer","zu","erluſtiren","/","vnd","dem","vortrefflichen","Duͤrer","Geſellſchafft","zu","leiſten","/","folgends","aus","D.","Gualt","."],"norm_tok":["Wer","etwas","mehreres","von","solchen","Künstlern","/","sonderlich","Malern","/","(","als","Zeuxis",",","Parrhasios",",","Apelles",",","und","dergleichen","gewesen","/",")","und","wie","sie","einander","mit","ihren","Gemälden","aus","Eifer","und","Ruhm","überkünstelt","/","wissen","wollte","/","der","findet","solches","anderswo","/","Ist","aber","dem","Leser","zu","erlustieren","/","und","dem","vortrefflichen","Dürer","Gesellschaft","zu","leisten","/","folgendes","aus","D.","Geaalt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,29],[30,40],[40,41],[42,52],[53,60],[60,61],[62,63],[63,66],[67,73],[73,74],[75,85],[85,86],[87,94],[94,95],[96,100],[101,112],[113,120],[120,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,152],[153,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,182],[183,196],[196,197],[198,204],[205,210],[210,211],[212,215],[216,222],[223,230],[231,239],[239,240],[241,244],[245,249],[250,253],[254,259],[260,262],[263,273],[273,274],[275,278],[279,282],[283,297],[298,304],[305,318],[319,321],[322,329],[329,330],[331,339],[340,343],[344,346],[347,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,30],[31,40],[41,42],[43,53],[54,60],[61,62],[63,64],[64,67],[68,74],[74,75],[76,86],[86,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,112],[113,120],[121,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,144],[145,148],[149,154],[155,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,182],[183,195],[196,197],[198,204],[205,211],[212,213],[214,217],[218,224],[225,232],[233,241],[242,243],[244,247],[248,252],[253,256],[257,262],[263,265],[266,277],[278,279],[280,283],[284,287],[288,302],[303,308],[309,321],[322,324],[325,332],[333,334],[335,344],[345,348],[349,351],[352,358],[358,359]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.311600208282471}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1902,"date":1629,"orig":"Rivii Buͤchern vnd andern hierein geſetzt:","norm":"Rivii Büchern und anderen hierein gesetzt:","orig_tok":["Rivii","Buͤchern","vnd","andern","hierein","geſetzt",":"],"norm_tok":["Rivii","Büchern","und","anderen","hierein","gesetzt",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,25],[26,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,25],[26,33],[34,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.850200176239014}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1903,"date":1629,"orig":"Zeuxis, ein vberaußtrefflicher Mahler/ hatte einen Knaben gemahlet/ welcher Weintrauben in einer Schuͤſſel getragen/ welche Weintrauben ſo kuͤnſtlich vnnd natuͤrlich gemahlet geweſen/ daß auch die Voͤgel darnach flohen/ vnd vormeyneten darvon zu eſſen.","norm":"Zeuxis, ein vberaußtrefflicher Maler / hatte einen Knaben gemalt / welcher Weintrauben in einer Schüssel getragen / welche Weintrauben so künstlich und natürlich gemalt gewesen / dass auch die Vögel danach flohen / und vormeinten davon zu essen.","orig_tok":["Zeuxis",",","ein","vberaußtrefflicher","Mahler","/","hatte","einen","Knaben","gemahlet","/","welcher","Weintrauben","in","einer","Schuͤſſel","getragen","/","welche","Weintrauben","ſo","kuͤnſtlich","vnnd","natuͤrlich","gemahlet","geweſen","/","daß","auch","die","Voͤgel","darnach","flohen","/","vnd","vormeyneten","darvon","zu","eſſen","."],"norm_tok":["Zeuxis",",","ein","vberaußtrefflicher","Maler","/","hatte","einen","Knaben","gemalt","/","welcher","Weintrauben","in","einer","Schüssel","getragen","/","welche","Weintrauben","so","künstlich","und","natürlich","gemalt","gewesen","/","dass","auch","die","Vögel","danach","flohen","/","und","vormeinten","davon","zu","essen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,30],[31,37],[37,38],[39,44],[45,50],[51,57],[58,66],[66,67],[68,75],[76,87],[88,90],[91,96],[97,106],[107,115],[115,116],[117,123],[124,135],[136,138],[139,149],[150,154],[155,165],[166,174],[175,182],[182,183],[184,187],[188,192],[193,196],[197,203],[204,211],[212,218],[218,219],[220,223],[224,235],[236,242],[243,245],[246,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,30],[31,36],[37,38],[39,44],[45,50],[51,57],[58,64],[65,66],[67,74],[75,86],[87,89],[90,95],[96,104],[105,113],[114,115],[116,122],[123,134],[135,137],[138,147],[148,151],[152,161],[162,168],[169,176],[177,178],[179,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,205],[206,212],[213,214],[215,218],[219,229],[230,235],[236,238],[239,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.223800182342529}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1904,"date":1629,"orig":"Da ward er auff ſich ſelbſt zornig/ vnnd ſprach:","norm":"Da wurde er auf sich selbst zornig / und sprach:","orig_tok":["Da","ward","er","auff","ſich","ſelbſt","zornig","/","vnnd","ſprach",":"],"norm_tok":["Da","wurde","er","auf","sich","selbst","zornig","/","und","sprach",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,34],[35,36],[37,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.736299991607666}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1905,"date":1629,"orig":"Die Trauben hab ich beſſer gemahlet/ als den Knaben/ denn/ wann derſelbe auch were recht außgemacht/ ſo ſolten ſich die Voͤgel vor jhme geſchewet haben.","norm":"Die Trauben habe ich besser gemalt / als den Knaben / denn / wann derselbe auch wäre recht ausgemacht / so sollten sich die Vögel vor ihm gescheut haben.","orig_tok":["Die","Trauben","hab","ich","beſſer","gemahlet","/","als","den","Knaben","/","denn","/","wann","derſelbe","auch","were","recht","außgemacht","/","ſo","ſolten","ſich","die","Voͤgel","vor","jhme","geſchewet","haben","."],"norm_tok":["Die","Trauben","habe","ich","besser","gemalt","/","als","den","Knaben","/","denn","/","wann","derselbe","auch","wäre","recht","ausgemacht","/","so","sollten","sich","die","Vögel","vor","ihm","gescheut","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,57],[57,58],[59,63],[64,72],[73,77],[78,82],[83,88],[89,99],[99,100],[101,103],[104,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,135],[136,145],[146,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,53],[54,58],[59,60],[61,65],[66,74],[75,79],[80,84],[85,90],[91,101],[102,103],[104,106],[107,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,137],[138,146],[147,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.866499900817871}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1906,"date":1629,"orig":"Dieſer iſt ſehr reich worden/ vnd endlich ſeine Gemaͤhlde nur verſchencket/ in meynung/ es were niemand/ der ſolche Kunſt nach Wuͤrden bezahlen koͤnte.","norm":"Dieser ist sehr reich worden / und endlich seine Gemälde nur verschenket / in Meinung / es wäre niemand / der solche Kunst nach Würden bezahlen könnte.","orig_tok":["Dieſer","iſt","ſehr","reich","worden","/","vnd","endlich","ſeine","Gemaͤhlde","nur","verſchencket","/","in","meynung","/","es","were","niemand","/","der","ſolche","Kunſt","nach","Wuͤrden","bezahlen","koͤnte","."],"norm_tok":["Dieser","ist","sehr","reich","worden","/","und","endlich","seine","Gemälde","nur","verschenket","/","in","Meinung","/","es","wäre","niemand","/","der","solche","Kunst","nach","Würden","bezahlen","könnte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,41],[42,47],[48,57],[58,61],[62,74],[74,75],[76,78],[79,86],[86,87],[88,90],[91,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,126],[127,134],[135,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,42],[43,48],[49,56],[57,60],[61,72],[73,74],[75,77],[78,85],[86,87],[88,90],[91,95],[96,103],[104,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,127],[128,134],[135,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.784999847412109}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1907,"date":1629,"orig":"Plin. ex l. 35. c. 9. & 10.","norm":"Plin. ex l. 35. c. 9. & 10.","orig_tok":["Plin.","ex","l.","35.","c.","9.","&","10."],"norm_tok":["Plin",".","ex","l.","35.","c.","9.","&","10."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,15],[16,18],[19,21],[22,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,15],[16,18],[19,21],[22,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.014699935913086}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1908,"date":1629,"orig":"Parrhaſius hat auch vmb ſelbige Zeit gelebt/ dem Zeuxi an Kunſt vberlegen.","norm":"Parrhasios hat auch um selbige Zeit gelebt / dem Zeuxi an Kunst überlegen.","orig_tok":["Parrhaſius","hat","auch","vmb","ſelbige","Zeit","gelebt","/","dem","Zeuxi","an","Kunſt","vberlegen","."],"norm_tok":["Parrhasios","hat","auch","um","selbige","Zeit","gelebt","/","dem","Zeuxi","an","Kunst","überlegen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,57],[58,63],[64,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,30],[31,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,57],[58,63],[64,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.5524001121521}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1909,"date":1629,"orig":"Dann/ als ſie einesmals vmb die Meiſterſtuͤcke in die Wette mahleten/ brachte Zeuxis herfuͤr/ erſtlich ſeine Trauben/ die er ſo kuͤnſtlich getroffen hatte/ daß die Vogel heran flohen/ vnd begehrten darvon zu eſſen.","norm":"Dann / als sie einsmals um die Meisterstücke in die Wette mahlten / brachte Zeuxis herfür / erstlich seine Trauben / die er so künstlich getroffen hatte / dass die Vogel heran flohen / und begehrten davon zu essen.","orig_tok":["Dann","/","als","ſie","einesmals","vmb","die","Meiſterſtuͤcke","in","die","Wette","mahleten","/","brachte","Zeuxis","herfuͤr","/","erſtlich","ſeine","Trauben","/","die","er","ſo","kuͤnſtlich","getroffen","hatte","/","daß","die","Vogel","heran","flohen","/","vnd","begehrten","darvon","zu","eſſen","."],"norm_tok":["Dann","/","als","sie","einsmals","um","die","Meisterstücke","in","die","Wette","mahlten","/","brachte","Zeuxis","herfür","/","erstlich","seine","Trauben","/","die","er","so","künstlich","getroffen","hatte","/","dass","die","Vogel","heran","flohen","/","und","begehrten","davon","zu","essen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,31],[32,46],[47,49],[50,53],[54,59],[60,68],[68,69],[70,77],[78,84],[85,92],[92,93],[94,102],[103,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,127],[128,138],[139,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,197],[198,204],[205,207],[208,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,26],[27,30],[31,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,67],[68,75],[76,82],[83,89],[90,91],[92,100],[101,106],[107,114],[115,116],[117,120],[121,123],[124,126],[127,136],[137,146],[147,152],[153,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,182],[183,184],[185,188],[189,198],[199,204],[205,207],[208,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.773200035095215}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1910,"date":1629,"orig":"Darnach brachte Parrhaſius ſein Meiſterſtuͤck herfuͤr/ nemlich eine Tafel/ darauff er ein Tuch gemahlet hatte/ geſtalt wie ein Vorhang/ da das Zeuxis ſahe/ ſprach er zu Pharraſio:","norm":"Danach brachte Parrhasios sein Meisterstück herfür / nämlich eine Tafel / darauf er ein Tuch gemalt hatte / Gestalt wie ein Vorhang / da das Zeuxis sah / sprach er zu Pharrasio:","orig_tok":["Darnach","brachte","Parrhaſius","ſein","Meiſterſtuͤck","herfuͤr","/","nemlich","eine","Tafel","/","darauff","er","ein","Tuch","gemahlet","hatte","/","geſtalt","wie","ein","Vorhang","/","da","das","Zeuxis","ſahe","/","ſprach","er","zu","Pharraſio",":"],"norm_tok":["Danach","brachte","Parrhasios","sein","Meisterstück","herfür","/","nämlich","eine","Tafel","/","darauf","er","ein","Tuch","gemalt","hatte","/","Gestalt","wie","ein","Vorhang","/","da","das","Zeuxis","sah","/","sprach","er","zu","Pharrasio",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,26],[27,31],[32,45],[46,53],[53,54],[55,62],[63,67],[68,73],[73,74],[75,82],[83,85],[86,89],[90,94],[95,103],[104,109],[109,110],[111,118],[119,122],[123,126],[127,134],[134,135],[136,138],[139,142],[143,149],[150,154],[154,155],[156,162],[163,165],[166,168],[169,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,25],[26,30],[31,43],[44,50],[51,52],[53,60],[61,65],[66,71],[72,73],[74,80],[81,83],[84,87],[88,92],[93,99],[100,105],[106,107],[108,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,133],[134,136],[137,140],[141,147],[148,151],[152,153],[154,160],[161,163],[164,166],[167,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.104400157928467}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1911,"date":1629,"orig":"Er ſolte das Tuch hinweg thun/ vnd ſein Meiſterſtuͤck auch ſehen laſſen/ greiff auch ſelbſten zu/ willens/ den Vorhang hinweg von der Tafel zu ziehen/ vnnd zuſehen/ was dahinter were.","norm":"Er sollte das Tuch hinwegtun / und sein Meisterstück auch sehen lassen / greif auch selbst zu / Willens / den Vorhang hinweg von der Tafel zu ziehen / und zusehen / was dahinter wäre.","orig_tok":["Er","ſolte","das","Tuch","hinweg","thun","/","vnd","ſein","Meiſterſtuͤck","auch","ſehen","laſſen","/","greiff","auch","ſelbſten","zu","/","willens","/","den","Vorhang","hinweg","von","der","Tafel","zu","ziehen","/","vnnd","zuſehen","/","was","dahinter","were","."],"norm_tok":["Er","sollte","das","Tuch","hinwegtun","/","und","sein","Meisterstück","auch","sehen","lassen","/","greif","auch","selbst","zu","/","Willens","/","den","Vorhang","hinweg","von","der","Tafel","zu","ziehen","/","und","zusehen","/","was","dahinter","wäre","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,53],[54,58],[59,64],[65,71],[71,72],[73,79],[80,84],[85,93],[94,96],[96,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,118],[119,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,142],[143,149],[149,150],[151,155],[156,163],[163,164],[165,168],[169,177],[178,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,52],[53,57],[58,63],[64,70],[71,72],[73,78],[79,83],[84,90],[91,93],[94,95],[96,103],[104,105],[106,109],[110,117],[118,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,141],[142,148],[149,150],[151,154],[155,162],[163,164],[165,168],[169,177],[178,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.345799922943115}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1912,"date":1629,"orig":"Sihe/ da war es ein gemahlt Tuch/ da ſchaͤmete er ſich/ vnd bekante frey/ er were von Parrhaſio vberwunden: Sintemal er Zeuxis nur die vnvernuͤnfftige Voͤgel/ Parrahſius aber dagegen jhn ſelbſten/ als einen groſſen Kuͤnſtler/ vnd beruͤhmten Meiſter/ betrogen hatte.","norm":"Siehe / da war es ein gemalt Tuch / da schämte er sich / und bekannte frei / er wäre von Parrhasio überwunden: Sintemal er Zeuxis nur die unvernünftige Vögel / Parrahsius aber dagegen ihn selbst / als einen großen Künstler / und berühmten Meister / betrogen hatte.","orig_tok":["Sihe","/","da","war","es","ein","gemahlt","Tuch","/","da","ſchaͤmete","er","ſich","/","vnd","bekante","frey","/","er","were","von","Parrhaſio","vberwunden",":","Sintemal","er","Zeuxis","nur","die","vnvernuͤnfftige","Voͤgel","/","Parrahſius","aber","dagegen","jhn","ſelbſten","/","als","einen","groſſen","Kuͤnſtler","/","vnd","beruͤhmten","Meiſter","/","betrogen","hatte","."],"norm_tok":["Siehe","/","da","war","es","ein","gemalt","Tuch","/","da","schämte","er","sich","/","und","bekannte","frei","/","er","wäre","von","Parrhasio","überwunden",":","Sintemal","er","Zeuxis","nur","die","unvernünftige","Vögel","/","Parrahsius","aber","dagegen","ihn","selbst","/","als","einen","großen","Künstler","/","und","berühmten","Meister","/","betrogen","hatte","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,27],[28,32],[32,33],[34,36],[37,46],[47,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,72],[72,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,95],[96,106],[106,107],[108,116],[117,119],[120,126],[127,130],[131,134],[135,150],[151,157],[157,158],[159,169],[170,174],[175,182],[183,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,214],[215,224],[224,225],[226,229],[230,240],[241,248],[248,249],[250,258],[259,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,35],[36,38],[39,46],[47,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,69],[70,74],[75,76],[77,79],[80,84],[85,88],[89,98],[99,109],[109,110],[111,119],[120,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,151],[152,157],[158,159],[160,170],[171,175],[176,183],[184,187],[188,194],[195,196],[197,200],[201,206],[207,213],[214,222],[223,224],[225,228],[229,238],[239,246],[247,248],[249,257],[258,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.184299945831299}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1913,"date":1629,"orig":"Plin. ibid.","norm":"Plin. ibid.","orig_tok":["Plin.","ibid."],"norm_tok":["Plin",".","ibid","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.996399879455566}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1914,"date":1629,"orig":"Apelles aber hat/ die vor jhme geweſen ſind/ alle weit vbertroffen.","norm":"Apelles aber hat / die vor ihm gewesen sind / alle weit übertroffen.","orig_tok":["Apelles","aber","hat","/","die","vor","jhme","geweſen","ſind","/","alle","weit","vbertroffen","."],"norm_tok":["Apelles","aber","hat","/","die","vor","ihm","gewesen","sind","/","alle","weit","übertroffen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,38],[39,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,45],[46,50],[51,55],[56,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.702099800109863}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1915,"date":1629,"orig":"Er mahlete auff eine Zeit ein Pferd/ ſo kuͤnſtlich vnd natuͤrlich/ das andere Pferde/ die es anſahen/ nicht anders meyneten/ es were ein recht lebendig Pferd/ vnd fiengen an/ daſſelbige anzuwiehelen vnd anzuſchreyen.","norm":"Er malte auf eine Zeit ein Pferd / so künstlich und natürlich / das andere Pferde / die es ansahen / nicht anders meinten / es wäre ein recht lebendig Pferd / und fingen an / dasselbe anzuwiehelen und anzuschreien.","orig_tok":["Er","mahlete","auff","eine","Zeit","ein","Pferd","/","ſo","kuͤnſtlich","vnd","natuͤrlich","/","das","andere","Pferde","/","die","es","anſahen","/","nicht","anders","meyneten","/","es","were","ein","recht","lebendig","Pferd","/","vnd","fiengen","an","/","daſſelbige","anzuwiehelen","vnd","anzuſchreyen","."],"norm_tok":["Er","malte","auf","eine","Zeit","ein","Pferd","/","so","künstlich","und","natürlich","/","das","andere","Pferde","/","die","es","ansahen","/","nicht","anders","meinten","/","es","wäre","ein","recht","lebendig","Pferd","/","und","fingen","an","/","dasselbe","anzuwiehelen","und","anzuschreien","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,50],[51,54],[55,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,100],[100,101],[102,107],[108,114],[115,123],[123,124],[125,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,170],[171,173],[173,174],[175,185],[186,198],[199,202],[203,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,34],[35,37],[38,47],[48,51],[52,61],[62,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,83],[84,87],[88,90],[91,98],[99,100],[101,106],[107,113],[114,121],[122,123],[124,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,150],[151,156],[157,158],[159,162],[163,169],[170,172],[173,174],[175,183],[184,196],[197,200],[201,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.178699970245361}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1916,"date":1629,"orig":"Er hat auch neben vielen andern trefflichen Wercken vnnd Kunſtſtuͤcken/ den Alexandrum M. ſo wol nach dem Leben conterfeytet/ auff einer Tafel/ mit einem blitzenden Donnerkeil in der Hand/ daß es das Anſehen gehabt/ als ob die Finger mit demſelben aus der Tafel heraus ſtuͤnden.","norm":"Er hat auch neben vielen anderen trefflichen Werken und Kunststücken / den Alexandrum M. so wohl nach dem Leben konterfeitet / auf einer Tafel / mit einem blitzenden Donnerkeil in der Hand / dass es das Ansehen gehabt / als ob die Finger mit demselben aus der Tafel heraus stünden.","orig_tok":["Er","hat","auch","neben","vielen","andern","trefflichen","Wercken","vnnd","Kunſtſtuͤcken","/","den","Alexandrum","M.","ſo","wol","nach","dem","Leben","conterfeytet","/","auff","einer","Tafel","/","mit","einem","blitzenden","Donnerkeil","in","der","Hand","/","daß","es","das","Anſehen","gehabt","/","als","ob","die","Finger","mit","demſelben","aus","der","Tafel","heraus","ſtuͤnden","."],"norm_tok":["Er","hat","auch","neben","vielen","anderen","trefflichen","Werken","und","Kunststücken","/","den","Alexandrum","M.","so","wohl","nach","dem","Leben","konterfeitet","/","auf","einer","Tafel","/","mit","einem","blitzenden","Donnerkeil","in","der","Hand","/","dass","es","das","Ansehen","gehabt","/","als","ob","die","Finger","mit","demselben","aus","der","Tafel","heraus","stünden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,24],[25,31],[32,43],[44,51],[52,56],[57,70],[70,71],[72,75],[76,86],[87,89],[90,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,124],[124,125],[126,130],[131,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,164],[165,175],[176,178],[179,182],[183,187],[187,188],[189,192],[193,195],[196,199],[200,207],[208,214],[214,215],[216,219],[220,222],[223,226],[227,233],[234,237],[238,247],[248,251],[252,255],[256,261],[262,268],[269,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,24],[25,32],[33,44],[45,51],[52,55],[56,68],[69,70],[71,74],[75,85],[86,88],[89,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,124],[125,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,144],[145,148],[149,154],[155,165],[166,176],[177,179],[180,183],[184,188],[189,190],[191,195],[196,198],[199,202],[203,210],[211,217],[218,219],[220,223],[224,226],[227,230],[231,237],[238,241],[242,251],[252,255],[256,259],[260,265],[266,272],[273,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.066699981689453}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1917,"date":1629,"orig":"Vor welches Werck er zu mahlen bekommen 20. Talent Goldes/ die thun ſo viel als 120000.","norm":"Vor welches Werk er zu malen bekommen 20. Talent Goldes / die tun so viel als 120000.","orig_tok":["Vor","welches","Werck","er","zu","mahlen","bekommen","20.","Talent","Goldes","/","die","thun","ſo","viel","als","120000","."],"norm_tok":["Vor","welches","Werk","er","zu","malen","bekommen","20.","Talent","Goldes","/","die","tun","so","viel","als","120000."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,20],[21,23],[24,30],[31,39],[40,43],[44,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,22],[23,28],[29,37],[38,41],[42,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,68],[69,73],[74,77],[78,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.093500137329102}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1918,"date":1629,"orig":"Vngariſche Goldguͤlden/ welches Geld fuͤr ſeine kuͤnſtliche Arbeit jhme an ſchoͤnen Goldſtuͤcken/ mit einem Kornmaß zugemeſſen worden.","norm":"ungarische Goldgülden / welches Geld für seine künstliche Arbeit ihm an schönen Goldstücken / mit einem Kornmaß zugemessen worden.","orig_tok":["Vngariſche","Goldguͤlden","/","welches","Geld","fuͤr","ſeine","kuͤnſtliche","Arbeit","jhme","an","ſchoͤnen","Goldſtuͤcken","/","mit","einem","Kornmaß","zugemeſſen","worden","."],"norm_tok":["ungarische","Goldgülden","/","welches","Geld","für","seine","künstliche","Arbeit","ihm","an","schönen","Goldstücken","/","mit","einem","Kornmaß","zugemessen","worden","."],"orig_spans":[[0,10],[11,22],[22,23],[24,31],[32,36],[37,41],[42,47],[48,59],[60,66],[67,71],[72,74],[75,83],[84,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,115],[116,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,10],[11,21],[22,23],[24,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,57],[58,64],[65,68],[69,71],[72,79],[80,91],[92,93],[94,97],[98,103],[104,111],[112,122],[123,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.513199806213379}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1919,"date":1629,"orig":"Dieſer Apelles ward einsmahl nach Alexandri Magni Todt aus Aſia durch ein Vngewitter in Egypten verſchlagen/ vnnd kame gen Alexandria, an die Koͤnigliche Hoffſtadt/ hatte aber ein ſchlechtes Anſehen/ darumb denn aus Spott ein Hoffmann jhn/ ins Koͤnigs Namen zur Koͤniglichen Mahlzeit-Tafel auff den Abend zu gaſte lude.","norm":"Dieser Apelles wurde einsmahl nach Alexandri Magni Tod aus Asien durch ein Ungewitter in Ägypten verschlagen / und kam gen Alexandria, an die Königliche Hoffstadt / hatte aber ein schlechtes Ansehen / darum denn aus Spott ein Hoffmann ihn / ins Königs Namen zur königlichen Mahlzeittafel auf den Abend zu gaste lude.","orig_tok":["Dieſer","Apelles","ward","einsmahl","nach","Alexandri","Magni","Todt","aus","Aſia","durch","ein","Vngewitter","in","Egypten","verſchlagen","/","vnnd","kame","gen","Alexandria",",","an","die","Koͤnigliche","Hoffſtadt","/","hatte","aber","ein","ſchlechtes","Anſehen","/","darumb","denn","aus","Spott","ein","Hoffmann","jhn","/","ins","Koͤnigs","Namen","zur","Koͤniglichen","Mahlzeit-Tafel","auff","den","Abend","zu","gaſte","lude","."],"norm_tok":["Dieser","Apelles","wurde","einsmahl","nach","Alexandri","Magni","Tod","aus","Asien","durch","ein","Ungewitter","in","Ägypten","verschlagen","/","und","kam","gen","Alexandria",",","an","die","Königliche","Hoffstadt","/","hatte","aber","ein","schlechtes","Ansehen","/","darum","denn","aus","Spott","ein","Hoffmann","ihn","/","ins","Königs","Namen","zur","königlichen","Mahlzeittafel","auf","den","Abend","zu","gaste","lude","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,28],[29,33],[34,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,84],[85,87],[88,95],[96,107],[107,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,133],[133,134],[135,137],[138,141],[142,153],[154,163],[163,164],[165,170],[171,175],[176,179],[180,190],[191,198],[198,199],[200,206],[207,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,234],[235,238],[238,239],[240,243],[244,251],[252,257],[258,261],[262,274],[275,289],[290,294],[295,298],[299,304],[305,307],[308,313],[314,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,29],[30,34],[35,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,85],[86,88],[89,96],[97,108],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,133],[133,134],[135,137],[138,141],[142,152],[153,162],[163,164],[165,170],[171,175],[176,179],[180,190],[191,198],[199,200],[201,206],[207,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,234],[235,238],[239,240],[241,244],[245,251],[252,257],[258,261],[262,273],[274,287],[288,291],[292,295],[296,301],[302,304],[305,310],[311,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.337500095367432}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1920,"date":1629,"orig":"Apelles ſtellete ſich ein/ man ſahe jhn mit Verwunderung an/ als einen ſehr ſchlechten vnd vnbekanten/ fragte jhn/ wer jhn dahin zukommen geheiſſen?","norm":"Apelles stellte sich ein / man sah ihn mit Verwunderung an / als einen sehr schlechten und Unbekannten / fragte ihn / wer ihn dahin zukommen geheißen?","orig_tok":["Apelles","ſtellete","ſich","ein","/","man","ſahe","jhn","mit","Verwunderung","an","/","als","einen","ſehr","ſchlechten","vnd","vnbekanten","/","fragte","jhn","/","wer","jhn","dahin","zukommen","geheiſſen","?"],"norm_tok":["Apelles","stellte","sich","ein","/","man","sah","ihn","mit","Verwunderung","an","/","als","einen","sehr","schlechten","und","Unbekannten","/","fragte","ihn","/","wer","ihn","dahin","zukommen","geheißen","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,56],[57,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,86],[87,90],[91,101],[101,102],[103,109],[110,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,137],[138,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,55],[56,58],[59,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,86],[87,90],[91,102],[103,104],[105,111],[112,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,140],[141,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4822998046875}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1921,"date":1629,"orig":"Apelles antwortet:","norm":"Apelles antwortet:","orig_tok":["Apelles","antwortet",":"],"norm_tok":["Apelles","antwortet",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.829800128936768}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1922,"date":1629,"orig":"Er ſehe zwar denſelben jetzo nicht gegenwertig/ wiſſe auch nicht/ wie er heiſſe/ wolte jhn aber bald zeigen/ nimpt alßbald eine Kohle/ gehet an eine Wand/ vnd mahlet deſſelben Spoͤtters Angeſicht ſo Conterfeytiſch/ daß die Anſchawer leichtlich kenneten/ wer er were.","norm":"Er sehe zwar denselben jetzt nicht gegenwärtig / wisse auch nicht / wie er heiße / wollte ihn aber bald zeigen / nimmt alsbald eine Kohle / geht an eine Wand / und malt desselben Spötters Angesicht so Konterfeitisch / dass die Anschauer leichtlich kennten / wer er wäre.","orig_tok":["Er","ſehe","zwar","denſelben","jetzo","nicht","gegenwertig","/","wiſſe","auch","nicht","/","wie","er","heiſſe","/","wolte","jhn","aber","bald","zeigen","/","nimpt","alßbald","eine","Kohle","/","gehet","an","eine","Wand","/","vnd","mahlet","deſſelben","Spoͤtters","Angeſicht","ſo","Conterfeytiſch","/","daß","die","Anſchawer","leichtlich","kenneten","/","wer","er","were","."],"norm_tok":["Er","sehe","zwar","denselben","jetzt","nicht","gegenwärtig","/","wisse","auch","nicht","/","wie","er","heiße","/","wollte","ihn","aber","bald","zeigen","/","nimmt","alsbald","eine","Kohle","/","geht","an","eine","Wand","/","und","malt","desselben","Spötters","Angesicht","so","Konterfeitisch","/","dass","die","Anschauer","leichtlich","kennten","/","wer","er","wäre","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,28],[29,34],[35,46],[46,47],[48,53],[54,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,79],[79,80],[81,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,107],[107,108],[109,114],[115,122],[123,127],[128,133],[133,134],[135,140],[141,143],[144,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,165],[166,175],[176,185],[186,195],[196,198],[199,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,232],[233,243],[244,252],[252,253],[254,257],[258,260],[261,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,28],[29,34],[35,46],[47,48],[49,54],[55,59],[60,65],[66,67],[68,71],[72,74],[75,80],[81,82],[83,89],[90,93],[94,98],[99,103],[104,110],[111,112],[113,118],[119,126],[127,131],[132,137],[138,139],[140,144],[145,147],[148,152],[153,157],[158,159],[160,163],[164,168],[169,178],[179,187],[188,197],[198,200],[201,215],[216,217],[218,222],[223,226],[227,236],[237,247],[248,255],[256,257],[258,261],[262,264],[265,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.718299865722656}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1923,"date":1629,"orig":"Weil ſolche vnnd andere dergleichen Kuͤnſte hinter jhm waren/ iſt er vom Koͤnige hierauff ehrlich gehalten/ vnd reichlich begabt worden.","norm":"Weil solche und andere dergleichen Künste hinter ihm waren / ist er vom Könige hierauf ehrlich gehalten / und reichlich begabt worden.","orig_tok":["Weil","ſolche","vnnd","andere","dergleichen","Kuͤnſte","hinter","jhm","waren","/","iſt","er","vom","Koͤnige","hierauff","ehrlich","gehalten","/","vnd","reichlich","begabt","worden","."],"norm_tok":["Weil","solche","und","andere","dergleichen","Künste","hinter","ihm","waren","/","ist","er","vom","Könige","hierauf","ehrlich","gehalten","/","und","reichlich","begabt","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,23],[24,35],[36,43],[44,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,80],[81,89],[90,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,121],[122,128],[129,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,58],[59,60],[61,64],[65,67],[68,71],[72,78],[79,86],[87,94],[95,103],[104,105],[106,109],[110,119],[120,126],[127,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.209099769592285}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1924,"date":1629,"orig":"Plin. ibid.","norm":"Plin. ibid.","orig_tok":["Plin.","ibid."],"norm_tok":["Plin",".","ibid","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.996399879455566}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1925,"date":1629,"orig":"Plin. ibid.","norm":"Plin. ibid.","orig_tok":["Plin.","ibid","."],"norm_tok":["Plin",".","ibid","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.996399879455566}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1926,"date":1629,"orig":"Von dieſen vnd andern dergleichen Kuͤnſtlern iſt auch zu wiſſen/ daß jhrer jeglicher nicht in allen Wercken excelliret vnnd fuͤrtrefflich geweſen/ ſondern nur in etlichen/ Als: Zeuxis vnnd Nizias haben die Weibesbilder trefflich mahlen koͤnnen/ Dahero Zeuxis, als er die Abgoͤttin Lucinam, (oder Venerem) mahlen wolte/ die Crotoniaten damit zu zu verehren/ hat er jhme aus der gantzen Jungfrawen Schaar ſelbiger Stadt/ fuͤnffe der Allerſchoͤnſten erwehlet/ damit von dieſen/ was an jeder Weiblicher geſtalt am ſchoͤnſten war/ von jhme in ſein Gemaͤhlde gebracht wuͤrde.","norm":"Von diesen und anderen dergleichen Künstlern ist auch zu wissen / dass ihrer jeglicher nicht in allen Werken exzellieret und fürtrefflich gewesen / sondern nur in etlichen / Als: Zeuxis und Nizias haben die Weibesbilder trefflich malen können / Daher Zeuxis, als er die Abgöttin Lucinam, (oder Venerem) malen wollte / die Crotoniaten damit zu zu verehren / hat er ihm aus der ganzen Jungfrauen Schar selbiger Stadt / Fünf der Allerschönsten erwählt / damit von diesen / was an jeder weiblicher Gestalt am schönsten war / von ihm in sein Gemälde gebracht würde.","orig_tok":["Von","dieſen","vnd","andern","dergleichen","Kuͤnſtlern","iſt","auch","zu","wiſſen","/","daß","jhrer","jeglicher","nicht","in","allen","Wercken","excelliret","vnnd","fuͤrtrefflich","geweſen","/","ſondern","nur","in","etlichen","/","Als",":","Zeuxis","vnnd","Nizias","haben","die","Weibesbilder","trefflich","mahlen","koͤnnen","/","Dahero","Zeuxis",",","als","er","die","Abgoͤttin","Lucinam",",","(","oder","Venerem",")","mahlen","wolte","/","die","Crotoniaten","damit","zu","zu","verehren","/","hat","er","jhme","aus","der","gantzen","Jungfrawen","Schaar","ſelbiger","Stadt","/","fuͤnffe","der","Allerſchoͤnſten","erwehlet","/","damit","von","dieſen","/","was","an","jeder","Weiblicher","geſtalt","am","ſchoͤnſten","war","/","von","jhme","in","ſein","Gemaͤhlde","gebracht","wuͤrde","."],"norm_tok":["Von","diesen","und","anderen","dergleichen","Künstlern","ist","auch","zu","wissen","/","dass","ihrer","jeglicher","nicht","in","allen","Werken","exzellieret","und","fürtrefflich","gewesen","/","sondern","nur","in","etlichen","/","Als",":","Zeuxis","und","Nizias","haben","die","Weibesbilder","trefflich","malen","können","/","Daher","Zeuxis",",","als","er","die","Abgöttin","Lucinam",",","(","oder","Venerem",")","malen","wollte","/","die","Crotoniaten","damit","zu","zu","verehren","/","hat","er","ihm","aus","der","ganzen","Jungfrauen","Schar","selbiger","Stadt","/","Fünf","der","Allerschönsten","erwählt","/","damit","von","diesen","/","was","an","jeder","weiblicher","Gestalt","am","schönsten","war","/","von","ihm","in","sein","Gemälde","gebracht","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,33],[34,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,84],[85,90],[91,93],[94,99],[100,107],[108,118],[119,123],[124,137],[138,145],[145,146],[147,154],[155,158],[159,161],[162,170],[170,171],[172,175],[175,176],[177,183],[184,188],[189,195],[196,201],[202,205],[206,218],[219,228],[229,235],[236,243],[243,244],[245,251],[252,258],[258,259],[260,263],[264,266],[267,270],[271,280],[281,288],[288,289],[290,291],[291,295],[296,303],[303,304],[305,311],[312,317],[317,318],[319,322],[323,334],[335,340],[341,343],[344,346],[347,355],[355,356],[357,360],[361,363],[364,368],[369,372],[373,376],[377,384],[385,395],[396,402],[403,411],[412,417],[417,418],[419,426],[427,430],[431,446],[447,455],[455,456],[457,462],[463,466],[467,473],[473,474],[475,478],[479,481],[482,487],[488,498],[499,506],[507,509],[510,520],[521,524],[524,525],[526,529],[530,534],[535,537],[538,542],[543,552],[553,561],[562,568],[568,569]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,34],[35,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,63],[64,65],[66,70],[71,76],[77,86],[87,92],[93,95],[96,101],[102,108],[109,120],[121,124],[125,137],[138,145],[146,147],[148,155],[156,159],[160,162],[163,171],[172,173],[174,177],[177,178],[179,185],[186,189],[190,196],[197,202],[203,206],[207,219],[220,229],[230,235],[236,242],[243,244],[245,250],[251,257],[257,258],[259,262],[263,265],[266,269],[270,278],[279,286],[286,287],[288,289],[289,293],[294,301],[301,302],[303,308],[309,315],[316,317],[318,321],[322,333],[334,339],[340,342],[343,345],[346,354],[355,356],[357,360],[361,363],[364,367],[368,371],[372,375],[376,382],[383,393],[394,399],[400,408],[409,414],[415,416],[417,421],[422,425],[426,440],[441,448],[449,450],[451,456],[457,460],[461,467],[468,469],[470,473],[474,476],[477,482],[483,493],[494,501],[502,504],[505,514],[515,518],[519,520],[521,524],[525,528],[529,531],[532,536],[537,544],[545,553],[554,559],[559,560]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.339200019836426}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1927,"date":1629,"orig":"Dargegen war einer Sorapion, der machte alle Dinge wohl/ aber nicht die Menſchen.","norm":"Dagegen war einer Sorapion, der machte alle Dinge wohl / aber nicht die Menschen.","orig_tok":["Dargegen","war","einer","Sorapion",",","der","machte","alle","Dinge","wohl","/","aber","nicht","die","Menſchen","."],"norm_tok":["Dagegen","war","einer","Sorapion",",","der","machte","alle","Dinge","wohl","/","aber","nicht","die","Menschen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,50],[51,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,49],[50,54],[55,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.938700199127197}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1928,"date":1629,"orig":"Dionyſius aber machte nichts beſſers/ denn die Menſchenbilder.","norm":"Dionysius aber machte nichts Besseres / denn die Menschenbilder.","orig_tok":["Dionyſius","aber","machte","nichts","beſſers","/","denn","die","Menſchenbilder","."],"norm_tok":["Dionysius","aber","machte","nichts","Besseres","/","denn","die","Menschenbilder","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,21],[22,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,21],[22,28],[29,37],[38,39],[40,44],[45,48],[49,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.870100021362305}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1929,"date":1629,"orig":"Eraclides war gut vnd beruͤhmbt/ die Schafe zu mahlen.","norm":"Eraclides war gut und berühmt / die Schafe zu malen.","orig_tok":["Eraclides","war","gut","vnd","beruͤhmbt","/","die","Schafe","zu","mahlen","."],"norm_tok":["Eraclides","war","gut","und","berühmt","/","die","Schafe","zu","malen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,31],[31,32],[33,36],[37,43],[44,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,31],[32,35],[36,42],[43,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.665500164031982}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1930,"date":1629,"orig":"Alexander ein Roͤmiſcher Mahler/ mahlete zwar alle dinge wohl/ aber in ſonderheit die Hunde.","norm":"Alexander ein römischer Maler / malte zwar alle Dinge wohl / aber in Sonderheit die Hunde.","orig_tok":["Alexander","ein","Roͤmiſcher","Mahler","/","mahlete","zwar","alle","dinge","wohl","/","aber","in","ſonderheit","die","Hunde","."],"norm_tok":["Alexander","ein","römischer","Maler","/","malte","zwar","alle","Dinge","wohl","/","aber","in","Sonderheit","die","Hunde","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,24],[25,31],[31,32],[33,40],[41,45],[46,50],[51,56],[57,61],[61,62],[63,67],[68,70],[71,81],[82,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[24,29],[30,31],[32,37],[38,42],[43,47],[48,53],[54,58],[59,60],[61,65],[66,68],[69,79],[80,83],[84,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.411300182342529}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1931,"date":1629,"orig":"Aurelius der Mahler war ein groſſer Buhler/ der machte auch nichts liebers noch beſſers/ als Goͤttine/ an welcher Angeſichte er gemeiniglich ſeiner Buhlſchafften Geſtalt vnd Conterfeyt machte.","norm":"Aurelius der Maler war ein großer Buhler / der machte auch nichts Lieberes noch besseres / als Göttin / an welcher Angesichte er gemeiniglich seiner Buhlschafte Gestalt und Konterfeit machte.","orig_tok":["Aurelius","der","Mahler","war","ein","groſſer","Buhler","/","der","machte","auch","nichts","liebers","noch","beſſers","/","als","Goͤttine","/","an","welcher","Angeſichte","er","gemeiniglich","ſeiner","Buhlſchafften","Geſtalt","vnd","Conterfeyt","machte","."],"norm_tok":["Aurelius","der","Maler","war","ein","großer","Buhler","/","der","machte","auch","nichts","Lieberes","noch","besseres","/","als","Göttin","/","an","welcher","Angesichte","er","gemeiniglich","seiner","Buhlschafte","Gestalt","und","Konterfeit","machte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,66],[67,74],[75,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,101],[101,102],[103,105],[106,113],[114,124],[125,127],[128,140],[141,147],[148,161],[162,169],[170,173],[174,184],[185,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,65],[66,74],[75,79],[80,88],[89,90],[91,94],[95,101],[102,103],[104,106],[107,114],[115,125],[126,128],[129,141],[142,148],[149,160],[161,168],[169,172],[173,183],[184,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.530799865722656}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1932,"date":1629,"orig":"Vnd dergleichen Exempel koͤnten mehr benennet werden.","norm":"Und dergleichen Exempel könnten mehr benennet werden.","orig_tok":["Vnd","dergleichen","Exempel","koͤnten","mehr","benennet","werden","."],"norm_tok":["Und","dergleichen","Exempel","könnten","mehr","benennet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,31],[32,36],[37,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,31],[32,36],[37,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.148399829864502}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1933,"date":1629,"orig":"Daher einer von ſolcher Vngleichheit geſchrieben:","norm":"Daher einer von solcher Ungleichheit geschrieben:","orig_tok":["Daher","einer","von","ſolcher","Vngleichheit","geſchrieben",":"],"norm_tok":["Daher","einer","von","solcher","Ungleichheit","geschrieben",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,36],[37,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,36],[37,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.275400161743164}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1934,"date":1629,"orig":"Heinrie. Hondij.","norm":"Heinrie. Hondij.","orig_tok":["Heinrie.","Hondij","."],"norm_tok":["Heinrie",".","Hondij","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.984000205993652}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1935,"date":1629,"orig":"Propria Belgarum laus eſt bene pingere rura, Auſoniorum homines pingere, ſive Deos.","norm":"Propria Belgarum laus est bene pingere rura, Ausoniorum homines pingere, sive Deos.","orig_tok":["Propria","Belgarum","laus","eſt","bene","pingere","rura",",","Auſoniorum","homines","pingere",",","ſive","Deos","."],"norm_tok":["Propria","Belgarum","laus","est","bene","pingere","rura",",","Ausoniorum","homines","pingere",",","sive","Deos","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,38],[39,43],[43,44],[45,55],[56,63],[64,71],[71,72],[73,77],[78,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,38],[39,43],[43,44],[45,55],[56,63],[64,71],[71,72],[73,77],[78,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.422900199890137}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1936,"date":1629,"orig":"Omnibus haud idem Genius, placet ille colore, Umbris; hic gratis floribus, arboribus.","norm":"Omnibus haud idem Genius, placet ille colore, Umbris; hic gratis floribus, arboribus.","orig_tok":["Omnibus","haud","idem","Genius",",","placet","ille","colore",",","Umbris",";","hic","gratis","floribus",",","arboribus","."],"norm_tok":["Omnibus","haud","idem","Genius",",","placet","ille","colore",",","Umbris",";","hic","gratis","floribus",",","arboribus","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,24],[24,25],[26,32],[33,37],[38,44],[44,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,73],[73,74],[75,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,24],[24,25],[26,32],[33,37],[38,44],[44,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,73],[73,74],[75,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.000100135803223}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1937,"date":1629,"orig":"Agros ſcitè alter pingit, tumida æquora, rupes; Urbibus aſt alter clarus, imaginibus.","norm":"Agros scite alter pingit, tumida aequora, rupes; Urbibus ast alter clarus, imaginibus.","orig_tok":["Agros","ſcitè","alter","pingit",",","tumida","æquora",",","rupes",";","Urbibus","aſt","alter","clarus",",","imaginibus","."],"norm_tok":["Agros","scite","alter","pingit",",","tumida","aequora",",","rupes",";","Urbibus","ast","alter","clarus",",","imaginibus","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,32],[33,39],[39,40],[41,46],[46,47],[48,55],[56,59],[60,65],[66,72],[72,73],[74,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,32],[33,40],[40,41],[42,47],[47,48],[49,56],[57,60],[61,66],[67,73],[73,74],[75,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.705900192260742}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1938,"date":1629,"orig":"Was ſonſten andere Staͤdte in Teutſchland hin vnd wieder betrifft/ welche auch von mancherley guten Wahren vnd Handwercken beruͤhmt ſeyn/ iſt ſelbiges vorhin bekant gnug/ vnd vnnoͤthig zu erzehlen/ vnnd mag bey angeregtem alſo verbleiben.","norm":"Was sonsten andere Städte in Deutschland hin und wieder betrifft / welche auch von mancherlei guten Wahren und Handwerken berühmt sein / ist selbiges vorhin bekannt genug / und unnötig zu erzählen / und mag bei angeregtem also verbleiben.","orig_tok":["Was","ſonſten","andere","Staͤdte","in","Teutſchland","hin","vnd","wieder","betrifft","/","welche","auch","von","mancherley","guten","Wahren","vnd","Handwercken","beruͤhmt","ſeyn","/","iſt","ſelbiges","vorhin","bekant","gnug","/","vnd","vnnoͤthig","zu","erzehlen","/","vnnd","mag","bey","angeregtem","alſo","verbleiben","."],"norm_tok":["Was","sonsten","andere","Städte","in","Deutschland","hin","und","wieder","betrifft","/","welche","auch","von","mancherlei","guten","Wahren","und","Handwerken","berühmt","sein","/","ist","selbiges","vorhin","bekannt","genug","/","und","unnötig","zu","erzählen","/","und","mag","bei","angeregtem","also","verbleiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,26],[27,29],[30,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,65],[65,66],[67,73],[74,78],[79,82],[83,93],[94,99],[100,106],[107,110],[111,122],[123,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,150],[151,157],[158,164],[165,169],[169,170],[171,174],[175,184],[185,187],[188,196],[196,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,221],[222,226],[227,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,25],[26,28],[29,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,64],[65,66],[67,73],[74,78],[79,82],[83,93],[94,99],[100,106],[107,110],[111,121],[122,129],[130,134],[135,136],[137,140],[141,149],[150,156],[157,164],[165,170],[171,172],[173,176],[177,184],[185,187],[188,196],[197,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,221],[222,226],[227,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8292999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1939,"date":1629,"orig":"AMERICA, Oder/ Newe Welt.","norm":"AMERICA, Oder / Neue Welt.","orig_tok":["AMERICA",",","Oder","/","Newe","Welt","."],"norm_tok":["AMERICA",",","Oder","/","Neue","Welt","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[13,14],[15,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,15],[16,20],[21,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ig","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.802299976348877}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1940,"date":1629,"orig":"DIß Theil der Welt iſt von vnſern Europeiſchen Nationen am letzten erfunden vnd entdecket worden/ vnd befindet ſich bey etlichen ſelbigen Weſt-Indianern/ Braſilianern vnd andern/ auch ſonderliche Handarbeit/ darunter auch viel kuͤnſtliches Gewerck: als/ daß vorzeiten etlicher ſelbiger Orten ſonderliche Gebaͤwde muͤſſen geweſen ſeyn/ welches abzunehmen an vielen ſehr groſſen Steinen/ das niemand außdencken mag/ wie ſolche moͤgen gehawen vnd geſetzt worden ſeyn/ weil ſie keinen Werckzeug haben/ ſolche Arbeit zu machen/ vnnd doch ſehrwohl gefuͤget ſeyn.","norm":"Dies Teil der Welt ist von unsern europäischen Nationen am letzten erfunden und entdecket worden / und befindet sich bei etlichen selbigen West-Indianern / Brasilianern und anderen / auch sonderliche Handarbeit / darunter auch viel künstliches Gewerk: als / dass vorzeiten etlicher selbiger Orten sonderliche Gebäude müssen gewesen sein / welches abzunehmen an vielen sehr großen Steinen / das niemand ausdenken mag / wie solche mögen gehauen und gesetzt worden sein / weil sie keinen Werkzeug haben / solche Arbeit zu machen / und doch sehrwohl gefügt sein.","orig_tok":["DIß","Theil","der","Welt","iſt","von","vnſern","Europeiſchen","Nationen","am","letzten","erfunden","vnd","entdecket","worden","/","vnd","befindet","ſich","bey","etlichen","ſelbigen","Weſt-Indianern","/","Braſilianern","vnd","andern","/","auch","ſonderliche","Handarbeit","/","darunter","auch","viel","kuͤnſtliches","Gewerck",":","als","/","daß","vorzeiten","etlicher","ſelbiger","Orten","ſonderliche","Gebaͤwde","muͤſſen","geweſen","ſeyn","/","welches","abzunehmen","an","vielen","ſehr","groſſen","Steinen","/","das","niemand","außdencken","mag","/","wie","ſolche","moͤgen","gehawen","vnd","geſetzt","worden","ſeyn","/","weil","ſie","keinen","Werckzeug","haben","/","ſolche","Arbeit","zu","machen","/","vnnd","doch","ſehrwohl","gefuͤget","ſeyn","."],"norm_tok":["Dies","Teil","der","Welt","ist","von","unsern","europäischen","Nationen","am","letzten","erfunden","und","entdecket","worden","/","und","befindet","sich","bei","etlichen","selbigen","West-Indianern","/","Brasilianern","und","anderen","/","auch","sonderliche","Handarbeit","/","darunter","auch","viel","künstliches","Gewerk",":","als","/","dass","vorzeiten","etlicher","selbiger","Orten","sonderliche","Gebäude","müssen","gewesen","sein","/","welches","abzunehmen","an","vielen","sehr","großen","Steinen","/","das","niemand","ausdenken","mag","/","wie","solche","mögen","gehauen","und","gesetzt","worden","sein","/","weil","sie","keinen","Werkzeug","haben","/","solche","Arbeit","zu","machen","/","und","doch","sehrwohl","gefügt","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,46],[47,55],[56,58],[59,66],[67,75],[76,79],[80,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,110],[111,115],[116,119],[120,128],[129,137],[138,152],[152,153],[154,166],[167,170],[171,177],[177,178],[179,183],[184,195],[196,206],[206,207],[208,216],[217,221],[222,226],[227,239],[240,247],[247,248],[249,252],[252,253],[254,257],[258,267],[268,276],[277,285],[286,291],[292,303],[304,312],[313,320],[321,328],[329,333],[333,334],[335,342],[343,353],[354,356],[357,363],[364,368],[369,376],[377,384],[384,385],[386,389],[390,397],[398,408],[409,412],[412,413],[414,417],[418,424],[425,431],[432,439],[440,443],[444,451],[452,458],[459,463],[463,464],[465,469],[470,473],[474,480],[481,490],[491,496],[496,497],[498,504],[505,511],[512,514],[515,521],[521,522],[523,527],[528,532],[533,541],[542,550],[551,555],[555,556]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,46],[47,55],[56,58],[59,66],[67,75],[76,79],[80,89],[90,96],[97,98],[99,102],[103,111],[112,116],[117,120],[121,129],[130,138],[139,153],[154,155],[156,168],[169,172],[173,180],[181,182],[183,187],[188,199],[200,210],[211,212],[213,221],[222,226],[227,231],[232,243],[244,250],[250,251],[252,255],[256,257],[258,262],[263,272],[273,281],[282,290],[291,296],[297,308],[309,316],[317,323],[324,331],[332,336],[337,338],[339,346],[347,357],[358,360],[361,367],[368,372],[373,379],[380,387],[388,389],[390,393],[394,401],[402,411],[412,415],[416,417],[418,421],[422,428],[429,434],[435,442],[443,446],[447,454],[455,461],[462,466],[467,468],[469,473],[474,477],[478,484],[485,493],[494,499],[500,501],[502,508],[509,515],[516,518],[519,525],[526,527],[528,531],[532,536],[537,545],[546,552],[553,557],[557,558]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.442299842834473}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1941,"date":1629,"orig":"Aber die Schwibboͤgen zu machen/ iſt jhnen vnbekant geweſen/ Denn/ als die Spanier eine Bruͤcken mit Boͤgen gemachet/ vnnd da es fertig/ das Geſtell hinweg theten/ flohen die Indianer/ vermeynten gentzlich/ es wuͤrde alles in Hauffen fallen.","norm":"Aber die Schwibbögen zu machen / ist ihnen unbekannt gewesen / Denn / als die Spanier eine Brücken mit Bögen gemacht / und da es fertig / das Gestell hinwegtäten / flohen die Indianer / vermeinten gänzlich / es würde alles in Haufen fallen.","orig_tok":["Aber","die","Schwibboͤgen","zu","machen","/","iſt","jhnen","vnbekant","geweſen","/","Denn","/","als","die","Spanier","eine","Bruͤcken","mit","Boͤgen","gemachet","/","vnnd","da","es","fertig","/","das","Geſtell","hinweg","theten","/","flohen","die","Indianer","/","vermeynten","gentzlich","/","es","wuͤrde","alles","in","Hauffen","fallen","."],"norm_tok":["Aber","die","Schwibbögen","zu","machen","/","ist","ihnen","unbekannt","gewesen","/","Denn","/","als","die","Spanier","eine","Brücken","mit","Bögen","gemacht","/","und","da","es","fertig","/","das","Gestell","hinwegtäten","/","flohen","die","Indianer","/","vermeinten","gänzlich","/","es","würde","alles","in","Haufen","fallen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,59],[59,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,87],[88,96],[97,100],[101,107],[108,116],[116,117],[118,122],[123,125],[126,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,148],[149,155],[156,162],[162,163],[164,170],[171,174],[175,183],[183,184],[185,195],[196,205],[205,206],[207,209],[210,216],[217,222],[223,225],[226,233],[234,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,42],[43,52],[53,60],[61,62],[63,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,85],[86,90],[91,98],[99,102],[103,108],[109,116],[117,118],[119,122],[123,125],[126,128],[129,135],[136,137],[138,141],[142,149],[150,161],[162,163],[164,170],[171,174],[175,183],[184,185],[186,196],[197,205],[206,207],[208,210],[211,216],[217,222],[223,225],[226,232],[233,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.182799816131592}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1942,"date":1629,"orig":"Da ſie aber vernahmen/ daß es ſtehen bliebe/ vnnd die Spanier ſie brauchten/ mit druͤber gehen/ reiten/ fahren/ ſagte ein Indianiſcher Herr zu ſeinen Leuten: Wir dienen dieſen billich/ denn ſie ſcheinen Kinder der Sonnen ſeyn/ vnd habens auch viracochas genant/ das iſt/ von Gott geſandt.","norm":"Da sie aber vernahmen / dass es stehen bliebe / und die Spanier sie brauchten / mit drüber gehen / reiten / fahren / sagte ein indianischer Herr zu seinen Leuten: Wir dienen diesen billig / denn sie scheinen Kinder der Sonnen sein / und habens auch viracochas genannt / das ist / von Gott gesandt.","orig_tok":["Da","ſie","aber","vernahmen","/","daß","es","ſtehen","bliebe","/","vnnd","die","Spanier","ſie","brauchten","/","mit","druͤber","gehen","/","reiten","/","fahren","/","ſagte","ein","Indianiſcher","Herr","zu","ſeinen","Leuten",":","Wir","dienen","dieſen","billich","/","denn","ſie","ſcheinen","Kinder","der","Sonnen","ſeyn","/","vnd","habens","auch","viracochas","genant","/","das","iſt","/","von","Gott","geſandt","."],"norm_tok":["Da","sie","aber","vernahmen","/","dass","es","stehen","bliebe","/","und","die","Spanier","sie","brauchten","/","mit","drüber","gehen","/","reiten","/","fahren","/","sagte","ein","indianischer","Herr","zu","seinen","Leuten",":","Wir","dienen","diesen","billig","/","denn","sie","scheinen","Kinder","der","Sonnen","sein","/","und","habens","auch","viracochas","genannt","/","das","ist","/","von","Gott","gesandt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,21],[21,22],[23,26],[27,29],[30,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,88],[89,94],[94,95],[96,102],[102,103],[104,110],[110,111],[112,117],[118,121],[122,134],[135,139],[140,142],[143,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,168],[169,175],[176,183],[183,184],[185,189],[190,193],[194,202],[203,209],[210,213],[214,220],[221,225],[225,226],[227,230],[231,237],[238,242],[243,253],[254,260],[260,261],[262,265],[266,269],[269,270],[271,274],[275,279],[280,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,21],[22,23],[24,28],[29,31],[32,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,77],[78,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,98],[99,105],[106,107],[108,114],[115,116],[117,122],[123,126],[127,139],[140,144],[145,147],[148,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,173],[174,180],[181,187],[188,189],[190,194],[195,198],[199,207],[208,214],[215,218],[219,225],[226,230],[231,232],[233,236],[237,243],[244,248],[249,259],[260,267],[268,269],[270,273],[274,277],[278,279],[280,283],[284,288],[289,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.225900173187256}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1943,"date":1629,"orig":"Natur.","norm":"Natur.","orig_tok":["Natur","."],"norm_tok":["Natur","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.887500047683716}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1944,"date":1629,"orig":"vnd Moral. hiſtor. von. Weſtindien.","norm":"und Moral. histor. von. Westindien.","orig_tok":["vnd","Moral.","hiſtor.","von.","Weſtindien","."],"norm_tok":["und","Moral",".","histor",".","von",".","Westindien","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[5,8]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.65880012512207}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1945,"date":1629,"orig":"Ibid.","norm":"Ibid.","orig_tok":["Ibid","."],"norm_tok":["Ibid","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.31820011138916}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1946,"date":1629,"orig":"Die Indier in Peru hatten dieſe Ordnung/ daß ſie von Jugend auff/ neben den Kriegsvbungen/ ein Handgewerck/ zum menſchlichen Leben dienlich/ zu lernen pflegten/ was nemlich jhme vnnd den ſeinigen noͤthig war/ zur Nahrung/ Feldbaw/ Wohnung/ Kleidung/ wenig Haußrath/ ſchlechte Ruͤſtung/ ꝛc. Sonſten arbeitens auch von Metall/ Gold/ Silber/ von Erden/ Toͤpfe vnd dergleichen/ auch Mahlerey/ vnd anders.","norm":"Die Inder in Peru hatten diese Ordnung / dass sie von Jugend auf / neben den Kriegsvbungen / ein Handgewerk / zum menschlichen Leben dienlich / zu lernen pflegten / was nämlich ihm und den seinigen nötig war / zur Nahrung / Feldbaw / Wohnung / Kleidung / wenig Hausrat / schlechte Rüstung / etc. Sonsten Arbeitens auch von Metall / Gold / Silber / von Erden / Töpfe und dergleichen / auch Malerei / und anders.","orig_tok":["Die","Indier","in","Peru","hatten","dieſe","Ordnung","/","daß","ſie","von","Jugend","auff","/","neben","den","Kriegsvbungen","/","ein","Handgewerck","/","zum","menſchlichen","Leben","dienlich","/","zu","lernen","pflegten","/","was","nemlich","jhme","vnnd","den","ſeinigen","noͤthig","war","/","zur","Nahrung","/","Feldbaw","/","Wohnung","/","Kleidung","/","wenig","Haußrath","/","ſchlechte","Ruͤſtung","/","ꝛc.","Sonſten","arbeitens","auch","von","Metall","/","Gold","/","Silber","/","von","Erden","/","Toͤpfe","vnd","dergleichen","/","auch","Mahlerey","/","vnd","anders","."],"norm_tok":["Die","Inder","in","Peru","hatten","diese","Ordnung","/","dass","sie","von","Jugend","auf","/","neben","den","Kriegsvbungen","/","ein","Handgewerk","/","zum","menschlichen","Leben","dienlich","/","zu","lernen","pflegten","/","was","nämlich","ihm","und","den","seinigen","nötig","war","/","zur","Nahrung","/","Feldbaw","/","Wohnung","/","Kleidung","/","wenig","Hausrat","/","schlechte","Rüstung","/","etc.","Sonsten","Arbeitens","auch","von","Metall","/","Gold","/","Silber","/","von","Erden","/","Töpfe","und","dergleichen","/","auch","Malerei","/","und","anders","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,25],[26,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,64],[64,65],[66,71],[72,75],[76,89],[89,90],[91,94],[95,106],[106,107],[108,111],[112,124],[125,130],[131,139],[139,140],[141,143],[144,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,195],[196,203],[204,207],[207,208],[209,212],[213,220],[220,221],[222,229],[229,230],[231,238],[238,239],[240,248],[248,249],[250,255],[256,264],[264,265],[266,275],[276,284],[284,285],[286,289],[290,297],[298,307],[308,312],[313,316],[317,323],[323,324],[325,329],[329,330],[331,337],[337,338],[339,342],[343,348],[348,349],[350,356],[357,360],[361,372],[372,373],[374,378],[379,387],[387,388],[389,392],[393,399],[399,400]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,24],[25,30],[31,38],[39,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,66],[67,72],[73,76],[77,90],[91,92],[93,96],[97,107],[108,109],[110,113],[114,126],[127,132],[133,141],[142,143],[144,146],[147,153],[154,162],[163,164],[165,168],[169,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,197],[198,203],[204,207],[208,209],[210,213],[214,221],[222,223],[224,231],[232,233],[234,241],[242,243],[244,252],[253,254],[255,260],[261,268],[269,270],[271,280],[281,288],[289,290],[291,295],[296,303],[304,313],[314,318],[319,322],[323,329],[330,331],[332,336],[337,338],[339,345],[346,347],[348,351],[352,357],[358,359],[360,365],[366,369],[370,381],[382,383],[384,388],[389,396],[397,398],[399,402],[403,409],[409,410]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3831000328063965}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1947,"date":1629,"orig":"Anno Chr. 1517. ſehen die Americaner im Nordermeer etliche frembde Schiffe/ mit Volck (das waren Spanier) ſchiffeten auch mit Verwunderung/ mit etlichen jhren Nachen/ denſelben an Port/ zu ſehen/ was fuͤr Leute weren/ brachten jhnen auch mit von jhres Landes Koſt vnd Victualien.","norm":"Anno Chr. 1517 . sehen die Amerikaner im Nordermeer etliche fremde Schiffe / mit Volk (das waren Spanier) schifften auch mit Verwunderung / mit etlichen ihren Nachen / denselben an Port / zu sehen / was für Leute wären / brachten ihnen auch mit von ihres Landes Kost und Viktualien.","orig_tok":["Anno","Chr.","1517",".","ſehen","die","Americaner","im","Nordermeer","etliche","frembde","Schiffe","/","mit","Volck","(","das","waren","Spanier",")","ſchiffeten","auch","mit","Verwunderung","/","mit","etlichen","jhren","Nachen","/","denſelben","an","Port","/","zu","ſehen","/","was","fuͤr","Leute","weren","/","brachten","jhnen","auch","mit","von","jhres","Landes","Koſt","vnd","Victualien","."],"norm_tok":["Anno","Chr.","1517",".","sehen","die","Amerikaner","im","Nordermeer","etliche","fremde","Schiffe","/","mit","Volk","(","das","waren","Spanier",")","schifften","auch","mit","Verwunderung","/","mit","etlichen","ihren","Nachen","/","denselben","an","Port","/","zu","sehen","/","was","für","Leute","wären","/","brachten","ihnen","auch","mit","von","ihres","Landes","Kost","und","Viktualien","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[14,15],[16,21],[22,25],[26,36],[37,39],[40,50],[51,58],[59,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,87],[87,90],[91,96],[97,104],[104,105],[106,116],[117,121],[122,125],[126,138],[138,139],[140,143],[144,152],[153,158],[159,165],[165,166],[167,176],[177,179],[180,184],[184,185],[186,188],[189,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,210],[211,216],[216,217],[218,226],[227,232],[233,237],[238,241],[242,245],[246,251],[252,258],[259,263],[264,267],[268,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,16],[17,22],[23,26],[27,37],[38,40],[41,51],[52,59],[60,66],[67,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,87],[87,90],[91,96],[97,104],[104,105],[106,115],[116,120],[121,124],[125,137],[138,139],[140,143],[144,152],[153,158],[159,165],[166,167],[168,177],[178,180],[181,185],[186,187],[188,190],[191,196],[197,198],[199,202],[203,206],[207,212],[213,218],[219,220],[221,229],[230,235],[236,240],[241,244],[245,248],[249,254],[255,261],[262,266],[267,270],[271,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.954500198364258}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1948,"date":1629,"orig":"Die Spanier nahmen die Indianer in jhr Schiff/ gaben jhnen vor jhre Wahr etliche Schnuͤre mit glaͤſern Corallen/ vnd dergleichen ſchlechtes/ die Indianer meyneten/ es weren koͤſtliche Dinge/ nahmens mit ſich/ jhrem Koͤnige zu zeigen/ kamen gen Merxico, vnnd hatten in einem Tuch gar artig alles/ was ſie geſehen hatten/ dieſer frembden Schiffe Menſchen vnnd aller dinge geſtalt/ ſo kuͤnſtlich conterfeytet/ daß hernach die Spanier/ da ſie mit jhrem Oberſten Fernando Cortes hinein kommen/ vnd ſolches geſehen/ ſich hoͤchlich daruͤber verwundern muͤſſen.","norm":"Die Spanier nahmen die Indianer in ihr Schiff / gaben ihnen vor ihre Wahr etliche Schnüre mit gläsern Korallen / und dergleichen schlechtes / die Indianer meinten / es wären köstliche Dinge / Namens mit sich / ihrem Könige zu zeigen / kamen gen Merxico, und hatten in einem Tuch gar artig alles / was sie gesehen hatten / dieser fremden Schiffe Menschen und aller Dinge Gestalt / so künstlich konterfeitet / dass hernach die Spanier / da sie mit ihrem Obersten Fernando Cortes hineinkommen / und solches gesehen / sich höchlich darüber verwundern müssen.","orig_tok":["Die","Spanier","nahmen","die","Indianer","in","jhr","Schiff","/","gaben","jhnen","vor","jhre","Wahr","etliche","Schnuͤre","mit","glaͤſern","Corallen","/","vnd","dergleichen","ſchlechtes","/","die","Indianer","meyneten","/","es","weren","koͤſtliche","Dinge","/","nahmens","mit","ſich","/","jhrem","Koͤnige","zu","zeigen","/","kamen","gen","Merxico",",","vnnd","hatten","in","einem","Tuch","gar","artig","alles","/","was","ſie","geſehen","hatten","/","dieſer","frembden","Schiffe","Menſchen","vnnd","aller","dinge","geſtalt","/","ſo","kuͤnſtlich","conterfeytet","/","daß","hernach","die","Spanier","/","da","ſie","mit","jhrem","Oberſten","Fernando","Cortes","hinein","kommen","/","vnd","ſolches","geſehen","/","ſich","hoͤchlich","daruͤber","verwundern","muͤſſen","."],"norm_tok":["Die","Spanier","nahmen","die","Indianer","in","ihr","Schiff","/","gaben","ihnen","vor","ihre","Wahr","etliche","Schnüre","mit","gläsern","Korallen","/","und","dergleichen","schlechtes","/","die","Indianer","meinten","/","es","wären","köstliche","Dinge","/","Namens","mit","sich","/","ihrem","Könige","zu","zeigen","/","kamen","gen","Merxico",",","und","hatten","in","einem","Tuch","gar","artig","alles","/","was","sie","gesehen","hatten","/","dieser","fremden","Schiffe","Menschen","und","aller","Dinge","Gestalt","/","so","künstlich","konterfeitet","/","dass","hernach","die","Spanier","/","da","sie","mit","ihrem","Obersten","Fernando","Cortes","hineinkommen","/","und","solches","gesehen","/","sich","höchlich","darüber","verwundern","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,31],[32,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,80],[81,89],[90,93],[94,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,128],[129,139],[139,140],[141,144],[145,153],[154,162],[162,163],[164,166],[167,172],[173,183],[184,189],[189,190],[191,198],[199,202],[203,207],[207,208],[209,214],[215,222],[223,225],[226,232],[232,233],[234,239],[240,243],[244,251],[251,252],[253,257],[258,264],[265,267],[268,273],[274,278],[279,282],[283,288],[289,294],[294,295],[296,299],[300,303],[304,311],[312,318],[318,319],[320,326],[327,335],[336,343],[344,352],[353,357],[358,363],[364,369],[370,377],[377,378],[379,381],[382,392],[393,405],[405,406],[407,410],[411,418],[419,422],[423,430],[430,431],[432,434],[435,438],[439,442],[443,448],[449,457],[458,466],[467,473],[474,480],[481,487],[487,488],[489,492],[493,500],[501,508],[508,509],[510,514],[515,524],[525,533],[534,544],[545,552],[552,553]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,81],[82,89],[90,93],[94,101],[102,110],[111,112],[113,116],[117,128],[129,139],[140,141],[142,145],[146,154],[155,162],[163,164],[165,167],[168,173],[174,183],[184,189],[190,191],[192,198],[199,202],[203,207],[208,209],[210,215],[216,222],[223,225],[226,232],[233,234],[235,240],[241,244],[245,252],[252,253],[254,257],[258,264],[265,267],[268,273],[274,278],[279,282],[283,288],[289,294],[295,296],[297,300],[301,304],[305,312],[313,319],[320,321],[322,328],[329,336],[337,344],[345,353],[354,357],[358,363],[364,369],[370,377],[378,379],[380,382],[383,392],[393,405],[406,407],[408,412],[413,420],[421,424],[425,432],[433,434],[435,437],[438,441],[442,445],[446,451],[452,460],[461,469],[470,476],[477,489],[490,491],[492,495],[496,503],[504,511],[512,513],[514,518],[519,527],[528,535],[536,546],[547,553],[553,554]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532899856567383}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1949,"date":1629,"orig":"Sie machen auch jhre Spieß vnnd Pfeilſpitzen von Fewerſteinen/ Fiſchſchupen/ Zaͤhnen/ ꝛc. Item/ aus mangel der Meſſer ſchneiden ſie jhr Haar/ Speiſe/ vnd anders mit Muſcheln/ Schalen/ ꝛc.","norm":"Sie machen auch ihre Spieß und Pfeilspitzen von Feuersteinen / Fischschupen / Zähnen / etc. Item / aus Mangel der Messer schneiden sie ihr Haar / Speise / und anders mit Muscheln / Schalen / etc.","orig_tok":["Sie","machen","auch","jhre","Spieß","vnnd","Pfeilſpitzen","von","Fewerſteinen","/","Fiſchſchupen","/","Zaͤhnen","/","ꝛc.","Item","/","aus","mangel","der","Meſſer","ſchneiden","ſie","jhr","Haar","/","Speiſe","/","vnd","anders","mit","Muſcheln","/","Schalen","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Sie","machen","auch","ihre","Spieß","und","Pfeilspitzen","von","Feuersteinen","/","Fischschupen","/","Zähnen","/","etc.","Item","/","aus","Mangel","der","Messer","schneiden","sie","ihr","Haar","/","Speise","/","und","anders","mit","Muscheln","/","Schalen","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,44],[45,48],[49,61],[61,62],[63,75],[75,76],[77,84],[84,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,117],[118,127],[128,131],[132,135],[136,140],[140,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,173],[173,174],[175,182],[182,183],[184,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,43],[44,47],[48,60],[61,62],[63,75],[76,77],[78,84],[85,86],[87,91],[92,96],[97,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,120],[121,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,178],[179,180],[181,188],[189,190],[191,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.43310022354126}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1950,"date":1629,"orig":"Es ſeynd auch etliche dieſer Weſt-Indianer ſehr kuͤnſtlich in Bildern vnd Kleidern/ von gefaͤrbten Vogelfedern/ zu machen/ deren ſie eine groſſe Menge haben/ vnd machen aus denſelbigen ſo kuͤnſtlich Ding/ daß ſich zu verwundern.","norm":"Es sind auch etliche dieser West-Indianer sehr künstlich in Bildern und Kleidern / von gefärbten Vogelfedern / zu machen / deren sie eine große Menge haben / und machen aus denselbigen so künstlich Ding / dass sich zu verwundern.","orig_tok":["Es","ſeynd","auch","etliche","dieſer","Weſt-Indianer","ſehr","kuͤnſtlich","in","Bildern","vnd","Kleidern","/","von","gefaͤrbten","Vogelfedern","/","zu","machen","/","deren","ſie","eine","groſſe","Menge","haben","/","vnd","machen","aus","denſelbigen","ſo","kuͤnſtlich","Ding","/","daß","ſich","zu","verwundern","."],"norm_tok":["Es","sind","auch","etliche","dieser","West-Indianer","sehr","künstlich","in","Bildern","und","Kleidern","/","von","gefärbten","Vogelfedern","/","zu","machen","/","deren","sie","eine","große","Menge","haben","/","und","machen","aus","denselbigen","so","künstlich","Ding","/","dass","sich","zu","verwundern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,28],[29,42],[43,47],[48,58],[59,61],[62,69],[70,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,98],[99,110],[110,111],[112,114],[115,121],[121,122],[123,128],[129,132],[133,137],[138,144],[145,150],[151,156],[156,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,184],[185,187],[188,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,213],[214,216],[217,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,27],[28,41],[42,46],[47,56],[57,59],[60,67],[68,71],[72,80],[81,82],[83,86],[87,96],[97,108],[109,110],[111,113],[114,120],[121,122],[123,128],[129,132],[133,137],[138,143],[144,149],[150,155],[156,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,184],[185,187],[188,197],[198,202],[203,204],[205,209],[210,214],[215,217],[218,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.069399833679199}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1951,"date":1629,"orig":"Ja etliche wiſſen mit Federn ein ding alſo zu conterfeyten/ als obs mit einem Penſel gemahlet were:","norm":"Ja etliche wissen mit Federn ein Ding also zu konterfeiten / als obs mit einem Pensel gemalt wäre:","orig_tok":["Ja","etliche","wiſſen","mit","Federn","ein","ding","alſo","zu","conterfeyten","/","als","obs","mit","einem","Penſel","gemahlet","were",":"],"norm_tok":["Ja","etliche","wissen","mit","Federn","ein","Ding","also","zu","konterfeiten","/","als","obs","mit","einem","Pensel","gemalt","wäre",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,45],[46,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,45],[46,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.03410005569458}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1952,"date":1629,"orig":"Vber einer ſolchen kuͤnſtlichen Arbeit hat ſich einsmahls der Koͤnig in Spanien Philipp.","norm":"Über einer solchen künstlichen Arbeit hat sich einsmals der König in Spanien Philipp.","orig_tok":["Vber","einer","ſolchen","kuͤnſtlichen","Arbeit","hat","ſich","einsmahls","der","Koͤnig","in","Spanien","Philipp","."],"norm_tok":["Über","einer","solchen","künstlichen","Arbeit","hat","sich","einsmals","der","König","in","Spanien","Philipp","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,31],[32,38],[39,42],[43,47],[48,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,79],[80,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,30],[31,37],[38,41],[42,46],[47,55],[56,59],[60,65],[66,68],[69,76],[77,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4191999435424805}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1953,"date":1629,"orig":"II. nicht gnugſam verwundern koͤnnen.","norm":"II. nicht genugsam verwundern können.","orig_tok":["II.","nicht","gnugſam","verwundern","koͤnnen","."],"norm_tok":["II.","nicht","genugsam","verwundern","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,28],[29,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.703999996185303}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1954,"date":1629,"orig":"Vnd Papſt Sixtus V. als ein groſſer Kunſtliebhaber/ empfienge einesmahls mit Frewden eine Tafel/ darauff S. Franciſcus abconterfeyet war/ da man jhme ſagt/ daß die Indier ſolches von Federn gemacht hetten/ wolte ers probiren/ vnnd ſtriche mit einem Finger vber die Tafel/ zu erfahren/ obs Federn weren.","norm":"Und Papst Sixtus V. als ein großer Kunstliebhaber / empfinge einmals mit Freuden eine Tafel / darauf S. Franciscus abkonterfeiet war / da man ihm sagt / dass die Inder solches von Federn gemacht hätten / wollte er es probieren / und striche mit einem Finger über die Tafel / zu erfahren / obs Federn wären.","orig_tok":["Vnd","Papſt","Sixtus","V.","als","ein","groſſer","Kunſtliebhaber","/","empfienge","einesmahls","mit","Frewden","eine","Tafel","/","darauff","S.","Franciſcus","abconterfeyet","war","/","da","man","jhme","ſagt","/","daß","die","Indier","ſolches","von","Federn","gemacht","hetten","/","wolte","ers","probiren","/","vnnd","ſtriche","mit","einem","Finger","vber","die","Tafel","/","zu","erfahren","/","obs","Federn","weren","."],"norm_tok":["Und","Papst","Sixtus","V.","als","ein","großer","Kunstliebhaber","/","empfinge","einmals","mit","Freuden","eine","Tafel","/","darauf","S.","Franciscus","abkonterfeiet","war","/","da","man","ihm","sagt","/","dass","die","Inder","solches","von","Federn","gemacht","hätten","/","wollte","er","es","probieren","/","und","striche","mit","einem","Finger","über","die","Tafel","/","zu","erfahren","/","obs","Federn","wären","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,50],[50,51],[52,61],[62,72],[73,76],[77,84],[85,89],[90,95],[95,96],[97,104],[105,107],[108,118],[119,132],[133,136],[136,137],[138,140],[141,144],[145,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,178],[179,182],[183,189],[190,197],[198,204],[204,205],[206,211],[212,215],[216,224],[224,225],[226,230],[231,238],[239,242],[243,248],[249,255],[256,260],[261,264],[265,270],[270,271],[272,274],[275,283],[283,284],[285,288],[289,295],[296,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,49],[50,51],[52,60],[61,68],[69,72],[73,80],[81,85],[86,91],[92,93],[94,100],[101,103],[104,114],[115,128],[129,132],[133,134],[135,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,152],[153,157],[158,161],[162,167],[168,175],[176,179],[180,186],[187,194],[195,201],[202,203],[204,210],[211,213],[214,216],[217,226],[227,228],[229,232],[233,240],[241,244],[245,250],[251,257],[258,262],[263,266],[267,272],[273,274],[275,277],[278,286],[287,288],[289,292],[293,299],[300,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.27810001373291}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1955,"date":1629,"orig":"Vnd nach befindung deſſen/ hielt ers vor ein Wunder/ daß die Federn ſo wol gefuͤgt waren/ daß man mit dem Geſicht nicht vnterſcheiden moͤgen/ obs natuͤrliche Farben oder Federn weren.","norm":"Und nach Befindung dessen / hielt er es vor ein Wunder / dass die Federn so wohl gefügt waren / dass man mit dem Gesicht nicht unterscheiden mögen / obs natürliche Farben oder Federn wären.","orig_tok":["Vnd","nach","befindung","deſſen","/","hielt","ers","vor","ein","Wunder","/","daß","die","Federn","ſo","wol","gefuͤgt","waren","/","daß","man","mit","dem","Geſicht","nicht","vnterſcheiden","moͤgen","/","obs","natuͤrliche","Farben","oder","Federn","weren","."],"norm_tok":["Und","nach","Befindung","dessen","/","hielt","er","es","vor","ein","Wunder","/","dass","die","Federn","so","wohl","gefügt","waren","/","dass","man","mit","dem","Gesicht","nicht","unterscheiden","mögen","/","obs","natürliche","Farben","oder","Federn","wären","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,25],[25,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,70],[71,74],[75,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,119],[120,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,157],[158,164],[165,169],[170,176],[177,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,25],[26,27],[28,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,75],[76,80],[81,87],[88,93],[94,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,126],[127,140],[141,146],[147,148],[149,152],[153,163],[164,170],[171,175],[176,182],[183,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.237400054931641}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1956,"date":1629,"orig":"Ibid.","norm":"Ibid.","orig_tok":["Ibid","."],"norm_tok":["Ibid","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.31820011138916}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1957,"date":1629,"orig":"Ibid.","norm":"Ibid.","orig_tok":["Ibid","."],"norm_tok":["Ibid","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.31820011138916}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1958,"date":1629,"orig":"Dergleichen wiſſen ſie auch mit ſolchen faͤrbigen Vogelfedern jhre Tempel/ Wohnungen vnnd anders zu zieren/ auch davon Tapecercyen/ Kleider/ Federbuͤſche vnnd Zierat vmb den Kopff/ Leib/ vnd anders zu machen.","norm":"Dergleichen wissen sie auch mit solchen farbigen Vogelfedern ihre Tempel / Wohnungen und anders zu zieren / auch davon Tapecercyen / Kleider / Federbüsche und Zierrat um den Kopf / Leib / und anders zu machen.","orig_tok":["Dergleichen","wiſſen","ſie","auch","mit","ſolchen","faͤrbigen","Vogelfedern","jhre","Tempel","/","Wohnungen","vnnd","anders","zu","zieren","/","auch","davon","Tapecercyen","/","Kleider","/","Federbuͤſche","vnnd","Zierat","vmb","den","Kopff","/","Leib","/","vnd","anders","zu","machen","."],"norm_tok":["Dergleichen","wissen","sie","auch","mit","solchen","farbigen","Vogelfedern","ihre","Tempel","/","Wohnungen","und","anders","zu","zieren","/","auch","davon","Tapecercyen","/","Kleider","/","Federbüsche","und","Zierrat","um","den","Kopf","/","Leib","/","und","anders","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,49],[50,61],[62,66],[67,73],[73,74],[75,84],[85,89],[90,96],[97,99],[100,106],[106,107],[108,112],[113,118],[119,130],[130,131],[132,139],[139,140],[141,153],[154,158],[159,165],[166,169],[170,173],[174,179],[179,180],[181,185],[185,186],[187,190],[191,197],[198,200],[201,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,48],[49,60],[61,65],[66,72],[73,74],[75,84],[85,88],[89,95],[96,98],[99,105],[106,107],[108,112],[113,118],[119,130],[131,132],[133,140],[141,142],[143,154],[155,158],[159,166],[167,169],[170,173],[174,178],[179,180],[181,185],[186,187],[188,191],[192,198],[199,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.969900131225586}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1959,"date":1629,"orig":"Etliche ſeynd ſo liſtig/ nachdeme ſie erfahren/ daß der Bezoar-Stein in ſo groſſen Werth kommen/ zur Artzney/ ꝛc. ſie denſelben aus etwas anders/ gleicher Materien/ nachmachen/ vnnd mit ſolcher Falſchheit viel Gutes gewonnen haben/ (wie denn auch etliche Tartarn mit dem Rhebarbaro/ vnnd die Perſianer mit dem Caſtoreo zu thun pflegen.)","norm":"Etliche sind so listig / nachdem sie erfahren / dass der Bezoarstein in so großen Wert kommen / zur Arznei / etc. sie denselben aus etwas anders / gleicher Materien / nachmachen / und mit solcher Falschheit viel Gutes gewonnen haben / (wie denn auch etliche Tataren mit dem Rhebarbaro / und die Persianer mit dem Castoreo zu tun pflegen.)","orig_tok":["Etliche","ſeynd","ſo","liſtig","/","nachdeme","ſie","erfahren","/","daß","der","Bezoar-Stein","in","ſo","groſſen","Werth","kommen","/","zur","Artzney","/","ꝛc.","ſie","denſelben","aus","etwas","anders","/","gleicher","Materien","/","nachmachen","/","vnnd","mit","ſolcher","Falſchheit","viel","Gutes","gewonnen","haben","/","(","wie","denn","auch","etliche","Tartarn","mit","dem","Rhebarbaro","/","vnnd","die","Perſianer","mit","dem","Caſtoreo","zu","thun","pflegen",".",")"],"norm_tok":["Etliche","sind","so","listig","/","nachdem","sie","erfahren","/","dass","der","Bezoarstein","in","so","großen","Wert","kommen","/","zur","Arznei","/","etc.","sie","denselben","aus","etwas","anders","/","gleicher","Materien","/","nachmachen","/","und","mit","solcher","Falschheit","viel","Gutes","gewonnen","haben","/","(","wie","denn","auch","etliche","Tataren","mit","dem","Rhebarbaro","/","und","die","Persianer","mit","dem","Castoreo","zu","tun","pflegen",".",")"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,23],[23,24],[25,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,68],[69,71],[72,74],[75,82],[83,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,127],[128,131],[132,137],[138,144],[144,145],[146,154],[155,163],[163,164],[165,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,193],[194,204],[205,209],[210,215],[216,224],[225,230],[230,231],[232,233],[233,236],[237,241],[242,246],[247,254],[255,262],[263,266],[267,270],[271,281],[281,282],[283,287],[288,291],[292,301],[302,305],[306,309],[310,318],[319,321],[322,326],[327,334],[334,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,22],[23,24],[25,32],[33,36],[37,45],[46,47],[48,52],[53,56],[57,68],[69,71],[72,74],[75,81],[82,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,106],[107,108],[109,113],[114,117],[118,127],[128,131],[132,137],[138,144],[145,146],[147,155],[156,164],[165,166],[167,177],[178,179],[180,183],[184,187],[188,195],[196,206],[207,211],[212,217],[218,226],[227,232],[233,234],[235,236],[236,239],[240,244],[245,249],[250,257],[258,265],[266,269],[270,273],[274,284],[285,286],[287,290],[291,294],[295,304],[305,308],[309,312],[313,321],[322,324],[325,328],[329,336],[336,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.393099784851074}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1960,"date":1629,"orig":"Sie machen jhnen auch gar kuͤnſtlich von Vogelheuten etliche gar leichte Kleider/ weil ſie der Hitze wegen nichts anders tragen koͤnnen/ vnnd ſelbiges iſt ſo gar artig als Seidenſtickerarbeit gemacht/ oder als wann es lockichtes Seidengewand were.","norm":"Sie machen ihnen auch gar künstlich von Vogelheute etliche gar leichte Kleider / weil sie der Hitze wegen nichts anders tragen können / und selbiges ist so gar artig als Seidenstickerarbeit gemacht / oder als wann es lockiges Seidengewand wäre.","orig_tok":["Sie","machen","jhnen","auch","gar","kuͤnſtlich","von","Vogelheuten","etliche","gar","leichte","Kleider","/","weil","ſie","der","Hitze","wegen","nichts","anders","tragen","koͤnnen","/","vnnd","ſelbiges","iſt","ſo","gar","artig","als","Seidenſtickerarbeit","gemacht","/","oder","als","wann","es","lockichtes","Seidengewand","were","."],"norm_tok":["Sie","machen","ihnen","auch","gar","künstlich","von","Vogelheute","etliche","gar","leichte","Kleider","/","weil","sie","der","Hitze","wegen","nichts","anders","tragen","können","/","und","selbiges","ist","so","gar","artig","als","Seidenstickerarbeit","gemacht","/","oder","als","wann","es","lockiges","Seidengewand","wäre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,52],[53,60],[61,64],[65,72],[73,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,106],[107,113],[114,120],[121,127],[128,135],[135,136],[137,141],[142,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,191],[192,199],[199,200],[201,205],[206,209],[210,214],[215,217],[218,228],[229,241],[242,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,50],[51,58],[59,62],[63,70],[71,78],[79,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,105],[106,112],[113,119],[120,126],[127,133],[134,135],[136,139],[140,148],[149,152],[153,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,189],[190,197],[198,199],[200,204],[205,208],[209,213],[214,216],[217,225],[226,238],[239,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.283599853515625}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1961,"date":1629,"orig":"Vber die Waſſerſtroͤhme zu fahren/ machen ſie Floͤſſe von außgedoͤrreten Kuͤrbiſſen/ in groſſer Anzahl an einander geknuͤpffet/ darauff ſie etliche Perſonen/ vnd eine ziemliche Laſt vberfuͤhren koͤnnen.","norm":"Über die Wasserströme zu fahren / machen sie Flöße von ausgedörrten Kürbissen / in großer Anzahl aneinander geknüpft / darauf sie etliche Personen / und eine ziemliche Last überführen können.","orig_tok":["Vber","die","Waſſerſtroͤhme","zu","fahren","/","machen","ſie","Floͤſſe","von","außgedoͤrreten","Kuͤrbiſſen","/","in","groſſer","Anzahl","an","einander","geknuͤpffet","/","darauff","ſie","etliche","Perſonen","/","vnd","eine","ziemliche","Laſt","vberfuͤhren","koͤnnen","."],"norm_tok":["Über","die","Wasserströme","zu","fahren","/","machen","sie","Flöße","von","ausgedörrten","Kürbissen","/","in","großer","Anzahl","aneinander","geknüpft","/","darauf","sie","etliche","Personen","/","und","eine","ziemliche","Last","überführen","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,26],[27,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,72],[73,83],[83,84],[85,87],[88,95],[96,102],[103,105],[106,114],[115,126],[126,127],[128,135],[136,139],[140,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,176],[177,181],[182,193],[194,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,24],[25,31],[32,33],[34,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,67],[68,77],[78,79],[80,82],[83,89],[90,96],[97,107],[108,116],[117,118],[119,125],[126,129],[130,137],[138,146],[147,148],[149,152],[153,157],[158,167],[168,172],[173,183],[184,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.072999954223633}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1962,"date":1629,"orig":"Bnzo in deſcript. Amer.","norm":"Bnzo in descript . Amer.","orig_tok":["Bnzo","in","deſcript",".","Amer","."],"norm_tok":["Bnzo","in","descript",".","Amer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[16,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.537799835205078}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1963,"date":1629,"orig":"Notitia occid.","norm":"Notitia occid.","orig_tok":["Notitia","occid","."],"norm_tok":["Notitia","occid","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.318999767303467}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1964,"date":1629,"orig":"Etliche bereiten die groſſen Feigen- vnd ander Baumbletter/ vnnd machen daraus vielerley Geſchirr vnnd Haußrath/ auch Tuchgewand vnnd anders/ zu vielerley Nutzen/ wiſſen auch etliche Baͤume mit Fruͤchten vnnd Blettern alſo zu brauchen/ daß ſie alle Lebens Nothdurfft davon habē moͤgen.","norm":"Etliche bereiten die großen Feigen- und ander Baumletter / und machen daraus vielerlei Geschirr und Hausrat / auch Tuchgewand und anders / zu vielerlei Nutzen / wissen auch etliche Bäume mit Früchten und Blättern also zu brauchen / dass sie alle Lebens Notdurft davon habe mögen.","orig_tok":["Etliche","bereiten","die","groſſen","Feigen-","vnd","ander","Baumbletter","/","vnnd","machen","daraus","vielerley","Geſchirr","vnnd","Haußrath","/","auch","Tuchgewand","vnnd","anders","/","zu","vielerley","Nutzen","/","wiſſen","auch","etliche","Baͤume","mit","Fruͤchten","vnnd","Blettern","alſo","zu","brauchen","/","daß","ſie","alle","Lebens","Nothdurfft","davon","habē","moͤgen","."],"norm_tok":["Etliche","bereiten","die","großen","Feigen-","und","ander","Baumletter","/","und","machen","daraus","vielerlei","Geschirr","und","Hausrat","/","auch","Tuchgewand","und","anders","/","zu","vielerlei","Nutzen","/","wissen","auch","etliche","Bäume","mit","Früchten","und","Blättern","also","zu","brauchen","/","dass","sie","alle","Lebens","Notdurft","davon","habe","mögen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,28],[29,36],[37,40],[41,46],[47,58],[58,59],[60,64],[65,71],[72,78],[79,88],[89,97],[98,102],[103,111],[111,112],[113,117],[118,128],[129,133],[134,140],[140,141],[142,144],[145,154],[155,161],[161,162],[163,169],[170,174],[175,182],[183,189],[190,193],[194,203],[204,208],[209,217],[218,222],[223,225],[226,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,248],[249,255],[256,266],[267,272],[273,278],[279,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,27],[28,35],[36,39],[40,45],[46,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,76],[77,86],[87,95],[96,99],[100,107],[108,109],[110,114],[115,125],[126,129],[130,136],[137,138],[139,141],[142,151],[152,158],[159,160],[161,167],[168,172],[173,180],[181,186],[187,190],[191,199],[200,203],[204,212],[213,217],[218,220],[221,229],[230,231],[232,236],[237,240],[241,245],[246,252],[253,261],[262,267],[268,272],[273,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.36329984664917}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1965,"date":1629,"orig":"Machen auch von den Thieren/ davon der Bezoarſtein kompt/ vnnd andern etliche Kleidungen vnnd Tapecereyen/ welche ſehr werth/ vnd fuͤrnemlich den Podagriſchen vnd andern geſund ſeynd/ vnd was ſie noch taͤglich lernen.","norm":"Machen auch von den Tieren / davon der Bezoarstein kommt / und anderen etliche Kleidungen und Tapecereyen / welche sehr wert / und vornehmlich den Podagrischen und anderen gesund sind / und was sie noch täglich lernen.","orig_tok":["Machen","auch","von","den","Thieren","/","davon","der","Bezoarſtein","kompt","/","vnnd","andern","etliche","Kleidungen","vnnd","Tapecereyen","/","welche","ſehr","werth","/","vnd","fuͤrnemlich","den","Podagriſchen","vnd","andern","geſund","ſeynd","/","vnd","was","ſie","noch","taͤglich","lernen","."],"norm_tok":["Machen","auch","von","den","Tieren","/","davon","der","Bezoarstein","kommt","/","und","anderen","etliche","Kleidungen","und","Tapecereyen","/","welche","sehr","wert","/","und","vornehmlich","den","Podagrischen","und","anderen","gesund","sind","/","und","was","sie","noch","täglich","lernen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,34],[35,38],[39,50],[51,56],[56,57],[58,62],[63,69],[70,77],[78,88],[89,93],[94,105],[105,106],[107,113],[114,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,141],[142,145],[146,158],[159,162],[163,169],[170,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,209],[210,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,34],[35,38],[39,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,70],[71,78],[79,89],[90,93],[94,105],[106,107],[108,114],[115,119],[120,124],[125,126],[127,130],[131,142],[143,146],[147,159],[160,163],[164,171],[172,178],[179,183],[184,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,202],[203,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.974299907684326}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1966,"date":1629,"orig":"Vnd alſo hiervon auch genug.","norm":"Und also hiervon auch genug.","orig_tok":["Vnd","alſo","hiervon","auch","genug","."],"norm_tok":["Und","also","hiervon","auch","genug","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.781599998474121}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1967,"date":1629,"orig":"Wie ein Land vnd Volck etwas beſonders fuͤr eim andern habe.","norm":"Wie ein Land und Volk etwas besonders für einem anderen habe.","orig_tok":["Wie","ein","Land","vnd","Volck","etwas","beſonders","fuͤr","eim","andern","habe","."],"norm_tok":["Wie","ein","Land","und","Volk","etwas","besonders","für","einem","anderen","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,37],[38,41],[42,47],[48,55],[56,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.420499801635742}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1968,"date":1629,"orig":"FErner/ gleich wie in natuͤrlichen dingen/ oder an den Wercken der Haͤnde GOttes durch die Natur geſchaffen/ ein groſſer Vnterſcheid ſich befindet: alſo geſchicht es auch in den jenigen/ welches Menſchenhaͤnde arbeiten vnnd bereiten/ daß jmmer an einem Ort etwas fur einem andern gemacht wird.","norm":"Ferner / gleich wie in natürlichen Dingen / oder an den Werken der Hände Gottes durch die Natur geschaffen / ein großer Unterschied sich befindet: also geschieht es auch in denjenigen / welches Menschenhände arbeiten und bereiten / dass immer an einem Ort etwas für einem anderen gemacht wird.","orig_tok":["FErner","/","gleich","wie","in","natuͤrlichen","dingen","/","oder","an","den","Wercken","der","Haͤnde","GOttes","durch","die","Natur","geſchaffen","/","ein","groſſer","Vnterſcheid","ſich","befindet",":","alſo","geſchicht","es","auch","in","den","jenigen","/","welches","Menſchenhaͤnde","arbeiten","vnnd","bereiten","/","daß","jmmer","an","einem","Ort","etwas","fur","einem","andern","gemacht","wird","."],"norm_tok":["Ferner","/","gleich","wie","in","natürlichen","Dingen","/","oder","an","den","Werken","der","Hände","Gottes","durch","die","Natur","geschaffen","/","ein","großer","Unterschied","sich","befindet",":","also","geschieht","es","auch","in","denjenigen","/","welches","Menschenhände","arbeiten","und","bereiten","/","dass","immer","an","einem","Ort","etwas","für","einem","anderen","gemacht","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[15,18],[19,21],[22,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,73],[74,80],[81,86],[87,90],[91,96],[97,107],[107,108],[109,112],[113,120],[121,132],[133,137],[138,146],[146,147],[148,152],[153,162],[163,165],[166,170],[171,173],[174,177],[178,185],[185,186],[187,194],[195,209],[210,218],[219,223],[224,232],[232,233],[234,237],[238,243],[244,246],[247,252],[253,256],[257,262],[263,266],[267,272],[273,279],[280,287],[288,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,34],[35,41],[42,43],[44,48],[49,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,106],[107,108],[109,112],[113,119],[120,131],[132,136],[137,145],[145,146],[147,151],[152,161],[162,164],[165,169],[170,172],[173,183],[184,185],[186,193],[194,207],[208,216],[217,220],[221,229],[230,231],[232,236],[237,242],[243,245],[246,251],[252,255],[256,261],[262,265],[266,271],[272,279],[280,287],[288,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.039999961853027}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1969,"date":1629,"orig":"Denn/ was die Natuͤrlichen belanget/ vnd an Speiß vnnd Tranck/ als den nothwendigſten/ dieſe Betrachtung anzufahen/ hat man bey vns vnnd den benachbarten Landen mancherley bekantes Getreidwachs/ von Korn/ Duͤnckel/ Gerſten/ Weitzen/ vnnd dergleichen/ daraus Brod gebacken/ vnnd genoſſen wird/ vnnd zwar an einen Ort beſſer/ wolgeſchmackter/ kraͤfftiger/ reiner als am andern.","norm":"Denn / was die Natürlichen belanget / und an Speise und Trank / als den notwendigsten / diese Betrachtung anzufachen / hat man bei uns und den benachbarten Landen mancherlei bekanntes Getreidewachs / von Korn / Dünkel / Gersten / Weizen / und dergleichen / daraus Brot gebacken / und genossen wird / und zwar an einen Ort besser / wolgeschmackter / kräftiger / reiner als am anderen.","orig_tok":["Denn","/","was","die","Natuͤrlichen","belanget","/","vnd","an","Speiß","vnnd","Tranck","/","als","den","nothwendigſten","/","dieſe","Betrachtung","anzufahen","/","hat","man","bey","vns","vnnd","den","benachbarten","Landen","mancherley","bekantes","Getreidwachs","/","von","Korn","/","Duͤnckel","/","Gerſten","/","Weitzen","/","vnnd","dergleichen","/","daraus","Brod","gebacken","/","vnnd","genoſſen","wird","/","vnnd","zwar","an","einen","Ort","beſſer","/","wolgeſchmackter","/","kraͤfftiger","/","reiner","als","am","andern","."],"norm_tok":["Denn","/","was","die","Natürlichen","belanget","/","und","an","Speise","und","Trank","/","als","den","notwendigsten","/","diese","Betrachtung","anzufachen","/","hat","man","bei","uns","und","den","benachbarten","Landen","mancherlei","bekanntes","Getreidewachs","/","von","Korn","/","Dünkel","/","Gersten","/","Weizen","/","und","dergleichen","/","daraus","Brot","gebacken","/","und","genossen","wird","/","und","zwar","an","einen","Ort","besser","/","wolgeschmackter","/","kräftiger","/","reiner","als","am","anderen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,49],[50,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,85],[85,86],[87,92],[93,104],[105,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,153],[154,160],[161,171],[172,180],[181,193],[193,194],[195,198],[199,203],[203,204],[205,213],[213,214],[215,222],[222,223],[224,231],[231,232],[233,237],[238,249],[249,250],[251,257],[258,262],[263,271],[271,272],[273,277],[278,286],[287,291],[291,292],[293,297],[298,302],[303,305],[306,311],[312,315],[316,322],[322,323],[324,339],[339,340],[341,352],[352,353],[354,360],[361,364],[365,367],[368,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,14],[15,26],[27,35],[36,37],[38,41],[42,44],[45,51],[52,55],[56,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,85],[86,87],[88,93],[94,105],[106,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,155],[156,162],[163,173],[174,183],[184,197],[198,199],[200,203],[204,208],[209,210],[211,217],[218,219],[220,227],[228,229],[230,236],[237,238],[239,242],[243,254],[255,256],[257,263],[264,268],[269,277],[278,279],[280,283],[284,292],[293,297],[298,299],[300,303],[304,308],[309,311],[312,317],[318,321],[322,328],[329,330],[331,346],[347,348],[349,358],[359,360],[361,367],[368,371],[372,374],[375,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.119900226593018}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1970,"date":1629,"orig":"In vielen Laͤndern aber muͤſſen ſelbige Leute etwas anders dafuͤr annehmen/ vnd gebrauchen/ vnnd machen jhr Mehl vnd Brod aus Datteln/ Palmen vnd andern Baͤumen/ mancherley gedoͤrrten Fruͤchten vnnd Gewaͤchſen/ Fiſchen/ derſelben Graͤten vnd Beinen/ auch aus etlicher art Bintzen/ vnd mehr andern dingen/ wie denn ſolches von etlichen Arabern/ Indianern/ vnnd vielen Inſulanern geſchrieben wird.","norm":"In vielen Ländern aber müssen selbige Leute etwas anders dafür annehmen / und gebrauchen / und machen ihr Mehl und Brot aus Datteln / Palmen und anderen Bäumen / mancherlei gedörrten Früchten und Gewächsen / Fischen / derselben Gräten und Beinen / auch aus etlicher Art Binsen / und mehr anderen Dingen / wie denn solches von etlichen Arabern / Indianern / und vielen Insulanern geschrieben wird.","orig_tok":["In","vielen","Laͤndern","aber","muͤſſen","ſelbige","Leute","etwas","anders","dafuͤr","annehmen","/","vnd","gebrauchen","/","vnnd","machen","jhr","Mehl","vnd","Brod","aus","Datteln","/","Palmen","vnd","andern","Baͤumen","/","mancherley","gedoͤrrten","Fruͤchten","vnnd","Gewaͤchſen","/","Fiſchen","/","derſelben","Graͤten","vnd","Beinen","/","auch","aus","etlicher","art","Bintzen","/","vnd","mehr","andern","dingen","/","wie","denn","ſolches","von","etlichen","Arabern","/","Indianern","/","vnnd","vielen","Inſulanern","geſchrieben","wird","."],"norm_tok":["In","vielen","Ländern","aber","müssen","selbige","Leute","etwas","anders","dafür","annehmen","/","und","gebrauchen","/","und","machen","ihr","Mehl","und","Brot","aus","Datteln","/","Palmen","und","anderen","Bäumen","/","mancherlei","gedörrten","Früchten","und","Gewächsen","/","Fischen","/","derselben","Gräten","und","Beinen","/","auch","aus","etlicher","Art","Binsen","/","und","mehr","anderen","Dingen","/","wie","denn","solches","von","etlichen","Arabern","/","Indianern","/","und","vielen","Insulanern","geschrieben","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,23],[24,31],[32,39],[40,45],[46,51],[52,58],[59,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,90],[90,91],[92,96],[97,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,133],[133,134],[135,141],[142,145],[146,152],[153,160],[160,161],[162,172],[173,183],[184,193],[194,198],[199,209],[209,210],[211,218],[218,219],[220,229],[230,237],[238,241],[242,248],[248,249],[250,254],[255,258],[259,267],[268,271],[272,279],[279,280],[281,284],[285,289],[290,296],[297,303],[303,304],[305,308],[309,313],[314,321],[322,325],[326,334],[335,342],[342,343],[344,353],[353,354],[355,359],[360,366],[367,377],[378,389],[390,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,22],[23,29],[30,37],[38,43],[44,49],[50,56],[57,62],[63,71],[72,73],[74,77],[78,88],[89,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,131],[132,133],[134,140],[141,144],[145,152],[153,159],[160,161],[162,172],[173,182],[183,191],[192,195],[196,205],[206,207],[208,215],[216,217],[218,227],[228,234],[235,238],[239,245],[246,247],[248,252],[253,256],[257,265],[266,269],[270,276],[277,278],[279,282],[283,287],[288,295],[296,302],[303,304],[305,308],[309,313],[314,321],[322,325],[326,334],[335,342],[343,344],[345,354],[355,356],[357,360],[361,367],[368,378],[379,390],[391,395],[395,396]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.136600017547607}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1971,"date":1629,"orig":"Alſo iſts auch mit dem Getraͤnck beſchaffen/ daß viel Laͤnder vnd Voͤlcker ſeynd/ welchen Wein/ Bier vnnd ander/ bey vns gebraͤuchliche Tranck gantz vnbekant/ ſondern nur vom bloſſen Waſſer/ oder aus etlicher Baͤume Fruͤchten/ Kraͤuter/ Wurtzeln/ vnd andern Gewaͤchſen/ welche ſie zerſtoſſen/ zerreiben/ auch wol im Munde kewen/ Waſſer daran gieſſen/ vnd alſo einen Tranck davon bereiten.","norm":"Also ist es auch mit dem Getränk beschaffen / dass viel Länder und Völker sind / welchen Wein / Bier und ander / bei uns gebräuchliche Trank ganz unbekannt / sondern nur vom bloßen Wasser / oder aus etlicher Bäume Früchten / Kräuter / Wurzeln / und anderen Gewächsen / welche sie zerstoßen / zerreiben / auch wohl im Munde kauen / Wasser daran gießen / und also einen Trank davon bereiten.","orig_tok":["Alſo","iſts","auch","mit","dem","Getraͤnck","beſchaffen","/","daß","viel","Laͤnder","vnd","Voͤlcker","ſeynd","/","welchen","Wein","/","Bier","vnnd","ander","/","bey","vns","gebraͤuchliche","Tranck","gantz","vnbekant","/","ſondern","nur","vom","bloſſen","Waſſer","/","oder","aus","etlicher","Baͤume","Fruͤchten","/","Kraͤuter","/","Wurtzeln","/","vnd","andern","Gewaͤchſen","/","welche","ſie","zerſtoſſen","/","zerreiben","/","auch","wol","im","Munde","kewen","/","Waſſer","daran","gieſſen","/","vnd","alſo","einen","Tranck","davon","bereiten","."],"norm_tok":["Also","ist","es","auch","mit","dem","Getränk","beschaffen","/","dass","viel","Länder","und","Völker","sind","/","welchen","Wein","/","Bier","und","ander","/","bei","uns","gebräuchliche","Trank","ganz","unbekannt","/","sondern","nur","vom","bloßen","Wasser","/","oder","aus","etlicher","Bäume","Früchten","/","Kräuter","/","Wurzeln","/","und","anderen","Gewächsen","/","welche","sie","zerstoßen","/","zerreiben","/","auch","wohl","im","Munde","kauen","/","Wasser","daran","gießen","/","und","also","einen","Trank","davon","bereiten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,61],[62,65],[66,74],[75,80],[80,81],[82,89],[90,94],[94,95],[96,100],[101,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,135],[136,142],[143,148],[149,157],[157,158],[159,166],[167,170],[171,174],[175,182],[183,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,208],[209,215],[216,225],[225,226],[227,235],[235,236],[237,245],[245,246],[247,250],[251,257],[258,268],[268,269],[270,276],[277,280],[281,291],[291,292],[293,302],[302,303],[304,308],[309,312],[313,315],[316,321],[322,327],[327,328],[329,335],[336,341],[342,349],[349,350],[351,354],[355,359],[360,365],[366,372],[373,378],[379,387],[387,388]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,43],[44,45],[46,50],[51,55],[56,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,80],[81,88],[89,93],[94,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,112],[113,116],[117,120],[121,134],[135,140],[141,145],[146,155],[156,157],[158,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,187],[188,189],[190,194],[195,198],[199,207],[208,213],[214,222],[223,224],[225,232],[233,234],[235,242],[243,244],[245,248],[249,256],[257,266],[267,268],[269,275],[276,279],[280,289],[290,291],[292,301],[302,303],[304,308],[309,313],[314,316],[317,322],[323,328],[329,330],[331,337],[338,343],[344,350],[351,352],[353,356],[357,361],[362,367],[368,373],[374,379],[380,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.832600116729736}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1972,"date":1629,"orig":"Indian. hiſtor.","norm":"Indian . histor.","orig_tok":["Indian",".","hiſtor","."],"norm_tok":["Indian",".","histor","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.29259967803955}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1973,"date":1629,"orig":"Ibid.","norm":"Ibid.","orig_tok":["Ibid","."],"norm_tok":["Ibid","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.31820011138916}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1974,"date":1629,"orig":"Ja etliche Voͤlcker haben von eines einigen Baumes Art allerley Nothdurfft des gantzen Lebens/ von Speiß/ Tranck/ Artzney/ Kleidung/ vnd viel anders/ wie in ſonderheit von den Indianiſchen Cocosbaͤwmen gemeldet wird/ daß ſelbige groſſe vnd mancherley Nutzbarkeiten geben/ als die Bletter brauchens fuͤr Papier/ ſchreiben darauff mit Griffeln/ machen auch daraus Seile/ Stricke/ Decke der Haͤuſer/ auch Nadeln vnnd Faden/ zu nehen/ wie mit Seiden/ der Baum giebt Holtz vnnd Kohlen zum Fewer/ die Nuͤß oder Frucht ſelbſt iſt gut vnnd wol geſchmack zu eſſen/ hat in ſich ein ſuͤß/ kraͤfftig Waſſer/ giebt auch Milch/ die Schalen gibt Trinck geſchirr/ vnd der Baum bawet Haͤuſer/ vnnd iſt der nuͤtzlichſten Baͤume einer in der Welt.","norm":"Ja etliche Völker haben von eines einigen Baumes Art allerlei Notdurft des ganzen Lebens / von Speise / Trank / Arznei / Kleidung / und viel anders / wie in Sonderheit von den Indianischen Cocosbäwmen gemeldet wird / dass selbige große und mancherlei Nutzbarkeiten geben / als die Blätter brauchens für Papier / schreiben darauf mit Griffeln / machen auch daraus Seile / Stricke / Decke der Häuser / auch Nadeln und Faden / zu nähen / wie mit Seiden / der Baum gibt Holz und Kohlen zum Feuer / die Nüsse oder Frucht selbst ist gut und wohl Geschmack zu essen / hat in sich ein süß / kräftig Wasser / gibt auch Milch / die Schalen gibt Trink Geschirr / und der Baum bat Häuser / und ist der nützlichsten Bäume einer in der Welt.","orig_tok":["Ja","etliche","Voͤlcker","haben","von","eines","einigen","Baumes","Art","allerley","Nothdurfft","des","gantzen","Lebens","/","von","Speiß","/","Tranck","/","Artzney","/","Kleidung","/","vnd","viel","anders","/","wie","in","ſonderheit","von","den","Indianiſchen","Cocosbaͤwmen","gemeldet","wird","/","daß","ſelbige","groſſe","vnd","mancherley","Nutzbarkeiten","geben","/","als","die","Bletter","brauchens","fuͤr","Papier","/","ſchreiben","darauff","mit","Griffeln","/","machen","auch","daraus","Seile","/","Stricke","/","Decke","der","Haͤuſer","/","auch","Nadeln","vnnd","Faden","/","zu","nehen","/","wie","mit","Seiden","/","der","Baum","giebt","Holtz","vnnd","Kohlen","zum","Fewer","/","die","Nuͤß","oder","Frucht","ſelbſt","iſt","gut","vnnd","wol","geſchmack","zu","eſſen","/","hat","in","ſich","ein","ſuͤß","/","kraͤfftig","Waſſer","/","giebt","auch","Milch","/","die","Schalen","gibt","Trinck","geſchirr","/","vnd","der","Baum","bawet","Haͤuſer","/","vnnd","iſt","der","nuͤtzlichſten","Baͤume","einer","in","der","Welt","."],"norm_tok":["Ja","etliche","Völker","haben","von","eines","einigen","Baumes","Art","allerlei","Notdurft","des","ganzen","Lebens","/","von","Speise","/","Trank","/","Arznei","/","Kleidung","/","und","viel","anders","/","wie","in","Sonderheit","von","den","Indianischen","Cocosbäwmen","gemeldet","wird","/","dass","selbige","große","und","mancherlei","Nutzbarkeiten","geben","/","als","die","Blätter","brauchens","für","Papier","/","schreiben","darauf","mit","Griffeln","/","machen","auch","daraus","Seile","/","Stricke","/","Decke","der","Häuser","/","auch","Nadeln","und","Faden","/","zu","nähen","/","wie","mit","Seiden","/","der","Baum","gibt","Holz","und","Kohlen","zum","Feuer","/","die","Nüsse","oder","Frucht","selbst","ist","gut","und","wohl","Geschmack","zu","essen","/","hat","in","sich","ein","süß","/","kräftig","Wasser","/","gibt","auch","Milch","/","die","Schalen","gibt","Trink","Geschirr","/","und","der","Baum","bat","Häuser","/","und","ist","der","nützlichsten","Bäume","einer","in","der","Welt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,50],[51,54],[55,63],[64,74],[75,78],[79,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,104],[104,105],[106,112],[112,113],[114,121],[121,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,167],[168,171],[172,175],[176,188],[189,201],[202,210],[211,215],[215,216],[217,220],[221,228],[229,235],[236,239],[240,250],[251,264],[265,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,287],[288,297],[298,302],[303,309],[309,310],[311,320],[321,328],[329,332],[333,341],[341,342],[343,349],[350,354],[355,361],[362,367],[367,368],[369,376],[376,377],[378,383],[384,387],[388,395],[395,396],[397,401],[402,408],[409,413],[414,419],[419,420],[421,423],[424,429],[429,430],[431,434],[435,438],[439,445],[445,446],[447,450],[451,455],[456,461],[462,467],[468,472],[473,479],[480,483],[484,489],[489,490],[491,494],[495,499],[500,504],[505,511],[512,518],[519,522],[523,526],[527,531],[532,535],[536,545],[546,548],[549,554],[554,555],[556,559],[560,562],[563,567],[568,571],[572,576],[576,577],[578,587],[588,594],[594,595],[596,601],[602,606],[607,612],[612,613],[614,617],[618,625],[626,630],[631,637],[638,646],[646,647],[648,651],[652,655],[656,660],[661,666],[667,674],[674,675],[676,680],[681,684],[685,688],[689,702],[703,709],[710,715],[716,718],[719,722],[723,727],[727,728]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,48],[49,52],[53,61],[62,70],[71,74],[75,81],[82,88],[89,90],[91,94],[95,101],[102,103],[104,109],[110,111],[112,118],[119,120],[121,129],[130,131],[132,135],[136,140],[141,147],[148,149],[150,153],[154,156],[157,167],[168,171],[172,175],[176,188],[189,200],[201,209],[210,214],[215,216],[217,221],[222,229],[230,235],[236,239],[240,250],[251,264],[265,270],[271,272],[273,276],[277,280],[281,288],[289,298],[299,302],[303,309],[310,311],[312,321],[322,328],[329,332],[333,341],[342,343],[344,350],[351,355],[356,362],[363,368],[369,370],[371,378],[379,380],[381,386],[387,390],[391,397],[398,399],[400,404],[405,411],[412,415],[416,421],[422,423],[424,426],[427,432],[433,434],[435,438],[439,442],[443,449],[450,451],[452,455],[456,460],[461,465],[466,470],[471,474],[475,481],[482,485],[486,491],[492,493],[494,497],[498,503],[504,508],[509,515],[516,522],[523,526],[527,530],[531,534],[535,539],[540,549],[550,552],[553,558],[559,560],[561,564],[565,567],[568,572],[573,576],[577,580],[581,582],[583,590],[591,597],[598,599],[600,604],[605,609],[610,615],[616,617],[618,621],[622,629],[630,634],[635,640],[641,649],[650,651],[652,655],[656,659],[660,664],[665,668],[669,675],[676,677],[678,681],[682,685],[686,689],[690,702],[703,708],[709,714],[715,717],[718,721],[722,726],[726,727]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.519499778747559}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1975,"date":1629,"orig":"Etlicher Orten der Weſt Indien hat man einen Baum/ Mangvey genant/ der giebt Waſſer/ Wein/ Oehl/ Eſſig/ Honig/ Syrup/ alles nach ſchlechter Bereitung/ vnnd ſehr viel andere Dinge/ zu allerley Nutzen/ vnd wechſet durch die Guͤtigkeit GOttes dieſer Baum allenthalben im Lande/ den Inwohnern zu gute.","norm":"Etlicher Orten der West Indien hat man einen Baum / Mangvey genannt / der gibt Wasser / Wein / Öl / Essig / Honig / Sirup / alles nach schlechter Bereitung / und sehr viel andere Dinge / zu allerlei Nutzen / und wächst durch die Gütigkeit Gottes dieser Baum allenthalben im Lande / den Inwohnern zu gute.","orig_tok":["Etlicher","Orten","der","Weſt","Indien","hat","man","einen","Baum","/","Mangvey","genant","/","der","giebt","Waſſer","/","Wein","/","Oehl","/","Eſſig","/","Honig","/","Syrup","/","alles","nach","ſchlechter","Bereitung","/","vnnd","ſehr","viel","andere","Dinge","/","zu","allerley","Nutzen","/","vnd","wechſet","durch","die","Guͤtigkeit","GOttes","dieſer","Baum","allenthalben","im","Lande","/","den","Inwohnern","zu","gute","."],"norm_tok":["Etlicher","Orten","der","West","Indien","hat","man","einen","Baum","/","Mangvey","genannt","/","der","gibt","Wasser","/","Wein","/","Öl","/","Essig","/","Honig","/","Sirup","/","alles","nach","schlechter","Bereitung","/","und","sehr","viel","andere","Dinge","/","zu","allerlei","Nutzen","/","und","wächst","durch","die","Gütigkeit","Gottes","dieser","Baum","allenthalben","im","Lande","/","den","Inwohnern","zu","gute","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,49],[49,50],[51,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,83],[83,84],[85,89],[89,90],[91,95],[95,96],[97,102],[102,103],[104,109],[109,110],[111,116],[116,117],[118,123],[124,128],[129,139],[140,149],[149,150],[151,155],[156,160],[161,165],[166,172],[173,178],[178,179],[180,182],[183,191],[192,198],[198,199],[200,203],[204,211],[212,217],[218,221],[222,232],[233,239],[240,246],[247,251],[252,264],[265,267],[268,273],[273,274],[275,278],[279,288],[289,291],[292,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,51],[52,59],[60,67],[68,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,87],[88,92],[93,94],[95,97],[98,99],[100,105],[106,107],[108,113],[114,115],[116,121],[122,123],[124,129],[130,134],[135,145],[146,155],[156,157],[158,161],[162,166],[167,171],[172,178],[179,184],[185,186],[187,189],[190,198],[199,205],[206,207],[208,211],[212,218],[219,224],[225,228],[229,238],[239,245],[246,252],[253,257],[258,270],[271,273],[274,279],[280,281],[282,285],[286,295],[296,298],[299,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,null],[null,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.284999847412109}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1976,"date":1629,"orig":"Hollaͤndiſche Schiffart.","norm":"Holländische Schifffahrt.","orig_tok":["Hollaͤndiſche","Schiffart","."],"norm_tok":["Holländische","Schifffahrt","."],"orig_spans":[[0,13],[14,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,12],[13,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.218999862670898}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1977,"date":1629,"orig":"Etliche haben gar kein ſuͤß Waſſer/ weder aus Brunnen/ Fluͤſſen/ Teichen/ Regen oder anderswo her/ ſondern werden auff eine andere Art durch die Vorſehung GOttes damit begabet/ als in der Canarien Inſulen einer/ Il de ferro genant/ welche doch ſehr Volckreich/ die hat in der mitten einen Baum/ welcher von einer Wolcken ſtetig befeuchtet/ alſo Waſſer von ſich treuffet/ fuͤr Menſchen vnd Viehe zu genieſſen.","norm":"Etliche haben gar kein Süßwasser / weder aus Brunnen / Flüssen / Teichen / Regen oder anderswo her / sondern werden auf eine andere Art durch die Vorsehung Gottes damit begabt / als in der Canarie Inseln einer / Il de ferro genannt / welche doch sehr Volkreich / die hat in der mitten einen Baum / welcher von einer Wolken stetig befeuchtet / also Wasser von sich träufet / für Menschen und Viehe zu genießen.","orig_tok":["Etliche","haben","gar","kein","ſuͤß","Waſſer","/","weder","aus","Brunnen","/","Fluͤſſen","/","Teichen","/","Regen","oder","anderswo","her","/","ſondern","werden","auff","eine","andere","Art","durch","die","Vorſehung","GOttes","damit","begabet","/","als","in","der","Canarien","Inſulen","einer","/","Il","de","ferro","genant","/","welche","doch","ſehr","Volckreich","/","die","hat","in","der","mitten","einen","Baum","/","welcher","von","einer","Wolcken","ſtetig","befeuchtet","/","alſo","Waſſer","von","ſich","treuffet","/","fuͤr","Menſchen","vnd","Viehe","zu","genieſſen","."],"norm_tok":["Etliche","haben","gar","kein","Süßwasser","/","weder","aus","Brunnen","/","Flüssen","/","Teichen","/","Regen","oder","anderswo","her","/","sondern","werden","auf","eine","andere","Art","durch","die","Vorsehung","Gottes","damit","begabt","/","als","in","der","Canarie","Inseln","einer","/","Il","de","ferro","genannt","/","welche","doch","sehr","Volkreich","/","die","hat","in","der","mitten","einen","Baum","/","welcher","von","einer","Wolken","stetig","befeuchtet","/","also","Wasser","von","sich","träufet","/","für","Menschen","und","Viehe","zu","genießen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,34],[34,35],[36,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,63],[63,64],[65,72],[72,73],[74,79],[80,84],[85,93],[94,97],[97,98],[99,106],[107,113],[114,118],[119,123],[124,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,154],[155,161],[162,167],[168,175],[175,176],[177,180],[181,183],[184,187],[188,196],[197,204],[205,210],[210,211],[212,214],[215,217],[218,223],[224,230],[230,231],[232,238],[239,243],[244,248],[249,259],[259,260],[261,264],[265,268],[269,271],[272,275],[276,282],[283,288],[289,293],[293,294],[295,302],[303,306],[307,312],[313,320],[321,327],[328,338],[338,339],[340,344],[345,351],[352,355],[356,360],[361,369],[369,370],[371,375],[376,384],[385,388],[389,394],[395,397],[398,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,32],[33,34],[35,40],[41,44],[45,52],[53,54],[55,62],[63,64],[65,72],[73,74],[75,80],[81,85],[86,94],[95,98],[99,100],[101,108],[109,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,155],[156,162],[163,168],[169,175],[176,177],[178,181],[182,184],[185,188],[189,196],[197,203],[204,209],[210,211],[212,214],[215,217],[218,223],[224,231],[232,233],[234,240],[241,245],[246,250],[251,260],[261,262],[263,266],[267,270],[271,273],[274,277],[278,284],[285,290],[291,295],[296,297],[298,305],[306,309],[310,315],[316,322],[323,329],[330,340],[341,342],[343,347],[348,354],[355,358],[359,363],[364,371],[372,373],[374,377],[378,386],[387,390],[391,396],[397,399],[400,408],[408,409]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.246500015258789}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1978,"date":1629,"orig":"Die Egyptier/ ſonderlich zu Cairo/ alda viel 100000.","norm":"Die Ägypter / sonderlich zu Kairo / allda viel 100000.","orig_tok":["Die","Egyptier","/","ſonderlich","zu","Cairo","/","alda","viel","100000","."],"norm_tok":["Die","Ägypter","/","sonderlich","zu","Kairo","/","allda","viel","100000."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,24],[25,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,24],[25,27],[28,33],[34,35],[36,41],[42,46],[47,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.069499969482422}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1979,"date":1629,"orig":"Menſchen wohnen/ haben kein ander Trinckwaſſer/ als aus dem Fluß Nilo/ welcher vber das/ daß er das gantze Land Jaͤhrlich mit ſeinem Außlauff fruchtbar machet/ auch ſehr ſuͤß Waſſer hat/ dergleichen kein Waſſerſtrom in der Welt mehr iſt.","norm":"Menschen wohnen / haben kein ander Trinkwasser / als aus dem Fluss Nilo / welcher über das / dass er das ganze Land jährlich mit seinem Auslauf fruchtbar macht / auch sehr Süßwasser hat / dergleichen kein Wasserstrom in der Welt mehr ist.","orig_tok":["Menſchen","wohnen","/","haben","kein","ander","Trinckwaſſer","/","als","aus","dem","Fluß","Nilo","/","welcher","vber","das","/","daß","er","das","gantze","Land","Jaͤhrlich","mit","ſeinem","Außlauff","fruchtbar","machet","/","auch","ſehr","ſuͤß","Waſſer","hat","/","dergleichen","kein","Waſſerſtrom","in","der","Welt","mehr","iſt","."],"norm_tok":["Menschen","wohnen","/","haben","kein","ander","Trinkwasser","/","als","aus","dem","Fluss","Nilo","/","welcher","über","das","/","dass","er","das","ganze","Land","jährlich","mit","seinem","Auslauf","fruchtbar","macht","/","auch","sehr","Süßwasser","hat","/","dergleichen","kein","Wasserstrom","in","der","Welt","mehr","ist","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,69],[69,70],[71,78],[79,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,121],[122,125],[126,132],[133,141],[142,151],[152,158],[158,159],[160,164],[165,169],[170,174],[175,181],[182,185],[185,186],[187,198],[199,203],[204,215],[216,218],[219,222],[223,227],[228,232],[233,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,73],[74,81],[82,86],[87,90],[91,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,110],[111,115],[116,124],[125,128],[129,135],[136,143],[144,153],[154,159],[160,161],[162,166],[167,171],[172,181],[182,185],[186,187],[188,199],[200,204],[205,216],[217,219],[220,223],[224,228],[229,233],[234,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.42609977722168}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1980,"date":1629,"orig":"Matth. Quad.","norm":"Matth. Quad.","orig_tok":["Matth.","Quad","."],"norm_tok":["Matth",".","Quad","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.089799880981445}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1981,"date":1629,"orig":"Alſo ein Ort des Meers giebt beſondere Art von Fiſchen/ als der ander:","norm":"Also ein Ort des Meers gibt besondere Art von Fischen / als der ander:","orig_tok":["Alſo","ein","Ort","des","Meers","giebt","beſondere","Art","von","Fiſchen","/","als","der","ander",":"],"norm_tok":["Also","ein","Ort","des","Meers","gibt","besondere","Art","von","Fischen","/","als","der","ander",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,38],[39,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.040500164031982}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1982,"date":1629,"orig":"Der Hering gehet von Nordwegen vnd Dennemarckt biß vmb Engel- vnd Schottland/Franckreich/ Niederland/ vnnd vmb die Oſtſee/ der Sardinicher an Gallicien, die Doͤhnen bey Conſtantinopel/ die Anckinen an die Provintz/ die Wallfiſche an die Orcades/ die Aloſen an die Barbarey/ die Molven an die newe Welt/ die Murenen an das Sicilianiſche Meer/ vnd andere anderswo.","norm":"Der Hering geht von Norwegen und Dänemark bis um Engel- und Schottland /Franckreich / Niederland / und um die Ostsee / der Sardineger an Gallicien, die Dohnen bei Konstantinopel / die Anckinen an die Provinz / die Walfische an die Orcades / die Alosen an die Barbarei / die Malven an die neue Welt / die Muränen an das sizilianische Meer / und andere anderswo.","orig_tok":["Der","Hering","gehet","von","Nordwegen","vnd","Dennemarckt","biß","vmb","Engel-","vnd","Schottland","/Franckreich","/","Niederland","/","vnnd","vmb","die","Oſtſee","/","der","Sardinicher","an","Gallicien",",","die","Doͤhnen","bey","Conſtantinopel","/","die","Anckinen","an","die","Provintz","/","die","Wallfiſche","an","die","Orcades","/","die","Aloſen","an","die","Barbarey","/","die","Molven","an","die","newe","Welt","/","die","Murenen","an","das","Sicilianiſche","Meer","/","vnd","andere","anderswo","."],"norm_tok":["Der","Hering","geht","von","Norwegen","und","Dänemark","bis","um","Engel-","und","Schottland","/Franckreich","/","Niederland","/","und","um","die","Ostsee","/","der","Sardineger","an","Gallicien",",","die","Dohnen","bei","Konstantinopel","/","die","Anckinen","an","die","Provinz","/","die","Walfische","an","die","Orcades","/","die","Alosen","an","die","Barbarei","/","die","Malven","an","die","neue","Welt","/","die","Muränen","an","das","sizilianische","Meer","/","und","andere","anderswo","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,76],[76,88],[88,89],[90,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,138],[139,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,164],[165,168],[169,183],[183,184],[185,188],[189,197],[198,200],[201,204],[205,213],[213,214],[215,218],[219,229],[230,232],[233,236],[237,244],[244,245],[246,249],[250,256],[257,259],[260,263],[264,272],[272,273],[274,277],[278,284],[285,287],[288,291],[292,296],[297,301],[301,302],[303,306],[307,314],[315,317],[318,321],[322,335],[336,340],[340,341],[342,345],[346,352],[353,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,48],[49,55],[56,59],[60,70],[71,83],[84,85],[86,96],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,116],[117,118],[119,122],[123,133],[134,136],[137,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,177],[178,179],[180,183],[184,192],[193,195],[196,199],[200,207],[208,209],[210,213],[214,223],[224,226],[227,230],[231,238],[239,240],[241,244],[245,251],[252,254],[255,258],[259,267],[268,269],[270,273],[274,280],[281,283],[284,287],[288,292],[293,297],[298,299],[300,303],[304,311],[312,314],[315,318],[319,332],[333,337],[338,339],[340,343],[344,350],[351,359],[359,360]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.68149995803833}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1983,"date":1629,"orig":"Ja eine jede Seekoſte vnd Jahrszeit giebt was beſonders von Fiſchē.","norm":"Ja eine jede Seekoste und Jahrszeit gibt was besonders von Fische.","orig_tok":["Ja","eine","jede","Seekoſte","vnd","Jahrszeit","giebt","was","beſonders","von","Fiſchē","."],"norm_tok":["Ja","eine","jede","Seekoste","und","Jahrszeit","gibt","was","besonders","von","Fische","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[22,25],[26,35],[36,41],[42,45],[46,55],[56,59],[60,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[22,25],[26,35],[36,40],[41,44],[45,54],[55,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.927299976348877}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1984,"date":1629,"orig":"Alſo auch die Waſſerſtroͤme/ iſt einer beſonder/ auch Fiſchreicher/ als der ander.","norm":"Also auch die Wasserströme / ist einer besondere / auch fischreicher / als der ander.","orig_tok":["Alſo","auch","die","Waſſerſtroͤme","/","iſt","einer","beſonder","/","auch","Fiſchreicher","/","als","der","ander","."],"norm_tok":["Also","auch","die","Wasserströme","/","ist","einer","besondere","/","auch","fischreicher","/","als","der","ander","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,48],[49,50],[51,55],[56,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7530999183654785}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1985,"date":1629,"orig":"Vnd alſo iſts auch beſchaffen mit vnterſcheid des Gehoͤltzes/ auch an Wein/ Saltz/ mancherley Fruͤchten/ Getreidig/ Wieſewachs/ Bergwercken/ Steinbruͤchen/ vnd ſehr vielen andern.","norm":"Und also ist es auch beschaffen mit Unterschied des Gehölzes / auch an Wein / Salz / mancherlei Früchten / Getreidig / Wiesewachs / Bergwerken / Steinbrüchen / und sehr vielen anderen.","orig_tok":["Vnd","alſo","iſts","auch","beſchaffen","mit","vnterſcheid","des","Gehoͤltzes","/","auch","an","Wein","/","Saltz","/","mancherley","Fruͤchten","/","Getreidig","/","Wieſewachs","/","Bergwercken","/","Steinbruͤchen","/","vnd","ſehr","vielen","andern","."],"norm_tok":["Und","also","ist","es","auch","beschaffen","mit","Unterschied","des","Gehölzes","/","auch","an","Wein","/","Salz","/","mancherlei","Früchten","/","Getreidig","/","Wiesewachs","/","Bergwerken","/","Steinbrüchen","/","und","sehr","vielen","anderen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,29],[30,33],[34,45],[46,49],[50,60],[60,61],[62,66],[67,69],[70,74],[74,75],[76,81],[81,82],[83,93],[94,103],[103,104],[105,114],[114,115],[116,126],[126,127],[128,139],[139,140],[141,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,171],[172,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,31],[32,35],[36,47],[48,51],[52,60],[61,62],[63,67],[68,70],[71,75],[76,77],[78,82],[83,84],[85,95],[96,104],[105,106],[107,116],[117,118],[119,129],[130,131],[132,142],[143,144],[145,157],[158,159],[160,163],[164,168],[169,175],[176,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.530099868774414}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1986,"date":1629,"orig":"Ja auch die Lufft giebt jmmer an einem Ort etwas anders/ vnd deſſen iſt faſt vnzehlich.","norm":"Ja auch die Luft gibt immer an einem Ort etwas anders / und dessen ist fast unzählig.","orig_tok":["Ja","auch","die","Lufft","giebt","jmmer","an","einem","Ort","etwas","anders","/","vnd","deſſen","iſt","faſt","vnzehlich","."],"norm_tok":["Ja","auch","die","Luft","gibt","immer","an","einem","Ort","etwas","anders","/","und","dessen","ist","fast","unzählig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,29],[30,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,76],[77,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,75],[76,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.947700023651123}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1987,"date":1629,"orig":"Vnd ſonderlich iſt denckwuͤrdig/ was die newen Schiffarten vnd Hiſtorien bezeugen von der Inſul S. Helena/ zwiſchen Africa vnd Braſilien/ ſehr weit von den Laͤndern entlegen/ welcher Inſul Fruchtbarkeit vnd Lufft ſo gut vnd geſund iſt/ daß/ da in Anno Chr. 1608. von der Hollaͤndiſchen Flotta/ bey 564. Perſonen alle todtkranck in dieſe Inſul außgeſetzet worden/ ſeynd ſie innerhalb zehen Tagen alle wieder zur Geſundheit gelanget/ auſſer 3. Perſonen/ welche geſtorben/ denn allda der Lufft/ Gewaͤchs/ Voͤgel/ Thier/ Fiſche/ vnd alle Fruͤchte/ Waſſer/ vnnd alle Gelegenheit dem Leben vnd der Geſundheit vberaus dienlich iſt.","norm":"Und sonderlich ist denkwürdig / was die neuen Schifffahrten und Historien bezeugen von der Insel S. Helena / zwischen Afrika und Brasilien / sehr weit von den Ländern entlegen / welcher Insel Fruchtbarkeit und Luft so gut und gesund ist / dass / da in Anno Chr. 1608 . von der holländischen Flotte / bei 564. Personen alle todkrank in diese Insel ausgesetzt worden / sind sie innerhalb zehn Tagen alle wieder zur Gesundheit gelangt / außer 3. Personen / welche gestorben / denn allda der Luft / Gewächs / Vögel / Tier / Fische / und alle Früchte / Wasser / und alle Gelegenheit dem Leben und der Gesundheit überaus dienlich ist.","orig_tok":["Vnd","ſonderlich","iſt","denckwuͤrdig","/","was","die","newen","Schiffarten","vnd","Hiſtorien","bezeugen","von","der","Inſul","S.","Helena","/","zwiſchen","Africa","vnd","Braſilien","/","ſehr","weit","von","den","Laͤndern","entlegen","/","welcher","Inſul","Fruchtbarkeit","vnd","Lufft","ſo","gut","vnd","geſund","iſt","/","daß","/","da","in","Anno","Chr.","1608",".","von","der","Hollaͤndiſchen","Flotta","/","bey","564.","Perſonen","alle","todtkranck","in","dieſe","Inſul","außgeſetzet","worden","/","ſeynd","ſie","innerhalb","zehen","Tagen","alle","wieder","zur","Geſundheit","gelanget","/","auſſer","3.","Perſonen","/","welche","geſtorben","/","denn","allda","der","Lufft","/","Gewaͤchs","/","Voͤgel","/","Thier","/","Fiſche","/","vnd","alle","Fruͤchte","/","Waſſer","/","vnnd","alle","Gelegenheit","dem","Leben","vnd","der","Geſundheit","vberaus","dienlich","iſt","."],"norm_tok":["Und","sonderlich","ist","denkwürdig","/","was","die","neuen","Schifffahrten","und","Historien","bezeugen","von","der","Insel","S.","Helena","/","zwischen","Afrika","und","Brasilien","/","sehr","weit","von","den","Ländern","entlegen","/","welcher","Insel","Fruchtbarkeit","und","Luft","so","gut","und","gesund","ist","/","dass","/","da","in","Anno","Chr.","1608",".","von","der","holländischen","Flotte","/","bei","564.","Personen","alle","todkrank","in","diese","Insel","ausgesetzt","worden","/","sind","sie","innerhalb","zehn","Tagen","alle","wieder","zur","Gesundheit","gelangt","/","außer","3.","Personen","/","welche","gestorben","/","denn","allda","der","Luft","/","Gewächs","/","Vögel","/","Tier","/","Fische","/","und","alle","Früchte","/","Wasser","/","und","alle","Gelegenheit","dem","Leben","und","der","Gesundheit","überaus","dienlich","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,58],[59,62],[63,72],[73,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,98],[99,105],[105,106],[107,115],[116,122],[123,126],[127,136],[136,137],[138,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,164],[165,173],[173,174],[175,182],[183,188],[189,202],[203,206],[207,212],[213,215],[216,219],[220,223],[224,230],[231,234],[234,235],[236,239],[239,240],[241,243],[244,246],[247,251],[252,256],[257,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,285],[286,292],[292,293],[294,297],[298,302],[303,311],[312,316],[317,327],[328,330],[331,336],[337,342],[343,354],[355,361],[361,362],[363,368],[369,372],[373,382],[383,388],[389,394],[395,399],[400,406],[407,410],[411,421],[422,430],[430,431],[432,438],[439,441],[442,450],[450,451],[452,458],[459,468],[468,469],[470,474],[475,480],[481,484],[485,490],[490,491],[492,500],[500,501],[502,508],[508,509],[510,515],[515,516],[517,523],[523,524],[525,528],[529,533],[534,542],[542,543],[544,550],[550,551],[552,556],[557,561],[562,573],[574,577],[578,583],[584,587],[588,591],[592,602],[603,610],[611,619],[620,623],[623,624]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,59],[60,63],[64,73],[74,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,99],[100,106],[107,108],[109,117],[118,124],[125,128],[129,138],[139,140],[141,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,175],[176,177],[178,185],[186,191],[192,205],[206,209],[210,214],[215,217],[218,221],[222,225],[226,232],[233,236],[237,238],[239,243],[244,245],[246,248],[249,251],[252,256],[257,261],[262,266],[267,268],[269,272],[273,276],[277,290],[291,297],[298,299],[300,303],[304,308],[309,317],[318,322],[323,331],[332,334],[335,340],[341,346],[347,357],[358,364],[365,366],[367,371],[372,375],[376,385],[386,390],[391,396],[397,401],[402,408],[409,412],[413,423],[424,431],[432,433],[434,439],[440,442],[443,451],[452,453],[454,460],[461,470],[471,472],[473,477],[478,483],[484,487],[488,492],[493,494],[495,502],[503,504],[505,510],[511,512],[513,517],[518,519],[520,526],[527,528],[529,532],[533,537],[538,545],[546,547],[548,554],[555,556],[557,560],[561,565],[566,577],[578,581],[582,587],[588,591],[592,595],[596,606],[607,614],[615,623],[624,627],[627,628]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.040500164031982}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1988,"date":1629,"orig":"Iſt auch dieſe Inſul eine Zuflucht aller vermuiten Schiffen/ allda ſie/ wie in einem Gaſthoff/ oder Hoſpital außruhen/ jhrer warten/ vnnd ſich ergetzen koͤnnen.","norm":"Ist auch diese Insel eine Zuflucht aller vermuiten Schiffen / allda sie / wie in einem Gasthof / oder Hospital ausruhen / ihrer warten / und sich ergötzen können.","orig_tok":["Iſt","auch","dieſe","Inſul","eine","Zuflucht","aller","vermuiten","Schiffen","/","allda","ſie","/","wie","in","einem","Gaſthoff","/","oder","Hoſpital","außruhen","/","jhrer","warten","/","vnnd","ſich","ergetzen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Ist","auch","diese","Insel","eine","Zuflucht","aller","vermuiten","Schiffen","/","allda","sie","/","wie","in","einem","Gasthof","/","oder","Hospital","ausruhen","/","ihrer","warten","/","und","sich","ergötzen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,34],[35,40],[41,50],[51,59],[59,60],[61,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,84],[85,93],[93,94],[95,99],[100,108],[109,117],[117,118],[119,124],[125,131],[131,132],[133,137],[138,142],[143,151],[152,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,34],[35,40],[41,50],[51,59],[60,61],[62,67],[68,71],[72,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,94],[95,96],[97,101],[102,110],[111,119],[120,121],[122,127],[128,134],[135,136],[137,140],[141,145],[146,154],[155,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.687399864196777}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1989,"date":1629,"orig":"Iſt bißhero wol beſaͤmet worden mit guten Thieren vnd Fruͤchten/ vnd hat Frantz Drack der Engellaͤnder auff ſeiner erſten Reiſe vmb den gantzen Erdboden/ alda einen Keſſel vnnd anders zu gemeinem Gebrauch gelaſſen/ fuͤr alle Ankommende.","norm":"Ist bisher wohl besämet worden mit guten Tieren und Früchten / und hat Frantz Track der Engländer auf seiner ersten Reise um den ganzen Erdboden / allda einen Kessel und anders zu gemeinem Gebrauch gelassen / für alle Ankommende.","orig_tok":["Iſt","bißhero","wol","beſaͤmet","worden","mit","guten","Thieren","vnd","Fruͤchten","/","vnd","hat","Frantz","Drack","der","Engellaͤnder","auff","ſeiner","erſten","Reiſe","vmb","den","gantzen","Erdboden","/","alda","einen","Keſſel","vnnd","anders","zu","gemeinem","Gebrauch","gelaſſen","/","fuͤr","alle","Ankommende","."],"norm_tok":["Ist","bisher","wohl","besämet","worden","mit","guten","Tieren","und","Früchten","/","und","hat","Frantz","Track","der","Engländer","auf","seiner","ersten","Reise","um","den","ganzen","Erdboden","/","allda","einen","Kessel","und","anders","zu","gemeinem","Gebrauch","gelassen","/","für","alle","Ankommende","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,89],[90,102],[103,107],[108,114],[115,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,143],[144,152],[152,153],[154,158],[159,164],[165,171],[172,176],[177,183],[184,186],[187,195],[196,204],[205,213],[213,214],[215,219],[220,224],[225,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,83],[84,87],[88,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,121],[122,124],[125,128],[129,135],[136,144],[145,146],[147,152],[153,158],[159,165],[166,169],[170,176],[177,179],[180,188],[189,197],[198,206],[207,208],[209,212],[213,217],[218,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.938799858093262}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1990,"date":1629,"orig":"Vnd haben die vorigen Koͤnige in Portugal (welcher Volck es erfunden) nicht geſtatten wollen/ daß jemand drinnen wohnen/ ſondern den Seefahrenden gemein ſeyn ſol.","norm":"Und haben die vorigen Könige in Portugal (welcher Volk es erfunden) nicht gestatten wollen / dass jemand drinnen wohnen / sondern den Seefahrenden gemein sein soll.","orig_tok":["Vnd","haben","die","vorigen","Koͤnige","in","Portugal","(","welcher","Volck","es","erfunden",")","nicht","geſtatten","wollen","/","daß","jemand","drinnen","wohnen","/","ſondern","den","Seefahrenden","gemein","ſeyn","ſol","."],"norm_tok":["Und","haben","die","vorigen","Könige","in","Portugal","(","welcher","Volk","es","erfunden",")","nicht","gestatten","wollen","/","dass","jemand","drinnen","wohnen","/","sondern","den","Seefahrenden","gemein","sein","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,29],[30,32],[33,41],[42,43],[43,50],[51,56],[57,59],[60,68],[68,69],[70,75],[76,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,112],[113,119],[119,120],[121,128],[129,132],[133,145],[146,152],[153,157],[158,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,28],[29,31],[32,40],[41,42],[42,49],[50,54],[55,57],[58,66],[66,67],[68,73],[74,83],[84,90],[91,92],[93,97],[98,104],[105,112],[113,119],[120,121],[122,129],[130,133],[134,146],[147,153],[154,158],[159,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.352099895477295}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1991,"date":1629,"orig":"Theatr. or- bis.","norm":"Theater . or- bis.","orig_tok":["Theatr",".","or-","bis","."],"norm_tok":["Theater",".","or-","bis","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.01930046081543}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1992,"date":1629,"orig":"Hollaͤndiſche Schiffarten.","norm":"Holländische Schifffahrten.","orig_tok":["Hollaͤndiſche","Schiffarten","."],"norm_tok":["Holländische","Schifffahrten","."],"orig_spans":[[0,13],[14,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,12],[13,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.173799991607666}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1993,"date":1629,"orig":"Vnd obwol ein Land vor dem andern bißweilen Macaria, fortunata, Schmaltzgrube/ Paradeiß/ vnd dergleichen genennet wird/ ſo hat es doch nicht alle Zugehoͤr vnnd Nothdurfft ſo reichlich/ daß es nicht auch eines andern Landes Huͤlff vnd Zufuhr beduͤrffe/ vnd bleibet wol dabey/ was auch die H. Schrifft ſaget/ daß ſich ein Land vom andern nehren muͤſſe.","norm":"Und obwohl ein Land vor dem anderen bisweilen Macaria, fortunata, Schmalzgrube / Paradies / und dergleichen genannt wird / so hat es doch nicht alle Zugehör und Notdurft so reichlich / dass es nicht auch eines anderen Landes Hilfe und Zufuhr bedürfe / und bleibt wohl dabei / was auch die H. Schrift sagt / dass sich ein Land vom anderen nähren müsse.","orig_tok":["Vnd","obwol","ein","Land","vor","dem","andern","bißweilen","Macaria",",","fortunata",",","Schmaltzgrube","/","Paradeiß","/","vnd","dergleichen","genennet","wird","/","ſo","hat","es","doch","nicht","alle","Zugehoͤr","vnnd","Nothdurfft","ſo","reichlich","/","daß","es","nicht","auch","eines","andern","Landes","Huͤlff","vnd","Zufuhr","beduͤrffe","/","vnd","bleibet","wol","dabey","/","was","auch","die","H.","Schrifft","ſaget","/","daß","ſich","ein","Land","vom","andern","nehren","muͤſſe","."],"norm_tok":["Und","obwohl","ein","Land","vor","dem","anderen","bisweilen","Macaria",",","fortunata",",","Schmalzgrube","/","Paradies","/","und","dergleichen","genannt","wird","/","so","hat","es","doch","nicht","alle","Zugehör","und","Notdurft","so","reichlich","/","dass","es","nicht","auch","eines","anderen","Landes","Hilfe","und","Zufuhr","bedürfe","/","und","bleibt","wohl","dabei","/","was","auch","die","H.","Schrift","sagt","/","dass","sich","ein","Land","vom","anderen","nähren","müsse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,43],[44,51],[51,52],[53,62],[62,63],[64,77],[77,78],[79,87],[87,88],[89,92],[93,104],[105,113],[114,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,129],[130,134],[135,140],[141,145],[146,154],[155,159],[160,170],[171,173],[174,183],[183,184],[185,188],[189,191],[192,197],[198,202],[203,208],[209,215],[216,222],[223,229],[230,233],[234,240],[241,250],[250,251],[252,255],[256,263],[264,267],[268,273],[273,274],[275,278],[279,283],[284,287],[288,290],[291,299],[300,305],[305,306],[307,310],[311,315],[316,319],[320,324],[325,328],[329,335],[336,342],[343,349],[349,350]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,45],[46,53],[53,54],[55,64],[64,65],[66,78],[79,80],[81,89],[90,91],[92,95],[96,107],[108,115],[116,120],[121,122],[123,125],[126,129],[130,132],[133,137],[138,143],[144,148],[149,156],[157,160],[161,169],[170,172],[173,182],[183,184],[185,189],[190,192],[193,198],[199,203],[204,209],[210,217],[218,224],[225,230],[231,234],[235,241],[242,249],[250,251],[252,255],[256,262],[263,267],[268,273],[274,275],[276,279],[280,284],[285,288],[289,291],[292,299],[300,304],[305,306],[307,311],[312,316],[317,320],[321,325],[326,329],[330,337],[338,344],[345,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.769499778747559}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1994,"date":1629,"orig":"Hat alſo ein Volck vnd Land fuͤr dem andern etwas beſonders/ vnd ſaͤmptlich mancherley Segen/ (wie der Ertzvater Jacob/ vnd der Mann Gottes Moſe in jhrem Valete andeuten/) damit es von Gott begabet iſt/ zu dieſem Ende/ damit die Menſchen lerneten GOttes Wunder vberall zu erkennen/ vnnd fuͤr ſo mancherley Gaben an vnterſchiedlichen Geſchoͤpffen/ ſeine Weißheit vnd Macht zu loben vnnd preiſen.","norm":"Hat also ein Volk und Land für dem anderen etwas besonders / und sämtlich mancherlei Segen / (wie der Erzvater Jacob / und der Mann Gottes Mose in ihrem Valete andeuten /) damit es von Gott begabt ist / zu diesem Ende / damit die Menschen lernten Gottes Wunder überall zu erkennen / und für so mancherlei Gaben an unterschiedlichen Geschöpfen / seine Weisheit und Macht zu loben und preisen.","orig_tok":["Hat","alſo","ein","Volck","vnd","Land","fuͤr","dem","andern","etwas","beſonders","/","vnd","ſaͤmptlich","mancherley","Segen","/","(","wie","der","Ertzvater","Jacob","/","vnd","der","Mann","Gottes","Moſe","in","jhrem","Valete","andeuten","/",")","damit","es","von","Gott","begabet","iſt","/","zu","dieſem","Ende","/","damit","die","Menſchen","lerneten","GOttes","Wunder","vberall","zu","erkennen","/","vnnd","fuͤr","ſo","mancherley","Gaben","an","vnterſchiedlichen","Geſchoͤpffen","/","ſeine","Weißheit","vnd","Macht","zu","loben","vnnd","preiſen","."],"norm_tok":["Hat","also","ein","Volk","und","Land","für","dem","anderen","etwas","besonders","/","und","sämtlich","mancherlei","Segen","/","(","wie","der","Erzvater","Jacob","/","und","der","Mann","Gottes","Mose","in","ihrem","Valete","andeuten","/",")","damit","es","von","Gott","begabt","ist","/","zu","diesem","Ende","/","damit","die","Menschen","lernten","Gottes","Wunder","überall","zu","erkennen","/","und","für","so","mancherlei","Gaben","an","unterschiedlichen","Geschöpfen","/","seine","Weisheit","und","Macht","zu","loben","und","preisen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,75],[76,86],[87,92],[92,93],[94,95],[95,98],[99,102],[103,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,139],[140,144],[145,147],[148,153],[154,160],[161,169],[169,170],[170,171],[172,177],[178,180],[181,184],[185,189],[190,197],[198,201],[201,202],[203,205],[206,212],[213,217],[217,218],[219,224],[225,228],[229,237],[238,246],[247,253],[254,260],[261,268],[269,271],[272,280],[280,281],[282,286],[287,291],[292,294],[295,305],[306,311],[312,314],[315,332],[333,345],[345,346],[347,352],[353,361],[362,365],[366,371],[372,374],[375,380],[381,385],[386,393],[393,394]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,48],[49,58],[59,60],[61,64],[65,73],[74,84],[85,90],[91,92],[93,94],[94,97],[98,101],[102,110],[111,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,138],[139,143],[144,146],[147,152],[153,159],[160,168],[169,170],[170,171],[172,177],[178,180],[181,184],[185,189],[190,196],[197,200],[201,202],[203,205],[206,212],[213,217],[218,219],[220,225],[226,229],[230,238],[239,246],[247,253],[254,260],[261,268],[269,271],[272,280],[281,282],[283,286],[287,290],[291,293],[294,304],[305,310],[311,313],[314,331],[332,342],[343,344],[345,350],[351,359],[360,363],[364,369],[370,372],[373,378],[379,382],[383,390],[390,391]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.042300224304199}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1995,"date":1629,"orig":"Vnnd Bodinus in ſeinem ſchoͤnen Diſcurs ſagt alſo:","norm":"Und Bodinus in seinem schönen Diskurs sagt also:","orig_tok":["Vnnd","Bodinus","in","ſeinem","ſchoͤnen","Diſcurs","ſagt","alſo",":"],"norm_tok":["Und","Bodinus","in","seinem","schönen","Diskurs","sagt","also",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,22],[23,31],[32,39],[40,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,21],[22,29],[30,37],[38,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.7718000411987305}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1996,"date":1629,"orig":"Gott hat durch wunderbare Weißheit ſeine Gaben auff der Welt alſo getheilet/ daß kein Land in der Welt ſo fruchtbar/ vollkommen vnd wol verſehen iſt/ welches nicht vieler Dinge mangele/ vnnd nothduͤrfftig ſey/ alles daruͤmb/ die Leute in Freundſchafft vnnd Einigkeit zu vnterhalten/ oder zum wenigſten zu befoͤrdern/ wo man etwa in Streit geriethe/ daß man ſich deſto eher wieder vergleichen ſolte/ nachdem keiner des andern in die lenge entbehren koͤnne.","norm":"Gott hat durch wunderbare Weisheit seine Gaben auf der Welt also geteilt / dass kein Land in der Welt so fruchtbar / vollkommen und wohl versehen ist / welches nicht vieler Dinge mangele / und notdürftig sei / alles darum / die Leute in Freundschaft und Einigkeit zu unterhalten / oder zum wenigsten zu befördern / wo man etwa in Streit geriete / dass man sich desto eher wieder vergleichen sollte / nachdem keiner des anderen in die Länge entbehren könne.","orig_tok":["Gott","hat","durch","wunderbare","Weißheit","ſeine","Gaben","auff","der","Welt","alſo","getheilet","/","daß","kein","Land","in","der","Welt","ſo","fruchtbar","/","vollkommen","vnd","wol","verſehen","iſt","/","welches","nicht","vieler","Dinge","mangele","/","vnnd","nothduͤrfftig","ſey","/","alles","daruͤmb","/","die","Leute","in","Freundſchafft","vnnd","Einigkeit","zu","vnterhalten","/","oder","zum","wenigſten","zu","befoͤrdern","/","wo","man","etwa","in","Streit","geriethe","/","daß","man","ſich","deſto","eher","wieder","vergleichen","ſolte","/","nachdem","keiner","des","andern","in","die","lenge","entbehren","koͤnne","."],"norm_tok":["Gott","hat","durch","wunderbare","Weisheit","seine","Gaben","auf","der","Welt","also","geteilt","/","dass","kein","Land","in","der","Welt","so","fruchtbar","/","vollkommen","und","wohl","versehen","ist","/","welches","nicht","vieler","Dinge","mangele","/","und","notdürftig","sei","/","alles","darum","/","die","Leute","in","Freundschaft","und","Einigkeit","zu","unterhalten","/","oder","zum","wenigsten","zu","befördern","/","wo","man","etwa","in","Streit","geriete","/","dass","man","sich","desto","eher","wieder","vergleichen","sollte","/","nachdem","keiner","des","anderen","in","die","Länge","entbehren","könne","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,25],[26,34],[35,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,93],[94,97],[98,102],[103,105],[106,115],[115,116],[117,127],[128,131],[132,135],[136,144],[145,148],[148,149],[150,157],[158,163],[164,170],[171,176],[177,184],[184,185],[186,190],[191,204],[205,208],[208,209],[210,215],[216,223],[223,224],[225,228],[229,234],[235,237],[238,251],[252,256],[257,266],[267,269],[270,281],[281,282],[283,287],[288,291],[292,301],[302,304],[305,315],[315,316],[317,319],[320,323],[324,328],[329,331],[332,338],[339,347],[347,348],[349,352],[353,356],[357,361],[362,367],[368,372],[373,379],[380,391],[392,397],[397,398],[399,406],[407,413],[414,417],[418,424],[425,427],[428,431],[432,437],[438,447],[448,454],[454,455]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,25],[26,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,72],[73,74],[75,79],[80,84],[85,89],[90,92],[93,96],[97,101],[102,104],[105,114],[115,116],[117,127],[128,131],[132,136],[137,145],[146,149],[150,151],[152,159],[160,165],[166,172],[173,178],[179,186],[187,188],[189,192],[193,203],[204,207],[208,209],[210,215],[216,221],[222,223],[224,227],[228,233],[234,236],[237,249],[250,253],[254,263],[264,266],[267,278],[279,280],[281,285],[286,289],[290,299],[300,302],[303,312],[313,314],[315,317],[318,321],[322,326],[327,329],[330,336],[337,344],[345,346],[347,351],[352,355],[356,360],[361,366],[367,371],[372,378],[379,390],[391,397],[398,399],[400,407],[408,414],[415,418],[419,426],[427,429],[430,433],[434,439],[440,449],[450,455],[455,456]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.732500076293945}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1997,"date":1629,"orig":"Actor. 12.","norm":"Actor. 12.","orig_tok":["Actor.","12."],"norm_tok":["Actor",".","12."],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.214399814605713}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1998,"date":1629,"orig":"Geneſ. 49.","norm":"Genes. 49.","orig_tok":["Geneſ.","49","."],"norm_tok":["Genes",".","49."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.618000030517578}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":1999,"date":1629,"orig":"Deut. 33.","norm":"Deut. 33.","orig_tok":["Deut.","33."],"norm_tok":["Deut",".","33."],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.975500106811523}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2000,"date":1629,"orig":"Matth.","norm":"Matt.","orig_tok":["Matth","."],"norm_tok":["Matt","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.441400051116943}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2001,"date":1629,"orig":"Quad.","norm":"Quad.","orig_tok":["Quad","."],"norm_tok":["Quad","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.378499984741211}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2002,"date":1629,"orig":"Diſcurs von der Tew. rung.","norm":"Diskurs von der Tew . Runge.","orig_tok":["Diſcurs","von","der","Tew",".","rung","."],"norm_tok":["Diskurs","von","der","Tew",".","Runge","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[19,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.573800086975098}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2003,"date":1629,"orig":"Vnd alſo gehets auch her in Kuͤnſtlereyen vnd Handwercken/ daß jmmer ein Lands- vnd Volcksart etwas beſonders fuͤr dem andern macht vnd treiben kan/ vnnd verleihet Gott der HERR offt einem Lande/ Stadt/ Ort/ Perſonen vor andern eine ſondere Gabe/ dieſes oder jenes zu machen/ welches an einem andern Ort ſich gar nicht thun laſſen wil/ wie auch mit vielen zu erweiſen/ vnd erfahrne Handwercker/ Kuͤnſtler/ vnd Handtierer ſelbſten bezeugen.","norm":"Und also geht es auch her in Künstlereyen und Handwerken / dass immer ein Lands- und Volksart etwas besonders für dem anderen macht und treiben kann / und verleihet Gott der Herr oft einem Lande / Stadt / Ort / Personen vor anderen eine sondere Gabe / dieses oder jenes zu machen / welches an einem anderen Ort sich gar nicht tun lassen will / wie auch mit vielen zu erweisen / und erfahrene Handwerker / Künstler / und Hantierer selbst bezeugen.","orig_tok":["Vnd","alſo","gehets","auch","her","in","Kuͤnſtlereyen","vnd","Handwercken","/","daß","jmmer","ein","Lands-","vnd","Volcksart","etwas","beſonders","fuͤr","dem","andern","macht","vnd","treiben","kan","/","vnnd","verleihet","Gott","der","HERR","offt","einem","Lande","/","Stadt","/","Ort","/","Perſonen","vor","andern","eine","ſondere","Gabe","/","dieſes","oder","jenes","zu","machen","/","welches","an","einem","andern","Ort","ſich","gar","nicht","thun","laſſen","wil","/","wie","auch","mit","vielen","zu","erweiſen","/","vnd","erfahrne","Handwercker","/","Kuͤnſtler","/","vnd","Handtierer","ſelbſten","bezeugen","."],"norm_tok":["Und","also","geht","es","auch","her","in","Künstlereyen","und","Handwerken","/","dass","immer","ein","Lands-","und","Volksart","etwas","besonders","für","dem","anderen","macht","und","treiben","kann","/","und","verleihet","Gott","der","Herr","oft","einem","Lande","/","Stadt","/","Ort","/","Personen","vor","anderen","eine","sondere","Gabe","/","dieses","oder","jenes","zu","machen","/","welches","an","einem","anderen","Ort","sich","gar","nicht","tun","lassen","will","/","wie","auch","mit","vielen","zu","erweisen","/","und","erfahrene","Handwerker","/","Künstler","/","und","Hantierer","selbst","bezeugen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,41],[42,45],[46,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,93],[94,99],[100,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,131],[132,135],[136,143],[144,147],[147,148],[149,153],[154,163],[164,168],[169,172],[173,177],[178,182],[183,188],[189,194],[194,195],[196,201],[201,202],[203,206],[206,207],[208,216],[217,220],[221,227],[228,232],[233,240],[241,245],[245,246],[247,253],[254,258],[259,264],[265,267],[268,274],[274,275],[276,283],[284,286],[287,292],[293,299],[300,303],[304,308],[309,312],[313,318],[319,323],[324,330],[331,334],[334,335],[336,339],[340,344],[345,348],[349,355],[356,358],[359,367],[367,368],[369,372],[373,381],[382,393],[393,394],[395,404],[404,405],[406,409],[410,420],[421,429],[430,438],[438,439]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,41],[42,45],[46,56],[57,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,93],[94,99],[100,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,131],[132,135],[136,143],[144,148],[149,150],[151,154],[155,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,194],[195,196],[197,202],[203,204],[205,208],[209,210],[211,219],[220,223],[224,231],[232,236],[237,244],[245,249],[250,251],[252,258],[259,263],[264,269],[270,272],[273,279],[280,281],[282,289],[290,292],[293,298],[299,306],[307,310],[311,315],[316,319],[320,325],[326,329],[330,336],[337,341],[342,343],[344,347],[348,352],[353,356],[357,363],[364,366],[367,375],[376,377],[378,381],[382,391],[392,402],[403,404],[405,413],[414,415],[416,419],[420,429],[430,436],[437,445],[445,446]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[null,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.346499919891357}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2004,"date":1629,"orig":"Jac. Bornic.","norm":"Jac. Bornic.","orig_tok":["Jac.","Bornic","."],"norm_tok":["Jac",".","Bornic","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.451799869537353}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2005,"date":1629,"orig":"JC.","norm":"JC.","orig_tok":["JC."],"norm_tok":["JC","."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"kk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.329299926757812}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2006,"date":1629,"orig":"Nur etwas zum Exempel anzuziehen:","norm":"Nur etwas zum Exempel anzuziehen:","orig_tok":["Nur","etwas","zum","Exempel","anzuziehen",":"],"norm_tok":["Nur","etwas","zum","Exempel","anzuziehen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.756100177764893}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2007,"date":1629,"orig":"In Braband iſt eine Stadt/ Thienen genandt/ da wird ſo gut/ geſchmack/ vnd ziemlich ſtarck Bier gemacht/ mit welchen man die Sorgen vnd Vnluſt des Gemuͤths viel beſſer vnd gewiſſer vertreiben kan/ denn mit gutem Wein.","norm":"In Braband ist eine Stadt / Dienen genannt / da wird so gut / Geschmack / und ziemlich stark Bier gemacht / mit welchen man die Sorgen und Unlust des Gemüts viel besser und gewisser vertreiben kann / denn mit gutem Wein.","orig_tok":["In","Braband","iſt","eine","Stadt","/","Thienen","genandt","/","da","wird","ſo","gut","/","geſchmack","/","vnd","ziemlich","ſtarck","Bier","gemacht","/","mit","welchen","man","die","Sorgen","vnd","Vnluſt","des","Gemuͤths","viel","beſſer","vnd","gewiſſer","vertreiben","kan","/","denn","mit","gutem","Wein","."],"norm_tok":["In","Braband","ist","eine","Stadt","/","Dienen","genannt","/","da","wird","so","gut","/","Geschmack","/","und","ziemlich","stark","Bier","gemacht","/","mit","welchen","man","die","Sorgen","und","Unlust","des","Gemüts","viel","besser","und","gewisser","vertreiben","kann","/","denn","mit","gutem","Wein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,25],[25,26],[27,34],[35,42],[42,43],[44,46],[47,51],[52,54],[55,58],[58,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,83],[84,90],[91,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,155],[156,160],[161,167],[168,171],[172,180],[181,191],[192,195],[195,196],[197,201],[202,205],[206,211],[212,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,27],[28,34],[35,42],[43,44],[45,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,61],[62,71],[72,73],[74,77],[78,86],[87,92],[93,97],[98,105],[106,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,156],[157,161],[162,168],[169,172],[173,181],[182,192],[193,197],[198,199],[200,204],[205,208],[209,214],[215,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.538599967956543}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2008,"date":1629,"orig":"Denn wann einer mit trawrigen Gedancken behafft/ iſt keine koͤſtlichere Artzney zu finden/ damit mans einem fuͤglicher entnehmen moͤchte/ denn diß Hochgardiſch Bier/ alſo genant.","norm":"Denn wann einer mit traurigen Gedanken behafte / ist keine köstlichere Arznei zu finden / damit man es einem füglicher entnehmen möchte / denn dies Hochgardisch Bier / also genannt.","orig_tok":["Denn","wann","einer","mit","trawrigen","Gedancken","behafft","/","iſt","keine","koͤſtlichere","Artzney","zu","finden","/","damit","mans","einem","fuͤglicher","entnehmen","moͤchte","/","denn","diß","Hochgardiſch","Bier","/","alſo","genant","."],"norm_tok":["Denn","wann","einer","mit","traurigen","Gedanken","behafte","/","ist","keine","köstlichere","Arznei","zu","finden","/","damit","man","es","einem","füglicher","entnehmen","möchte","/","denn","dies","Hochgardisch","Bier","/","also","genannt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,29],[30,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,71],[72,79],[80,82],[83,89],[89,90],[91,96],[97,101],[102,107],[108,118],[119,128],[129,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,159],[160,164],[164,165],[166,170],[171,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,29],[30,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,70],[71,77],[78,80],[81,87],[88,89],[90,95],[96,99],[100,102],[103,108],[109,118],[119,128],[129,135],[136,137],[138,142],[143,147],[148,160],[161,165],[166,167],[168,172],[173,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.855800151824951}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2009,"date":1629,"orig":"Iſt auch nichts zu erdencken/ das mehr Nachdruck habe/ recht froͤlich zu machen/ Verß zu tichten/ vnd anders zu erwecken/ welches ſonſt auff gute Weinbecher zu erfolgen pfleget.","norm":"Ist auch nichts zu erdenken / das mehr Nachdruck habe / recht fröhlich zu machen / Vers zu dichten / und anders zu erwecken / welches sonst auf gute Weinbecher zu erfolgen pflegt.","orig_tok":["Iſt","auch","nichts","zu","erdencken","/","das","mehr","Nachdruck","habe","/","recht","froͤlich","zu","machen","/","Verß","zu","tichten","/","vnd","anders","zu","erwecken","/","welches","ſonſt","auff","gute","Weinbecher","zu","erfolgen","pfleget","."],"norm_tok":["Ist","auch","nichts","zu","erdenken","/","das","mehr","Nachdruck","habe","/","recht","fröhlich","zu","machen","/","Vers","zu","dichten","/","und","anders","zu","erwecken","/","welches","sonst","auf","gute","Weinbecher","zu","erfolgen","pflegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,48],[49,53],[53,54],[55,60],[61,69],[70,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,111],[112,120],[120,121],[122,129],[130,135],[136,140],[141,145],[146,156],[157,159],[160,168],[169,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,48],[49,53],[54,55],[56,61],[62,70],[71,73],[74,80],[81,82],[83,87],[88,90],[91,98],[99,100],[101,104],[105,111],[112,114],[115,123],[124,125],[126,133],[134,139],[140,143],[144,148],[149,159],[160,162],[163,171],[172,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.827000141143799}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2010,"date":1629,"orig":"Daher denn den jenigen/ ſo ohne groſſen Schaden jhres Seckels gut Schirr machen wollen/ im gantzen Lande nichts bekanter vnd gebraͤuchlicher iſt/ denn diß Bier.","norm":"Daher denn denjenigen / so ohne großen Schaden ihres Säckels gut Schirr machen wollen / im ganzen Lande nichts bekannter und gebräuchlicher ist / denn dies Bier.","orig_tok":["Daher","denn","den","jenigen","/","ſo","ohne","groſſen","Schaden","jhres","Seckels","gut","Schirr","machen","wollen","/","im","gantzen","Lande","nichts","bekanter","vnd","gebraͤuchlicher","iſt","/","denn","diß","Bier","."],"norm_tok":["Daher","denn","denjenigen","/","so","ohne","großen","Schaden","ihres","Säckels","gut","Schirr","machen","wollen","/","im","ganzen","Lande","nichts","bekannter","und","gebräuchlicher","ist","/","denn","dies","Bier","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,26],[27,31],[32,39],[40,47],[48,53],[54,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,86],[86,87],[88,90],[91,98],[99,104],[105,111],[112,120],[121,124],[125,140],[141,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,21],[22,23],[24,26],[27,31],[32,38],[39,46],[47,52],[53,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,85],[86,87],[88,90],[91,97],[98,103],[104,110],[111,120],[121,124],[125,139],[140,143],[144,145],[146,150],[151,155],[156,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8206000328063965}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2011,"date":1629,"orig":"Theatr. urbis.","norm":"Theatr . urbis.","orig_tok":["Theatr",".","urbis","."],"norm_tok":["Theatr",".","urbis","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.477700233459473}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2012,"date":1629,"orig":"Diß vnnd ander dergleichen Biertranck wird man an andern Orten ſchwerlich oder gar nicht nachmachen/ wie dergleichen offt probiret worden.","norm":"Dies und ander dergleichen Biertrank wird man an anderen Orten schwerlich oder gar nicht nachmachen / wie dergleichen oft probieret worden.","orig_tok":["Diß","vnnd","ander","dergleichen","Biertranck","wird","man","an","andern","Orten","ſchwerlich","oder","gar","nicht","nachmachen","/","wie","dergleichen","offt","probiret","worden","."],"norm_tok":["Dies","und","ander","dergleichen","Biertrank","wird","man","an","anderen","Orten","schwerlich","oder","gar","nicht","nachmachen","/","wie","dergleichen","oft","probieret","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,26],[27,37],[38,42],[43,46],[47,49],[50,56],[57,62],[63,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,99],[99,100],[101,104],[105,116],[117,121],[122,130],[131,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,26],[27,36],[37,41],[42,45],[46,48],[49,56],[57,62],[63,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,99],[100,101],[102,105],[106,117],[118,121],[122,131],[132,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.948999881744385}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2013,"date":1629,"orig":"Alſo iſt ein Staͤdtlein in Holſtein/ Nordwerdts gelegen/ Eckelnfort genandt/ da brawet man gut Bier/ welches eine ſonderliche Art hat/ den Leib ſeuberlich vnnd doch wol zu reinigen vnd purgiren.","norm":"Also ist ein Städtlein in Holstein / Nordwerts gelegen / Eckelnfort genannt / da brat man gut Bier / welches eine sonderliche Art hat / den Leib säuberlich und doch wohl zu reinigen und purgieren.","orig_tok":["Alſo","iſt","ein","Staͤdtlein","in","Holſtein","/","Nordwerdts","gelegen","/","Eckelnfort","genandt","/","da","brawet","man","gut","Bier","/","welches","eine","ſonderliche","Art","hat","/","den","Leib","ſeuberlich","vnnd","doch","wol","zu","reinigen","vnd","purgiren","."],"norm_tok":["Also","ist","ein","Städtlein","in","Holstein","/","Nordwerts","gelegen","/","Eckelnfort","genannt","/","da","brat","man","gut","Bier","/","welches","eine","sonderliche","Art","hat","/","den","Leib","säuberlich","und","doch","wohl","zu","reinigen","und","purgieren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,26],[27,35],[35,36],[37,47],[48,55],[55,56],[57,67],[68,75],[75,76],[77,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,99],[99,100],[101,108],[109,113],[114,125],[126,129],[130,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,154],[155,159],[160,164],[165,168],[169,171],[172,180],[181,184],[185,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,25],[26,34],[35,36],[37,46],[47,54],[55,56],[57,67],[68,75],[76,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,100],[101,108],[109,113],[114,125],[126,129],[130,133],[134,135],[136,139],[140,144],[145,155],[156,159],[160,164],[165,169],[170,172],[173,181],[182,185],[186,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.735199928283691}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2014,"date":1629,"orig":"Daher hat ſelbiges Bier ein Cardinal, Rainundus, genennet Cacabellam, vnd daher nennens auch die gemeinen Leute Cacabil.","norm":"Daher hat selbiges Bier ein Kardinal, Rainundus, genannt Cacabellam, und daher Nennens auch die gemeinen Leute Cacabil.","orig_tok":["Daher","hat","ſelbiges","Bier","ein","Cardinal",",","Rainundus",",","genennet","Cacabellam",",","vnd","daher","nennens","auch","die","gemeinen","Leute","Cacabil","."],"norm_tok":["Daher","hat","selbiges","Bier","ein","Kardinal",",","Rainundus",",","genannt","Cacabellam",",","und","daher","Nennens","auch","die","gemeinen","Leute","Cacabil","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,36],[36,37],[38,47],[47,48],[49,57],[58,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,87],[88,92],[93,96],[97,105],[106,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,36],[36,37],[38,47],[47,48],[49,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,86],[87,91],[92,95],[96,104],[105,110],[111,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9745001792907715}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2015,"date":1629,"orig":"Unde verfuſ:","norm":"Und verfus:","orig_tok":["Unde","verfuſ",":"],"norm_tok":["Und","verfus",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.196000099182129}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2016,"date":1629,"orig":"Cur Ekefordenſis potus Cacabella vocatur?","norm":"Kur Ekefordensis potus Cacabella vocatur?","orig_tok":["Cur","Ekefordenſis","potus","Cacabella","vocatur","?"],"norm_tok":["Kur","Ekefordensis","potus","Cacabella","vocatur","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,32],[33,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,32],[33,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"ca","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.386199951171875}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2017,"date":1629,"orig":"Nempe, quòd hæc bellè pota cacare facit.","norm":"Nempe, quod haec belle pota cacare facit.","orig_tok":["Nempe",",","quòd","hæc","bellè","pota","cacare","facit","."],"norm_tok":["Nempe",",","quod","haec","belle","pota","cacare","facit","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,33],[34,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.633500099182129}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2018,"date":1629,"orig":"Vnd von alten Hamburger Bier hat auch gemeldter Cardinal geſagt:","norm":"Und von alten Hamburger Bier hat auch gemeldeter Kardinal gesagt:","orig_tok":["Vnd","von","alten","Hamburger","Bier","hat","auch","gemeldter","Cardinal","geſagt",":"],"norm_tok":["Und","von","alten","Hamburger","Bier","hat","auch","gemeldeter","Kardinal","gesagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,47],[48,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,48],[49,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.754700183868408}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2019,"date":1629,"orig":"O Bier/ wie gern wereſt du Wein!","norm":"O Bier / wie gern Werst du Wein!","orig_tok":["O","Bier","/","wie","gern","wereſt","du","Wein","!"],"norm_tok":["O","Bier","/","wie","gern","Werst","du","Wein","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,26],[27,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.005499839782715}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2020,"date":1629,"orig":"De Republ.","norm":"De Republ.","orig_tok":["De","Republ","."],"norm_tok":["De","Republ","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.996199607849121}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2021,"date":1629,"orig":"Alſo ſaget auch Tholozanus, daß etlicher Orten Inwohner ſingulares propenſiones, das iſt/ ſonderbare Zuneigungen auff etliche Handarbeit haben/ vnd Bornicius ſagt:","norm":"Also sagt auch Tholozanus, dass etlicher Orten Inwohner singulares propensiones, das ist / sonderbare Zuneigungen auf etliche Handarbeit haben / und Bornicius sagt:","orig_tok":["Alſo","ſaget","auch","Tholozanus",",","daß","etlicher","Orten","Inwohner","ſingulares","propenſiones",",","das","iſt","/","ſonderbare","Zuneigungen","auff","etliche","Handarbeit","haben","/","vnd","Bornicius","ſagt",":"],"norm_tok":["Also","sagt","auch","Tholozanus",",","dass","etlicher","Orten","Inwohner","singulares","propensiones",",","das","ist","/","sonderbare","Zuneigungen","auf","etliche","Handarbeit","haben","/","und","Bornicius","sagt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,26],[26,27],[28,31],[32,40],[41,46],[47,55],[56,66],[67,79],[79,80],[81,84],[85,88],[88,89],[90,100],[101,112],[113,117],[118,125],[126,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,157],[158,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,25],[25,26],[27,31],[32,40],[41,46],[47,55],[56,66],[67,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,90],[91,101],[102,113],[114,117],[118,125],[126,136],[137,142],[143,144],[145,148],[149,158],[159,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.485000133514404}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2022,"date":1629,"orig":"Singularia opificia & artificia ſæpe fataliter ſingulis populis, locis, perſonis, reſervata ſunt, das iſt:","norm":"Singularia opificia & artificia saepe fataliter singulis populis, locis, personis, reservata sunt, das ist:","orig_tok":["Singularia","opificia","&","artificia","ſæpe","fataliter","ſingulis","populis",",","locis",",","perſonis",",","reſervata","ſunt",",","das","iſt",":"],"norm_tok":["Singularia","opificia","&","artificia","saepe","fataliter","singulis","populis",",","locis",",","personis",",","reservata","sunt",",","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[20,21],[22,31],[32,36],[37,46],[47,55],[56,63],[63,64],[65,70],[70,71],[72,80],[80,81],[82,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,21],[22,31],[32,37],[38,47],[48,56],[57,64],[64,65],[66,71],[71,72],[73,81],[81,82],[83,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.206999778747559}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2023,"date":1629,"orig":"Es ſeynd offtermals ſonderliche Dinge zu machen/ etlichen Leuten/ Perſonen vnd oͤrtern durch ſonderbare Schickung vorbehalten/ vnd vor andern gegoͤnnet/ wie dengleichen viel die Erfahrung mit ſich bringet.","norm":"Es sind öftermals sonderliche Dinge zu machen / etlichen Leuten / Personen und örtern durch sonderbare Schickung vorbehalten / und vor anderen gegönnt / wie Dengeleichen viel die Erfahrung mit sich bringt.","orig_tok":["Es","ſeynd","offtermals","ſonderliche","Dinge","zu","machen","/","etlichen","Leuten","/","Perſonen","vnd","oͤrtern","durch","ſonderbare","Schickung","vorbehalten","/","vnd","vor","andern","gegoͤnnet","/","wie","dengleichen","viel","die","Erfahrung","mit","ſich","bringet","."],"norm_tok":["Es","sind","öftermals","sonderliche","Dinge","zu","machen","/","etlichen","Leuten","/","Personen","und","örtern","durch","sonderbare","Schickung","vorbehalten","/","und","vor","anderen","gegönnt","/","wie","Dengeleichen","viel","die","Erfahrung","mit","sich","bringt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,31],[32,37],[38,40],[41,47],[47,48],[49,57],[58,64],[64,65],[66,74],[75,78],[79,86],[87,92],[93,103],[104,113],[114,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,168],[169,173],[174,177],[178,187],[188,191],[192,196],[197,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,29],[30,35],[36,38],[39,45],[46,47],[48,56],[57,63],[64,65],[66,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,102],[103,112],[113,124],[125,126],[127,130],[131,134],[135,142],[143,150],[151,152],[153,156],[157,169],[170,174],[175,178],[179,188],[189,192],[193,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.043499946594238}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2024,"date":1629,"orig":"Bornicius.","norm":"Bornicius.","orig_tok":["Bornicius","."],"norm_tok":["Bornicius","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"gl","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.054399967193603}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2025,"date":1629,"orig":"Auch wird manches Ding alſo in einem Land oder Ort geſperret/ vnd in geheim gehalten/ daß mans ſchwerlich nachlernen kan/ als:","norm":"Auch wird manches Ding also in einem Land oder Ort gesperrt / und in geheim gehalten / dass man es schwerlich nachlernen kann / als:","orig_tok":["Auch","wird","manches","Ding","alſo","in","einem","Land","oder","Ort","geſperret","/","vnd","in","geheim","gehalten","/","daß","mans","ſchwerlich","nachlernen","kan","/","als",":"],"norm_tok":["Auch","wird","manches","Ding","also","in","einem","Land","oder","Ort","gesperrt","/","und","in","geheim","gehalten","/","dass","man","es","schwerlich","nachlernen","kann","/","als",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,22],[23,27],[28,30],[31,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,105],[106,116],[117,120],[120,121],[122,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,22],[23,27],[28,30],[31,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,59],[60,61],[62,65],[66,68],[69,75],[76,84],[85,86],[87,91],[92,95],[96,98],[99,109],[110,120],[121,125],[126,127],[128,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.30649995803833}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2026,"date":1629,"orig":"Die Reuſſen lehren niemand das rothe Preuſchene oder Juchtleder zu machen/ auch nit vmb groſſes Geld.","norm":"Die Reussen lehren niemand das rote Preuschene oder Jachtleder zu machen / auch nicht um großes Geld.","orig_tok":["Die","Reuſſen","lehren","niemand","das","rothe","Preuſchene","oder","Juchtleder","zu","machen","/","auch","nit","vmb","groſſes","Geld","."],"norm_tok":["Die","Reussen","lehren","niemand","das","rote","Preuschene","oder","Jachtleder","zu","machen","/","auch","nicht","um","großes","Geld","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,26],[27,30],[31,36],[37,47],[48,52],[53,63],[64,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,26],[27,30],[31,35],[36,46],[47,51],[52,62],[63,65],[66,72],[73,74],[75,79],[80,85],[86,88],[89,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.006999969482422}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2027,"date":1629,"orig":"Hingegen wie manches ding an einem andern Ort gar ſchwerlich fortgehet/ alſo koͤm̃t offt manchs gar bald zu Fruͤchten/ wie es mit den Seidenwuͤrmen hergangen/ davon die Hiſtorien melden/ daß 2. Moͤnche das ſeminarium ſerici, oder Seidenwuͤrmereyer mit ſich aus India nach Conſtantinopel gebracht/ vnter dem Keyſer Juſtiniano, vnnd gewieſen/ wie aus dieſen Eyern Wuͤrmer ꝛc. wuͤrden/ die man mit Maulbeerblettern nehrete/ vnnd ſelbige hernach Seiden ſpinnen.","norm":"Hingegen wie manches Ding an einem anderen Ort gar schwerlich fortgehet / also kommt oft manches gar bald zu Früchten / wie es mit den Seidenwürmen hergegangen / davon die Historien melden / dass 2. Mönche das seminarium serici, oder Seidenwürmereyer mit sich aus India nach Konstantinopel gebracht / unter dem Kaiser Justiniano, und gewiesen / wie aus diesen Eiern Würmer etc. würden / die man mit Maulbeerblettern nährte / und selbige hernach Seiden spinnen.","orig_tok":["Hingegen","wie","manches","ding","an","einem","andern","Ort","gar","ſchwerlich","fortgehet","/","alſo","koͤm̃t","offt","manchs","gar","bald","zu","Fruͤchten","/","wie","es","mit","den","Seidenwuͤrmen","hergangen","/","davon","die","Hiſtorien","melden","/","daß","2.","Moͤnche","das","ſeminarium","ſerici",",","oder","Seidenwuͤrmereyer","mit","ſich","aus","India","nach","Conſtantinopel","gebracht","/","vnter","dem","Keyſer","Juſtiniano",",","vnnd","gewieſen","/","wie","aus","dieſen","Eyern","Wuͤrmer","ꝛc.","wuͤrden","/","die","man","mit","Maulbeerblettern","nehrete","/","vnnd","ſelbige","hernach","Seiden","ſpinnen","."],"norm_tok":["Hingegen","wie","manches","Ding","an","einem","anderen","Ort","gar","schwerlich","fortgehet","/","also","kommt","oft","manches","gar","bald","zu","Früchten","/","wie","es","mit","den","Seidenwürmen","hergegangen","/","davon","die","Historien","melden","/","dass","2.","Mönche","das","seminarium","serici",",","oder","Seidenwürmereyer","mit","sich","aus","India","nach","Konstantinopel","gebracht","/","unter","dem","Kaiser","Justiniano",",","und","gewiesen","/","wie","aus","diesen","Eiern","Würmer","etc.","würden","/","die","man","mit","Maulbeerblettern","nährte","/","und","selbige","hernach","Seiden","spinnen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,60],[61,70],[70,71],[72,76],[77,83],[84,88],[89,95],[96,99],[100,104],[105,107],[108,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,133],[134,147],[148,157],[157,158],[159,164],[165,168],[169,178],[179,185],[185,186],[187,190],[191,193],[194,201],[202,205],[206,216],[217,223],[223,224],[225,229],[230,247],[248,251],[252,256],[257,260],[261,266],[267,271],[272,286],[287,295],[295,296],[297,302],[303,306],[307,313],[314,324],[324,325],[326,330],[331,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,355],[356,361],[362,369],[370,373],[374,381],[381,382],[383,386],[387,390],[391,394],[395,411],[412,419],[419,420],[421,425],[426,433],[434,441],[442,448],[449,456],[456,457]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,42],[43,46],[47,50],[51,61],[62,71],[72,73],[74,78],[79,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,105],[106,108],[109,117],[118,119],[120,123],[124,126],[127,130],[131,134],[135,147],[148,159],[160,161],[162,167],[168,171],[172,181],[182,188],[189,190],[191,195],[196,198],[199,205],[206,209],[210,220],[221,227],[227,228],[229,233],[234,250],[251,254],[255,259],[260,263],[264,269],[270,274],[275,289],[290,298],[299,300],[301,306],[307,310],[311,317],[318,328],[328,329],[330,333],[334,342],[343,344],[345,348],[349,352],[353,359],[360,365],[366,372],[373,377],[378,384],[385,386],[387,390],[391,394],[395,398],[399,415],[416,422],[423,424],[425,428],[429,436],[437,444],[445,451],[452,459],[459,460]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.59119987487793}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2028,"date":1629,"orig":"Welches Seidengeſpinſt vnd Gewirck hernach durch dieſes Mittel in Europâ ſo fruchtbar worden/ ſonderlich in Welſchland/ Spanien/ Franckreich/ Teutſchland/ daß Pancirollus ſagt:","norm":"Welches Seidengespinst und Gewirk hernach durch dieses Mittel in Europa so fruchtbar worden / sonderlich in Welschland / Spanien / Frankreich / Deutschland / dass Pancirollus sagt:","orig_tok":["Welches","Seidengeſpinſt","vnd","Gewirck","hernach","durch","dieſes","Mittel","in","Europâ","ſo","fruchtbar","worden","/","ſonderlich","in","Welſchland","/","Spanien","/","Franckreich","/","Teutſchland","/","daß","Pancirollus","ſagt",":"],"norm_tok":["Welches","Seidengespinst","und","Gewirk","hernach","durch","dieses","Mittel","in","Europa","so","fruchtbar","worden","/","sonderlich","in","Welschland","/","Spanien","/","Frankreich","/","Deutschland","/","dass","Pancirollus","sagt",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,22],[23,26],[27,34],[35,42],[43,48],[49,55],[56,62],[63,65],[66,72],[73,75],[76,85],[86,92],[92,93],[94,104],[105,107],[108,118],[118,119],[120,127],[127,128],[129,140],[140,141],[142,153],[153,154],[155,158],[159,170],[171,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,7],[8,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,47],[48,54],[55,61],[62,64],[65,71],[72,74],[75,84],[85,91],[92,93],[94,104],[105,107],[108,118],[119,120],[121,128],[129,130],[131,141],[142,143],[144,155],[156,157],[158,162],[163,174],[175,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.717400074005127}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2029,"date":1629,"orig":"Es ſey dieſes artificium mercatorum nervus, & laborantium fulcimentum, das iſt/ eine ſtattliche Nahrung der Arbeiter vnd Handelsleute.","norm":"Es sei dieses artificium mercatorum nervus, & laborantium fulcimentum, das ist / eine stattliche Nahrung der Arbeiter und Handelsleute.","orig_tok":["Es","ſey","dieſes","artificium","mercatorum","nervus",",","&","laborantium","fulcimentum",",","das","iſt","/","eine","ſtattliche","Nahrung","der","Arbeiter","vnd","Handelsleute","."],"norm_tok":["Es","sei","dieses","artificium","mercatorum","nervus",",","&","laborantium","fulcimentum",",","das","ist","/","eine","stattliche","Nahrung","der","Arbeiter","und","Handelsleute","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,24],[25,35],[36,42],[42,43],[44,45],[46,57],[58,69],[69,70],[71,74],[75,78],[78,79],[80,84],[85,95],[96,103],[104,107],[108,116],[117,120],[121,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,24],[25,35],[36,42],[42,43],[44,45],[46,57],[58,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,80],[81,85],[86,96],[97,104],[105,108],[109,117],[118,121],[122,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.276500225067139}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2030,"date":1629,"orig":"Pancirol.","norm":"Pancirol.","orig_tok":["Pancirol","."],"norm_tok":["Pancirol","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.982100009918213}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2031,"date":1629,"orig":"& Salmuth. ex Zonar.","norm":"& Salmuth. ex Zonar.","orig_tok":["&","Salmuth.","ex","Zonar","."],"norm_tok":["&","Salmuth",".","ex","Zonar","."],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,13],[14,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[9,10],[11,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.018799781799316}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2032,"date":1629,"orig":"& Procop.","norm":"& Procop.","orig_tok":["&","Procop","."],"norm_tok":["&","Procop","."],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.941699981689453}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2033,"date":1629,"orig":"Daß auch ein Land dem andern ſeine Wolfarth/ entweder der natuͤrlichen Geſchoͤpffe vnnd Gaben/ oder nuͤtzlicher Handtierung/ wormit es von GOtt geſegnet iſt/ oder wird/ hertzlich vnnd aus Lieb goͤnnen ſol/ lehret das ſchoͤne Exempel der loͤblichen Herrſchafft Venedig.","norm":"Dass auch ein Land dem anderen seine Wohlfahrt / entweder der natürlichen Geschöpfe und Gaben / oder nützlicher Hantierung / womit es von Gott gesegnet ist / oder wird / herzlich und aus Liebe gönnen soll / lehrt das schöne Exempel der löblichen Herrschaft Venedig.","orig_tok":["Daß","auch","ein","Land","dem","andern","ſeine","Wolfarth","/","entweder","der","natuͤrlichen","Geſchoͤpffe","vnnd","Gaben","/","oder","nuͤtzlicher","Handtierung","/","wormit","es","von","GOtt","geſegnet","iſt","/","oder","wird","/","hertzlich","vnnd","aus","Lieb","goͤnnen","ſol","/","lehret","das","ſchoͤne","Exempel","der","loͤblichen","Herrſchafft","Venedig","."],"norm_tok":["Dass","auch","ein","Land","dem","anderen","seine","Wohlfahrt","/","entweder","der","natürlichen","Geschöpfe","und","Gaben","/","oder","nützlicher","Hantierung","/","womit","es","von","Gott","gesegnet","ist","/","oder","wird","/","herzlich","und","aus","Liebe","gönnen","soll","/","lehrt","das","schöne","Exempel","der","löblichen","Herrschaft","Venedig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,43],[43,44],[45,53],[54,57],[58,70],[71,82],[83,87],[88,93],[93,94],[95,99],[100,111],[112,123],[123,124],[125,131],[132,134],[135,138],[139,143],[144,152],[153,156],[156,157],[158,162],[163,167],[167,168],[169,178],[179,183],[184,187],[188,192],[193,200],[201,204],[204,205],[206,212],[213,216],[217,224],[225,232],[233,236],[237,247],[248,259],[260,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,46],[47,48],[49,57],[58,61],[62,73],[74,83],[84,87],[88,93],[94,95],[96,100],[101,111],[112,122],[123,124],[125,130],[131,133],[134,137],[138,142],[143,151],[152,155],[156,157],[158,162],[163,167],[168,169],[170,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,199],[200,204],[205,206],[207,212],[213,216],[217,223],[224,231],[232,235],[236,245],[246,256],[257,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.451300144195557}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2034,"date":1629,"orig":"Denn als ſelbige vor Mannsgedencken/ durch jhren Legaten/ (welcher an Koͤnig Emanuel in Portugal geſchickt ward/) verſtendiget worden/ wie ſelbigen Koͤniges Schiffe mit nothwendiger Zugehoͤr/ fuͤr Mauritania vnnd Getulia fuͤruͤber/ vnd alſo foͤrder vmb gantz Africa geſchiffet/ mit dieſem Intent vnd Vorhaben/ (welches die Venediger lang gefuͤrchtet/) Arabiam vnd Indiam zu erkundigen/ vnnd aus ſelbigen Landen die Fruͤchte/ Gewuͤrtze vnd dergleichen Wahren/ ſelbſten abzuholen/ auch derſelben Schiffe etliche mit dergleichen Gut allbereit zu Liſſabon ankommen weren/ ſeynd zwar die Venediger anfenglich etwas daruͤber beſtuͤrtzet worden/ als die leichtlich merckten/ daß jhnen ſehr viel hiedurch entzogen wuͤrde/ quam tamen animi ægritudinem compendiis aliorum populorum ſolabantur, ſimul & illud cogitabant, amabile profectò eſſe, novas regiones, alterumq́ue propè acquiri orbem, gentesq́ue abditas atque ſepoſitas celebrari, das iſt/ Sie haben gleichwol andern Voͤlckern jhre Wolfarth vnd Beſſerung nicht miß goͤnnen wollen/ auch fuͤr wolgethan geachtet/ daß man von newen Laͤndern vnd Voͤlckern der Welt/ welche zuvor vnbekandt geweſen/ zu ſagen wuͤſte.","norm":"Denn als selbige vor Mannsgedenken / durch ihren Legaten / (welcher an König Emanuel in Portugal geschickt wurde /) verständiget worden / wie selbigen Königes Schiffe mit notwendiger Zugehör / für Mauritania und Getulia vorüber / und also förder um ganz Afrika geschifft / mit diesem Intent und Vorhaben / (welches die Venediger lang gefürchtet /) Arabiam und Indiam zu erkundigen / und aus selbigen Landen die Früchte / Gewürze und dergleichen Wahren / selbst abzuholen / auch derselben Schiffe etliche mit dergleichen Gut allbereits zu Lissabon ankommen wären / sind zwar die Venediger anfänglich etwas darüber bestürzet worden / als die leichtlich Märkten / dass ihnen sehr viel hierdurch entzogen würde / quam tamen animi aegritudinem compendiis aliorum populorum solabantur, simul & illud cogitabant, amabile profecto esse, novas regiones, alterumque prope acquiri orbem, gentesque abditas atque sepositas celebrari, das ist / Sie haben gleichwohl anderen Völkern ihre Wohlfahrt und Besserung nicht miss gönnen wollen / auch für wohlgetan geachtet / dass man von neuen Ländern und Völkern der Welt / welche zuvor unbekannt gewesen / zu sagen wüste.","orig_tok":["Denn","als","ſelbige","vor","Mannsgedencken","/","durch","jhren","Legaten","/","(","welcher","an","Koͤnig","Emanuel","in","Portugal","geſchickt","ward","/",")","verſtendiget","worden","/","wie","ſelbigen","Koͤniges","Schiffe","mit","nothwendiger","Zugehoͤr","/","fuͤr","Mauritania","vnnd","Getulia","fuͤruͤber","/","vnd","alſo","foͤrder","vmb","gantz","Africa","geſchiffet","/","mit","dieſem","Intent","vnd","Vorhaben","/","(","welches","die","Venediger","lang","gefuͤrchtet","/",")","Arabiam","vnd","Indiam","zu","erkundigen","/","vnnd","aus","ſelbigen","Landen","die","Fruͤchte","/","Gewuͤrtze","vnd","dergleichen","Wahren","/","ſelbſten","abzuholen","/","auch","derſelben","Schiffe","etliche","mit","dergleichen","Gut","allbereit","zu","Liſſabon","ankommen","weren","/","ſeynd","zwar","die","Venediger","anfenglich","etwas","daruͤber","beſtuͤrtzet","worden","/","als","die","leichtlich","merckten","/","daß","jhnen","ſehr","viel","hiedurch","entzogen","wuͤrde","/","quam","tamen","animi","ægritudinem","compendiis","aliorum","populorum","ſolabantur",",","ſimul","&","illud","cogitabant",",","amabile","profectò","eſſe",",","novas","regiones",",","alterumq́ue","propè","acquiri","orbem",",","gentesq́ue","abditas","atque","ſepoſitas","celebrari",",","das","iſt","/","Sie","haben","gleichwol","andern","Voͤlckern","jhre","Wolfarth","vnd","Beſſerung","nicht","miß","goͤnnen","wollen","/","auch","fuͤr","wolgethan","geachtet","/","daß","man","von","newen","Laͤndern","vnd","Voͤlckern","der","Welt","/","welche","zuvor","vnbekandt","geweſen","/","zu","ſagen","wuͤſte","."],"norm_tok":["Denn","als","selbige","vor","Mannsgedenken","/","durch","ihren","Legaten","/","(","welcher","an","König","Emanuel","in","Portugal","geschickt","wurde","/",")","verständiget","worden","/","wie","selbigen","Königes","Schiffe","mit","notwendiger","Zugehör","/","für","Mauritania","und","Getulia","vorüber","/","und","also","förder","um","ganz","Afrika","geschifft","/","mit","diesem","Intent","und","Vorhaben","/","(","welches","die","Venediger","lang","gefürchtet","/",")","Arabiam","und","Indiam","zu","erkundigen","/","und","aus","selbigen","Landen","die","Früchte","/","Gewürze","und","dergleichen","Wahren","/","selbst","abzuholen","/","auch","derselben","Schiffe","etliche","mit","dergleichen","Gut","allbereits","zu","Lissabon","ankommen","wären","/","sind","zwar","die","Venediger","anfänglich","etwas","darüber","bestürzet","worden","/","als","die","leichtlich","Märkten","/","dass","ihnen","sehr","viel","hierdurch","entzogen","würde","/","quam","tamen","animi","aegritudinem","compendiis","aliorum","populorum","solabantur",",","simul","&","illud","cogitabant",",","amabile","profecto","esse",",","novas","regiones",",","alterumque","prope","acquiri","orbem",",","gentesque","abditas","atque","sepositas","celebrari",",","das","ist","/","Sie","haben","gleichwohl","anderen","Völkern","ihre","Wohlfahrt","und","Besserung","nicht","miss","gönnen","wollen","/","auch","für","wohlgetan","geachtet","/","dass","man","von","neuen","Ländern","und","Völkern","der","Welt","/","welche","zuvor","unbekannt","gewesen","/","zu","sagen","wüste","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,35],[35,36],[37,42],[43,48],[49,56],[56,57],[58,59],[59,66],[67,69],[70,76],[77,84],[85,87],[88,96],[97,106],[107,111],[111,112],[112,113],[114,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,147],[148,156],[157,164],[165,168],[169,181],[182,190],[190,191],[192,196],[197,207],[208,212],[213,220],[221,230],[230,231],[232,235],[236,240],[241,248],[249,252],[253,258],[259,265],[266,276],[276,277],[278,281],[282,288],[289,295],[296,299],[300,308],[308,309],[310,311],[311,318],[319,322],[323,332],[333,337],[338,349],[349,350],[350,351],[352,359],[360,363],[364,370],[371,373],[374,384],[384,385],[386,390],[391,394],[395,403],[404,410],[411,414],[415,423],[423,424],[425,434],[435,438],[439,450],[451,457],[457,458],[459,467],[468,477],[477,478],[479,483],[484,493],[494,501],[502,509],[510,513],[514,525],[526,529],[530,539],[540,542],[543,551],[552,560],[561,566],[566,567],[568,573],[574,578],[579,582],[583,592],[593,603],[604,609],[610,618],[619,630],[631,637],[637,638],[639,642],[643,646],[647,657],[658,666],[666,667],[668,671],[672,677],[678,682],[683,687],[688,696],[697,705],[706,712],[712,713],[714,718],[719,724],[725,730],[731,742],[743,753],[754,761],[762,771],[772,782],[782,783],[784,789],[790,791],[792,797],[798,808],[808,809],[810,817],[818,826],[827,831],[831,832],[833,838],[839,847],[847,848],[849,860],[861,866],[867,874],[875,880],[880,881],[882,892],[893,900],[901,906],[907,916],[917,926],[926,927],[928,931],[932,935],[935,936],[937,940],[941,946],[947,956],[957,963],[964,973],[974,978],[979,987],[988,991],[992,1001],[1002,1007],[1008,1011],[1012,1019],[1020,1026],[1026,1027],[1028,1032],[1033,1037],[1038,1047],[1048,1056],[1056,1057],[1058,1061],[1062,1065],[1066,1069],[1070,1075],[1076,1084],[1085,1088],[1089,1098],[1099,1102],[1103,1107],[1107,1108],[1109,1115],[1116,1121],[1122,1131],[1132,1139],[1139,1140],[1141,1143],[1144,1149],[1150,1156],[1156,1157]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,34],[35,36],[37,42],[43,48],[49,56],[57,58],[59,60],[60,67],[68,70],[71,76],[77,84],[85,87],[88,96],[97,106],[107,112],[113,114],[114,115],[116,128],[129,135],[136,137],[138,141],[142,150],[151,158],[159,166],[167,170],[171,182],[183,190],[191,192],[193,196],[197,207],[208,211],[212,219],[220,227],[228,229],[230,233],[234,238],[239,245],[246,248],[249,253],[254,260],[261,270],[271,272],[273,276],[277,283],[284,290],[291,294],[295,303],[304,305],[306,307],[307,314],[315,318],[319,328],[329,333],[334,344],[345,346],[346,347],[348,355],[356,359],[360,366],[367,369],[370,380],[381,382],[383,386],[387,390],[391,399],[400,406],[407,410],[411,418],[419,420],[421,428],[429,432],[433,444],[445,451],[452,453],[454,460],[461,470],[471,472],[473,477],[478,487],[488,495],[496,503],[504,507],[508,519],[520,523],[524,534],[535,537],[538,546],[547,555],[556,561],[562,563],[564,568],[569,573],[574,577],[578,587],[588,598],[599,604],[605,612],[613,622],[623,629],[630,631],[632,635],[636,639],[640,650],[651,658],[659,660],[661,665],[666,671],[672,676],[677,681],[682,691],[692,700],[701,706],[707,708],[709,713],[714,719],[720,725],[726,738],[739,749],[750,757],[758,767],[768,778],[778,779],[780,785],[786,787],[788,793],[794,804],[804,805],[806,813],[814,822],[823,827],[827,828],[829,834],[835,843],[843,844],[845,855],[856,861],[862,869],[870,875],[875,876],[877,886],[887,894],[895,900],[901,910],[911,920],[920,921],[922,925],[926,929],[930,931],[932,935],[936,941],[942,952],[953,960],[961,968],[969,973],[974,983],[984,987],[988,997],[998,1003],[1004,1008],[1009,1015],[1016,1022],[1023,1024],[1025,1029],[1030,1033],[1034,1043],[1044,1052],[1053,1054],[1055,1059],[1060,1063],[1064,1067],[1068,1073],[1074,1081],[1082,1085],[1086,1093],[1094,1097],[1098,1102],[1103,1104],[1105,1111],[1112,1117],[1118,1127],[1128,1135],[1136,1137],[1138,1140],[1141,1146],[1147,1152],[1152,1153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178],[179,179],[180,180],[181,181],[182,182],[183,183],[184,184],[185,185],[186,186],[187,187],[188,188],[189,189]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.336299896240234}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2035,"date":1629,"orig":"Petr. Bembus, hiſt. Venet. l. 6.","norm":"Petr. Bembus, hist. Venet. l. 6.","orig_tok":["Petr.","Bembus",",","hiſt.","Venet.","l.","6","."],"norm_tok":["Petr",".","Bembus",",","hist",".","Venet",".","l.","6."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,19],[20,26],[27,29],[30,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13],[14,18],[18,19],[20,25],[25,26],[27,29],[30,32]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.078700065612793}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2036,"date":1629,"orig":"Vnd dieſes mit einer ſonderlichen edlen Gabe Gottes zu beſchlieſſen/ iſt merckſam/ was die Scribenten von dem beruͤhmten/ natuͤrlichem Balſam ſchreiben/ daß nemlich ſelbiger vorzeiten in Egypten gewachſen/ bey Matheria, in einem beſondern Garten/ vnnd habe der Egyptiſche Soldan gemeiniglich alle Jahr vier ſeine angrentzende Koͤnige vnnd Fuͤrſten/ als groſſen Tartar Cham von Kathay/ Preto Johan in Abyſſinia, Uſan Chaſsan, oder Perſer/ vnd den Groß Tuͤrcken damit verehret.","norm":"Und dieses mit einer sonderlichen edlen Gabe Gottes zu beschließen / ist mercksam / was die Skribenten von dem berühmten / natürlichem Balsam schreiben / dass nämlich selbiger vorzeiten in Ägypten gewachsen / bei Matheria, in einem besonderen Garten / und habe der ägyptische Soldan gemeiniglich alle Jahr vier seine angrenzende Könige und Fürsten / als großen Tartar Cham von Kathay / Preto Johan in Abyssinia, Usan Chassan, oder Perser / und den groß Türken damit verehret.","orig_tok":["Vnd","dieſes","mit","einer","ſonderlichen","edlen","Gabe","Gottes","zu","beſchlieſſen","/","iſt","merckſam","/","was","die","Scribenten","von","dem","beruͤhmten","/","natuͤrlichem","Balſam","ſchreiben","/","daß","nemlich","ſelbiger","vorzeiten","in","Egypten","gewachſen","/","bey","Matheria",",","in","einem","beſondern","Garten","/","vnnd","habe","der","Egyptiſche","Soldan","gemeiniglich","alle","Jahr","vier","ſeine","angrentzende","Koͤnige","vnnd","Fuͤrſten","/","als","groſſen","Tartar","Cham","von","Kathay","/","Preto","Johan","in","Abyſſinia",",","Uſan","Chaſsan",",","oder","Perſer","/","vnd","den","Groß","Tuͤrcken","damit","verehret","."],"norm_tok":["Und","dieses","mit","einer","sonderlichen","edlen","Gabe","Gottes","zu","beschließen","/","ist","mercksam","/","was","die","Skribenten","von","dem","berühmten","/","natürlichem","Balsam","schreiben","/","dass","nämlich","selbiger","vorzeiten","in","Ägypten","gewachsen","/","bei","Matheria",",","in","einem","besonderen","Garten","/","und","habe","der","ägyptische","Soldan","gemeiniglich","alle","Jahr","vier","seine","angrenzende","Könige","und","Fürsten","/","als","großen","Tartar","Cham","von","Kathay","/","Preto","Johan","in","Abyssinia",",","Usan","Chassan",",","oder","Perser","/","und","den","groß","Türken","damit","verehret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,33],[34,39],[40,44],[45,51],[52,54],[55,67],[67,68],[69,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,101],[102,105],[106,109],[110,120],[120,121],[122,134],[135,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,164],[165,173],[174,183],[184,186],[187,194],[195,204],[204,205],[206,209],[210,218],[218,219],[220,222],[223,228],[229,238],[239,245],[245,246],[247,251],[252,256],[257,260],[261,271],[272,278],[279,291],[292,296],[297,301],[302,306],[307,312],[313,325],[326,333],[334,338],[339,347],[347,348],[349,352],[353,360],[361,367],[368,372],[373,376],[377,383],[383,384],[385,390],[391,396],[397,399],[400,409],[409,410],[411,415],[416,423],[423,424],[425,429],[430,436],[436,437],[438,441],[442,445],[446,450],[451,459],[460,465],[466,474],[474,475]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,33],[34,39],[40,44],[45,51],[52,54],[55,66],[67,68],[69,72],[73,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,102],[103,106],[107,110],[111,120],[121,122],[123,134],[135,141],[142,151],[152,153],[154,158],[159,166],[167,175],[176,185],[186,188],[189,196],[197,206],[207,208],[209,212],[213,221],[221,222],[223,225],[226,231],[232,242],[243,249],[250,251],[252,255],[256,260],[261,264],[265,275],[276,282],[283,295],[296,300],[301,305],[306,310],[311,316],[317,328],[329,335],[336,339],[340,347],[348,349],[350,353],[354,360],[361,367],[368,372],[373,376],[377,383],[384,385],[386,391],[392,397],[398,400],[401,410],[410,411],[412,416],[417,424],[424,425],[426,430],[431,437],[438,439],[440,443],[444,447],[448,452],[453,459],[460,465],[466,474],[474,475]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.861199855804443}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2037,"date":1629,"orig":"Reiſebuch H. Hans Thuchers von Nuͤrnberg/ An. C. 1480","norm":"Reisebuch H. Hans Tuches von Nürnberg / An. C. 1480","orig_tok":["Reiſebuch","H.","Hans","Thuchers","von","Nuͤrnberg","/","An.","C.","1480"],"norm_tok":["Reisebuch","H.","Hans","Tuches","von","Nürnberg","/","An",".","C.","1480"],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,17],[18,26],[27,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,53]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,37],[38,39],[40,42],[42,43],[44,46],[47,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.664400100708008}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2038,"date":1629,"orig":"Nachdem aber ſelbige abgangen/ vnd ſich verlohren/ leſſt nun bißhero GOtt der HERR in Weſt-Indien/ oder America, durch ein ſonderbares miracul einen andern Balſam wachſen/ vnnd bekandt werden/ welcher ja ſo edel vnd koͤſtlich iſt/ als der Egyptiſche geweſen/ alſo/ daß die Indianer vnnd andere zu allerley Leibsartzney/ auch Schaͤden vnnd Verletzungen denſelben zu gebrauchen wiſſen/ novo munificentiſſimi Creatoris beneficio, durch ſonderbare newe Gabe des allerguͤtigſten Schoͤpffers.","norm":"Nachdem aber selbige abgegangen / und sich verloren / lest nun bisher Gott der Herr in Westindien / oder Amerika, durch ein sonderbares miracul einen anderen Balsam wachsen / und bekannt werden / welcher ja so edel und köstlich ist / als der ägyptische gewesen / also / dass die Indianer und andere zu allerlei Leibsarznei / auch Schäden und Verletzungen denselben zu gebrauchen wissen / novo munificentissimi Creatoris beneficio, durch sonderbare neue Gabe des allergütigsten Schöpfers.","orig_tok":["Nachdem","aber","ſelbige","abgangen","/","vnd","ſich","verlohren","/","leſſt","nun","bißhero","GOtt","der","HERR","in","Weſt-Indien","/","oder","America",",","durch","ein","ſonderbares","miracul","einen","andern","Balſam","wachſen","/","vnnd","bekandt","werden","/","welcher","ja","ſo","edel","vnd","koͤſtlich","iſt","/","als","der","Egyptiſche","geweſen","/","alſo","/","daß","die","Indianer","vnnd","andere","zu","allerley","Leibsartzney","/","auch","Schaͤden","vnnd","Verletzungen","denſelben","zu","gebrauchen","wiſſen","/","novo","munificentiſſimi","Creatoris","beneficio",",","durch","ſonderbare","newe","Gabe","des","allerguͤtigſten","Schoͤpffers","."],"norm_tok":["Nachdem","aber","selbige","abgegangen","/","und","sich","verloren","/","lest","nun","bisher","Gott","der","Herr","in","Westindien","/","oder","Amerika",",","durch","ein","sonderbares","miracul","einen","anderen","Balsam","wachsen","/","und","bekannt","werden","/","welcher","ja","so","edel","und","köstlich","ist","/","als","der","ägyptische","gewesen","/","also","/","dass","die","Indianer","und","andere","zu","allerlei","Leibsarznei","/","auch","Schäden","und","Verletzungen","denselben","zu","gebrauchen","wissen","/","novo","munificentissimi","Creatoris","beneficio",",","durch","sonderbare","neue","Gabe","des","allergütigsten","Schöpfers","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,49],[49,50],[51,56],[57,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,85],[86,97],[97,98],[99,103],[104,111],[111,112],[113,118],[119,122],[123,134],[135,142],[143,148],[149,155],[156,162],[163,170],[170,171],[172,176],[177,184],[185,191],[191,192],[193,200],[201,203],[204,206],[207,211],[212,215],[216,225],[226,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,249],[250,257],[257,258],[259,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,281],[282,286],[287,293],[294,296],[297,305],[306,318],[318,319],[320,324],[325,333],[334,338],[339,351],[352,361],[362,364],[365,375],[376,382],[382,383],[384,388],[389,405],[406,415],[416,425],[425,426],[427,432],[433,443],[444,448],[449,453],[454,457],[458,473],[474,485],[485,486]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,97],[98,99],[100,104],[105,112],[112,113],[114,119],[120,123],[124,135],[136,143],[144,149],[150,157],[158,164],[165,172],[173,174],[175,178],[179,186],[187,193],[194,195],[196,203],[204,206],[207,209],[210,214],[215,218],[219,227],[228,231],[232,233],[234,237],[238,241],[242,252],[253,260],[261,262],[263,267],[268,269],[270,274],[275,278],[279,287],[288,291],[292,298],[299,301],[302,310],[311,322],[323,324],[325,329],[330,337],[338,341],[342,354],[355,364],[365,367],[368,378],[379,385],[386,387],[388,392],[393,409],[410,419],[420,429],[429,430],[431,436],[437,447],[448,452],[453,457],[458,461],[462,476],[477,486],[486,487]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2758002281188965}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2039,"date":1629,"orig":"Notitis occidentis, Item Monard.","norm":"Notitis occidentis, Item Monard.","orig_tok":["Notitis","occidentis",",","Item","Monard","."],"norm_tok":["Notitis","occidentis",",","Item","Monard","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[18,19],[20,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[18,19],[20,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.407000064849853}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2040,"date":1629,"orig":"Hiſpal.","norm":"Hispal.","orig_tok":["Hiſpal","."],"norm_tok":["Hispal","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.763500213623047}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2041,"date":1629,"orig":"Medieus, l. 3. ſimpl.","norm":"Medius, l. 3. simple.","orig_tok":["Medieus",",","l.","3.","ſimpl","."],"norm_tok":["Medius",",","l.","3.","simple","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,14],[15,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.252500057220459}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2042,"date":1629,"orig":"Medic.","norm":"Medic.","orig_tok":["Medic","."],"norm_tok":["Medic","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.9753000736236572}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2043,"date":1629,"orig":"Indie.","norm":"Indie.","orig_tok":["Indie","."],"norm_tok":["Indie","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.401500225067139}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2044,"date":1629,"orig":"Das VII. Capitel/ Von mancherley Kuͤnſtlereyen vnnd Handwercken Nothwendigkeit/ bey allerley Staͤnden der Menſchen/ auch auff Reiſe-Schiff-vnnd Secfahrten/ in Kriegßzuͤgen/ zu Hauß vnd in der Frembde/ auch ſonſten in allerley Fuͤrfallen/ nach gelegenheit der Orten vnd Laͤufften.","norm":"Das VII. Kapitel / Von mancherlei Künstlereyen und Handwerken Notwendigkeit / bei allerlei Ständen der Menschen / auch auf Reise-Schiff-vnnd Secfahrten / in Kriegßzügen / zu Haus und in der Fremde / auch sonsten in allerlei Vorfallen / nach Gelegenheit der Orten und Läufen.","orig_tok":["Das","VII.","Capitel","/","Von","mancherley","Kuͤnſtlereyen","vnnd","Handwercken","Nothwendigkeit","/","bey","allerley","Staͤnden","der","Menſchen","/","auch","auff","Reiſe-Schiff-vnnd","Secfahrten","/","in","Kriegßzuͤgen","/","zu","Hauß","vnd","in","der","Frembde","/","auch","ſonſten","in","allerley","Fuͤrfallen","/","nach","gelegenheit","der","Orten","vnd","Laͤufften","."],"norm_tok":["Das","VII",".","Kapitel","/","Von","mancherlei","Künstlereyen","und","Handwerken","Notwendigkeit","/","bei","allerlei","Ständen","der","Menschen","/","auch","auf","Reise-Schiff-vnnd","Secfahrten","/","in","Kriegßzügen","/","zu","Haus","und","in","der","Fremde","/","auch","sonsten","in","allerlei","Vorfallen","/","nach","Gelegenheit","der","Orten","und","Läufen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,32],[33,46],[47,51],[52,63],[64,78],[78,79],[80,83],[84,92],[93,101],[102,105],[106,114],[114,115],[116,120],[121,125],[126,143],[144,154],[154,155],[156,158],[159,171],[171,172],[173,175],[176,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,199],[199,200],[201,205],[206,213],[214,216],[217,225],[226,236],[236,237],[238,242],[243,254],[255,258],[259,264],[265,268],[269,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,16],[17,18],[19,22],[23,33],[34,46],[47,50],[51,61],[62,75],[76,77],[78,81],[82,90],[91,98],[99,102],[103,111],[112,113],[114,118],[119,122],[123,140],[141,151],[152,153],[154,156],[157,168],[169,170],[171,173],[174,178],[179,182],[183,185],[186,189],[190,196],[197,198],[199,203],[204,211],[212,214],[215,223],[224,233],[234,235],[236,240],[241,252],[253,256],[257,262],[263,266],[267,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.656099796295166}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2045,"date":1629,"orig":"PHilippus Melanthon ſagt an einem Ort: GOTT der HERR hat das menſchliche Geſchlecht erſchaffen/ zu einer gemeinen holdſeligen Geſellſchafft/ vnnd daß ſelbiges durch das Band guter Kuͤnſten vnd Handgewercken ſol erhalten vnnd gehandhabt werden/ wie dann bekendtlich/ daß nichts vff Erden vnter den Menſchen/ dadurch jhren Stand/ Weſen vnd Wandel zu erhalten/ welches nicht aus den Kuͤnſten der Handwercker herkom̃e/ zu des Lebens viel tauſentfeltiger Nutzbarkeit/ gleich wie aus einer geſchlachten Wurtzel viel vnd mancherley fruchtbare Eſte vnd Zweige entſpringen.","norm":"Philippus Melanthon sagt an einem Ort: GOTT der Herr hat das menschliche Geschlecht erschaffen / zu einer gemeinen holdseligen Gesellschaft / und dass selbiges durch das Band guter Künsten und Handgewerken soll erhalten und gehandhabt werden / wie dann bekanntlich / dass nichts auf Erden unter den Menschen / dadurch ihren Stand / Wesen und Wandel zu erhalten / welches nicht aus den Künsten der Handwerker herkomme / zu des Lebens viel tausendfältiger Nutzbarkeit / gleich wie aus einer geschlagen Wurzel viel und mancherlei fruchtbare Este und Zweige entspringen.","orig_tok":["PHilippus","Melanthon","ſagt","an","einem","Ort",":","GOTT","der","HERR","hat","das","menſchliche","Geſchlecht","erſchaffen","/","zu","einer","gemeinen","holdſeligen","Geſellſchafft","/","vnnd","daß","ſelbiges","durch","das","Band","guter","Kuͤnſten","vnd","Handgewercken","ſol","erhalten","vnnd","gehandhabt","werden","/","wie","dann","bekendtlich","/","daß","nichts","vff","Erden","vnter","den","Menſchen","/","dadurch","jhren","Stand","/","Weſen","vnd","Wandel","zu","erhalten","/","welches","nicht","aus","den","Kuͤnſten","der","Handwercker","herkom̃e","/","zu","des","Lebens","viel","tauſentfeltiger","Nutzbarkeit","/","gleich","wie","aus","einer","geſchlachten","Wurtzel","viel","vnd","mancherley","fruchtbare","Eſte","vnd","Zweige","entſpringen","."],"norm_tok":["Philippus","Melanthon","sagt","an","einem","Ort",":","GOTT","der","Herr","hat","das","menschliche","Geschlecht","erschaffen","/","zu","einer","gemeinen","holdseligen","Gesellschaft","/","und","dass","selbiges","durch","das","Band","guter","Künsten","und","Handgewerken","soll","erhalten","und","gehandhabt","werden","/","wie","dann","bekanntlich","/","dass","nichts","auf","Erden","unter","den","Menschen","/","dadurch","ihren","Stand","/","Wesen","und","Wandel","zu","erhalten","/","welches","nicht","aus","den","Künsten","der","Handwerker","herkomme","/","zu","des","Lebens","viel","tausendfältiger","Nutzbarkeit","/","gleich","wie","aus","einer","geschlagen","Wurzel","viel","und","mancherlei","fruchtbare","Este","und","Zweige","entspringen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,72],[73,83],[84,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,113],[114,125],[126,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,158],[159,164],[165,168],[169,173],[174,179],[180,188],[189,192],[193,206],[207,210],[211,219],[220,224],[225,235],[236,242],[242,243],[244,247],[248,252],[253,264],[264,265],[266,269],[270,276],[277,280],[281,286],[287,292],[293,296],[297,305],[305,306],[307,314],[315,320],[321,326],[326,327],[328,333],[334,337],[338,344],[345,347],[348,356],[356,357],[358,365],[366,371],[372,375],[376,379],[380,388],[389,392],[393,404],[405,413],[413,414],[415,417],[418,421],[422,428],[429,433],[434,449],[450,461],[461,462],[463,469],[470,473],[474,477],[478,483],[484,496],[497,504],[505,509],[510,513],[514,524],[525,535],[536,540],[541,544],[545,551],[552,563],[563,564]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,72],[73,83],[84,94],[95,96],[97,99],[100,105],[106,114],[115,126],[127,139],[140,141],[142,145],[146,150],[151,159],[160,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,188],[189,192],[193,205],[206,210],[211,219],[220,223],[224,234],[235,241],[242,243],[244,247],[248,252],[253,264],[265,266],[267,271],[272,278],[279,282],[283,288],[289,294],[295,298],[299,307],[308,309],[310,317],[318,323],[324,329],[330,331],[332,337],[338,341],[342,348],[349,351],[352,360],[361,362],[363,370],[371,376],[377,380],[381,384],[385,392],[393,396],[397,407],[408,416],[417,418],[419,421],[422,425],[426,432],[433,437],[438,453],[454,465],[466,467],[468,474],[475,478],[479,482],[483,488],[489,499],[500,506],[507,511],[512,515],[516,526],[527,537],[538,542],[543,546],[547,553],[554,565],[565,566]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.122099876403809}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2046,"date":1629,"orig":"Muß alſo der gantzen Policey Wolſtand/ allerley kuͤnſtliches vnd feines/ vnnd was man braucht zur Nothdurfft im Leben/ (wie die H. Schrifft redet/) nechſt dem Segen Gottes/ durch die Handwercke herkommen.","norm":"Muss also der ganzen Polizei Wohlstand / allerlei künstliches und feines / und was man braucht zur Notdurft im Leben / (wie die H. Schrift redet /) nächst dem Segen Gottes / durch die Handwerke herkommen.","orig_tok":["Muß","alſo","der","gantzen","Policey","Wolſtand","/","allerley","kuͤnſtliches","vnd","feines","/","vnnd","was","man","braucht","zur","Nothdurfft","im","Leben","/","(","wie","die","H.","Schrifft","redet","/",")","nechſt","dem","Segen","Gottes","/","durch","die","Handwercke","herkommen","."],"norm_tok":["Muss","also","der","ganzen","Polizei","Wohlstand","/","allerlei","künstliches","und","feines","/","und","was","man","braucht","zur","Notdurft","im","Leben","/","(","wie","die","H.","Schrift","redet","/",")","nächst","dem","Segen","Gottes","/","durch","die","Handwerke","herkommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,28],[29,37],[37,38],[39,47],[48,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,108],[109,111],[112,117],[117,118],[119,120],[120,123],[124,127],[128,130],[131,139],[140,145],[145,146],[146,147],[148,154],[155,158],[159,164],[165,171],[171,172],[173,178],[179,182],[183,193],[194,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,38],[39,40],[41,49],[50,61],[62,65],[66,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,107],[108,110],[111,116],[117,118],[119,120],[120,123],[124,127],[128,130],[131,138],[139,144],[145,146],[146,147],[148,154],[155,158],[159,164],[165,171],[172,173],[174,179],[180,183],[184,193],[194,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8211002349853525}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2047,"date":1629,"orig":"Daher ſehr ſchoͤn von Cicerone mit Begriff der hoͤſten Nothdurfft geſagt wird: Sine artium multitudine vita omninò eſſe nulla poteſt, nec victus aut cultus corporis ullus eſſet, niſi tam multæ nobis Artes miniſtrarent, das iſt:","norm":"Daher sehr schön von Cicerone mit Begriff der hösten Nothdurfft gesagt wird: Sine artium multitudine vita omnino esse nulla potest, nec victus aut cultus corporis ullus esset, nisi tam multae nobis Artes ministrarent, das ist:","orig_tok":["Daher","ſehr","ſchoͤn","von","Cicerone","mit","Begriff","der","hoͤſten","Nothdurfft","geſagt","wird",":","Sine","artium","multitudine","vita","omninò","eſſe","nulla","poteſt",",","nec","victus","aut","cultus","corporis","ullus","eſſet",",","niſi","tam","multæ","nobis","Artes","miniſtrarent",",","das","iſt",":"],"norm_tok":["Daher","sehr","schön","von","Cicerone","mit","Begriff","der","hösten","Nothdurfft","gesagt","wird",":","Sine","artium","multitudine","vita","omnino","esse","nulla","potest",",","nec","victus","aut","cultus","corporis","ullus","esset",",","nisi","tam","multae","nobis","Artes","ministrarent",",","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,54],[55,65],[66,72],[73,77],[77,78],[79,83],[84,90],[91,102],[103,107],[108,114],[115,119],[120,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,155],[156,164],[165,170],[171,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,198],[199,204],[205,217],[217,218],[219,222],[223,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,52],[53,63],[64,70],[71,75],[75,76],[77,81],[82,88],[89,100],[101,105],[106,112],[113,117],[118,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,153],[154,162],[163,168],[169,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,191],[192,197],[198,203],[204,216],[216,217],[218,221],[222,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.896900177001953}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2048,"date":1629,"orig":"Nicht einige des Leibes vnnd Lebens Nothdurfft kan der Handwerckskuͤnſten entbehren/ vnd iſt das Leben ohne dieſelben eben als kein Leben.","norm":"Nicht einige des Leibes und Lebens Notdurft kann der Handwerkskünsten entbehren / und ist das Leben ohne dieselben eben als kein Leben.","orig_tok":["Nicht","einige","des","Leibes","vnnd","Lebens","Nothdurfft","kan","der","Handwerckskuͤnſten","entbehren","/","vnd","iſt","das","Leben","ohne","dieſelben","eben","als","kein","Leben","."],"norm_tok":["Nicht","einige","des","Leibes","und","Lebens","Notdurft","kann","der","Handwerkskünsten","entbehren","/","und","ist","das","Leben","ohne","dieselben","eben","als","kein","Leben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,35],[36,46],[47,50],[51,54],[55,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,107],[108,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,43],[44,48],[49,52],[53,69],[70,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.559299945831299}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2049,"date":1629,"orig":"Darumb ſie auch billich genennet werden artes ſervientes communi ſo cietati, & facientes ad eam juvandā ac tuendam.","norm":"Darum sie auch billich genannt werden artes servientes communi so cietati, & facientes ad eam juvanda ac tuendam.","orig_tok":["Darumb","ſie","auch","billich","genennet","werden","artes","ſervientes","communi","ſo","cietati",",","&","facientes","ad","eam","juvandā","ac","tuendam","."],"norm_tok":["Darum","sie","auch","billich","genannt","werden","artes","servientes","communi","so","cietati",",","&","facientes","ad","eam","juvanda","ac","tuendam","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,32],[33,39],[40,45],[46,56],[57,64],[65,67],[68,75],[75,76],[77,78],[79,88],[89,91],[92,95],[96,104],[105,107],[108,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,22],[23,30],[31,37],[38,43],[44,54],[55,62],[63,65],[66,73],[73,74],[75,76],[77,86],[87,89],[90,93],[94,101],[102,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1869001388549805}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2050,"date":1629,"orig":"Tractat. de magiſtr. civil.","norm":"Traktat . de magistr . civil.","orig_tok":["Tractat",".","de","magiſtr",".","civil","."],"norm_tok":["Traktat",".","de","magistr",".","civil","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,19],[19,20],[21,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,12],[13,20],[21,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"ro","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.289199829101562}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2051,"date":1629,"orig":"D. Rivius in Præfat. ad Senat. Noriberg.","norm":"D. Rivius in Praefat. ad Senat . Noriberg.","orig_tok":["D.","Rivius","in","Præfat.","ad","Senat",".","Noriberg","."],"norm_tok":["D.","Rivius","in","Praefat",".","ad","Senat",".","Noriberg","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,20],[21,23],[24,29],[29,30],[31,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,20],[20,21],[22,24],[25,30],[31,32],[33,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.990200042724609}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2052,"date":1629,"orig":"Sap. 13. Cicero 2. offic.","norm":"Sap. 13. Cicero 2. offic.","orig_tok":["Sap.","13.","Cicero","2.","offic."],"norm_tok":["Sap",".","13.","Cicero","2.","offic","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,25]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"sd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.022500038146973}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2053,"date":1629,"orig":"Phil. Mel. ibid.","norm":"Phil. Mel. ibid.","orig_tok":["Phil.","Mel.","ibid","."],"norm_tok":["Phil",".","Mel",".","ibid","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[9,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.56879997253418}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2054,"date":1629,"orig":"Plato rechnet vnd zehlet vnter die ſechſerley nothwendige Staͤnde auch die Handwercksleute alſo:","norm":"Plato rechnet und zählt unter die sechserlei notwendige Stände auch die Handwerksleute also:","orig_tok":["Plato","rechnet","vnd","zehlet","vnter","die","ſechſerley","nothwendige","Staͤnde","auch","die","Handwercksleute","alſo",":"],"norm_tok":["Plato","rechnet","und","zählt","unter","die","sechserlei","notwendige","Stände","auch","die","Handwerksleute","also",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,45],[46,57],[58,65],[66,70],[71,74],[75,90],[91,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,44],[45,55],[56,62],[63,67],[68,71],[72,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.798999786376953}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2055,"date":1629,"orig":"I. Bawersleute/ nutrientes, II. Handwercksleute/ ædificantes, III. Kriegsleute/ defendentes, IV. Kauffleute/ negotiantes, V. Weiſe/ regentes, VI. Prieſter/ ſacrafa. cientes.","norm":"I. Bawersleute / nutrientes, II. Handwercksleute / aedificantes, III. Kriegsleute / defendentes, IV. Kauffleute / negotiantes, V. Weise / regentes, VI Priester / sacrafa . cientes.","orig_tok":["I.","Bawersleute","/","nutrientes",",","II.","Handwercksleute","/","ædificantes",",","III.","Kriegsleute","/","defendentes",",","IV.","Kauffleute","/","negotiantes",",","V.","Weiſe","/","regentes",",","VI.","Prieſter","/","ſacrafa",".","cientes","."],"norm_tok":["I.","Bawersleute","/","nutrientes",",","II.","Handwercksleute","/","aedificantes",",","III.","Kriegsleute","/","defendentes",",","IV.","Kauffleute","/","negotiantes",",","V.","Weise","/","regentes",",","VI","Priester","/","sacrafa",".","cientes","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[14,15],[16,26],[26,27],[28,31],[32,47],[47,48],[49,60],[60,61],[62,66],[67,78],[78,79],[80,91],[91,92],[93,96],[97,107],[107,108],[109,120],[120,121],[122,124],[125,130],[130,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,154],[154,155],[156,163],[163,164],[165,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,16],[17,27],[27,28],[29,32],[33,48],[49,50],[51,63],[63,64],[65,69],[70,81],[82,83],[84,95],[95,96],[97,100],[101,111],[112,113],[114,125],[125,126],[127,129],[130,135],[136,137],[138,146],[146,147],[148,150],[151,159],[160,161],[162,169],[170,171],[172,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.529399871826172}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2056,"date":1629,"orig":"Vnnd Gregor.","norm":"Und Gregor.","orig_tok":["Vnnd","Gregor","."],"norm_tok":["Und","Gregor","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.282199859619141}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2057,"date":1629,"orig":"Petr. Tholozanus nennet der Handwercker Arbeit vn̄ Gewercke proximam neceſſitatem, quam humana ſocietas exigit, das iſt/ eine hohe Nothdurfft zur Geſellſchafft des menſchlichen Lebens gehoͤrig/ vnd hat ein beſonder Capitel/ de artificibus in Republ. neceſſariis, vnd bezeuget aus Platone vnnd Ariſtotele, daß Kuͤnſtler/ Werckmeiſter/ vnnd Handwercker/ nothwendig zu einer Stadt gehoͤren/ als ein fuͤrnehmes Glied vnd Theil derſelbigen/ vnd ſagt auch ferner:","norm":"Petr. Tholozanus nennt der Handwerker Arbeit und Gewerke proximam necessitatem, quam humana societas exigit, das ist / eine hohe Notdurft zur Gesellschaft des menschlichen Lebens gehörig / und hat ein besondere Kapitel / de artificibus in Republ. necessariis, und bezeuget aus Platon und Aristoteles, dass Künstler / Werkmeister / und Handwerker / notwendig zu einer Stadt gehören / als ein fürnehmes Glied und Teil derselbigen / und sagt auch ferner:","orig_tok":["Petr.","Tholozanus","nennet","der","Handwercker","Arbeit","vn̄","Gewercke","proximam","neceſſitatem",",","quam","humana","ſocietas","exigit",",","das","iſt","/","eine","hohe","Nothdurfft","zur","Geſellſchafft","des","menſchlichen","Lebens","gehoͤrig","/","vnd","hat","ein","beſonder","Capitel","/","de","artificibus","in","Republ.","neceſſariis",",","vnd","bezeuget","aus","Platone","vnnd","Ariſtotele",",","daß","Kuͤnſtler","/","Werckmeiſter","/","vnnd","Handwercker","/","nothwendig","zu","einer","Stadt","gehoͤren","/","als","ein","fuͤrnehmes","Glied","vnd","Theil","derſelbigen","/","vnd","ſagt","auch","ferner",":"],"norm_tok":["Petr",".","Tholozanus","nennt","der","Handwerker","Arbeit","und","Gewerke","proximam","necessitatem",",","quam","humana","societas","exigit",",","das","ist","/","eine","hohe","Notdurft","zur","Gesellschaft","des","menschlichen","Lebens","gehörig","/","und","hat","ein","besondere","Kapitel","/","de","artificibus","in","Republ",".","necessariis",",","und","bezeuget","aus","Platon","und","Aristoteles",",","dass","Künstler","/","Werkmeister","/","und","Handwerker","/","notwendig","zu","einer","Stadt","gehören","/","als","ein","fürnehmes","Glied","und","Teil","derselbigen","/","und","sagt","auch","ferner",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,23],[24,27],[28,39],[40,46],[47,50],[51,59],[60,68],[69,81],[81,82],[83,87],[88,94],[95,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,119],[119,120],[121,125],[126,130],[131,141],[142,145],[146,159],[160,163],[164,176],[177,183],[184,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,214],[215,222],[222,223],[224,226],[227,238],[239,241],[242,249],[250,261],[261,262],[263,266],[267,275],[276,279],[280,287],[288,292],[293,303],[303,304],[305,308],[309,318],[318,319],[320,332],[332,333],[334,338],[339,350],[350,351],[352,362],[363,365],[366,371],[372,377],[378,386],[386,387],[388,391],[392,395],[396,406],[407,412],[413,416],[417,422],[423,434],[434,435],[436,439],[440,444],[445,449],[450,456],[456,457]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,16],[17,22],[23,26],[27,37],[38,44],[45,48],[49,56],[57,65],[66,78],[78,79],[80,84],[85,91],[92,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,118],[119,123],[124,128],[129,137],[138,141],[142,154],[155,158],[159,171],[172,178],[179,186],[187,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,210],[211,218],[219,220],[221,223],[224,235],[236,238],[239,245],[245,246],[247,258],[258,259],[260,263],[264,272],[273,276],[277,283],[284,287],[288,299],[299,300],[301,305],[306,314],[315,316],[317,328],[329,330],[331,334],[335,345],[346,347],[348,357],[358,360],[361,366],[367,372],[373,380],[381,382],[383,386],[387,390],[391,400],[401,406],[407,410],[411,415],[416,427],[428,429],[430,433],[434,438],[439,443],[444,450],[450,451]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.885700225830078}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2058,"date":1629,"orig":"Artium mechanicarum ſcientia & opera valdè conducunt ad neceſſitatem ſocietatis, wie auch geſagt wird:","norm":"Artium mechanicarum scientia & opera valde conducunt ad necessitatem societatis, wie auch gesagt wird:","orig_tok":["Artium","mechanicarum","ſcientia","&","opera","valdè","conducunt","ad","neceſſitatem","ſocietatis",",","wie","auch","geſagt","wird",":"],"norm_tok":["Artium","mechanicarum","scientia","&","opera","valde","conducunt","ad","necessitatem","societatis",",","wie","auch","gesagt","wird",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,28],[29,30],[31,36],[37,42],[43,52],[53,55],[56,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[20,28],[29,30],[31,36],[37,42],[43,52],[53,55],[56,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.804699897766113}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2059,"date":1629,"orig":"Cap. 4. lib. 4 de Rep.","norm":"Cap. 4. lib. 4 de Rep.","orig_tok":["Cap.","4.","lib.","4","de","Rep","."],"norm_tok":["Cap",".","4.","lib",".","4","de","Rep","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,14],[15,17],[18,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[11,12],[13,14],[15,17],[18,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.69920015335083}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2060,"date":1629,"orig":"Der Handwercksmann thut ſeinen Fleiß/ Gewinnt ſein Brod in ſawrem Schweiß/ Daß er zugleich mit ſeiner Hand Erhalt ſich/ vnd den gmeinen Stand.","norm":"Der Handwerksmann tut seinen Fleiß / Gewinnt sein Brot in saurem Schweiß / Dass er zugleich mit seiner Hand Erhalte sich / und den gemeinen Stand.","orig_tok":["Der","Handwercksmann","thut","ſeinen","Fleiß","/","Gewinnt","ſein","Brod","in","ſawrem","Schweiß","/","Daß","er","zugleich","mit","ſeiner","Hand","Erhalt","ſich","/","vnd","den","gmeinen","Stand","."],"norm_tok":["Der","Handwerksmann","tut","seinen","Fleiß","/","Gewinnt","sein","Brot","in","saurem","Schweiß","/","Dass","er","zugleich","mit","seiner","Hand","Erhalte","sich","/","und","den","gemeinen","Stand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,30],[31,36],[36,37],[38,45],[46,50],[51,55],[56,58],[59,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,135],[136,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,36],[37,44],[45,49],[50,54],[55,57],[58,64],[65,72],[73,74],[75,79],[80,82],[83,91],[92,95],[96,102],[103,107],[108,115],[116,120],[121,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.20989990234375}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2061,"date":1629,"orig":"Ja je fuͤrnehmer/ anſehnlicher vnd conditionirter ein Stand des menſchlichen Wandels fuͤr andern iſt/ vnnd ſeyn ſol/ je mehr bedarffer der Handwercksarbeit/ vnd deren Huͤlff vnd Beyſtand/ wie die taͤgliche Erfahrung genugſam außweiſet.","norm":"Ja je fürnehmer / ansehnlicher und konditionierter ein Stand des menschlichen Wandels für anderen ist / und sein soll / je mehr Bedarfe der Handwerksarbeit / und deren Hilfe und Beistand / wie die tägliche Erfahrung genügsam ausweiset.","orig_tok":["Ja","je","fuͤrnehmer","/","anſehnlicher","vnd","conditionirter","ein","Stand","des","menſchlichen","Wandels","fuͤr","andern","iſt","/","vnnd","ſeyn","ſol","/","je","mehr","bedarffer","der","Handwercksarbeit","/","vnd","deren","Huͤlff","vnd","Beyſtand","/","wie","die","taͤgliche","Erfahrung","genugſam","außweiſet","."],"norm_tok":["Ja","je","fürnehmer","/","ansehnlicher","und","konditionierter","ein","Stand","des","menschlichen","Wandels","für","anderen","ist","/","und","sein","soll","/","je","mehr","Bedarfe","der","Handwerksarbeit","/","und","deren","Hilfe","und","Beistand","/","wie","die","tägliche","Erfahrung","genügsam","ausweiset","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,16],[16,17],[18,30],[31,34],[35,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,76],[77,84],[85,89],[90,96],[97,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,115],[115,116],[117,119],[120,124],[125,134],[135,138],[139,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,173],[174,177],[178,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,205],[206,215],[216,224],[225,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[16,17],[18,30],[31,34],[35,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,77],[78,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,119],[120,122],[123,127],[128,135],[136,139],[140,155],[156,157],[158,161],[162,167],[168,173],[174,177],[178,186],[187,188],[189,192],[193,196],[197,205],[206,215],[216,224],[225,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.638800144195557}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2062,"date":1629,"orig":"Dahero die Hiſtorien bezeugen/ daß offtermals des hoͤchſten Standes Perſonen vnd Potentaten/ an andere vmb dergleichen Huͤlff angelanget haben/ als zum Exempel:","norm":"Daher die Historien bezeugen / dass öftermals des höchsten Standes Personen und Potentaten / an andere um dergleichen Hilfe angelanget haben / als zum Exempel:","orig_tok":["Dahero","die","Hiſtorien","bezeugen","/","daß","offtermals","des","hoͤchſten","Standes","Perſonen","vnd","Potentaten","/","an","andere","vmb","dergleichen","Huͤlff","angelanget","haben","/","als","zum","Exempel",":"],"norm_tok":["Daher","die","Historien","bezeugen","/","dass","öftermals","des","höchsten","Standes","Personen","und","Potentaten","/","an","andere","um","dergleichen","Hilfe","angelanget","haben","/","als","zum","Exempel",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,45],[46,49],[50,59],[60,67],[68,76],[77,80],[81,91],[91,92],[93,95],[96,102],[103,106],[107,118],[119,125],[126,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,28],[29,30],[31,35],[36,45],[46,49],[50,58],[59,66],[67,75],[76,79],[80,90],[91,92],[93,95],[96,102],[103,105],[106,117],[118,123],[124,134],[135,140],[141,142],[143,146],[147,150],[151,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.994200229644775}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2063,"date":1629,"orig":"David dem Koͤnige des Juͤdiſchen Volcks wurden von Hiram dem Koͤnige zu Tyro/ neben einer anſehnlichen Botſchafft/ jhme zur beſtetigung des Koͤnigreichs zu gratuliren, auch etliche kuͤnſtliche Werckleute vn̄ Handwercker zugeſchicket/ welche wolin Holtz vnd Stein arbeiten kunten/ ſein Koͤniglichs Hauß vnd anders zu bawen.","norm":"David dem Könige des jüdischen Volks wurden von Hiram dem Könige zu Tyro / neben einer ansehnlichen Botschaft / ihm zur Bestätigung des Königreichs zu gratulieren, auch etliche künstliche Werkleute und Handwerker zugeschickt / welche Wolin Holz und Stein arbeiten konnten / sein königliches Haus und anders zu bauen.","orig_tok":["David","dem","Koͤnige","des","Juͤdiſchen","Volcks","wurden","von","Hiram","dem","Koͤnige","zu","Tyro","/","neben","einer","anſehnlichen","Botſchafft","/","jhme","zur","beſtetigung","des","Koͤnigreichs","zu","gratuliren",",","auch","etliche","kuͤnſtliche","Werckleute","vn̄","Handwercker","zugeſchicket","/","welche","wolin","Holtz","vnd","Stein","arbeiten","kunten","/","ſein","Koͤniglichs","Hauß","vnd","anders","zu","bawen","."],"norm_tok":["David","dem","Könige","des","jüdischen","Volks","wurden","von","Hiram","dem","Könige","zu","Tyro","/","neben","einer","ansehnlichen","Botschaft","/","ihm","zur","Bestätigung","des","Königreichs","zu","gratulieren",",","auch","etliche","künstliche","Werkleute","und","Handwerker","zugeschickt","/","welche","Wolin","Holz","und","Stein","arbeiten","konnten","/","sein","königliches","Haus","und","anders","zu","bauen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,68],[69,71],[72,76],[76,77],[78,83],[84,89],[90,102],[103,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,135],[136,139],[140,152],[153,155],[156,166],[166,167],[168,172],[173,180],[181,192],[193,203],[204,207],[208,219],[220,232],[232,233],[234,240],[241,246],[247,252],[253,256],[257,262],[263,271],[272,278],[278,279],[280,284],[285,296],[297,301],[302,305],[306,312],[313,315],[316,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,30],[31,36],[37,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,67],[68,72],[73,74],[75,80],[81,86],[87,99],[100,109],[110,111],[112,115],[116,119],[120,131],[132,135],[136,147],[148,150],[151,162],[162,163],[164,168],[169,176],[177,187],[188,197],[198,201],[202,212],[213,224],[225,226],[227,233],[234,239],[240,244],[245,248],[249,254],[255,263],[264,271],[272,273],[274,278],[279,290],[291,295],[296,299],[300,306],[307,309],[310,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.586100101470947}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2064,"date":1629,"orig":"2. Sam. 7. 1. Chron. 15.","norm":"2. Sam. 7 . 1. Chron. 15.","orig_tok":["2.","Sam.","7",".","1.","Chron.","15","."],"norm_tok":["2.","Sam",".","7",".","1.","Chron",".","15."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10],[11,13],[14,20],[21,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,9],[10,11],[12,14],[15,20],[20,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,null],[7,7],[null,8]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.051700115203857}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2065,"date":1629,"orig":"Alſo auch hernachmals ließ Koͤnig Salomo/ Davids Sohn vnd Succeſſor, durch Bothſchafften an jetztgemeldeten Koͤnig zu Tyro/ die Freundſchafft mit ſeinem Vater David angefangen/ vernewren/ vnd darneben bittlich anlangen vmb einen fuͤrnehmen beruͤhmten Kuͤnſtler/ deſſen Huͤlff er in Aufferbawung ſeiner newen Haͤuſer/ vnd des Tempels zu Jeruſalem gebrauchen moͤchte.","norm":"Also auch hernach ließ König Salomo / Davids Sohn und Successor, durch Botschaften an jetztgemeldeten König zu Tyro / die Freundschaft mit seinem Vater David angefangen / vernewren / und daneben bittlich anlangen um einen fürnehmen berühmten Künstler / dessen Hilfe er in Auferbauung seiner neuen Häuser / und des Tempels zu Jerusalem gebrauchen möchte.","orig_tok":["Alſo","auch","hernachmals","ließ","Koͤnig","Salomo","/","Davids","Sohn","vnd","Succeſſor",",","durch","Bothſchafften","an","jetztgemeldeten","Koͤnig","zu","Tyro","/","die","Freundſchafft","mit","ſeinem","Vater","David","angefangen","/","vernewren","/","vnd","darneben","bittlich","anlangen","vmb","einen","fuͤrnehmen","beruͤhmten","Kuͤnſtler","/","deſſen","Huͤlff","er","in","Aufferbawung","ſeiner","newen","Haͤuſer","/","vnd","des","Tempels","zu","Jeruſalem","gebrauchen","moͤchte","."],"norm_tok":["Also","auch","hernach","ließ","König","Salomo","/","Davids","Sohn","und","Successor",",","durch","Botschaften","an","jetztgemeldeten","König","zu","Tyro","/","die","Freundschaft","mit","seinem","Vater","David","angefangen","/","vernewren","/","und","daneben","bittlich","anlangen","um","einen","fürnehmen","berühmten","Künstler","/","dessen","Hilfe","er","in","Auferbauung","seiner","neuen","Häuser","/","und","des","Tempels","zu","Jerusalem","gebrauchen","möchte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,26],[27,33],[34,40],[40,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,67],[67,68],[69,74],[75,88],[89,91],[92,107],[108,114],[115,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,141],[142,145],[146,152],[153,158],[159,164],[165,175],[175,176],[177,186],[186,187],[188,191],[192,200],[201,209],[210,218],[219,222],[223,228],[229,239],[240,250],[251,260],[260,261],[262,268],[269,275],[276,278],[279,281],[282,294],[295,301],[302,307],[308,315],[315,316],[317,320],[321,324],[325,332],[333,335],[336,345],[346,356],[357,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,22],[23,28],[29,35],[36,37],[38,44],[45,49],[50,53],[54,63],[63,64],[65,70],[71,82],[83,85],[86,101],[102,107],[108,110],[111,115],[116,117],[118,121],[122,134],[135,138],[139,145],[146,151],[152,157],[158,168],[169,170],[171,180],[181,182],[183,186],[187,194],[195,203],[204,212],[213,215],[216,221],[222,231],[232,241],[242,250],[251,252],[253,259],[260,265],[266,268],[269,271],[272,283],[284,290],[291,296],[297,303],[304,305],[306,309],[310,313],[314,321],[322,324],[325,334],[335,345],[346,352],[352,353]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.907599925994873}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2066,"date":1629,"orig":"Worzu jhme dann der Koͤnig zu Tyro auch Gluͤck wuͤndſchet/ vnnd zuſchicket den Hiram Abif, einen weiſen Mann/ der Verſtand hatte/ (ingenier) welcher von Metall/ Holtz/ Stein/ vnnd allerley kuͤnſtlich zu arbeiten wuſte/ der verfertigte dem Koͤnig Salomoni alle ſeine Gebewde vnd Geraͤthe/ Wie dann auch eben damals Salomo/ andere mehr Arbeiter von Tyro begehrele/ vnd denſelbigen Koſt vnd Sold verſprache.","norm":"Wozu ihm dann der König zu Tyro auch Glück wünscht / und zuschickt den Hiram Abif, einen weisen Mann / der Verstand hatte / (ingenier) welcher von Metall / Holz / Stein / und allerlei künstlich zu arbeiten wusste / der verfertigte dem König Salomoni alle seine Gebewde und Geräte / Wie dann auch eben damals Salomo / andere mehr Arbeiter von Tyro begehrele / und denselbigen Kost und Sold versprach.","orig_tok":["Worzu","jhme","dann","der","Koͤnig","zu","Tyro","auch","Gluͤck","wuͤndſchet","/","vnnd","zuſchicket","den","Hiram","Abif",",","einen","weiſen","Mann","/","der","Verſtand","hatte","/","(","ingenier",")","welcher","von","Metall","/","Holtz","/","Stein","/","vnnd","allerley","kuͤnſtlich","zu","arbeiten","wuſte","/","der","verfertigte","dem","Koͤnig","Salomoni","alle","ſeine","Gebewde","vnd","Geraͤthe","/","Wie","dann","auch","eben","damals","Salomo","/","andere","mehr","Arbeiter","von","Tyro","begehrele","/","vnd","denſelbigen","Koſt","vnd","Sold","verſprache","."],"norm_tok":["Wozu","ihm","dann","der","König","zu","Tyro","auch","Glück","wünscht","/","und","zuschickt","den","Hiram","Abif",",","einen","weisen","Mann","/","der","Verstand","hatte","/","(","ingenier",")","welcher","von","Metall","/","Holz","/","Stein","/","und","allerlei","künstlich","zu","arbeiten","wusste","/","der","verfertigte","dem","König","Salomoni","alle","seine","Gebewde","und","Geräte","/","Wie","dann","auch","eben","damals","Salomo","/","andere","mehr","Arbeiter","von","Tyro","begehrele","/","und","denselbigen","Kost","und","Sold","versprach","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,34],[35,39],[40,46],[47,57],[57,58],[59,63],[64,74],[75,78],[79,84],[85,89],[89,90],[91,96],[97,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,122],[123,128],[128,129],[130,131],[131,139],[139,140],[141,148],[149,152],[153,159],[159,160],[161,166],[166,167],[168,173],[173,174],[175,179],[180,188],[189,199],[200,202],[203,211],[212,217],[217,218],[219,222],[223,234],[235,238],[239,245],[246,254],[255,259],[260,265],[266,273],[274,277],[278,286],[286,287],[288,291],[292,296],[297,301],[302,306],[307,313],[314,320],[320,321],[322,328],[329,333],[334,342],[343,346],[347,351],[352,361],[361,362],[363,366],[367,378],[379,383],[384,387],[388,392],[393,403],[403,404]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,26],[27,31],[32,36],[37,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,76],[77,81],[81,82],[83,88],[89,95],[96,100],[101,102],[103,106],[107,115],[116,121],[122,123],[124,125],[125,133],[133,134],[135,142],[143,146],[147,153],[154,155],[156,160],[161,162],[163,168],[169,170],[171,174],[175,183],[184,193],[194,196],[197,205],[206,212],[213,214],[215,218],[219,230],[231,234],[235,240],[241,249],[250,254],[255,260],[261,268],[269,272],[273,279],[280,281],[282,285],[286,290],[291,295],[296,300],[301,307],[308,314],[315,316],[317,323],[324,328],[329,337],[338,341],[342,346],[347,356],[357,358],[359,362],[363,374],[375,379],[380,383],[384,388],[389,398],[398,399]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.762199878692627}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2067,"date":1629,"orig":"1. Reg. 7. 2. Chron. 2.","norm":"1. Reg. 7 . 2. Chron. 2.","orig_tok":["1.","Reg.","7",".","2.","Chron.","2."],"norm_tok":["1.","Reg",".","7",".","2.","Chron",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10],[11,13],[14,20],[21,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,9],[10,11],[12,14],[15,20],[20,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.379300117492676}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2068,"date":1629,"orig":"Joſephus. Euſebius.","norm":"Josephus. Eusebius.","orig_tok":["Joſephus.","Euſebius","."],"norm_tok":["Josephus",".","Eusebius","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.702600002288818}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2069,"date":1629,"orig":"Joſephus gedencket auch/ daß damals die Kuͤnſtler zu Tyro beruͤhmet geweſen/ vnnd die H. Schrifft ſelbſt zeuget von Tyro/ daß ſie geſchickte Leute gehabt/ ſeynd auch zu des Tempels Gebewde der Corinther vnnd Aſſyrer Arbeit kommen/ wie dann etliche andere Potentaten/ Koͤnige/ Fuͤrſten/ vnd Staͤdte/ allerley fuͤrtreffliche Kuͤnſtler vnd Handwercker vmb vnnd bey ſich gehabt haben.","norm":"Josephus gedenkt auch / dass damals die Künstler zu Tyro berühmet gewesen / und die H. Schrift selbst zeuget von Tyro / dass sie geschickte Leute gehabt / sind auch zu des Tempels Gebewde der Korinthe und Assyrer Arbeit kommen / wie dann etliche andere Potentaten / Könige / Fürsten / und Städte / allerlei fürtreffliche Künstler und Handwerker um und bei sich gehabt haben.","orig_tok":["Joſephus","gedencket","auch","/","daß","damals","die","Kuͤnſtler","zu","Tyro","beruͤhmet","geweſen","/","vnnd","die","H.","Schrifft","ſelbſt","zeuget","von","Tyro","/","daß","ſie","geſchickte","Leute","gehabt","/","ſeynd","auch","zu","des","Tempels","Gebewde","der","Corinther","vnnd","Aſſyrer","Arbeit","kommen","/","wie","dann","etliche","andere","Potentaten","/","Koͤnige","/","Fuͤrſten","/","vnd","Staͤdte","/","allerley","fuͤrtreffliche","Kuͤnſtler","vnd","Handwercker","vmb","vnnd","bey","ſich","gehabt","haben","."],"norm_tok":["Josephus","gedenkt","auch","/","dass","damals","die","Künstler","zu","Tyro","berühmet","gewesen","/","und","die","H.","Schrift","selbst","zeuget","von","Tyro","/","dass","sie","geschickte","Leute","gehabt","/","sind","auch","zu","des","Tempels","Gebewde","der","Korinthe","und","Assyrer","Arbeit","kommen","/","wie","dann","etliche","andere","Potentaten","/","Könige","/","Fürsten","/","und","Städte","/","allerlei","fürtreffliche","Künstler","und","Handwerker","um","und","bei","sich","gehabt","haben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,49],[50,52],[53,57],[58,67],[68,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,88],[89,97],[98,104],[105,111],[112,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,140],[141,146],[147,153],[153,154],[155,160],[161,165],[166,168],[169,172],[173,180],[181,188],[189,192],[193,202],[203,207],[208,215],[216,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,239],[240,247],[248,254],[255,265],[265,266],[267,274],[274,275],[276,284],[284,285],[286,289],[290,297],[297,298],[299,307],[308,322],[323,332],[333,336],[337,348],[349,352],[353,357],[358,361],[362,366],[367,373],[374,379],[379,380]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[22,23],[24,28],[29,35],[36,39],[40,48],[49,51],[52,56],[57,65],[66,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,86],[87,94],[95,101],[102,108],[109,112],[113,117],[118,119],[120,124],[125,128],[129,139],[140,145],[146,152],[153,154],[155,159],[160,164],[165,167],[168,171],[172,179],[180,187],[188,191],[192,200],[201,204],[205,212],[213,219],[220,226],[227,228],[229,232],[233,237],[238,245],[246,252],[253,263],[264,265],[266,272],[273,274],[275,282],[283,284],[285,288],[289,295],[296,297],[298,306],[307,320],[321,329],[330,333],[334,344],[345,347],[348,351],[352,355],[356,360],[361,367],[368,373],[373,374]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.362400054931641}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2070,"date":1629,"orig":"Auch hat Tyrus gute Schiffzimmerleute gehabt/ wie dergleichen vorzeiten zu Rhodis auch gute Schiffmacher geweſen/ von welchen auch Homerus ruͤhmet vñ zeuget/ daß etliche der Rhodiſer gute Schiffe mit fuͤr Troja gefuͤhret worden.","norm":"Auch hat Tyrus gute Schiffzimmerleute gehabt / wie dergleichen vorzeiten zu Rhodis auch gute Schiffmacher gewesen / von welchen auch Homer rühmet und zeuget / dass etliche der Rhodiser gute Schiffe mit für Troja geführt worden.","orig_tok":["Auch","hat","Tyrus","gute","Schiffzimmerleute","gehabt","/","wie","dergleichen","vorzeiten","zu","Rhodis","auch","gute","Schiffmacher","geweſen","/","von","welchen","auch","Homerus","ruͤhmet","vñ","zeuget","/","daß","etliche","der","Rhodiſer","gute","Schiffe","mit","fuͤr","Troja","gefuͤhret","worden","."],"norm_tok":["Auch","hat","Tyrus","gute","Schiffzimmerleute","gehabt","/","wie","dergleichen","vorzeiten","zu","Rhodis","auch","gute","Schiffmacher","gewesen","/","von","welchen","auch","Homer","rühmet","und","zeuget","/","dass","etliche","der","Rhodiser","gute","Schiffe","mit","für","Troja","geführt","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,61],[62,71],[72,74],[75,81],[82,86],[87,91],[92,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,125],[126,130],[131,138],[139,146],[147,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,170],[171,174],[175,183],[184,188],[189,196],[197,200],[201,205],[206,211],[212,221],[222,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,62],[63,72],[73,75],[76,82],[83,87],[88,92],[93,105],[106,113],[114,115],[116,119],[120,127],[128,132],[133,138],[139,145],[146,149],[150,156],[157,158],[159,163],[164,171],[172,175],[176,184],[185,189],[190,197],[198,201],[202,205],[206,211],[212,219],[220,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.480899810791016}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2071,"date":1629,"orig":"Wie ingleichem võ vnſern zeiten hero der Engellaͤnder/ Hollaͤnder/ Marſilianer/ auch etliche Spaniſche vnd Indianiſche/ Chineſiſche/ vnd mehrer Nationen Schiffe fuͤr andern beruͤhmt/ vnd gutes Lauffs vnd Gebrauchs ſind.","norm":"Wie ingleichem von unsern Zeiten her der Engländer / Holländer / Marsilianer / auch etliche Spanische und Indianische / Chinesische / und mehrerer Nationen Schiffe für anderen berühmt / und gutes Laufs und Gebrauchs sind.","orig_tok":["Wie","ingleichem","võ","vnſern","zeiten","hero","der","Engellaͤnder","/","Hollaͤnder","/","Marſilianer","/","auch","etliche","Spaniſche","vnd","Indianiſche","/","Chineſiſche","/","vnd","mehrer","Nationen","Schiffe","fuͤr","andern","beruͤhmt","/","vnd","gutes","Lauffs","vnd","Gebrauchs","ſind","."],"norm_tok":["Wie","ingleichem","von","unsern","Zeiten","her","der","Engländer","/","Holländer","/","Marsilianer","/","auch","etliche","Spanische","und","Indianische","/","Chinesische","/","und","mehrerer","Nationen","Schiffe","für","anderen","berühmt","/","und","gutes","Laufs","und","Gebrauchs","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,54],[54,55],[56,66],[66,67],[68,79],[79,80],[81,85],[86,93],[94,103],[104,107],[108,119],[119,120],[121,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,153],[154,161],[162,166],[167,173],[174,182],[182,183],[184,187],[188,193],[194,200],[201,204],[205,214],[215,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,52],[53,62],[63,64],[65,76],[77,78],[79,83],[84,91],[92,101],[102,105],[106,117],[118,119],[120,131],[132,133],[134,137],[138,146],[147,155],[156,163],[164,167],[168,175],[176,183],[184,185],[186,189],[190,195],[196,201],[202,205],[206,215],[216,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.15850019454956}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2072,"date":1629,"orig":"Ezech. 27.","norm":"Ezech. 27.","orig_tok":["Ezech.","27."],"norm_tok":["Ezech",".","27."],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.59089994430542}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2073,"date":1629,"orig":"Ibid.","norm":"Ibid.","orig_tok":["Ibid","."],"norm_tok":["Ibid","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.31820011138916}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2074,"date":1629,"orig":"Andr. Theovet. in deſcr.","norm":"Andr. Theovet . in descr.","orig_tok":["Andr.","Theovet",".","in","deſcr","."],"norm_tok":["Andr",".","Theovet",".","in","descr","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,13],[14,15],[16,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.389800071716309}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2075,"date":1629,"orig":"Orient.","norm":"Orient.","orig_tok":["Orient","."],"norm_tok":["Orient","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.986899971961975}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2076,"date":1629,"orig":"Ein Hertzog von Meyland Joh. Gal. Sfortia, vmb A. Chr. 1486. hat wegen eines ſonderlichen Kirchen- vnd anderer Gebewde/ an die Stadt Straßburg durch Abgeſandte gebeten/ etliche kunſtreiche Baw-v.","norm":"Ein Herzog von Meyland Joh. Gal. Sfortia, um A. Chr. 1486 . hat wegen eines sonderlichen Kirchen- und anderer Gebewde / an die Stadt Straßburg durch Abgesandte gebeten / etliche kunstreiche Baw-v.","orig_tok":["Ein","Hertzog","von","Meyland","Joh.","Gal.","Sfortia",",","vmb","A.","Chr.","1486",".","hat","wegen","eines","ſonderlichen","Kirchen-","vnd","anderer","Gebewde","/","an","die","Stadt","Straßburg","durch","Abgeſandte","gebeten","/","etliche","kunſtreiche","Baw-v","."],"norm_tok":["Ein","Herzog","von","Meyland","Joh",".","Gal",".","Sfortia",",","um","A.","Chr.","1486",".","hat","wegen","eines","sonderlichen","Kirchen-","und","anderer","Gebewde","/","an","die","Stadt","Straßburg","durch","Abgesandte","gebeten","/","etliche","kunstreiche","Baw-v","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,89],[90,98],[99,102],[103,110],[111,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,132],[133,142],[143,148],[149,159],[160,167],[167,168],[169,176],[177,188],[189,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,26],[26,27],[28,31],[31,32],[33,40],[40,41],[42,44],[45,47],[48,52],[53,57],[58,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,88],[89,97],[98,101],[102,109],[110,117],[118,119],[120,122],[123,126],[127,132],[133,142],[143,148],[149,159],[160,167],[168,169],[170,177],[178,189],[190,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.047100067138672}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2077,"date":1629,"orig":"Werckmeiſter/ auch andere Handwercker jhme zuzuſchicken/ mit den ſeinigen vber fuͤrhabenden Gebewden ſich zu berathſchlagen/ vnd derer weiter zu gebrauchen/ mit verſprechung/ ſelbige ehrlich zu vnterhalten/ vnnd wol content wieder nach Straßburg zu ſchicken.","norm":"Werkmeister / auch andere Handwerker ihm zuzuschicken / mit den seinigen über vorhabenden Gebewden sich zu beratschlagen / und derer weiter zu gebrauchen / mit Versprechung / selbige ehrlich zu unterhalten / und wohl content wieder nach Straßburg zu schicken.","orig_tok":["Werckmeiſter","/","auch","andere","Handwercker","jhme","zuzuſchicken","/","mit","den","ſeinigen","vber","fuͤrhabenden","Gebewden","ſich","zu","berathſchlagen","/","vnd","derer","weiter","zu","gebrauchen","/","mit","verſprechung","/","ſelbige","ehrlich","zu","vnterhalten","/","vnnd","wol","content","wieder","nach","Straßburg","zu","ſchicken","."],"norm_tok":["Werkmeister","/","auch","andere","Handwerker","ihm","zuzuschicken","/","mit","den","seinigen","über","vorhabenden","Gebewden","sich","zu","beratschlagen","/","und","derer","weiter","zu","gebrauchen","/","mit","Versprechung","/","selbige","ehrlich","zu","unterhalten","/","und","wohl","content","wieder","nach","Straßburg","zu","schicken","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,18],[19,25],[26,37],[38,42],[43,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,78],[79,91],[92,100],[101,105],[106,108],[109,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,141],[142,144],[145,155],[155,156],[157,160],[161,173],[173,174],[175,182],[183,190],[191,193],[194,205],[205,206],[207,211],[212,215],[216,223],[224,230],[231,235],[236,245],[246,248],[249,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,11],[12,13],[14,18],[19,25],[26,36],[37,40],[41,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,77],[78,89],[90,98],[99,103],[104,106],[107,120],[121,122],[123,126],[127,132],[133,139],[140,142],[143,153],[154,155],[156,159],[160,172],[173,174],[175,182],[183,190],[191,193],[194,205],[206,207],[208,211],[212,216],[217,224],[225,231],[232,236],[237,246],[247,249],[250,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.786600112915039}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2078,"date":1629,"orig":"Schadęus in deſcript.","norm":"Schadeus in descript.","orig_tok":["Schadęus","in","deſcript","."],"norm_tok":["Schadeus","in","descript","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.376699924468994}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2079,"date":1629,"orig":"Templi Argentin.","norm":"Templi Argentin.","orig_tok":["Templi","Argentin","."],"norm_tok":["Templi","Argentin","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.373499870300293}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2080,"date":1629,"orig":"Theatr. urb.","norm":"Theater . urb.","orig_tok":["Theatr",".","urb","."],"norm_tok":["Theater",".","urb","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.69909954071045}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2081,"date":1629,"orig":"Johannes Danielis Sohn/ Großfuͤrſt in der Moßkaw/ hat zu einem ſonderlichen Baw vnnd Pallaſt auffzufuͤhren/ viel Kuͤnſtler vnnd Handwercksleute aus Italia vnnd andern Orten mit groſſen Vnkoſten/ vnd Beſoldungen holen/ vnd ins Land bringen laſſen.","norm":"Johannes Danielis Sohn / Großfürst in der Moßkaw / hat zu einem sonderlichen Bau und Palast aufzuführen / viel Künstler und Handwerksleute aus Italia und anderen Orten mit großen Unkosten / und Besoldungen holen / und ins Land bringen lassen.","orig_tok":["Johannes","Danielis","Sohn","/","Großfuͤrſt","in","der","Moßkaw","/","hat","zu","einem","ſonderlichen","Baw","vnnd","Pallaſt","auffzufuͤhren","/","viel","Kuͤnſtler","vnnd","Handwercksleute","aus","Italia","vnnd","andern","Orten","mit","groſſen","Vnkoſten","/","vnd","Beſoldungen","holen","/","vnd","ins","Land","bringen","laſſen","."],"norm_tok":["Johannes","Danielis","Sohn","/","Großfürst","in","der","Moßkaw","/","hat","zu","einem","sonderlichen","Bau","und","Palast","aufzuführen","/","viel","Künstler","und","Handwerksleute","aus","Italia","und","anderen","Orten","mit","großen","Unkosten","/","und","Besoldungen","holen","/","und","ins","Land","bringen","lassen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,22],[22,23],[24,34],[35,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,62],[63,75],[76,79],[80,84],[85,92],[93,106],[106,107],[108,112],[113,122],[123,127],[128,143],[144,147],[148,154],[155,159],[160,166],[167,172],[173,176],[177,184],[185,193],[193,194],[195,198],[199,210],[211,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,230],[231,238],[239,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,22],[23,24],[25,34],[35,37],[38,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,57],[58,63],[64,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,103],[104,105],[106,110],[111,119],[120,123],[124,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,161],[162,167],[168,171],[172,178],[179,187],[188,189],[190,193],[194,205],[206,211],[212,213],[214,217],[218,221],[222,226],[227,234],[235,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.705699920654297}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2082,"date":1629,"orig":"Vñ Johan.","norm":"Und Johan.","orig_tok":["Vñ","Johan","."],"norm_tok":["Und","Johan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.645100116729736}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2083,"date":1629,"orig":"Baſilides, auch Großfuͤrſt daſelbſten/ hat Anno Chr. 1530. auff dem beruͤhmten Reichstage zu Augſpurg/ durch ſeine Legaten/ an Keyſer Caroln V. neben andern auch dieſes bittlich werben laſſen/ daß man jhme aus Teutſchland etliche Baw- vnd Werckmeiſter/ Kuͤnſtler vnd Handwercker zuſchicken wolte.","norm":"Basilides, auch Großfürst daselbst / hat Anno Chr. 1530 . auf dem berühmten Reichstage zu Augsburg / durch seine Legaten / an Kaiser Caroln V. neben anderen auch dieses bittlich werben lassen / dass man ihm aus Deutschland etliche Baw- und Werkmeister / Künstler und Handwerker zuschicken wollte.","orig_tok":["Baſilides",",","auch","Großfuͤrſt","daſelbſten","/","hat","Anno","Chr.","1530",".","auff","dem","beruͤhmten","Reichstage","zu","Augſpurg","/","durch","ſeine","Legaten","/","an","Keyſer","Caroln","V.","neben","andern","auch","dieſes","bittlich","werben","laſſen","/","daß","man","jhme","aus","Teutſchland","etliche","Baw-","vnd","Werckmeiſter","/","Kuͤnſtler","vnd","Handwercker","zuſchicken","wolte","."],"norm_tok":["Basilides",",","auch","Großfürst","daselbst","/","hat","Anno","Chr.","1530",".","auf","dem","berühmten","Reichstage","zu","Augsburg","/","durch","seine","Legaten","/","an","Kaiser","Caroln","V.","neben","anderen","auch","dieses","bittlich","werben","lassen","/","dass","man","ihm","aus","Deutschland","etliche","Baw-","und","Werkmeister","/","Künstler","und","Handwerker","zuschicken","wollte","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,15],[16,26],[27,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,78],[79,89],[90,92],[93,101],[101,102],[103,108],[109,114],[115,122],[122,123],[124,126],[127,133],[134,140],[141,143],[144,149],[150,156],[157,161],[162,168],[169,177],[178,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,221],[222,229],[230,234],[235,238],[239,251],[251,252],[253,262],[263,266],[267,278],[279,289],[290,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,15],[16,25],[26,34],[35,36],[37,40],[41,45],[46,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,86],[87,89],[90,98],[99,100],[101,106],[107,112],[113,120],[121,122],[123,125],[126,132],[133,139],[140,142],[143,148],[149,156],[157,161],[162,168],[169,177],[178,184],[185,191],[192,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,222],[223,230],[231,235],[236,239],[240,251],[252,253],[254,262],[263,266],[267,277],[278,288],[289,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.717199802398682}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2084,"date":1629,"orig":"Dergleichen von andern Fuͤrſten zu vnterſchiedlichen zeiten auch an andern Orten geſucht worden.","norm":"Dergleichen von anderen Fürsten zu unterschiedlichen Zeiten auch an anderen Orten gesucht worden.","orig_tok":["Dergleichen","von","andern","Fuͤrſten","zu","vnterſchiedlichen","zeiten","auch","an","andern","Orten","geſucht","worden","."],"norm_tok":["Dergleichen","von","anderen","Fürsten","zu","unterschiedlichen","Zeiten","auch","an","anderen","Orten","gesucht","worden","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,31],[32,34],[35,52],[53,59],[60,64],[65,67],[68,74],[75,80],[81,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,23],[24,31],[32,34],[35,52],[53,59],[60,64],[65,67],[68,75],[76,81],[82,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.435299873352051}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2085,"date":1629,"orig":"Chronic.","norm":"Chronik.","orig_tok":["Chronic","."],"norm_tok":["Chronik","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.662199974060058}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2086,"date":1629,"orig":"Chythræi, & Henning.","norm":"Chythraei, & Henning.","orig_tok":["Chythræi",",","&","Henning","."],"norm_tok":["Chythraei",",","&","Henning","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,11],[12,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,12],[13,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.211899757385254}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2087,"date":1629,"orig":"Item: Herman.","norm":"Item: Herman.","orig_tok":["Item",":","Herman","."],"norm_tok":["Item",":","Herman","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.572299957275391}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2088,"date":1629,"orig":"Kirchn. JC. in diſp. polit.","norm":"Kirchn. JC. in disp. polit.","orig_tok":["Kirchn.","JC.","in","diſp.","polit","."],"norm_tok":["Kirchn",".","JC",".","in","disp",".","polit","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[10,11],[12,14],[15,19],[19,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[5,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.68120002746582}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2089,"date":1629,"orig":"An. Chr. 1609. hat man in Schottland ein newes gar reiches Silberbergwerck antroffen.","norm":"An. Chr. 1609 . hat man in Schottland ein neues gar reiches Silberbergwerk antrafen.","orig_tok":["An.","Chr.","1609",".","hat","man","in","Schottland","ein","newes","gar","reiches","Silberbergwerck","antroffen","."],"norm_tok":["An",".","Chr.","1609",".","hat","man","in","Schottland","ein","neues","gar","reiches","Silberbergwerk","antrafen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,58],[59,74],[75,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,13],[14,15],[16,19],[20,23],[24,26],[27,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,59],[60,74],[75,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.841700077056885}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2090,"date":1629,"orig":"Deßwegen hat Koͤnig Jacobus in Groß Britan. aus Chur.","norm":"Deswegen hat König Jacobus in Groß Britan . aus Kür.","orig_tok":["Deßwegen","hat","Koͤnig","Jacobus","in","Groß","Britan",".","aus","Chur","."],"norm_tok":["Deswegen","hat","König","Jacobus","in","Groß","Britan",".","aus","Kür","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,27],[28,30],[31,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,29],[30,34],[35,41],[42,43],[44,47],[48,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.680200099945068}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2091,"date":1629,"orig":"Sachſen/ auff ſeine Bitte erlanget/ daß man jhme zwoͤlff foſſores metallicos, gute Bergarbeiter oder Knappen zugeſchicket/ ſolches Bergwerck zu erſuchen/ vnd bearbeiten.","norm":"Sachsen / auf seine Bitte erlanget / dass man ihm zwölf fossores metallicos, gute Bergarbeiter oder Knappen zugeschickt / solches Bergwerk zu ersuchen / und bearbeiten.","orig_tok":["Sachſen","/","auff","ſeine","Bitte","erlanget","/","daß","man","jhme","zwoͤlff","foſſores","metallicos",",","gute","Bergarbeiter","oder","Knappen","zugeſchicket","/","ſolches","Bergwerck","zu","erſuchen","/","vnd","bearbeiten","."],"norm_tok":["Sachsen","/","auf","seine","Bitte","erlanget","/","dass","man","ihm","zwölf","fossores","metallicos",",","gute","Bergarbeiter","oder","Knappen","zugeschickt","/","solches","Bergwerk","zu","ersuchen","/","und","bearbeiten","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,56],[57,65],[66,76],[76,77],[78,82],[83,95],[96,100],[101,108],[109,121],[121,122],[123,130],[131,140],[141,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,64],[65,75],[75,76],[77,81],[82,94],[95,99],[100,107],[108,119],[120,121],[122,129],[130,138],[139,141],[142,150],[151,152],[153,156],[157,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.76170015335083}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2092,"date":1629,"orig":"Jac. Bornic. tract. de ſuffic. in Rep. Curan.","norm":"Jac. Bornic. tract. de suffic . in Rep. Curan.","orig_tok":["Jac.","Bornic.","tract.","de","ſuffic",".","in","Rep.","Curan","."],"norm_tok":["Jac",".","Bornic",".","tract",".","de","suffic",".","in","Rep",".","Curan","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,22],[23,29],[29,30],[31,33],[34,38],[39,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[11,12],[13,18],[18,19],[20,22],[23,29],[30,31],[32,34],[35,38],[38,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[7,11],[8,12],[9,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.24370002746582}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2093,"date":1629,"orig":"Auff Reiſen vnd Wanderſchafften ſeynd nicht allein die Handwercker noͤtig/ ſondern man lernet auch mehr darzu an vnterſchiedlichen Orten/ vnd was man von der Artzney (auch andern Kuͤnſten) ſagt/ daß ſelbige nicht mit einem Hauß oder Dach/ ſondern mit dem Himmel bedecket ſeyn/ das iſt/ man muͤſſe manches Ort vnd Land durchreiſen/ vmb mehrer Erfahrung vnd Geſchickligkeit zu erlangen:","norm":"Auf Reisen und Wanderschafte sind nicht allein die Handwerker nötig / sondern man lernet auch mehr dazu an unterschiedlichen Orten / und was man von der Arznei (auch anderen Künsten) sagt / dass selbige nicht mit einem Haus oder Dach / sondern mit dem Himmel bedecket sein / das ist / man müsse manches Ort und Land durchreisen / um mehrerer Erfahrung und Geschicklichkeit zu erlangen:","orig_tok":["Auff","Reiſen","vnd","Wanderſchafften","ſeynd","nicht","allein","die","Handwercker","noͤtig","/","ſondern","man","lernet","auch","mehr","darzu","an","vnterſchiedlichen","Orten","/","vnd","was","man","von","der","Artzney","(","auch","andern","Kuͤnſten",")","ſagt","/","daß","ſelbige","nicht","mit","einem","Hauß","oder","Dach","/","ſondern","mit","dem","Himmel","bedecket","ſeyn","/","das","iſt","/","man","muͤſſe","manches","Ort","vnd","Land","durchreiſen","/","vmb","mehrer","Erfahrung","vnd","Geſchickligkeit","zu","erlangen",":"],"norm_tok":["Auf","Reisen","und","Wanderschafte","sind","nicht","allein","die","Handwerker","nötig","/","sondern","man","lernet","auch","mehr","dazu","an","unterschiedlichen","Orten","/","und","was","man","von","der","Arznei","(","auch","anderen","Künsten",")","sagt","/","dass","selbige","nicht","mit","einem","Haus","oder","Dach","/","sondern","mit","dem","Himmel","bedecket","sein","/","das","ist","/","man","müsse","manches","Ort","und","Land","durchreisen","/","um","mehrerer","Erfahrung","und","Geschicklichkeit","zu","erlangen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,31],[32,37],[38,43],[44,50],[51,54],[55,66],[67,73],[73,74],[75,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,103],[104,109],[110,112],[113,130],[131,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,165],[166,167],[167,171],[172,178],[179,187],[187,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,206],[207,212],[213,216],[217,222],[223,227],[228,232],[233,237],[237,238],[239,246],[247,250],[251,254],[255,261],[262,270],[271,275],[275,276],[277,280],[281,284],[284,285],[286,289],[290,296],[297,304],[305,308],[309,312],[313,317],[318,329],[329,330],[331,334],[335,341],[342,351],[352,355],[356,371],[372,374],[375,383],[383,384]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,28],[29,33],[34,39],[40,46],[47,50],[51,61],[62,67],[68,69],[70,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,98],[99,103],[104,106],[107,124],[125,130],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,161],[161,165],[166,173],[174,181],[181,182],[183,187],[188,189],[190,194],[195,202],[203,208],[209,212],[213,218],[219,223],[224,228],[229,233],[234,235],[236,243],[244,247],[248,251],[252,258],[259,267],[268,272],[273,274],[275,278],[279,282],[283,284],[285,288],[289,294],[295,302],[303,306],[307,310],[311,315],[316,327],[328,329],[330,332],[333,341],[342,351],[352,355],[356,372],[373,375],[376,384],[384,385]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.963200092315674}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2094,"date":1629,"orig":"Alſo iſts auch mit Handwerckskuͤnſten beſchaffen/ daß man von Ort zu Ort jmmer etwas mehrers vnd beſonders lernen kan/ vnnd hilfft ſehr viel darzu/ wenn man den Handwercken nachwandert/ vnd ſich recht darein ſchicket/ mehr Erfahrungen vnnd Nuͤtzungen zu erlangen.","norm":"Also ist es auch mit Handwerkskünsten beschaffen / dass man von Ort zu Ort immer etwas mehreres und besonders lernen kann / und hilft sehr viel dazu / wenn man den Handwerken nachwandert / und sich recht darein schicket / mehr Erfahrungen und Nützungen zu erlangen.","orig_tok":["Alſo","iſts","auch","mit","Handwerckskuͤnſten","beſchaffen","/","daß","man","von","Ort","zu","Ort","jmmer","etwas","mehrers","vnd","beſonders","lernen","kan","/","vnnd","hilfft","ſehr","viel","darzu","/","wenn","man","den","Handwercken","nachwandert","/","vnd","ſich","recht","darein","ſchicket","/","mehr","Erfahrungen","vnnd","Nuͤtzungen","zu","erlangen","."],"norm_tok":["Also","ist","es","auch","mit","Handwerkskünsten","beschaffen","/","dass","man","von","Ort","zu","Ort","immer","etwas","mehreres","und","besonders","lernen","kann","/","und","hilft","sehr","viel","dazu","/","wenn","man","den","Handwerken","nachwandert","/","und","sich","recht","darein","schicket","/","mehr","Erfahrungen","und","Nützungen","zu","erlangen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,84],[85,92],[93,96],[97,106],[107,113],[114,117],[117,118],[119,123],[124,130],[131,135],[136,140],[141,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,172],[173,184],[184,185],[186,189],[190,194],[195,200],[201,207],[208,216],[216,217],[218,222],[223,234],[235,239],[240,250],[251,253],[254,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,37],[38,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,86],[87,95],[96,99],[100,109],[110,116],[117,121],[122,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,143],[144,148],[149,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,174],[175,186],[187,188],[189,192],[193,197],[198,203],[204,210],[211,219],[220,221],[222,226],[227,238],[239,242],[243,252],[253,255],[256,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.775100231170654}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2095,"date":1629,"orig":"Was auch in Kriegßzuͤgen vnd Heerfahrten/ Belaͤgerungen/ Zeugwarten/ vnd vielen andern die Handwercker nuͤtzen koͤnnen/ bezeugen die Kriegßerfahrne/ vnnd das Werck ſelbſten.","norm":"Was auch in Kriegßzügen und Heerfahrten / Belagerungen / Zeugwarten / und vielen anderen die Handwerker nützen können / bezeugen die Kriegßerfahrne / und das Werk selbst.","orig_tok":["Was","auch","in","Kriegßzuͤgen","vnd","Heerfahrten","/","Belaͤgerungen","/","Zeugwarten","/","vnd","vielen","andern","die","Handwercker","nuͤtzen","koͤnnen","/","bezeugen","die","Kriegßerfahrne","/","vnnd","das","Werck","ſelbſten","."],"norm_tok":["Was","auch","in","Kriegßzügen","und","Heerfahrten","/","Belagerungen","/","Zeugwarten","/","und","vielen","anderen","die","Handwerker","nützen","können","/","bezeugen","die","Kriegßerfahrne","/","und","das","Werk","selbst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,24],[25,28],[29,40],[40,41],[42,55],[55,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,90],[91,102],[103,110],[111,118],[118,119],[120,128],[129,132],[133,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,163],[164,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,23],[24,27],[28,39],[40,41],[42,54],[55,56],[57,67],[68,69],[70,73],[74,80],[81,88],[89,92],[93,103],[104,110],[111,117],[118,119],[120,128],[129,132],[133,147],[148,149],[150,153],[154,157],[158,162],[163,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.685500144958496}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2096,"date":1629,"orig":"Denn ob wol Livius ſagt:","norm":"Denn ob wohl Livius sagt:","orig_tok":["Denn","ob","wol","Livius","ſagt",":"],"norm_tok":["Denn","ob","wohl","Livius","sagt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.06659984588623}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2097,"date":1629,"orig":"Opificum vulgus minimè militiæ idoneum genus, das iſt/ Gemeine Handwercker ſeynd im Kriege nicht viel nuͤtze/ mag ſolchs zwar zu verſtehen ſeyn/ von der Kriegsmanier/ wie ſie damals gebraͤuchlich geweſen/ da ſie viel andere Gewehr vnnd Waffen gefuͤhret/ als jetziger Zeit/ vnd etliche Handwercker wol nicht viel beſonders darbey thun koͤnnen/ ſondern die robuſti & ex agro venientes, ſtarcke/ grobe Bawerskerle/ neben den verſuchten Soldaten/ ſich beſſer moͤgen gebrauchen laſſen.","norm":"Opificum vulgus minime militiae idoneum Genus, das ist / Gemeine Handwerker sind im Kriege nicht viel nütze / mag solches zwar zu verstehen sein / von der Kriegsmanier / wie sie damals gebräuchlich gewesen / da sie viel andere Gewehr und Waffen geführt / als jetziger Zeit / und etliche Handwerker wohl nicht viel besonders dabei tun können / sondern die robuste & ex agro venientes, starke / grobe Bauerskerle / neben den versuchten Soldaten / sich besser mögen gebrauchen lassen.","orig_tok":["Opificum","vulgus","minimè","militiæ","idoneum","genus",",","das","iſt","/","Gemeine","Handwercker","ſeynd","im","Kriege","nicht","viel","nuͤtze","/","mag","ſolchs","zwar","zu","verſtehen","ſeyn","/","von","der","Kriegsmanier","/","wie","ſie","damals","gebraͤuchlich","geweſen","/","da","ſie","viel","andere","Gewehr","vnnd","Waffen","gefuͤhret","/","als","jetziger","Zeit","/","vnd","etliche","Handwercker","wol","nicht","viel","beſonders","darbey","thun","koͤnnen","/","ſondern","die","robuſti","&","ex","agro","venientes",",","ſtarcke","/","grobe","Bawerskerle","/","neben","den","verſuchten","Soldaten","/","ſich","beſſer","moͤgen","gebrauchen","laſſen","."],"norm_tok":["Opificum","vulgus","minime","militiae","idoneum","Genus",",","das","ist","/","Gemeine","Handwerker","sind","im","Kriege","nicht","viel","nütze","/","mag","solches","zwar","zu","verstehen","sein","/","von","der","Kriegsmanier","/","wie","sie","damals","gebräuchlich","gewesen","/","da","sie","viel","andere","Gewehr","und","Waffen","geführt","/","als","jetziger","Zeit","/","und","etliche","Handwerker","wohl","nicht","viel","besonders","dabei","tun","können","/","sondern","die","robuste","&","ex","agro","venientes",",","starke","/","grobe","Bauerskerle","/","neben","den","versuchten","Soldaten","/","sich","besser","mögen","gebrauchen","lassen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,22],[23,30],[31,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,53],[53,54],[55,62],[63,74],[75,80],[81,83],[84,90],[91,96],[97,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,128],[129,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,181],[182,195],[196,203],[203,204],[205,207],[208,211],[212,216],[217,223],[224,230],[231,235],[236,242],[243,252],[252,253],[254,257],[258,266],[267,271],[271,272],[273,276],[277,284],[285,296],[297,300],[301,306],[307,311],[312,321],[322,328],[329,333],[334,341],[341,342],[343,350],[351,354],[355,362],[363,364],[365,367],[368,372],[373,382],[382,383],[384,391],[391,392],[393,398],[399,410],[410,411],[412,417],[418,421],[422,432],[433,441],[441,442],[443,447],[448,454],[455,461],[462,472],[473,479],[479,480]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,22],[23,31],[32,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,56],[57,64],[65,75],[76,80],[81,83],[84,90],[91,96],[97,101],[102,107],[108,109],[110,113],[114,121],[122,126],[127,129],[130,139],[140,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,167],[168,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,197],[198,205],[206,207],[208,210],[211,214],[215,219],[220,226],[227,233],[234,237],[238,244],[245,252],[253,254],[255,258],[259,267],[268,272],[273,274],[275,278],[279,286],[287,297],[298,302],[303,308],[309,313],[314,323],[324,329],[330,333],[334,340],[341,342],[343,350],[351,354],[355,362],[363,364],[365,367],[368,372],[373,382],[382,383],[384,390],[391,392],[393,398],[399,410],[411,412],[413,418],[419,422],[423,433],[434,442],[443,444],[445,449],[450,456],[457,462],[463,473],[474,480],[480,481]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.645299911499023}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2098,"date":1629,"orig":"Aber wie bißhero/ vnnd jetziger zeit das Kriegßweſen beſchaffen/ geben etliche Handwercker groſſen Behelff darbey/ ſonderlich die jenigen/ qui ab officinis Fabrorum & Opificum adducuntur, illi utilem ad rem militarem adferunt habilitatem, das iſt/ welche von den Schmieden vnnd dergleichen Werckſtedten herkommen.","norm":"Aber wie bisher / und jetziger Zeit das Kriegßwesen beschaffen / geben etliche Handwerker großen Behelf dabei / sonderlich diejenigen / qui ab officinis Fabrorum & Opificum adducuntur, illi utilem ad rem militarem adferunt habilitatem, das ist / welche von den Schmieden und dergleichen Werkstätten herkommen.","orig_tok":["Aber","wie","bißhero","/","vnnd","jetziger","zeit","das","Kriegßweſen","beſchaffen","/","geben","etliche","Handwercker","groſſen","Behelff","darbey","/","ſonderlich","die","jenigen","/","qui","ab","officinis","Fabrorum","&","Opificum","adducuntur",",","illi","utilem","ad","rem","militarem","adferunt","habilitatem",",","das","iſt","/","welche","von","den","Schmieden","vnnd","dergleichen","Werckſtedten","herkommen","."],"norm_tok":["Aber","wie","bisher","/","und","jetziger","Zeit","das","Kriegßwesen","beschaffen","/","geben","etliche","Handwerker","großen","Behelf","dabei","/","sonderlich","diejenigen","/","qui","ab","officinis","Fabrorum","&","Opificum","adducuntur",",","illi","utilem","ad","rem","militarem","adferunt","habilitatem",",","das","ist","/","welche","von","den","Schmieden","und","dergleichen","Werkstätten","herkommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,22],[23,31],[32,36],[37,40],[41,52],[53,63],[63,64],[65,70],[71,78],[79,90],[91,98],[99,106],[107,113],[113,114],[115,125],[126,129],[130,137],[137,138],[139,142],[143,145],[146,155],[156,164],[165,166],[167,175],[176,186],[186,187],[188,192],[193,199],[200,202],[203,206],[207,216],[217,225],[226,237],[237,238],[239,242],[243,246],[246,247],[248,254],[255,258],[259,262],[263,272],[273,277],[278,289],[290,302],[303,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,17],[18,21],[22,30],[31,35],[36,39],[40,51],[52,62],[63,64],[65,70],[71,78],[79,89],[90,96],[97,103],[104,109],[110,111],[112,122],[123,133],[134,135],[136,139],[140,142],[143,152],[153,161],[162,163],[164,172],[173,183],[183,184],[185,189],[190,196],[197,199],[200,203],[204,213],[214,222],[223,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,245],[246,252],[253,256],[257,260],[261,270],[271,274],[275,286],[287,298],[299,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.103099822998047}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2099,"date":1629,"orig":"Vnd Lazarus Schwendi in ſeinem Krieß diſcurs ſagt auch:","norm":"Und Lazarus Schwendi in seinem Krieß Diskurs sagt auch:","orig_tok":["Vnd","Lazarus","Schwendi","in","ſeinem","Krieß","diſcurs","ſagt","auch",":"],"norm_tok":["Und","Lazarus","Schwendi","in","seinem","Krieß","Diskurs","sagt","auch",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,23],[24,30],[31,36],[37,44],[45,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,23],[24,30],[31,36],[37,44],[45,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.327799797058105}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2100,"date":1629,"orig":"Etliche Handwercksleute ſeynd nicht allein bey der Artigliaria, oder Geſchuͤtzzeug/ ſondern auch ins gemein einem Heerzug hoch von noͤthen.","norm":"Etliche Handwerksleute sind nicht allein bei der Artigliaria, oder Geschützzeug / sondern auch ins gemein einem Heerzug hoch vonnöten.","orig_tok":["Etliche","Handwercksleute","ſeynd","nicht","allein","bey","der","Artigliaria",",","oder","Geſchuͤtzzeug","/","ſondern","auch","ins","gemein","einem","Heerzug","hoch","von","noͤthen","."],"norm_tok":["Etliche","Handwerksleute","sind","nicht","allein","bei","der","Artigliaria",",","oder","Geschützzeug","/","sondern","auch","ins","gemein","einem","Heerzug","hoch","vonnöten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,23],[24,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,62],[62,63],[64,68],[69,82],[82,83],[84,91],[92,96],[97,100],[101,107],[108,113],[114,121],[122,126],[127,130],[131,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,7],[8,22],[23,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,60],[60,61],[62,66],[67,79],[80,81],[82,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,111],[112,119],[120,124],[125,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.542500019073486}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2101,"date":1629,"orig":"Vnd dieweil ſolche Handwercker viel darbey thun koͤnnen/ ſonderlich eine Stadt wider Feindes gewalt zu vertheidigen/ auffzuhalten/ vnd dem Feind einẽ abbruch zu thun/ ſeynd ſolche offtmals vmb ſolcher geleiſteter Huͤlffe wegen wol gehalten vnd begabet worden.","norm":"Und dieweil solche Handwerker viel dabei tun können / sonderlich eine Stadt wider Feindes Gewalt zu verteidigen / aufzuhalten / und dem Feind einen Abbruch zu tun / sind solche oftmals um solcher geleisteter Hilfe wegen wohl gehalten und begabt worden.","orig_tok":["Vnd","dieweil","ſolche","Handwercker","viel","darbey","thun","koͤnnen","/","ſonderlich","eine","Stadt","wider","Feindes","gewalt","zu","vertheidigen","/","auffzuhalten","/","vnd","dem","Feind","einẽ","abbruch","zu","thun","/","ſeynd","ſolche","offtmals","vmb","ſolcher","geleiſteter","Huͤlffe","wegen","wol","gehalten","vnd","begabet","worden","."],"norm_tok":["Und","dieweil","solche","Handwerker","viel","dabei","tun","können","/","sonderlich","eine","Stadt","wider","Feindes","Gewalt","zu","verteidigen","/","aufzuhalten","/","und","dem","Feind","einen","Abbruch","zu","tun","/","sind","solche","oftmals","um","solcher","geleisteter","Hilfe","wegen","wohl","gehalten","und","begabt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,30],[31,35],[36,42],[43,47],[48,55],[55,56],[57,67],[68,72],[73,78],[79,84],[85,92],[93,99],[100,102],[103,115],[115,116],[117,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,158],[159,161],[162,166],[166,167],[168,173],[174,180],[181,189],[190,193],[194,201],[202,213],[214,221],[222,227],[228,231],[232,240],[241,244],[245,252],[253,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,51],[52,53],[54,64],[65,69],[70,75],[76,81],[82,89],[90,96],[97,99],[100,111],[112,113],[114,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,147],[148,155],[156,158],[159,162],[163,164],[165,169],[170,176],[177,184],[185,187],[188,195],[196,207],[208,213],[214,219],[220,224],[225,233],[234,237],[238,244],[245,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.914100170135498}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2102,"date":1629,"orig":"Joh. Sturm. in Epitom. de LL. mil. imp. Rom.","norm":"Joh. Sturm . in Epitome . de LL . mil. imp. Rom.","orig_tok":["Joh.","Sturm",".","in","Epitom",".","de","LL",".","mil.","imp.","Rom","."],"norm_tok":["Joh",".","Sturm",".","in","Epitome",".","de","LL",".","mil",".","imp",".","Rom","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,14],[15,21],[21,22],[23,25],[26,28],[28,29],[30,34],[35,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,12],[13,15],[16,23],[24,25],[26,28],[29,31],[32,33],[34,37],[37,38],[39,42],[42,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[10,13],[11,14],[12,15]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.055699825286865}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2103,"date":1629,"orig":"Gregor. Petr. Tholoz. de Rep.","norm":"Gregor. Petr. Tholoz. de Rep.","orig_tok":["Gregor.","Petr.","Tholoz.","de","Rep","."],"norm_tok":["Gregor",".","Petr",".","Tholoz",".","de","Rep","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,21],[22,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[12,13],[14,20],[20,21],[22,24],[25,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7],[5,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"an","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.245100021362305}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2105,"date":1629,"orig":"Daher nachmals die Roͤmer ſolcher Machinen vnd Inſtrumenten ſich auch gebrauchet/ vnnd viel auff die jenige gewendet/ ſo damit vmbgehen/ vnd ſelbige gebrauchen koͤnnen/ auch zu dieſem Ende ſolche Handwercker vnd Kuͤnſtler mit ſich in jhren Laͤgern gefuͤhret.","norm":"Daher nachmals die Römer solcher Machinen und Instrumenten sich auch gebraucht / und viel auf diejenige gewendet / so damit umgehen / und selbige gebrauchen können / auch zu diesem Ende solche Handwerker und Künstler mit sich in ihren Lägern geführt.","orig_tok":["Daher","nachmals","die","Roͤmer","ſolcher","Machinen","vnd","Inſtrumenten","ſich","auch","gebrauchet","/","vnnd","viel","auff","die","jenige","gewendet","/","ſo","damit","vmbgehen","/","vnd","ſelbige","gebrauchen","koͤnnen","/","auch","zu","dieſem","Ende","ſolche","Handwercker","vnd","Kuͤnſtler","mit","ſich","in","jhren","Laͤgern","gefuͤhret","."],"norm_tok":["Daher","nachmals","die","Römer","solcher","Machinen","und","Instrumenten","sich","auch","gebraucht","/","und","viel","auf","diejenige","gewendet","/","so","damit","umgehen","/","und","selbige","gebrauchen","können","/","auch","zu","diesem","Ende","solche","Handwerker","und","Künstler","mit","sich","in","ihren","Lägern","geführt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,25],[26,33],[34,42],[43,46],[47,59],[60,64],[65,69],[70,80],[80,81],[82,86],[87,91],[92,96],[97,100],[101,107],[108,116],[116,117],[118,120],[121,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,148],[149,159],[160,167],[167,168],[169,173],[174,176],[177,183],[184,188],[189,195],[196,207],[208,211],[212,221],[222,225],[226,230],[231,233],[234,239],[240,247],[248,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,24],[25,32],[33,41],[42,45],[46,58],[59,63],[64,68],[69,78],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,103],[104,112],[113,114],[115,117],[118,123],[124,131],[132,133],[134,137],[138,145],[146,156],[157,163],[164,165],[166,170],[171,173],[174,180],[181,185],[186,192],[193,203],[204,207],[208,216],[217,220],[221,225],[226,228],[229,234],[235,241],[242,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.057499885559082}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2106,"date":1629,"orig":"Dieſer Archimedes iſt aus koͤnigl. Geſchlecht geboren geweſen/ vnd in Einnehmung der Stadt von einem Roͤmiſchẽ Kriegßmann vber ſeinen mathematiſchen vnd mechaniſchen kuͤnſten ertoͤdtet worden/ ob wol Marcellus befohlen/ ſeiner zu verſchonen/ vnd jhn beym Leben zu laſſen/ hat jhn aber nach ſeinem Tod gar ehrlich beſtattẽ laſſen.","norm":"Dieser Archimedes ist aus königl. Geschlecht geboren gewesen / und in Einnehmung der Stadt von einem Römischen Kriegßmann über seinen mathematischen und mechanischen Künsten ertötet worden / ob wohl Marcellus befohlen / seiner zu verschonen / und ihn beim Leben zu lassen / hat ihn aber nach seinem Tod gar ehrlich bestatten lassen.","orig_tok":["Dieſer","Archimedes","iſt","aus","koͤnigl.","Geſchlecht","geboren","geweſen","/","vnd","in","Einnehmung","der","Stadt","von","einem","Roͤmiſchẽ","Kriegßmann","vber","ſeinen","mathematiſchen","vnd","mechaniſchen","kuͤnſten","ertoͤdtet","worden","/","ob","wol","Marcellus","befohlen","/","ſeiner","zu","verſchonen","/","vnd","jhn","beym","Leben","zu","laſſen","/","hat","jhn","aber","nach","ſeinem","Tod","gar","ehrlich","beſtattẽ","laſſen","."],"norm_tok":["Dieser","Archimedes","ist","aus","königl",".","Geschlecht","geboren","gewesen","/","und","in","Einnehmung","der","Stadt","von","einem","Römischen","Kriegßmann","über","seinen","mathematischen","und","mechanischen","Künsten","ertötet","worden","/","ob","wohl","Marcellus","befohlen","/","seiner","zu","verschonen","/","und","ihn","beim","Leben","zu","lassen","/","hat","ihn","aber","nach","seinem","Tod","gar","ehrlich","bestatten","lassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,45],[46,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,111],[112,122],[123,127],[128,134],[135,149],[150,153],[154,166],[167,175],[176,185],[186,192],[192,193],[194,196],[197,200],[201,210],[211,219],[219,220],[221,227],[228,230],[231,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,255],[256,261],[262,264],[265,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,285],[286,290],[291,297],[298,301],[302,305],[306,313],[314,323],[324,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,44],[45,52],[53,60],[61,62],[63,66],[67,69],[70,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,110],[111,121],[122,126],[127,133],[134,148],[149,152],[153,165],[166,173],[174,181],[182,188],[189,190],[191,193],[194,198],[199,208],[209,217],[218,219],[220,226],[227,229],[230,240],[241,242],[243,246],[247,250],[251,255],[256,261],[262,264],[265,271],[272,273],[274,277],[278,281],[282,286],[287,291],[292,298],[299,302],[303,306],[307,314],[315,324],[325,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.073599815368652}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2107,"date":1629,"orig":"Seiner Inſtrumenten etliche erzehlet Heinr.","norm":"Seiner Instrumenten etliche erzählt Heinr.","orig_tok":["Seiner","Inſtrumenten","etliche","erzehlet","Heinr","."],"norm_tok":["Seiner","Instrumenten","etliche","erzählt","Heinr","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,27],[28,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[20,27],[28,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.780400276184082}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2108,"date":1629,"orig":"Zeiſing/ aus Livio, Plutarcho, vnd andern.","norm":"Zeisig / aus Livio, Plutarcho, und anderen.","orig_tok":["Zeiſing","/","aus","Livio",",","Plutarcho",",","vnd","andern","."],"norm_tok":["Zeisig","/","aus","Livio",",","Plutarcho",",","und","anderen","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9730000495910645}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2109,"date":1629,"orig":"Aventin. lib. 1.","norm":"Aventin. lib. 1.","orig_tok":["Aventin.","lib.","1","."],"norm_tok":["Aventin",".","lib",".","1."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[12,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,null],[3,3],[null,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.09250020980835}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2110,"date":1629,"orig":"In Theatr. Machin.","norm":"In Theatr. Machen.","orig_tok":["In","Theatr.","Machin","."],"norm_tok":["In","Theatr",".","Machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.436800003051758}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2111,"date":1629,"orig":"Alſo hat auch der Kuͤnſtler Priſeus in Bizans/ Ehr eingelegt/ vnd Ruhm erlanget/ da er durch kuͤnſtliche Inſtrumenta vnd Erfindungen ſich vnd die Stadt vor des Keyſers Severi Belaͤgerung auffenthalten hat/ deßhalben ſeine Arbeit geruͤhmet/ vnd er vom Keyſer ſelbſt geliebet vnnd gantz frey gelaſſen worden.","norm":"Also hat auch der Künstler Priseus in Bizans / Ehre eingelegt / und Ruhm erlanget / da er durch künstliche Instrumenta und Erfindungen sich und die Stadt vor des Kaisers Severi Belagerung Aufenthalten hat / deshalb seine Arbeit gerühmt / und er vom Kaiser selbst geliebt und ganz frei gelassen worden.","orig_tok":["Alſo","hat","auch","der","Kuͤnſtler","Priſeus","in","Bizans","/","Ehr","eingelegt","/","vnd","Ruhm","erlanget","/","da","er","durch","kuͤnſtliche","Inſtrumenta","vnd","Erfindungen","ſich","vnd","die","Stadt","vor","des","Keyſers","Severi","Belaͤgerung","auffenthalten","hat","/","deßhalben","ſeine","Arbeit","geruͤhmet","/","vnd","er","vom","Keyſer","ſelbſt","geliebet","vnnd","gantz","frey","gelaſſen","worden","."],"norm_tok":["Also","hat","auch","der","Künstler","Priseus","in","Bizans","/","Ehre","eingelegt","/","und","Ruhm","erlanget","/","da","er","durch","künstliche","Instrumenta","und","Erfindungen","sich","und","die","Stadt","vor","des","Kaisers","Severi","Belagerung","Aufenthalten","hat","/","deshalb","seine","Arbeit","gerühmt","/","und","er","vom","Kaiser","selbst","geliebt","und","ganz","frei","gelassen","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,35],[36,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,79],[79,80],[81,83],[84,86],[87,92],[93,104],[105,116],[117,120],[121,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,159],[160,167],[168,174],[175,186],[187,200],[201,204],[204,205],[206,215],[216,221],[222,228],[229,238],[238,239],[240,243],[244,246],[247,250],[251,257],[258,264],[265,273],[274,278],[279,284],[285,289],[290,298],[299,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,34],[35,37],[38,44],[45,46],[47,51],[52,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,81],[82,83],[84,86],[87,89],[90,95],[96,106],[107,118],[119,122],[123,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,161],[162,169],[170,176],[177,187],[188,200],[201,204],[205,206],[207,214],[215,220],[221,227],[228,235],[236,237],[238,241],[242,244],[245,248],[249,255],[256,262],[263,270],[271,274],[275,279],[280,284],[285,293],[294,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.782899856567383}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2112,"date":1629,"orig":"Koͤnig Demetrius hat auch viel Kriegß-Inſtrumenta erfunden/ ſonderlich eine Stadt zu eroͤbern/ daher man jhn auch den Stadtverderber genennet hat.","norm":"König Demetrius hat auch viel Kriegß-Instrumenta erfunden / sonderlich eine Stadt zu erobern / daher man ihn auch den Stadtverderber genannt hat.","orig_tok":["Koͤnig","Demetrius","hat","auch","viel","Kriegß-Inſtrumenta","erfunden","/","ſonderlich","eine","Stadt","zu","eroͤbern","/","daher","man","jhn","auch","den","Stadtverderber","genennet","hat","."],"norm_tok":["König","Demetrius","hat","auch","viel","Kriegß-Instrumenta","erfunden","/","sonderlich","eine","Stadt","zu","erobern","/","daher","man","ihn","auch","den","Stadtverderber","genannt","hat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,49],[50,58],[58,59],[60,70],[71,75],[76,81],[82,84],[85,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,132],[133,141],[142,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,48],[49,57],[58,59],[60,70],[71,75],[76,81],[82,84],[85,92],[93,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,132],[133,140],[141,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.489200115203857}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2113,"date":1629,"orig":"Xiphilin. in Severo.","norm":"Xiphilin . in Severo.","orig_tok":["Xiphilin",".","in","Severo","."],"norm_tok":["Xiphilin",".","in","Severo","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.110799789428711}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2114,"date":1629,"orig":"Architas von Tarent/ ein groſſer Kuͤnſtler/ iſt etlich mahl ſeines Vaterlandes Kriegßoͤbriſter geweſen/ hat auch viel dergleichen Inſtrumenta vnd Zeug erdacht/ vnd gemeiniglich den Sieg erhalten.","norm":"Architas von Tarent / ein großer Künstler / ist etlich Mal seines Vaterlandes Kriegßöbrister gewesen / hat auch viel dergleichen Instrumenta und Zeug erdacht / und gemeiniglich den Sieg erhalten.","orig_tok":["Architas","von","Tarent","/","ein","groſſer","Kuͤnſtler","/","iſt","etlich","mahl","ſeines","Vaterlandes","Kriegßoͤbriſter","geweſen","/","hat","auch","viel","dergleichen","Inſtrumenta","vnd","Zeug","erdacht","/","vnd","gemeiniglich","den","Sieg","erhalten","."],"norm_tok":["Architas","von","Tarent","/","ein","großer","Künstler","/","ist","etlich","Mal","seines","Vaterlandes","Kriegßöbrister","gewesen","/","hat","auch","viel","dergleichen","Instrumenta","und","Zeug","erdacht","/","und","gemeiniglich","den","Sieg","erhalten","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,66],[67,78],[79,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,129],[130,141],[142,145],[146,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,176],[177,180],[181,185],[186,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,21],[22,25],[26,32],[33,41],[42,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,77],[78,92],[93,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,116],[117,128],[129,140],[141,144],[145,149],[150,157],[158,159],[160,163],[164,176],[177,180],[181,185],[186,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.909299850463867}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2115,"date":1629,"orig":"Zeiſing in Theatr. Machin.","norm":"Zeisig in Theatr. Machen.","orig_tok":["Zeiſing","in","Theatr.","Machin","."],"norm_tok":["Zeisig","in","Theatr",".","Machen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[16,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.560999870300293}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2116,"date":1629,"orig":"Wie denn bey jetzigen Leufften viel dergleichen erdacht wird/ ſeynd auch ſolche machinæ bellicæ allezeit/ vnnd auch noch heutiges Tages in groſſen werth/ von welcherley eine denckwuͤrdige Geſchicht erzehlet wird/ zweyer ingeniers, Diogneti vnd Calliæ, wie ſie einander zu Rhodis vberkuͤnſtelt/ als ſelbiges Ort von Koͤnig Demetrio belagert ward/ vnd wie Diognetus am beſten beſtanden/ vnnd bey Ehren geblieben.","norm":"Wie denn bei jetzigen Leufften viel dergleichen erdacht wird / sind auch solche machinae bellicae allezeit / und auch noch heutiges Tages in großen wert / von welcherlei eine denkwürdige Geschichte erzählt wird / zweier ingeniers, Diogneti und Calliae, wie sie einander zu Rhodis überkünstelt / als selbiges Ort von König Demetrio belagert wurde / und wie Diognetus am besten bestanden / und bei Ehren geblieben.","orig_tok":["Wie","denn","bey","jetzigen","Leufften","viel","dergleichen","erdacht","wird","/","ſeynd","auch","ſolche","machinæ","bellicæ","allezeit","/","vnnd","auch","noch","heutiges","Tages","in","groſſen","werth","/","von","welcherley","eine","denckwuͤrdige","Geſchicht","erzehlet","wird","/","zweyer","ingeniers",",","Diogneti","vnd","Calliæ",",","wie","ſie","einander","zu","Rhodis","vberkuͤnſtelt","/","als","ſelbiges","Ort","von","Koͤnig","Demetrio","belagert","ward","/","vnd","wie","Diognetus","am","beſten","beſtanden","/","vnnd","bey","Ehren","geblieben","."],"norm_tok":["Wie","denn","bei","jetzigen","Leufften","viel","dergleichen","erdacht","wird","/","sind","auch","solche","machinae","bellicae","allezeit","/","und","auch","noch","heutiges","Tages","in","großen","wert","/","von","welcherlei","eine","denkwürdige","Geschichte","erzählt","wird","/","zweier","ingeniers",",","Diogneti","und","Calliae",",","wie","sie","einander","zu","Rhodis","überkünstelt","/","als","selbiges","Ort","von","König","Demetrio","belagert","wurde","/","und","wie","Diognetus","am","besten","bestanden","/","und","bei","Ehren","geblieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,30],[31,35],[36,47],[48,55],[56,60],[60,61],[62,67],[68,72],[73,79],[80,87],[88,95],[96,104],[104,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,129],[130,135],[136,138],[139,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,168],[169,173],[174,187],[188,197],[198,206],[207,211],[211,212],[213,219],[220,229],[229,230],[231,239],[240,243],[244,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,268],[269,271],[272,278],[279,292],[292,293],[294,297],[298,306],[307,310],[311,314],[315,321],[322,330],[331,339],[340,344],[344,345],[346,349],[350,353],[354,363],[364,366],[367,373],[374,383],[383,384],[385,389],[390,393],[394,399],[400,409],[409,410]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,30],[31,35],[36,47],[48,55],[56,60],[61,62],[63,67],[68,72],[73,79],[80,88],[89,97],[98,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,131],[132,137],[138,140],[141,147],[148,152],[153,154],[155,158],[159,169],[170,174],[175,186],[187,197],[198,205],[206,210],[211,212],[213,219],[220,229],[229,230],[231,239],[240,243],[244,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,269],[270,272],[273,279],[280,292],[293,294],[295,298],[299,307],[308,311],[312,315],[316,321],[322,330],[331,339],[340,345],[346,347],[348,351],[352,355],[356,365],[366,368],[369,375],[376,385],[386,387],[388,391],[392,395],[396,401],[402,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.517300128936768}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2117,"date":1629,"orig":"Idem, Zeiſing, ibid. par. 1. f. 34.","norm":"Idem, Zeising, ibid. par. 1. f. 34.","orig_tok":["Idem",",","Zeiſing",",","ibid.","par.","1.","f.","34","."],"norm_tok":["Idem",",","Zeising",",","ibid",".","par",".","1.","f.","34."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,13],[13,14],[15,20],[21,25],[26,28],[29,31],[32,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,13],[13,14],[15,19],[19,20],[21,24],[24,25],[26,28],[29,31],[32,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.60260009765625}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2118,"date":1629,"orig":"Zu Neapoli in der Feſtung/ werden neben der Beſatzung allezeit gehalten etliche vnterſchiedliche Werckmeiſter vnd Handwercker/ ſampt jhren Geſellen/ auff alle Nothfaͤlle zu gebrauchen/ wie ſie denn auch darzu mit allerley materien vnd Werckzeuge verſehen ſeynd.","norm":"Zu Neapoli in der Festung / werden neben der Besatzung allezeit gehalten etliche unterschiedliche Werkmeister und Handwerker / samt ihren Gesellen / auf alle Notfälle zu gebrauchen / wie sie denn auch dazu mit allerlei Materien und Werkzeuge versehen sind.","orig_tok":["Zu","Neapoli","in","der","Feſtung","/","werden","neben","der","Beſatzung","allezeit","gehalten","etliche","vnterſchiedliche","Werckmeiſter","vnd","Handwercker","/","ſampt","jhren","Geſellen","/","auff","alle","Nothfaͤlle","zu","gebrauchen","/","wie","ſie","denn","auch","darzu","mit","allerley","materien","vnd","Werckzeuge","verſehen","ſeynd","."],"norm_tok":["Zu","Neapoli","in","der","Festung","/","werden","neben","der","Besatzung","allezeit","gehalten","etliche","unterschiedliche","Werkmeister","und","Handwerker","/","samt","ihren","Gesellen","/","auf","alle","Notfälle","zu","gebrauchen","/","wie","sie","denn","auch","dazu","mit","allerlei","Materien","und","Werkzeuge","versehen","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,33],[34,39],[40,43],[44,53],[54,62],[63,71],[72,79],[80,96],[97,109],[110,113],[114,125],[125,126],[127,132],[133,138],[139,147],[147,148],[149,153],[154,158],[159,169],[170,172],[173,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,202],[203,208],[209,212],[213,221],[222,230],[231,234],[235,245],[246,254],[255,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,17],[18,25],[26,27],[28,34],[35,40],[41,44],[45,54],[55,63],[64,72],[73,80],[81,97],[98,109],[110,113],[114,124],[125,126],[127,131],[132,137],[138,146],[147,148],[149,152],[153,157],[158,166],[167,169],[170,180],[181,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,200],[201,205],[206,209],[210,218],[219,227],[228,231],[232,241],[242,250],[251,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.556000232696533}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2119,"date":1629,"orig":"Alſo auch zu Venedig/ im Arſenal, ſeynd taͤglich vber 500. Perſonen/ welche allerley Arbeit verrichten/ vnnd zu mancherley/ ſonderlich Kriegß- vnd Schiffszeug zu brauchen ſeynd.","norm":"Also auch zu Venedig / im Arsenal, sind täglich über 500. Personen / welche allerlei Arbeit verrichten / und zu mancherlei / sonderlich Kriegß- und Schiffszeug zu brauchen sind.","orig_tok":["Alſo","auch","zu","Venedig","/","im","Arſenal",",","ſeynd","taͤglich","vber","500.","Perſonen","/","welche","allerley","Arbeit","verrichten","/","vnnd","zu","mancherley","/","ſonderlich","Kriegß-","vnd","Schiffszeug","zu","brauchen","ſeynd","."],"norm_tok":["Also","auch","zu","Venedig","/","im","Arsenal",",","sind","täglich","über","500.","Personen","/","welche","allerlei","Arbeit","verrichten","/","und","zu","mancherlei","/","sonderlich","Kriegß-","und","Schiffszeug","zu","brauchen","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,20],[20,21],[22,24],[25,32],[32,33],[34,39],[40,48],[49,53],[54,58],[59,67],[67,68],[69,75],[76,84],[85,91],[92,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,122],[122,123],[124,134],[135,142],[143,146],[147,158],[159,161],[162,170],[171,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,20],[21,22],[23,25],[26,33],[33,34],[35,39],[40,47],[48,52],[53,57],[58,66],[67,68],[69,75],[76,84],[85,91],[92,102],[103,104],[105,108],[109,111],[112,122],[123,124],[125,135],[136,143],[144,147],[148,159],[160,162],[163,171],[172,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.267399787902832}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2120,"date":1629,"orig":"Daß aber Hand wercksleute ſich huͤten ſollen/ nicht liederlicher weiſe jhre Handwercke zu verlaſſen/ vnnd ohne groſſe Noth/ Beruff vnd Zwang/ nur aus Leichtfertigkeit dem Krieg nachzulauffen/ iſt jhnen dieſe folgende Hiſtoria wol zu mercken:","norm":"Dass aber Hand Werksleute sich hüten sollen / nicht liederlicher weise ihre Handwerke zu verlassen / und ohne große Not / Beruf und Zwang / nur aus Leichtfertigkeit dem Krieg nachzulaufen / ist ihnen diese folgende Historia wohl zu merken:","orig_tok":["Daß","aber","Hand","wercksleute","ſich","huͤten","ſollen","/","nicht","liederlicher","weiſe","jhre","Handwercke","zu","verlaſſen","/","vnnd","ohne","groſſe","Noth","/","Beruff","vnd","Zwang","/","nur","aus","Leichtfertigkeit","dem","Krieg","nachzulauffen","/","iſt","jhnen","dieſe","folgende","Hiſtoria","wol","zu","mercken",":"],"norm_tok":["Dass","aber","Hand","Werksleute","sich","hüten","sollen","/","nicht","liederlicher","weise","ihre","Handwerke","zu","verlassen","/","und","ohne","gro��e","Not","/","Beruf","und","Zwang","/","nur","aus","Leichtfertigkeit","dem","Krieg","nachzulaufen","/","ist","ihnen","diese","folgende","Historia","wohl","zu","merken",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,25],[26,30],[31,37],[38,44],[44,45],[46,51],[52,64],[65,70],[71,75],[76,86],[87,89],[90,99],[99,100],[101,105],[106,110],[111,117],[118,122],[122,123],[124,130],[131,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,166],[167,170],[171,176],[177,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,207],[208,216],[217,225],[226,229],[230,232],[233,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,25],[26,30],[31,36],[37,43],[44,45],[46,51],[52,64],[65,70],[71,75],[76,85],[86,88],[89,98],[99,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,139],[140,143],[144,147],[148,164],[165,168],[169,174],[175,187],[188,189],[190,193],[194,199],[200,205],[206,214],[215,223],[224,228],[229,231],[232,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.326399803161621}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2121,"date":1629,"orig":"Als vmb An. Chr. 1462.","norm":"Als um An. Chr. 1462.","orig_tok":["Als","vmb","An.","Chr.","1462","."],"norm_tok":["Als","um","An",".","Chr.","1462."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[9,10],[11,15],[16,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.246600151062012}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2122,"date":1629,"orig":"Pfaltzgraff Friedrich drey Fuͤrſten ſeine Widerſacher vnd Feinde im Kriege gefangen/ hat er ſie zwar mit nothduͤrfftigen Speiſen/ jedoch ohne Brodt/ verſehen laſſen/ weil ſie den Feldbaw vnnd Getreidig gantz muthwillig vnd ſchendlich verderbet.","norm":"Pfalzgraf Friedrich drei Fürsten seine Widersacher und Feinde im Kriege gefangen / hat er sie zwar mit notdürftigen Speisen / jedoch ohne Brot / versehen lassen / weil sie den Feldbaw und Getreidig ganz mutwillig und schändlich verderbet.","orig_tok":["Pfaltzgraff","Friedrich","drey","Fuͤrſten","ſeine","Widerſacher","vnd","Feinde","im","Kriege","gefangen","/","hat","er","ſie","zwar","mit","nothduͤrfftigen","Speiſen","/","jedoch","ohne","Brodt","/","verſehen","laſſen","/","weil","ſie","den","Feldbaw","vnnd","Getreidig","gantz","muthwillig","vnd","ſchendlich","verderbet","."],"norm_tok":["Pfalzgraf","Friedrich","drei","Fürsten","seine","Widersacher","und","Feinde","im","Kriege","gefangen","/","hat","er","sie","zwar","mit","notdürftigen","Speisen","/","jedoch","ohne","Brot","/","versehen","lassen","/","weil","sie","den","Feldbaw","und","Getreidig","ganz","mutwillig","und","schändlich","verderbet","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[22,26],[27,35],[36,41],[42,53],[54,57],[58,64],[65,67],[68,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,120],[121,128],[128,129],[130,136],[137,141],[142,147],[147,148],[149,157],[158,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,186],[187,191],[192,201],[202,207],[208,218],[219,222],[223,233],[234,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,24],[25,32],[33,38],[39,50],[51,54],[55,61],[62,64],[65,71],[72,80],[81,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,115],[116,123],[124,125],[126,132],[133,137],[138,142],[143,144],[145,153],[154,160],[161,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,183],[184,187],[188,197],[198,202],[203,212],[213,216],[217,227],[228,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.301700115203857}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2123,"date":1629,"orig":"Darnach hat er auch die gefangene Kriegßknechte in zween vnterſchiedliche Hauffen theilen laſſen/ alſo/ daß/ welche Handwercke gekunt/ alle außgefragt/ vnnd auff einen Hauffen/ die andere aber/ ſo keine Handwercke gelernet/ auch beſonders auff einen Hauffen geſtellet worden/ vnnd zu denen/ welche Handwercke gekoͤnt/ gantz ernſtlich geſagt:","norm":"Danach hat er auch die gefangene Kriegßknechte in zweien unterschiedliche Haufen teilen lassen / also / dass / welche Handwerke gekunt / alle ausgefragt / und auf einen Haufen / die andere aber / so keine Handwerke gelernt / auch besonders auf einen Haufen gestellt worden / und zu denen / welche Handwerke gekönt / ganz ernstlich gesagt:","orig_tok":["Darnach","hat","er","auch","die","gefangene","Kriegßknechte","in","zween","vnterſchiedliche","Hauffen","theilen","laſſen","/","alſo","/","daß","/","welche","Handwercke","gekunt","/","alle","außgefragt","/","vnnd","auff","einen","Hauffen","/","die","andere","aber","/","ſo","keine","Handwercke","gelernet","/","auch","beſonders","auff","einen","Hauffen","geſtellet","worden","/","vnnd","zu","denen","/","welche","Handwercke","gekoͤnt","/","gantz","ernſtlich","geſagt",":"],"norm_tok":["Danach","hat","er","auch","die","gefangene","Kriegßknechte","in","zweien","unterschiedliche","Haufen","teilen","lassen","/","also","/","dass","/","welche","Handwerke","gekunt","/","alle","ausgefragt","/","und","auf","einen","Haufen","/","die","andere","aber","/","so","keine","Handwerke","gelernt","/","auch","besonders","auf","einen","Haufen","gestellt","worden","/","und","zu","denen","/","welche","Handwerke","gekönt","/","ganz","ernstlich","gesagt",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,23],[24,33],[34,47],[48,50],[51,56],[57,73],[74,81],[82,89],[90,96],[96,97],[98,102],[102,103],[104,107],[107,108],[109,115],[116,126],[127,133],[133,134],[135,139],[140,150],[150,151],[152,156],[157,161],[162,167],[168,175],[175,176],[177,180],[181,187],[188,192],[192,193],[194,196],[197,202],[203,213],[214,222],[222,223],[224,228],[229,238],[239,243],[244,249],[250,257],[258,267],[268,274],[274,275],[276,280],[281,283],[284,289],[289,290],[291,297],[298,308],[309,316],[316,317],[318,323],[324,333],[334,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,32],[33,46],[47,49],[50,56],[57,73],[74,80],[81,87],[88,94],[95,96],[97,101],[102,103],[104,108],[109,110],[111,117],[118,127],[128,134],[135,136],[137,141],[142,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,175],[176,177],[178,181],[182,188],[189,193],[194,195],[196,198],[199,204],[205,214],[215,222],[223,224],[225,229],[230,239],[240,243],[244,249],[250,256],[257,265],[266,272],[273,274],[275,278],[279,281],[282,287],[288,289],[290,296],[297,306],[307,313],[314,315],[316,320],[321,330],[331,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.915500164031982}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2124,"date":1629,"orig":"Warumb habt jhr ewre gute/ ehrliche Handwercke nicht gearbeitet/ vnnd mich vnnd meine Land vnd Leute vnverderbet gelaſſen?","norm":"Warum habt ihr eure gute / ehrliche Handwerke nicht gearbeitet / und mich und meine Land und Leute unverderbt gelassen?","orig_tok":["Warumb","habt","jhr","ewre","gute","/","ehrliche","Handwercke","nicht","gearbeitet","/","vnnd","mich","vnnd","meine","Land","vnd","Leute","vnverderbet","gelaſſen","?"],"norm_tok":["Warum","habt","ihr","eure","gute","/","ehrliche","Handwerke","nicht","gearbeitet","/","und","mich","und","meine","Land","und","Leute","unverderbt","gelassen","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,25],[25,26],[27,35],[36,46],[47,52],[53,63],[63,64],[65,69],[70,74],[75,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,112],[113,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,26],[27,35],[36,45],[46,51],[52,62],[63,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,109],[110,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.218999862670898}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2125,"date":1629,"orig":"Vnnd darauff befohlen/ ſelbige alle im Necker zu ertrencken/ die andern aber lauffen laſſen.","norm":"Und darauf befohlen / selbige alle im Necker zu ertränken / die anderen aber laufen lassen.","orig_tok":["Vnnd","darauff","befohlen","/","ſelbige","alle","im","Necker","zu","ertrencken","/","die","andern","aber","lauffen","laſſen","."],"norm_tok":["Und","darauf","befohlen","/","selbige","alle","im","Necker","zu","ertränken","/","die","anderen","aber","laufen","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[21,22],[23,30],[31,35],[36,38],[39,45],[46,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,21],[22,29],[30,34],[35,37],[38,44],[45,47],[48,57],[58,59],[60,63],[64,71],[72,76],[77,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.984799861907959}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2126,"date":1629,"orig":"Handwercker ſollen nicht liderlich in Krig lauffen.","norm":"Handwerker sollen nicht liederlich in Krieg laufen.","orig_tok":["Handwercker","ſollen","nicht","liderlich","in","Krig","lauffen","."],"norm_tok":["Handwerker","sollen","nicht","liederlich","in","Krieg","laufen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,24],[25,34],[35,37],[38,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,23],[24,34],[35,37],[38,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.039999961853027}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2127,"date":1629,"orig":"Daß auch Handwercker auff Schiff- vnd Seefahrten dienlich ſeyn/ beweiſen folgende vnterſchiedlicher Nationen/ Erzehlungen.","norm":"Dass auch Handwerker auf Schiff- und Seefahrten dienlich sein / beweisen folgende unterschiedlicher Nationen / Erzählungen.","orig_tok":["Daß","auch","Handwercker","auff","Schiff-","vnd","Seefahrten","dienlich","ſeyn","/","beweiſen","folgende","vnterſchiedlicher","Nationen","/","Erzehlungen","."],"norm_tok":["Dass","auch","Handwerker","auf","Schiff-","und","Seefahrten","dienlich","sein","/","beweisen","folgende","unterschiedlicher","Nationen","/","Erzählungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,25],[26,33],[34,37],[38,48],[49,57],[58,62],[62,63],[64,72],[73,81],[82,99],[100,108],[108,109],[110,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,47],[48,56],[57,61],[62,63],[64,72],[73,81],[82,99],[100,108],[109,110],[111,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.142300128936768}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2128,"date":1629,"orig":"Als Chriſtophorus Columbus A. C. 1492 die newen Indien/ America genandt/ erkuͤndiget/ vnd hernach mit vorſichtiger Außſtaffirung vnnd Zuruͤſtung ſich zum andernmahl hinein begabe/ hat er auff Verlag der koͤnigl. Herrſchafft in Caſtilien vnnd Portugal/ von Pferd/ Rind/ Schwein/ Eſel/ Geiſſen/ vnd anderm Viche/ bey derley Geſchlechts/ wie auch etlicher vieler Getreidgewaͤchs vnd Fruͤchten Samen/ auch von Wein/ Reiß/ Zucker/ vnd anderer Pflantzung/ inſonderheit aber auch etliche mechaniſche Kuͤnſtler vnd Handwercker/ neben etlichen Prieſtern/ mit ſich hinein genommen.","norm":"Als Christophorus Columbus A. C. 1492 die neuen Indien / Amerika genannt / erkundiget / und hernach mit vorsichtiger Ausstaffierung und Zurüstung sich zum anderen Mal hinein begabe / hat er auf Verlag der königl. Herrschaft in Kastilien und Portugal / von Pferd / Rind / Schwein / Esel / Geißen / und anderem Fiche / bei derlei Geschlechts / wie auch etlicher vieler Getreidegewächs und Früchten Samen / auch von Wein / Reiße / Zucker / und anderer Pflanzung / in Sonderheit aber auch etliche mechanische Künstler und Handwerker / neben etlichen Priestern / mit sich hineingenommen.","orig_tok":["Als","Chriſtophorus","Columbus","A.","C.","1492","die","newen","Indien","/","America","genandt","/","erkuͤndiget","/","vnd","hernach","mit","vorſichtiger","Außſtaffirung","vnnd","Zuruͤſtung","ſich","zum","andernmahl","hinein","begabe","/","hat","er","auff","Verlag","der","koͤnigl.","Herrſchafft","in","Caſtilien","vnnd","Portugal","/","von","Pferd","/","Rind","/","Schwein","/","Eſel","/","Geiſſen","/","vnd","anderm","Viche","/","bey","derley","Geſchlechts","/","wie","auch","etlicher","vieler","Getreidgewaͤchs","vnd","Fruͤchten","Samen","/","auch","von","Wein","/","Reiß","/","Zucker","/","vnd","anderer","Pflantzung","/","inſonderheit","aber","auch","etliche","mechaniſche","Kuͤnſtler","vnd","Handwercker","/","neben","etlichen","Prieſtern","/","mit","ſich","hinein","genommen","."],"norm_tok":["Als","Christophorus","Columbus","A.","C.","1492","die","neuen","Indien","/","Amerika","genannt","/","erkundiget","/","und","hernach","mit","vorsichtiger","Ausstaffierung","und","Zurüstung","sich","zum","anderen","Mal","hinein","begabe","/","hat","er","auf","Verlag","der","königl",".","Herrschaft","in","Kastilien","und","Portugal","/","von","Pferd","/","Rind","/","Schwein","/","Esel","/","Geißen","/","und","anderem","Fiche","/","bei","derlei","Geschlechts","/","wie","auch","etlicher","vieler","Getreidegewächs","und","Früchten","Samen","/","auch","von","Wein","/","Reiße","/","Zucker","/","und","anderer","Pflanzung","/","in","Sonderheit","aber","auch","etliche","mechanische","Künstler","und","Handwerker","/","neben","etlichen","Priestern","/","mit","sich","hineingenommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,26],[27,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,63],[64,71],[71,72],[73,84],[84,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,114],[115,128],[129,133],[134,144],[145,149],[150,153],[154,164],[165,171],[172,178],[178,179],[180,183],[184,186],[187,191],[192,198],[199,202],[203,211],[212,223],[224,226],[227,236],[237,241],[242,250],[250,251],[252,255],[256,261],[261,262],[263,267],[267,268],[269,276],[276,277],[278,282],[282,283],[284,291],[291,292],[293,296],[297,303],[304,309],[309,310],[311,314],[315,321],[322,333],[333,334],[335,338],[339,343],[344,352],[353,359],[360,375],[376,379],[380,389],[390,395],[395,396],[397,401],[402,405],[406,410],[410,411],[412,416],[416,417],[418,424],[424,425],[426,429],[430,437],[438,448],[448,449],[450,462],[463,467],[468,472],[473,480],[481,492],[493,502],[503,506],[507,518],[518,519],[520,525],[526,534],[535,544],[544,545],[546,549],[550,554],[555,561],[562,570],[570,571]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,26],[27,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,56],[57,64],[65,72],[73,74],[75,85],[86,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,116],[117,131],[132,135],[136,145],[146,150],[151,154],[155,162],[163,166],[167,173],[174,180],[181,182],[183,186],[187,189],[190,193],[194,200],[201,204],[205,211],[211,212],[213,223],[224,226],[227,236],[237,240],[241,249],[250,251],[252,255],[256,261],[262,263],[264,268],[269,270],[271,278],[279,280],[281,285],[286,287],[288,294],[295,296],[297,300],[301,308],[309,314],[315,316],[317,320],[321,327],[328,339],[340,341],[342,345],[346,350],[351,359],[360,366],[367,382],[383,386],[387,395],[396,401],[402,403],[404,408],[409,412],[413,417],[418,419],[420,425],[426,427],[428,434],[435,436],[437,440],[441,448],[449,458],[459,460],[461,463],[464,474],[475,479],[480,484],[485,492],[493,504],[505,513],[514,517],[518,528],[529,530],[531,536],[537,545],[546,555],[556,557],[558,561],[562,566],[567,581],[581,582]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[80,83],[81,84],[82,85],[83,86],[84,87],[85,88],[86,89],[87,90],[88,91],[89,92],[90,93],[91,94],[92,95],[93,96],[94,97],[95,98],[96,98],[97,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.236000061035156}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2129,"date":1629,"orig":"Cornelius VVietflyt, in Notic.","norm":"Cornelius Vvietflyt, in Notig.","orig_tok":["Cornelius","VVietflyt",",","in","Notic","."],"norm_tok":["Cornelius","Vvietflyt",",","in","Notig","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[19,20],[21,23],[24,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[19,20],[21,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.543000221252441}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2130,"date":1629,"orig":"Occid.","norm":"Occid.","orig_tok":["Occid","."],"norm_tok":["Occid","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.120800018310547}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2131,"date":1629,"orig":"Als A. C. 1579. der Engellaͤndiſche beruͤhmte Capitaͤn Frantz Drack/ vff der Koͤnigin Elizabethæ Verlag vnnd Außſtaffirung den gantzen Erdenkreiß vmbſegelt/ hat er mit Fleiß ſich beworben vmb etliche kuͤnſtliche Perſonen vnnd Handwercker/ ſelbige mit zu nehmen/ vnd zu gebrauchen/ wie er denn ſolche an etlichen Orten wol bedoͤrfft/ ſonderlich da er hinter den Molucciſchen Inſuln ein monument machen lieſſe/ zum Gedechinis/ daß ſelbige Inſul (von jhme nova Albion genandt) ſich mit jhrem Koͤnige gantz freywillig an Engelland ergeben/ vnd zu bekraͤfftigung deſſen alles/ jhn Capitaͤn Dracken darzu gekroͤnet hetten.","norm":"Als A. C. 1579 . der Engelländische berühmte Kapitän Frantz Track / auf der Königin Elizabethae Verlag und Ausstaffierung den ganzen Erdenkreis vmbsegelt / hat er mit Fleiß sich beworben um etliche künstliche Personen und Handwerker / selbige mitzunehmen / und zu gebrauchen / wie er denn solche an etlichen Orten wohl bedürft / sonderlich da er hinter den Moluccischen Inseln ein Monument machen ließe / zum Gedechinis / dass selbige Insel (von ihm nova Albion genannt) sich mit ihrem Könige ganz freiwillig an England ergeben / und zu Bekräftigung dessen alles / ihn Kapitän Dracken dazu gekrönt hätten.","orig_tok":["Als","A.","C.","1579",".","der","Engellaͤndiſche","beruͤhmte","Capitaͤn","Frantz","Drack","/","vff","der","Koͤnigin","Elizabethæ","Verlag","vnnd","Außſtaffirung","den","gantzen","Erdenkreiß","vmbſegelt","/","hat","er","mit","Fleiß","ſich","beworben","vmb","etliche","kuͤnſtliche","Perſonen","vnnd","Handwercker","/","ſelbige","mit","zu","nehmen","/","vnd","zu","gebrauchen","/","wie","er","denn","ſolche","an","etlichen","Orten","wol","bedoͤrfft","/","ſonderlich","da","er","hinter","den","Molucciſchen","Inſuln","ein","monument","machen","lieſſe","/","zum","Gedechinis","/","daß","ſelbige","Inſul","(","von","jhme","nova","Albion","genandt",")","ſich","mit","jhrem","Koͤnige","gantz","freywillig","an","Engelland","ergeben","/","vnd","zu","bekraͤfftigung","deſſen","alles","/","jhn","Capitaͤn","Dracken","darzu","gekroͤnet","hetten","."],"norm_tok":["Als","A.","C.","1579",".","der","Engelländische","berühmte","Kapitän","Frantz","Track","/","auf","der","Königin","Elizabethae","Verlag","und","Ausstaffierung","den","ganzen","Erdenkreis","vmbsegelt","/","hat","er","mit","Fleiß","sich","beworben","um","etliche","künstliche","Personen","und","Handwerker","/","selbige","mitzunehmen","/","und","zu","gebrauchen","/","wie","er","denn","solche","an","etlichen","Orten","wohl","bedürft","/","sonderlich","da","er","hinter","den","Moluccischen","Inseln","ein","Monument","machen","ließe","/","zum","Gedechinis","/","dass","selbige","Insel","(","von","ihm","nova","Albion","genannt",")","sich","mit","ihrem","Könige","ganz","freiwillig","an","England","ergeben","/","und","zu","Bekräftigung","dessen","alles","/","ihn","Kapitän","Dracken","dazu","gekrönt","hätten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,35],[36,45],[46,54],[55,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,85],[86,96],[97,103],[104,108],[109,122],[123,126],[127,134],[135,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,163],[164,167],[168,173],[174,178],[179,187],[188,191],[192,199],[200,211],[212,220],[221,225],[226,237],[237,238],[239,246],[247,250],[251,253],[254,260],[260,261],[262,265],[266,268],[269,279],[279,280],[281,284],[285,287],[288,292],[293,299],[300,302],[303,311],[312,317],[318,321],[322,331],[331,332],[333,343],[344,346],[347,349],[350,356],[357,360],[361,373],[374,380],[381,384],[385,393],[394,400],[401,407],[407,408],[409,412],[413,423],[423,424],[425,428],[429,436],[437,442],[443,444],[444,447],[448,452],[453,457],[458,464],[465,472],[472,473],[474,478],[479,482],[483,488],[489,496],[497,502],[503,513],[514,516],[517,526],[527,534],[534,535],[536,539],[540,542],[543,557],[558,564],[565,570],[570,571],[572,575],[576,584],[585,592],[593,598],[599,608],[609,615],[615,616]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,14],[15,16],[17,20],[21,35],[36,44],[45,52],[53,59],[60,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,95],[96,102],[103,106],[107,121],[122,125],[126,132],[133,143],[144,153],[154,155],[156,159],[160,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,186],[187,189],[190,197],[198,208],[209,217],[218,221],[222,232],[233,234],[235,242],[243,254],[255,256],[257,260],[261,263],[264,274],[275,276],[277,280],[281,283],[284,288],[289,295],[296,298],[299,307],[308,313],[314,318],[319,326],[327,328],[329,339],[340,342],[343,345],[346,352],[353,356],[357,369],[370,376],[377,380],[381,389],[390,396],[397,402],[403,404],[405,408],[409,419],[420,421],[422,426],[427,434],[435,440],[441,442],[442,445],[446,449],[450,454],[455,461],[462,469],[469,470],[471,475],[476,479],[480,485],[486,492],[493,497],[498,508],[509,511],[512,519],[520,527],[528,529],[530,533],[534,536],[537,549],[550,556],[557,562],[563,564],[565,568],[569,576],[577,584],[585,589],[590,597],[598,604],[604,605]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96],[99,97],[100,98],[101,99],[102,100],[103,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.896999835968018}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2132,"date":1629,"orig":"Dieſes monument war eine ſilberne Platte/ an einem Anfurt auffgerichtet/ darauff der Koͤnigin in Engelland Name/ der Tag ſeiner Ankunfft/ vnd die freywillige Vbergebung des Landes/ an Ihre Majeſt. verzeichnet vnd eingegraben ward/ vnten daran hinge ein Engliſcher groſſer Schilling/ mit der Koͤnigin Conterfect vnd Engellands Wappen/ vnnd zu vnterſt auch Frantz Dracken Name/ ſampt der Jahrzahl.","norm":"Dieses Monument war eine silberne Platte / an einem Anfuhrt aufgerichtet / darauf der Königin in England Name / der Tag seiner Ankunft / und die freiwillige Übergebung des Landes / an Ihre Majest. verzeichnet und eingegraben wurde / unten daran hinge ein Englischer gro��er Schilling / mit der Königin Conterfect und Englands Wappen / und zu unterst auch Frantz Dracken Name / samt der Jahrzahl.","orig_tok":["Dieſes","monument","war","eine","ſilberne","Platte","/","an","einem","Anfurt","auffgerichtet","/","darauff","der","Koͤnigin","in","Engelland","Name","/","der","Tag","ſeiner","Ankunfft","/","vnd","die","freywillige","Vbergebung","des","Landes","/","an","Ihre","Majeſt.","verzeichnet","vnd","eingegraben","ward","/","vnten","daran","hinge","ein","Engliſcher","groſſer","Schilling","/","mit","der","Koͤnigin","Conterfect","vnd","Engellands","Wappen","/","vnnd","zu","vnterſt","auch","Frantz","Dracken","Name","/","ſampt","der","Jahrzahl","."],"norm_tok":["Dieses","Monument","war","eine","silberne","Platte","/","an","einem","Anfuhrt","aufgerichtet","/","darauf","der","Königin","in","England","Name","/","der","Tag","seiner","Ankunft","/","und","die","freiwillige","Übergebung","des","Landes","/","an","Ihre","Majest",".","verzeichnet","und","eingegraben","wurde","/","unten","daran","hinge","ein","Englischer","großer","Schilling","/","mit","der","Königin","Conterfect","und","Englands","Wappen","/","und","zu","unterst","auch","Frantz","Dracken","Name","/","samt","der","Jahrzahl","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,24],[25,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,50],[51,57],[58,71],[71,72],[73,80],[81,84],[85,93],[94,96],[97,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,157],[158,168],[169,172],[173,179],[179,180],[181,183],[184,188],[189,196],[197,208],[209,212],[213,224],[225,229],[229,230],[231,236],[237,242],[243,248],[249,252],[253,263],[264,271],[272,281],[281,282],[283,286],[287,290],[291,299],[300,310],[311,314],[315,325],[326,332],[332,333],[334,338],[339,341],[342,349],[350,354],[355,361],[362,369],[370,374],[374,375],[376,381],[382,385],[386,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,24],[25,33],[34,40],[41,42],[43,45],[46,51],[52,59],[60,72],[73,74],[75,81],[82,85],[86,93],[94,96],[97,104],[105,109],[110,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,134],[135,136],[137,140],[141,144],[145,156],[157,167],[168,171],[172,178],[179,180],[181,183],[184,188],[189,195],[195,196],[197,208],[209,212],[213,224],[225,230],[231,232],[233,238],[239,244],[245,250],[251,254],[255,265],[266,272],[273,282],[283,284],[285,288],[289,292],[293,300],[301,311],[312,315],[316,324],[325,331],[332,333],[334,337],[338,340],[341,348],[349,353],[354,360],[361,368],[369,373],[374,375],[376,380],[381,384],[385,393],[393,394]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.070400238037109}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2133,"date":1629,"orig":"In dieſer Inſul findet man wenig Stuͤck Erden/ darinnen nicht ein gut Theil Gold oder Silber vermengt iſt.","norm":"In dieser Insel findet man wenig Stück Erden / darinnen nicht ein gut Teil Gold oder Silber vermengt ist.","orig_tok":["In","dieſer","Inſul","findet","man","wenig","Stuͤck","Erden","/","darinnen","nicht","ein","gut","Theil","Gold","oder","Silber","vermengt","iſt","."],"norm_tok":["In","dieser","Insel","findet","man","wenig","Stück","Erden","/","darinnen","nicht","ein","gut","Teil","Gold","oder","Silber","vermengt","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,85],[86,92],[93,101],[102,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,44],[45,46],[47,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,84],[85,91],[92,100],[101,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.414100170135498}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2134,"date":1629,"orig":"Engellaͤndiſ.","norm":"Engelländis.","orig_tok":["Engellaͤndiſ","."],"norm_tok":["Engelländis","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.144700050354004}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2135,"date":1629,"orig":"Schiffarten.","norm":"Schifffahrten.","orig_tok":["Schiffarten","."],"norm_tok":["Schifffahrten","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.290500164031982}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2136,"date":1629,"orig":"Als auch Walther Rhaleyg aus Engelland nach den Indianiſchen Goldreichen Quiana gefahren/ vnd mit groſſer Muͤhe/ auch nur etliche wenige Steine außgraben kundte/ welche Gold vnd Silber hielten/ vnd vberall das beſte dahinden laſſen muſte/ beklagte er ſich/ daß er nicht mit darzugehoͤrigen Handwercksleuten/ vnd tuͤchtigen Werckzeugen verſehen geweſen/ durch welcher Huͤlffe vnd Arbeit er groſſe Schaͤtze hette koͤnnen mit bringen.","norm":"Als auch Walther Rhaleyg aus England nach den indianischen Goldreichen Quiana gefahren / und mit großer Mühe / auch nur etliche wenige Steine ausgraben konnte / welche Gold und Silber hielten / und überall das beste dahinten lassen musste / beklagte er sich / dass er nicht mit dazugehörigen Handwerksleuten / und tüchtigen Werkzeugen versehen gewesen / durch welcher Hilfe und Arbeit er große Schätze hätte können mitbringen.","orig_tok":["Als","auch","Walther","Rhaleyg","aus","Engelland","nach","den","Indianiſchen","Goldreichen","Quiana","gefahren","/","vnd","mit","groſſer","Muͤhe","/","auch","nur","etliche","wenige","Steine","außgraben","kundte","/","welche","Gold","vnd","Silber","hielten","/","vnd","vberall","das","beſte","dahinden","laſſen","muſte","/","beklagte","er","ſich","/","daß","er","nicht","mit","darzugehoͤrigen","Handwercksleuten","/","vnd","tuͤchtigen","Werckzeugen","verſehen","geweſen","/","durch","welcher","Huͤlffe","vnd","Arbeit","er","groſſe","Schaͤtze","hette","koͤnnen","mit","bringen","."],"norm_tok":["Als","auch","Walther","Rhaleyg","aus","England","nach","den","indianischen","Goldreichen","Quiana","gefahren","/","und","mit","großer","Mühe","/","auch","nur","etliche","wenige","Steine","ausgraben","konnte","/","welche","Gold","und","Silber","hielten","/","und","überall","das","beste","dahinten","lassen","musste","/","beklagte","er","sich","/","dass","er","nicht","mit","dazugehörigen","Handwerksleuten","/","und","tüchtigen","Werkzeugen","versehen","gewesen","/","durch","welcher","Hilfe","und","Arbeit","er","große","Schätze","hätte","können","mitbringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,24],[25,28],[29,38],[39,43],[44,47],[48,60],[61,72],[73,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,105],[106,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,129],[130,136],[137,143],[144,153],[154,160],[160,161],[162,168],[169,173],[174,177],[178,184],[185,192],[192,193],[194,197],[198,205],[206,209],[210,215],[216,224],[225,231],[232,237],[237,238],[239,247],[248,250],[251,255],[255,256],[257,260],[261,263],[264,269],[270,273],[274,289],[290,306],[306,307],[308,311],[312,322],[323,334],[335,343],[344,351],[351,352],[353,358],[359,366],[367,374],[375,378],[379,385],[386,388],[389,395],[396,404],[405,410],[411,418],[419,422],[423,430],[430,431]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,45],[46,58],[59,70],[71,77],[78,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,110],[111,115],[116,119],[120,127],[128,134],[135,141],[142,151],[152,158],[159,160],[161,167],[168,172],[173,176],[177,183],[184,191],[192,193],[194,197],[198,205],[206,209],[210,215],[216,224],[225,231],[232,238],[239,240],[241,249],[250,252],[253,257],[258,259],[260,264],[265,267],[268,273],[274,277],[278,291],[292,307],[308,309],[310,313],[314,323],[324,334],[335,343],[344,351],[352,353],[354,359],[360,367],[368,373],[374,377],[378,384],[385,387],[388,393],[394,401],[402,407],[408,414],[415,425],[425,426]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,67],[69,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.700099945068359}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2137,"date":1629,"orig":"Derwegen er nach Erkuͤndigung dieſes Landes der Koͤnigin in Engelland den Rath gabe/ ſich dieſes Landes zu impatroniren, aus folgenden motiven:","norm":"Derentwegen er nach Erkundigung dieses Landes der Königin in England den Rat gab / sich dieses Landes zu impatroniren, aus folgenden Motiven:","orig_tok":["Derwegen","er","nach","Erkuͤndigung","dieſes","Landes","der","Koͤnigin","in","Engelland","den","Rath","gabe","/","ſich","dieſes","Landes","zu","impatroniren",",","aus","folgenden","motiven",":"],"norm_tok":["Derentwegen","er","nach","Erkundigung","dieses","Landes","der","Königin","in","England","den","Rat","gab","/","sich","dieses","Landes","zu","impatroniren",",","aus","folgenden","Motiven",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,16],[17,29],[30,36],[37,43],[44,47],[48,56],[57,59],[60,69],[70,73],[74,78],[79,83],[83,84],[85,89],[90,96],[97,103],[104,106],[107,119],[119,120],[121,124],[125,134],[135,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,19],[20,31],[32,38],[39,45],[46,49],[50,57],[58,60],[61,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,82],[83,87],[88,94],[95,101],[102,104],[105,117],[117,118],[119,122],[123,132],[133,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.408199787139893}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2138,"date":1629,"orig":"Daß nemlich durch ſolche Indianiſche Reiſe vnd Einnehmung viel Arme/ von Edeln vnd andern fuͤrnehmen Geſchlechten der Engellaͤnder eine ehrliche Gelegenheit finden wuͤrden/ das Leben jhrem Stande nach ehrlicher zu erhalten/ vnd fuͤr Schanden ſich zu bewahren/ auch durch dieſes Mittel vielen guten Handwercksleuten wuͤrde geholffen werden/ welche ſonſten im Lande vnd in den Staͤdten/ wegen jhrer Menge/ kuͤmmerlich ſich erhalten muͤſſen/ vnnd nichts eruͤbrigen koͤnten.","norm":"Dass nämlich durch solche indianische Reise und Einnehmung viel Arme / von Edlen und anderen fürnehmen Geschlechtern der Engländer eine ehrliche Gelegenheit finden würden / das Leben ihrem Stande nach ehrlicher zu erhalten / und für Schanden sich zu bewahren / auch durch dieses Mittel vielen guten Handwerksleuten würde geholfen werden / welche sonsten im Lande und in den Städten / wegen ihrer Menge / kümmerlich sich erhalten müssen / und nichts erübrigen könnten.","orig_tok":["Daß","nemlich","durch","ſolche","Indianiſche","Reiſe","vnd","Einnehmung","viel","Arme","/","von","Edeln","vnd","andern","fuͤrnehmen","Geſchlechten","der","Engellaͤnder","eine","ehrliche","Gelegenheit","finden","wuͤrden","/","das","Leben","jhrem","Stande","nach","ehrlicher","zu","erhalten","/","vnd","fuͤr","Schanden","ſich","zu","bewahren","/","auch","durch","dieſes","Mittel","vielen","guten","Handwercksleuten","wuͤrde","geholffen","werden","/","welche","ſonſten","im","Lande","vnd","in","den","Staͤdten","/","wegen","jhrer","Menge","/","kuͤmmerlich","ſich","erhalten","muͤſſen","/","vnnd","nichts","eruͤbrigen","koͤnten","."],"norm_tok":["Dass","nämlich","durch","solche","indianische","Reise","und","Einnehmung","viel","Arme","/","von","Edlen","und","anderen","fürnehmen","Geschlechtern","der","Engländer","eine","ehrliche","Gelegenheit","finden","würden","/","das","Leben","ihrem","Stande","nach","ehrlicher","zu","erhalten","/","und","für","Schanden","sich","zu","bewahren","/","auch","durch","dieses","Mittel","vielen","guten","Handwerksleuten","würde","geholfen","werden","/","welche","sonsten","im","Lande","und","in","den","Städten","/","wegen","ihrer","Menge","/","kümmerlich","sich","erhalten","müssen","/","und","nichts","erübrigen","könnten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[25,36],[37,42],[43,46],[47,57],[58,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,100],[101,113],[114,117],[118,130],[131,135],[136,144],[145,156],[157,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,195],[196,200],[201,210],[211,213],[214,222],[222,223],[224,227],[228,232],[233,241],[242,246],[247,249],[250,258],[258,259],[260,264],[265,270],[271,277],[278,284],[285,291],[292,297],[298,314],[315,321],[322,331],[332,338],[338,339],[340,346],[347,354],[355,357],[358,363],[364,367],[368,370],[371,374],[375,383],[383,384],[385,390],[391,396],[397,402],[402,403],[404,415],[416,420],[421,429],[430,437],[437,438],[439,443],[444,450],[451,461],[462,469],[469,470]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,25],[26,37],[38,43],[44,47],[48,58],[59,63],[64,68],[69,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,92],[93,102],[103,116],[117,120],[121,130],[131,135],[136,144],[145,156],[157,163],[164,170],[171,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,195],[196,200],[201,210],[211,213],[214,222],[223,224],[225,228],[229,232],[233,241],[242,246],[247,249],[250,258],[259,260],[261,265],[266,271],[272,278],[279,285],[286,292],[293,298],[299,314],[315,320],[321,329],[330,336],[337,338],[339,345],[346,353],[354,356],[357,362],[363,366],[367,369],[370,373],[374,381],[382,383],[384,389],[390,395],[396,401],[402,403],[404,414],[415,419],[420,428],[429,435],[436,437],[438,441],[442,448],[449,458],[459,466],[466,467]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.355299949645996}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2139,"date":1629,"orig":"Die Hollaͤndiſche vnd andere Schiffarten melden/ daß ſie an manchem Ort/ bey frembden/ wilden Leuten/ fuͤr Geld nichts bekommen koͤnnen/ aber fuͤr Handwerckszeuge/ als Beil/ Meſſer/ vnnd dergleichen/ vielerley Victualien/ vnnd anders nothwendiges leicht haben moͤgen.","norm":"Die Holländische und andere Schifffahrten melden / dass sie an manchem Ort / bei fremden / wilden Leuten / für Geld nichts bekommen können / aber für Handwerkszeug / als Beil / Messer / und dergleichen / vielerlei Viktualien / und anders notwendiges leicht haben mögen.","orig_tok":["Die","Hollaͤndiſche","vnd","andere","Schiffarten","melden","/","daß","ſie","an","manchem","Ort","/","bey","frembden","/","wilden","Leuten","/","fuͤr","Geld","nichts","bekommen","koͤnnen","/","aber","fuͤr","Handwerckszeuge","/","als","Beil","/","Meſſer","/","vnnd","dergleichen","/","vielerley","Victualien","/","vnnd","anders","nothwendiges","leicht","haben","moͤgen","."],"norm_tok":["Die","Holländische","und","andere","Schifffahrten","melden","/","dass","sie","an","manchem","Ort","/","bei","fremden","/","wilden","Leuten","/","für","Geld","nichts","bekommen","können","/","aber","für","Handwerkszeug","/","als","Beil","/","Messer","/","und","dergleichen","/","vielerlei","Viktualien","/","und","anders","notwendiges","leicht","haben","mögen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,28],[29,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,85],[85,86],[87,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,118],[119,127],[128,135],[135,136],[137,141],[142,146],[147,162],[162,163],[164,167],[168,172],[172,173],[174,180],[180,181],[182,186],[187,198],[198,199],[200,209],[210,220],[220,221],[222,226],[227,233],[234,246],[247,253],[254,259],[260,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,27],[28,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,62],[63,70],[71,74],[75,76],[77,80],[81,88],[89,90],[91,97],[98,104],[105,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,131],[132,138],[139,140],[141,145],[146,149],[150,163],[164,165],[166,169],[170,174],[175,176],[177,183],[184,185],[186,189],[190,201],[202,203],[204,213],[214,224],[225,226],[227,230],[231,237],[238,249],[250,256],[257,262],[263,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.39709997177124}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2140,"date":1629,"orig":"Man hat auch offt auff Meerfarthen von noͤthen/ allen Zeug zu beſſern vnd zu vernewren/ gantze Jagtſchiffe vnd Nachen zu machen/ oder die beſchaͤdigte Schiffe zu ergentzen vnd zu erhalten/ da laſſen ſich dann Handwercksleute wol brauchen/ welche mit mancherley Bereitſchafften wiſſen vmbzugehen.","norm":"Man hat auch oft auf Meerfahrten vonnöten / allen Zeug zu besseren und zu vernewren / ganze Jagschiffe und Nachen zu machen / oder die beschädigte Schiffe zu ergänzen und zu erhalten / da lassen sich dann Handwerksleute wohl brauchen / welche mit mancherlei Bereitschaften wissen umzugehen.","orig_tok":["Man","hat","auch","offt","auff","Meerfarthen","von","noͤthen","/","allen","Zeug","zu","beſſern","vnd","zu","vernewren","/","gantze","Jagtſchiffe","vnd","Nachen","zu","machen","/","oder","die","beſchaͤdigte","Schiffe","zu","ergentzen","vnd","zu","erhalten","/","da","laſſen","ſich","dann","Handwercksleute","wol","brauchen","/","welche","mit","mancherley","Bereitſchafften","wiſſen","vmbzugehen","."],"norm_tok":["Man","hat","auch","oft","auf","Meerfahrten","vonnöten","/","allen","Zeug","zu","besseren","und","zu","vernewren","/","ganze","Jagschiffe","und","Nachen","zu","machen","/","oder","die","beschädigte","Schiffe","zu","ergänzen","und","zu","erhalten","/","da","lassen","sich","dann","Handwerksleute","wohl","brauchen","/","welche","mit","mancherlei","Bereitschaften","wissen","umzugehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,53],[54,58],[59,61],[62,69],[70,73],[74,76],[77,86],[86,87],[88,94],[95,106],[107,110],[111,117],[118,120],[121,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,150],[151,158],[159,161],[162,171],[172,175],[176,178],[179,187],[187,188],[189,191],[192,198],[199,203],[204,208],[209,224],[225,228],[229,237],[237,238],[239,245],[246,249],[250,260],[261,276],[277,283],[284,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,41],[42,43],[44,49],[50,54],[55,57],[58,66],[67,70],[71,73],[74,83],[84,85],[86,91],[92,102],[103,106],[107,113],[114,116],[117,123],[124,125],[126,130],[131,134],[135,146],[147,154],[155,157],[158,166],[167,170],[171,173],[174,182],[183,184],[185,187],[188,194],[195,199],[200,204],[205,219],[220,224],[225,233],[234,235],[236,242],[243,246],[247,257],[258,272],[273,279],[280,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.141900062561035}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2141,"date":1629,"orig":"Vnd wird gemeiniglich ſehr beklagt/ wenn Handwercksleute auff den Schiffen abgehen/ wie aus deren Reiſe vnd Schiffarten zu erſehen iſt.","norm":"Und wird gemeiniglich sehr beklagt / wenn Handwerksleute auf den Schiffen abgehen / wie aus deren Reise und Schifffahrten zu ersehen ist.","orig_tok":["Vnd","wird","gemeiniglich","ſehr","beklagt","/","wenn","Handwercksleute","auff","den","Schiffen","abgehen","/","wie","aus","deren","Reiſe","vnd","Schiffarten","zu","erſehen","iſt","."],"norm_tok":["Und","wird","gemeiniglich","sehr","beklagt","/","wenn","Handwerksleute","auf","den","Schiffen","abgehen","/","wie","aus","deren","Reise","und","Schifffahrten","zu","ersehen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,26],[27,34],[34,35],[36,40],[41,56],[57,61],[62,65],[66,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,107],[108,119],[120,122],[123,130],[131,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,26],[27,34],[35,36],[37,41],[42,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,107],[108,121],[122,124],[125,132],[133,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2606000900268555}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2142,"date":1629,"orig":"Wann auch etwa ein Schiff das ander vberweltiget/ nimpt man gemeiniglich die Stewermaͤnner/ Piloten/ beſten Schiffknechte vnnd Handwercker heraus/ vnd behelt ſie bey ſich.","norm":"Wann auch etwa ein Schiff das ander überwältiget / nimmt man gemeiniglich die Steuermänner / Piloten / besten Schiffknechte und Handwerker heraus / und behält sie bei sich.","orig_tok":["Wann","auch","etwa","ein","Schiff","das","ander","vberweltiget","/","nimpt","man","gemeiniglich","die","Stewermaͤnner","/","Piloten","/","beſten","Schiffknechte","vnnd","Handwercker","heraus","/","vnd","behelt","ſie","bey","ſich","."],"norm_tok":["Wann","auch","etwa","ein","Schiff","das","ander","überwältiget","/","nimmt","man","gemeiniglich","die","Steuermänner","/","Piloten","/","besten","Schiffknechte","und","Handwerker","heraus","/","und","behält","sie","bei","sich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,72],[73,76],[77,90],[90,91],[92,99],[99,100],[101,107],[108,121],[122,126],[127,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,157],[158,161],[162,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,48],[49,50],[51,56],[57,60],[61,73],[74,77],[78,90],[91,92],[93,100],[101,102],[103,109],[110,123],[124,127],[128,138],[139,145],[146,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,166],[167,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.140600204467773}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2143,"date":1629,"orig":"Als A. C. 1600. hat Ovilier von Nordt/ bey einem Braſilianiſchen porto/ Deſier, groſſer Nothwendigkeit wegen/ eine Schmiede muͤſſen auffrichten/ ſeine verdorbene Schiffe zu befeſtigen/ darzu jhm dann die Handwercksleute ſehr dienlich geweſen/ wird auch in dergleichen Schiffarten gedacht/ wie viel Nutzen zu erhaltung eines Schiffs offt ein eintziges Beil/ etliche wenige Naͤgel/ vnd dergleichen den Seefahrenden gebracht haben/ wie auch das Buch Notitia Occidentis weiter meldet/ daß man auff Schiffarten der Handwercker offt beduͤrfftig ſey/ ad ſubitos uſus, zu eilfertiger Huͤlffe.","norm":"Als A. C. 1600 . hat Ovilier von Nord / bei einem Brasilianischen porto / Desier, großer Notwendigkeit wegen / eine Schmiede müssen aufrichten / seine verdorbene Schiffe zu befestigen / dazu ihm dann die Handwerksleute sehr dienlich gewesen / wird auch in dergleichen Schifffahrten gedacht / wie viel Nutzen zu Erhaltung eines Schiffs oft ein einziges Beil / etliche wenige Nägel / und dergleichen den Seefahrenden gebracht haben / wie auch das Buch Notitia Occidentis weiter meldet / dass man auf Schifffahrten der Handwerker oft bedürftig sei / ad subitos usus, zu eilfertiger Hilfe.","orig_tok":["Als","A.","C.","1600",".","hat","Ovilier","von","Nordt","/","bey","einem","Braſilianiſchen","porto","/","Deſier",",","groſſer","Nothwendigkeit","wegen","/","eine","Schmiede","muͤſſen","auffrichten","/","ſeine","verdorbene","Schiffe","zu","befeſtigen","/","darzu","jhm","dann","die","Handwercksleute","ſehr","dienlich","geweſen","/","wird","auch","in","dergleichen","Schiffarten","gedacht","/","wie","viel","Nutzen","zu","erhaltung","eines","Schiffs","offt","ein","eintziges","Beil","/","etliche","wenige","Naͤgel","/","vnd","dergleichen","den","Seefahrenden","gebracht","haben","/","wie","auch","das","Buch","Notitia","Occidentis","weiter","meldet","/","daß","man","auff","Schiffarten","der","Handwercker","offt","beduͤrfftig","ſey","/","ad","ſubitos","uſus",",","zu","eilfertiger","Huͤlffe","."],"norm_tok":["Als","A.","C.","1600",".","hat","Ovilier","von","Nord","/","bei","einem","Brasilianischen","porto","/","Desier",",","großer","Notwendigkeit","wegen","/","eine","Schmiede","müssen","aufrichten","/","seine","verdorbene","Schiffe","zu","befestigen","/","dazu","ihm","dann","die","Handwerksleute","sehr","dienlich","gewesen","/","wird","auch","in","dergleichen","Schifffahrten","gedacht","/","wie","viel","Nutzen","zu","Erhaltung","eines","Schiffs","oft","ein","einziges","Beil","/","etliche","wenige","Nägel","/","und","dergleichen","den","Seefahrenden","gebracht","haben","/","wie","auch","das","Buch","Notitia","Occidentis","weiter","meldet","/","dass","man","auf","Schifffahrten","der","Handwerker","oft","bedürftig","sei","/","ad","subitos","usus",",","zu","eilfertiger","Hilfe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,64],[65,70],[70,71],[72,78],[78,79],[80,87],[88,102],[103,108],[108,109],[110,114],[115,123],[124,131],[132,143],[143,144],[145,150],[151,161],[162,169],[170,172],[173,183],[183,184],[185,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,219],[220,224],[225,233],[234,241],[241,242],[243,247],[248,252],[253,255],[256,267],[268,279],[280,287],[287,288],[289,292],[293,297],[298,304],[305,307],[308,317],[318,323],[324,331],[332,336],[337,340],[341,350],[351,355],[355,356],[357,364],[365,371],[372,378],[378,379],[380,383],[384,395],[396,399],[400,412],[413,421],[422,427],[427,428],[429,432],[433,437],[438,441],[442,446],[447,454],[455,465],[466,472],[473,479],[479,480],[481,484],[485,488],[489,493],[494,505],[506,509],[510,521],[522,526],[527,538],[539,542],[542,543],[544,546],[547,554],[555,559],[559,560],[561,563],[564,575],[576,583],[583,584]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,14],[15,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,37],[38,39],[40,43],[44,49],[50,65],[66,71],[72,73],[74,80],[80,81],[82,88],[89,102],[103,108],[109,110],[111,115],[116,124],[125,131],[132,142],[143,144],[145,150],[151,161],[162,169],[170,172],[173,183],[184,185],[186,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,218],[219,223],[224,232],[233,240],[241,242],[243,247],[248,252],[253,255],[256,267],[268,281],[282,289],[290,291],[292,295],[296,300],[301,307],[308,310],[311,320],[321,326],[327,334],[335,338],[339,342],[343,351],[352,356],[357,358],[359,366],[367,373],[374,379],[380,381],[382,385],[386,397],[398,401],[402,414],[415,423],[424,429],[430,431],[432,435],[436,440],[441,444],[445,449],[450,457],[458,468],[469,475],[476,482],[483,484],[485,489],[490,493],[494,497],[498,511],[512,515],[516,526],[527,530],[531,540],[541,544],[545,546],[547,549],[550,557],[558,562],[562,563],[564,566],[567,578],[579,584],[584,585]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.969399929046631}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2144,"date":1629,"orig":"Was ſonſten in der Frembde/ ſonderlich in der Tuͤrckey/ mit armen gefangnen Chriſten es fuͤr einen Zuſtand habe/ iſt auch genugſam bekandt/ daß es die jenigen am leidlichſten haben/ die Handwercke koͤnnen.","norm":"Was sonsten in der Fremde / sonderlich in der Türkei / mit armen gefangenen Christen es für einen Zustand habe / ist auch genügsam bekannt / dass es diejenigen am leidlichsten haben / die Handwerke können.","orig_tok":["Was","ſonſten","in","der","Frembde","/","ſonderlich","in","der","Tuͤrckey","/","mit","armen","gefangnen","Chriſten","es","fuͤr","einen","Zuſtand","habe","/","iſt","auch","genugſam","bekandt","/","daß","es","die","jenigen","am","leidlichſten","haben","/","die","Handwercke","koͤnnen","."],"norm_tok":["Was","sonsten","in","der","Fremde","/","sonderlich","in","der","Türkei","/","mit","armen","gefangenen","Christen","es","für","einen","Zustand","habe","/","ist","auch","genügsam","bekannt","/","dass","es","diejenigen","am","leidlichsten","haben","/","die","Handwerke","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,38],[39,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,75],[76,84],[85,87],[88,92],[93,98],[99,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,150],[151,158],[159,161],[162,174],[175,180],[180,181],[182,185],[186,196],[197,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,27],[28,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,75],[76,84],[85,87],[88,91],[92,97],[98,105],[106,110],[111,112],[113,116],[117,121],[122,130],[131,138],[139,140],[141,145],[146,148],[149,159],[160,162],[163,175],[176,181],[182,183],[184,187],[188,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.742700099945068}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2145,"date":1629,"orig":"Vnd wird in eines Roͤm. Kaͤyſerl. Geſand.","norm":"Und wird in eines Röm. Käyserl. gesandt.","orig_tok":["Vnd","wird","in","eines","Roͤm.","Kaͤyſerl.","Geſand","."],"norm_tok":["Und","wird","in","eines","Röm",".","Käyserl",".","gesandt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,23],[24,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,21],[21,22],[23,30],[30,31],[32,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.745200157165527}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2146,"date":1629,"orig":"Conſtantinopolitaniſcher Reiſe gemeldet/ da man ſelbigen in Areſt, vnd alle ſeine Diener (in welchem Comitat auch viel fuͤrnehmer Perſonen geweſen) gefaͤnglich gehalten/ vnd ſolches lange Zeit werete/ habens die jenigen fuͤr andern am beſten gehabt/ welche mit Artzney vnnd andern Kuͤnſten vnd Handwercken etwas vermoͤcht haben.","norm":"Konstantinopolitanischer Reise gemeldet / da man selbigen in Arrest, und alle seine Diener (in welchem Comitat auch viel fürnehmer Personen gewesen) gefänglich gehalten / und solches lange Zeit werte / habens diejenigen für anderen am besten gehabt / welche mit Arznei und anderen Künsten und Handwerken etwas vermocht haben.","orig_tok":["Conſtantinopolitaniſcher","Reiſe","gemeldet","/","da","man","ſelbigen","in","Areſt",",","vnd","alle","ſeine","Diener","(","in","welchem","Comitat","auch","viel","fuͤrnehmer","Perſonen","geweſen",")","gefaͤnglich","gehalten","/","vnd","ſolches","lange","Zeit","werete","/","habens","die","jenigen","fuͤr","andern","am","beſten","gehabt","/","welche","mit","Artzney","vnnd","andern","Kuͤnſten","vnd","Handwercken","etwas","vermoͤcht","haben","."],"norm_tok":["Konstantinopolitanischer","Reise","gemeldet","/","da","man","selbigen","in","Arrest",",","und","alle","seine","Diener","(","in","welchem","Comitat","auch","viel","fürnehmer","Personen","gewesen",")","gefänglich","gehalten","/","und","solches","lange","Zeit","werte","/","habens","diejenigen","für","anderen","am","besten","gehabt","/","welche","mit","Arznei","und","anderen","Künsten","und","Handwerken","etwas","vermocht","haben","."],"orig_spans":[[0,24],[25,30],[31,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,56],[57,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,88],[89,90],[90,92],[93,100],[101,108],[109,113],[114,118],[119,129],[130,138],[139,146],[146,147],[148,159],[160,168],[168,169],[170,173],[174,181],[182,187],[188,192],[193,199],[199,200],[201,207],[208,211],[212,219],[220,224],[225,231],[232,234],[235,241],[242,248],[248,249],[250,256],[257,260],[261,268],[269,273],[274,280],[281,289],[290,293],[294,305],[306,311],[312,321],[322,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,24],[25,30],[31,39],[40,41],[42,44],[45,48],[49,57],[58,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,90],[91,92],[92,94],[95,102],[103,110],[111,115],[116,120],[121,130],[131,139],[140,147],[147,148],[149,159],[160,168],[169,170],[171,174],[175,182],[183,188],[189,193],[194,199],[200,201],[202,208],[209,219],[220,223],[224,231],[232,234],[235,241],[242,248],[249,250],[251,257],[258,261],[262,268],[269,272],[273,280],[281,288],[289,292],[293,303],[304,309],[310,318],[319,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.738399982452393}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2147,"date":1629,"orig":"Auch meldet Herr Wolffgang Muͤntzer von Babenberg Ritter/ daß er in ſeiner Tuͤrckiſchen Reiſe vnnd Gefengnis neben ſeiner Geſellſchafft mit Zucker bereiten/ Schiffmachen/ Buͤchſengieſſen/ vnd anderer arbeit ſich gebrauchen laſſen/ damit ſie deſto leidlicher gehalten wuͤrden/ vnd beſſere vnter haltung hetten.","norm":"Auch meldet Herr Wolfgang Müntzer von Babenberg Ritter / dass er in seiner türkischen Reise und Gefängnis neben seiner Gesellschaft mit Zucker bereiten / Schiffmachen / Büchsengiessen / und anderer Arbeit sich gebrauchen lassen / damit sie desto leidlicher gehalten würden / und bessere unter Haltung hätten.","orig_tok":["Auch","meldet","Herr","Wolffgang","Muͤntzer","von","Babenberg","Ritter","/","daß","er","in","ſeiner","Tuͤrckiſchen","Reiſe","vnnd","Gefengnis","neben","ſeiner","Geſellſchafft","mit","Zucker","bereiten","/","Schiffmachen","/","Buͤchſengieſſen","/","vnd","anderer","arbeit","ſich","gebrauchen","laſſen","/","damit","ſie","deſto","leidlicher","gehalten","wuͤrden","/","vnd","beſſere","vnter","haltung","hetten","."],"norm_tok":["Auch","meldet","Herr","Wolfgang","Müntzer","von","Babenberg","Ritter","/","dass","er","in","seiner","türkischen","Reise","und","Gefängnis","neben","seiner","Gesellschaft","mit","Zucker","bereiten","/","Schiffmachen","/","Büchsengiessen","/","und","anderer","Arbeit","sich","gebrauchen","lassen","/","damit","sie","desto","leidlicher","gehalten","würden","/","und","bessere","unter","Haltung","hätten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,26],[27,35],[36,39],[40,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,67],[68,74],[75,87],[88,93],[94,98],[99,108],[109,114],[115,121],[122,135],[136,139],[140,146],[147,155],[155,156],[157,169],[169,170],[171,186],[186,187],[188,191],[192,199],[200,206],[207,211],[212,222],[223,229],[229,230],[231,236],[237,240],[241,246],[247,257],[258,266],[267,274],[274,275],[276,279],[280,287],[288,293],[294,301],[302,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,25],[26,33],[34,37],[38,47],[48,54],[55,56],[57,61],[62,64],[65,67],[68,74],[75,85],[86,91],[92,95],[96,105],[106,111],[112,118],[119,131],[132,135],[136,142],[143,151],[152,153],[154,166],[167,168],[169,183],[184,185],[186,189],[190,197],[198,204],[205,209],[210,220],[221,227],[228,229],[230,235],[236,239],[240,245],[246,256],[257,265],[266,272],[273,274],[275,278],[279,286],[287,292],[293,300],[301,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.304200172424316}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2148,"date":1629,"orig":"Bey bißhero angeregter vnd erwiſener Nothwendigkeit der Handwerckskuͤnſten/ ſol auch folgendes nicht auſſer acht gelaſſen werden/ nemlich/ weiln die kuͤnſtlichſten vnd koͤſtlichſtẽ handarbeit von dẽ beſten Metallen/ als Gold/ Silber/ ꝛc. gemacht werdẽ/ auch die H. Schrifft ſelbſt des kuͤnſtlich zugerichteten Golds vnd Silbers gedencket/ inſonderheit/ auch die beſte Muͤntz vnd Geldſtuͤcke Guͤldẽ vnd Slibern ſeind/ damit man alles zu wegen bringen kan/ welches auch (wie Ariſtoreles ſagt) ein Maß iſt aller dinge/ wie bey mehrertheils voͤlckern zu ſehen/ als wird nicht vnnoͤthig ſeyn/ von deroſelben rechtẽ Werth vñ gebrauch etwas zu erinnern.","norm":"Bei bisher angeregter und erwiesener Notwendigkeit der Handwerkskünsten / soll auch folgendes nicht außer Acht gelassen werden / nämlich / weil die künstlichsten und köstlichsten Handarbeit von den besten Metallen / als Gold / Silber / etc. gemacht werden / auch die H. Schrift selbst des künstlich zugerichteten Golds und Silbers gedenkt / in Sonderheit / auch die beste Münze und Geldstücke Gülden und Slibern sind / damit man alles zu wegen bringen kann / welches auch (wie Aristoreles sagt) ein Maß ist aller Dinge / wie bei Mehrerteils Völkern zu sehen / als wird nicht unnötig sein / von derselben rechten Wert und Gebrauch etwas zu erinnern.","orig_tok":["Bey","bißhero","angeregter","vnd","erwiſener","Nothwendigkeit","der","Handwerckskuͤnſten","/","ſol","auch","folgendes","nicht","auſſer","acht","gelaſſen","werden","/","nemlich","/","weiln","die","kuͤnſtlichſten","vnd","koͤſtlichſtẽ","handarbeit","von","dẽ","beſten","Metallen","/","als","Gold","/","Silber","/","ꝛc.","gemacht","werdẽ","/","auch","die","H.","Schrifft","ſelbſt","des","kuͤnſtlich","zugerichteten","Golds","vnd","Silbers","gedencket","/","inſonderheit","/","auch","die","beſte","Muͤntz","vnd","Geldſtuͤcke","Guͤldẽ","vnd","Slibern","ſeind","/","damit","man","alles","zu","wegen","bringen","kan","/","welches","auch","(","wie","Ariſtoreles","ſagt",")","ein","Maß","iſt","aller","dinge","/","wie","bey","mehrertheils","voͤlckern","zu","ſehen","/","als","wird","nicht","vnnoͤthig","ſeyn","/","von","deroſelben","rechtẽ","Werth","vñ","gebrauch","etwas","zu","erinnern","."],"norm_tok":["Bei","bisher","angeregter","und","erwiesener","Notwendigkeit","der","Handwerkskünsten","/","soll","auch","folgendes","nicht","außer","Acht","gelassen","werden","/","nämlich","/","weil","die","künstlichsten","und","köstlichsten","Handarbeit","von","den","besten","Metallen","/","als","Gold","/","Silber","/","etc.","gemacht","werden","/","auch","die","H.","Schrift","selbst","des","künstlich","zugerichteten","Golds","und","Silbers","gedenkt","/","in","Sonderheit","/","auch","die","beste","Münze","und","Geldstücke","Gülden","und","Slibern","sind","/","damit","man","alles","zu","wegen","bringen","kann","/","welches","auch","(","wie","Aristoreles","sagt",")","ein","Maß","ist","aller","Dinge","/","wie","bei","Mehrerteils","Völkern","zu","sehen","/","als","wird","nicht","unnötig","sein","/","von","derselben","rechten","Wert","und","Gebrauch","etwas","zu","erinnern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,26],[27,36],[37,51],[52,55],[56,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,94],[95,100],[101,107],[108,112],[113,121],[122,128],[128,129],[130,137],[137,138],[139,144],[145,148],[149,163],[164,167],[168,181],[182,192],[193,196],[197,200],[201,207],[208,216],[216,217],[218,221],[222,226],[226,227],[228,234],[234,235],[236,239],[240,247],[248,254],[254,255],[256,260],[261,264],[265,267],[268,276],[277,283],[284,287],[288,298],[299,312],[313,318],[319,322],[323,330],[331,340],[340,341],[342,354],[354,355],[356,360],[361,364],[365,370],[371,377],[378,381],[382,393],[394,401],[402,405],[406,413],[414,419],[419,420],[421,426],[427,430],[431,436],[437,439],[440,445],[446,453],[454,457],[457,458],[459,466],[467,471],[472,473],[473,476],[477,488],[489,493],[493,494],[495,498],[499,502],[503,506],[507,512],[513,518],[518,519],[520,523],[524,527],[528,540],[541,550],[551,553],[554,559],[559,560],[561,564],[565,569],[570,575],[576,585],[586,590],[590,591],[592,595],[596,606],[607,614],[615,620],[621,624],[625,633],[634,639],[640,642],[643,651],[651,652]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,36],[37,50],[51,54],[55,71],[72,73],[74,78],[79,83],[84,93],[94,99],[100,105],[106,110],[111,119],[120,126],[127,128],[129,136],[137,138],[139,143],[144,147],[148,161],[162,165],[166,178],[179,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,213],[214,215],[216,219],[220,224],[225,226],[227,233],[234,235],[236,240],[241,248],[249,255],[256,257],[258,262],[263,266],[267,269],[270,277],[278,284],[285,288],[289,298],[299,312],[313,318],[319,322],[323,330],[331,338],[339,340],[341,343],[344,354],[355,356],[357,361],[362,365],[366,371],[372,377],[378,381],[382,392],[393,399],[400,403],[404,411],[412,416],[417,418],[419,424],[425,428],[429,434],[435,437],[438,443],[444,451],[452,456],[457,458],[459,466],[467,471],[472,473],[473,476],[477,488],[489,493],[493,494],[495,498],[499,502],[503,506],[507,512],[513,518],[519,520],[521,524],[525,528],[529,540],[541,548],[549,551],[552,557],[558,559],[560,563],[564,568],[569,574],[575,582],[583,587],[588,589],[590,593],[594,603],[604,611],[612,616],[617,620],[621,629],[630,635],[636,638],[639,647],[647,648]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.259200096130371}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2149,"date":1629,"orig":"Anhang des 7. Cap.","norm":"Anhang des 7. Kap.","orig_tok":["Anhang","des","7.","Cap","."],"norm_tok":["Anhang","des","7.","Kap","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.358099937438965}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2150,"date":1629,"orig":"Sap. 13.","norm":"Sap. 13.","orig_tok":["Sap.","13","."],"norm_tok":["Sap",".","13."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.146999835968018}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2151,"date":1629,"orig":"Eccleſ.","norm":"Eccles.","orig_tok":["Eccleſ","."],"norm_tok":["Eccles","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.585999965667725}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2152,"date":1629,"orig":"10. lib 5. cap. 1. Ethic.","norm":"10. lieb 5. cap. 1. Ethik.","orig_tok":["10.","lib","5.","cap.","1.","Ethic","."],"norm_tok":["10.","lieb","5.","cap",".","1.","Ethik","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[15,16],[17,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.965099811553955}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2153,"date":1629,"orig":"Vnd erſtlicht iſt zu wiſſen/ daß nicht alle Voͤlcker das Gold vnd Silber gleich ſchaͤtzen/ ſondern gehet hierin wie das Sprichwort lautet:","norm":"Und erstlich ist zu wissen / dass nicht alle Völker das Gold und Silber gleich schätzen / sondern geht hierin wie das Sprichwort lautet:","orig_tok":["Vnd","erſtlicht","iſt","zu","wiſſen","/","daß","nicht","alle","Voͤlcker","das","Gold","vnd","Silber","gleich","ſchaͤtzen","/","ſondern","gehet","hierin","wie","das","Sprichwort","lautet",":"],"norm_tok":["Und","erstlich","ist","zu","wissen","/","dass","nicht","alle","Völker","das","Gold","und","Silber","gleich","schätzen","/","sondern","geht","hierin","wie","das","Sprichwort","lautet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,89],[89,90],[91,98],[99,104],[105,111],[112,115],[116,119],[120,130],[131,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,19],[20,26],[27,28],[29,33],[34,39],[40,44],[45,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,87],[88,89],[90,97],[98,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.904200077056885}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2154,"date":1629,"orig":"Zu wenig oder zuviel/ iſt kein rechtes Ziel.","norm":"Zu wenig oder zu viel / ist kein rechtes Ziel.","orig_tok":["Zu","wenig","oder","zuviel","/","iſt","kein","rechtes","Ziel","."],"norm_tok":["Zu","wenig","oder","zu","viel","/","ist","kein","rechtes","Ziel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.623600006103516}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2155,"date":1629,"orig":"Denn etliche haltens gar zu ſchlecht/ wie Plinius von etlichen Alten ſchreibet/ daß da Andere das Gold außgegraben/ ſie es wieder verſcharret vnd eingegraben/ Vnd etliche Indianer in Florida haben das Gold vnd Geld im Wege liegen laſſen/ als eine vnnuͤtze wahre.","norm":"Denn etliche halten es gar zu schlecht / wie Plinius von etlichen Alten schreibet / dass da Andere das Gold ausgegraben / sie es wieder verscharret und eingegraben / Und etliche Indianer in Florida haben das Gold und Geld im Wege liegen lassen / als eine unnütze wahre.","orig_tok":["Denn","etliche","haltens","gar","zu","ſchlecht","/","wie","Plinius","von","etlichen","Alten","ſchreibet","/","daß","da","Andere","das","Gold","außgegraben","/","ſie","es","wieder","verſcharret","vnd","eingegraben","/","Vnd","etliche","Indianer","in","Florida","haben","das","Gold","vnd","Geld","im","Wege","liegen","laſſen","/","als","eine","vnnuͤtze","wahre","."],"norm_tok":["Denn","etliche","halten","es","gar","zu","schlecht","/","wie","Plinius","von","etlichen","Alten","schreibet","/","dass","da","Andere","das","Gold","ausgegraben","/","sie","es","wieder","verscharret","und","eingegraben","/","Und","etliche","Indianer","in","Florida","haben","das","Gold","und","Geld","im","Wege","liegen","lassen","/","als","eine","unnütze","wahre","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,24],[25,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,62],[63,68],[69,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,93],[94,97],[98,102],[103,114],[114,115],[116,119],[120,122],[123,129],[130,141],[142,145],[146,157],[157,158],[159,162],[163,170],[171,179],[180,182],[183,190],[191,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,214],[215,217],[218,222],[223,229],[230,236],[236,237],[238,241],[242,246],[247,255],[256,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,22],[23,26],[27,29],[30,38],[39,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,65],[66,71],[72,81],[82,83],[84,88],[89,91],[92,98],[99,102],[103,107],[108,119],[120,121],[122,125],[126,128],[129,135],[136,147],[148,151],[152,163],[164,165],[166,169],[170,177],[178,186],[187,189],[190,197],[198,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,221],[222,224],[225,229],[230,236],[237,243],[244,245],[246,249],[250,254],[255,262],[263,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.279300212860107}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2156,"date":1629,"orig":"Als Chriſtophorus Columbus erſtmals in die Oriental.","norm":"Als Christophorus Columbus erstmals in die Oriental.","orig_tok":["Als","Chriſtophorus","Columbus","erſtmals","in","die","Oriental","."],"norm_tok":["Als","Christophorus","Columbus","erstmals","in","die","Oriental","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,26],[27,35],[36,38],[39,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,26],[27,35],[36,38],[39,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.024299621582031}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2157,"date":1629,"orig":"Inſulen/ kom̃en haben jhm die Inwohner viel Golds nur fuͤr etliche irdine Toͤpffe/ geringe Glaͤſer/ vnd ander ſchlechte wahren gegeben.","norm":"Inseln / kommen haben ihm die Inwohner viel Golds nur für etliche irdene Töpfe / geringe Gläser / und ander schlechte wahren gegeben.","orig_tok":["Inſulen","/","kom̃en","haben","jhm","die","Inwohner","viel","Golds","nur","fuͤr","etliche","irdine","Toͤpffe","/","geringe","Glaͤſer","/","vnd","ander","ſchlechte","wahren","gegeben","."],"norm_tok":["Inseln","/","kommen","haben","ihm","die","Inwohner","viel","Golds","nur","für","etliche","irdene","Töpfe","/","geringe","Gläser","/","und","ander","schlechte","wahren","gegeben","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,58],[59,66],[67,73],[74,81],[81,82],[83,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,119],[120,126],[127,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,72],[73,78],[79,80],[81,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,107],[108,117],[118,124],[125,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.691800117492676}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2158,"date":1629,"orig":"Vnd Martin Forwiſcher ein Engell: hat Anno 1576. auff ſeiner Occid.","norm":"Und Martin Forwischer ein Engel: hat Anno 1576 . auf seiner Occid.","orig_tok":["Vnd","Martin","Forwiſcher","ein","Engell",":","hat","Anno","1576",".","auff","ſeiner","Occid","."],"norm_tok":["Und","Martin","Forwischer","ein","Engel",":","hat","Anno","1576",".","auf","seiner","Occid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,60],[61,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.743899822235107}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2159,"date":1629,"orig":"vnd Sept.","norm":"und Sept.","orig_tok":["vnd","Sept","."],"norm_tok":["und","Sept."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.841899871826172}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2160,"date":1629,"orig":"Schiffarten/ bey 200. tonnen Goldes erobert vnd mit ſich in Engelland gebracht/ mit vermelden/ da�� die Leute ſelbiger Orten faſt wild vnd vnverſtaͤndig/ das Gold wenig achten/ vnd geringe ding als Spiegel/ Schellen vnd dergleichen lieber hetten.","norm":"Schifffahrten / bei 200. Tonnen Goldes erobert und mit sich in England gebracht / mit vermelden / dass die Leute selbiger Orten fast wild und unverständig / das Gold wenig achten / und geringe Ding als Spiegel / Schellen und dergleichen lieber hätten.","orig_tok":["Schiffarten","/","bey","200.","tonnen","Goldes","erobert","vnd","mit","ſich","in","Engelland","gebracht","/","mit","vermelden","/","daß","die","Leute","ſelbiger","Orten","faſt","wild","vnd","vnverſtaͤndig","/","das","Gold","wenig","achten","/","vnd","geringe","ding","als","Spiegel","/","Schellen","vnd","dergleichen","lieber","hetten","."],"norm_tok":["Schifffahrten","/","bei","200.","Tonnen","Goldes","erobert","und","mit","sich","in","England","gebracht","/","mit","vermelden","/","dass","die","Leute","selbiger","Orten","fast","wild","und","unverständig","/","das","Gold","wenig","achten","/","und","geringe","Ding","als","Spiegel","/","Schellen","und","dergleichen","lieber","hätten","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,35],[36,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,59],[60,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,117],[118,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,187],[188,192],[193,196],[197,204],[204,205],[206,214],[215,218],[219,230],[231,237],[238,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,13],[14,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,38],[39,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,70],[71,79],[80,81],[82,85],[86,95],[96,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,121],[122,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,171],[172,178],[179,180],[181,184],[185,192],[193,197],[198,201],[202,209],[210,211],[212,220],[221,224],[225,236],[237,243],[244,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.363399982452393}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2161,"date":1629,"orig":"Etliche Indianer haben das Gold nicht werth geachtet/ darnach zu graben/ wo ſie es nicht auſſerhalb des Erdrichs geſehen vnd ohne muͤh bekommen koͤnnen.","norm":"Etliche Indianer haben das Gold nicht wert geachtet / danach zu graben / wo sie es nicht außerhalb des Erdreichs gesehen und ohne Mühe bekommen können.","orig_tok":["Etliche","Indianer","haben","das","Gold","nicht","werth","geachtet","/","darnach","zu","graben","/","wo","ſie","es","nicht","auſſerhalb","des","Erdrichs","geſehen","vnd","ohne","muͤh","bekommen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Etliche","Indianer","haben","das","Gold","nicht","wert","geachtet","/","danach","zu","graben","/","wo","sie","es","nicht","außerhalb","des","Erdreichs","gesehen","und","ohne","Mühe","bekommen","können","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,43],[44,52],[52,53],[54,61],[62,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,82],[83,88],[89,99],[100,103],[104,112],[113,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,143],[144,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,42],[43,51],[52,53],[54,60],[61,63],[64,70],[71,72],[73,75],[76,79],[80,82],[83,88],[89,98],[99,102],[103,112],[113,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.20359992980957}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2162,"date":1629,"orig":"Etliche Hiſtorici melden/ das einsmals daß Pireneiſche gebuͤrg (zwiſchen Franckreich vnd Spanien.) gebrennet/ welches die Hirten haten angezuͤndet/ vnd daher das Silber Ertz in ſelbigen Gebuͤrgskluͤfften ſchmeltzend worden/ vnnd ſich zu erkennen geben/ Aber die Inwohner habens nicht geachtet/ ſondern ligen laſſen.","norm":"Etliche Historici melden / das einsmals dass Pireneische gebürg (zwischen Frankreich und Spanien .) gebrannt / welches die Hirten hatten angezündet / und daher das Silber Erz in selbigen Gebirgsklüften schmelzend worden / und sich zu erkennen geben / Aber die Inwohner habens nicht geachtet / sondern liegen lassen.","orig_tok":["Etliche","Hiſtorici","melden","/","das","einsmals","daß","Pireneiſche","gebuͤrg","(","zwiſchen","Franckreich","vnd","Spanien",".",")","gebrennet","/","welches","die","Hirten","haten","angezuͤndet","/","vnd","daher","das","Silber","Ertz","in","ſelbigen","Gebuͤrgskluͤfften","ſchmeltzend","worden","/","vnnd","ſich","zu","erkennen","geben","/","Aber","die","Inwohner","habens","nicht","geachtet","/","ſondern","ligen","laſſen","."],"norm_tok":["Etliche","Historici","melden","/","das","einsmals","dass","Pireneische","gebürg","(","zwischen","Frankreich","und","Spanien",".",")","gebrannt","/","welches","die","Hirten","hatten","angezündet","/","und","daher","das","Silber","Erz","in","selbigen","Gebirgsklüften","schmelzend","worden","/","und","sich","zu","erkennen","geben","/","Aber","die","Inwohner","habens","nicht","geachtet","/","sondern","liegen","lassen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,54],[55,62],[63,64],[64,72],[73,84],[85,88],[89,96],[96,97],[97,98],[99,108],[108,109],[110,117],[118,121],[122,128],[129,134],[135,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,168],[169,173],[174,176],[177,185],[186,203],[204,215],[216,222],[222,223],[224,228],[229,233],[234,236],[237,245],[246,251],[251,252],[253,257],[258,261],[262,270],[271,277],[278,283],[284,292],[292,293],[294,301],[302,307],[308,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,39],[40,44],[45,56],[57,63],[64,65],[65,73],[74,84],[85,88],[89,96],[97,98],[98,99],[100,108],[109,110],[111,118],[119,122],[123,129],[130,136],[137,147],[148,149],[150,153],[154,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,177],[178,186],[187,201],[202,212],[213,219],[220,221],[222,225],[226,230],[231,233],[234,242],[243,248],[249,250],[251,255],[256,259],[260,268],[269,275],[276,281],[282,290],[291,292],[293,300],[301,307],[308,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.964900016784668}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2163,"date":1629,"orig":"Da aber die Phenicier vnd Ander ſolches erfahren/ vnd es beſſer zugebrauchen wuſten/ haben ſie vmb wenig vnd gering ding einen groſſen ſchatz Silber eingehandelt/ vnnd damit davon gefahren.","norm":"Da aber die Phenicier und Ander solches erfahren / und es besser zu gebrauchen wussten / haben sie um wenig und gering Ding einen großen Schatz Silber eingehandelt / und damit davon gefahren.","orig_tok":["Da","aber","die","Phenicier","vnd","Ander","ſolches","erfahren","/","vnd","es","beſſer","zugebrauchen","wuſten","/","haben","ſie","vmb","wenig","vnd","gering","ding","einen","groſſen","ſchatz","Silber","eingehandelt","/","vnnd","damit","davon","gefahren","."],"norm_tok":["Da","aber","die","Phenicier","und","Ander","solches","erfahren","/","und","es","besser","zu","gebrauchen","wussten","/","haben","sie","um","wenig","und","gering","Ding","einen","großen","Schatz","Silber","eingehandelt","/","und","damit","davon","gefahren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,31],[32,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,63],[64,76],[77,83],[83,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,115],[116,120],[121,126],[127,134],[135,141],[142,148],[149,161],[161,162],[163,167],[168,173],[174,179],[180,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,31],[32,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,57],[58,64],[65,67],[68,78],[79,86],[87,88],[89,94],[95,98],[99,101],[102,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,129],[130,136],[137,143],[144,150],[151,163],[164,165],[166,169],[170,175],[176,181],[182,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.379799842834473}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2164,"date":1629,"orig":"Gegen dieſem Defect findet ſich beym groͤſten theil der Exceß, daß man dem Gold gar zuſehr vnnd hefftig nachſtellet.","norm":"Gegen diesem Defekt findet sich beim größten Teil der Exzess, dass man dem Gold gar Zuseher und heftig nachstellet.","orig_tok":["Gegen","dieſem","Defect","findet","ſich","beym","groͤſten","theil","der","Exceß",",","daß","man","dem","Gold","gar","zuſehr","vnnd","hefftig","nachſtellet","."],"norm_tok":["Gegen","diesem","Defekt","findet","sich","beim","größten","Teil","der","Exzess",",","dass","man","dem","Gold","gar","Zuseher","und","heftig","nachstellet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,26],[27,31],[32,36],[37,45],[46,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,103],[104,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,26],[27,31],[32,36],[37,44],[45,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,102],[103,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.418700218200684}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2165,"date":1629,"orig":"Dahero die frage vnd antwort bey etlichen entſtanden:","norm":"Daher die frage und Antwort bei etlichen entstanden:","orig_tok":["Dahero","die","frage","vnd","antwort","bey","etlichen","entſtanden",":"],"norm_tok":["Daher","die","frage","und","Antwort","bei","etlichen","entstanden",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,41],[42,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,40],[41,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.175000190734863}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2166,"date":1629,"orig":"Cur pallet Aurum R. Quia multos habet inſi diatores’, das iſt: das Gold habe darumb eine bleiche vnd forchtſame Farbe/ weil demſelben jhrer ſo viel nachſtellen.","norm":"Kur pallet Aurum R. Quia multos habet insi Diatores, das ist: Das Gold habe darum eine bleiche und furchtsame Farbe / weil demselben ihrer so viel nachstellen.","orig_tok":["Cur","pallet","Aurum","R.","Quia","multos","habet","inſi","diatores’",",","das","iſt",":","das","Gold","habe","darumb","eine","bleiche","vnd","forchtſame","Farbe","/","weil","demſelben","jhrer","ſo","viel","nachſtellen","."],"norm_tok":["Kur","pallet","Aurum","R.","Quia","multos","habet","insi","Diatores",",","das","ist",":","Das","Gold","habe","darum","eine","bleiche","und","furchtsame","Farbe","/","weil","demselben","ihrer","so","viel","nachstellen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,24],[25,31],[32,37],[38,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,83],[84,88],[89,96],[97,100],[101,111],[112,117],[117,118],[119,123],[124,133],[134,139],[140,142],[143,147],[148,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,24],[25,31],[32,37],[38,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,81],[82,86],[87,94],[95,98],[99,109],[110,115],[116,117],[118,122],[123,132],[133,138],[139,141],[142,146],[147,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.150599956512451}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2167,"date":1629,"orig":"Darumb ſagte Demetr. Phaler. die Menſchen wuͤrden aus begird des Golds den Plutonem bald aus der Hellen außgraben/ da man ſich ſo tieff in die Berwercke einlieſſe Ja man muß auch hoͤren/ daß etliche Americaner den Europiſthen Chriſten/ weil ſie ſo begirig nach dem Golde geweſen/ vnd vmb ſelbiges willen ſo viel vnnd groſſes Vbel an jhnen vnd jhrem Lande begangen/ ſolches auffgerucket/ vnnd ſie ſchamroth machen wollen/ in dem ſie ein ſtuͤck Goldes auffgehaben/ vnd mit ſchrecklicher verfluchung der Chriſten geſagt: Sehet/ das iſt der Chriſten Gott! vnd haben zu ſchande der Chriſten das Gold deſto vnwehrter gehalten (wie oben gemeldet) vnd weil erſtlich jhr viel von ſolchen Gold ſuchen leib vnd leben daruͤber eingebuͤſſet/ wird von jhnen geſchrieben/ in dem ſie die Indianiſche Lande mit jhren ſchaͤtzen wollen ſuchen/ haben ſie ſich ſelbſt deßwegen daruͤber verloren.","norm":"Darum sagte Demetr. Fahler . die Menschen würden aus Begierde des Golds den Plutonem bald aus der Hellen ausgraben / da man sich so tief in die Berwercke einließe Ja man muss auch hören / dass etliche Amerikaner den Europisten Christen / weil sie so begierig nach dem Golde gewesen / und um selbiges Willen so viel und großes Übel an ihnen und ihrem Lande begangen / solches aufgerückt / und sie schamrot machen wollen / in dem sie ein Stück Goldes aufgehoben / und mit schrecklicher Verfluchung der Christen gesagt: Sehet / das ist der Christen Gott! und haben zu Schande der Christen das Gold desto unwerter gehalten (wie oben gemeldet) und weil erstlich ihr viel von solchen Gold suchen Leib und leben darüber eingebüßt / wird von ihnen geschrieben / in dem sie die Indianische Lande mit ihren schätzen wollen suchen / haben sie sich selbst deswegen darüber verloren.","orig_tok":["Darumb","ſagte","Demetr.","Phaler",".","die","Menſchen","wuͤrden","aus","begird","des","Golds","den","Plutonem","bald","aus","der","Hellen","außgraben","/","da","man","ſich","ſo","tieff","in","die","Berwercke","einlieſſe","Ja","man","muß","auch","hoͤren","/","daß","etliche","Americaner","den","Europiſthen","Chriſten","/","weil","ſie","ſo","begirig","nach","dem","Golde","geweſen","/","vnd","vmb","ſelbiges","willen","ſo","viel","vnnd","groſſes","Vbel","an","jhnen","vnd","jhrem","Lande","begangen","/","ſolches","auffgerucket","/","vnnd","ſie","ſchamroth","machen","wollen","/","in","dem","ſie","ein","ſtuͤck","Goldes","auffgehaben","/","vnd","mit","ſchrecklicher","verfluchung","der","Chriſten","geſagt",":","Sehet","/","das","iſt","der","Chriſten","Gott","!","vnd","haben","zu","ſchande","der","Chriſten","das","Gold","deſto","vnwehrter","gehalten","(","wie","oben","gemeldet",")","vnd","weil","erſtlich","jhr","viel","von","ſolchen","Gold","ſuchen","leib","vnd","leben","daruͤber","eingebuͤſſet","/","wird","von","jhnen","geſchrieben","/","in","dem","ſie","die","Indianiſche","Lande","mit","jhren","ſchaͤtzen","wollen","ſuchen","/","haben","ſie","ſich","ſelbſt","deßwegen","daruͤber","verloren","."],"norm_tok":["Darum","sagte","Demetr",".","Fahler",".","die","Menschen","würden","aus","Begierde","des","Golds","den","Plutonem","bald","aus","der","Hellen","ausgraben","/","da","man","sich","so","tief","in","die","Berwercke","einließe","Ja","man","muss","auch","hören","/","dass","etliche","Amerikaner","den","Europisten","Christen","/","weil","sie","so","begierig","nach","dem","Golde","gewesen","/","und","um","selbiges","Willen","so","viel","und","großes","Übel","an","ihnen","und","ihrem","Lande","begangen","/","solches","aufgerückt","/","und","sie","schamrot","machen","wollen","/","in","dem","sie","ein","Stück","Goldes","aufgehoben","/","und","mit","schrecklicher","Verfluchung","der","Christen","gesagt",":","Sehet","/","das","ist","der","Christen","Gott","!","und","haben","zu","Schande","der","Christen","das","Gold","desto","unwerter","gehalten","(","wie","oben","gemeldet",")","und","weil","erstlich","ihr","viel","von","solchen","Gold","suchen","Leib","und","leben","darüber","eingebüßt","/","wird","von","ihnen","geschrieben","/","in","dem","sie","die","Indianische","Lande","mit","ihren","schätzen","wollen","suchen","/","haben","sie","sich","selbst","deswegen","darüber","verloren","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,41],[42,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,126],[127,129],[130,135],[136,138],[139,142],[143,152],[153,162],[163,165],[166,169],[170,173],[174,178],[179,185],[185,186],[187,190],[191,198],[199,209],[210,213],[214,225],[226,234],[234,235],[236,240],[241,244],[245,247],[248,255],[256,260],[261,264],[265,270],[271,278],[278,279],[280,283],[284,287],[288,296],[297,303],[304,306],[307,311],[312,316],[317,324],[325,329],[330,332],[333,338],[339,342],[343,348],[349,354],[355,363],[363,364],[365,372],[373,385],[385,386],[387,391],[392,395],[396,405],[406,412],[413,419],[419,420],[421,423],[424,427],[428,431],[432,435],[436,442],[443,449],[450,461],[461,462],[463,466],[467,470],[471,484],[485,496],[497,500],[501,509],[510,516],[516,517],[518,523],[523,524],[525,528],[529,532],[533,536],[537,545],[546,550],[550,551],[552,555],[556,561],[562,564],[565,572],[573,576],[577,585],[586,589],[590,594],[595,600],[601,610],[611,619],[620,621],[621,624],[625,629],[630,638],[638,639],[640,643],[644,648],[649,657],[658,661],[662,666],[667,670],[671,678],[679,683],[684,690],[691,695],[696,699],[700,705],[706,714],[715,727],[727,728],[729,733],[734,737],[738,743],[744,755],[755,756],[757,759],[760,763],[764,767],[768,771],[772,783],[784,789],[790,793],[794,799],[800,809],[810,816],[817,823],[823,824],[825,830],[831,834],[835,839],[840,846],[847,855],[856,864],[865,873],[873,874]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[18,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,41],[42,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,114],[115,116],[117,119],[120,123],[124,128],[129,131],[132,136],[137,139],[140,143],[144,153],[154,162],[163,165],[166,169],[170,174],[175,179],[180,185],[186,187],[188,192],[193,200],[201,211],[212,215],[216,226],[227,235],[236,237],[238,242],[243,246],[247,249],[250,258],[259,263],[264,267],[268,273],[274,281],[282,283],[284,287],[288,290],[291,299],[300,306],[307,309],[310,314],[315,318],[319,325],[326,330],[331,333],[334,339],[340,343],[344,349],[350,355],[356,364],[365,366],[367,374],[375,385],[386,387],[388,391],[392,395],[396,404],[405,411],[412,418],[419,420],[421,423],[424,427],[428,431],[432,435],[436,441],[442,448],[449,459],[460,461],[462,465],[466,469],[470,483],[484,495],[496,499],[500,508],[509,515],[515,516],[517,522],[523,524],[525,528],[529,532],[533,536],[537,545],[546,550],[550,551],[552,555],[556,561],[562,564],[565,572],[573,576],[577,585],[586,589],[590,594],[595,600],[601,609],[610,618],[619,620],[620,623],[624,628],[629,637],[637,638],[639,642],[643,647],[648,656],[657,660],[661,665],[666,669],[670,677],[678,682],[683,689],[690,694],[695,698],[699,704],[705,712],[713,722],[723,724],[725,729],[730,733],[734,739],[740,751],[752,753],[754,756],[757,760],[761,764],[765,768],[769,780],[781,786],[787,790],[791,796],[797,805],[806,812],[813,819],[820,821],[822,827],[828,831],[832,836],[837,843],[844,852],[853,860],[861,869],[869,870]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138],[138,139],[139,140],[140,141],[141,142],[142,143],[143,144],[144,145],[145,146],[146,147],[147,148],[148,149],[149,150],[150,151],[151,152],[152,153],[153,154],[154,155],[155,156]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.222000122070312}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2168,"date":1629,"orig":"lib. 6. cap. 2","norm":"lib. 6. cap. 2","orig_tok":["lib.","6.","cap.","2"],"norm_tok":["lib",".","6.","cap",".","2"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[11,12],[13,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.196599960327148}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2169,"date":1629,"orig":"Hiſtor von Weſt Indien.","norm":"Histore von West Indien.","orig_tok":["Hiſtor","von","Weſt","Indien","."],"norm_tok":["Histore","von","West","Indien","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.8180999755859375}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2170,"date":1629,"orig":"Matth. Quad. et Alii.","norm":"Matth. Quad . et Alii.","orig_tok":["Matth.","Quad",".","et","Alii","."],"norm_tok":["Matth",".","Quad",".","et","Alii","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,15],[16,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,13],[14,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.533599853515625}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2171,"date":1629,"orig":"Vorrede der newen Welt beſchreibung.","norm":"Vorrede der neuen Welt Beschreibung.","orig_tok":["Vorrede","der","newen","Welt","beſchreibung","."],"norm_tok":["Vorrede","der","neuen","Welt","Beschreibung","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.993500232696533}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2172,"date":1629,"orig":"Autor erliches Indianer Schiffart.","norm":"Autor ehrliches Indianer Schifffahrt.","orig_tok":["Autor","erliches","Indianer","Schiffart","."],"norm_tok":["Autor","ehrliches","Indianer","Schifffahrt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,23],[24,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,24],[25,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.127599716186523}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2173,"date":1629,"orig":"Vnd gehet mit dem Gold/ Silber/ Geld/ ꝛc. vnd ſeinem werth her/ was Tacitus von den Teutſchen ſagt:","norm":"Und geht mit dem Gold / Silber / Geld / etc. und seinem wert her / was Tacitus von den Deutschen sagt:","orig_tok":["Vnd","gehet","mit","dem","Gold","/","Silber","/","Geld","/","ꝛc.","vnd","ſeinem","werth","her","/","was","Tacitus","von","den","Teutſchen","ſagt",":"],"norm_tok":["Und","geht","mit","dem","Gold","/","Silber","/","Geld","/","etc.","und","seinem","wert","her","/","was","Tacitus","von","den","Deutschen","sagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[22,23],[24,30],[30,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,83],[84,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,23],[24,30],[31,32],[33,37],[38,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,64],[65,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,86],[87,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.125699996948242}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2174,"date":1629,"orig":"Primum pecuniam probare, deind è exoſculari poſtremò etiam ſitire cœperunt, das iſt/ erſtlich liebt mans/ darnach kuͤſſet mans/ vnd letzlich verlanget man darnach.","norm":"Primum pecuniam probare, deind e exosculari postremo etiam sitire coeperunt, das ist / erstlich liebt man es / danach küsset man es / und letztlich verlanget man danach.","orig_tok":["Primum","pecuniam","probare",",","deind","è","exoſculari","poſtremò","etiam","ſitire","cœperunt",",","das","iſt","/","erſtlich","liebt","mans","/","darnach","kuͤſſet","mans","/","vnd","letzlich","verlanget","man","darnach","."],"norm_tok":["Primum","pecuniam","probare",",","deind","e","exosculari","postremo","etiam","sitire","coeperunt",",","das","ist","/","erstlich","liebt","man","es","/","danach","küsset","man","es","/","und","letztlich","verlanget","man","danach","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,23],[23,24],[25,30],[31,32],[33,43],[44,52],[53,58],[59,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,83],[83,84],[85,93],[94,99],[100,104],[104,105],[106,113],[114,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,140],[141,150],[151,154],[155,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,23],[23,24],[25,30],[31,32],[33,43],[44,52],[53,58],[59,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,86],[87,95],[96,101],[102,105],[106,108],[109,110],[111,117],[118,124],[125,128],[129,131],[132,133],[134,137],[138,147],[148,157],[158,161],[162,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[6,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.873499870300293}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2175,"date":1629,"orig":"Vnd Franciſcus Petrarcha ſagt vnd zeugt auß der leidigen erfahrung:","norm":"Und Franciscus Petrarca sagt und zeugt aus der leidigen Erfahrung:","orig_tok":["Vnd","Franciſcus","Petrarcha","ſagt","vnd","zeugt","auß","der","leidigen","erfahrung",":"],"norm_tok":["Und","Franciscus","Petrarca","sagt","und","zeugt","aus","der","leidigen","Erfahrung",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7270002365112305}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2176,"date":1629,"orig":"Non potens modò, ſed & omnipotens eſt Aurum, & omnia quæ ſub cœlo ſunt, auro cedunt, auro ſerviunt; pietas, pudicitia, fides, omnis deniq; virtus, & gloria, Aurum ſupra ſe vident, inq; ipſas Animas cœlitus no- bis datas (pudet fateri) etiam rutilanti imperium eſt metallo, das iſt kuͤrtzlich:","norm":"Non potens modo, sed & omnipotens est Aurum, & omnia quae sub coelo sunt, auro cedunt, auro serviunt; pietas, pudicitia, fides, omnis deniq; virtus, & gloria, Aurum supra se vident, inq; ipsas Animas coelitus no- bis datas (pudet fateri) etiam rutilanti imperium est metallo, das ist kürtzlich:","orig_tok":["Non","potens","modò",",","ſed","&","omnipotens","eſt","Aurum",",","&","omnia","quæ","ſub","cœlo","ſunt",",","auro","cedunt",",","auro","ſerviunt",";","pietas",",","pudicitia",",","fides",",","omnis","deniq",";","virtus",",","&","gloria",",","Aurum","ſupra","ſe","vident",",","inq",";","ipſas","Animas","cœlitus","no-","bis","datas","(","pudet","fateri",")","etiam","rutilanti","imperium","eſt","metallo",",","das","iſt","kuͤrtzlich",":"],"norm_tok":["Non","potens","modo",",","sed","&","omnipotens","est","Aurum",",","&","omnia","quae","sub","coelo","sunt",",","auro","cedunt",",","auro","serviunt",";","pietas",",","pudicitia",",","fides",",","omnis","deniq",";","virtus",",","&","gloria",",","Aurum","supra","se","vident",",","inq",";","ipsas","Animas","coelitus","no-","bis","datas","(","pudet","fateri",")","etiam","rutilanti","imperium","est","metallo",",","das","ist","kürtzlich",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,22],[23,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,83],[83,84],[85,89],[90,98],[98,99],[100,106],[106,107],[108,117],[117,118],[119,124],[124,125],[126,131],[132,137],[137,138],[139,145],[145,146],[147,148],[149,155],[155,156],[157,162],[163,168],[169,171],[172,178],[178,179],[180,183],[183,184],[185,190],[191,197],[198,205],[206,209],[210,213],[214,219],[220,221],[221,226],[227,233],[233,234],[235,240],[241,250],[251,259],[260,263],[264,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,22],[23,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,46],[47,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,85],[85,86],[87,91],[92,100],[100,101],[102,108],[108,109],[110,119],[119,120],[121,126],[126,127],[128,133],[134,139],[139,140],[141,147],[147,148],[149,150],[151,157],[157,158],[159,164],[165,170],[171,173],[174,180],[180,181],[182,185],[185,186],[187,192],[193,199],[200,208],[209,212],[213,216],[217,222],[223,224],[224,229],[230,236],[236,237],[238,243],[244,253],[254,262],[263,266],[267,274],[274,275],[276,279],[280,283],[284,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.487199783325195}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2177,"date":1629,"orig":"Wir muͤſſen mit ſchanden bekennen/ daß das Gold vber vnſern Glauben/ Gottesfurcht/ Froͤmmigkeit/ Zucht/ Ehre/ Tugend/ ja auch vber die Seele gewalt vnd Herſchafft habe.","norm":"Wir müssen mit Schanden bekennen / dass das Gold über unsern Glauben / Gottesfurcht / Frömmigkeit / Zucht / Ehre / Tugend / ja auch über die Seele Gewalt und herschafft habe.","orig_tok":["Wir","muͤſſen","mit","ſchanden","bekennen","/","daß","das","Gold","vber","vnſern","Glauben","/","Gottesfurcht","/","Froͤmmigkeit","/","Zucht","/","Ehre","/","Tugend","/","ja","auch","vber","die","Seele","gewalt","vnd","Herſchafft","habe","."],"norm_tok":["Wir","müssen","mit","Schanden","bekennen","/","dass","das","Gold","über","unsern","Glauben","/","Gottesfurcht","/","Frömmigkeit","/","Zucht","/","Ehre","/","Tugend","/","ja","auch","über","die","Seele","Gewalt","und","herschafft","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,59],[60,67],[67,68],[69,81],[81,82],[83,95],[95,96],[97,102],[102,103],[104,108],[108,109],[110,116],[116,117],[118,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,147],[148,151],[152,162],[163,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,60],[61,68],[69,70],[71,83],[84,85],[86,97],[98,99],[100,105],[106,107],[108,112],[113,114],[115,121],[122,123],[124,126],[127,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,153],[154,157],[158,168],[169,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.144400119781494}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2178,"date":1629,"orig":"Ja mancher wuͤrde jhme wuͤndſchen daß er auch theil dabey haben ſolt/ wo es alſo zugehet/ als da die Spanier vnter jhrem Oberſten Franc. Pizarro (welcher den mechtigen Indianiſchen Kuͤnige Atabalipa in Peru Vberwunden vnnd gefangen) ſo viel Golds auff einmahl mit einander getheilet/ daß der Portugaleſer Reuter einer 800000. ℔ Goldes/ vnnd 670. ℔. Silber/ ein Soldat zu ſuß 4550.","norm":"Ja mancher würde ihm wünschen dass er auch Teil dabei haben sollt / wo es also zugehet / als da die Spanier unter ihrem Obersten Franc. Pizarro (welcher den mächtigen indianischen Könige Atabalipa in Peru überwunden und gefangen) so viel Golds auf einmal miteinander geteilt / dass der Portugaleser Reuter einer 800000 . ℔ Goldes / und 670. ℔. Silber / ein Soldat zu süß 4550.","orig_tok":["Ja","mancher","wuͤrde","jhme","wuͤndſchen","daß","er","auch","theil","dabey","haben","ſolt","/","wo","es","alſo","zugehet","/","als","da","die","Spanier","vnter","jhrem","Oberſten","Franc.","Pizarro","(","welcher","den","mechtigen","Indianiſchen","Kuͤnige","Atabalipa","in","Peru","Vberwunden","vnnd","gefangen",")","ſo","viel","Golds","auff","einmahl","mit","einander","getheilet","/","daß","der","Portugaleſer","Reuter","einer","800000",".","℔","Goldes","/","vnnd","670.","℔.","Silber","/","ein","Soldat","zu","ſuß","4550","."],"norm_tok":["Ja","mancher","würde","ihm","wünschen","dass","er","auch","Teil","dabei","haben","sollt","/","wo","es","also","zugehet","/","als","da","die","Spanier","unter","ihrem","Obersten","Franc",".","Pizarro","(","welcher","den","mächtigen","indianischen","Könige","Atabalipa","in","Peru","überwunden","und","gefangen",")","so","viel","Golds","auf","einmal","miteinander","geteilt","/","dass","der","Portugaleser","Reuter","einer","800000",".","℔","Goldes","/","und","670.","℔",".","Silber","/","ein","Soldat","zu","süß","4550."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,22],[23,33],[34,37],[38,40],[41,45],[46,51],[52,57],[58,63],[64,68],[68,69],[70,72],[73,75],[76,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,108],[109,114],[115,120],[121,129],[130,136],[137,144],[145,146],[146,153],[154,157],[158,167],[168,180],[181,188],[189,198],[199,201],[202,206],[207,217],[218,222],[223,231],[231,232],[233,235],[236,240],[241,246],[247,251],[252,259],[260,263],[264,272],[273,282],[282,283],[284,287],[288,291],[292,304],[305,311],[312,317],[318,324],[324,325],[326,327],[328,334],[334,335],[336,340],[341,345],[346,348],[349,355],[355,356],[357,360],[361,367],[368,370],[371,374],[375,379],[379,380]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,29],[30,34],[35,37],[38,42],[43,47],[48,53],[54,59],[60,65],[66,67],[68,70],[71,73],[74,78],[79,86],[87,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,107],[108,113],[114,119],[120,128],[129,134],[134,135],[136,143],[144,145],[145,152],[153,156],[157,166],[167,179],[180,186],[187,196],[197,199],[200,204],[205,215],[216,219],[220,228],[228,229],[230,232],[233,237],[238,243],[244,247],[248,254],[255,266],[267,274],[275,276],[277,281],[282,285],[286,298],[299,305],[306,311],[312,318],[319,320],[321,322],[323,329],[330,331],[332,335],[336,340],[341,342],[342,343],[344,350],[351,352],[353,356],[357,363],[364,366],[367,370],[371,376]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.071300029754639}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2179,"date":1629,"orig":"℔ Golds/ vnd 280. ℔. Silbers bekommen/ vnd noch vber das/ 400000. ℔. dem Koͤnige in Spanien/ damals Kaͤyſer Carolo V. fuͤr Zoll oder Zins gelifert worden.","norm":"℔ Golds / und 280. ℔. Silbers bekommen / und noch über das / 400000. ℔. dem Könige in Spanien / damals Kaiser Karolus V. für Zoll oder Zins geliefert worden.","orig_tok":["℔","Golds","/","vnd","280.","℔.","Silbers","bekommen","/","vnd","noch","vber","das","/","400000.","℔.","dem","Koͤnige","in","Spanien","/","damals","Kaͤyſer","Carolo","V.","fuͤr","Zoll","oder","Zins","gelifert","worden","."],"norm_tok":["℔","Golds","/","und","280.","℔",".","Silbers","bekommen","/","und","noch","über","das","/","400000.","℔",".","dem","Könige","in","Spanien","/","damals","Kaiser","Karolus","V.","für","Zoll","oder","Zins","geliefert","worden","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,56],[56,57],[58,65],[66,68],[69,72],[73,80],[81,83],[84,91],[91,92],[93,99],[100,107],[108,114],[115,117],[118,122],[123,127],[128,132],[133,137],[138,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,13],[14,18],[19,20],[20,21],[22,29],[30,38],[39,40],[41,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,60],[61,68],[69,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,85],[86,93],[94,95],[96,102],[103,109],[110,117],[118,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,139],[140,149],[150,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.491000175476074}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2180,"date":1629,"orig":"Haben aber eine lange Zeit darbey groſſe noth vnnd kummer an ander nothwendigkeit leiden muͤſſen.","norm":"Haben aber eine lange Zeit dabei große Not und Kummer an ander Notwendigkeit leiden müssen.","orig_tok":["Haben","aber","eine","lange","Zeit","darbey","groſſe","noth","vnnd","kummer","an","ander","nothwendigkeit","leiden","muͤſſen","."],"norm_tok":["Haben","aber","eine","lange","Zeit","dabei","große","Not","und","Kummer","an","ander","Notwendigkeit","leiden","müssen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,33],[34,40],[41,45],[46,50],[51,57],[58,60],[61,66],[67,81],[82,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,56],[57,62],[63,76],[77,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.481900215148926}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2181,"date":1629,"orig":"Zur andern Zeit haben ſie auch einsmals etliche tauſent ℔.","norm":"Zur anderen Zeit haben sie auch einsmals etliche tausend ℔.","orig_tok":["Zur","andern","Zeit","haben","ſie","auch","einsmals","etliche","tauſent","℔","."],"norm_tok":["Zur","anderen","Zeit","haben","sie","auch","einsmals","etliche","tausend","℔","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,39],[40,47],[48,55],[56,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,40],[41,48],[49,56],[57,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.78849983215332}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2182,"date":1629,"orig":"Golds mit einander getheilet/ auß einer Wage/ vnd daruͤber vneins worden/ da hat ein Indianiſcher Oberſter die Wage vmbgeſchuͤttet/ vnd das Gold zerſtrewet/ darbey vermeldend/ es ſtuͤnde ſehr vbel an verſtaͤndigen Menſchen/ ſo weit vnd mit groſſer Gefahr einem ſolchen Ding nachreiſen/ vnd daruͤber einander feindſchafft beweiſen/ welches man doch wol gerathen koͤnne.","norm":"Golds miteinander geteilt / aus einer Waage / und darüber uneins worden / da hat ein Indianischer oberster die Waage umgeschüttet / und das Gold zerstreut / dabei vermeldend / es stünde sehr übel an verständigen Menschen / so weit und mit großer Gefahr einem solchen Ding nachreisen / und darüber einander Feindschaft beweisen / welches man doch wohl geraten könne.","orig_tok":["Golds","mit","einander","getheilet","/","auß","einer","Wage","/","vnd","daruͤber","vneins","worden","/","da","hat","ein","Indianiſcher","Oberſter","die","Wage","vmbgeſchuͤttet","/","vnd","das","Gold","zerſtrewet","/","darbey","vermeldend","/","es","ſtuͤnde","ſehr","vbel","an","verſtaͤndigen","Menſchen","/","ſo","weit","vnd","mit","groſſer","Gefahr","einem","ſolchen","Ding","nachreiſen","/","vnd","daruͤber","einander","feindſchafft","beweiſen","/","welches","man","doch","wol","gerathen","koͤnne","."],"norm_tok":["Golds","miteinander","geteilt","/","aus","einer","Waage","/","und","darüber","uneins","worden","/","da","hat","ein","Indianischer","oberster","die","Waage","umgeschüttet","/","und","das","Gold","zerstreut","/","dabei","vermeldend","/","es","stünde","sehr","übel","an","verständigen","Menschen","/","so","weit","und","mit","großer","Gefahr","einem","solchen","Ding","nachreisen","/","und","darüber","einander","Feindschaft","beweisen","/","welches","man","doch","wohl","geraten","könne","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,58],[59,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,97],[98,106],[107,110],[111,115],[116,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,155],[155,156],[157,163],[164,174],[174,175],[176,178],[179,186],[187,191],[192,196],[197,199],[200,213],[214,222],[222,223],[224,226],[227,231],[232,235],[236,239],[240,247],[248,254],[255,260],[261,268],[269,273],[274,284],[284,285],[286,289],[290,298],[299,307],[308,320],[321,329],[329,330],[331,338],[339,342],[343,347],[348,351],[352,360],[361,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,57],[58,64],[65,71],[72,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,97],[98,106],[107,110],[111,116],[117,129],[130,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,154],[155,156],[157,162],[163,173],[174,175],[176,178],[179,185],[186,190],[191,195],[196,198],[199,211],[212,220],[221,222],[223,225],[226,230],[231,234],[235,238],[239,245],[246,252],[253,258],[259,266],[267,271],[272,282],[283,284],[285,288],[289,296],[297,305],[306,317],[318,326],[327,328],[329,336],[337,340],[341,345],[346,350],[351,358],[359,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6143999099731445}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2183,"date":1629,"orig":"Taecitus.","norm":"Taecitus.","orig_tok":["Taecitus","."],"norm_tok":["Taecitus","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.466599941253662}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2184,"date":1629,"orig":"Frane.","norm":"Frane.","orig_tok":["Frane","."],"norm_tok":["Frane","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.8125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2185,"date":1629,"orig":"Petrsr.","norm":"Petrsr.","orig_tok":["Petrsr","."],"norm_tok":["Petrsr","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.914600372314453}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2186,"date":1629,"orig":"Notic.","norm":"Notig.","orig_tok":["Notic","."],"norm_tok":["Notig","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.3343000411987305}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2187,"date":1629,"orig":"Occid.","norm":"Occid.","orig_tok":["Occid","."],"norm_tok":["Occid","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.120800018310547}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2188,"date":1629,"orig":"Anno. 1525.","norm":"Anno. 1525.","orig_tok":["Anno.","1525","."],"norm_tok":["Anno",".","1525."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.62939977645874}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2189,"date":1629,"orig":"Ibid.","norm":"Ibid.","orig_tok":["Ibid","."],"norm_tok":["Ibid","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.31820011138916}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2190,"date":1629,"orig":"in Theat.","norm":"in Tat.","orig_tok":["in","Theat","."],"norm_tok":["in","Tat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.563899993896484}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2191,"date":1629,"orig":"Or- bis, ex Girav.","norm":"Or- bis, ex Girav.","orig_tok":["Or-","bis",",","ex","Girav","."],"norm_tok":["Or-","bis",",","ex","Girav","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"mt","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.799699783325195}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2192,"date":1629,"orig":"Abraham Ortel ſchreibet/ die Indianiſchẽ Berge ſeind etlither orten ſo reich von Gold/ daß man daraus mehr Gold deñ Erden graͤbet/ Alſo/ das die Indianer jhnen gantze guͤldene Waffen pflegten zu machen/ vnnd die Spanier/ da ſie hinein kamen/ jhren Pferden/ auß mangel deß Eiſens guͤldene Huͤffeiſen machen muͤſſen.","norm":"Abraham Ortel schreibet / die indianischen Berge sind etlither Orten so reich von Gold / dass man daraus mehr Gold denn Erden gräbt / Also / das die Indianer ihnen ganze güldene Waffen pflegten zu machen / und die Spanier / da sie hineinkamen / ihren Pferden / aus Mangel des Eisens güldene Hufeisen machen müssen.","orig_tok":["Abraham","Ortel","ſchreibet","/","die","Indianiſchẽ","Berge","ſeind","etlither","orten","ſo","reich","von","Gold","/","daß","man","daraus","mehr","Gold","deñ","Erden","graͤbet","/","Alſo","/","das","die","Indianer","jhnen","gantze","guͤldene","Waffen","pflegten","zu","machen","/","vnnd","die","Spanier","/","da","ſie","hinein","kamen","/","jhren","Pferden","/","auß","mangel","deß","Eiſens","guͤldene","Huͤffeiſen","machen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Abraham","Ortel","schreibet","/","die","indianischen","Berge","sind","etlither","Orten","so","reich","von","Gold","/","dass","man","daraus","mehr","Gold","denn","Erden","gräbt","/","Also","/","das","die","Indianer","ihnen","ganze","güldene","Waffen","pflegten","zu","machen","/","und","die","Spanier","/","da","sie","hineinkamen","/","ihren","Pferden","/","aus","Mangel","des","Eisens","güldene","Hufeisen","machen","müssen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,41],[42,47],[48,53],[54,62],[63,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,107],[108,112],[113,117],[118,123],[124,131],[131,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,155],[156,161],[162,168],[169,177],[178,184],[185,193],[194,196],[197,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,221],[221,222],[223,225],[226,229],[230,236],[237,242],[242,243],[244,249],[250,257],[257,258],[259,262],[263,269],[270,273],[274,280],[281,289],[290,300],[301,307],[308,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,23],[24,25],[26,29],[30,42],[43,48],[49,53],[54,62],[63,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,86],[87,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,109],[110,114],[115,119],[120,125],[126,131],[132,133],[134,138],[139,140],[141,144],[145,148],[149,157],[158,163],[164,169],[170,177],[178,184],[185,193],[194,196],[197,203],[204,205],[206,209],[210,213],[214,221],[222,223],[224,226],[227,230],[231,242],[243,244],[245,250],[251,258],[259,260],[261,264],[265,271],[272,275],[276,282],[283,290],[291,299],[300,306],[307,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.32919979095459}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2193,"date":1629,"orig":"Vnd hat man einsmals eine groſſe gegoſſene Sewlen von Silber/ wie ein ſehr groſſes ſtuͤck Geſchuͤtz/ des werths von 49000.","norm":"Und hat man einsmals eine große gegossene Sewlen von Silber / wie ein sehr großes Stück Geschütz / des Werts von 49000.","orig_tok":["Vnd","hat","man","einsmals","eine","groſſe","gegoſſene","Sewlen","von","Silber","/","wie","ein","ſehr","groſſes","ſtuͤck","Geſchuͤtz","/","des","werths","von","49000","."],"norm_tok":["Und","hat","man","einsmals","eine","große","gegossene","Sewlen","von","Silber","/","wie","ein","sehr","großes","Stück","Geschütz","/","des","Werts","von","49000."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,32],[33,42],[43,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,82],[83,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,31],[32,41],[42,48],[49,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,81],[82,87],[88,96],[97,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.950500011444092}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2194,"date":1629,"orig":"Ducaten Kaͤyſer Carolo V. aus Mexico heraus geſchickt vnd verehret.","norm":"Dukaten Kaiser Karolus V. aus Mexiko heraus geschickt und verehret.","orig_tok":["Ducaten","Kaͤyſer","Carolo","V.","aus","Mexico","heraus","geſchickt","vnd","verehret","."],"norm_tok":["Dukaten","Kaiser","Karolus","V.","aus","Mexiko","heraus","geschickt","und","verehret","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,53],[54,57],[58,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[23,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,53],[54,57],[58,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.879700183868408}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2195,"date":1629,"orig":"Solches vnd dergleichen zu ruͤhmen hat einsmals ein Spanier der Venediger Schatz/ am beſten beſchawet/ vnnd daneben offt auff den Boden vnnd vnter die Baͤncke herumb geſehen/ da man jhn gefraget was er damit meyne: Antwortet er:","norm":"Solches und dergleichen zu rühmen hat einsmals ein Spanier der Venediger Schatz / am besten beschauet / und daneben oft auf den Boden und unter die Bänke herum gesehen / da man ihn gefragt was er damit meine: Antwortet er:","orig_tok":["Solches","vnd","dergleichen","zu","ruͤhmen","hat","einsmals","ein","Spanier","der","Venediger","Schatz","/","am","beſten","beſchawet","/","vnnd","daneben","offt","auff","den","Boden","vnnd","vnter","die","Baͤncke","herumb","geſehen","/","da","man","jhn","gefraget","was","er","damit","meyne",":","Antwortet","er",":"],"norm_tok":["Solches","und","dergleichen","zu","rühmen","hat","einsmals","ein","Spanier","der","Venediger","Schatz","/","am","besten","beschauet","/","und","daneben","oft","auf","den","Boden","und","unter","die","Bänke","herum","gesehen","/","da","man","ihn","gefragt","was","er","damit","meine",":","Antwortet","er",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,23],[24,26],[27,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,91],[92,101],[101,102],[103,107],[108,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,140],[141,146],[147,150],[151,158],[159,165],[166,173],[173,174],[175,177],[178,181],[182,185],[186,194],[195,198],[199,201],[202,207],[208,213],[213,214],[215,224],[225,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,23],[24,26],[27,33],[34,37],[38,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,72],[73,79],[80,81],[82,84],[85,91],[92,101],[102,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,153],[154,159],[160,167],[168,169],[170,172],[173,176],[177,180],[181,188],[189,192],[193,195],[196,201],[202,207],[207,208],[209,218],[219,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.047999858856201}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2196,"date":1629,"orig":"Er ſehe darnach/ ob auch dieſer Schatz wurtzeln habe/ wolte damit andeuten/ des Koͤniges in Spanien Indianiſche Peruiſche Schaͤtze aus ſelbigen Bergwercken/ weren viel vnd weit beſſer/ als welche Wurtzeln beſtand vnnd nachdruck hetten.","norm":"Er sehe danach / ob auch dieser Schatz Wurzeln habe / wollte damit andeuten / des Königes in Spanien Indianische Peruische Schätze aus selbigen Bergwerken / wären viel und weit besser / als welche Wurzeln bestand und Nachdruck hätten.","orig_tok":["Er","ſehe","darnach","/","ob","auch","dieſer","Schatz","wurtzeln","habe","/","wolte","damit","andeuten","/","des","Koͤniges","in","Spanien","Indianiſche","Peruiſche","Schaͤtze","aus","ſelbigen","Bergwercken","/","weren","viel","vnd","weit","beſſer","/","als","welche","Wurtzeln","beſtand","vnnd","nachdruck","hetten","."],"norm_tok":["Er","sehe","danach","/","ob","auch","dieser","Schatz","Wurzeln","habe","/","wollte","damit","andeuten","/","des","Königes","in","Spanien","Indianische","Peruische","Schätze","aus","selbigen","Bergwerken","/","wären","viel","und","weit","besser","/","als","welche","Wurzeln","bestand","und","Nachdruck","hätten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[15,16],[17,19],[20,24],[25,31],[32,38],[39,47],[48,52],[52,53],[54,59],[60,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,88],[89,91],[92,99],[100,111],[112,121],[122,130],[131,134],[135,143],[144,155],[155,156],[157,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,195],[196,204],[205,212],[213,217],[218,227],[228,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,16],[17,19],[20,24],[25,31],[32,38],[39,46],[47,51],[52,53],[54,60],[61,66],[67,75],[76,77],[78,81],[82,89],[90,92],[93,100],[101,112],[113,122],[123,130],[131,134],[135,143],[144,154],[155,156],[157,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,183],[184,185],[186,189],[190,196],[197,204],[205,212],[213,216],[217,226],[227,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.585700035095215}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2197,"date":1629,"orig":"Aus dem Buch/ Schatz der Welt.","norm":"Aus dem Buch / Schatz der Welt.","orig_tok":["Aus","dem","Buch","/","Schatz","der","Welt","."],"norm_tok":["Aus","dem","Buch","/","Schatz","der","Welt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13],[14,20],[21,24],[25,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,14],[15,21],[22,25],[26,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.211400032043457}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2198,"date":1629,"orig":"Die Wuͤrdigung vnd vergleichung des Golds vnnd Silbers gegen einander betreffend/ zeugt Bodinus, daß Franciſcus de Foix der groſſe Archimedes zu vnſer Zeit/ habe am erſten gefunden vnd entdeckt vnd gewieſen/ die rechte proportion derſelben gegen einander/ nemlich alſo/ vnnd zum Exempel/ das 12. theil fein Silber/ einem theil fein Gold/ gleich guͤltig ſeind/ am werth/ nach dem gewicht vnd ſchwer.","norm":"Die Würdigung und Vergleichung des Golds und Silbers gegen einander betreffend / zeugt Bodinus, dass Franciscus de Foix der große Archimedes zu unser Zeit / habe am ersten gefunden und entdeckt und gewiesen / die rechte Proportion derselben gegen einander / nämlich also / und zum Exempel / das 12. Teil fein Silber / einem Teil fein Gold / gleich gültig sind / am wert / nach dem Gewicht und schwer.","orig_tok":["Die","Wuͤrdigung","vnd","vergleichung","des","Golds","vnnd","Silbers","gegen","einander","betreffend","/","zeugt","Bodinus",",","daß","Franciſcus","de","Foix","der","groſſe","Archimedes","zu","vnſer","Zeit","/","habe","am","erſten","gefunden","vnd","entdeckt","vnd","gewieſen","/","die","rechte","proportion","derſelben","gegen","einander","/","nemlich","alſo","/","vnnd","zum","Exempel","/","das","12.","theil","fein","Silber","/","einem","theil","fein","Gold","/","gleich","guͤltig","ſeind","/","am","werth","/","nach","dem","gewicht","vnd","ſchwer","."],"norm_tok":["Die","Würdigung","und","Vergleichung","des","Golds","und","Silbers","gegen","einander","betreffend","/","zeugt","Bodinus",",","dass","Franciscus","de","Foix","der","große","Archimedes","zu","unser","Zeit","/","habe","am","ersten","gefunden","und","entdeckt","und","gewiesen","/","die","rechte","Proportion","derselben","gegen","einander","/","nämlich","also","/","und","zum","Exempel","/","das","12.","Teil","fein","Silber","/","einem","Teil","fein","Gold","/","gleich","gültig","sind","/","am","wert","/","nach","dem","Gewicht","und","schwer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,54],[55,60],[61,69],[70,80],[80,81],[82,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,141],[142,144],[145,150],[151,155],[155,156],[157,161],[162,164],[165,171],[172,180],[181,184],[185,193],[194,197],[198,206],[206,207],[208,211],[212,218],[219,229],[230,239],[240,245],[246,254],[254,255],[256,263],[264,268],[268,269],[270,274],[275,278],[279,286],[286,287],[288,291],[292,295],[296,301],[302,306],[307,313],[313,314],[315,320],[321,326],[327,331],[332,336],[336,337],[338,344],[345,352],[353,358],[358,359],[360,362],[363,368],[368,369],[370,374],[375,378],[379,386],[387,390],[391,397],[397,398]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,52],[53,58],[59,67],[68,78],[79,80],[81,86],[87,94],[94,95],[96,100],[101,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,140],[141,143],[144,149],[150,154],[155,156],[157,161],[162,164],[165,171],[172,180],[181,184],[185,193],[194,197],[198,206],[207,208],[209,212],[213,219],[220,230],[231,240],[241,246],[247,255],[256,257],[258,265],[266,270],[271,272],[273,276],[277,280],[281,288],[289,290],[291,294],[295,298],[299,303],[304,308],[309,315],[316,317],[318,323],[324,328],[329,333],[334,338],[339,340],[341,347],[348,354],[355,359],[360,361],[362,364],[365,369],[370,371],[372,376],[377,380],[381,388],[389,392],[393,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.402900218963623}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2199,"date":1629,"orig":"in diſeurs.","norm":"in Diseurs.","orig_tok":["in","diſeurs","."],"norm_tok":["in","Diseurs","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.113399982452393}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2200,"date":1629,"orig":"Bodinus beweiſet auch/ das guͤlden vnd ſilberne Muͤntze den Landen vnnd Leuten am nuͤtzlichſten ſey.","norm":"Bodinus beweiset auch / das gülden und silberne Münze den Landen und Leuten am nützlichsten sei.","orig_tok":["Bodinus","beweiſet","auch","/","das","guͤlden","vnd","ſilberne","Muͤntze","den","Landen","vnnd","Leuten","am","nuͤtzlichſten","ſey","."],"norm_tok":["Bodinus","beweiset","auch","/","das","gülden","und","silberne","Münze","den","Landen","und","Leuten","am","nützlichsten","sei","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,47],[48,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,78],[79,81],[82,95],[96,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,75],[76,78],[79,91],[92,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.470300197601318}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2201,"date":1629,"orig":"Simemal die Muͤntze recht nach jhrem Nutzen alſo beſchrieben wird/ Moneta eſt in ſigne Cœleſtis beneficij donum, politioris vitæ ad miniſtratix, humanæq; ſocietatis conciliatrix, omnis inſuper opulentiæ, Copiæ, negotiationis & civilitatis, ex legitimo uſu, mater, das iſt:","norm":"Simemal die Müntze recht nach jhrem Nutzen also beschrieben wird / Moneta est in signe Coelestis beneficij donum, politioris vitae ad ministratix, humanaeq; societatis conciliatrix, omnis insuper opulentiae, Copiae, negotiationis & civilitatis, ex legitimo usu, mater, das ist:","orig_tok":["Simemal","die","Muͤntze","recht","nach","jhrem","Nutzen","alſo","beſchrieben","wird","/","Moneta","eſt","in","ſigne","Cœleſtis","beneficij","donum",",","politioris","vitæ","ad","miniſtratix",",","humanæq",";","ſocietatis","conciliatrix",",","omnis","inſuper","opulentiæ",",","Copiæ",",","negotiationis","&","civilitatis",",","ex","legitimo","uſu",",","mater",",","das","iſt",":"],"norm_tok":["Simemal","die","Müntze","recht","nach","jhrem","Nutzen","also","beschrieben","wird","/","Moneta","est","in","signe","Coelestis","beneficij","donum",",","politioris","vitae","ad","ministratix",",","humanaeq",";","societatis","conciliatrix",",","omnis","insuper","opulentiae",",","Copiae",",","negotiationis","&","civilitatis",",","ex","legitimo","usu",",","mater",",","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,30],[31,36],[37,43],[44,48],[49,60],[61,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,95],[96,105],[106,111],[111,112],[113,123],[124,128],[129,131],[132,143],[143,144],[145,152],[152,153],[154,164],[165,177],[177,178],[179,184],[185,192],[193,202],[202,203],[204,209],[209,210],[211,224],[225,226],[227,238],[238,239],[240,242],[243,251],[252,255],[255,256],[257,262],[262,263],[264,267],[268,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,47],[48,59],[60,64],[65,66],[67,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,96],[97,106],[107,112],[112,113],[114,124],[125,130],[131,133],[134,145],[145,146],[147,155],[155,156],[157,167],[168,180],[180,181],[182,187],[188,195],[196,206],[206,207],[208,214],[214,215],[216,229],[230,231],[232,243],[243,244],[245,247],[248,256],[257,260],[260,261],[262,267],[267,268],[269,272],[273,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.335800170898437}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2202,"date":1629,"orig":"Die Muͤntze iſt eine herrliche Gabe Gottes des bequemlichen lebens vnd Geſellſchafft erhalterin/ alles Reichthumbs vnnd Vberfluſſes/ der Kauffmanſchafft vnd gewerben/ vnd gantzen wolſtands Mutter vnd Stiffterin/ wie Anno Chriſti 1549. dem Kaͤyſer Carolo V. vnd ſeinem Sohn Koͤnig Philippo/ die Mintzer- Geſellſchafft zu Antorff in einem ſchoͤn ſpectacul einer Emblematiſchen Ehrenpforten gemacht vnd geſchrieben haben.","norm":"Die Münze ist eine herrliche Gabe Gottes des bequemlichen Lebens und Gesellschaft Erhalterin / alles Reichtums und Überflusses / der Kaufmannschaft und Gewerben / und ganzen Wohlstands Mutter und Stifterin / wie Anno Christi 1549 . dem Kaiser Karolus V. und seinem Sohn König Philippo / die Mintzer-Gesellschaft zu Antorff in einem schön spectacul einer Emblematischen Ehrenpforten gemacht und geschrieben haben.","orig_tok":["Die","Muͤntze","iſt","eine","herrliche","Gabe","Gottes","des","bequemlichen","lebens","vnd","Geſellſchafft","erhalterin","/","alles","Reichthumbs","vnnd","Vberfluſſes","/","der","Kauffmanſchafft","vnd","gewerben","/","vnd","gantzen","wolſtands","Mutter","vnd","Stiffterin","/","wie","Anno","Chriſti","1549",".","dem","Kaͤyſer","Carolo","V.","vnd","ſeinem","Sohn","Koͤnig","Philippo","/","die","Mintzer-","Geſellſchafft","zu","Antorff","in","einem","ſchoͤn","ſpectacul","einer","Emblematiſchen","Ehrenpforten","gemacht","vnd","geſchrieben","haben","."],"norm_tok":["Die","Münze","ist","eine","herrliche","Gabe","Gottes","des","bequemlichen","Lebens","und","Gesellschaft","Erhalterin","/","alles","Reichtums","und","Überflusses","/","der","Kaufmannschaft","und","Gewerben","/","und","ganzen","Wohlstands","Mutter","und","Stifterin","/","wie","Anno","Christi","1549",".","dem","Kaiser","Karolus","V.","und","seinem","Sohn","König","Philippo","/","die","Mintzer-Gesellschaft","zu","Antorff","in","einem","schön","spectacul","einer","Emblematischen","Ehrenpforten","gemacht","und","geschrieben","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,30],[31,35],[36,42],[43,46],[47,59],[60,66],[67,70],[71,84],[85,95],[95,96],[97,102],[103,114],[115,119],[120,131],[131,132],[133,136],[137,152],[153,156],[157,165],[165,166],[167,170],[171,178],[179,188],[189,195],[196,199],[200,210],[210,211],[212,215],[216,220],[221,228],[229,233],[233,234],[235,238],[239,246],[247,253],[254,256],[257,260],[261,267],[268,272],[273,279],[280,288],[288,289],[290,293],[294,302],[303,316],[317,319],[320,327],[328,330],[331,336],[337,343],[344,353],[354,359],[360,374],[375,387],[388,395],[396,399],[400,411],[412,417],[417,418]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,28],[29,33],[34,40],[41,44],[45,57],[58,64],[65,68],[69,81],[82,92],[93,94],[95,100],[101,110],[111,114],[115,126],[127,128],[129,132],[133,147],[148,151],[152,160],[161,162],[163,166],[167,173],[174,184],[185,191],[192,195],[196,205],[206,207],[208,211],[212,216],[217,224],[225,229],[230,231],[232,235],[236,242],[243,250],[251,253],[254,257],[258,264],[265,269],[270,275],[276,284],[285,286],[287,290],[291,311],[312,314],[315,322],[323,325],[326,331],[332,337],[338,347],[348,353],[354,368],[369,381],[382,389],[390,393],[394,405],[406,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.515399932861328}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2203,"date":1629,"orig":"Ibid.","norm":"Ibid.","orig_tok":["Ibid","."],"norm_tok":["Ibid","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.31820011138916}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2204,"date":1629,"orig":"Was die Muͤntze ſey","norm":"Was die Münze sei","orig_tok":["Was","die","Muͤntze","ſey"],"norm_tok":["Was","die","Münze","sei"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.642899990081787}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2205,"date":1629,"orig":"Zu Luͤnenburg/ hat man ein Herrn Pocal aus vnterſchiedlichen Muͤntzſorten gemachet/ an welchem auch eine kuͤpfferne iſt/ daran ſtehen dieſe Reimen:","norm":"Zu Lünenburg / hat man ein Herrn Pokal aus unterschiedlichen Münzsorten gemacht / an welchem auch eine kupferne ist / daran stehen diese Reimen:","orig_tok":["Zu","Luͤnenburg","/","hat","man","ein","Herrn","Pocal","aus","vnterſchiedlichen","Muͤntzſorten","gemachet","/","an","welchem","auch","eine","kuͤpfferne","iſt","/","daran","ſtehen","dieſe","Reimen",":"],"norm_tok":["Zu","Lünenburg","/","hat","man","ein","Herrn","Pokal","aus","unterschiedlichen","Münzsorten","gemacht","/","an","welchem","auch","eine","kupferne","ist","/","daran","stehen","diese","Reimen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,60],[61,73],[74,82],[82,83],[84,86],[87,94],[95,99],[100,104],[105,115],[116,119],[119,120],[121,126],[127,133],[134,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,60],[61,71],[72,79],[80,81],[82,84],[85,92],[93,97],[98,102],[103,111],[112,115],[116,117],[118,123],[124,130],[131,136],[137,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.09060001373291}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2206,"date":1629,"orig":"Bey der Muͤntz ſoll man lehren/ Wie ſich die Welt thut verkehren/ Das hat man bißhero erfahren.","norm":"Bei der Münze soll man lehren / Wie sich die Welt tut verkehren / Das hat man bisher erfahren.","orig_tok":["Bey","der","Muͤntz","ſoll","man","lehren","/","Wie","ſich","die","Welt","thut","verkehren","/","Das","hat","man","bißhero","erfahren","."],"norm_tok":["Bei","der","Münze","soll","man","lehren","/","Wie","sich","die","Welt","tut","verkehren","/","Das","hat","man","bisher","erfahren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,85],[86,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,63],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.896299839019775}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2207,"date":1629,"orig":"Auch wird in betrachtung rechten werths des Goldes/ Silbers/ vnd der guten Muͤntze/ billich von Wolverſtaͤndigen klagsweiſe betrawret/ daß ſo viel dieſer beſten Metallen/ nur auff vergengliche Arbeit gewendet wird/ daß es/ ſo bald es verarbeitet/ auch zugleich verdirbt vnd verlohren iſt/ weil es nicht wieder zu oder auff ſeinen werth koͤmmet/ wie deſſen viel koͤnte genennet werden.","norm":"Auch wird in Betrachtung rechten Werts des Goldes / Silbers / und der guten Münze / billig von Wohlverständigen klagsweise betrauert / dass so viel dieser besten Metallen / nur auf vergängliche Arbeit gewendet wird / dass es / so bald es verarbeitet / auch zugleich verdirbt und verloren ist / weil es nicht wieder zu oder auf seinen wert kommet / wie dessen viel könnte genannt werden.","orig_tok":["Auch","wird","in","betrachtung","rechten","werths","des","Goldes","/","Silbers","/","vnd","der","guten","Muͤntze","/","billich","von","Wolverſtaͤndigen","klagsweiſe","betrawret","/","daß","ſo","viel","dieſer","beſten","Metallen","/","nur","auff","vergengliche","Arbeit","gewendet","wird","/","daß","es","/","ſo","bald","es","verarbeitet","/","auch","zugleich","verdirbt","vnd","verlohren","iſt","/","weil","es","nicht","wieder","zu","oder","auff","ſeinen","werth","koͤmmet","/","wie","deſſen","viel","koͤnte","genennet","werden","."],"norm_tok":["Auch","wird","in","Betrachtung","rechten","Werts","des","Goldes","/","Silbers","/","und","der","guten","Münze","/","billig","von","Wohlverständigen","klagsweise","betrauert","/","dass","so","viel","dieser","besten","Metallen","/","nur","auf","vergängliche","Arbeit","gewendet","wird","/","dass","es","/","so","bald","es","verarbeitet","/","auch","zugleich","verdirbt","und","verloren","ist","/","weil","es","nicht","wieder","zu","oder","auf","seinen","wert","kommet","/","wie","dessen","viel","könnte","genannt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,24],[25,32],[33,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,82],[82,83],[84,91],[92,95],[96,112],[113,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,146],[147,153],[154,160],[161,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,192],[193,199],[200,208],[209,213],[213,214],[215,218],[219,221],[221,222],[223,225],[226,230],[231,233],[234,245],[245,246],[247,251],[252,260],[261,269],[270,273],[274,283],[284,287],[287,288],[289,293],[294,296],[297,302],[303,309],[310,312],[313,317],[318,322],[323,329],[330,335],[336,343],[343,344],[345,348],[349,355],[356,360],[361,367],[368,376],[377,383],[383,384]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,24],[25,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,51],[52,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,83],[84,90],[91,94],[95,111],[112,122],[123,132],[133,134],[135,139],[140,142],[143,147],[148,154],[155,161],[162,170],[171,172],[173,176],[177,180],[181,193],[194,200],[201,209],[210,214],[215,216],[217,221],[222,224],[225,226],[227,229],[230,234],[235,237],[238,249],[250,251],[252,256],[257,265],[266,274],[275,278],[279,287],[288,291],[292,293],[294,298],[299,301],[302,307],[308,314],[315,317],[318,322],[323,326],[327,333],[334,338],[339,345],[346,347],[348,351],[352,358],[359,363],[364,370],[371,378],[379,385],[385,386]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.972400188446045}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2208,"date":1629,"orig":"Darumb denn auch in etlichen hochverurſachten Reichsabſchieden vnd Policey Ordnungen/ etlichen Handwerckern bey groſſer pœn verboten iſt/ das verguͤlden auff Kupffer/ Meſſing/ Eiſen/ Holtz/ Stein/ Bein/ vnd ander Materien/ dadurch man denn auch ſehr viel Gold vnnd Silber erſparen koͤnte.","norm":"Darum denn auch in etlichen hochverursachten Reichsabschieden und Polizei Ordnungen / etlichen Handwerkern bei großer Pön verboten ist / das vergülden auf Kupfer / Messing / Eisen / Holz / Stein / Bein / und ander Materien / dadurch man denn auch sehr viel Gold und Silber ersparen könnte.","orig_tok":["Darumb","denn","auch","in","etlichen","hochverurſachten","Reichsabſchieden","vnd","Policey","Ordnungen","/","etlichen","Handwerckern","bey","groſſer","pœn","verboten","iſt","/","das","verguͤlden","auff","Kupffer","/","Meſſing","/","Eiſen","/","Holtz","/","Stein","/","Bein","/","vnd","ander","Materien","/","dadurch","man","denn","auch","ſehr","viel","Gold","vnnd","Silber","erſparen","koͤnte","."],"norm_tok":["Darum","denn","auch","in","etlichen","hochverursachten","Reichsabschieden","und","Polizei","Ordnungen","/","etlichen","Handwerkern","bei","großer","Pön","verboten","ist","/","das","vergülden","auf","Kupfer","/","Messing","/","Eisen","/","Holz","/","Stein","/","Bein","/","und","ander","Materien","/","dadurch","man","denn","auch","sehr","viel","Gold","und","Silber","ersparen","könnte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,19],[20,28],[29,45],[46,62],[63,66],[67,74],[75,84],[84,85],[86,94],[95,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,152],[153,157],[158,165],[165,166],[167,174],[174,175],[176,181],[181,182],[183,188],[188,189],[190,195],[195,196],[197,201],[201,202],[203,206],[207,212],[213,221],[221,222],[223,230],[231,234],[235,239],[240,244],[245,249],[250,254],[255,259],[260,264],[265,271],[272,280],[281,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,18],[19,27],[28,44],[45,61],[62,65],[66,73],[74,83],[84,85],[86,94],[95,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,136],[137,140],[141,150],[151,154],[155,161],[162,163],[164,171],[172,173],[174,179],[180,181],[182,186],[187,188],[189,194],[195,196],[197,201],[202,203],[204,207],[208,213],[214,222],[223,224],[225,232],[233,236],[237,241],[242,246],[247,251],[252,256],[257,261],[262,265],[266,272],[273,281],[282,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.684899806976318}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2209,"date":1629,"orig":"Wie denn an etlichen Orten bißhero auch viel ander Ding/ von Gold vnd Silber zu machen vnd tragen/ zu dieſem ende verboten worden/ (als gute Poſamentborten/ vnd der gleichen.)","norm":"Wie denn an etlichen Orten bisher auch viel ander Ding / von Gold und Silber zu machen und tragen / zu diesem Ende verboten worden / (als gute Posamentborten / und der gleichen.)","orig_tok":["Wie","denn","an","etlichen","Orten","bißhero","auch","viel","ander","Ding","/","von","Gold","vnd","Silber","zu","machen","vnd","tragen","/","zu","dieſem","ende","verboten","worden","/","(","als","gute","Poſamentborten","/","vnd","der","gleichen",".",")"],"norm_tok":["Wie","denn","an","etlichen","Orten","bisher","auch","viel","ander","Ding","/","von","Gold","und","Silber","zu","machen","und","tragen","/","zu","diesem","Ende","verboten","worden","/","(","als","gute","Posamentborten","/","und","der","gleichen",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,20],[21,26],[27,34],[35,39],[40,44],[45,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,79],[80,86],[87,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,108],[109,113],[114,122],[123,129],[129,130],[131,132],[132,135],[136,140],[141,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,173],[173,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,20],[21,26],[27,33],[34,38],[39,43],[44,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,79],[80,86],[87,90],[91,97],[98,99],[100,102],[103,109],[110,114],[115,123],[124,130],[131,132],[133,134],[134,137],[138,142],[143,157],[158,159],[160,163],[164,167],[168,176],[176,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2164998054504395}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2210,"date":1629,"orig":"Zum Vrwercklein aber/ Goldſchmiedsarbeit vnd dergleichen/ mag es ſeine wege haben/ weil ſelbiges nicht von jedermann gebraucht wird/ vnd mehrertheil in ſeinem werth verbleibet.","norm":"Zum Vrwercklein aber / Goldschmiedsarbeit und dergleichen / mag es seine Wege haben / weil selbiges nicht von jedermann gebraucht wird / und Mehrerteil in seinem wert verbleibet.","orig_tok":["Zum","Vrwercklein","aber","/","Goldſchmiedsarbeit","vnd","dergleichen","/","mag","es","ſeine","wege","haben","/","weil","ſelbiges","nicht","von","jedermann","gebraucht","wird","/","vnd","mehrertheil","in","ſeinem","werth","verbleibet","."],"norm_tok":["Zum","Vrwercklein","aber","/","Goldschmiedsarbeit","und","dergleichen","/","mag","es","seine","Wege","haben","/","weil","selbiges","nicht","von","jedermann","gebraucht","wird","/","und","Mehrerteil","in","seinem","wert","verbleibet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[20,21],[22,40],[41,44],[45,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,70],[71,75],[76,81],[81,82],[83,87],[88,96],[97,102],[103,106],[107,116],[117,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,148],[149,151],[152,158],[159,164],[165,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,22],[23,41],[42,45],[46,57],[58,59],[60,63],[64,66],[67,72],[73,77],[78,83],[84,85],[86,90],[91,99],[100,105],[106,109],[110,119],[120,129],[130,134],[135,136],[137,140],[141,151],[152,154],[155,161],[162,166],[167,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.662399768829346}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2211,"date":1629,"orig":"Joh. Rurem. im Schluͤſſel des Reichthumbs.","norm":"Joh. Rurem . im Schlüssel des Reichtums.","orig_tok":["Joh.","Rurem",".","im","Schluͤſſel","des","Reichthumbs","."],"norm_tok":["Joh",".","Rurem",".","im","Schlüssel","des","Reichtums","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,14],[15,25],[26,29],[30,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,12],[13,15],[16,25],[26,29],[30,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.371099948883057}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2212,"date":1629,"orig":"Weil auch die H. Schrifft an etlichen Orten/ ſonderlich aber im Propheten Daniel/ die Metallen Goldes vnd Silbers/ ꝛc. ſelbſten gegen einander abwuͤrdiget vnd vnterſcheidet/ als iſts auch nicht vnrecht/ ſondern weißlich gethan/ wann etlicher Menſchen Staͤnde nach vnd gegen demſelben verglichen werden/ weil Gott der HErr ſelbſten ſolches vnterſcheids Stiffter iſt.","norm":"Weil auch die H. Schrift an etlichen Orten / sonderlich aber im Propheten Daniel / die Metallen Goldes und Silbers / etc. selbst gegen einander abwürdiget und unterscheidet / als ist es auch nicht Unrecht / sondern weißlich getan / wann etlicher Menschen Stände nach und gegen demselben verglichen werden / weil Gott der Herr selbst solches unterscheid Stifter ist.","orig_tok":["Weil","auch","die","H.","Schrifft","an","etlichen","Orten","/","ſonderlich","aber","im","Propheten","Daniel","/","die","Metallen","Goldes","vnd","Silbers","/","ꝛc.","ſelbſten","gegen","einander","abwuͤrdiget","vnd","vnterſcheidet","/","als","iſts","auch","nicht","vnrecht","/","ſondern","weißlich","gethan","/","wann","etlicher","Menſchen","Staͤnde","nach","vnd","gegen","demſelben","verglichen","werden","/","weil","Gott","der","HErr","ſelbſten","ſolches","vnterſcheids","Stiffter","iſt","."],"norm_tok":["Weil","auch","die","H.","Schrift","an","etlichen","Orten","/","sonderlich","aber","im","Propheten","Daniel","/","die","Metallen","Goldes","und","Silbers","/","etc.","selbst","gegen","einander","abwürdiget","und","unterscheidet","/","als","ist","es","auch","nicht","Unrecht","/","sondern","weißlich","getan","/","wann","etlicher","Menschen","Stände","nach","und","gegen","demselben","verglichen","werden","/","weil","Gott","der","Herr","selbst","solches","unterscheid","Stifter","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,25],[26,28],[29,37],[38,43],[43,44],[45,55],[56,60],[61,63],[64,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,94],[95,101],[102,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,127],[128,133],[134,142],[143,154],[155,158],[159,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,187],[188,193],[194,201],[201,202],[203,210],[211,219],[220,226],[226,227],[228,232],[233,241],[242,250],[251,258],[259,263],[264,267],[268,273],[274,283],[284,294],[295,301],[301,302],[303,307],[308,312],[313,316],[317,321],[322,330],[331,338],[339,351],[352,360],[361,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,27],[28,36],[37,42],[43,44],[45,55],[56,60],[61,63],[64,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,95],[96,102],[103,106],[107,114],[115,116],[117,121],[122,128],[129,134],[135,143],[144,154],[155,158],[159,172],[173,174],[175,178],[179,182],[183,185],[186,190],[191,196],[197,204],[205,206],[207,214],[215,223],[224,229],[230,231],[232,236],[237,245],[246,254],[255,261],[262,266],[267,270],[271,276],[277,286],[287,297],[298,304],[305,306],[307,311],[312,316],[317,320],[321,325],[326,332],[333,340],[341,352],[353,360],[361,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.68179988861084}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2213,"date":1629,"orig":"Daher die Erinnerung des hochweiſen Platonis koͤmpt/ welche vom Cicerone auch hoch gehalten wird:","norm":"Daher die Erinnerung des hochweisen Platonis kommt / welche vom Cicerone auch hochgehalten wird:","orig_tok":["Daher","die","Erinnerung","des","hochweiſen","Platonis","koͤmpt","/","welche","vom","Cicerone","auch","hoch","gehalten","wird",":"],"norm_tok":["Daher","die","Erinnerung","des","hochweisen","Platonis","kommt","/","welche","vom","Cicerone","auch","hochgehalten","wird",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,24],[25,35],[36,44],[45,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,72],[73,77],[78,82],[83,91],[92,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,24],[25,35],[36,44],[45,50],[51,52],[53,59],[60,63],[64,72],[73,77],[78,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,null],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.913300037384033}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2214,"date":1629,"orig":"Daß nemlich Gott der HErr/ die Menſchen zu dreyerley Standes Perſonen erſchaffen/ zu denſelben auch dreyerley Materien genommen/ als:","norm":"Dass nämlich Gott der Herr / die Menschen zu dreierlei Standes Personen erschaffen / zu denselben auch dreierlei Materien genommen / als:","orig_tok":["Daß","nemlich","Gott","der","HErr","/","die","Menſchen","zu","dreyerley","Standes","Perſonen","erſchaffen","/","zu","denſelben","auch","dreyerley","Materien","genommen","/","als",":"],"norm_tok":["Dass","nämlich","Gott","der","Herr","/","die","Menschen","zu","dreierlei","Standes","Personen","erschaffen","/","zu","denselben","auch","dreierlei","Materien","genommen","/","als",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,39],[40,42],[43,52],[53,60],[61,69],[70,80],[80,81],[82,84],[85,94],[95,99],[100,109],[110,118],[119,127],[127,128],[129,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,41],[42,44],[45,54],[55,62],[63,71],[72,82],[83,84],[85,87],[88,97],[98,102],[103,112],[113,121],[122,130],[131,132],[133,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.331399917602539}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2215,"date":1629,"orig":"Daniel.","norm":"Daniel.","orig_tok":["Daniel","."],"norm_tok":["Daniel","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.06689977645874}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2216,"date":1629,"orig":"2. in vergleichung der 4. Monarchten.","norm":"2. in Vergleichung der 4. Monarchen.","orig_tok":["2.","in","vergleichung","der","4.","Monarchten","."],"norm_tok":["2.","in","Vergleichung","der","4.","Monarchen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,18],[19,22],[23,25],[26,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,18],[19,22],[23,25],[26,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.996399879455566}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2217,"date":1629,"orig":"Plato, de L. L.","norm":"Plato, de L. L.","orig_tok":["Plato",",","de","L.","L","."],"norm_tok":["Plato",",","de","L.","L."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.8155999183654785}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2218,"date":1629,"orig":"I. Daraus die Regenten ſolten werden/ habe Er Gold vntergemenget/ vnd daher ſeyn ſie in deſto groͤſſern Ehren zu halten/ ſintemal kein Volck/ Stadt oder Hauß/ ja das menſchliche Geſchlecht/ die gantze Natur ſampt der Welt ſelbſt/ nicht ohne Regiment vnd gebotmeſſigkeit beſtehen kan.","norm":"I. Daraus die Regenten sollten werden / habe er Gold untergemengt / und daher sein sie in desto größeren Ehren zu halten / sintemal kein Volk / Stadt oder Haus / ja das menschliche Geschlecht / die ganze Natur samt der Welt selbst / nicht ohne Regiment und Gebotmässigkeit bestehen kann.","orig_tok":["I.","Daraus","die","Regenten","ſolten","werden","/","habe","Er","Gold","vntergemenget","/","vnd","daher","ſeyn","ſie","in","deſto","groͤſſern","Ehren","zu","halten","/","ſintemal","kein","Volck","/","Stadt","oder","Hauß","/","ja","das","menſchliche","Geſchlecht","/","die","gantze","Natur","ſampt","der","Welt","ſelbſt","/","nicht","ohne","Regiment","vnd","gebotmeſſigkeit","beſtehen","kan","."],"norm_tok":["I.","Daraus","die","Regenten","sollten","werden","/","habe","er","Gold","untergemengt","/","und","daher","sein","sie","in","desto","größeren","Ehren","zu","halten","/","sintemal","kein","Volk","/","Stadt","oder","Haus","/","ja","das","menschliche","Geschlecht","/","die","ganze","Natur","samt","der","Welt","selbst","/","nicht","ohne","Regiment","und","Gebotmässigkeit","bestehen","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,45],[46,50],[51,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,103],[104,109],[110,112],[113,119],[119,120],[121,129],[130,134],[135,140],[140,141],[142,147],[148,152],[153,157],[157,158],[159,161],[162,165],[166,177],[178,188],[188,189],[190,193],[194,200],[201,206],[207,212],[213,216],[217,221],[222,228],[228,229],[230,235],[236,240],[241,249],[250,253],[254,269],[270,278],[279,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,30],[31,37],[38,39],[40,44],[45,47],[48,52],[53,65],[66,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,89],[90,95],[96,104],[105,110],[111,113],[114,120],[121,122],[123,131],[132,136],[137,141],[142,143],[144,149],[150,154],[155,159],[160,161],[162,164],[165,168],[169,180],[181,191],[192,193],[194,197],[198,203],[204,209],[210,214],[215,218],[219,223],[224,230],[231,232],[233,238],[239,243],[244,252],[253,256],[257,272],[273,281],[282,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.489200115203857}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2219,"date":1629,"orig":"Cicero, l. 3. de LL.","norm":"Cicero, l. 3. de LL.","orig_tok":["Cicero",",","l.","3.","de","LL","."],"norm_tok":["Cicero",",","l.","3.","de","LL","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,13],[14,16],[17,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,13],[14,16],[17,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.946499824523926}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2220,"date":1629,"orig":"II.","norm":"II.","orig_tok":["II."],"norm_tok":["II."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2221,"date":1629,"orig":"Zu denen aber welche andern ſolten helffen vnd beyſtandt leiſten/ habe er Silber gethan.","norm":"Zu denen aber welche anderen sollten helfen und Beistand leisten / habe er Silber getan.","orig_tok":["Zu","denen","aber","welche","andern","ſolten","helffen","vnd","beyſtandt","leiſten","/","habe","er","Silber","gethan","."],"norm_tok":["Zu","denen","aber","welche","anderen","sollten","helfen","und","Beistand","leisten","/","habe","er","Silber","getan","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,27],[28,34],[35,42],[43,46],[47,56],[57,64],[64,65],[66,70],[71,73],[74,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,28],[29,36],[37,43],[44,47],[48,56],[57,64],[65,66],[67,71],[72,74],[75,81],[82,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7428998947143555}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2222,"date":1629,"orig":"III.","norm":"III.","orig_tok":["III."],"norm_tok":["III."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2223,"date":1629,"orig":"Zu den Bawersleuten vnd gemeinen Handwerckern/ habe er Ertz vnd Eiſen gebraucht/ wegen jhrer arbeitſamen Dawerhafftigkeit.","norm":"Zu den Barschleuten und gemeinen Handwerkern / habe er Erz und Eisen gebraucht / wegen ihrer arbeitsamen Dauerhaftigkeit.","orig_tok":["Zu","den","Bawersleuten","vnd","gemeinen","Handwerckern","/","habe","er","Ertz","vnd","Eiſen","gebraucht","/","wegen","jhrer","arbeitſamen","Dawerhafftigkeit","."],"norm_tok":["Zu","den","Barschleuten","und","gemeinen","Handwerkern","/","habe","er","Erz","und","Eisen","gebraucht","/","wegen","ihrer","arbeitsamen","Dauerhaftigkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,23],[24,32],[33,45],[45,46],[47,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,79],[79,80],[81,86],[87,92],[93,104],[105,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,23],[24,32],[33,44],[45,46],[47,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,78],[79,80],[81,86],[87,92],[93,104],[105,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.040200233459473}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2224,"date":1629,"orig":"Damit Plato anzeigen wollẽ/ daß die Natur/ wie deñ auch Gott derſelben Schoͤpffer/ ſolchen vnterſcheid der Perſonen den Menſchen ſelbſt eingepflantzet habe.","norm":"Damit Plato anzeigen wollen / dass die Natur / wie denn auch Gott derselben Schöpfer / solchen Unterschied der Personen den Menschen selbst eingepflanzt habe.","orig_tok":["Damit","Plato","anzeigen","wollẽ","/","daß","die","Natur","/","wie","deñ","auch","Gott","derſelben","Schoͤpffer","/","ſolchen","vnterſcheid","der","Perſonen","den","Menſchen","ſelbſt","eingepflantzet","habe","."],"norm_tok":["Damit","Plato","anzeigen","wollen","/","dass","die","Natur","/","wie","denn","auch","Gott","derselben","Schöpfer","/","solchen","Unterschied","der","Personen","den","Menschen","selbst","eingepflanzt","habe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,62],[63,72],[73,83],[83,84],[85,92],[93,104],[105,108],[109,117],[118,121],[122,130],[131,137],[138,152],[153,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,65],[66,75],[76,84],[85,86],[87,94],[95,106],[107,110],[111,119],[120,123],[124,132],[133,139],[140,152],[153,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.231500148773193}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2225,"date":1629,"orig":"Ein ſchaͤdliches vnnoͤthiges Handwerck/ in Teutſchland ſonderlich Gebreuchlich.","norm":"Ein schädliches unnötiges Handwerk / in Deutschland sonderlich Gebräuchlich.","orig_tok":["Ein","ſchaͤdliches","vnnoͤthiges","Handwerck","/","in","Teutſchland","ſonderlich","Gebreuchlich","."],"norm_tok":["Ein","schädliches","unnötiges","Handwerk","/","in","Deutschland","sonderlich","Gebräuchlich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,28],[29,38],[38,39],[40,42],[43,54],[55,65],[66,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,25],[26,34],[35,36],[37,39],[40,51],[52,62],[63,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.359600067138672}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2226,"date":1629,"orig":"DIe Naturkuͤndiger lehren recht/ daß vnter den Mineralien/ das Gold/ den Vegetabilien/ der Wein/ den Animalien, der Menſch die beſten vnnd edelſten ſeind.","norm":"Die Naturkündiger lehren recht / dass unter den Mineralien / das Gold / den Vegetabilien / der Wein / den Animaleien, der Mensch die besten und edelsten sind.","orig_tok":["DIe","Naturkuͤndiger","lehren","recht","/","daß","vnter","den","Mineralien","/","das","Gold","/","den","Vegetabilien","/","der","Wein","/","den","Animalien",",","der","Menſch","die","beſten","vnnd","edelſten","ſeind","."],"norm_tok":["Die","Naturkündiger","lehren","recht","/","dass","unter","den","Mineralien","/","das","Gold","/","den","Vegetabilien","/","der","Wein","/","den","Animaleien",",","der","Mensch","die","besten","und","edelsten","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,85],[85,86],[87,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,133],[134,138],[139,147],[148,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[25,30],[31,32],[33,37],[38,43],[44,47],[48,58],[59,60],[61,64],[65,69],[70,71],[72,75],[76,88],[89,90],[91,94],[95,99],[100,101],[102,105],[106,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,152],[153,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.848899841308594}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2227,"date":1629,"orig":"Wie es nun vnrecht iſt das Gold verfelſchen/ alſo noch viel vnrechter vnd ſchaͤdlicher iſts/ den Wein verfelſchen/ welches boͤſe vnd vntuͤchtige Handwerck denn nicht vnbillich von etlichen erfahrnen Leuten getadelt wird/ dum color, odor, ſapor (vinũ cos) virtus, ſubſtantia, patria, etiam in illo mutatur, das iſt/ da etliche mit verfelſchung des Wein getrencks alſo vmbgehen/ dz man weder Farb/ Geruch/ Geſchmack/ Sterck/ Krafft/ oder anders/ ja auch nicht wo er gewachſen/ erkennen kan.","norm":"Wie es nun Unrecht ist das Gold verfälschen / also noch viel unrechter und schädlicher ist es / den Wein verfälschen / welches böse und untüchtige Handwerk denn nicht unbillig von etlichen erfahrenen Leuten getadelt wird / dum color, odor, sapor (vinu cos) virtus, substantia, patria, etiam in illo mutatur, das ist / da etliche mit Verfälschung des Wein Getränks also umgehen / dass man weder Farbe / Geruch / Geschmack / Stärke / Kraft / oder anders / ja auch nicht wo er gewachsen / erkennen kann.","orig_tok":["Wie","es","nun","vnrecht","iſt","das","Gold","verfelſchen","/","alſo","noch","viel","vnrechter","vnd","ſchaͤdlicher","iſts","/","den","Wein","verfelſchen","/","welches","boͤſe","vnd","vntuͤchtige","Handwerck","denn","nicht","vnbillich","von","etlichen","erfahrnen","Leuten","getadelt","wird","/","dum","color",",","odor",",","ſapor","(","vinũ","cos",")","virtus",",","ſubſtantia",",","patria",",","etiam","in","illo","mutatur",",","das","iſt","/","da","etliche","mit","verfelſchung","des","Wein","getrencks","alſo","vmbgehen","/","dz","man","weder","Farb","/","Geruch","/","Geſchmack","/","Sterck","/","Krafft","/","oder","anders","/","ja","auch","nicht","wo","er","gewachſen","/","erkennen","kan","."],"norm_tok":["Wie","es","nun","Unrecht","ist","das","Gold","verfälschen","/","also","noch","viel","unrechter","und","schädlicher","ist","es","/","den","Wein","verfälschen","/","welches","böse","und","untüchtige","Handwerk","denn","nicht","unbillig","von","etlichen","erfahrenen","Leuten","getadelt","wird","/","dum","color",",","odor",",","sapor","(","vinu","cos",")","virtus",",","substantia",",","patria",",","etiam","in","illo","mutatur",",","das","ist","/","da","etliche","mit","Verfälschung","des","Wein","Getränks","also","umgehen","/","dass","man","weder","Farbe","/","Geruch","/","Geschmack","/","Stärke","/","Kraft","/","oder","anders","/","ja","auch","nicht","wo","er","gewachsen","/","erkennen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,59],[60,69],[70,73],[74,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,113],[113,114],[115,122],[123,128],[129,132],[133,144],[145,154],[155,159],[160,165],[166,175],[176,179],[180,188],[189,198],[199,205],[206,214],[215,219],[219,220],[221,224],[225,230],[230,231],[232,236],[236,237],[238,243],[244,245],[245,250],[251,254],[254,255],[256,262],[262,263],[264,274],[274,275],[276,282],[282,283],[284,289],[290,292],[293,297],[298,305],[305,306],[307,310],[311,314],[314,315],[316,318],[319,326],[327,330],[331,343],[344,347],[348,352],[353,362],[363,367],[368,376],[376,377],[378,380],[381,384],[385,390],[391,395],[395,396],[397,403],[403,404],[405,414],[414,415],[416,422],[422,423],[424,430],[430,431],[432,436],[437,443],[443,444],[445,447],[448,452],[453,458],[459,461],[462,464],[465,474],[474,475],[476,484],[485,488],[488,489]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,43],[44,45],[46,50],[51,55],[56,60],[61,70],[71,74],[75,86],[87,90],[91,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,116],[117,118],[119,126],[127,131],[132,135],[136,146],[147,155],[156,160],[161,166],[167,175],[176,179],[180,188],[189,199],[200,206],[207,215],[216,220],[221,222],[223,226],[227,232],[232,233],[234,238],[238,239],[240,245],[246,247],[247,251],[252,255],[255,256],[257,263],[263,264],[265,275],[275,276],[277,283],[283,284],[285,290],[291,293],[294,298],[299,306],[306,307],[308,311],[312,315],[316,317],[318,320],[321,328],[329,332],[333,345],[346,349],[350,354],[355,363],[364,368],[369,376],[377,378],[379,383],[384,387],[388,393],[394,399],[400,401],[402,408],[409,410],[411,420],[421,422],[423,429],[430,431],[432,437],[438,439],[440,444],[445,451],[452,453],[454,456],[457,461],[462,467],[468,470],[471,473],[474,483],[484,485],[486,494],[495,499],[499,500]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7692999839782715}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2228,"date":1629,"orig":"Derhalben wegen mancherley vnraths vnd Kranckheit en/ ſo auß verfelſchung des Weins entſpringen/ ſolte man beſſer fuͤrſehens haben/ damit nicht ſolch edel Geſchoͤpff (des Weins) von Gott dem Menſchen zur Geſundheit/ Ergetzligkeit/ Staͤrck/ Labung vñ Artzney erſchaffẽ/ alſo verderbt wuͤrde/ dz daraus Krãckheit/ Tod/ Traurigkeit/ Gifft/ ꝛc. vnd ander vnheil des Leibes vnd Lebens verurſachet wird.","norm":"Derethalben wegen mancherlei Unrats und Krankheit en / so aus Verfälschung des Weins entspringen / sollte man besser Vorsehens haben / damit nicht solch edel Geschöpf (des Weins) von Gott dem Menschen zur Gesundheit / Ergötzlichkeit / Stärk / Labung und Arznei erschaffen / also verderbt würde / dass daraus Krackheit / Tod / Traurigkeit / Gift / etc. und ander Unheil des Leibes und Lebens verursachet wird.","orig_tok":["Derhalben","wegen","mancherley","vnraths","vnd","Kranckheit","en","/","ſo","auß","verfelſchung","des","Weins","entſpringen","/","ſolte","man","beſſer","fuͤrſehens","haben","/","damit","nicht","ſolch","edel","Geſchoͤpff","(","des","Weins",")","von","Gott","dem","Menſchen","zur","Geſundheit","/","Ergetzligkeit","/","Staͤrck","/","Labung","vñ","Artzney","erſchaffẽ","/","alſo","verderbt","wuͤrde","/","dz","daraus","Krãckheit","/","Tod","/","Traurigkeit","/","Gifft","/","ꝛc.","vnd","ander","vnheil","des","Leibes","vnd","Lebens","verurſachet","wird","."],"norm_tok":["Derethalben","wegen","mancherlei","Unrats","und","Krankheit","en","/","so","aus","Verfälschung","des","Weins","entspringen","/","sollte","man","besser","Vorsehens","haben","/","damit","nicht","solch","edel","Geschöpf","(","des","Weins",")","von","Gott","dem","Menschen","zur","Gesundheit","/","Ergötzlichkeit","/","Stärk","/","Labung","und","Arznei","erschaffen","/","also","verderbt","würde","/","dass","daraus","Krackheit","/","Tod","/","Traurigkeit","/","Gift","/","etc.","und","ander","Unheil","des","Leibes","und","Lebens","verursachet","wird","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,26],[27,34],[35,38],[39,49],[50,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,73],[74,77],[78,83],[84,95],[95,96],[97,102],[103,106],[107,113],[114,124],[125,130],[130,131],[132,137],[138,143],[144,149],[150,154],[155,165],[166,167],[167,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,199],[200,203],[204,214],[214,215],[216,229],[229,230],[231,238],[238,239],[240,246],[247,250],[251,258],[259,269],[269,270],[271,275],[276,284],[285,291],[291,292],[293,295],[296,302],[303,313],[313,314],[315,318],[318,319],[320,331],[331,332],[333,338],[338,339],[340,343],[344,347],[348,353],[354,360],[361,364],[365,371],[372,375],[376,382],[383,394],[395,399],[399,400]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,28],[29,35],[36,39],[40,49],[50,52],[53,54],[55,57],[58,61],[62,74],[75,78],[79,84],[85,96],[97,98],[99,105],[106,109],[110,116],[117,126],[127,132],[133,134],[135,140],[141,146],[147,152],[153,157],[158,166],[167,168],[168,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,200],[201,204],[205,215],[216,217],[218,232],[233,234],[235,240],[241,242],[243,249],[250,253],[254,260],[261,271],[272,273],[274,278],[279,287],[288,293],[294,295],[296,300],[301,307],[308,317],[318,319],[320,323],[324,325],[326,337],[338,339],[340,344],[345,346],[347,351],[352,355],[356,361],[362,368],[369,372],[373,379],[380,383],[384,390],[391,402],[403,407],[407,408]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.188499927520752}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2229,"date":1629,"orig":"Vnd ſeind ſolche verfaͤlſcher in warheit intoxicatores, ægritudinum cauſatores, hominum extinuctores, Sangvinarii, crudi carnifices, & naturæ hoſtes, das iſt: Gifft beybringer/ vrſacher der Kranckheiten/ Leutsmoͤrder/ ja hencker vnd der Natur feinde.","norm":"Und sind solche verfälscher in warheit intoxicatores, aegritudinum causatores, hominum extinuctores, Sangvinarii, crudi carnifices, & naturae hostes, das ist: Gifft beybringer / vrsacher der Kranckheiten / Leutsmörder / ja hencker und der Natur Feinde.","orig_tok":["Vnd","ſeind","ſolche","verfaͤlſcher","in","warheit","intoxicatores",",","ægritudinum","cauſatores",",","hominum","extinuctores",",","Sangvinarii",",","crudi","carnifices",",","&","naturæ","hoſtes",",","das","iſt",":","Gifft","beybringer","/","vrſacher","der","Kranckheiten","/","Leutsmoͤrder","/","ja","hencker","vnd","der","Natur","feinde","."],"norm_tok":["Und","sind","solche","verfälscher","in","warheit","intoxicatores",",","aegritudinum","causatores",",","hominum","extinuctores",",","Sangvinarii",",","crudi","carnifices",",","&","naturae","hostes",",","das","ist",":","Gifft","beybringer","/","vrsacher","der","Kranckheiten","/","Leutsmörder","/","ja","hencker","und","der","Natur","Feinde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,29],[30,32],[33,40],[41,54],[54,55],[56,67],[68,78],[78,79],[80,87],[88,100],[100,101],[102,113],[113,114],[115,120],[121,131],[131,132],[133,134],[135,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,157],[157,158],[159,164],[165,175],[175,176],[177,185],[186,189],[190,202],[202,203],[204,216],[216,217],[218,220],[221,228],[229,232],[233,236],[237,242],[243,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,27],[28,30],[31,38],[39,52],[52,53],[54,66],[67,77],[77,78],[79,86],[87,99],[99,100],[101,112],[112,113],[114,119],[120,130],[130,131],[132,133],[134,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,157],[157,158],[159,164],[165,175],[176,177],[178,186],[187,190],[191,203],[204,205],[206,217],[218,219],[220,222],[223,230],[231,234],[235,238],[239,244],[245,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.895299911499023}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2230,"date":1629,"orig":"Vnd in ſpecie koͤmpt daraus dieſes:","norm":"Und in specie kommt daraus dieses:","orig_tok":["Vnd","in","ſpecie","koͤmpt","daraus","dieſes",":"],"norm_tok":["Und","in","specie","kommt","daraus","dieses",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,20],[21,27],[28,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,19],[20,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.295499801635742}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2231,"date":1629,"orig":"Die verfelſchten Weine ſchaden Manns vnd Weibsperſonen/ verurſachen vielen Weibern vnfruchtbarkeit/ vnzeitige Geburten/ treiben die Kinder abe/ verderben vnnd benehmen den ſeugenden Frawen die Milch/ bringen Gicht/ Zipperlin/ Laͤhmung/ Darm vnd Nierenkranckheiten/ Stein/ Gries/ Benehmen auch nicht/ ſondern vermehren den Durſt/ ꝛc vnd ſcheinet (naturâ tanti ſcelcris ultrice) das Gott offt mit mißwachs des Weins darũb ſtraffe/ weil man ſeine gute geſunde Gabẽ alſo verfelſchet/ welches thun hujus toxici ac latrocinij curam agentes.","norm":"Die verfälschten Weine schaden Manns und Weibspersonen / verursachen vielen Weibern Unfruchtbarkeit / unzeitige Geburten / treiben die Kinder ab / verderben und benehmen den säugenden Frauen die Milch / bringen Gicht / Zipperlein / Lähmung / Darm und Nierenkrankheiten / Stein / Grieß / Benehmen auch nicht / sondern vermehren den Durst / etc und scheinet (natura tanti scelcris ultrice) das Gott oft mit Misswachs des Weins darob Strafe / weil man seine gute gesunde Gaben also verfälschet / welches tun hujus toxici ac latrocinij curam agentes.","orig_tok":["Die","verfelſchten","Weine","ſchaden","Manns","vnd","Weibsperſonen","/","verurſachen","vielen","Weibern","vnfruchtbarkeit","/","vnzeitige","Geburten","/","treiben","die","Kinder","abe","/","verderben","vnnd","benehmen","den","ſeugenden","Frawen","die","Milch","/","bringen","Gicht","/","Zipperlin","/","Laͤhmung","/","Darm","vnd","Nierenkranckheiten","/","Stein","/","Gries","/","Benehmen","auch","nicht","/","ſondern","vermehren","den","Durſt","/","ꝛc","vnd","ſcheinet","(","naturâ","tanti","ſcelcris","ultrice",")","das","Gott","offt","mit","mißwachs","des","Weins","darũb","ſtraffe","/","weil","man","ſeine","gute","geſunde","Gabẽ","alſo","verfelſchet","/","welches","thun","hujus","toxici","ac","latrocinij","curam","agentes","."],"norm_tok":["Die","verfälschten","Weine","schaden","Manns","und","Weibspersonen","/","verursachen","vielen","Weibern","Unfruchtbarkeit","/","unzeitige","Geburten","/","treiben","die","Kinder","ab","/","verderben","und","benehmen","den","säugenden","Frauen","die","Milch","/","bringen","Gicht","/","Zipperlein","/","Lähmung","/","Darm","und","Nierenkrankheiten","/","Stein","/","Grieß","/","Benehmen","auch","nicht","/","sondern","vermehren","den","Durst","/","etc","und","scheinet","(","natura","tanti","scelcris","ultrice",")","das","Gott","oft","mit","Misswachs","des","Weins","darob","Strafe","/","weil","man","seine","gute","gesunde","Gaben","also","verfälschet","/","welches","tun","hujus","toxici","ac","latrocinij","curam","agentes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,30],[31,36],[37,40],[41,54],[54,55],[56,67],[68,74],[75,82],[83,98],[98,99],[100,109],[110,118],[118,119],[120,127],[128,131],[132,138],[139,142],[142,143],[144,153],[154,158],[159,167],[168,171],[172,181],[182,188],[189,192],[193,198],[198,199],[200,207],[208,213],[213,214],[215,224],[224,225],[226,234],[234,235],[236,240],[241,244],[245,263],[263,264],[265,270],[270,271],[272,277],[277,278],[279,287],[288,292],[293,298],[298,299],[300,307],[308,317],[318,321],[322,327],[327,328],[329,331],[332,335],[336,344],[345,346],[346,352],[353,358],[359,367],[368,375],[375,376],[377,380],[381,385],[386,390],[391,394],[395,403],[404,407],[408,413],[414,420],[421,428],[428,429],[430,434],[435,438],[439,444],[445,449],[450,457],[458,463],[464,468],[469,480],[480,481],[482,489],[490,494],[495,500],[501,507],[508,510],[511,521],[522,527],[528,535],[535,536]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,30],[31,36],[37,40],[41,54],[55,56],[57,68],[69,75],[76,83],[84,99],[100,101],[102,111],[112,120],[121,122],[123,130],[131,134],[135,141],[142,144],[145,146],[147,156],[157,160],[161,169],[170,173],[174,183],[184,190],[191,194],[195,200],[201,202],[203,210],[211,216],[217,218],[219,229],[230,231],[232,239],[240,241],[242,246],[247,250],[251,268],[269,270],[271,276],[277,278],[279,284],[285,286],[287,295],[296,300],[301,306],[307,308],[309,316],[317,326],[327,330],[331,336],[337,338],[339,342],[343,346],[347,355],[356,357],[357,363],[364,369],[370,378],[379,386],[386,387],[388,391],[392,396],[397,400],[401,404],[405,414],[415,418],[419,424],[425,430],[431,437],[438,439],[440,444],[445,448],[449,454],[455,459],[460,467],[468,473],[474,478],[479,490],[491,492],[493,500],[501,504],[505,510],[511,517],[518,520],[521,531],[532,537],[538,545],[545,546]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,null],[null,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.484899997711182}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2232,"date":1629,"orig":"Vnd ſaget Eraſmus abermals hiervon:","norm":"Und sagt Erasmus abermals hiervon:","orig_tok":["Vnd","ſaget","Eraſmus","abermals","hiervon",":"],"norm_tok":["Und","sagt","Erasmus","abermals","hiervon",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,25],[26,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.601900100708008}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2233,"date":1629,"orig":"qui num mum defraudat, pœnas graves luit, qui vinum corrumpit, vitæac virium robur naturalißimum, impunis eſt, das iſt: die Muͤntzverfelſcher werden hertiglich geſtrafft/ welche aberden Wein/ als des lebens vnd der kraͤfften natuͤrliche auffenthalt verderben/ leſt mann vngeſtrafft.","norm":"qui num mum defraudat, poenas graves luit, qui vinum corrumpit, vitaeac virium robur naturalißimum, impunis est, das ist: Die Müntzverfelscher werden hertiglich gestraft / welche abreden Wein / als des Lebens und der Kräften natürliche Aufenthalt verderben / lest Mann ungestrafft.","orig_tok":["qui","num","mum","defraudat",",","pœnas","graves","luit",",","qui","vinum","corrumpit",",","vitæac","virium","robur","naturalißimum",",","impunis","eſt",",","das","iſt",":","die","Muͤntzverfelſcher","werden","hertiglich","geſtrafft","/","welche","aberden","Wein","/","als","des","lebens","vnd","der","kraͤfften","natuͤrliche","auffenthalt","verderben","/","leſt","mann","vngeſtrafft","."],"norm_tok":["qui","num","mum","defraudat",",","poenas","graves","luit",",","qui","vinum","corrumpit",",","vitaeac","virium","robur","naturalißimum",",","impunis","est",",","das","ist",":","Die","Müntzverfelscher","werden","hertiglich","gestraft","/","welche","abreden","Wein","/","als","des","Lebens","und","der","Kräften","natürliche","Aufenthalt","verderben","/","lest","Mann","ungestrafft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[21,22],[23,28],[29,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,61],[61,62],[63,69],[70,76],[77,82],[83,96],[96,97],[98,105],[106,109],[109,110],[111,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,141],[142,148],[149,159],[160,169],[169,170],[171,177],[178,185],[186,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,206],[207,210],[211,214],[215,224],[225,236],[237,248],[249,258],[258,259],[260,264],[265,269],[270,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[21,22],[23,29],[30,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,62],[62,63],[64,71],[72,78],[79,84],[85,98],[98,99],[100,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,120],[120,121],[122,125],[126,142],[143,149],[150,160],[161,169],[170,171],[172,178],[179,186],[187,191],[192,193],[194,197],[198,201],[202,208],[209,212],[213,216],[217,224],[225,235],[236,246],[247,256],[257,258],[259,263],[264,268],[269,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.996500015258789}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2234,"date":1629,"orig":"Videatur Conrad.","norm":"Videatur Conrad.","orig_tok":["Videatur","Conrad","."],"norm_tok":["Videatur","Conrad","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.397700309753418}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2235,"date":1629,"orig":"Celtes.","norm":"Celtes.","orig_tok":["Celtes","."],"norm_tok":["Celtes","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.561800003051758}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2236,"date":1629,"orig":"Videatur Erasmus Roterodam.","norm":"Videatur Erasmus Roterodam.","orig_tok":["Videatur","Erasmus","Roterodam","."],"norm_tok":["Videatur","Erasmus","Roterodam","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.853699684143066}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2237,"date":1629,"orig":"raſinus.","norm":"rasinus.","orig_tok":["raſinus","."],"norm_tok":["rasinus","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.814499855041504}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2238,"date":1629,"orig":"Das VIII. Capitel.","norm":"Das VIII. Kapitel.","orig_tok":["Das","VIII.","Capitel","."],"norm_tok":["Das","VIII",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.086999893188477}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2239,"date":1629,"orig":"Von etlichen Potentaten/ vnd hohes Standes Perſonen/ auch Edelen/ Regenten/ Hochweiſen/ Gelahrten/ vnd andern fuͤrnehmen Leuten/ welche der Kuͤnſtler vnd Handwercker Liebhaber/ auch zum Theil Nacharbeiter geweſen/ wie auch etliche aus Handwercken hoch ankommen/ vnd dergleichen.","norm":"Von etlichen Potentaten / und hohes Standes Personen / auch Edlen / Regenten / Hochweisen / Gelahrten / und anderen fürnehmen Leuten / welche der Künstler und Handwerker Liebhaber / auch zum Teil Nacharbeiter gewesen / wie auch etliche aus Handwerken hoch ankommen / und dergleichen.","orig_tok":["Von","etlichen","Potentaten","/","vnd","hohes","Standes","Perſonen","/","auch","Edelen","/","Regenten","/","Hochweiſen","/","Gelahrten","/","vnd","andern","fuͤrnehmen","Leuten","/","welche","der","Kuͤnſtler","vnd","Handwercker","Liebhaber","/","auch","zum","Theil","Nacharbeiter","geweſen","/","wie","auch","etliche","aus","Handwercken","hoch","ankommen","/","vnd","dergleichen","."],"norm_tok":["Von","etlichen","Potentaten","/","und","hohes","Standes","Personen","/","auch","Edlen","/","Regenten","/","Hochweisen","/","Gelahrten","/","und","anderen","fürnehmen","Leuten","/","welche","der","Künstler","und","Handwerker","Liebhaber","/","auch","zum","Teil","Nacharbeiter","gewesen","/","wie","auch","etliche","aus","Handwerken","hoch","ankommen","/","und","dergleichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,51],[51,52],[53,57],[58,64],[64,65],[66,74],[74,75],[76,86],[86,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,120],[121,127],[127,128],[129,135],[136,139],[140,149],[150,153],[154,165],[166,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,191],[192,204],[205,212],[212,213],[214,217],[218,222],[223,230],[231,234],[235,246],[247,251],[252,260],[260,261],[262,265],[266,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,52],[53,54],[55,59],[60,65],[66,67],[68,76],[77,78],[79,89],[90,91],[92,101],[102,103],[104,107],[108,115],[116,125],[126,132],[133,134],[135,141],[142,145],[146,154],[155,158],[159,169],[170,179],[180,181],[182,186],[187,190],[191,195],[196,208],[209,216],[217,218],[219,222],[223,227],[228,235],[236,239],[240,250],[251,255],[256,264],[265,266],[267,270],[271,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.836299896240234}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2240,"date":1629,"orig":"ES bezeuget das Buch der Weißheit/ daß GOtt der HErr aller Schoͤne Schoͤpffer/ Meiſter vnd Bereiter/ vnd ſolches an ſeinen Wercken zu erkennen vnd ſehen ſey.","norm":"Es bezeuget das Buch der Weisheit / dass Gott der Herr aller schöne Schöpfer / Meister und Bereiter / und solches an seinen Werken zu erkennen und sehen sei.","orig_tok":["ES","bezeuget","das","Buch","der","Weißheit","/","daß","GOtt","der","HErr","aller","Schoͤne","Schoͤpffer","/","Meiſter","vnd","Bereiter","/","vnd","ſolches","an","ſeinen","Wercken","zu","erkennen","vnd","ſehen","ſey","."],"norm_tok":["Es","bezeuget","das","Buch","der","Weisheit","/","dass","Gott","der","Herr","aller","schöne","Schöpfer","/","Meister","und","Bereiter","/","und","solches","an","seinen","Werken","zu","erkennen","und","sehen","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,58],[59,66],[67,77],[77,78],[79,86],[87,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,112],[113,115],[116,122],[123,130],[131,133],[134,142],[143,146],[147,152],[153,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,33],[34,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,67],[68,76],[77,78],[79,86],[87,90],[91,99],[100,101],[102,105],[106,113],[114,116],[117,123],[124,130],[131,133],[134,142],[143,146],[147,152],[153,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.762800216674805}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2241,"date":1629,"orig":"Weilen dann Gott ſelbſten/ durch die Natur aller Kuͤnſtler Vorarbeiter iſt/ als darff ſich niemand ſchemen/ ſolchem Meiſter etwas Kuͤnſtliches nach zu machen/ oder zu kuͤnſtlichen Wercken Luſt vnd Lieb zu haben/ wie denn dergleichen viel ſolche auch hohe vnnd fuͤrtreffliche Perſonen gefunden werden/ bey Juͤden/ Chriſten vnd Heyden/ welche offtmals Zeit/ Hand vnnd Koſten auff etwas ſolches gewendet.","norm":"Weilen dann Gott selbst / durch die Natur aller Künstler Vorarbeiter ist / als darf sich niemand Schemen / solchem Meister etwas Künstliches nachzumachen / oder zu künstlichen Werken Lust und Liebe zu haben / wie denn dergleichen viel solche auch hohe und fürtreffliche Personen gefunden werden / bei Juden / Christen und Heiden / welche oftmals Zeit / Hand und Kosten auf etwas Solches gewendet.","orig_tok":["Weilen","dann","Gott","ſelbſten","/","durch","die","Natur","aller","Kuͤnſtler","Vorarbeiter","iſt","/","als","darff","ſich","niemand","ſchemen","/","ſolchem","Meiſter","etwas","Kuͤnſtliches","nach","zu","machen","/","oder","zu","kuͤnſtlichen","Wercken","Luſt","vnd","Lieb","zu","haben","/","wie","denn","dergleichen","viel","ſolche","auch","hohe","vnnd","fuͤrtreffliche","Perſonen","gefunden","werden","/","bey","Juͤden","/","Chriſten","vnd","Heyden","/","welche","offtmals","Zeit","/","Hand","vnnd","Koſten","auff","etwas","ſolches","gewendet","."],"norm_tok":["Weilen","dann","Gott","selbst","/","durch","die","Natur","aller","Künstler","Vorarbeiter","ist","/","als","darf","sich","niemand","Schemen","/","solchem","Meister","etwas","Künstliches","nachzumachen","/","oder","zu","künstlichen","Werken","Lust","und","Liebe","zu","haben","/","wie","denn","dergleichen","viel","solche","auch","hohe","und","fürtreffliche","Personen","gefunden","werden","/","bei","Juden","/","Christen","und","Heiden","/","welche","oftmals","Zeit","/","Hand","und","Kosten","auf","etwas","Solches","gewendet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,25],[25,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,58],[59,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,98],[99,106],[106,107],[108,115],[116,123],[124,129],[130,142],[143,147],[148,150],[151,157],[157,158],[159,163],[164,166],[167,179],[180,187],[188,192],[193,196],[197,201],[202,204],[205,210],[210,211],[212,215],[216,220],[221,232],[233,237],[238,244],[245,249],[250,254],[255,259],[260,274],[275,283],[284,292],[293,299],[299,300],[301,304],[305,311],[311,312],[313,321],[322,325],[326,332],[332,333],[334,340],[341,349],[350,354],[354,355],[356,360],[361,365],[366,372],[373,377],[378,383],[384,391],[392,400],[400,401]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,23],[24,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,56],[57,68],[69,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,96],[97,104],[105,106],[107,114],[115,122],[123,128],[129,140],[141,153],[154,155],[156,160],[161,163],[164,175],[176,182],[183,187],[188,191],[192,197],[198,200],[201,206],[207,208],[209,212],[213,217],[218,229],[230,234],[235,241],[242,246],[247,251],[252,255],[256,269],[270,278],[279,287],[288,294],[295,296],[297,300],[301,306],[307,308],[309,317],[318,321],[322,328],[329,330],[331,337],[338,345],[346,350],[351,352],[353,357],[358,361],[362,368],[369,372],[373,378],[379,386],[387,395],[395,396]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8059000968933105}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2242,"date":1629,"orig":"Daher ſaget auch Andr. Thevet.","norm":"Daher sagt auch Andr. Thevet.","orig_tok":["Daher","ſaget","auch","Andr.","Thevet","."],"norm_tok":["Daher","sagt","auch","Andr",".","Thevet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,22],[23,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,20],[20,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.92579984664917}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2243,"date":1629,"orig":"Als dann fahen wir an rechte Menſchen zu ſeyn/ wann wir vnſer Gemuͤth vnd Haͤnde auff ehrliche Kuͤnſte begeben/ welche dem menſchlichen Leben dienen vnd nuͤtzen.","norm":"Als dann fangen wir an rechte Menschen zu sein / wann wir unser Gemüt und Hände auf ehrliche Künste begeben / welche dem menschlichen Leben dienen und nützen.","orig_tok":["Als","dann","fahen","wir","an","rechte","Menſchen","zu","ſeyn","/","wann","wir","vnſer","Gemuͤth","vnd","Haͤnde","auff","ehrliche","Kuͤnſte","begeben","/","welche","dem","menſchlichen","Leben","dienen","vnd","nuͤtzen","."],"norm_tok":["Als","dann","fangen","wir","an","rechte","Menschen","zu","sein","/","wann","wir","unser","Gemüt","und","Hände","auf","ehrliche","Künste","begeben","/","welche","dem","menschlichen","Leben","dienen","und","nützen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,21],[22,28],[29,37],[38,40],[41,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,69],[70,73],[74,80],[81,85],[86,94],[95,102],[103,110],[110,111],[112,118],[119,122],[123,135],[136,141],[142,148],[149,152],[153,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,29],[30,38],[39,41],[42,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,92],[93,99],[100,107],[108,109],[110,116],[117,120],[121,133],[134,139],[140,146],[147,150],[151,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.25439977645874}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2244,"date":1629,"orig":"Sap. 13.","norm":"Sap. 13.","orig_tok":["Sap.","13","."],"norm_tok":["Sap",".","13."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.146999835968018}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2245,"date":1629,"orig":"In deſcrorien","norm":"In descrorien","orig_tok":["In","deſcrorien"],"norm_tok":["In","descrorien"],"orig_spans":[[0,2],[3,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.98169994354248}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2246,"date":1629,"orig":"Vnd alſo haben die Menſchen bißweilen auch an den principal Wercken GOttes etwas nachkuͤnſtlen wollen/ wie vom Prometheo aus Arcadia geſchrieben wird/ welcher acutiſſimi ingenij & ſpectatæ peritiæ, Das iſt/ ein ſehr ſcharffſinniger vnd wolerfahrner Mann geweſen/ vnd am erſten ſich vnterſtanden/ aus Erden ein Menſchen Bild zu formiren/ vñ durch ſonderbare Kunſt es alſo beweglich gemacht/ als wenn es einen lebendigen Odem/ oder das Leben ſelbſt hette.","norm":"Und also haben die Menschen bisweilen auch an den Prinzipal Werken Gottes etwas nachkünstle wollen / wie vom Prometheo aus Arcadia geschrieben wird / welcher acutissimi ingenij & spectatae peritiae, das ist / ein sehr scharfsinniger und wohlerfahrener Mann gewesen / und am ersten sich unterstanden / aus Erden ein Menschen Bild zu formieren / und durch sonderbare Kunst es also beweglich gemacht / als wenn es einen lebendigen Odem / oder das Leben selbst hätte.","orig_tok":["Vnd","alſo","haben","die","Menſchen","bißweilen","auch","an","den","principal","Wercken","GOttes","etwas","nachkuͤnſtlen","wollen","/","wie","vom","Prometheo","aus","Arcadia","geſchrieben","wird","/","welcher","acutiſſimi","ingenij","&","ſpectatæ","peritiæ",",","Das","iſt","/","ein","ſehr","ſcharffſinniger","vnd","wolerfahrner","Mann","geweſen","/","vnd","am","erſten","ſich","vnterſtanden","/","aus","Erden","ein","Menſchen","Bild","zu","formiren","/","vñ","durch","ſonderbare","Kunſt","es","alſo","beweglich","gemacht","/","als","wenn","es","einen","lebendigen","Odem","/","oder","das","Leben","ſelbſt","hette","."],"norm_tok":["Und","also","haben","die","Menschen","bisweilen","auch","an","den","Prinzipal","Werken","Gottes","etwas","nachkünstle","wollen","/","wie","vom","Prometheo","aus","Arcadia","geschrieben","wird","/","welcher","acutissimi","ingenij","&","spectatae","peritiae",",","das","ist","/","ein","sehr","scharfsinniger","und","wohlerfahrener","Mann","gewesen","/","und","am","ersten","sich","unterstanden","/","aus","Erden","ein","Menschen","Bild","zu","formieren","/","und","durch","sonderbare","Kunst","es","also","beweglich","gemacht","/","als","wenn","es","einen","lebendigen","Odem","/","oder","das","Leben","selbst","hätte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,27],[28,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,59],[60,67],[68,74],[75,80],[81,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,120],[121,124],[125,132],[133,144],[145,149],[149,150],[151,158],[159,169],[170,177],[178,179],[180,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,231],[232,235],[236,248],[249,253],[254,261],[261,262],[263,266],[267,269],[270,276],[277,281],[282,294],[294,295],[296,299],[300,305],[306,309],[310,318],[319,323],[324,326],[327,335],[335,336],[337,340],[341,346],[347,357],[358,363],[364,366],[367,371],[372,381],[382,389],[389,390],[391,394],[395,399],[400,402],[403,408],[409,419],[420,424],[424,425],[426,430],[431,434],[435,440],[441,447],[448,453],[453,454]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,27],[28,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,59],[60,66],[67,73],[74,79],[80,91],[92,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,118],[119,122],[123,130],[131,142],[143,147],[148,149],[150,157],[158,168],[169,176],[177,178],[179,188],[189,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,208],[209,212],[213,217],[218,232],[233,236],[237,251],[252,256],[257,264],[265,266],[267,270],[271,273],[274,280],[281,285],[286,298],[299,300],[301,304],[305,310],[311,314],[315,323],[324,328],[329,331],[332,341],[342,343],[344,347],[348,353],[354,364],[365,370],[371,373],[374,378],[379,388],[389,396],[397,398],[399,402],[403,407],[408,410],[411,416],[417,427],[428,432],[433,434],[435,439],[440,443],[444,449],[450,456],[457,462],[462,463]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.08519983291626}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2247,"date":1629,"orig":"Von welchem ſeinem Wck die Alten/ ſonderlich die Poeten fuͤr geben/ wie er der en ein Fuͤnek/ ein Fewers geſtolen/ vnd ſolches in ein jrrden oder leimen Klotz verſchloſſen/ vnd ein lebendig Bild daraus gemachet habe.","norm":"Von welchem seinem Wck die Alten / sonderlich die Poeten für Geben / wie er der en ein Fünek / ein Feuers gestohlen / und solches in ein irden oder leimen Klotz verschlossen / und ein lebendig Bild daraus gemacht habe.","orig_tok":["Von","welchem","ſeinem","Wck","die","Alten","/","ſonderlich","die","Poeten","fuͤr","geben","/","wie","er","der","en","ein","Fuͤnek","/","ein","Fewers","geſtolen","/","vnd","ſolches","in","ein","jrrden","oder","leimen","Klotz","verſchloſſen","/","vnd","ein","lebendig","Bild","daraus","gemachet","habe","."],"norm_tok":["Von","welchem","seinem","Wck","die","Alten","/","sonderlich","die","Poeten","für","Geben","/","wie","er","der","en","ein","Fünek","/","ein","Feuers","gestohlen","/","und","solches","in","ein","irden","oder","leimen","Klotz","verschlossen","/","und","ein","lebendig","Bild","daraus","gemacht","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,113],[113,114],[115,118],[119,126],[127,129],[130,133],[134,140],[141,145],[146,152],[153,158],[159,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,189],[190,194],[195,201],[202,210],[211,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,34],[35,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,66],[67,68],[69,72],[73,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,92],[93,94],[95,98],[99,105],[106,115],[116,117],[118,121],[122,129],[130,132],[133,136],[137,142],[143,147],[148,154],[155,160],[161,173],[174,175],[176,179],[180,183],[184,192],[193,197],[198,204],[205,212],[213,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.689000129699707}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2248,"date":1629,"orig":"Vnd ſaget hiervon Baſilius/ Scleuciæ Archi ep. in einer Orar.","norm":"Und sagt hiervon Basilius / Scleuciae Archie ep. in einer Orar.","orig_tok":["Vnd","ſaget","hiervon","Baſilius","/","Scleuciæ","Archi","ep.","in","einer","Orar","."],"norm_tok":["Und","sagt","hiervon","Basilius","/","Scleuciae","Archie","ep",".","in","einer","Orar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,26],[26,27],[28,36],[37,42],[43,46],[47,49],[50,55],[56,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,25],[26,27],[28,37],[38,44],[45,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.219599723815918}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2249,"date":1629,"orig":"Homo etiam condere & creare aggreditur, multa igitur conſtruendo, luſitans quaſi factis à ſe rebus, manus imi. ratur creatoris, Das iſt: Der Menſch vnterſiehet ſich viel/ daß er wil in etlichen Dingen GOTT dem Schoͤpffer ſeine Kunſt ablernen/ vnd es jhm nachthun.","norm":"Homo etiam condere & creare aggreditur, multa igitur construendo, lusitans quasi factis à se rebus, manus imi. ratur creatoris, das ist: Der Mensch vntersiehet sich viel / dass er will in etlichen Dingen GOTT dem Schöpffer seine Kunst ablernen / und es jhm nachtun.","orig_tok":["Homo","etiam","condere","&","creare","aggreditur",",","multa","igitur","conſtruendo",",","luſitans","quaſi","factis","à","ſe","rebus",",","manus","imi.","ratur","creatoris",",","Das","iſt",":","Der","Menſch","vnterſiehet","ſich","viel","/","daß","er","wil","in","etlichen","Dingen","GOTT","dem","Schoͤpffer","ſeine","Kunſt","ablernen","/","vnd","es","jhm","nachthun","."],"norm_tok":["Homo","etiam","condere","&","creare","aggreditur",",","multa","igitur","construendo",",","lusitans","quasi","factis","à","se","rebus",",","manus","imi",".","ratur","creatoris",",","das","ist",":","Der","Mensch","vntersiehet","sich","viel","/","dass","er","will","in","etlichen","Dingen","GOTT","dem","Schöpffer","seine","Kunst","ablernen","/","und","es","jhm","nachtun","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,20],[21,27],[28,38],[38,39],[40,45],[46,52],[53,64],[64,65],[66,74],[75,80],[81,87],[88,89],[90,92],[93,98],[98,99],[100,105],[106,110],[111,116],[117,126],[126,127],[128,131],[132,135],[135,136],[137,140],[141,147],[148,159],[160,164],[165,169],[169,170],[171,174],[175,177],[178,181],[182,184],[185,193],[194,200],[201,205],[206,209],[210,220],[221,226],[227,232],[233,241],[241,242],[243,246],[247,249],[250,253],[254,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,20],[21,27],[28,38],[38,39],[40,45],[46,52],[53,64],[64,65],[66,74],[75,80],[81,87],[88,89],[90,92],[93,98],[98,99],[100,105],[106,109],[109,110],[111,116],[117,126],[126,127],[128,131],[132,135],[135,136],[137,140],[141,147],[148,159],[160,164],[165,169],[170,171],[172,176],[177,179],[180,184],[185,187],[188,196],[197,203],[204,208],[209,212],[213,222],[223,228],[229,234],[235,243],[244,245],[246,249],[250,252],[253,256],[257,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.191699981689453}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2250,"date":1629,"orig":"Aber in ſolchen vnd der gleichen ſolte man billich nach Syrachs Vermahnung den Fuͤrwitz laſſen/ ſintemal noch viel ander Ding ſeynd/ darinnen Menſchen Verſtand vnd Haͤnde ſich vben vnd kuͤnſtlen koͤnnen/ die GOTT nicht zu wider/ auch den Menſchen nuͤtzlicher vnd fruchtbarlicher ſeynd/ vnd wol anſiehen.","norm":"Aber in solchen und der gleichen sollte man billig nach Syrachs Vermahnung den Fürwitz lassen / sintemal noch viel ander Ding sind / darinnen Menschen Verstand und Hände sich üben und künstle können / die GOTT nicht zu wieder / auch den Menschen nützlicher und fruchtbarlicher sind / und wohl ansiehen.","orig_tok":["Aber","in","ſolchen","vnd","der","gleichen","ſolte","man","billich","nach","Syrachs","Vermahnung","den","Fuͤrwitz","laſſen","/","ſintemal","noch","viel","ander","Ding","ſeynd","/","darinnen","Menſchen","Verſtand","vnd","Haͤnde","ſich","vben","vnd","kuͤnſtlen","koͤnnen","/","die","GOTT","nicht","zu","wider","/","auch","den","Menſchen","nuͤtzlicher","vnd","fruchtbarlicher","ſeynd","/","vnd","wol","anſiehen","."],"norm_tok":["Aber","in","solchen","und","der","gleichen","sollte","man","billig","nach","Syrachs","Vermahnung","den","Fürwitz","lassen","/","sintemal","noch","viel","ander","Ding","sind","/","darinnen","Menschen","Verstand","und","Hände","sich","üben","und","künstle","können","/","die","GOTT","nicht","zu","wieder","/","auch","den","Menschen","nützlicher","und","fruchtbarlicher","sind","/","und","wohl","ansiehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,38],[39,42],[43,50],[51,55],[56,63],[64,74],[75,78],[79,87],[88,94],[94,95],[96,104],[105,109],[110,114],[115,120],[121,125],[126,131],[131,132],[133,141],[142,150],[151,159],[160,163],[164,170],[171,175],[176,180],[181,184],[185,194],[195,202],[202,203],[204,207],[208,212],[213,218],[219,221],[222,227],[227,228],[229,233],[234,237],[238,246],[247,258],[259,262],[263,278],[279,284],[284,285],[286,289],[290,293],[294,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,63],[64,74],[75,78],[79,86],[87,93],[94,95],[96,104],[105,109],[110,114],[115,120],[121,125],[126,130],[131,132],[133,141],[142,150],[151,159],[160,163],[164,169],[170,174],[175,179],[180,183],[184,191],[192,198],[199,200],[201,204],[205,209],[210,215],[216,218],[219,225],[226,227],[228,232],[233,236],[237,245],[246,256],[257,260],[261,276],[277,281],[282,283],[284,287],[288,292],[293,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9695000648498535}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2251,"date":1629,"orig":"Matth. Quad. in Comp. Coſ.","norm":"Matth. Quad . in Comp. Cos.","orig_tok":["Matth.","Quad",".","in","Comp.","Coſ","."],"norm_tok":["Matth",".","Quad",".","in","Comp",".","Cos","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,15],[16,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,13],[14,16],[17,21],[21,22],[23,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.41540002822876}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2252,"date":1629,"orig":"D. Gualt. Rivius.","norm":"D. Gualt. Rivius.","orig_tok":["D.","Gualt.","Rivius","."],"norm_tok":["D.","Gualt",".","Rivius","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.392199993133545}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2253,"date":1629,"orig":"De Crention.","norm":"De Crention.","orig_tok":["De","Crention","."],"norm_tok":["De","Crention","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.407599925994873}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2254,"date":1629,"orig":"Syr. 3.","norm":"Syr. 3.","orig_tok":["Syr.","3."],"norm_tok":["Syr",".","3."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.899099826812744}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2255,"date":1629,"orig":"Etliche Ertzvaͤter/ vnd edele Roͤmer/ etliche Philoſophi/ ꝛc. haben mit eigen Haͤnden Acker vnd Felder gebawet/ vnd Bawren Arbeit ſelber verrichtet.","norm":"Etliche Erzväter / und edle Römer / etliche Philosophie / etc. haben mit eigen Händen Acker und Felder gebaut / und Bauern Arbeit selber verrichtet.","orig_tok":["Etliche","Ertzvaͤter","/","vnd","edele","Roͤmer","/","etliche","Philoſophi","/","ꝛc.","haben","mit","eigen","Haͤnden","Acker","vnd","Felder","gebawet","/","vnd","Bawren","Arbeit","ſelber","verrichtet","."],"norm_tok":["Etliche","Erzväter","/","und","edle","Römer","/","etliche","Philosophie","/","etc.","haben","mit","eigen","Händen","Acker","und","Felder","gebaut","/","und","Bauern","Arbeit","selber","verrichtet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,45],[46,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,129],[130,136],[137,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,35],[36,43],[44,55],[56,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,109],[110,111],[112,115],[116,122],[123,129],[130,136],[137,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.02400016784668}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2256,"date":1629,"orig":"Wie der dapffer Roͤmer/ Q. Cincinnatus ſolte Dictator werden/ (war damals der hoͤchſte Gewalt zu Rom) empfienge er die Poſt/ da er in ſeinem Garten ſelbſt grube vnd arbeitete.","norm":"Wie der tapfer Römer / Q. Cincinnatus sollte Diktator werden / (war damals der höchste Gewalt zu Rom) empfinge er die Post / da er in seinem Garten selbst Grube und arbeitete.","orig_tok":["Wie","der","dapffer","Roͤmer","/","Q.","Cincinnatus","ſolte","Dictator","werden","/","(","war","damals","der","hoͤchſte","Gewalt","zu","Rom",")","empfienge","er","die","Poſt","/","da","er","in","ſeinem","Garten","ſelbſt","grube","vnd","arbeitete","."],"norm_tok":["Wie","der","tapfer","Römer","/","Q.","Cincinnatus","sollte","Diktator","werden","/","(","war","damals","der","höchste","Gewalt","zu","Rom",")","empfinge","er","die","Post","/","da","er","in","seinem","Garten","selbst","Grube","und","arbeitete","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[22,23],[24,26],[27,38],[39,44],[45,53],[54,60],[60,61],[62,63],[63,66],[67,73],[74,77],[78,86],[87,93],[94,96],[97,100],[100,101],[102,111],[112,114],[115,118],[119,123],[123,124],[125,127],[128,130],[131,133],[134,140],[141,147],[148,154],[155,160],[161,164],[165,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,22],[23,25],[26,37],[38,44],[45,53],[54,60],[61,62],[63,64],[64,67],[68,74],[75,78],[79,86],[87,93],[94,96],[97,100],[100,101],[102,110],[111,113],[114,117],[118,122],[123,124],[125,127],[128,130],[131,133],[134,140],[141,147],[148,154],[155,160],[161,164],[165,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.309999942779541}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2257,"date":1629,"orig":"Ptolomæus Philadelphus Koͤnig in Egypten/ iſt gern mit kuͤnſtlicher Handarbeit vmbgangen/ vnd hat mit ſeinen Werckmeiſtern offt davon geredet vnd gehandelt.","norm":"Ptolomaeus Philadelphus König in Ägypten / ist gern mit künstlicher Handarbeit umgangen / und hat mit seinen Werkmeistern oft davon geredet und gehandelt.","orig_tok":["Ptolomæus","Philadelphus","Koͤnig","in","Egypten","/","iſt","gern","mit","kuͤnſtlicher","Handarbeit","vmbgangen","/","vnd","hat","mit","ſeinen","Werckmeiſtern","offt","davon","geredet","vnd","gehandelt","."],"norm_tok":["Ptolomaeus","Philadelphus","König","in","Ägypten","/","ist","gern","mit","künstlicher","Handarbeit","umgangen","/","und","hat","mit","seinen","Werkmeistern","oft","davon","geredet","und","gehandelt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,22],[23,29],[30,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,67],[68,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,122],[123,127],[128,133],[134,141],[142,145],[146,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,10],[11,23],[24,29],[30,32],[33,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,67],[68,78],[79,87],[88,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,121],[122,125],[126,131],[132,139],[140,143],[144,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.032000064849853}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2258,"date":1629,"orig":"Joſeph. de Antiq. jud.","norm":"Joseph . de Antiq. jud.","orig_tok":["Joſeph",".","de","Antiq.","jud."],"norm_tok":["Joseph",".","de","Antiq",".","jud","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,17],[18,22]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,17],[17,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.443699836730957}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2259,"date":1629,"orig":"Alexander Magnus hat wollen allein von Apelle conterfeitet/ vom Pirgotele in Stein geſchnitten/ vnd von Liſipvo in Ertz gegoſſen werden.","norm":"Alexander Magnus hat wollen allein von Apelle konterfeitet / vom Pirgotele in Stein geschnitten / und von Lisipvo in Erz gegossen werden.","orig_tok":["Alexander","Magnus","hat","wollen","allein","von","Apelle","conterfeitet","/","vom","Pirgotele","in","Stein","geſchnitten","/","vnd","von","Liſipvo","in","Ertz","gegoſſen","werden","."],"norm_tok":["Alexander","Magnus","hat","wollen","allein","von","Apelle","konterfeitet","/","vom","Pirgotele","in","Stein","geschnitten","/","und","von","Lisipvo","in","Erz","gegossen","werden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,38],[39,45],[46,58],[58,59],[60,63],[64,73],[74,76],[77,82],[83,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,114],[115,119],[120,128],[129,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,38],[39,45],[46,58],[59,60],[61,64],[65,74],[75,77],[78,83],[84,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,116],[117,120],[121,129],[130,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.072000026702881}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2260,"date":1629,"orig":"Etliche haben Luſt zur Mahler Kunſt gehabt/ als der Keyſer M. Aurelius, welcher in einer Epiſt. an ſeinen Freund Pullionem zeugt/ daß er neben andern freyen Kuͤnſten/ auch die Mahler Kunſt von den beruͤhmten Diogneto zu Rhodiß gelernet habe.","norm":"Etliche haben Lust zur Maler Kunst gehabt / als der Kaiser M. Aurelius, welcher in einer Epist . an seinen Freund Pullionem zeugt / dass er neben anderen freien Künsten / auch die Maler Kunst von den berühmten Diogneto zu Rhodiß gelernt habe.","orig_tok":["Etliche","haben","Luſt","zur","Mahler","Kunſt","gehabt","/","als","der","Keyſer","M.","Aurelius",",","welcher","in","einer","Epiſt",".","an","ſeinen","Freund","Pullionem","zeugt","/","daß","er","neben","andern","freyen","Kuͤnſten","/","auch","die","Mahler","Kunſt","von","den","beruͤhmten","Diogneto","zu","Rhodiß","gelernet","habe","."],"norm_tok":["Etliche","haben","Lust","zur","Maler","Kunst","gehabt","/","als","der","Kaiser","M.","Aurelius",",","welcher","in","einer","Epist",".","an","seinen","Freund","Pullionem","zeugt","/","dass","er","neben","anderen","freien","Künsten","/","auch","die","Maler","Kunst","von","den","berühmten","Diogneto","zu","Rhodiß","gelernt","habe","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,61],[62,70],[70,71],[72,79],[80,82],[83,88],[89,94],[94,95],[96,98],[99,105],[106,112],[113,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,136],[137,142],[143,149],[150,156],[157,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,182],[183,188],[189,192],[193,196],[197,207],[208,216],[217,219],[220,226],[227,235],[236,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,61],[62,70],[70,71],[72,79],[80,82],[83,88],[89,94],[95,96],[97,99],[100,106],[107,113],[114,123],[124,129],[130,131],[132,136],[137,139],[140,145],[146,153],[154,160],[161,168],[169,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,191],[192,195],[196,199],[200,209],[210,218],[219,221],[222,228],[229,236],[237,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.799600124359131}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2261,"date":1629,"orig":"Anderer groſſer Herrn gleiche Exempel ſeind vom Plinio beſchrieben.","norm":"Anderer großer Herrn gleiche Exempel sind vom Plinio beschrieben.","orig_tok":["Anderer","groſſer","Herrn","gleiche","Exempel","ſeind","vom","Plinio","beſchrieben","."],"norm_tok":["Anderer","großer","Herrn","gleiche","Exempel","sind","vom","Plinio","beschrieben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,21],[22,29],[30,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,28],[29,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.045700073242187}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2262,"date":1629,"orig":"Plin. Cic.","norm":"Plin. Cic.","orig_tok":["Plin.","Cic","."],"norm_tok":["Plin",".","Cic","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.693600177764893}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2263,"date":1629,"orig":"Ein Roͤm.","norm":"Ein Röm.","orig_tok":["Ein","Roͤm","."],"norm_tok":["Ein","Röm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.717399597167969}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2264,"date":1629,"orig":"Herr/ Fabius, iſt kuͤnſtlich in Mahlerey geweſen/ hat einen Tempel/ (Ædem Salutis) ſelbſt gemahlet.","norm":"Herr / Fabius, ist künstlich in Malerei gewesen / hat einen Tempel / (Aedem Salutis) selbst gemalt.","orig_tok":["Herr","/","Fabius",",","iſt","kuͤnſtlich","in","Mahlerey","geweſen","/","hat","einen","Tempel","/","(","Ædem","Salutis",")","ſelbſt","gemahlet","."],"norm_tok":["Herr","/","Fabius",",","ist","künstlich","in","Malerei","gewesen","/","hat","einen","Tempel","/","(","Aedem","Salutis",")","selbst","gemalt","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13],[14,17],[18,28],[29,31],[32,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,66],[66,67],[68,69],[69,73],[74,81],[81,82],[83,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,28],[29,31],[32,39],[40,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,68],[69,70],[70,75],[76,83],[83,84],[85,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3454999923706055}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2265,"date":1629,"orig":"Wie auch dieſe Kunſt gekont haben/ die Keyſer/ Hadrianus, M. Antoninus Philoſ. Alexander Sever. vnd etliche ander.","norm":"Wie auch diese Kunst gekonnt haben / die Kaiser / Hadrianus, M. Antoninus Philos. Alexander Sever . und etliche ander.","orig_tok":["Wie","auch","dieſe","Kunſt","gekont","haben","/","die","Keyſer","/","Hadrianus",",","M.","Antoninus","Philoſ.","Alexander","Sever",".","vnd","etliche","ander","."],"norm_tok":["Wie","auch","diese","Kunst","gekonnt","haben","/","die","Kaiser","/","Hadrianus",",","M.","Antoninus","Philos",".","Alexander","Sever",".","und","etliche","ander","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,56],[56,57],[58,60],[61,70],[71,78],[79,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,107],[108,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,28],[29,34],[35,36],[37,40],[41,47],[48,49],[50,59],[59,60],[61,63],[64,73],[74,80],[80,81],[82,91],[92,97],[98,99],[100,103],[104,111],[112,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.444600105285644}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2266,"date":1629,"orig":"Viel ſeind auch erfahren geweſen/ in formiren/ gieſſen/ als die Keyſer Nero, Valentinianus- vnd etliche hohe Printzen zu vnſerer Zeit.","norm":"Viel sind auch erfahren gewesen / in Formieren / gießen / als die Kaiser Nero, Valentinianus- und etliche hohe Prinzen zu unserer Zeit.","orig_tok":["Viel","ſeind","auch","erfahren","geweſen","/","in","formiren","/","gieſſen","/","als","die","Keyſer","Nero",",","Valentinianus-","vnd","etliche","hohe","Printzen","zu","vnſerer","Zeit","."],"norm_tok":["Viel","sind","auch","erfahren","gewesen","/","in","Formieren","/","gießen","/","als","die","Kaiser","Nero",",","Valentinianus-","und","etliche","hohe","Prinzen","zu","unserer","Zeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,24],[25,32],[32,33],[34,36],[37,45],[45,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,75],[75,76],[77,91],[92,95],[96,103],[104,108],[109,117],[118,120],[121,128],[129,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,23],[24,31],[32,33],[34,36],[37,46],[47,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,77],[77,78],[79,93],[94,97],[98,105],[106,110],[111,118],[119,121],[122,129],[130,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.864299774169922}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2267,"date":1629,"orig":"Wie denn Keyſer Rudolphus II. in vielen trefflichen Kuͤnſten ſehr erfahren geweſen/ darauff auch viel gewendet/ haben auch viel Kuͤnſtler bey jhme floriret, vnnd wird von jhme geſchrieben:","norm":"Wie denn Kaiser Rudolphus II. in vielen trefflichen Künsten sehr erfahren gewesen / darauf auch viel gewendet / haben auch viel Künstler bei ihm florieret, und wird von ihm geschrieben:","orig_tok":["Wie","denn","Keyſer","Rudolphus","II.","in","vielen","trefflichen","Kuͤnſten","ſehr","erfahren","geweſen","/","darauff","auch","viel","gewendet","/","haben","auch","viel","Kuͤnſtler","bey","jhme","floriret",",","vnnd","wird","von","jhme","geſchrieben",":"],"norm_tok":["Wie","denn","Kaiser","Rudolphus","II.","in","vielen","trefflichen","Künsten","sehr","erfahren","gewesen","/","darauf","auch","viel","gewendet","/","haben","auch","viel","Künstler","bei","ihm","florieret",",","und","wird","von","ihm","geschrieben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,25],[26,29],[30,32],[33,39],[40,51],[52,60],[61,65],[66,74],[75,82],[82,83],[84,91],[92,96],[97,101],[102,110],[110,111],[112,117],[118,122],[123,127],[128,137],[138,141],[142,146],[147,155],[155,156],[157,161],[162,166],[167,170],[171,175],[176,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,25],[26,29],[30,32],[33,39],[40,51],[52,59],[60,64],[65,73],[74,81],[82,83],[84,90],[91,95],[96,100],[101,109],[110,111],[112,117],[118,122],[123,127],[128,136],[137,140],[141,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.763899803161621}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2268,"date":1629,"orig":"Omnium Artium majorem induſtriam efflagitantium ſummus cultor ac promotor fuit, & picturæ intelligentiâ omnes terrarum Monarchasac Principes ſuperaſſe fertur, Das iſt:","norm":"Omnium Artium majorem industriam efflagitantium summus cultor ac promotor fuit, & picturae intelligentia omnes terrarum Monarchasac Prinzips superasse fertur, das ist:","orig_tok":["Omnium","Artium","majorem","induſtriam","efflagitantium","ſummus","cultor","ac","promotor","fuit",",","&","picturæ","intelligentiâ","omnes","terrarum","Monarchasac","Principes","ſuperaſſe","fertur",",","Das","iſt",":"],"norm_tok":["Omnium","Artium","majorem","industriam","efflagitantium","summus","cultor","ac","promotor","fuit",",","&","picturae","intelligentia","omnes","terrarum","Monarchasac","Prinzips","superasse","fertur",",","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[22,32],[33,47],[48,54],[55,61],[62,64],[65,73],[74,78],[78,79],[80,81],[82,89],[90,103],[104,109],[110,118],[119,130],[131,140],[141,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[22,32],[33,47],[48,54],[55,61],[62,64],[65,73],[74,78],[78,79],[80,81],[82,90],[91,104],[105,110],[111,119],[120,131],[132,140],[141,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.958700180053711}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2269,"date":1629,"orig":"Daß er aller ſonderbahren hohen Kuͤnſten/ hochverſtaͤndiger Liebhaber vnd Befoͤrderer geweſen/ vnd auff Mahler- Kunſt ſich beſſer/ als kein Potentat in der Welt verſtanden habe.","norm":"Dass er aller sonderbaren hohen Künsten / hochverständiger Liebhaber und Beförderer gewesen / und auf Mahler-Kunst sich besser / als kein Potentat in der Welt verstanden habe.","orig_tok":["Daß","er","aller","ſonderbahren","hohen","Kuͤnſten","/","hochverſtaͤndiger","Liebhaber","vnd","Befoͤrderer","geweſen","/","vnd","auff","Mahler-","Kunſt","ſich","beſſer","/","als","kein","Potentat","in","der","Welt","verſtanden","habe","."],"norm_tok":["Dass","er","aller","sonderbaren","hohen","Künsten","/","hochverständiger","Liebhaber","und","Beförderer","gewesen","/","und","auf","Mahler-Kunst","sich","besser","/","als","kein","Potentat","in","der","Welt","verstanden","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,25],[26,31],[32,40],[40,41],[42,59],[60,69],[70,73],[74,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,111],[112,117],[118,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,148],[149,151],[152,155],[156,160],[161,171],[172,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,25],[26,31],[32,39],[40,41],[42,58],[59,68],[69,72],[73,83],[84,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,114],[115,119],[120,126],[127,128],[129,132],[133,137],[138,146],[147,149],[150,153],[154,158],[159,169],[170,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.97599983215332}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2270,"date":1629,"orig":"Jacob.","norm":"Jacob.","orig_tok":["Jacob","."],"norm_tok":["Jacob","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.439199924468994}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2271,"date":1629,"orig":"Fornit. JC.","norm":"Fornit. JC.","orig_tok":["Fornit.","JC","."],"norm_tok":["Fornit",".","JC","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"kk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.020999908447266}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2272,"date":1629,"orig":"Viel Potentaten vnnd Printzen haben ſich geuͤbet in Geometriſchen Kuͤnſten/ wie deren etlicher Zwingerus gedencket/ auch in der Architectur vnnd Baw Kunſt/ wie Koͤnig Friderius Secund. in Dennemarckt/ welcher das feſte ſchoͤne Schloß vnd Caſtel bey Helſanor am Sund gelegen/ Kronenburg genandt/ (allda dem Koͤnig groſſes Einkommen vom Schiff Zoll gefellt) ſelbſt erſtlich alſo in Muſter gelegt/ diſponirt vnd angeben/ auff ſolche Manier daß auch die Architectonici oder Bawverſtaͤndige/ ja maͤnniglich ſich daruͤber verwundern muͤſſen.","norm":"Viel Potentaten und Prinzen haben sich geübt in geometrischen Künsten / wie deren etlicher Zwingeruss gedenkt / auch in der Architektur und Bau Kunst / wie König Friderius Sekund . in Dänemark / welcher das feste schöne Schloss und Castel bei Helsanor am Sünde gelegen / Kronenburg genannt / (allda dem König großes Einkommen vom Schiff Zoll gefällt) selbst erstlich also in Muster gelegt / disponiert und angeben / auf solche Manier dass auch die Architectonici oder Bauverständige / ja männiglich sich darüber verwundern müssen.","orig_tok":["Viel","Potentaten","vnnd","Printzen","haben","ſich","geuͤbet","in","Geometriſchen","Kuͤnſten","/","wie","deren","etlicher","Zwingerus","gedencket","/","auch","in","der","Architectur","vnnd","Baw","Kunſt","/","wie","Koͤnig","Friderius","Secund",".","in","Dennemarckt","/","welcher","das","feſte","ſchoͤne","Schloß","vnd","Caſtel","bey","Helſanor","am","Sund","gelegen","/","Kronenburg","genandt","/","(","allda","dem","Koͤnig","groſſes","Einkommen","vom","Schiff","Zoll","gefellt",")","ſelbſt","erſtlich","alſo","in","Muſter","gelegt","/","diſponirt","vnd","angeben","/","auff","ſolche","Manier","daß","auch","die","Architectonici","oder","Bawverſtaͤndige","/","ja","maͤnniglich","ſich","daruͤber","verwundern","muͤſſen","."],"norm_tok":["Viel","Potentaten","und","Prinzen","haben","sich","geübt","in","geometrischen","Künsten","/","wie","deren","etlicher","Zwingeruss","gedenkt","/","auch","in","der","Architektur","und","Bau","Kunst","/","wie","König","Friderius","Sekund",".","in","Dänemark","/","welcher","das","feste","schöne","Schloss","und","Castel","bei","Helsanor","am","Sünde","gelegen","/","Kronenburg","genannt","/","(","allda","dem","König","großes","Einkommen","vom","Schiff","Zoll","gefällt",")","selbst","erstlich","also","in","Muster","gelegt","/","disponiert","und","angeben","/","auf","solche","Manier","dass","auch","die","Architectonici","oder","Bauverständige","/","ja","männiglich","sich","darüber","verwundern","müssen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,29],[30,35],[36,40],[41,48],[49,51],[52,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,94],[95,104],[105,114],[114,115],[116,120],[121,123],[124,127],[128,139],[140,144],[145,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,176],[177,183],[183,184],[185,187],[188,199],[199,200],[201,208],[209,212],[213,218],[219,226],[227,233],[234,237],[238,244],[245,248],[249,257],[258,260],[261,265],[266,273],[273,274],[275,285],[286,293],[293,294],[295,296],[296,301],[302,305],[306,312],[313,320],[321,330],[331,334],[335,341],[342,346],[347,354],[354,355],[356,362],[363,371],[372,376],[377,379],[380,386],[387,393],[393,394],[395,404],[405,408],[409,416],[416,417],[418,422],[423,429],[430,436],[437,440],[441,445],[446,449],[450,464],[465,469],[470,485],[485,486],[487,489],[490,501],[502,506],[507,515],[516,526],[527,534],[534,535]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,27],[28,33],[34,38],[39,44],[45,47],[48,61],[62,69],[70,71],[72,75],[76,81],[82,90],[91,101],[102,109],[110,111],[112,116],[117,119],[120,123],[124,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,151],[152,155],[156,161],[162,171],[172,178],[179,180],[181,183],[184,192],[193,194],[195,202],[203,206],[207,212],[213,219],[220,227],[228,231],[232,238],[239,242],[243,251],[252,254],[255,260],[261,268],[269,270],[271,281],[282,289],[290,291],[292,293],[293,298],[299,302],[303,308],[309,315],[316,325],[326,329],[330,336],[337,341],[342,349],[349,350],[351,357],[358,366],[367,371],[372,374],[375,381],[382,388],[389,390],[391,401],[402,405],[406,413],[414,415],[416,419],[420,426],[427,433],[434,438],[439,443],[444,447],[448,462],[463,467],[468,482],[483,484],[485,487],[488,498],[499,503],[504,511],[512,522],[523,529],[529,530]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.382100105285644}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2273,"date":1629,"orig":"Zvvinger. in Theatr.","norm":"Zvvinger . in Theater.","orig_tok":["Zvvinger",".","in","Theatr","."],"norm_tok":["Zvvinger",".","in","Theater","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,13],[14,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.586799621582031}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2275,"date":1629,"orig":"Welches denn loͤblicher/ als wan etliche viel Cyclopiſche/ ſonderlich heutiges Tages/ mehr als Barbariſcher Weiſe/ mit Kirchen vnd Gotteshaͤuſern/ Bibliothecken vnd Librareyen/ kuͤnſtlichen Wercken/ vnd Monumenten/ alſo vmbgehen/ daß es alles muß zu ſchanden gemachet werden/ damit ſie ja durch ſolche beſtialiſche Furien dem Eſel recht ſich vergleichen/ welcher auff einem bekandten Kupfferſtuͤck oder Gemaͤlde/ auff dergleichen proces mit Kuͤnſten vnd kuͤnſtlichen Werckenweis vmbzugehen.","norm":"Welches denn löblicher / als wann etliche viel Zyklopische / sonderlich heutiges Tages / mehr als barbarischer Weise / mit Kirchen und Gotteshäusern / Bibliotheken und Librareyen / künstlichen Werken / und Monumenten / also umgehen / dass es alles muss zu Schanden gemacht werden / damit sie ja durch solche bestialische Furien dem Esel recht sich vergleichen / welcher auf einem bekannten Kupferstück oder Gemälde / auf dergleichen proces mit Künsten und künstlichen Werkenweiss umzugehen.","orig_tok":["Welches","denn","loͤblicher","/","als","wan","etliche","viel","Cyclopiſche","/","ſonderlich","heutiges","Tages","/","mehr","als","Barbariſcher","Weiſe","/","mit","Kirchen","vnd","Gotteshaͤuſern","/","Bibliothecken","vnd","Librareyen","/","kuͤnſtlichen","Wercken","/","vnd","Monumenten","/","alſo","vmbgehen","/","daß","es","alles","muß","zu","ſchanden","gemachet","werden","/","damit","ſie","ja","durch","ſolche","beſtialiſche","Furien","dem","Eſel","recht","ſich","vergleichen","/","welcher","auff","einem","bekandten","Kupfferſtuͤck","oder","Gemaͤlde","/","auff","dergleichen","proces","mit","Kuͤnſten","vnd","kuͤnſtlichen","Werckenweis","vmbzugehen","."],"norm_tok":["Welches","denn","löblicher","/","als","wann","etliche","viel","Zyklopische","/","sonderlich","heutiges","Tages","/","mehr","als","barbarischer","Weise","/","mit","Kirchen","und","Gotteshäusern","/","Bibliotheken","und","Librareyen","/","künstlichen","Werken","/","und","Monumenten","/","also","umgehen","/","dass","es","alles","muss","zu","Schanden","gemacht","werden","/","damit","sie","ja","durch","solche","bestialische","Furien","dem","Esel","recht","sich","vergleichen","/","welcher","auf","einem","bekannten","Kupferstück","oder","Gemälde","/","auf","dergleichen","proces","mit","Künsten","und","künstlichen","Werkenweiss","umzugehen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,45],[46,57],[57,58],[59,69],[70,78],[79,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,145],[145,146],[147,160],[161,164],[165,175],[175,176],[177,189],[190,197],[197,198],[199,202],[203,213],[213,214],[215,219],[220,228],[228,229],[230,233],[234,236],[237,242],[243,246],[247,249],[250,258],[259,267],[268,274],[274,275],[276,281],[282,285],[286,288],[289,294],[295,301],[302,314],[315,321],[322,325],[326,330],[331,336],[337,341],[342,353],[353,354],[355,362],[363,367],[368,373],[374,383],[384,397],[398,402],[403,411],[411,412],[413,417],[418,429],[430,436],[437,440],[441,449],[450,453],[454,466],[467,478],[479,489],[489,490]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,41],[42,46],[47,58],[59,60],[61,71],[72,80],[81,86],[87,88],[89,93],[94,97],[98,110],[111,116],[117,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,148],[149,150],[151,163],[164,167],[168,178],[179,180],[181,192],[193,199],[200,201],[202,205],[206,216],[217,218],[219,223],[224,231],[232,233],[234,238],[239,241],[242,247],[248,252],[253,255],[256,264],[265,272],[273,279],[280,281],[282,287],[288,291],[292,294],[295,300],[301,307],[308,320],[321,327],[328,331],[332,336],[337,342],[343,347],[348,359],[360,361],[362,369],[370,373],[374,379],[380,389],[390,401],[402,406],[407,414],[415,416],[417,420],[421,432],[433,439],[440,443],[444,451],[452,455],[456,467],[468,479],[480,489],[489,490]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.890500068664551}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2276,"date":1629,"orig":"Darumb auch jener Fuͤrſt billich zu loben/ welcher/ als an einem Ort etliche ſeiner Diener vnnd Auffwarter/ aus Muthwillen etwas Kuͤnſtliches verderben wolten/ verbot er ſolches/ vnd ſagte mit groſſem Ernſt:","norm":"Darum auch jener Fürst billig zu loben / welcher / als an einem Ort etliche seiner Diener und Aufwarter / aus Mutwillen etwas Künstliches verderben wollten / verbot er solches / und sagte mit großem Ernst:","orig_tok":["Darumb","auch","jener","Fuͤrſt","billich","zu","loben","/","welcher","/","als","an","einem","Ort","etliche","ſeiner","Diener","vnnd","Auffwarter","/","aus","Muthwillen","etwas","Kuͤnſtliches","verderben","wolten","/","verbot","er","ſolches","/","vnd","ſagte","mit","groſſem","Ernſt",":"],"norm_tok":["Darum","auch","jener","Fürst","billig","zu","loben","/","welcher","/","als","an","einem","Ort","etliche","seiner","Diener","und","Aufwarter","/","aus","Mutwillen","etwas","Künstliches","verderben","wollten","/","verbot","er","solches","/","und","sagte","mit","großem","Ernst",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,24],[25,32],[33,35],[36,41],[41,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,64],[65,68],[69,76],[77,83],[84,90],[91,95],[96,106],[106,107],[108,111],[112,122],[123,128],[129,141],[142,151],[152,158],[158,159],[160,166],[167,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,200],[201,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,29],[30,32],[33,38],[39,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,57],[58,63],[64,67],[68,75],[76,82],[83,89],[90,93],[94,103],[104,105],[106,109],[110,119],[120,125],[126,137],[138,147],[148,155],[156,157],[158,164],[165,167],[168,175],[176,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,198],[199,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8948001861572275}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2277,"date":1629,"orig":"Seine Hand ſolte vnd wolte nichts verderben/ daran andere Haͤnde Ehre eingeleget hetten.","norm":"Seine Hand sollte und wollte nichts verderben / daran andere Hände Ehre eingelegt hätten.","orig_tok":["Seine","Hand","ſolte","vnd","wolte","nichts","verderben","/","daran","andere","Haͤnde","Ehre","eingeleget","hetten","."],"norm_tok":["Seine","Hand","sollte","und","wollte","nichts","verderben","/","daran","andere","Hände","Ehre","eingelegt","hätten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,43],[43,44],[45,50],[51,57],[58,64],[65,69],[70,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,45],[46,47],[48,53],[54,60],[61,66],[67,71],[72,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.485300064086914}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2278,"date":1629,"orig":"Etliche haben Luſt zu Goldarbeit/ auch ſonſten in Metall/ Holtz vnd andern zu arbeiten/ dergleichen viel von vorigen vnd vnſern Zeiten koͤnnen genennet werden/ Als Hertzog Albrecht 4. von Oſterreich/ welcher offt nach verrichtung der Geſchefften/ mit groſſer Luſt gehoͤfelt/ gedrechſelt/ ꝛc.","norm":"Etliche haben Lust zu Goldarbeit / auch sonsten in Metall / Holz und anderen zu arbeiten / dergleichen viel von vorigen und unsern Zeiten können genannt werden / Als Herzog Albrecht 4. von Osterreich / welcher oft nach Verrichtung der Geschäften / mit großer Lust gehöfelt / gedrechselt / etc.","orig_tok":["Etliche","haben","Luſt","zu","Goldarbeit","/","auch","ſonſten","in","Metall","/","Holtz","vnd","andern","zu","arbeiten","/","dergleichen","viel","von","vorigen","vnd","vnſern","Zeiten","koͤnnen","genennet","werden","/","Als","Hertzog","Albrecht","4.","von","Oſterreich","/","welcher","offt","nach","verrichtung","der","Geſchefften","/","mit","groſſer","Luſt","gehoͤfelt","/","gedrechſelt","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Etliche","haben","Lust","zu","Goldarbeit","/","auch","sonsten","in","Metall","/","Holz","und","anderen","zu","arbeiten","/","dergleichen","viel","von","vorigen","und","unsern","Zeiten","können","genannt","werden","/","Als","Herzog","Albrecht","4.","von","Osterreich","/","welcher","oft","nach","Verrichtung","der","Geschäften","/","mit","großer","Lust","gehöfelt","/","gedrechselt","/","etc."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,21],[22,32],[32,33],[34,38],[39,46],[47,49],[50,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,74],[75,77],[78,86],[86,87],[88,99],[100,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,127],[128,134],[135,142],[143,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,171],[172,180],[181,183],[184,187],[188,198],[198,199],[200,207],[208,212],[213,217],[218,229],[230,233],[234,245],[245,246],[247,250],[251,258],[259,263],[264,273],[273,274],[275,286],[286,287],[288,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,21],[22,32],[33,34],[35,39],[40,47],[48,50],[51,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,76],[77,79],[80,88],[89,90],[91,102],[103,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,130],[131,137],[138,144],[145,152],[153,159],[160,161],[162,165],[166,172],[173,181],[182,184],[185,188],[189,199],[200,201],[202,209],[210,213],[214,218],[219,230],[231,234],[235,245],[246,247],[248,251],[252,258],[259,263],[264,272],[273,274],[275,286],[287,288],[289,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.466400146484375}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2279,"date":1629,"orig":"Wie auch Alfonſus Ateſtmus/ Hertzog zu Ferrara/ in der Drechſelkunſt alle Drechßlerzu ſeiner Zeit vbertroffen hat.","norm":"Wie auch Alfonsus Attestmus / Herzog zu Ferrara / in der Drechselkunst alle Drechßlerzu seiner Zeit übertroffen hat.","orig_tok":["Wie","auch","Alfonſus","Ateſtmus","/","Hertzog","zu","Ferrara","/","in","der","Drechſelkunſt","alle","Drechßlerzu","ſeiner","Zeit","vbertroffen","hat","."],"norm_tok":["Wie","auch","Alfonsus","Attestmus","/","Herzog","zu","Ferrara","/","in","der","Drechselkunst","alle","Drechßlerzu","seiner","Zeit","übertroffen","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,26],[26,27],[28,35],[36,38],[39,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,68],[69,73],[74,85],[86,92],[93,97],[98,109],[110,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,27],[28,29],[30,36],[37,39],[40,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,70],[71,75],[76,87],[88,94],[95,99],[100,111],[112,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.404200077056885}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2280,"date":1629,"orig":"Cuſpini.","norm":"Cuspini.","orig_tok":["Cuſpini","."],"norm_tok":["Cuspini","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.652900218963623}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2281,"date":1629,"orig":"Jovins.","norm":"Jovins.","orig_tok":["Jovins","."],"norm_tok":["Jovins","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.150599956512451}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2282,"date":1629,"orig":"Vor zeiten war auch der Koͤnig Artaxerxes ſehr kuͤnſtlich in Geſchirren vnd andern zu Drechſeln/ daher das Cavillum oder ſchimpffliche Nachrede von jhm gangen:","norm":"Vor Zeiten war auch der König Artaxerxes sehr künstlich in Geschirren und anderen zu Drechseln / daher das Cavillum oder schimpfliche Nachrede von ihm gegangen:","orig_tok":["Vor","zeiten","war","auch","der","Koͤnig","Artaxerxes","ſehr","kuͤnſtlich","in","Geſchirren","vnd","andern","zu","Drechſeln","/","daher","das","Cavillum","oder","ſchimpffliche","Nachrede","von","jhm","gangen",":"],"norm_tok":["Vor","Zeiten","war","auch","der","König","Artaxerxes","sehr","künstlich","in","Geschirren","und","anderen","zu","Drechseln","/","daher","das","Cavillum","oder","schimpfliche","Nachrede","von","ihm","gegangen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,41],[42,46],[47,57],[58,60],[61,71],[72,75],[76,82],[83,85],[86,95],[95,96],[97,102],[103,106],[107,115],[116,120],[121,134],[135,143],[144,147],[148,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,40],[41,45],[46,55],[56,58],[59,69],[70,73],[74,81],[82,84],[85,94],[95,96],[97,102],[103,106],[107,115],[116,120],[121,133],[134,142],[143,146],[147,150],[151,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.453400135040283}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2283,"date":1629,"orig":"Quod tornariam magis, quàm im peratoriam artem calleret, Das iſt:","norm":"Quod tornariam magis, quam im peratoriam artem calleret, das ist:","orig_tok":["Quod","tornariam","magis",",","quàm","im","peratoriam","artem","calleret",",","Das","iſt",":"],"norm_tok":["Quod","tornariam","magis",",","quam","im","peratoriam","artem","calleret",",","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[20,21],[22,26],[27,29],[30,40],[41,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[20,21],[22,26],[27,29],[30,40],[41,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.190199851989746}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2284,"date":1629,"orig":"Er verſtuͤnde ſich beſſer auffs Drechſeln/ denn auffs Regieren.","norm":"Er verstünde sich besser aufs Drechseln / denn aufs Regieren.","orig_tok":["Er","verſtuͤnde","ſich","beſſer","auffs","Drechſeln","/","denn","auffs","Regieren","."],"norm_tok":["Er","verstünde","sich","besser","aufs","Drechseln","/","denn","aufs","Regieren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,25],[26,31],[32,41],[41,42],[43,47],[48,53],[54,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,24],[25,29],[30,39],[40,41],[42,46],[47,51],[52,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.174399852752685}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2285,"date":1629,"orig":"Kaͤyſer Fridericus II. welcher fuͤr der weiſeſten Kaͤyſer einen gehalten worden/ hat neben dem Ackerbaw auch ſonderlich gefallen gehabt an der Handwercker Arbeit/ ſelbige werth gehalten vnd geruͤhmet.","norm":"Kaiser Fridericus II. welcher für der weisesten Kaiser einen gehalten worden / hat neben dem Ackerbau auch sonderlich gefallen gehabt an der Handwerker Arbeit / selbige wert gehalten und gerühmt.","orig_tok":["Kaͤyſer","Fridericus","II.","welcher","fuͤr","der","weiſeſten","Kaͤyſer","einen","gehalten","worden","/","hat","neben","dem","Ackerbaw","auch","ſonderlich","gefallen","gehabt","an","der","Handwercker","Arbeit","/","ſelbige","werth","gehalten","vnd","geruͤhmet","."],"norm_tok":["Kaiser","Fridericus","II.","welcher","für","der","weisesten","Kaiser","einen","gehalten","worden","/","hat","neben","dem","Ackerbau","auch","sonderlich","gefallen","gehabt","an","der","Handwerker","Arbeit","/","selbige","wert","gehalten","und","gerühmt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,22],[23,30],[31,35],[36,39],[40,49],[50,57],[58,63],[64,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,103],[104,108],[109,119],[120,128],[129,135],[136,138],[139,142],[143,154],[155,161],[161,162],[163,170],[171,176],[177,185],[186,189],[190,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,47],[48,54],[55,60],[61,69],[70,76],[77,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,101],[102,106],[107,117],[118,126],[127,133],[134,136],[137,140],[141,151],[152,158],[159,160],[161,168],[169,173],[174,182],[183,186],[187,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.216300010681152}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2286,"date":1629,"orig":"Avent. l.. Annal. Bav.","norm":"Avent. l.. Annal. Bav.","orig_tok":["Avent.","l..","Annal.","Bav","."],"norm_tok":["Avent",".","l","..","Annal",".","Bav","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,8],[8,10],[11,16],[16,17],[18,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.342199802398682}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2287,"date":1629,"orig":"Kaͤyſer Maximil. I. hat alle freye vñ andere Kuͤnſte vñ Kuͤnſtler lieb vnd werth gehalten/ daher iſt jhme an etlichen Ehrenporten zugeſchrieben worden/ Studium architecturæ & mechanicarum artium, & novarum inventionum acinſtrumentorum fabrilium.","norm":"Kaiser Maximil. I. hat alle freie und andere Künste und Künstler lieb und wert gehalten / daher ist ihm an etlichen Ehrenporten zugeschrieben worden / Studium architecturae & mechanicarum artium, & novarum inventionum acinstrumentorum fabrilium.","orig_tok":["Kaͤyſer","Maximil.","I.","hat","alle","freye","vñ","andere","Kuͤnſte","vñ","Kuͤnſtler","lieb","vnd","werth","gehalten","/","daher","iſt","jhme","an","etlichen","Ehrenporten","zugeſchrieben","worden","/","Studium","architecturæ","&","mechanicarum","artium",",","&","novarum","inventionum","acinſtrumentorum","fabrilium","."],"norm_tok":["Kaiser","Maximil",".","I.","hat","alle","freie","und","andere","Künste","und","Künstler","lieb","und","wert","gehalten","/","daher","ist","ihm","an","etlichen","Ehrenporten","zugeschrieben","worden","/","Studium","architecturae","&","mechanicarum","artium",",","&","novarum","inventionum","acinstrumentorum","fabrilium","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,53],[54,57],[58,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,119],[120,131],[132,145],[146,152],[152,153],[154,161],[162,174],[175,176],[177,189],[190,196],[196,197],[198,199],[200,207],[208,219],[220,236],[237,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,55],[56,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,87],[88,89],[90,95],[96,99],[100,103],[104,106],[107,115],[116,127],[128,141],[142,148],[149,150],[151,158],[159,172],[173,174],[175,187],[188,194],[194,195],[196,197],[198,205],[206,217],[218,234],[235,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.635900020599365}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2288,"date":1629,"orig":"Vnd als dieſer Kaͤyſer (wie er denn allzeit ſehr großmuͤtig vnd behertzt geweſen) noch ein junger Herr/ bey Inßpurch auffm Tyroler gebirg/ da er den Gemſen nachgeſtiegen/ ſo lang als zween Tage vnd Nacht/ in groſſer Gefahr vnd Verſchmachtung geweſen/ aber durch Gottes Schickung erhalten worden/ vnd wieder zu recht kommen/ hat er hernach fuͤr ſicherer gehalten/ anderer Leibs Vbungen/ auch mit Handwerckskuͤnſten/ zu pflegen.","norm":"Und als dieser Kaiser (wie er denn allzeit sehr großmütig und beherzt gewesen) noch ein junger Herr / bei Inßpurch aufm Tiroler Gebirge / da er den Gämsen nachgestiegen / so lang als zweien Tage und Nacht / in großer Gefahr und Verschmachtung gewesen / aber durch Gottes Schickung erhalten worden / und wieder zu Recht kommen / hat er hernach für sicherer gehalten / anderer Leibs Übungen / auch mit Handwerkskünsten / zu pflegen.","orig_tok":["Vnd","als","dieſer","Kaͤyſer","(","wie","er","denn","allzeit","ſehr","großmuͤtig","vnd","behertzt","geweſen",")","noch","ein","junger","Herr","/","bey","Inßpurch","auffm","Tyroler","gebirg","/","da","er","den","Gemſen","nachgeſtiegen","/","ſo","lang","als","zween","Tage","vnd","Nacht","/","in","groſſer","Gefahr","vnd","Verſchmachtung","geweſen","/","aber","durch","Gottes","Schickung","erhalten","worden","/","vnd","wieder","zu","recht","kommen","/","hat","er","hernach","fuͤr","ſicherer","gehalten","/","anderer","Leibs","Vbungen","/","auch","mit","Handwerckskuͤnſten","/","zu","pflegen","."],"norm_tok":["Und","als","dieser","Kaiser","(","wie","er","denn","allzeit","sehr","großmütig","und","beherzt","gewesen",")","noch","ein","junger","Herr","/","bei","Inßpurch","aufm","Tiroler","Gebirge","/","da","er","den","Gämsen","nachgestiegen","/","so","lang","als","zweien","Tage","und","Nacht","/","in","großer","Gefahr","und","Verschmachtung","gewesen","/","aber","durch","Gottes","Schickung","erhalten","worden","/","und","wieder","zu","Recht","kommen","/","hat","er","hernach","für","sicherer","gehalten","/","anderer","Leibs","Übungen","/","auch","mit","Handwerkskünsten","/","zu","pflegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,24],[24,27],[28,30],[31,35],[36,43],[44,48],[49,59],[60,63],[64,72],[73,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,116],[117,122],[123,130],[131,137],[137,138],[139,141],[142,144],[145,148],[149,155],[156,169],[169,170],[171,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,193],[194,197],[198,203],[203,204],[205,207],[208,215],[216,222],[223,226],[227,241],[242,249],[249,250],[251,255],[256,261],[262,268],[269,278],[279,287],[288,294],[294,295],[296,299],[300,306],[307,309],[310,315],[316,322],[322,323],[324,327],[328,330],[331,338],[339,343],[344,352],[353,361],[361,362],[363,370],[371,376],[377,384],[384,385],[386,390],[391,394],[395,413],[413,414],[415,417],[418,425],[425,426]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,23],[23,26],[27,29],[30,34],[35,42],[43,47],[48,57],[58,61],[62,69],[70,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,101],[102,105],[106,114],[115,119],[120,127],[128,135],[136,137],[138,140],[141,143],[144,147],[148,154],[155,168],[169,170],[171,173],[174,178],[179,182],[183,189],[190,194],[195,198],[199,204],[205,206],[207,209],[210,216],[217,223],[224,227],[228,242],[243,250],[251,252],[253,257],[258,263],[264,270],[271,280],[281,289],[290,296],[297,298],[299,302],[303,309],[310,312],[313,318],[319,325],[326,327],[328,331],[332,334],[335,342],[343,346],[347,355],[356,364],[365,366],[367,374],[375,380],[381,388],[389,390],[391,395],[396,399],[400,416],[417,418],[419,421],[422,429],[429,430]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.980299949645996}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2289,"date":1629,"orig":"Darumb er auch bekennet in ſeinem ſchoͤnen Thewer Danck/ daß jhme der Fuͤrwitz heftig zugeſetzet/ weſſen er ſich aber erwehret/ nechſt Gott/ durch Arbeitſamkeit/ i��t auch geweſen/ Imperator verè laborioſus & patiens, Das iſt:","norm":"Darum er auch bekennet in seinem schönen teuer Dank / dass ihm der Fürwitz heftig zugesetzt / wessen er sich aber erwehret / nächst Gott / durch Arbeitsamkeit / ist auch gewesen / Imperator vere laboriosus & patiens, das ist:","orig_tok":["Darumb","er","auch","bekennet","in","ſeinem","ſchoͤnen","Thewer","Danck","/","daß","jhme","der","Fuͤrwitz","heftig","zugeſetzet","/","weſſen","er","ſich","aber","erwehret","/","nechſt","Gott","/","durch","Arbeitſamkeit","/","iſt","auch","geweſen","/","Imperator","verè","laborioſus","&","patiens",",","Das","iſt",":"],"norm_tok":["Darum","er","auch","bekennet","in","seinem","schönen","teuer","Dank","/","dass","ihm","der","Fürwitz","heftig","zugesetzt","/","wessen","er","sich","aber","erwehret","/","nächst","Gott","/","durch","Arbeitsamkeit","/","ist","auch","gewesen","/","Imperator","vere","laboriosus","&","patiens",",","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,23],[24,26],[27,33],[34,42],[43,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,78],[79,85],[86,96],[96,97],[98,104],[105,107],[108,112],[113,117],[118,126],[126,127],[128,134],[135,139],[139,140],[141,146],[147,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,178],[178,179],[180,189],[190,194],[195,205],[206,207],[208,215],[215,216],[217,220],[221,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,22],[23,25],[26,32],[33,40],[41,46],[47,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,81],[82,91],[92,93],[94,100],[101,103],[104,108],[109,113],[114,122],[123,124],[125,131],[132,136],[137,138],[139,144],[145,158],[159,160],[161,164],[165,169],[170,177],[178,179],[180,189],[190,194],[195,205],[206,207],[208,215],[215,216],[217,220],[221,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.085499763488769}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2290,"date":1629,"orig":"Arbeitſam vnd dawerhafft/ hat auch das Wort/ laborioſus, arbeitſam/ gar gern gehoͤret vnd gebrauchet.","norm":"Arbeitsam und dauerhaft / hat auch das Wort / laboriosus, arbeitsam / gar gern gehöret und gebraucht.","orig_tok":["Arbeitſam","vnd","dawerhafft","/","hat","auch","das","Wort","/","laborioſus",",","arbeitſam","/","gar","gern","gehoͤret","vnd","gebrauchet","."],"norm_tok":["Arbeitsam","und","dauerhaft","/","hat","auch","das","Wort","/","laboriosus",",","arbeitsam","/","gar","gern","gehöret","und","gebraucht","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,43],[43,44],[45,55],[55,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,85],[86,89],[90,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,45],[46,56],[56,57],[58,67],[68,69],[70,73],[74,78],[79,86],[87,90],[91,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.060999870300293}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2291,"date":1629,"orig":"Wilibald Birkeimer in Polit.","norm":"Willibald Birkeimer in Polit.","orig_tok":["Wilibald","Birkeimer","in","Polit","."],"norm_tok":["Willibald","Birkeimer","in","Polit","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.748000144958496}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2292,"date":1629,"orig":"Joach. Camerar. in vita Phili. Mel.","norm":"Joach. Camerar . in vita Phili. Mehl.","orig_tok":["Joach.","Camerar",".","in","vita","Phili.","Mel","."],"norm_tok":["Joach",".","Camerar",".","in","vita","Phili",".","Mehl","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,18],[19,23],[24,30],[31,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[15,16],[17,19],[20,24],[25,30],[30,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.172599792480469}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2293,"date":1629,"orig":"Es iſt auch bey dieſem Keyſer in groſſen Gnaden geweſen/ Georg Schwartzerd/ Philippi Melanch.","norm":"Es ist auch bei diesem Kaiser in großen Gnaden gewesen / Georg Schwartzerd / Philippi Melanch.","orig_tok":["Es","iſt","auch","bey","dieſem","Keyſer","in","groſſen","Gnaden","geweſen","/","Georg","Schwartzerd","/","Philippi","Melanch","."],"norm_tok":["Es","ist","auch","bei","diesem","Kaiser","in","großen","Gnaden","gewesen","/","Georg","Schwartzerd","/","Philippi","Melanch","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,32],[33,40],[41,47],[48,55],[55,56],[57,62],[63,74],[74,75],[76,84],[85,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,32],[33,39],[40,46],[47,54],[55,56],[57,62],[63,74],[75,76],[77,85],[86,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.680099964141846}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2294,"date":1629,"orig":"Vatter/ wegen/ daß er viel vnd mancherley/ von guten Ruͤſtungen vnd Zeugen/ machen vnd zu warten wuſte/ in die Zeug Haͤuſer vnd zum Kriegsweſen gehoͤrig.","norm":"Vater / wegen / dass er viel und mancherlei / von guten Rüstungen und Zeugen / machen und zu warten wusste / in die Zeug Häuser und zum Kriegswesen gehörig.","orig_tok":["Vatter","/","wegen","/","daß","er","viel","vnd","mancherley","/","von","guten","Ruͤſtungen","vnd","Zeugen","/","machen","vnd","zu","warten","wuſte","/","in","die","Zeug","Haͤuſer","vnd","zum","Kriegsweſen","gehoͤrig","."],"norm_tok":["Vater","/","wegen","/","dass","er","viel","und","mancherlei","/","von","guten","Rüstungen","und","Zeugen","/","machen","und","zu","warten","wusste","/","in","die","Zeug","Häuser","und","zum","Kriegswesen","gehörig","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[13,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,63],[64,67],[68,74],[74,75],[76,82],[83,86],[87,89],[90,96],[97,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,115],[116,123],[124,127],[128,131],[132,143],[144,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,13],[14,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,65],[66,69],[70,76],[77,78],[79,85],[86,89],[90,92],[93,99],[100,106],[107,108],[109,111],[112,115],[116,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,147],[148,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.943399906158447}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2295,"date":1629,"orig":"In den Staͤdten iſt er offtmals von freyen Stuͤcken/ durch der Handwercker Gaſſen vnd Werckſtedte gezogen/ groſſe Luſt vnd Gefallen an jhrer embſigen Arbeit gehabt/ auch gern mit den Anweſenden darvon geredt/ hat auch ſonderlich die Nuͤrmbergiſche Kuͤnſtler/ neben andern/ lieb gehabt/ bißweilen zu denſelben in jhre Werckſtedte kommen/ ſelbige auch zu vnnd fuͤr ſich beruffen/ perſoͤhnlich vnnd muͤndlich mancherley Arbeit angedinget/ vnd mit jhnen beredet/ oder durch eigene Hand Briefflein an ſeine Raͤhte/ anzudingen befohlen.","norm":"In den Städten ist er oftmals von freien Stücken / durch der Handwerker Gassen und Werkstete gezogen / große Lust und Gefallen an ihrer emsigen Arbeit gehabt / auch gern mit den Anwesenden davon geredet / hat auch sonderlich die Nürmbergische Künstler / neben anderen / lieb gehabt / bisweilen zu denselben in ihre Werkstete kommen / selbige auch zu und für sich berufen / persönlich und mündlich mancherlei Arbeit angedinget / und mit ihnen beredet / oder durch eigene Hand Brieflein an seine Räte / anzudienen befohlen.","orig_tok":["In","den","Staͤdten","iſt","er","offtmals","von","freyen","Stuͤcken","/","durch","der","Handwercker","Gaſſen","vnd","Werckſtedte","gezogen","/","groſſe","Luſt","vnd","Gefallen","an","jhrer","embſigen","Arbeit","gehabt","/","auch","gern","mit","den","Anweſenden","darvon","geredt","/","hat","auch","ſonderlich","die","Nuͤrmbergiſche","Kuͤnſtler","/","neben","andern","/","lieb","gehabt","/","bißweilen","zu","denſelben","in","jhre","Werckſtedte","kommen","/","ſelbige","auch","zu","vnnd","fuͤr","ſich","beruffen","/","perſoͤhnlich","vnnd","muͤndlich","mancherley","Arbeit","angedinget","/","vnd","mit","jhnen","beredet","/","oder","durch","eigene","Hand","Briefflein","an","ſeine","Raͤhte","/","anzudingen","befohlen","."],"norm_tok":["In","den","Städten","ist","er","oftmals","von","freien","Stücken","/","durch","der","Handwerker","Gassen","und","Werkstete","gezogen","/","große","Lust","und","Gefallen","an","ihrer","emsigen","Arbeit","gehabt","/","auch","gern","mit","den","Anwesenden","davon","geredet","/","hat","auch","sonderlich","die","Nürmbergische","Künstler","/","neben","anderen","/","lieb","gehabt","/","bisweilen","zu","denselben","in","ihre","Werkstete","kommen","/","selbige","auch","zu","und","für","sich","berufen","/","persönlich","und","mündlich","mancherlei","Arbeit","angedinget","/","und","mit","ihnen","beredet","/","oder","durch","eigene","Hand","Brieflein","an","seine","Räte","/","anzudienen","befohlen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,22],[23,31],[32,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,74],[75,81],[82,85],[86,97],[98,105],[105,106],[107,113],[114,118],[119,122],[123,131],[132,134],[135,140],[141,149],[150,156],[157,163],[163,164],[165,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,193],[194,200],[201,207],[207,208],[209,212],[213,217],[218,228],[229,232],[233,247],[248,257],[257,258],[259,264],[265,271],[271,272],[273,277],[278,284],[284,285],[286,295],[296,298],[299,308],[309,311],[312,316],[317,328],[329,335],[335,336],[337,344],[345,349],[350,352],[353,357],[358,362],[363,367],[368,376],[376,377],[378,390],[391,395],[396,405],[406,416],[417,423],[424,434],[434,435],[436,439],[440,443],[444,449],[450,457],[457,458],[459,463],[464,469],[470,476],[477,481],[482,492],[493,495],[496,501],[502,508],[508,509],[510,520],[521,529],[529,530]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,21],[22,29],[30,33],[34,40],[41,48],[49,50],[51,56],[57,60],[61,71],[72,78],[79,82],[83,92],[93,100],[101,102],[103,108],[109,113],[114,117],[118,126],[127,129],[130,135],[136,143],[144,150],[151,157],[158,159],[160,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,188],[189,194],[195,202],[203,204],[205,208],[209,213],[214,224],[225,228],[229,242],[243,251],[252,253],[254,259],[260,267],[268,269],[270,274],[275,281],[282,283],[284,293],[294,296],[297,306],[307,309],[310,314],[315,324],[325,331],[332,333],[334,341],[342,346],[347,349],[350,353],[354,357],[358,362],[363,370],[371,372],[373,383],[384,387],[388,396],[397,407],[408,414],[415,425],[426,427],[428,431],[432,435],[436,441],[442,449],[450,451],[452,456],[457,462],[463,469],[470,474],[475,484],[485,487],[488,493],[494,498],[499,500],[501,511],[512,520],[520,521]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2718000411987305}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2296,"date":1629,"orig":"Daher einer in einem Lob Spruch von jhme gemachet:","norm":"Daher einer in einem Lob Spruch von ihm gemacht:","orig_tok":["Daher","einer","in","einem","Lob","Spruch","von","jhme","gemachet",":"],"norm_tok":["Daher","einer","in","einem","Lob","Spruch","von","ihm","gemacht",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.628300189971924}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2297,"date":1629,"orig":"VVilibald.","norm":"Vvilibald.","orig_tok":["VVilibald","."],"norm_tok":["Vvilibald","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.63040018081665}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2298,"date":1629,"orig":"Pirckeimer.","norm":"Pirckeimer.","orig_tok":["Pirckeimer","."],"norm_tok":["Pirckeimer","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.850100040435791}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2299,"date":1629,"orig":"An Arbeit er kein Geld geſpart/ Nach Kunſt ſein Ding muſt haben art.","norm":"An Arbeit er kein Geld gespart / Nach Kunst sein Ding musst haben Art.","orig_tok":["An","Arbeit","er","kein","Geld","geſpart","/","Nach","Kunſt","ſein","Ding","muſt","haben","art","."],"norm_tok":["An","Arbeit","er","kein","Geld","gespart","/","Nach","Kunst","sein","Ding","musst","haben","Art","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,30],[30,31],[32,36],[37,42],[43,47],[48,52],[53,57],[58,63],[64,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,30],[31,32],[33,37],[38,43],[44,48],[49,53],[54,59],[60,65],[66,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.412600040435791}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2300,"date":1629,"orig":"Mattheſ.","norm":"Matthes.","orig_tok":["Mattheſ","."],"norm_tok":["Matthes","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.450900077819824}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2301,"date":1629,"orig":"Vorrede vber die Sarepts.","norm":"Vorrede über die Sarepts.","orig_tok":["Vorrede","vber","die","Sarepts","."],"norm_tok":["Vorrede","über","die","Sarepts","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.139100074768066}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2302,"date":1629,"orig":"Keyſer Ferdinandus Primus iſt ein trewer Liebhaber vnd Vater der Berg Leute geweſen/ jhnen auch viel guts gethan.","norm":"Kaiser Ferdinandus Primus ist ein treuer Liebhaber und Vater der Berg Leute gewesen / ihnen auch viel Gutes getan.","orig_tok":["Keyſer","Ferdinandus","Primus","iſt","ein","trewer","Liebhaber","vnd","Vater","der","Berg","Leute","geweſen","/","jhnen","auch","viel","guts","gethan","."],"norm_tok":["Kaiser","Ferdinandus","Primus","ist","ein","treuer","Liebhaber","und","Vater","der","Berg","Leute","gewesen","/","ihnen","auch","viel","Gutes","getan","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,83],[83,84],[85,90],[91,95],[96,100],[101,105],[106,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,83],[84,85],[86,91],[92,96],[97,101],[102,107],[108,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.945899963378906}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2303,"date":1629,"orig":"Keyſer Maximilianus Secundus, hat auch ſeine Kuͤnſtler gar wol vnd ehrlich gehalten.","norm":"Kaiser Maximilianus Secundus, hat auch seine Künstler gar wohl und ehrlich gehalten.","orig_tok":["Keyſer","Maximilianus","Secundus",",","hat","auch","ſeine","Kuͤnſtler","gar","wol","vnd","ehrlich","gehalten","."],"norm_tok":["Kaiser","Maximilianus","Secundus",",","hat","auch","seine","Künstler","gar","wohl","und","ehrlich","gehalten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.688199996948242}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2304,"date":1629,"orig":"Da jhme einsmals zu Inßpruck ein fuͤrtrefflicher Kuͤnſtler/ ein ſehr nuͤtzlich Inſtrument zurichtete/ damit man beym Bergwerck/ in Ausziehung des vberfluͤſſigen vnd hinderlichen Waſſers/ groſſen Nutz vnd Vortheil ſchaffen kundte/ der Meiſter aber von etlichen vnverſtaͤndigen lech vnd ſchlecht gehalten wurde/ vnd ſolches dem Keyſer fuͤrkame/ ſagte er mit Vngedult:","norm":"Da ihm einsmals zu Innsbruck ein fürtrefflicher Künstler / ein sehr nützlich Instrument zurichtete / damit man beim Bergwerk / in Ausziehung des überflüssigen und hinderlichen Wassers / großen Nutz und Vorteil schaffen konnte / der Meister aber von etlichen unverständigen Lech und schlecht gehalten wurde / und solches dem Kaiser vorkam / sagte er mit Ungeduld:","orig_tok":["Da","jhme","einsmals","zu","Inßpruck","ein","fuͤrtrefflicher","Kuͤnſtler","/","ein","ſehr","nuͤtzlich","Inſtrument","zurichtete","/","damit","man","beym","Bergwerck","/","in","Ausziehung","des","vberfluͤſſigen","vnd","hinderlichen","Waſſers","/","groſſen","Nutz","vnd","Vortheil","ſchaffen","kundte","/","der","Meiſter","aber","von","etlichen","vnverſtaͤndigen","lech","vnd","ſchlecht","gehalten","wurde","/","vnd","ſolches","dem","Keyſer","fuͤrkame","/","ſagte","er","mit","Vngedult",":"],"norm_tok":["Da","ihm","einsmals","zu","Innsbruck","ein","fürtrefflicher","Künstler","/","ein","sehr","nützlich","Instrument","zurichtete","/","damit","man","beim","Bergwerk","/","in","Ausziehung","des","überflüssigen","und","hinderlichen","Wassers","/","großen","Nutz","und","Vorteil","schaffen","konnte","/","der","Meister","aber","von","etlichen","unverständigen","Lech","und","schlecht","gehalten","wurde","/","und","solches","dem","Kaiser","vorkam","/","sagte","er","mit","Ungeduld",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,19],[20,28],[29,32],[33,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,78],[79,89],[90,100],[100,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,126],[126,127],[128,130],[131,141],[142,145],[146,160],[161,164],[165,177],[178,185],[185,186],[187,194],[195,199],[200,203],[204,212],[213,221],[222,228],[228,229],[230,233],[234,241],[242,246],[247,250],[251,259],[260,275],[276,280],[281,284],[285,293],[294,302],[303,308],[308,309],[310,313],[314,321],[322,325],[326,332],[333,341],[341,342],[343,348],[349,351],[352,355],[356,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,18],[19,28],[29,32],[33,47],[48,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,76],[77,87],[88,98],[99,100],[101,106],[107,110],[111,115],[116,124],[125,126],[127,129],[130,140],[141,144],[145,158],[159,162],[163,175],[176,183],[184,185],[186,192],[193,197],[198,201],[202,209],[210,218],[219,225],[226,227],[228,231],[232,239],[240,244],[245,248],[249,257],[258,272],[273,277],[278,281],[282,290],[291,299],[300,305],[306,307],[308,311],[312,319],[320,323],[324,330],[331,337],[338,339],[340,345],[346,348],[349,352],[353,361],[361,362]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7652997970581055}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2305,"date":1629,"orig":"Dieſe Lente wiſſen nicht mit Kuͤnſtlern vmbzugehen.","norm":"Diese Lente wissen nicht mit Künstlern umzugehen.","orig_tok":["Dieſe","Lente","wiſſen","nicht","mit","Kuͤnſtlern","vmbzugehen","."],"norm_tok":["Diese","Lente","wissen","nicht","mit","Künstlern","umzugehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,39],[40,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,38],[39,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.09060001373291}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2306,"date":1629,"orig":"Idem Mattheſ. in Sarep.","norm":"Idem Matthes . in Sarep.","orig_tok":["Idem","Mattheſ",".","in","Sarep","."],"norm_tok":["Idem","Matthes",".","in","Sarep","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.966599941253662}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2307,"date":1629,"orig":"Keyſer Carolus V. iſt von Jugend auff vnd allezeit ein groſſer Liebhaber geweſen der Mechaniſchen Kuͤnſte/ vnnd wenn man jhn Conterfeyten woͤllen/ hat man jhme etwas kuͤnſtliches fuͤrſtellen muͤſſen/ damit er mit dem Geſichte deſto ſteter gehalten vnd geſeſſen.","norm":"Kaiser Carolus V. ist von Jugend auf und allezeit ein großer Liebhaber gewesen der mechanischen Künste / und wenn man ihn Konterfeiten wollen / hat man ihm etwas Künstliches vorstellen müssen / damit er mit dem Gesichte desto steter gehalten und gesessen.","orig_tok":["Keyſer","Carolus","V.","iſt","von","Jugend","auff","vnd","allezeit","ein","groſſer","Liebhaber","geweſen","der","Mechaniſchen","Kuͤnſte","/","vnnd","wenn","man","jhn","Conterfeyten","woͤllen","/","hat","man","jhme","etwas","kuͤnſtliches","fuͤrſtellen","muͤſſen","/","damit","er","mit","dem","Geſichte","deſto","ſteter","gehalten","vnd","geſeſſen","."],"norm_tok":["Kaiser","Carolus","V.","ist","von","Jugend","auf","und","allezeit","ein","großer","Liebhaber","gewesen","der","mechanischen","Künste","/","und","wenn","man","ihn","Konterfeiten","wollen","/","hat","man","ihm","etwas","Künstliches","vorstellen","müssen","/","damit","er","mit","dem","Gesichte","desto","steter","gehalten","und","gesessen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,62],[63,72],[73,80],[81,84],[85,97],[98,105],[105,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,178],[179,190],[191,198],[198,199],[200,205],[206,208],[209,212],[213,216],[217,225],[226,231],[232,238],[239,247],[248,251],[252,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,60],[61,70],[71,78],[79,82],[83,95],[96,102],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,134],[135,141],[142,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,173],[174,184],[185,191],[192,193],[194,199],[200,202],[203,206],[207,210],[211,219],[220,225],[226,232],[233,241],[242,245],[246,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.598499774932861}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2308,"date":1629,"orig":"Iſt auch gern vnd vielmals mit Mechaniſchen vnnd Mathematiſchen Wercken vmbgangen/ vnd ſich darmit erluſtiret.","norm":"Ist auch gern und vielmals mit Mechanischen und mathematischen Werken umgangen / und sich damit erlustieret.","orig_tok":["Iſt","auch","gern","vnd","vielmals","mit","Mechaniſchen","vnnd","Mathematiſchen","Wercken","vmbgangen","/","vnd","ſich","darmit","erluſtiret","."],"norm_tok":["Ist","auch","gern","und","vielmals","mit","Mechanischen","und","mathematischen","Werken","umgangen","/","und","sich","damit","erlustieret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,43],[44,48],[49,63],[64,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,98],[99,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,43],[44,47],[48,62],[63,69],[70,78],[79,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.319900035858154}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2309,"date":1629,"orig":"D. David Chytræus in Orat.","norm":"D. David Chytraeus in Orat.","orig_tok":["D.","David","Chytræus","in","Orat","."],"norm_tok":["D.","David","Chytraeus","in","Orat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.092899799346924}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2310,"date":1629,"orig":"Als jhme der beruͤhmte Coſmographus Gerhardus Mercator, etliche nuͤtzliche Mathematiſche Inſtrumenta gemachet/ mit welchen er auch offt in Kriegs Laͤgern ſich ergetzete/ ſelbige aber im Lager vor Ingelſtadt verlohren/ allda ſie durch auskommenes Fewer der vnachtſamen Kriegs Leute verbrandt worden vnd verdorben/ hat Ihre Majeſtaͤt dem Mercatori bald hierauff befehlen laſſen/ andere zu machen/ vnd der vorigen Verluſt hernach zu Bruͤſſel in Niderland ſelbſt mit betawern erzehlet.","norm":"Als ihm der berühmte Cosmographus Gerhardus Mercator, etliche nützliche Mathematische Instrumenta gemacht / mit welchen er auch oft in Kriegs Lägern sich ergötzte / selbige aber im Lager vor Engelstadt verloren / allda sie durch Auskommens Feuer der unachtsamen Kriegs Leute verbrannt worden und verdorben / hat Ihre Majestät dem Mercatori bald hierauf befehlen lassen / andere zu machen / und der vorigen Verlust hernach zu Brüssel in Niederland selbst mit betaen erzählt.","orig_tok":["Als","jhme","der","beruͤhmte","Coſmographus","Gerhardus","Mercator",",","etliche","nuͤtzliche","Mathematiſche","Inſtrumenta","gemachet","/","mit","welchen","er","auch","offt","in","Kriegs","Laͤgern","ſich","ergetzete","/","ſelbige","aber","im","Lager","vor","Ingelſtadt","verlohren","/","allda","ſie","durch","auskommenes","Fewer","der","vnachtſamen","Kriegs","Leute","verbrandt","worden","vnd","verdorben","/","hat","Ihre","Majeſtaͤt","dem","Mercatori","bald","hierauff","befehlen","laſſen","/","andere","zu","machen","/","vnd","der","vorigen","Verluſt","hernach","zu","Bruͤſſel","in","Niderland","ſelbſt","mit","betawern","erzehlet","."],"norm_tok":["Als","ihm","der","berühmte","Cosmographus","Gerhardus","Mercator",",","etliche","nützliche","Mathematische","Instrumenta","gemacht","/","mit","welchen","er","auch","oft","in","Kriegs","Lägern","sich","ergötzte","/","selbige","aber","im","Lager","vor","Engelstadt","verloren","/","allda","sie","durch","Auskommens","Feuer","der","unachtsamen","Kriegs","Leute","verbrannt","worden","und","verdorben","/","hat","Ihre","Majestät","dem","Mercatori","bald","hierauf","befehlen","lassen","/","andere","zu","machen","/","und","der","vorigen","Verlust","hernach","zu","Brüssel","in","Niederland","selbst","mit","betaen","erzählt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,35],[36,45],[46,54],[54,55],[56,63],[64,74],[75,88],[89,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,122],[123,125],[126,130],[131,135],[136,138],[139,145],[146,153],[154,158],[159,168],[168,169],[170,177],[178,182],[183,185],[186,191],[192,195],[196,206],[207,216],[216,217],[218,223],[224,227],[228,233],[234,245],[246,251],[252,255],[256,267],[268,274],[275,280],[281,290],[291,297],[298,301],[302,311],[311,312],[313,316],[317,321],[322,331],[332,335],[336,345],[346,350],[351,359],[360,368],[369,375],[375,376],[377,383],[384,386],[387,393],[393,394],[395,398],[399,402],[403,410],[411,418],[419,426],[427,429],[430,438],[439,441],[442,451],[452,458],[459,462],[463,471],[472,480],[480,481]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,33],[34,43],[44,52],[52,53],[54,61],[62,71],[72,85],[86,97],[98,105],[106,107],[108,111],[112,119],[120,122],[123,127],[128,131],[132,134],[135,141],[142,148],[149,153],[154,162],[163,164],[165,172],[173,177],[178,180],[181,186],[187,190],[191,201],[202,210],[211,212],[213,218],[219,222],[223,228],[229,239],[240,245],[246,249],[250,261],[262,268],[269,274],[275,284],[285,291],[292,295],[296,305],[306,307],[308,311],[312,316],[317,325],[326,329],[330,339],[340,344],[345,352],[353,361],[362,368],[369,370],[371,377],[378,380],[381,387],[388,389],[390,393],[394,397],[398,405],[406,413],[414,421],[422,424],[425,432],[433,435],[436,446],[447,453],[454,457],[458,464],[465,472],[472,473]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.814300060272217}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2311,"date":1629,"orig":"Gvalterus Chymmius in vitâ Gerhardi Mecrat.","norm":"Gvalterus Chymmius in vita Gerhardi Mecrat.","orig_tok":["Gvalterus","Chymmius","in","vitâ","Gerhardi","Mecrat","."],"norm_tok":["Gvalterus","Chymmius","in","vita","Gerhardi","Mecrat","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,21],[22,26],[27,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,21],[22,26],[27,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.9573001861572275}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2312,"date":1629,"orig":"Es melden auch etliche fuͤrnehme Scribenten, Ihre Majeſtaͤt ſeyn gar ingrimmiſch vnnd vngeduͤltig worden/ wenn ſie mit etwas dergleichen kuͤnſtlichen Inſtrumenten vmbgangen/ vnd von jhren Leuten daruͤber vervnruhiget worden.","norm":"Es melden auch etliche fürnehme Skribenten, Ihre Majestät sein gar ingrimmisch und vngedültig worden / wenn sie mit etwas dergleichen künstlichen Instrumenten umgangen / und von ihren Leuten darüber vervnruhiget worden.","orig_tok":["Es","melden","auch","etliche","fuͤrnehme","Scribenten",",","Ihre","Majeſtaͤt","ſeyn","gar","ingrimmiſch","vnnd","vngeduͤltig","worden","/","wenn","ſie","mit","etwas","dergleichen","kuͤnſtlichen","Inſtrumenten","vmbgangen","/","vnd","von","jhren","Leuten","daruͤber","vervnruhiget","worden","."],"norm_tok":["Es","melden","auch","etliche","fürnehme","Skribenten",",","Ihre","Majestät","sein","gar","ingrimmisch","und","vngedültig","worden","/","wenn","sie","mit","etwas","dergleichen","künstlichen","Instrumenten","umgangen","/","und","von","ihren","Leuten","darüber","vervnruhiget","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,32],[33,43],[43,44],[45,49],[50,59],[60,64],[65,68],[69,80],[81,85],[86,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,136],[137,149],[150,162],[163,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,194],[195,203],[204,216],[217,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,31],[32,42],[42,43],[44,48],[49,57],[58,62],[63,66],[67,78],[79,82],[83,93],[94,100],[101,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,133],[134,145],[146,158],[159,167],[168,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,198],[199,211],[212,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.381899833679199}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2313,"date":1629,"orig":"Es hat auch dieſer Keyſer fuͤrnehmlich die kuͤnſtliche Vhrwercke ſehr lieb gehabt/ vnd gern damit vmbgangen/ ſonderlich die zwey letzten Jahr ſeines Lebens/ im Kloſter S. Juſt/ in Spanien/ allda er neben der Andacht Vbung/ die meiſte Zeit zugebracht/ mit Betrachtung vnd Gebrauch des fuͤrtrefflichen Vhrwercks/ welches jhme ein kuͤnſtlicher Italiener/ Jannellus Torrin/ gemachet/ welches Werck er ſo werth hielte/ daß er davon ſagte:","norm":"Es hat auch dieser Kaiser vornehmlich die künstliche Uhrwerke sehr lieb gehabt / und gern damit umgangen / sonderlich die zwei letzten Jahr seines Lebens / im Kloster S. Just / in Spanien / allda er neben der Andacht Übung / die meiste Zeit zugebracht / mit Betrachtung und Gebrauch des fürtrefflichen Uhrwerks / welches ihm ein künstlicher Italiener / Jannellus Torrin / gemacht / welches Werk er so wert hielte / dass er davon sagte:","orig_tok":["Es","hat","auch","dieſer","Keyſer","fuͤrnehmlich","die","kuͤnſtliche","Vhrwercke","ſehr","lieb","gehabt","/","vnd","gern","damit","vmbgangen","/","ſonderlich","die","zwey","letzten","Jahr","ſeines","Lebens","/","im","Kloſter","S.","Juſt","/","in","Spanien","/","allda","er","neben","der","Andacht","Vbung","/","die","meiſte","Zeit","zugebracht","/","mit","Betrachtung","vnd","Gebrauch","des","fuͤrtrefflichen","Vhrwercks","/","welches","jhme","ein","kuͤnſtlicher","Italiener","/","Jannellus","Torrin","/","gemachet","/","welches","Werck","er","ſo","werth","hielte","/","daß","er","davon","ſagte",":"],"norm_tok":["Es","hat","auch","dieser","Kaiser","vornehmlich","die","künstliche","Uhrwerke","sehr","lieb","gehabt","/","und","gern","damit","umgangen","/","sonderlich","die","zwei","letzten","Jahr","seines","Lebens","/","im","Kloster","S.","Just","/","in","Spanien","/","allda","er","neben","der","Andacht","Übung","/","die","meiste","Zeit","zugebracht","/","mit","Betrachtung","und","Gebrauch","des","fürtrefflichen","Uhrwerks","/","welches","ihm","ein","künstlicher","Italiener","/","Jannellus","Torrin","/","gemacht","/","welches","Werk","er","so","wert","hielte","/","dass","er","davon","sagte",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,25],[26,38],[39,42],[43,54],[55,64],[65,69],[70,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,97],[98,107],[107,108],[109,119],[120,123],[124,128],[129,136],[137,141],[142,148],[149,155],[155,156],[157,159],[160,167],[168,170],[171,175],[175,176],[177,179],[180,187],[187,188],[189,194],[195,197],[198,203],[204,207],[208,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,233],[234,238],[239,249],[249,250],[251,254],[255,266],[267,270],[271,279],[280,283],[284,299],[300,309],[309,310],[311,318],[319,323],[324,327],[328,340],[341,350],[350,351],[352,361],[362,368],[368,369],[370,378],[378,379],[380,387],[388,393],[394,396],[397,399],[400,405],[406,412],[412,413],[414,417],[418,420],[421,426],[427,432],[432,433]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,25],[26,37],[38,41],[42,52],[53,61],[62,66],[67,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,104],[105,106],[107,117],[118,121],[122,126],[127,134],[135,139],[140,146],[147,153],[154,155],[156,158],[159,166],[167,169],[170,174],[175,176],[177,179],[180,187],[188,189],[190,195],[196,198],[199,204],[205,208],[209,216],[217,222],[223,224],[225,228],[229,235],[236,240],[241,251],[252,253],[254,257],[258,269],[270,273],[274,282],[283,286],[287,301],[302,310],[311,312],[313,320],[321,324],[325,328],[329,340],[341,350],[351,352],[353,362],[363,369],[370,371],[372,379],[380,381],[382,389],[390,394],[395,397],[398,400],[401,405],[406,412],[413,414],[415,419],[420,422],[423,428],[429,434],[434,435]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.489099979400635}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2314,"date":1629,"orig":"Er were zu wenig darzu/ ſolch Werck nach der Kunſt wirdigkeit zu bezahlen.","norm":"Er wäre zu wenig dazu / solch Werk nach der Kunst Würdigkeit zu bezahlen.","orig_tok":["Er","were","zu","wenig","darzu","/","ſolch","Werck","nach","der","Kunſt","wirdigkeit","zu","bezahlen","."],"norm_tok":["Er","wäre","zu","wenig","dazu","/","solch","Werk","nach","der","Kunst","Würdigkeit","zu","bezahlen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,61],[62,64],[65,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,21],[22,23],[24,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,60],[61,63],[64,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5254998207092285}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2315,"date":1629,"orig":"Diß Werck iſt droben beſchrieben Cap. 5. fol. 121.","norm":"Dies Werk ist droben beschrieben Cap. 5. fol. 121.","orig_tok":["Diß","Werck","iſt","droben","beſchrieben","Cap.","5.","fol.","121","."],"norm_tok":["Dies","Werk","ist","droben","beschrieben","Cap",".","5.","fol",".","121."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,32],[33,37],[38,40],[41,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,32],[33,36],[36,37],[38,40],[41,44],[44,45],[46,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.362599849700928}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2316,"date":1629,"orig":"Alphonſus/ der hochberuͤhmbte Koͤnig in Arragonien/ hat zu Zeiten Handarbeit fuͤrgehabt/ vnd als einsmals jhm einer von ſeinen Anweſenden zu verſtehen gabe/ wie eine ſolche Arbeit einem ſolchen Koͤnige vnd Potentaten viel zu ſchlecht/ vnd etwas veraͤchtlich were/ hat der loͤbliche Koͤnig darauff laͤchlend gefragt/ ob denn Gott vnd die Natur nicht auch den Koͤnigen ſo wol Haͤnde geben hette/ als andern?","norm":"Alphonsus / der hochberühmte König in Aragonien / hat zu Zeiten Handarbeit vorgehabt / und als einsmals ihm einer von seinen Anwesenden zu verstehen gab / wie eine solche Arbeit einem solchen Könige und Potentaten viel zu schlecht / und etwas verächtlich wäre / hat der löbliche König darauf lächelnd gefragt / ob denn Gott und die Natur nicht auch den Königen so wohl Hände geben hätte / als anderen?","orig_tok":["Alphonſus","/","der","hochberuͤhmbte","Koͤnig","in","Arragonien","/","hat","zu","Zeiten","Handarbeit","fuͤrgehabt","/","vnd","als","einsmals","jhm","einer","von","ſeinen","Anweſenden","zu","verſtehen","gabe","/","wie","eine","ſolche","Arbeit","einem","ſolchen","Koͤnige","vnd","Potentaten","viel","zu","ſchlecht","/","vnd","etwas","veraͤchtlich","were","/","hat","der","loͤbliche","Koͤnig","darauff","laͤchlend","gefragt","/","ob","denn","Gott","vnd","die","Natur","nicht","auch","den","Koͤnigen","ſo","wol","Haͤnde","geben","hette","/","als","andern","?"],"norm_tok":["Alphonsus","/","der","hochberühmte","König","in","Aragonien","/","hat","zu","Zeiten","Handarbeit","vorgehabt","/","und","als","einsmals","ihm","einer","von","seinen","Anwesenden","zu","verstehen","gab","/","wie","eine","solche","Arbeit","einem","solchen","Könige","und","Potentaten","viel","zu","schlecht","/","und","etwas","verächtlich","wäre","/","hat","der","löbliche","König","darauf","lächelnd","gefragt","/","ob","denn","Gott","und","die","Natur","nicht","auch","den","Königen","so","wohl","Hände","geben","hätte","/","als","anderen","?"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,29],[30,36],[37,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,65],[66,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,126],[127,137],[138,140],[141,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,172],[173,179],[180,185],[186,193],[194,201],[202,205],[206,216],[217,221],[222,224],[225,233],[233,234],[235,238],[239,244],[245,257],[258,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,281],[282,288],[289,296],[297,306],[307,314],[314,315],[316,318],[319,323],[324,328],[329,332],[333,336],[337,342],[343,348],[349,353],[354,357],[358,366],[367,369],[370,373],[374,380],[381,386],[387,392],[392,393],[394,397],[398,404],[404,405]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,15],[16,28],[29,34],[35,37],[38,47],[48,49],[50,53],[54,56],[57,63],[64,74],[75,84],[85,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,124],[125,135],[136,138],[139,148],[149,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,170],[171,177],[178,183],[184,191],[192,198],[199,202],[203,213],[214,218],[219,221],[222,230],[231,232],[233,236],[237,242],[243,254],[255,259],[260,261],[262,265],[266,269],[270,278],[279,284],[285,291],[292,300],[301,308],[309,310],[311,313],[314,318],[319,323],[324,327],[328,331],[332,337],[338,343],[344,348],[349,352],[353,360],[361,363],[364,368],[369,374],[375,380],[381,386],[387,388],[389,392],[393,400],[400,401]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.881400108337402}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2317,"date":1629,"orig":"Fanormitan.","norm":"Fanormitan.","orig_tok":["Fanormitan","."],"norm_tok":["Fanormitan","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.82919979095459}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2318,"date":1629,"orig":"Leo X. vnd Clemens VII. Roͤmiſche Baͤbſte/ ſeynd groſſe Liebhaber geweſen etlicher kuͤnſtlichen Handwercken/ haben ſelbige auch werth gehalten vnd verehret.","norm":"Leo X. und Clemens VII. Römische Bäbste / sind große Liebhaber gewesen etlicher künstlichen Handwerken / haben selbige auch wert gehalten und verehret.","orig_tok":["Leo","X.","vnd","Clemens","VII.","Roͤmiſche","Baͤbſte","/","ſeynd","groſſe","Liebhaber","geweſen","etlicher","kuͤnſtlichen","Handwercken","/","haben","ſelbige","auch","werth","gehalten","vnd","verehret","."],"norm_tok":["Leo","X.","und","Clemens","VII",".","Römische","Bäbste","/","sind","große","Liebhaber","gewesen","etlicher","künstlichen","Handwerken","/","haben","selbige","auch","wert","gehalten","und","verehret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,33],[34,41],[41,42],[43,48],[49,55],[56,65],[66,73],[74,82],[83,95],[96,107],[107,108],[109,114],[115,122],[123,127],[128,133],[134,142],[143,146],[147,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,22],[22,23],[24,32],[33,39],[40,41],[42,46],[47,52],[53,62],[63,70],[71,79],[80,91],[92,102],[103,104],[105,110],[111,118],[119,123],[124,128],[129,137],[138,141],[142,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.193699836730957}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2319,"date":1629,"orig":"Jovius.","norm":"Jovius.","orig_tok":["Jovius","."],"norm_tok":["Jovius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.714300155639648}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2320,"date":1629,"orig":"Sixtus V. Babſt zu Rom/ iſt auch ein groſſer koſtbarer vnd freygebiger Liebhaber vnnd Befoͤrderer geweſen/ aller Kuͤnſtler vnd kuͤnſtlichen Wercken/ vnd ſehr viel darauff gewendet/ iſt auch deßhalben ſonderlich beruͤhmbt.","norm":"Sixtus V. Babst zu Rom / ist auch ein großer kostbarer und freigebiger Liebhaber und Beförderer gewesen / aller Künstler und künstlichen Werken / und sehr viel darauf gewendet / ist auch deshalb sonderlich berühmt.","orig_tok":["Sixtus","V.","Babſt","zu","Rom","/","iſt","auch","ein","groſſer","koſtbarer","vnd","freygebiger","Liebhaber","vnnd","Befoͤrderer","geweſen","/","aller","Kuͤnſtler","vnd","kuͤnſtlichen","Wercken","/","vnd","ſehr","viel","darauff","gewendet","/","iſt","auch","deßhalben","ſonderlich","beruͤhmbt","."],"norm_tok":["Sixtus","V.","Babst","zu","Rom","/","ist","auch","ein","großer","kostbarer","und","freigebiger","Liebhaber","und","Beförderer","gewesen","/","aller","Künstler","und","künstlichen","Werken","/","und","sehr","viel","darauf","gewendet","/","ist","auch","deshalb","sonderlich","berühmt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,54],[55,58],[59,70],[71,80],[81,85],[86,97],[98,105],[105,106],[107,112],[113,122],[123,126],[127,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,162],[163,170],[171,179],[179,180],[181,184],[185,189],[190,199],[200,210],[211,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,54],[55,58],[59,70],[71,80],[81,84],[85,95],[96,103],[104,105],[106,111],[112,120],[121,124],[125,136],[137,143],[144,145],[146,149],[150,154],[155,159],[160,166],[167,175],[176,177],[178,181],[182,186],[187,194],[195,205],[206,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.581099987030029}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2321,"date":1629,"orig":"Was fuͤr ein trefflich Architectoniſch Probier- vnd Kunſtſtuͤck in rransferirung einesgroſſen Obeliſci er beweiſen laſſen/ wird drunten gemeldet/ Cap. 9.","norm":"Was für ein trefflich architektonisch Probier- und Kunststück in rransferirung einesgrossen Obelisci er beweisen lassen / wird drunten gemeldet / Cap. 9.","orig_tok":["Was","fuͤr","ein","trefflich","Architectoniſch","Probier-","vnd","Kunſtſtuͤck","in","rransferirung","einesgroſſen","Obeliſci","er","beweiſen","laſſen","/","wird","drunten","gemeldet","/","Cap.","9."],"norm_tok":["Was","für","ein","trefflich","architektonisch","Probier-","und","Kunststück","in","rransferirung","einesgrossen","Obelisci","er","beweisen","lassen","/","wird","drunten","gemeldet","/","Cap",".","9."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,38],[39,47],[48,51],[52,63],[64,66],[67,80],[81,93],[94,102],[103,105],[106,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,135],[136,144],[144,145],[146,150],[151,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,37],[38,46],[47,50],[51,61],[62,64],[65,78],[79,91],[92,100],[101,103],[104,112],[113,119],[120,121],[122,126],[127,134],[135,143],[144,145],[146,149],[149,150],[151,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.748700141906738}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2322,"date":1629,"orig":"Vide Eman. Meteran. l. 13.","norm":"Vide Eman . Meteran. l. 13.","orig_tok":["Vide","Eman",".","Meteran.","l.","13","."],"norm_tok":["Vide","Eman",".","Meteran",".","l.","13."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,19],[20,22],[23,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,19],[19,20],[21,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.278900146484375}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2323,"date":1629,"orig":"Franciſcus I. Koͤnig in Franckreich/ auch ein groſſer Lieber/ Verſtaͤndiger vnd Befoͤrderer der Kuͤnſte/ hat eine ſolche Taffelweiſe gehalten/ daß er neben andern mercklichen Dingen/ ſonderlich auch von Kuͤnſtlereyen vnd Handwercken gern Sprach gehalten/ ſolche Leute auch gern vnd offt vmb ſich vnd zu Auffwartern gehabt/ von welches Koͤniges Taffel denckwuͤrdig ſeynd/ die Wort eines fuͤrnehmen Scribenten: Extra omnem adulationem hoc ego dico, adſtitiſſe me ſæpè Regibusprandentibus, atq́; ipſi Romano pontifici, Imperatori, Cardinalibus, Epiſcopis, & alijs, tamen doctiori menſæ, (ut ita dicam,) atq́; hujus Regis Galliæ adfuiſſe me, non recordor, ubi â lectione, diſputatione, & collocutione, nemo tàm doctus, eruditus, egregius, dux vel miles, immo nullus faber, hortulanus, agricola, qui non melior ac præſtantior inde diſcederet, ipſo Rege diceptante.","norm":"Franciscus I. König in Frankreich / auch ein großer lieber / Verständiger und Beförderer der Künste / hat eine solche Taffelweise gehalten / dass er neben anderen mercklichen Dingen / sonderlich auch von Künstlereyen und Handwercken gern Sprache gehalten / solche Leute auch gern und offt um sich und zu Auffwartern gehabt / von welches Königes Taffel denckwürdig sind / die Wort eines fürnehmen Skribenten: Extra omnem adulationem hoc ego dico, adstitisse me saepe Regibusprandentibus, atq; ipsi Romano pontifici, Imperatori, Cardinalibus, Episcopis, & alijs, tamen doctiori mensae, (ut ita dicam,) atq; hujus Regis Galliae adfuisse me, non recordor, ubi a lectione, disputatione, & collocutione, nemo tam doctus, eruditus, egregius, dux vel miles, immo nullus faber, hortulanus, agricola, qui non melior ac praestantior inde discederet, ipso Rege diceptante.","orig_tok":["Franciſcus","I.","Koͤnig","in","Franckreich","/","auch","ein","groſſer","Lieber","/","Verſtaͤndiger","vnd","Befoͤrderer","der","Kuͤnſte","/","hat","eine","ſolche","Taffelweiſe","gehalten","/","daß","er","neben","andern","mercklichen","Dingen","/","ſonderlich","auch","von","Kuͤnſtlereyen","vnd","Handwercken","gern","Sprach","gehalten","/","ſolche","Leute","auch","gern","vnd","offt","vmb","ſich","vnd","zu","Auffwartern","gehabt","/","von","welches","Koͤniges","Taffel","denckwuͤrdig","ſeynd","/","die","Wort","eines","fuͤrnehmen","Scribenten",":","Extra","omnem","adulationem","hoc","ego","dico",",","adſtitiſſe","me","ſæpè","Regibusprandentibus",",","atq́",";","ipſi","Romano","pontifici",",","Imperatori",",","Cardinalibus",",","Epiſcopis",",","&","alijs",",","tamen","doctiori","menſæ",",","(","ut","ita","dicam",",",")","atq́",";","hujus","Regis","Galliæ","adfuiſſe","me",",","non","recordor",",","ubi","â","lectione",",","diſputatione",",","&","collocutione",",","nemo","tàm","doctus",",","eruditus",",","egregius",",","dux","vel","miles",",","immo","nullus","faber",",","hortulanus",",","agricola",",","qui","non","melior","ac","præſtantior","inde","diſcederet",",","ipſo","Rege","diceptante","."],"norm_tok":["Franciscus","I.","König","in","Frankreich","/","auch","ein","großer","lieber","/","Verständiger","und","Beförderer","der","Künste","/","hat","eine","solche","Taffelweise","gehalten","/","dass","er","neben","anderen","mercklichen","Dingen","/","sonderlich","auch","von","Künstlereyen","und","Handwercken","gern","Sprache","gehalten","/","solche","Leute","auch","gern","und","offt","um","sich","und","zu","Auffwartern","gehabt","/","von","welches","Königes","Taffel","denckwürdig","sind","/","die","Wort","eines","fürnehmen","Skribenten",":","Extra","omnem","adulationem","hoc","ego","dico",",","adstitisse","me","saepe","Regibusprandentibus",",","atq",";","ipsi","Romano","pontifici",",","Imperatori",",","Cardinalibus",",","Episcopis",",","&","alijs",",","tamen","doctiori","mensae",",","(","ut","ita","dicam",",",")","atq",";","hujus","Regis","Galliae","adfuisse","me",",","non","recordor",",","ubi","a","lectione",",","disputatione",",","&","collocutione",",","nemo","tam","doctus",",","eruditus",",","egregius",",","dux","vel","miles",",","immo","nullus","faber",",","hortulanus",",","agricola",",","qui","non","melior","ac","praestantior","inde","discederet",",","ipso","Rege","diceptante","."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,20],[21,23],[24,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,60],[60,61],[62,75],[76,79],[80,91],[92,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,120],[121,132],[133,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,155],[156,162],[163,174],[175,181],[181,182],[183,193],[194,198],[199,202],[203,216],[217,220],[221,232],[233,237],[238,244],[245,253],[253,254],[255,261],[262,267],[268,272],[273,277],[278,281],[282,286],[287,290],[291,295],[296,299],[300,302],[303,314],[315,321],[321,322],[323,326],[327,334],[335,343],[344,350],[351,363],[364,369],[369,370],[371,374],[375,379],[380,385],[386,396],[397,407],[407,408],[409,414],[415,420],[421,432],[433,436],[437,440],[441,445],[445,446],[447,457],[458,460],[461,465],[466,485],[485,486],[487,491],[491,492],[493,497],[498,504],[505,514],[514,515],[516,526],[526,527],[528,540],[540,541],[542,551],[551,552],[553,554],[555,560],[560,561],[562,567],[568,576],[577,582],[582,583],[584,585],[585,587],[588,591],[592,597],[597,598],[598,599],[600,604],[604,605],[606,611],[612,617],[618,624],[625,633],[634,636],[636,637],[638,641],[642,650],[650,651],[652,655],[656,657],[658,666],[666,667],[668,680],[680,681],[682,683],[684,696],[696,697],[698,702],[703,706],[707,713],[713,714],[715,723],[723,724],[725,733],[733,734],[735,738],[739,742],[743,748],[748,749],[750,754],[755,761],[762,767],[767,768],[769,779],[779,780],[781,789],[789,790],[791,794],[795,798],[799,805],[806,808],[809,820],[821,825],[826,836],[836,837],[838,842],[843,847],[848,858],[858,859]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[14,19],[20,22],[23,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,60],[61,73],[74,77],[78,88],[89,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,117],[118,129],[130,138],[139,140],[141,145],[146,148],[149,154],[155,162],[163,174],[175,181],[182,183],[184,194],[195,199],[200,203],[204,216],[217,220],[221,232],[233,237],[238,245],[246,254],[255,256],[257,263],[264,269],[270,274],[275,279],[280,283],[284,288],[289,291],[292,296],[297,300],[301,303],[304,315],[316,322],[323,324],[325,328],[329,336],[337,344],[345,351],[352,363],[364,368],[369,370],[371,374],[375,379],[380,385],[386,395],[396,406],[406,407],[408,413],[414,419],[420,431],[432,435],[436,439],[440,444],[444,445],[446,456],[457,459],[460,465],[466,485],[485,486],[487,490],[490,491],[492,496],[497,503],[504,513],[513,514],[515,525],[525,526],[527,539],[539,540],[541,550],[550,551],[552,553],[554,559],[559,560],[561,566],[567,575],[576,582],[582,583],[584,585],[585,587],[588,591],[592,597],[597,598],[598,599],[600,603],[603,604],[605,610],[611,616],[617,624],[625,633],[634,636],[636,637],[638,641],[642,650],[650,651],[652,655],[656,657],[658,666],[666,667],[668,680],[680,681],[682,683],[684,696],[696,697],[698,702],[703,706],[707,713],[713,714],[715,723],[723,724],[725,733],[733,734],[735,738],[739,742],[743,748],[748,749],[750,754],[755,761],[762,767],[767,768],[769,779],[779,780],[781,789],[789,790],[791,794],[795,798],[799,805],[806,808],[809,821],[822,826],[827,837],[837,838],[839,843],[844,848],[849,859],[859,860]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,null],[null,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.128900051116943}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2324,"date":1629,"orig":"Das iſt: Ich bezeuge mit Warheit/ daß ich vielmals fuͤr Konige/ Baͤpſte/ des Roͤmiſchen/ Kaͤyſers/ Cardinaͤlen/ Biſchoffen vnd anderer Herrn Taffeln auffgewartet habe/ aber niemals von kuͤnſtlichen nuͤtzlichen Dingen ſo viel hoͤren diſputiren vnd diſcurriren/ als an dieſem/ des Koͤniges in Franckreich Tiſche/ von welchem niemand gangen/ der nicht gelehrter vnd verſtaͤndiger worden/ als er zuvor geweſen/ er ſey gleich gelahrt/ ein Kriegs-Handwercks- oder Bawersmann/ oder wer er wolle/ hat er etwas beſonders von dieſein Koͤnige lernen koͤnnen.","norm":"Das ist: Ich bezeuge mit Wahrheit / dass ich vielmals für Könige / Päpste / des Römischen / Kaisers / Kardinälen / Bischof und anderer Herrn Tafeln aufgewartet habe / aber niemals von künstlichen nützlichen Dingen so viel hören disputieren und diskurrieren / als an diesem / des Königes in Frankreich Tische / von welchem niemand gegangen / der nicht gelehrter und verständiger worden / als er zuvor gewesen / er sei gleich gelahrt / ein Kriegs-Handwercks- oder Barschmann / oder wer er wolle / hat er etwas besonders von diesein Könige lernen können.","orig_tok":["Das","iſt",":","Ich","bezeuge","mit","Warheit","/","daß","ich","vielmals","fuͤr","Konige","/","Baͤpſte","/","des","Roͤmiſchen","/","Kaͤyſers","/","Cardinaͤlen","/","Biſchoffen","vnd","anderer","Herrn","Taffeln","auffgewartet","habe","/","aber","niemals","von","kuͤnſtlichen","nuͤtzlichen","Dingen","ſo","viel","hoͤren","diſputiren","vnd","diſcurriren","/","als","an","dieſem","/","des","Koͤniges","in","Franckreich","Tiſche","/","von","welchem","niemand","gangen","/","der","nicht","gelehrter","vnd","verſtaͤndiger","worden","/","als","er","zuvor","geweſen","/","er","ſey","gleich","gelahrt","/","ein","Kriegs-Handwercks-","oder","Bawersmann","/","oder","wer","er","wolle","/","hat","er","etwas","beſonders","von","dieſein","Koͤnige","lernen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Das","ist",":","Ich","bezeuge","mit","Wahrheit","/","dass","ich","vielmals","für","Könige","/","Päpste","/","des","Römischen","/","Kaisers","/","Kardinälen","/","Bischof","und","anderer","Herrn","Tafeln","aufgewartet","habe","/","aber","niemals","von","künstlichen","nützlichen","Dingen","so","viel","hören","disputieren","und","diskurrieren","/","als","an","diesem","/","des","Königes","in","Frankreich","Tische","/","von","welchem","niemand","gegangen","/","der","nicht","gelehrter","und","verständiger","worden","/","als","er","zuvor","gewesen","/","er","sei","gleich","gelahrt","/","ein","Kriegs-Handwercks-","oder","Barschmann","/","oder","wer","er","wolle","/","hat","er","etwas","besonders","von","diesein","Könige","lernen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,55],[56,62],[62,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,87],[87,88],[89,97],[97,98],[99,110],[110,111],[112,122],[123,126],[127,134],[135,140],[141,148],[149,161],[162,166],[166,167],[168,172],[173,180],[181,184],[185,197],[198,209],[210,216],[217,219],[220,224],[225,231],[232,242],[243,246],[247,258],[258,259],[260,263],[264,266],[267,273],[273,274],[275,278],[279,287],[288,290],[291,302],[303,309],[309,310],[311,314],[315,322],[323,330],[331,337],[337,338],[339,342],[343,348],[349,358],[359,362],[363,376],[377,383],[383,384],[385,388],[389,391],[392,397],[398,405],[405,406],[407,409],[410,413],[414,420],[421,428],[428,429],[430,433],[434,452],[453,457],[458,468],[468,469],[470,474],[475,478],[479,481],[482,487],[487,488],[489,492],[493,495],[496,501],[502,511],[512,515],[516,523],[524,531],[532,538],[539,546],[546,547]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,64],[65,66],[67,73],[74,75],[76,79],[80,89],[90,91],[92,99],[100,101],[102,112],[113,114],[115,122],[123,126],[127,134],[135,140],[141,147],[148,159],[160,164],[165,166],[167,171],[172,179],[180,183],[184,195],[196,206],[207,213],[214,216],[217,221],[222,227],[228,239],[240,243],[244,256],[257,258],[259,262],[263,265],[266,272],[273,274],[275,278],[279,286],[287,289],[290,300],[301,307],[308,309],[310,313],[314,321],[322,329],[330,338],[339,340],[341,344],[345,350],[351,360],[361,364],[365,377],[378,384],[385,386],[387,390],[391,393],[394,399],[400,407],[408,409],[410,412],[413,416],[417,423],[424,431],[432,433],[434,437],[438,456],[457,461],[462,472],[473,474],[475,479],[480,483],[484,486],[487,492],[493,494],[495,498],[499,501],[502,507],[508,517],[518,521],[522,529],[530,536],[537,543],[544,550],[550,551]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3881001472473145}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2325,"date":1629,"orig":"Hubert.","norm":"Hubert.","orig_tok":["Hubert","."],"norm_tok":["Hubert","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.706900119781494}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2326,"date":1629,"orig":"Thom.","norm":"Thom.","orig_tok":["Thom","."],"norm_tok":["Thom","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.117499828338623}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2327,"date":1629,"orig":"Leod. l. 10., in vita Frider.","norm":"Leod. l. 10., in vita Frider.","orig_tok":["Leod.","l.","10.",",","in","vita","Frider","."],"norm_tok":["Leod",".","l.","10.",",","in","vita","Frider","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[12,13],[14,16],[17,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[12,13],[14,16],[17,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.557700157165527}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2328,"date":1629,"orig":"2. E. Palat.","norm":"2. E. Palat.","orig_tok":["2.","E.","Palat","."],"norm_tok":["2.","E.","Palat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ny","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.400700092315674}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2329,"date":1629,"orig":"Vmb gleiches loͤbliches Intents willen/ ſchicket ſich hieher nicht vnfuͤglich/ was der Edele Wilibald Birckeimer/ Kaͤyſerl. May Maximil I. Rath in einem Sendſchreiben/ an gute vnd fuͤrnehme Freunde/ von ſeiner eigen dietâ vnd ordentlicher Weiſe des taͤglichen Lebens meldet/ daß er vnter andern auch dieſes pflege zu halten/ nemlich auff dem Lande die Bawersleute/ vnd in der Stadt die Kuͤnſtler vnd Handwercksleute offtmals zu ſeinen Gaſtungen oder Mahlzeiten zu laden/ vnd bezeuget darbey/ daß jhme ſolches groſſen Nutz vnd Ergetzligkeit bringe/ in deme er von jenen des Feldbawes/ von dieſen aber allerley Handwercken Wiſſenſchafft vnnd Nachrichtung haben koͤnne.","norm":"Um gleiches löbliches Intents Willen / schicket sich hierher nicht unfüglich / was der Edle Willibald Birckeimer / Käyserl. Mai Maximil I. Rat in einem Sendschreiben / an gute und fürnehme Freunde / von seiner eigen dieta und ordentlicher Weise des täglichen Lebens meldet / dass er unter anderen auch dieses pflege zu halten / nämlich auf dem Lande die Barschleute / und in der Stadt die Künstler und Handwerksleute oftmals zu seinen Gastunen oder Mahlzeiten zu laden / und bezeuget dabei / dass ihm solches großen Nutz und Ergötzlichkeit bringe / in dem er von jenen des Feldbaas / von diesen aber allerlei Handwerken Wissenschaft und Nachrichtung haben könne.","orig_tok":["Vmb","gleiches","loͤbliches","Intents","willen","/","ſchicket","ſich","hieher","nicht","vnfuͤglich","/","was","der","Edele","Wilibald","Birckeimer","/","Kaͤyſerl.","May","Maximil","I.","Rath","in","einem","Sendſchreiben","/","an","gute","vnd","fuͤrnehme","Freunde","/","von","ſeiner","eigen","dietâ","vnd","ordentlicher","Weiſe","des","taͤglichen","Lebens","meldet","/","daß","er","vnter","andern","auch","dieſes","pflege","zu","halten","/","nemlich","auff","dem","Lande","die","Bawersleute","/","vnd","in","der","Stadt","die","Kuͤnſtler","vnd","Handwercksleute","offtmals","zu","ſeinen","Gaſtungen","oder","Mahlzeiten","zu","laden","/","vnd","bezeuget","darbey","/","daß","jhme","ſolches","groſſen","Nutz","vnd","Ergetzligkeit","bringe","/","in","deme","er","von","jenen","des","Feldbawes","/","von","dieſen","aber","allerley","Handwercken","Wiſſenſchafft","vnnd","Nachrichtung","haben","koͤnne","."],"norm_tok":["Um","gleiches","löbliches","Intents","Willen","/","schicket","sich","hierher","nicht","unfüglich","/","was","der","Edle","Willibald","Birckeimer","/","Käyserl",".","Mai","Maximil","I.","Rat","in","einem","Sendschreiben","/","an","gute","und","fürnehme","Freunde","/","von","seiner","eigen","dieta","und","ordentlicher","Weise","des","täglichen","Lebens","meldet","/","dass","er","unter","anderen","auch","dieses","pflege","zu","halten","/","nämlich","auf","dem","Lande","die","Barschleute","/","und","in","der","Stadt","die","Künstler","und","Handwerksleute","oftmals","zu","seinen","Gastunen","oder","Mahlzeiten","zu","laden","/","und","bezeuget","dabei","/","dass","ihm","solches","großen","Nutz","und","Ergötzlichkeit","bringe","/","in","dem","er","von","jenen","des","Feldbaas","/","von","diesen","aber","allerlei","Handwerken","Wissenschaft","und","Nachrichtung","haben","könne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,31],[32,38],[38,39],[40,48],[49,53],[54,60],[61,66],[67,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,101],[102,112],[112,113],[114,123],[124,127],[128,135],[136,138],[139,143],[144,146],[147,152],[153,166],[166,167],[168,170],[171,175],[176,179],[180,189],[190,197],[197,198],[199,202],[203,209],[210,215],[216,221],[222,225],[226,238],[239,244],[245,248],[249,259],[260,266],[267,273],[273,274],[275,278],[279,281],[282,287],[288,294],[295,299],[300,306],[307,313],[314,316],[317,323],[323,324],[325,332],[333,337],[338,341],[342,347],[348,351],[352,363],[363,364],[365,368],[369,371],[372,375],[376,381],[382,385],[386,395],[396,399],[400,415],[416,424],[425,427],[428,434],[435,444],[445,449],[450,460],[461,463],[464,469],[469,470],[471,474],[475,483],[484,490],[490,491],[492,495],[496,500],[501,508],[509,516],[517,521],[522,525],[526,539],[540,546],[546,547],[548,550],[551,555],[556,558],[559,562],[563,568],[569,572],[573,582],[582,583],[584,587],[588,594],[595,599],[600,608],[609,620],[621,634],[635,639],[640,652],[653,658],[659,665],[665,666]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,21],[22,29],[30,36],[37,38],[39,47],[48,52],[53,60],[61,66],[67,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,101],[102,112],[113,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,135],[136,138],[139,142],[143,145],[146,151],[152,165],[166,167],[168,170],[171,175],[176,179],[180,188],[189,196],[197,198],[199,202],[203,209],[210,215],[216,221],[222,225],[226,238],[239,244],[245,248],[249,258],[259,265],[266,272],[273,274],[275,279],[280,282],[283,288],[289,296],[297,301],[302,308],[309,315],[316,318],[319,325],[326,327],[328,335],[336,339],[340,343],[344,349],[350,353],[354,365],[366,367],[368,371],[372,374],[375,378],[379,384],[385,388],[389,397],[398,401],[402,416],[417,424],[425,427],[428,434],[435,443],[444,448],[449,459],[460,462],[463,468],[469,470],[471,474],[475,483],[484,489],[490,491],[492,496],[497,500],[501,508],[509,515],[516,520],[521,524],[525,539],[540,546],[547,548],[549,551],[552,555],[556,558],[559,562],[563,568],[569,572],[573,581],[582,583],[584,587],[588,594],[595,599],[600,608],[609,619],[620,632],[633,636],[637,649],[650,655],[656,661],[661,662]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7617998123168945}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2330,"date":1629,"orig":"Der Tuͤrckiſche Kaͤyſer Soliman/ hat ſo groſſes Gefallen an einem Niederlaͤndiſchen kuͤnſtlichen Mahler vnd Bawmeiſter Petro Aloſtano gehabt (welcher viel fuͤrtreffliche Wercke hinterlaſſen/) daß er ſeines Alcorans vergeſſen/ (welcher alle Abbildung verbeut/) von ſelbigem ſich abmahlen laſſen/ hat jhme auch mit einem ſtatlichen Ringe vnd edlem Geſtein/ von ſeiner Hand/ deßgleichen mit Pferden/ Geld/ Kleidern vnd Knechten/ auffs herrlichſte begabet/ ehrlich von ſich abſcheiden laſſen/ welches er hernach zu Bruͤſſel offt angeleget/ vnd ſich drinnen ſehen laſſen.","norm":"Der türkische Kaiser Soliman / hat so großes Gefallen an einem Niederländischen künstlichen Maler und Baumeister Petro Alostano gehabt (welcher viel fürtreffliche Werke hinterlassen /) dass er seines Alkorans vergessen / (welcher alle Abbildung verbietet /) von selbigem sich abmalen lassen / hat ihm auch mit einem staatlichen Ringe und edlem Gestein / von seiner Hand / desgleichen mit Pferden / Geld / Kleidern und Knechten / aufs herrlichste begabt / ehrlich von sich abscheiden lassen / welches er hernach zu Brüssel oft angelegt / und sich drinnen sehen lassen.","orig_tok":["Der","Tuͤrckiſche","Kaͤyſer","Soliman","/","hat","ſo","groſſes","Gefallen","an","einem","Niederlaͤndiſchen","kuͤnſtlichen","Mahler","vnd","Bawmeiſter","Petro","Aloſtano","gehabt","(","welcher","viel","fuͤrtreffliche","Wercke","hinterlaſſen","/",")","daß","er","ſeines","Alcorans","vergeſſen","/","(","welcher","alle","Abbildung","verbeut","/",")","von","ſelbigem","ſich","abmahlen","laſſen","/","hat","jhme","auch","mit","einem","ſtatlichen","Ringe","vnd","edlem","Geſtein","/","von","ſeiner","Hand","/","deßgleichen","mit","Pferden","/","Geld","/","Kleidern","vnd","Knechten","/","auffs","herrlichſte","begabet","/","ehrlich","von","ſich","abſcheiden","laſſen","/","welches","er","hernach","zu","Bruͤſſel","offt","angeleget","/","vnd","ſich","drinnen","ſehen","laſſen","."],"norm_tok":["Der","türkische","Kaiser","Soliman","/","hat","so","großes","Gefallen","an","einem","Niederländischen","künstlichen","Maler","und","Baumeister","Petro","Alostano","gehabt","(","welcher","viel","fürtreffliche","Werke","hinterlassen","/",")","dass","er","seines","Alkorans","vergessen","/","(","welcher","alle","Abbildung","verbietet","/",")","von","selbigem","sich","abmalen","lassen","/","hat","ihm","auch","mit","einem","staatlichen","Ringe","und","edlem","Gestein","/","von","seiner","Hand","/","desgleichen","mit","Pferden","/","Geld","/","Kleidern","und","Knechten","/","aufs","herrlichste","begabt","/","ehrlich","von","sich","abscheiden","lassen","/","welches","er","hernach","zu","Brüssel","oft","angelegt","/","und","sich","drinnen","sehen","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,47],[48,56],[57,59],[60,65],[66,83],[84,96],[97,103],[104,107],[108,118],[119,124],[125,133],[134,140],[141,142],[142,149],[150,154],[155,169],[170,176],[177,189],[189,190],[190,191],[192,195],[196,198],[199,205],[206,214],[215,224],[224,225],[226,227],[227,234],[235,239],[240,249],[250,257],[257,258],[258,259],[260,263],[264,272],[273,277],[278,286],[287,293],[293,294],[295,298],[299,303],[304,308],[309,312],[313,318],[319,329],[330,335],[336,339],[340,345],[346,353],[353,354],[355,358],[359,365],[366,370],[370,371],[372,383],[384,387],[388,395],[395,396],[397,401],[401,402],[403,411],[412,415],[416,424],[424,425],[426,431],[432,443],[444,451],[451,452],[453,460],[461,464],[465,469],[470,480],[481,487],[487,488],[489,496],[497,499],[500,507],[508,510],[511,519],[520,524],[525,534],[534,535],[536,539],[540,544],[545,552],[553,558],[559,565],[565,566]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,28],[29,30],[31,34],[35,37],[38,44],[45,53],[54,56],[57,62],[63,79],[80,91],[92,97],[98,101],[102,112],[113,118],[119,127],[128,134],[135,136],[136,143],[144,148],[149,162],[163,168],[169,181],[182,183],[183,184],[185,189],[190,192],[193,199],[200,208],[209,218],[219,220],[221,222],[222,229],[230,234],[235,244],[245,254],[255,256],[256,257],[258,261],[262,270],[271,275],[276,283],[284,290],[291,292],[293,296],[297,300],[301,305],[306,309],[310,315],[316,327],[328,333],[334,337],[338,343],[344,351],[352,353],[354,357],[358,364],[365,369],[370,371],[372,383],[384,387],[388,395],[396,397],[398,402],[403,404],[405,413],[414,417],[418,426],[427,428],[429,433],[434,445],[446,452],[453,454],[455,462],[463,466],[467,471],[472,482],[483,489],[490,491],[492,499],[500,502],[503,510],[511,513],[514,521],[522,525],[526,534],[535,536],[537,540],[541,545],[546,553],[554,559],[560,566],[566,567]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.558700084686279}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2331,"date":1629,"orig":"In guͤlden Sendſchretbẽ par. 3.","norm":"In gülden Sendschretben par. 3.","orig_tok":["In","guͤlden","Sendſchretbẽ","par.","3."],"norm_tok":["In","gülden","Sendschretben","par",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,24],[25,29],[30,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,23],[24,27],[27,28],[29,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.307600021362305}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2332,"date":1629,"orig":"Antonius Quevara meldet/ daß zu Rom bey langen Zeiten/ niemals ein Buͤrgermeiſter oder Rathsverwandter geweſen/ der nicht ein gut Handwerck gekunt/ vnd ſelbiges getrieben/ Einer kunte mahlen/ ein ander Bildſchnitzen/ Goldarbeiten/ ꝛc. etliche laſen auff der hohen Schulen/ etliche giengen mit Feldbawen/ Gartnereyen/ vnd dergleichen vmb/ vnd ward keiner erwehlet/ welcher nicht dergleichen etwas gelernet vnnd getrieben hatte.","norm":"Antonius Quevara meldet / dass zu Rom bei langen Zeiten / niemals ein Bürgermeister oder Ratsverwandter gewesen / der nicht ein gut Handwerk gekunt / und selbiges getrieben / Einer konnte malen / ein ander Bildschnitzen / Goldarbeiten / etc. etliche lasen auf der hohen Schulen / etliche gingen mit Feldban / Gartnereyen / und dergleichen um / und wurde keiner erwählt / welcher nicht dergleichen etwas gelernt und getrieben hatte.","orig_tok":["Antonius","Quevara","meldet","/","daß","zu","Rom","bey","langen","Zeiten","/","niemals","ein","Buͤrgermeiſter","oder","Rathsverwandter","geweſen","/","der","nicht","ein","gut","Handwerck","gekunt","/","vnd","ſelbiges","getrieben","/","Einer","kunte","mahlen","/","ein","ander","Bildſchnitzen","/","Goldarbeiten","/","ꝛc.","etliche","laſen","auff","der","hohen","Schulen","/","etliche","giengen","mit","Feldbawen","/","Gartnereyen","/","vnd","dergleichen","vmb","/","vnd","ward","keiner","erwehlet","/","welcher","nicht","dergleichen","etwas","gelernet","vnnd","getrieben","hatte","."],"norm_tok":["Antonius","Quevara","meldet","/","dass","zu","Rom","bei","langen","Zeiten","/","niemals","ein","Bürgermeister","oder","Ratsverwandter","gewesen","/","der","nicht","ein","gut","Handwerk","gekunt","/","und","selbiges","getrieben","/","Einer","konnte","malen","/","ein","ander","Bildschnitzen","/","Goldarbeiten","/","etc.","etliche","lasen","auf","der","hohen","Schulen","/","etliche","gingen","mit","Feldban","/","Gartnereyen","/","und","dergleichen","um","/","und","wurde","keiner","erwählt","/","welcher","nicht","dergleichen","etwas","gelernt","und","getrieben","hatte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,62],[63,66],[67,81],[82,86],[87,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,129],[130,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,160],[161,170],[170,171],[172,177],[178,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,215],[215,216],[217,229],[229,230],[231,234],[235,242],[243,248],[249,253],[254,257],[258,263],[264,271],[271,272],[273,280],[281,288],[289,292],[293,302],[302,303],[304,315],[315,316],[317,320],[321,332],[333,336],[336,337],[338,341],[342,346],[347,353],[354,362],[362,363],[364,371],[372,377],[378,389],[390,395],[396,404],[405,409],[410,419],[420,425],[425,426]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,23],[24,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,55],[56,57],[58,65],[66,69],[70,83],[84,88],[89,103],[104,111],[112,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,131],[132,140],[141,147],[148,149],[150,153],[154,162],[163,172],[173,174],[175,180],[181,187],[188,193],[194,195],[196,199],[200,205],[206,219],[220,221],[222,234],[235,236],[237,241],[242,249],[250,255],[256,259],[260,263],[264,269],[270,277],[278,279],[280,287],[288,294],[295,298],[299,306],[307,308],[309,320],[321,322],[323,326],[327,338],[339,341],[342,343],[344,347],[348,353],[354,360],[361,368],[369,370],[371,378],[379,384],[385,396],[397,402],[403,410],[411,414],[415,424],[425,430],[430,431]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.468699932098389}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2333,"date":1629,"orig":"Wiewol etliche Handwercker daſelbſt nicht Rathsfehig ſeyn kunten/ aus Vrſachen/ ꝛc. welche beym Autore mag geſucht vnd geleſen werden.","norm":"Wiewohl etliche Handwerker daselbst nicht Ratsfähig sein konnten / aus Ursachen / etc. welche beim Autore mag gesucht und gelesen werden.","orig_tok":["Wiewol","etliche","Handwercker","daſelbſt","nicht","Rathsfehig","ſeyn","kunten","/","aus","Vrſachen","/","ꝛc.","welche","beym","Autore","mag","geſucht","vnd","geleſen","werden","."],"norm_tok":["Wiewohl","etliche","Handwerker","daselbst","nicht","Ratsfähig","sein","konnten","/","aus","Ursachen","/","etc.","welche","beim","Autore","mag","gesucht","und","gelesen","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,26],[27,35],[36,41],[42,52],[53,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,26],[27,35],[36,41],[42,51],[52,56],[57,64],[65,66],[67,70],[71,79],[80,81],[82,86],[87,93],[94,98],[99,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,129],[130,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.283899784088135}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2334,"date":1629,"orig":"Theat. virt. & honer.","norm":"Theat. virt. & Honer.","orig_tok":["Theat.","virt.","&","honer","."],"norm_tok":["Theat",".","virt",".","&","Honer","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,14],[15,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[11,12],[13,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.824900150299072}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2335,"date":1629,"orig":"VVilibaldi Birekeimeri.","norm":"Vvilibaldi Birekeimeri.","orig_tok":["VVilibaldi","Birekeimeri","."],"norm_tok":["Vvilibaldi","Birekeimeri","."],"orig_spans":[[0,10],[11,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,10],[11,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"sl","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.479999542236328}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2336,"date":1629,"orig":"Zu Albrecht Duͤrer/ dem fuͤrtreffliehen Kuͤnſtler zu Nuͤrnberg ſeynd offtmals auch hohes Standes Perſonen/ vnd andere fuͤrnehme Leute kommen/ vnd mit jhm converſirt/ wegen ſeiner Kunſt vnd fuͤrtrefflichen Verſtandes/ wie obgemeldter Birckeimer auch gepfleget ſietige Converſation mit jhme zu halten/ auch Brieffe an einander zu ſchreiben/ Dahen einer ſchreibet:","norm":"Zu Albrecht Dürer / dem fürtrefflichen Künstler zu Nürnberg sind oftmals auch hohes Standes Personen / und andere fürnehme Leute kommen / und mit ihm konversiert / wegen seiner Kunst und fürtrefflichen Verstandes / wie obgemeldeter Birckeimer auch gepflegt sittige Conversation mit ihm zu halten / auch Briefe aneinander zu schreiben / Dahen einer schreibet:","orig_tok":["Zu","Albrecht","Duͤrer","/","dem","fuͤrtreffliehen","Kuͤnſtler","zu","Nuͤrnberg","ſeynd","offtmals","auch","hohes","Standes","Perſonen","/","vnd","andere","fuͤrnehme","Leute","kommen","/","vnd","mit","jhm","converſirt","/","wegen","ſeiner","Kunſt","vnd","fuͤrtrefflichen","Verſtandes","/","wie","obgemeldter","Birckeimer","auch","gepfleget","ſietige","Converſation","mit","jhme","zu","halten","/","auch","Brieffe","an","einander","zu","ſchreiben","/","Dahen","einer","ſchreibet",":"],"norm_tok":["Zu","Albrecht","Dürer","/","dem","fürtrefflichen","Künstler","zu","Nürnberg","sind","oftmals","auch","hohes","Standes","Personen","/","und","andere","fürnehme","Leute","kommen","/","und","mit","ihm","konversiert","/","wegen","seiner","Kunst","und","fürtrefflichen","Verstandes","/","wie","obgemeldeter","Birckeimer","auch","gepflegt","sittige","Conversation","mit","ihm","zu","halten","/","auch","Briefe","aneinander","zu","schreiben","/","Dahen","einer","schreibet",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,39],[40,49],[50,52],[53,62],[63,68],[69,77],[78,82],[83,88],[89,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,127],[128,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,164],[164,165],[166,171],[172,178],[179,184],[185,188],[189,204],[205,215],[215,216],[217,220],[221,232],[233,243],[244,248],[249,258],[259,266],[267,279],[280,283],[284,288],[289,291],[292,298],[298,299],[300,304],[305,312],[313,315],[316,324],[325,327],[328,337],[337,338],[339,344],[345,350],[351,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,19],[20,23],[24,38],[39,47],[48,50],[51,59],[60,64],[65,72],[73,77],[78,83],[84,91],[92,100],[101,102],[103,106],[107,113],[114,122],[123,128],[129,135],[136,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,161],[162,163],[164,169],[170,176],[177,182],[183,186],[187,201],[202,212],[213,214],[215,218],[219,231],[232,242],[243,247],[248,256],[257,264],[265,277],[278,281],[282,285],[286,288],[289,295],[296,297],[298,302],[303,309],[310,320],[321,323],[324,333],[334,335],[336,341],[342,347],[348,357],[357,358]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.952600002288818}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2337,"date":1629,"orig":"S. G. JC.","norm":"S. G. JC.","orig_tok":["S.","G.","JC","."],"norm_tok":["S.","G.","JC","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.940999984741211}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2338,"date":1629,"orig":"Duͤrerus naturâ opifex propè doctior ipſâ, Cujus amicitiâ & jucundo Pirckemer uſu Floruit.","norm":"Dürerus natura opifex prope doctior ipsa, Cujus amicitia & jucundo Pirckemer usu Floruit.","orig_tok":["Duͤrerus","naturâ","opifex","propè","doctior","ipſâ",",","Cujus","amicitiâ","&","jucundo","Pirckemer","uſu","Floruit","."],"norm_tok":["Dürerus","natura","opifex","prope","doctior","ipsa",",","Cujus","amicitia","&","jucundo","Pirckemer","usu","Floruit","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,22],[23,28],[29,36],[37,41],[41,42],[43,48],[49,57],[58,59],[60,67],[68,77],[78,81],[82,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[22,27],[28,35],[36,40],[40,41],[42,47],[48,56],[57,58],[59,66],[67,76],[77,80],[81,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.093999862670898}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2339,"date":1629,"orig":"Zvvinger. in Theas.","norm":"Zvvinger . in Theas.","orig_tok":["Zvvinger",".","in","Theas","."],"norm_tok":["Zvvinger",".","in","Theas","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,12],[13,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.958200454711914}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2340,"date":1629,"orig":"Auff ſolche weiſe haben auch vor Alters der Hochweiſen etliche mit den beruͤhmbten Kuͤnſttern/ Freundſchafft vnd Converſation gepflogen/ als Socrates mit Parrhaſio dem Mahler/ vnd andern/ auch zu einem Gerber zu Athen offt kommen/ vnd von Philoſophiſchen Dingen mit einander geredet/ wie denn auch noch etwa verſtaͤndige Handwercks Lcute gern mit gelehrten Leuten vmbgehen/ vnd mit jhnen converſiren.","norm":"Auf solche weise haben auch vor Alters der Hochweisen etliche mit den berühmten Künsten / Freundschaft und Conversation gepflegt / als Socrates mit Parrhasio dem Maler / und anderen / auch zu einem Gerber zu Athen oft kommen / und von philosophischen Dingen miteinander geredet / wie denn auch noch etwa verständige Handwerks Lcute gern mit gelehrten Leuten umgehen / und mit ihnen konversieren.","orig_tok":["Auff","ſolche","weiſe","haben","auch","vor","Alters","der","Hochweiſen","etliche","mit","den","beruͤhmbten","Kuͤnſttern","/","Freundſchafft","vnd","Converſation","gepflogen","/","als","Socrates","mit","Parrhaſio","dem","Mahler","/","vnd","andern","/","auch","zu","einem","Gerber","zu","Athen","offt","kommen","/","vnd","von","Philoſophiſchen","Dingen","mit","einander","geredet","/","wie","denn","auch","noch","etwa","verſtaͤndige","Handwercks","Lcute","gern","mit","gelehrten","Leuten","vmbgehen","/","vnd","mit","jhnen","converſiren","."],"norm_tok":["Auf","solche","weise","haben","auch","vor","Alters","der","Hochweisen","etliche","mit","den","berühmten","Künsten","/","Freundschaft","und","Conversation","gepflegt","/","als","Socrates","mit","Parrhasio","dem","Maler","/","und","anderen","/","auch","zu","einem","Gerber","zu","Athen","oft","kommen","/","und","von","philosophischen","Dingen","miteinander","geredet","/","wie","denn","auch","noch","etwa","verständige","Handwerks","Lcute","gern","mit","gelehrten","Leuten","umgehen","/","und","mit","ihnen","konversieren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,82],[83,93],[93,94],[95,108],[109,112],[113,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,149],[150,153],[154,163],[164,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,186],[186,187],[188,192],[193,195],[196,201],[202,208],[209,211],[212,217],[218,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,254],[255,261],[262,265],[266,274],[275,282],[282,283],[284,287],[288,292],[293,297],[298,302],[303,307],[308,320],[321,331],[332,337],[338,342],[343,346],[347,356],[357,363],[364,372],[372,373],[374,377],[378,381],[382,387],[388,399],[399,400]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,79],[80,87],[88,89],[90,102],[103,106],[107,119],[120,128],[129,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,157],[158,161],[162,167],[168,169],[170,173],[174,181],[182,183],[184,188],[189,191],[192,197],[198,204],[205,207],[208,213],[214,217],[218,224],[225,226],[227,230],[231,234],[235,250],[251,257],[258,269],[270,277],[278,279],[280,283],[284,288],[289,293],[294,298],[299,303],[304,315],[316,325],[326,331],[332,336],[337,340],[341,350],[351,357],[358,365],[366,367],[368,371],[372,375],[376,381],[382,394],[394,395]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.635300159454346}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2341,"date":1629,"orig":"Folgoſ.","norm":"Folgos.","orig_tok":["Folgoſ","."],"norm_tok":["Folgos","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.071499824523926}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2342,"date":1629,"orig":"Pittacus Mitilen. einer aus den ſieben weiſen Meiſtern des Griechiſchen Landes/ hat ſonderliche Luſt am Muͤhlwerck gehabt/ offt ſelbſt damit vmbgangen/ arbeiten vnd mahlen helffen/ auch darzu geſungen.","norm":"Pittacus Mitelen . einer aus den sieben weisen Meistern des griechischen Landes / hat sonderliche Lust am Mühlwerk gehabt / oft selbst damit umgangen / arbeiten und malen helfen / auch dazu gesungen.","orig_tok":["Pittacus","Mitilen",".","einer","aus","den","ſieben","weiſen","Meiſtern","des","Griechiſchen","Landes","/","hat","ſonderliche","Luſt","am","Muͤhlwerck","gehabt","/","offt","ſelbſt","damit","vmbgangen","/","arbeiten","vnd","mahlen","helffen","/","auch","darzu","geſungen","."],"norm_tok":["Pittacus","Mitelen",".","einer","aus","den","sieben","weisen","Meistern","des","griechischen","Landes","/","hat","sonderliche","Lust","am","Mühlwerk","gehabt","/","oft","selbst","damit","umgangen","/","arbeiten","und","malen","helfen","/","auch","dazu","gesungen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[16,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,54],[55,58],[59,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,95],[96,100],[101,103],[104,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,134],[135,140],[141,150],[150,151],[152,160],[161,164],[165,171],[172,179],[179,180],[181,185],[186,191],[192,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,55],[56,59],[60,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,97],[98,102],[103,105],[106,114],[115,121],[122,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,149],[150,151],[152,160],[161,164],[165,170],[171,177],[178,179],[180,184],[185,189],[190,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.180600166320801}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2343,"date":1629,"orig":"Als die zween Philoſophi Menedem des vnd Aſclepiades bey den Arcopagiten wurden angegeben daß ſie muͤſſig giengen/ hat ein Muͤller ſie entſchuͤldiget/ vnd bezeuget/ daß ſie auff ſeiner Muͤhlen des Nachts arbeiteten.","norm":"Als die zweien Philosophie Menedem des und Asclepiades bei den Arcopagiten wurden angegeben dass sie müßig gingen / hat ein Müller sie entschuldigt / und bezeuget / dass sie auf seiner Mühlen des Nachts arbeiteten.","orig_tok":["Als","die","zween","Philoſophi","Menedem","des","vnd","Aſclepiades","bey","den","Arcopagiten","wurden","angegeben","daß","ſie","muͤſſig","giengen","/","hat","ein","Muͤller","ſie","entſchuͤldiget","/","vnd","bezeuget","/","daß","ſie","auff","ſeiner","Muͤhlen","des","Nachts","arbeiteten","."],"norm_tok":["Als","die","zweien","Philosophie","Menedem","des","und","Asclepiades","bei","den","Arcopagiten","wurden","angegeben","dass","sie","müßig","gingen","/","hat","ein","Müller","sie","entschuldigt","/","und","bezeuget","/","dass","sie","auf","seiner","Mühlen","des","Nachts","arbeiteten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,24],[25,32],[33,36],[37,40],[41,52],[53,56],[57,60],[61,72],[73,79],[80,89],[90,93],[94,97],[98,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,149],[149,150],[151,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,184],[185,192],[193,196],[197,203],[204,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,54],[55,58],[59,62],[63,74],[75,81],[82,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,147],[148,149],[150,153],[154,162],[163,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,191],[192,195],[196,202],[203,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.249300003051758}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2344,"date":1629,"orig":"Ja viel Hochgelahrte in obern Faculteten haben ſich offt mit Mechaniſcher Handarbeit geuͤbet vnd erluſtiret.","norm":"Ja viel Hochgelahrte in oberen Fakultäten haben sich oft mit mechanischer Handarbeit geübt und erlustieret.","orig_tok":["Ja","viel","Hochgelahrte","in","obern","Faculteten","haben","ſich","offt","mit","Mechaniſcher","Handarbeit","geuͤbet","vnd","erluſtiret","."],"norm_tok":["Ja","viel","Hochgelahrte","in","oberen","Fakultäten","haben","sich","oft","mit","mechanischer","Handarbeit","geübt","und","erlustieret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,20],[21,23],[24,29],[30,40],[41,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,73],[74,84],[85,92],[93,96],[97,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,20],[21,23],[24,30],[31,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,73],[74,84],[85,90],[91,94],[95,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.956099987030029}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2345,"date":1629,"orig":"Von Hippia einem Athenienſer ſchreibt man/ daß ��elbiger ſo groſſen Luſt zur Handarbeit gehabt/ daß er viel herrlicher Kuͤnſten vnd Handwercken gelernet vnd gekundt/ auch alles was zierlichs vnd nuͤtzlichs in ſeiner Haußhaltung geweſen/ mit eigenen Haͤnden gemachet.","norm":"Von Heia einem Athener schreibt man / dass selbiger so großen Lust zur Handarbeit gehabt / dass er viel herrlicher Künsten und Handwerken gelernt und gekündet / auch alles was Zierliches und Nützliches in seiner Haushaltung gewesen / mit eigenen Händen gemacht.","orig_tok":["Von","Hippia","einem","Athenienſer","ſchreibt","man","/","daß","ſelbiger","ſo","groſſen","Luſt","zur","Handarbeit","gehabt","/","daß","er","viel","herrlicher","Kuͤnſten","vnd","Handwercken","gelernet","vnd","gekundt","/","auch","alles","was","zierlichs","vnd","nuͤtzlichs","in","ſeiner","Haußhaltung","geweſen","/","mit","eigenen","Haͤnden","gemachet","."],"norm_tok":["Von","Heia","einem","Athener","schreibt","man","/","dass","selbiger","so","großen","Lust","zur","Handarbeit","gehabt","/","dass","er","viel","herrlicher","Künsten","und","Handwerken","gelernt","und","gekündet","/","auch","alles","was","Zierliches","und","Nützliches","in","seiner","Haushaltung","gewesen","/","mit","eigenen","Händen","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,28],[29,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,55],[56,58],[59,66],[67,71],[72,75],[76,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,106],[107,117],[118,126],[127,130],[131,142],[143,151],[152,155],[156,163],[163,164],[165,169],[170,175],[176,179],[180,189],[190,193],[194,204],[205,207],[208,214],[215,226],[227,234],[234,235],[236,239],[240,247],[248,255],[256,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,31],[32,35],[36,37],[38,42],[43,51],[52,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,81],[82,88],[89,90],[91,95],[96,98],[99,103],[104,114],[115,122],[123,126],[127,137],[138,145],[146,149],[150,158],[159,160],[161,165],[166,171],[172,175],[176,186],[187,190],[191,201],[202,204],[205,211],[212,223],[224,231],[232,233],[234,237],[238,245],[246,252],[253,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.878799915313721}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2346,"date":1629,"orig":"Thom. Garzon. in Pinzz univerſ.","norm":"Thom. Garzon . in Pinzz univers.","orig_tok":["Thom.","Garzon",".","in","Pinzz","univerſ","."],"norm_tok":["Thom",".","Garzon",".","in","Pinzz","univers","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,16],[17,22],[23,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,14],[15,17],[18,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.34160041809082}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2347,"date":1629,"orig":"Johan Guttenberger Adeliches Geſchlechtes/ hat aus Lieb zur Buchdrucker Kunſt/ ſelbige in Teutſchland ſehr helffen befoͤrdern/ vnd viel darauff gewendet.","norm":"Johan Guttenberger adeliges Geschlechtes / hat aus Liebe zur Buchdrucker Kunst / selbige in Deutschland sehr helfen befördern / und viel darauf gewendet.","orig_tok":["Johan","Guttenberger","Adeliches","Geſchlechtes","/","hat","aus","Lieb","zur","Buchdrucker","Kunſt","/","ſelbige","in","Teutſchland","ſehr","helffen","befoͤrdern","/","vnd","viel","darauff","gewendet","."],"norm_tok":["Johan","Guttenberger","adeliges","Geschlechtes","/","hat","aus","Liebe","zur","Buchdrucker","Kunst","/","selbige","in","Deutschland","sehr","helfen","befördern","/","und","viel","darauf","gewendet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,28],[29,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,71],[72,77],[77,78],[79,86],[87,89],[90,101],[102,106],[107,114],[115,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,143],[144,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,27],[28,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,72],[73,78],[79,80],[81,88],[89,91],[92,103],[104,108],[109,115],[116,125],[126,127],[128,131],[132,136],[137,143],[144,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.164999961853027}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2348,"date":1629,"orig":"Eman.","norm":"Eman.","orig_tok":["Eman","."],"norm_tok":["Eman","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.217599868774414}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2349,"date":1629,"orig":"Meter. hiſt, Belg.","norm":"Meter. hisst, Belg.","orig_tok":["Meter.","hiſt",",","Belg","."],"norm_tok":["Meter",".","hisst",",","Belg","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[12,13],[14,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.637899875640869}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2350,"date":1629,"orig":"Johannes Zamoſeius/ weiland Groß Cantzler in Polen/ iſt ein hochberuͤhmbter milder Freund/ nicht allein der Studien/ ſondern auch aller guten Mechaniſchen Kuͤnſte geweſen/ vnd der trefflichen Verſtand gehabt.","norm":"Johannes Zamoseius / weiland groß Kanzler in Polen / ist ein hochberühmter milder Freund / nicht allein der Studien / sondern auch aller guten mechanischen Künste gewesen / und der trefflichen Verstand gehabt.","orig_tok":["Johannes","Zamoſeius","/","weiland","Groß","Cantzler","in","Polen","/","iſt","ein","hochberuͤhmbter","milder","Freund","/","nicht","allein","der","Studien","/","ſondern","auch","aller","guten","Mechaniſchen","Kuͤnſte","geweſen","/","vnd","der","trefflichen","Verſtand","gehabt","."],"norm_tok":["Johannes","Zamoseius","/","weiland","groß","Kanzler","in","Polen","/","ist","ein","hochberühmter","milder","Freund","/","nicht","allein","der","Studien","/","sondern","auch","aller","guten","mechanischen","Künste","gewesen","/","und","der","trefflichen","Verstand","gehabt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19],[20,27],[28,32],[33,41],[42,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,75],[76,82],[83,89],[89,90],[91,96],[97,103],[104,107],[108,115],[115,116],[117,124],[125,129],[130,135],[136,141],[142,154],[155,162],[163,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,191],[192,200],[201,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,20],[21,28],[29,33],[34,41],[42,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,74],[75,81],[82,88],[89,90],[91,96],[97,103],[104,107],[108,115],[116,117],[118,125],[126,130],[131,136],[137,142],[143,155],[156,162],[163,170],[171,172],[173,176],[177,180],[181,192],[193,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.884500026702881}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2351,"date":1629,"orig":"Viel Potentaten vnd Printzen haben jhren bekandten Handwercksleuten ſelbſten zugeſchrieben/ als Alexander M. ſchreibt dem Pullioni ſeinem Schmied/ Jul. Ceſ. dem Ruffo/ ſeinem Gaͤrtner/ Auguſtus dem Pamphilo ſeinem Hofeſchmied Tyberius ſeinem Muͤller/ Tullius dem Wirtho ſeinem Schneider.","norm":"Viel Potentaten und Prinzen haben ihren Bekannten Handwerksleuten selbst zugeschrieben / als Alexander M. schreibt dem Pullioni seinem Schmied / Jul. Ces . dem Ruffo / seinem Gärtner / Augustus dem Pamphilo seinem Hofschmied Tyberius seinem Müller / Tullius dem Wirtho seinem Schneider.","orig_tok":["Viel","Potentaten","vnd","Printzen","haben","jhren","bekandten","Handwercksleuten","ſelbſten","zugeſchrieben","/","als","Alexander","M.","ſchreibt","dem","Pullioni","ſeinem","Schmied","/","Jul.","Ceſ",".","dem","Ruffo","/","ſeinem","Gaͤrtner","/","Auguſtus","dem","Pamphilo","ſeinem","Hofeſchmied","Tyberius","ſeinem","Muͤller","/","Tullius","dem","Wirtho","ſeinem","Schneider","."],"norm_tok":["Viel","Potentaten","und","Prinzen","haben","ihren","Bekannten","Handwerksleuten","selbst","zugeschrieben","/","als","Alexander","M.","schreibt","dem","Pullioni","seinem","Schmied","/","Jul.","Ces",".","dem","Ruffo","/","seinem","Gärtner","/","Augustus","dem","Pamphilo","seinem","Hofschmied","Tyberius","seinem","Müller","/","Tullius","dem","Wirtho","seinem","Schneider","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,28],[29,34],[35,40],[41,50],[51,67],[68,76],[77,90],[90,91],[92,95],[96,105],[106,108],[109,117],[118,121],[122,130],[131,137],[138,145],[145,146],[147,151],[152,155],[155,156],[157,160],[161,166],[166,167],[168,174],[175,183],[183,184],[185,193],[194,197],[198,206],[207,213],[214,225],[226,234],[235,241],[242,249],[249,250],[251,258],[259,262],[263,269],[270,276],[277,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,27],[28,33],[34,39],[40,49],[50,65],[66,72],[73,86],[87,88],[89,92],[93,102],[103,105],[106,114],[115,118],[119,127],[128,134],[135,142],[143,144],[145,149],[150,153],[154,155],[156,159],[160,165],[166,167],[168,174],[175,182],[183,184],[185,193],[194,197],[198,206],[207,213],[214,224],[225,233],[234,240],[241,247],[248,249],[250,257],[258,261],[262,268],[269,275],[276,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.096199989318848}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2352,"date":1629,"orig":"Dieſen vnd jhres gleichen hat ſolche Gemeinſchafft der Handwercker nichts an jhrer reputation geſchadet/ wie einem Spaniſchen Orden/ von welchem die Autores alſo ſchreiben:","norm":"Diesen und ihresgleichen hat solche Gemeinschaft der Handwerker nichts an ihrer Reputation geschadet / wie einem spanischen Orden / von welchem die Autores also schreiben:","orig_tok":["Dieſen","vnd","jhres","gleichen","hat","ſolche","Gemeinſchafft","der","Handwercker","nichts","an","jhrer","reputation","geſchadet","/","wie","einem","Spaniſchen","Orden","/","von","welchem","die","Autores","alſo","ſchreiben",":"],"norm_tok":["Diesen","und","ihresgleichen","hat","solche","Gemeinschaft","der","Handwerker","nichts","an","ihrer","Reputation","geschadet","/","wie","einem","spanischen","Orden","/","von","welchem","die","Autores","also","schreiben",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,25],[26,29],[30,36],[37,50],[51,54],[55,66],[67,73],[74,76],[77,82],[83,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,144],[145,148],[149,156],[157,161],[162,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,24],[25,28],[29,35],[36,48],[49,52],[53,63],[64,70],[71,73],[74,79],[80,90],[91,100],[101,102],[103,106],[107,112],[113,123],[124,129],[130,131],[132,135],[136,143],[144,147],[148,155],[156,160],[161,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.952899932861328}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2353,"date":1629,"orig":"Vorzeiten hats in Spanien ein Ritterlichen Orden gehabt/ genannt de la vanda (banda) das iſt/ die Ordensherren von der Binden/ ꝛc.","norm":"Vorzeiten hat es in Spanien ein ritterlichen Orden gehabt / genannt de la vanda (banda) das ist / die Ordensherren von der Binden / etc.","orig_tok":["Vorzeiten","hats","in","Spanien","ein","Ritterlichen","Orden","gehabt","/","genannt","de","la","vanda","(","banda",")","das","iſt","/","die","Ordensherren","von","der","Binden","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Vorzeiten","hat","es","in","Spanien","ein","ritterlichen","Orden","gehabt","/","genannt","de","la","vanda","(","banda",")","das","ist","/","die","Ordensherren","von","der","Binden","/","etc."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,17],[18,25],[26,29],[30,42],[43,48],[49,55],[55,56],[57,64],[65,67],[68,70],[71,76],[77,78],[78,83],[83,84],[85,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,110],[111,114],[115,118],[119,125],[125,126],[127,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,16],[17,19],[20,27],[28,31],[32,44],[45,50],[51,57],[58,59],[60,67],[68,70],[71,73],[74,79],[80,81],[81,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,97],[98,101],[102,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,131],[132,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.347400188446045}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2354,"date":1629,"orig":"Dieſe hatten vnter andern Reguln oder Geſetzen/ welche ſie halten muſten/ auch dieſe: (war aber gar zu gravitetiſch) nemlich: daß ſie nur mit Nobiliſten/ Kriegserfahrnen/ Cavallirern/ vnd dergleichen vmbgehen vnd converſiren durfften/ vnd wo einer mit einem Kauff-Handwercks oder Bawersmann oͤffentlich vmbgienge/ der muſte von dem Oberſten geſtrafft werden/ vnd dorffte ſich etliche Tage nicht oͤffentlich ſehen laſſen.","norm":"Diese hatten unter anderen Regeln oder Gesetzen / welche sie halten mussten / auch diese: (war aber gar zu gravitätisch) nämlich: dass sie nur mit Nobiliesten / Kriegserfahrenen / Cavallirern / und dergleichen umgehen und konversieren durften / und wo einer mit einem Kauf-Handwerks oder Barschmann öffentlich vmbgienge / der musste von dem Obersten gestraft werden / und durfte sich etliche Tage nicht öffentlich sehen lassen.","orig_tok":["Dieſe","hatten","vnter","andern","Reguln","oder","Geſetzen","/","welche","ſie","halten","muſten","/","auch","dieſe",":","(","war","aber","gar","zu","gravitetiſch",")","nemlich",":","daß","ſie","nur","mit","Nobiliſten","/","Kriegserfahrnen","/","Cavallirern","/","vnd","dergleichen","vmbgehen","vnd","converſiren","durfften","/","vnd","wo","einer","mit","einem","Kauff-Handwercks","oder","Bawersmann","oͤffentlich","vmbgienge","/","der","muſte","von","dem","Oberſten","geſtrafft","werden","/","vnd","dorffte","ſich","etliche","Tage","nicht","oͤffentlich","ſehen","laſſen","."],"norm_tok":["Diese","hatten","unter","anderen","Regeln","oder","Gesetzen","/","welche","sie","halten","mussten","/","auch","diese",":","(","war","aber","gar","zu","gravitätisch",")","nämlich",":","dass","sie","nur","mit","Nobiliesten","/","Kriegserfahrenen","/","Cavallirern","/","und","dergleichen","umgehen","und","konversieren","durften","/","und","wo","einer","mit","einem","Kauf-Handwerks","oder","Barschmann","öffentlich","vmbgienge","/","der","musste","von","dem","Obersten","gestraft","werden","/","und","durfte","sich","etliche","Tage","nicht","öffentlich","sehen","lassen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,25],[26,32],[33,37],[38,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,72],[72,73],[74,78],[79,84],[84,85],[86,87],[87,90],[91,95],[96,99],[100,102],[103,115],[115,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,152],[152,153],[154,169],[169,170],[171,182],[182,183],[184,187],[188,199],[200,208],[209,212],[213,224],[225,233],[233,234],[235,238],[239,241],[242,247],[248,251],[252,257],[258,274],[275,279],[280,290],[291,302],[303,312],[312,313],[314,317],[318,323],[324,327],[328,331],[332,340],[341,350],[351,357],[357,358],[359,362],[363,370],[371,375],[376,383],[384,388],[389,394],[395,406],[407,412],[413,419],[419,420]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,26],[27,33],[34,38],[39,47],[48,49],[50,56],[57,60],[61,67],[68,75],[76,77],[78,82],[83,88],[88,89],[90,91],[91,94],[95,99],[100,103],[104,106],[107,119],[119,120],[121,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,158],[159,160],[161,177],[178,179],[180,191],[192,193],[194,197],[198,209],[210,217],[218,221],[222,234],[235,242],[243,244],[245,248],[249,251],[252,257],[258,261],[262,267],[268,282],[283,287],[288,298],[299,309],[310,319],[320,321],[322,325],[326,332],[333,336],[337,340],[341,349],[350,358],[359,365],[366,367],[368,371],[372,378],[379,383],[384,391],[392,396],[397,402],[403,413],[414,419],[420,426],[426,427]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.584099769592285}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2355,"date":1629,"orig":"Anton.","norm":"Anton.","orig_tok":["Anton","."],"norm_tok":["Anton","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.102700233459473}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2356,"date":1629,"orig":"Gutv. Sendſchr. par. 1.","norm":"Gutv. Sendschr. par. 1.","orig_tok":["Gutv.","Sendſchr.","par.","1","."],"norm_tok":["Gutv",".","Sendschr",".","par",".","1."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,null],[4,5],[null,6]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.740600109100342}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2357,"date":1629,"orig":"Id. Gueyar.","norm":"Id. Gueyar.","orig_tok":["Id.","Gueyar","."],"norm_tok":["Id",".","Gueyar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.349599838256836}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2358,"date":1629,"orig":"ibid & Franeiſ.","norm":"ibid & Franeis.","orig_tok":["ibid","&","Franeiſ","."],"norm_tok":["ibid","&","Franeis","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.2270002365112305}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2359,"date":1629,"orig":"Menen. in deliciis Hueſtr.","norm":"Meinen . in deliciis Huestr.","orig_tok":["Menen",".","in","deliciis","Hueſtr","."],"norm_tok":["Meinen",".","in","deliciis","Huestr","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.108699798583984}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2360,"date":1629,"orig":"Es haben auch hohe vnd andere fuͤrnehme Perſonen ehrliche vnd wolanſtehende Handarbeit genugſam/ darinn ſie ohne Gefahr vnd Beſchimpffung ſich vben koͤnnen/ vnd wird ſie niemand heiſſen/ daß ſie liederliche Ding treiben/ als mit Arthabano Maͤußfallen machen/ mit Bianto Froͤſche fangen/ mit Do mitiano Fliegen ſtechen/ oder mit Sardanapalo in der Rockenſtuben zu ſitzen/ ꝛc.","norm":"Es haben auch hohe und andere fürnehme Personen ehrliche und wohlanstehende Handarbeit genügsam / darin sie ohne Gefahr und Beschimpfung sich üben können / und wird sie niemand heißen / dass sie liederliche Ding treiben / als mit Arthabano Mäusfallen machen / mit Bianto Frösche fangen / mit Da mitiano Fliegen stechen / oder mit Sardanapalo in der Rockenstuben zu sitzen / etc.","orig_tok":["Es","haben","auch","hohe","vnd","andere","fuͤrnehme","Perſonen","ehrliche","vnd","wolanſtehende","Handarbeit","genugſam","/","darinn","ſie","ohne","Gefahr","vnd","Beſchimpffung","ſich","vben","koͤnnen","/","vnd","wird","ſie","niemand","heiſſen","/","daß","ſie","liederliche","Ding","treiben","/","als","mit","Arthabano","Maͤußfallen","machen","/","mit","Bianto","Froͤſche","fangen","/","mit","Do","mitiano","Fliegen","ſtechen","/","oder","mit","Sardanapalo","in","der","Rockenſtuben","zu","ſitzen","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Es","haben","auch","hohe","und","andere","fürnehme","Personen","ehrliche","und","wohlanstehende","Handarbeit","genügsam","/","darin","sie","ohne","Gefahr","und","Beschimpfung","sich","üben","können","/","und","wird","sie","niemand","heißen","/","dass","sie","liederliche","Ding","treiben","/","als","mit","Arthabano","Mäusfallen","machen","/","mit","Bianto","Frösche","fangen","/","mit","Da","mitiano","Fliegen","stechen","/","oder","mit","Sardanapalo","in","der","Rockenstuben","zu","sitzen","/","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,39],[40,48],[49,57],[58,61],[62,75],[76,86],[87,95],[95,96],[97,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,123],[124,137],[138,142],[143,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,177],[178,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,206],[207,211],[212,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,238],[239,250],[251,257],[257,258],[259,262],[263,269],[270,278],[279,285],[285,286],[287,290],[291,293],[294,301],[302,309],[310,317],[317,318],[319,323],[324,327],[328,339],[340,342],[343,346],[347,359],[360,362],[363,369],[369,370],[371,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,38],[39,47],[48,56],[57,60],[61,75],[76,86],[87,95],[96,97],[98,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,123],[124,136],[137,141],[142,146],[147,153],[154,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,176],[177,183],[184,185],[186,190],[191,194],[195,206],[207,211],[212,219],[220,221],[222,225],[226,229],[230,239],[240,250],[251,257],[258,259],[260,263],[264,270],[271,278],[279,285],[286,287],[288,291],[292,294],[295,302],[303,310],[311,318],[319,320],[321,325],[326,329],[330,341],[342,344],[345,348],[349,361],[362,364],[365,371],[372,373],[374,378]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.526599884033203}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2361,"date":1629,"orig":"Es haben auch hocherhabene Leute ſich nicht zu ſchemen/ wenn ſie ehrlicher Handwercker Kinder ſeyn/ wie etlithe Roͤmiſche Keyſer/ Koͤnige/ vnd viel andere geweſen/ ſondern thun recht vnd loͤblich/ wenn ſie deſſen ſich mit Gebuͤhr erjnnern/ wie auch deren Exempla vorhanden ſeyn/ als:","norm":"Es haben auch hocherhabene Leute sich nicht zu Schemen / wenn sie ehrlicher Handwerker Kinder sein / wie etlithe römische Kaiser / Könige / und viel andere gewesen / sondern tun recht und löblich / wenn sie dessen sich mit Gebühr erinnern / wie auch deren Exempla vorhanden sein / als:","orig_tok":["Es","haben","auch","hocherhabene","Leute","ſich","nicht","zu","ſchemen","/","wenn","ſie","ehrlicher","Handwercker","Kinder","ſeyn","/","wie","etlithe","Roͤmiſche","Keyſer","/","Koͤnige","/","vnd","viel","andere","geweſen","/","ſondern","thun","recht","vnd","loͤblich","/","wenn","ſie","deſſen","ſich","mit","Gebuͤhr","erjnnern","/","wie","auch","deren","Exempla","vorhanden","ſeyn","/","als",":"],"norm_tok":["Es","haben","auch","hocherhabene","Leute","sich","nicht","zu","Schemen","/","wenn","sie","ehrlicher","Handwerker","Kinder","sein","/","wie","etlithe","römische","Kaiser","/","Könige","/","und","viel","andere","gewesen","/","sondern","tun","recht","und","löblich","/","wenn","sie","dessen","sich","mit","Gebühr","erinnern","/","wie","auch","deren","Exempla","vorhanden","sein","/","als",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,26],[27,32],[33,37],[38,43],[44,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,74],[75,86],[87,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,121],[122,128],[128,129],[130,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,154],[155,162],[162,163],[164,171],[172,176],[177,182],[183,186],[187,195],[195,196],[197,201],[202,205],[206,212],[213,217],[218,221],[222,229],[230,238],[238,239],[240,243],[244,248],[249,254],[255,262],[263,272],[273,277],[277,278],[279,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,26],[27,32],[33,37],[38,43],[44,46],[47,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,75],[76,86],[87,93],[94,98],[99,100],[101,104],[105,112],[113,121],[122,128],[129,130],[131,137],[138,139],[140,143],[144,148],[149,155],[156,163],[164,165],[166,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,195],[196,197],[198,202],[203,206],[207,213],[214,218],[219,222],[223,229],[230,238],[239,240],[241,244],[245,249],[250,255],[256,263],[264,273],[274,278],[279,280],[281,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.345399856567383}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2362,"date":1629,"orig":"Agathocles, Koͤnig in Sicilien/ war eines Toͤpffers Sohn/ der hat auch gern aus jrrdinen Geſchirren geſſen vnd getruncken/ welches er/ (wie Aventinus ſagt) ſich der Demuth zuerjnnern/ vnd ſeines Vaters Handwerck zu Ehren gethan/ oder: quòd patre figulo cretus, ad luculenrum regnum ab argillâ lutulentâ perveniſſet.","norm":"Agathocles, König in Sizilien / war eines Töpfers Sohn / der hat auch gern aus irdenen Geschirren gegessen und getrunken / welches er / (wie Aventinus sagt) sich der Demut zu erinnern / und seines Vaters Handwerk zu Ehren getan / oder: quod patre figulo cretus, ad luculenrum regnum ab argilla lutulenta pervenisset.","orig_tok":["Agathocles",",","Koͤnig","in","Sicilien","/","war","eines","Toͤpffers","Sohn","/","der","hat","auch","gern","aus","jrrdinen","Geſchirren","geſſen","vnd","getruncken","/","welches","er","/","(","wie","Aventinus","ſagt",")","ſich","der","Demuth","zuerjnnern","/","vnd","ſeines","Vaters","Handwerck","zu","Ehren","gethan","/","oder",":","quòd","patre","figulo","cretus",",","ad","luculenrum","regnum","ab","argillâ","lutulentâ","perveniſſet","."],"norm_tok":["Agathocles",",","König","in","Sizilien","/","war","eines","Töpfers","Sohn","/","der","hat","auch","gern","aus","irdenen","Geschirren","gegessen","und","getrunken","/","welches","er","/","(","wie","Aventinus","sagt",")","sich","der","Demut","zu","erinnern","/","und","seines","Vaters","Handwerk","zu","Ehren","getan","/","oder",":","quod","patre","figulo","cretus",",","ad","luculenrum","regnum","ab","argilla","lutulenta","pervenisset","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,18],[19,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,88],[89,99],[100,106],[107,110],[111,121],[121,122],[123,130],[131,133],[133,134],[135,136],[136,139],[140,149],[150,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,171],[172,182],[182,183],[184,187],[188,194],[195,201],[202,211],[212,214],[215,220],[221,227],[227,228],[229,233],[233,234],[235,239],[240,245],[246,252],[253,259],[259,260],[261,263],[264,274],[275,281],[282,284],[285,292],[293,302],[303,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,17],[18,20],[21,29],[30,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,97],[98,106],[107,110],[111,120],[121,122],[123,130],[131,133],[134,135],[136,137],[137,140],[141,150],[151,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,174],[175,183],[184,185],[186,189],[190,196],[197,203],[204,212],[213,215],[216,221],[222,227],[228,229],[230,234],[234,235],[236,240],[241,246],[247,253],[254,260],[260,261],[262,264],[265,275],[276,282],[283,285],[286,293],[294,303],[304,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.139800071716309}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2363,"date":1629,"orig":"erm.","norm":"erm.","orig_tok":["erm."],"norm_tok":["erm."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9395999908447275}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2364,"date":1629,"orig":"Kirch. C. in diſput.","norm":"Kirch. C. in Disput.","orig_tok":["Kirch.","C.","in","diſput","."],"norm_tok":["Kirch",".","C.","in","Disput","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.599100112915039}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2365,"date":1629,"orig":"Deßgleichen VVillegiſus, der 34. Ertzbiſchoff vnd erſie Churfuͤrſt zu Meyntz/ iſt eines Wagners Sohn geweſen/ von Scheiningen/ aus Sachſen buͤrtig/ der hat in ſeine Wohngemaͤcher/ Schlaffkammern/ vnd andere Ort Wagenraͤdlein anmahlen laſſen/ mit dieſem fuͤrgeſetzten Spruch: VVillegis, recole undè veneris, das iſt/ Willegis deiner Ankunfft nicht vergiß.","norm":"Desgleichen Vvillegisus, der 34. Erzbischof und ersieh Kurfürst zu Mainz / ist eines Wagners Sohn gewesen / von Scheiningen / aus Sachsen gebürtig / der hat in seine Wohngemächer / Schlaffkammern / und andere Ort Wagenrädlein anmalen lassen / mit diesem Vorgesetzten Spruch: Vvillegis, recole unde veneris, das ist / Willegis deiner Ankunft nicht vergiss.","orig_tok":["Deßgleichen","VVillegiſus",",","der","34.","Ertzbiſchoff","vnd","erſie","Churfuͤrſt","zu","Meyntz","/","iſt","eines","Wagners","Sohn","geweſen","/","von","Scheiningen","/","aus","Sachſen","buͤrtig","/","der","hat","in","ſeine","Wohngemaͤcher","/","Schlaffkammern","/","vnd","andere","Ort","Wagenraͤdlein","anmahlen","laſſen","/","mit","dieſem","fuͤrgeſetzten","Spruch",":","VVillegis",",","recole","undè","veneris",",","das","iſt","/","Willegis","deiner","Ankunfft","nicht","vergiß","."],"norm_tok":["Desgleichen","Vvillegisus",",","der","34.","Erzbischof","und","ersieh","Kurfürst","zu","Mainz","/","ist","eines","Wagners","Sohn","gewesen","/","von","Scheiningen","/","aus","Sachsen","gebürtig","/","der","hat","in","seine","Wohngemächer","/","Schlaffkammern","/","und","andere","Ort","Wagenrädlein","anmalen","lassen","/","mit","diesem","Vorgesetzten","Spruch",":","Vvillegis",",","recole","unde","veneris",",","das","ist","/","Willegis","deiner","Ankunft","nicht","vergiss","."],"orig_spans":[[0,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,45],[46,49],[50,55],[56,66],[67,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,95],[96,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,125],[125,126],[127,130],[131,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,158],[159,164],[165,178],[178,179],[180,194],[194,195],[196,199],[200,206],[207,210],[211,224],[225,233],[234,240],[240,241],[242,245],[246,252],[253,266],[267,273],[273,274],[275,284],[284,285],[286,292],[293,297],[298,305],[305,306],[307,310],[311,314],[314,315],[316,324],[325,331],[332,340],[341,346],[347,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,43],[44,47],[48,54],[55,63],[64,66],[67,72],[73,74],[75,78],[79,84],[85,92],[93,97],[98,105],[106,107],[108,111],[112,123],[124,125],[126,129],[130,137],[138,146],[147,148],[149,152],[153,156],[157,159],[160,165],[166,178],[179,180],[181,195],[196,197],[198,201],[202,208],[209,212],[213,225],[226,233],[234,240],[241,242],[243,246],[247,253],[254,266],[267,273],[273,274],[275,284],[284,285],[286,292],[293,297],[298,305],[305,306],[307,310],[311,314],[315,316],[317,325],[326,332],[333,340],[341,346],[347,354],[354,355]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.992000102996826}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2366,"date":1629,"orig":"Hat auch diß Raͤdlein zum Stifftswappen gemacht/ vnd vom Keyſer Heinrico V. beſtetigen laſſen.","norm":"Hat auch dies Rädlein zum Stiftswappen gemacht / und vom Kaiser Heinrico V. bestätigen lassen.","orig_tok":["Hat","auch","diß","Raͤdlein","zum","Stifftswappen","gemacht","/","vnd","vom","Keyſer","Heinrico","V.","beſtetigen","laſſen","."],"norm_tok":["Hat","auch","dies","Rädlein","zum","Stiftswappen","gemacht","/","und","vom","Kaiser","Heinrico","V.","bestätigen","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,72],[73,75],[76,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,72],[73,75],[76,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.307199954986572}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2367,"date":1629,"orig":"Alſo ein Seidenferber wurde Hertzog zu Genua/ ein Wuͤllenweber oder Tuchmacher wurde Stadthalter zu Babylonien/ vnd viel ſolche Exempel ſind bey dem Tiraquello, Zvvingero &c. zu leſen.","norm":"Also ein Seidenfärber wurde Herzog zu Genua / ein Willenweber oder Tuchmacher wurde Statthalter zu Babylonien / und viel solche Exempel sind bei dem Tiraquello, Zvvingero & c. zu lesen.","orig_tok":["Alſo","ein","Seidenferber","wurde","Hertzog","zu","Genua","/","ein","Wuͤllenweber","oder","Tuchmacher","wurde","Stadthalter","zu","Babylonien","/","vnd","viel","ſolche","Exempel","ſind","bey","dem","Tiraquello",",","Zvvingero","&","c.","zu","leſen","."],"norm_tok":["Also","ein","Seidenfärber","wurde","Herzog","zu","Genua","/","ein","Willenweber","oder","Tuchmacher","wurde","Statthalter","zu","Babylonien","/","und","viel","solche","Exempel","sind","bei","dem","Tiraquello",",","Zvvingero","&","c.","zu","lesen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,27],[28,35],[36,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,62],[63,67],[68,78],[79,84],[85,96],[97,99],[100,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,127],[128,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,159],[159,160],[161,170],[171,172],[172,174],[175,177],[178,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,27],[28,34],[35,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,61],[62,66],[67,77],[78,83],[84,95],[96,98],[99,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,127],[128,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,159],[159,160],[161,170],[171,172],[173,175],[176,178],[179,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.839000225067139}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2368,"date":1629,"orig":"Guicciard. Joſephus.","norm":"Guicciard. Josephus.","orig_tok":["Guicciard.","Joſephus","."],"norm_tok":["Guicciard",".","Josephus","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.6539998054504395}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2369,"date":1629,"orig":"Haytho erzehlet/ wie der Tartaren erſter Cham oder Großfuͤrſt ſey ein Schmidt geweſen/ Changi genannt/ welcher durch ſonderliche Anzeigung dazu kommen/ auch bey jhnen lang vnd ſtreng regieret/ mit dieſem Anfang/ vnd zur Probe des Gehorſams/ daß alle Fuͤrnembſten jhren leiblichen Soͤhnen ſelbſt ſolten die Koͤpffe abhawen/ welches ſie gutwillig gethan.","norm":"Haytho erzählt / wie der Tartaren erster Cham oder Großfürst sei ein Schmidt gewesen / Change genannt / welcher durch sonderliche Anzeigung dazukommen / auch bei ihnen lang und streng regieret / mit diesem Anfang / und zur Probe des Gehorsams / dass alle Fürnehmsten ihren leiblichen Söhnen selbst sollten die Köpfe abhauen / welches sie gutwillig getan.","orig_tok":["Haytho","erzehlet","/","wie","der","Tartaren","erſter","Cham","oder","Großfuͤrſt","ſey","ein","Schmidt","geweſen","/","Changi","genannt","/","welcher","durch","ſonderliche","Anzeigung","dazu","kommen","/","auch","bey","jhnen","lang","vnd","ſtreng","regieret","/","mit","dieſem","Anfang","/","vnd","zur","Probe","des","Gehorſams","/","daß","alle","Fuͤrnembſten","jhren","leiblichen","Soͤhnen","ſelbſt","ſolten","die","Koͤpffe","abhawen","/","welches","ſie","gutwillig","gethan","."],"norm_tok":["Haytho","erzählt","/","wie","der","Tartaren","erster","Cham","oder","Großfürst","sei","ein","Schmidt","gewesen","/","Change","genannt","/","welcher","durch","sonderliche","Anzeigung","dazukommen","/","auch","bei","ihnen","lang","und","streng","regieret","/","mit","diesem","Anfang","/","und","zur","Probe","des","Gehorsams","/","dass","alle","Fürnehmsten","ihren","leiblichen","Söhnen","selbst","sollten","die","Köpfe","abhauen","/","welches","sie","gutwillig","getan","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,40],[41,45],[46,50],[51,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,85],[85,86],[87,93],[94,101],[101,102],[103,110],[111,116],[117,128],[129,138],[139,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,171],[172,175],[176,182],[183,191],[191,192],[193,196],[197,203],[204,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,229],[230,239],[239,240],[241,244],[245,249],[250,262],[263,268],[269,279],[280,287],[288,294],[295,301],[302,305],[306,313],[314,321],[321,322],[323,330],[331,334],[335,344],[345,351],[351,352]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,40],[41,45],[46,50],[51,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,84],[85,86],[87,93],[94,101],[102,103],[104,111],[112,117],[118,129],[130,139],[140,150],[151,152],[153,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,176],[177,183],[184,192],[193,194],[195,198],[199,205],[206,212],[213,214],[215,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,242],[243,244],[245,249],[250,254],[255,266],[267,272],[273,283],[284,290],[291,297],[298,305],[306,309],[310,315],[316,323],[324,325],[326,333],[334,337],[338,347],[348,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.041800022125244}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2370,"date":1629,"orig":"Dieſer der Tartarn Großfuͤrſt/ iſt einsmals in einem Streit von ſeinem Pferd kommen/ vnd von ſeinem Volck in der Flucht verlaſſen worden/ weil ſie jhn nicht ſehen koͤnnen.","norm":"Dieser der Tataren Großfürst / ist einsmals in einem Streit von seinem Pferd kommen / und von seinem Volk in der Flucht verlassen worden / weil sie ihn nicht sehen können.","orig_tok":["Dieſer","der","Tartarn","Großfuͤrſt","/","iſt","einsmals","in","einem","Streit","von","ſeinem","Pferd","kommen","/","vnd","von","ſeinem","Volck","in","der","Flucht","verlaſſen","worden","/","weil","ſie","jhn","nicht","ſehen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Dieser","der","Tataren","Großfürst","/","ist","einsmals","in","einem","Streit","von","seinem","Pferd","kommen","/","und","von","seinem","Volk","in","der","Flucht","verlassen","worden","/","weil","sie","ihn","nicht","sehen","können","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,29],[29,30],[31,34],[35,43],[44,46],[47,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,108],[109,112],[113,119],[120,129],[130,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,162],[163,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,28],[29,30],[31,34],[35,43],[44,46],[47,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,83],[84,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,105],[106,108],[109,112],[113,119],[120,129],[130,136],[137,138],[139,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.863900184631348}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2371,"date":1629,"orig":"Er aber hat ſich vnter einem Gepuͤſch verſteckt gehalten/ da hat ſich eine Eule (bubo) an ſelbiges Ort geſetzet/ vnd ob ſchon die Feinde da herumb geritten/ haben ſie jhn doch nicht gefunden/ weil ſie nicht gedacht/ daß daſelbſten jemand ſich auffhielte.","norm":"Er aber hat sich unter einem Gebüsch versteckt gehalten / da hat sich eine Eule (bubo) an selbiges Ort gesetzt / und ob schon die Feinde da herumgeritten / haben sie ihn doch nicht gefunden / weil sie nicht gedacht / dass daselbst jemand sich aufhielte.","orig_tok":["Er","aber","hat","ſich","vnter","einem","Gepuͤſch","verſteckt","gehalten","/","da","hat","ſich","eine","Eule","(","bubo",")","an","ſelbiges","Ort","geſetzet","/","vnd","ob","ſchon","die","Feinde","da","herumb","geritten","/","haben","ſie","jhn","doch","nicht","gefunden","/","weil","ſie","nicht","gedacht","/","daß","daſelbſten","jemand","ſich","auffhielte","."],"norm_tok":["Er","aber","hat","sich","unter","einem","Gebüsch","versteckt","gehalten","/","da","hat","sich","eine","Eule","(","bubo",")","an","selbiges","Ort","gesetzt","/","und","ob","schon","die","Feinde","da","herumgeritten","/","haben","sie","ihn","doch","nicht","gefunden","/","weil","sie","nicht","gedacht","/","dass","daselbst","jemand","sich","aufhielte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,37],[38,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,79],[80,81],[81,85],[85,86],[87,89],[90,98],[99,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,125],[126,129],[130,136],[137,139],[140,146],[147,155],[155,156],[157,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,181],[182,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,206],[207,214],[214,215],[216,219],[220,230],[231,237],[238,242],[243,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,36],[37,46],[47,55],[56,57],[58,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,79],[80,81],[81,85],[85,86],[87,89],[90,98],[99,102],[103,110],[111,112],[113,116],[117,119],[120,125],[126,129],[130,136],[137,139],[140,153],[154,155],[156,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,189],[190,191],[192,196],[197,200],[201,206],[207,214],[215,216],[217,221],[222,230],[231,237],[238,242],[243,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.209000110626221}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2372,"date":1629,"orig":"Da er nun alſo darvon/ vnd wieder zu den Seinen kommen/ hat ers jhnen erzehlet/ wie dieſer Vogel ſein Gluͤck geweſen.","norm":"Da er nun also davon / und wieder zu den Seinen kommen / hat er es ihnen erzählt / wie dieser Vogel sein Glück gewesen.","orig_tok":["Da","er","nun","alſo","darvon","/","vnd","wieder","zu","den","Seinen","kommen","/","hat","ers","jhnen","erzehlet","/","wie","dieſer","Vogel","ſein","Gluͤck","geweſen","."],"norm_tok":["Da","er","nun","also","davon","/","und","wieder","zu","den","Seinen","kommen","/","hat","er","es","ihnen","erzählt","/","wie","dieser","Vogel","sein","Glück","gewesen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,101],[102,108],[109,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,63],[64,66],[67,72],[73,80],[81,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,104],[105,110],[111,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.084400177001953}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2373,"date":1629,"orig":"Daher haben die Tartarn hernach ſelbigen Vogel geehret/ vnd deſſen Federn auff jhren Haͤuptern getragen.","norm":"Daher haben die Tataren hernach selbigen Vogel geehrt / und dessen Federn auf ihren Häuptern getragen.","orig_tok":["Daher","haben","die","Tartarn","hernach","ſelbigen","Vogel","geehret","/","vnd","deſſen","Federn","auff","jhren","Haͤuptern","getragen","."],"norm_tok":["Daher","haben","die","Tataren","hernach","selbigen","Vogel","geehrt","/","und","dessen","Federn","auf","ihren","Häuptern","getragen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,31],[32,40],[41,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,78],[79,84],[85,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,31],[32,40],[41,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,77],[78,83],[84,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.719099998474121}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2374,"date":1629,"orig":"in paſſag. terra Orient, c. 16.","norm":"in passag . terra Orient, c. 16.","orig_tok":["in","paſſag",".","terra","Orient",",","c.","16","."],"norm_tok":["in","passag",".","terra","Orient",",","c.","16."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,16],[17,23],[23,24],[25,27],[28,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.368100166320801}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2375,"date":1629,"orig":"Zum Beſchluß/ ſo iſts ſehr loͤblich an Regimentsperſonen/ wenn ſie entweder ſelbſt der Mechaniſchen Kuͤnſten Lichhaber vnd verſtaͤndig/ oder aber ſolche Leute an der Seiten haben/ die alſo qualiftciret ſeyn/ dergleichen in vorigen Zeiten Wilibald Pirckeimer zu Nuͤrnberg/ vnd bißhero auch etliche andere daſelbſt/ vnd Conſtantin Liſtkirchen zu Coͤlln/ gemeldter vnd aller ſchoͤnen guten Kuͤnſten hochverſtaͤndige liebhabende Patronen/ in oͤffentlichen monumenten geruͤhmet werden.","norm":"Zum Beschluss / so ist es sehr löblich an Regimentspersonen / wenn sie entweder selbst der mechanischen Künsten Lichhaber und verständig / oder aber solche Leute an der Seiten haben / die also qualiftciret sein / dergleichen in vorigen Zeiten Willibald Pirckeimer zu Nürnberg / und bisher auch etliche andere daselbst / und Konstantin Listkirchen zu Köln / gemeldeter und aller schönen guten Künsten hochverständige liebhabende Patronen / in öffentlichen Monumenten gerühmt werden.","orig_tok":["Zum","Beſchluß","/","ſo","iſts","ſehr","loͤblich","an","Regimentsperſonen","/","wenn","ſie","entweder","ſelbſt","der","Mechaniſchen","Kuͤnſten","Lichhaber","vnd","verſtaͤndig","/","oder","aber","ſolche","Leute","an","der","Seiten","haben","/","die","alſo","qualiftciret","ſeyn","/","dergleichen","in","vorigen","Zeiten","Wilibald","Pirckeimer","zu","Nuͤrnberg","/","vnd","bißhero","auch","etliche","andere","daſelbſt","/","vnd","Conſtantin","Liſtkirchen","zu","Coͤlln","/","gemeldter","vnd","aller","ſchoͤnen","guten","Kuͤnſten","hochverſtaͤndige","liebhabende","Patronen","/","in","oͤffentlichen","monumenten","geruͤhmet","werden","."],"norm_tok":["Zum","Beschluss","/","so","ist","es","sehr","löblich","an","Regimentspersonen","/","wenn","sie","entweder","selbst","der","mechanischen","Künsten","Lichhaber","und","verständig","/","oder","aber","solche","Leute","an","der","Seiten","haben","/","die","also","qualiftciret","sein","/","dergleichen","in","vorigen","Zeiten","Willibald","Pirckeimer","zu","Nürnberg","/","und","bisher","auch","etliche","andere","daselbst","/","und","Konstantin","Listkirchen","zu","Köln","/","gemeldeter","und","aller","schönen","guten","Künsten","hochverständige","liebhabende","Patronen","/","in","öffentlichen","Monumenten","gerühmt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,16],[17,21],[22,26],[27,35],[36,38],[39,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,75],[76,82],[83,86],[87,99],[100,108],[109,118],[119,122],[123,134],[134,135],[136,140],[141,145],[146,152],[153,158],[159,161],[162,165],[166,172],[173,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,201],[202,206],[206,207],[208,219],[220,222],[223,230],[231,237],[238,246],[247,257],[258,260],[261,270],[270,271],[272,275],[276,283],[284,288],[289,296],[297,303],[304,312],[312,313],[314,317],[318,328],[329,340],[341,343],[344,350],[350,351],[352,361],[362,365],[366,371],[372,380],[381,386],[387,395],[396,412],[413,424],[425,433],[433,434],[435,437],[438,451],[452,462],[463,472],[473,479],[479,480]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,18],[19,22],[23,25],[26,30],[31,38],[39,41],[42,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,79],[80,86],[87,90],[91,103],[104,111],[112,121],[122,125],[126,136],[137,138],[139,143],[144,148],[149,155],[156,161],[162,164],[165,168],[169,175],[176,181],[182,183],[184,187],[188,192],[193,205],[206,210],[211,212],[213,224],[225,227],[228,235],[236,242],[243,252],[253,263],[264,266],[267,275],[276,277],[278,281],[282,288],[289,293],[294,301],[302,308],[309,317],[318,319],[320,323],[324,334],[335,346],[347,349],[350,354],[355,356],[357,367],[368,371],[372,377],[378,385],[386,391],[392,399],[400,415],[416,427],[428,436],[437,438],[439,441],[442,454],[455,465],[466,473],[474,480],[480,481]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.82859992980957}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2376,"date":1629,"orig":"Wie auch Herm.","norm":"Wie auch Herm.","orig_tok":["Wie","auch","Herm","."],"norm_tok":["Wie","auch","Herm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.142499923706055}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2377,"date":1629,"orig":"Kirchnerus JC. in ſeinem Cancellario, L. 1. c. 8. erfordert/ daß ein Cantzler ſol neben andern ſcientiis auch auff Architectonica vnd Mechanica ſich verſtehen.","norm":"Kirchnerus JC. in seinem Cancellario, L. 1. c. 8. erfordert / dass ein Kanzler soll neben anderen scientiis auch auf Architectonica und Mechanica sich verstehen.","orig_tok":["Kirchnerus","JC.","in","ſeinem","Cancellario",",","L.","1.","c.","8.","erfordert","/","daß","ein","Cantzler","ſol","neben","andern","ſcientiis","auch","auff","Architectonica","vnd","Mechanica","ſich","verſtehen","."],"norm_tok":["Kirchnerus","JC",".","in","seinem","Cancellario",",","L.","1.","c.","8.","erfordert","/","dass","ein","Kanzler","soll","neben","anderen","scientiis","auch","auf","Architectonica","und","Mechanica","sich","verstehen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,36],[36,37],[38,40],[41,43],[44,46],[47,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,104],[105,109],[110,114],[115,129],[130,133],[134,143],[144,148],[149,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[13,14],[15,17],[18,24],[25,36],[36,37],[38,40],[41,43],[44,46],[47,49],[50,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,83],[84,89],[90,97],[98,107],[108,112],[113,116],[117,131],[132,135],[136,145],[146,150],[151,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.638800144195557}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2378,"date":1629,"orig":"Das IX. Capitel.","norm":"Das IX. Kapitel.","orig_tok":["Das","IX.","Capitel","."],"norm_tok":["Das","IX",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.117199897766113}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2379,"date":1629,"orig":"Wie Herrſchafften vnnd Regimentsperſonen ſollen Befoͤrderer/ Vnterhalter vnd Handhaber ſeyn/ aller nuͤtzlichen/ nothwendigen/ ehrlichen/ kuͤnſtlichen vnd gemeinen Handwercken; Wie auch reiche vnd vermoͤgliche Leute bey nothleidenden vnd verarmeten Handwerckern das beſte thun ſollen.","norm":"Wie Herrschaften und Regimentspersonen sollen Beförderer / Unterhalter und Handhaber sein / aller nützlichen / notwendigen / ehrlichen / künstlichen und gemeinen Handwerken; wie auch reiche und vermögliche Leute bei notleidenden und verarmten Handwerkern das Beste tun sollen.","orig_tok":["Wie","Herrſchafften","vnnd","Regimentsperſonen","ſollen","Befoͤrderer","/","Vnterhalter","vnd","Handhaber","ſeyn","/","aller","nuͤtzlichen","/","nothwendigen","/","ehrlichen","/","kuͤnſtlichen","vnd","gemeinen","Handwercken",";","Wie","auch","reiche","vnd","vermoͤgliche","Leute","bey","nothleidenden","vnd","verarmeten","Handwerckern","das","beſte","thun","ſollen","."],"norm_tok":["Wie","Herrschaften","und","Regimentspersonen","sollen","Beförderer","/","Unterhalter","und","Handhaber","sein","/","aller","nützlichen","/","notwendigen","/","ehrlichen","/","künstlichen","und","gemeinen","Handwerken",";","wie","auch","reiche","und","vermögliche","Leute","bei","notleidenden","und","verarmten","Handwerkern","das","Beste","tun","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,40],[41,47],[48,59],[59,60],[61,72],[73,76],[77,86],[87,91],[91,92],[93,98],[99,110],[110,111],[112,124],[124,125],[126,135],[135,136],[137,149],[150,153],[154,162],[163,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,191],[192,195],[196,208],[209,214],[215,218],[219,232],[233,236],[237,247],[248,260],[261,264],[265,270],[271,275],[276,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,38],[39,45],[46,56],[57,58],[59,70],[71,74],[75,84],[85,89],[90,91],[92,97],[98,108],[109,110],[111,122],[123,124],[125,134],[135,136],[137,148],[149,152],[153,161],[162,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,189],[190,193],[194,205],[206,211],[212,215],[216,228],[229,232],[233,242],[243,254],[255,258],[259,264],[265,268],[269,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.988999843597412}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2380,"date":1629,"orig":"In einem Schreiben/ an H Wiltbald Pirckeimer.","norm":"In einem Schreiben / an H Wiltbald Pirckeimer.","orig_tok":["In","einem","Schreiben","/","an","H","Wiltbald","Pirckeimer","."],"norm_tok":["In","einem","Schreiben","/","an","H","Wiltbald","Pirckeimer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[18,19],[20,22],[23,24],[25,33],[34,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,20],[21,23],[24,25],[26,34],[35,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.94629955291748}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2381,"date":1629,"orig":"ALbert Duͤrer/ der fuͤrtreffliche Kuͤnſtler/ ſchreibt an einem Ort alſo: Gar leichtlich verlieren ſich die Kuͤnſte/ aber ſchwerlich vnd durch lange Zeit werden ſie wieder erfunden.","norm":"Albert Dürer / der fürtreffliche Künstler / schreibt an einem Ort also: Gar leichtlich verlieren sich die Künste / aber schwerlich und durch lange Zeit werden sie wieder erfunden.","orig_tok":["ALbert","Duͤrer","/","der","fuͤrtreffliche","Kuͤnſtler","/","ſchreibt","an","einem","Ort","alſo",":","Gar","leichtlich","verlieren","ſich","die","Kuͤnſte","/","aber","ſchwerlich","vnd","durch","lange","Zeit","werden","ſie","wieder","erfunden","."],"norm_tok":["Albert","Dürer","/","der","fürtreffliche","Künstler","/","schreibt","an","einem","Ort","also",":","Gar","leichtlich","verlieren","sich","die","Künste","/","aber","schwerlich","und","durch","lange","Zeit","werden","sie","wieder","erfunden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,33],[34,43],[43,44],[45,53],[54,56],[57,62],[63,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,87],[88,97],[98,102],[103,106],[107,114],[114,115],[116,120],[121,131],[132,135],[136,141],[142,147],[148,152],[153,159],[160,163],[164,170],[171,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,14],[15,18],[19,32],[33,41],[42,43],[44,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,86],[87,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,114],[115,119],[120,130],[131,134],[135,140],[141,146],[147,151],[152,158],[159,162],[163,169],[170,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.828999996185303}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2382,"date":1629,"orig":"Vnd wil hiemit etwas hoͤfflicher vnnd ſittſamer weiſe/ alle Obern vnd fuͤrgehenden Herren vnd Regimentsperſonen/ auch reiche vnd wolhabende Leute/ vmb Vormundſchafft vnd Mantenierung/ vber rechtſchaffene Kuͤnſte gebeten haben.","norm":"Und will hiermit etwas höflicher und sittsamer weise / alle Oberen und vorgehenden Herren und Regimentspersonen / auch reiche und wohlhabende Leute / um Vormundschaft und Mantenierung / über rechtschaffene Künste gebeten haben.","orig_tok":["Vnd","wil","hiemit","etwas","hoͤfflicher","vnnd","ſittſamer","weiſe","/","alle","Obern","vnd","fuͤrgehenden","Herren","vnd","Regimentsperſonen","/","auch","reiche","vnd","wolhabende","Leute","/","vmb","Vormundſchafft","vnd","Mantenierung","/","vber","rechtſchaffene","Kuͤnſte","gebeten","haben","."],"norm_tok":["Und","will","hiermit","etwas","höflicher","und","sittsamer","weise","/","alle","Oberen","und","vorgehenden","Herren","und","Regimentspersonen","/","auch","reiche","und","wohlhabende","Leute","/","um","Vormundschaft","und","Mantenierung","/","über","rechtschaffene","Künste","gebeten","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,32],[33,37],[38,47],[48,53],[53,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,82],[83,89],[90,93],[94,111],[111,112],[113,117],[118,124],[125,128],[129,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,165],[166,169],[170,182],[182,183],[184,188],[189,203],[204,211],[212,219],[220,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,32],[33,36],[37,46],[47,52],[53,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,82],[83,89],[90,93],[94,111],[112,113],[114,118],[119,125],[126,129],[130,141],[142,147],[148,149],[150,152],[153,166],[167,170],[171,183],[184,185],[186,190],[191,205],[206,212],[213,220],[221,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.183000087738037}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2383,"date":1629,"orig":"Menander ſagte vor Alters alſo: facilè conſeneſcunt Artes, ubi Dominos nanciſcuntur avaros, das iſt:","norm":"Menander sagte vor Alters also: facile consenescunt Artes, ubi Dominos nanciscuntur avaros, das ist:","orig_tok":["Menander","ſagte","vor","Alters","alſo",":","facilè","conſeneſcunt","Artes",",","ubi","Dominos","nanciſcuntur","avaros",",","das","iſt",":"],"norm_tok":["Menander","sagte","vor","Alters","also",":","facile","consenescunt","Artes",",","ubi","Dominos","nanciscuntur","avaros",",","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,30],[30,31],[32,38],[39,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,30],[30,31],[32,38],[39,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.336900234222412}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2384,"date":1629,"orig":"Die Kuͤnſte veralten gar bald/ wann ſie vnter ſolche Herren kommen/ welche nichts darauff wenden wollen.","norm":"Die Künste veralten gar bald / wann sie unter solche Herren kommen / welche nichts darauf wenden wollen.","orig_tok":["Die","Kuͤnſte","veralten","gar","bald","/","wann","ſie","vnter","ſolche","Herren","kommen","/","welche","nichts","darauff","wenden","wollen","."],"norm_tok":["Die","Künste","veralten","gar","bald","/","wann","sie","unter","solche","Herren","kommen","/","welche","nichts","darauf","wenden","wollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,59],[60,66],[66,67],[68,74],[75,81],[82,89],[90,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,59],[60,66],[67,68],[69,75],[76,82],[83,89],[90,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.604000091552734}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2385,"date":1629,"orig":"Matthæus Dreſſerus ſchreibt: Luſt vnd Liebe zu Kuͤnſten/ iſt eines weltlichen Reichs oder Regiments fuͤrnehme Zierde eine.","norm":"Matthaeus Dresserus schreibt: Lust und Liebe zu Künsten / ist eines weltlichen Reichs oder Regiments fürnehme Zierde eine.","orig_tok":["Matthæus","Dreſſerus","ſchreibt",":","Luſt","vnd","Liebe","zu","Kuͤnſten","/","iſt","eines","weltlichen","Reichs","oder","Regiments","fuͤrnehme","Zierde","eine","."],"norm_tok":["Matthaeus","Dresserus","schreibt",":","Lust","und","Liebe","zu","Künsten","/","ist","eines","weltlichen","Reichs","oder","Regiments","fürnehme","Zierde","eine","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,77],[78,84],[85,89],[90,99],[100,109],[110,116],[117,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,47],[48,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,78],[79,85],[86,90],[91,100],[101,109],[110,116],[117,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.695400238037109}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2386,"date":1629,"orig":"Wenn derwegen ſelbige Herren vnd Vorſteher der Kuͤnſte vnd Kuͤnſtler ſich annehmen/ thun ſie jhres Stands vnd Ampts Gebuͤhr/ vnd helffen zu des gemeinen Nutzens beſſerung/ ſintemal es vnleugbar/ daß gute tuͤgliche Kuͤnſte vnd Handgewercke den Staͤdten groſſe Nutzbarkeiten bringen/ wieman deſſen augenſcheinliche Exempel an etlichen Orten/ als Meylani Nuͤrnberg/ vnd vielen andern/ ſonderlich auch Niederlaͤndiſchen Staͤdten hat/ allda ſich wahr befindet/ quòd opificia opem ac opes ferant Reipublicæ.","norm":"Wenn derentwegen selbige Herren und Vorsteher der Künste und Künstler sich annehmen / tun sie ihres Stands und Amts Gebühr / und helfen zu des gemeinen Nutzens Besserung / sintemal es unleugbar / dass gute tügliche Künste und Handgewerke den Städten große Nutzbarkeiten bringen / wieman dessen augenscheinliche Exempel an etlichen Orten / als Meylani Nürnberg / und vielen anderen / sonderlich auch niederländischen Städten hat / allda sich wahr befindet / quod opificia opem ac opes ferant Reipublicae.","orig_tok":["Wenn","derwegen","ſelbige","Herren","vnd","Vorſteher","der","Kuͤnſte","vnd","Kuͤnſtler","ſich","annehmen","/","thun","ſie","jhres","Stands","vnd","Ampts","Gebuͤhr","/","vnd","helffen","zu","des","gemeinen","Nutzens","beſſerung","/","ſintemal","es","vnleugbar","/","daß","gute","tuͤgliche","Kuͤnſte","vnd","Handgewercke","den","Staͤdten","groſſe","Nutzbarkeiten","bringen","/","wieman","deſſen","augenſcheinliche","Exempel","an","etlichen","Orten","/","als","Meylani","Nuͤrnberg","/","vnd","vielen","andern","/","ſonderlich","auch","Niederlaͤndiſchen","Staͤdten","hat","/","allda","ſich","wahr","befindet","/","quòd","opificia","opem","ac","opes","ferant","Reipublicæ","."],"norm_tok":["Wenn","derentwegen","selbige","Herren","und","Vorsteher","der","Künste","und","Künstler","sich","annehmen","/","tun","sie","ihres","Stands","und","Amts","Gebühr","/","und","helfen","zu","des","gemeinen","Nutzens","Besserung","/","sintemal","es","unleugbar","/","dass","gute","tügliche","Künste","und","Handgewerke","den","Städten","große","Nutzbarkeiten","bringen","/","wieman","dessen","augenscheinliche","Exempel","an","etlichen","Orten","/","als","Meylani","Nürnberg","/","und","vielen","anderen","/","sonderlich","auch","niederländischen","Städten","hat","/","allda","sich","wahr","befindet","/","quod","opificia","opem","ac","opes","ferant","Reipublicae","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[22,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,68],[69,73],[74,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,105],[106,109],[110,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,136],[137,139],[140,143],[144,152],[153,160],[161,170],[170,171],[172,180],[181,183],[184,193],[193,194],[195,198],[199,203],[204,213],[214,221],[222,225],[226,238],[239,242],[243,251],[252,258],[259,272],[273,280],[280,281],[282,288],[289,295],[296,312],[313,320],[321,323],[324,332],[333,338],[338,339],[340,343],[344,351],[352,361],[361,362],[363,366],[367,373],[374,380],[380,381],[382,392],[393,397],[398,415],[416,424],[425,428],[428,429],[430,435],[436,440],[441,445],[446,454],[454,455],[456,460],[461,469],[470,474],[475,477],[478,482],[483,489],[490,500],[500,501]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,24],[25,31],[32,35],[36,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,69],[70,74],[75,83],[84,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,124],[125,128],[129,135],[136,138],[139,142],[143,151],[152,159],[160,169],[170,171],[172,180],[181,183],[184,193],[194,195],[196,200],[201,205],[206,214],[215,221],[222,225],[226,237],[238,241],[242,249],[250,255],[256,269],[270,277],[278,279],[280,286],[287,293],[294,310],[311,318],[319,321],[322,330],[331,336],[337,338],[339,342],[343,350],[351,359],[360,361],[362,365],[366,372],[373,380],[381,382],[383,393],[394,398],[399,415],[416,423],[424,427],[428,429],[430,435],[436,440],[441,445],[446,454],[455,456],[457,461],[462,470],[471,475],[476,478],[479,483],[484,490],[491,502],[502,503]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.718599796295166}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2387,"date":1629,"orig":"Derwegen rathen auch hierzu die Policeyverſtaͤndige/ das kuͤnſtliche Handgewercke den Herrſchafften ꝛc. wol ſollen befohlen ſeyn/ vnd:","norm":"Derentwegen raten auch hierzu die Polizeiverständige / das künstliche Handgewerke den Herrschaften etc. wohl sollen befohlen sein / und:","orig_tok":["Derwegen","rathen","auch","hierzu","die","Policeyverſtaͤndige","/","das","kuͤnſtliche","Handgewercke","den","Herrſchafften","ꝛc.","wol","ſollen","befohlen","ſeyn","/","vnd",":"],"norm_tok":["Derentwegen","raten","auch","hierzu","die","Polizeiverständige","/","das","künstliche","Handgewerke","den","Herrschaften","etc.","wohl","sollen","befohlen","sein","/","und",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,51],[51,52],[53,56],[57,68],[69,81],[82,85],[86,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,123],[124,128],[128,129],[130,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,52],[53,54],[55,58],[59,69],[70,81],[82,85],[86,98],[99,103],[104,108],[109,115],[116,124],[125,129],[130,131],[132,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9232001304626465}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2388,"date":1629,"orig":"Magnates ac principes addecet, quicquid fit, ingenioſi operis & organi (quales eriam ſunt artificioſæ molarum ſtructuræ & ſimiles) amare, colere, curarc; Eorundem etiam eſt, ſtudia opificum & opificiorum, præmiis, auxiliis, ac privileglis promovere, cùm interſit, ea in civitatibus exiſtere, commodi publici ac privati cau&ſa, & præmia ſint alimenta virtutis ac induſtriæ.","norm":"Magnates ac principes addecet, quicquid fit, ingeniosi operis & organi (quales eriam sunt artificiosae molarum structurae & similes) amare, colere, curarc; Eorundem etiam est, studia opificum & opificiorum, praemiis, auxiliis, ac privileglis promovere, cum intersit, ea in civitatibus existere, commodi publici ac privati cau & sa, & praemia sint alimenta virtutis ac industriae.","orig_tok":["Magnates","ac","principes","addecet",",","quicquid","fit",",","ingenioſi","operis","&","organi","(","quales","eriam","ſunt","artificioſæ","molarum","ſtructuræ","&","ſimiles",")","amare",",","colere",",","curarc",";","Eorundem","etiam","eſt",",","ſtudia","opificum","&","opificiorum",",","præmiis",",","auxiliis",",","ac","privileglis","promovere",",","cùm","interſit",",","ea","in","civitatibus","exiſtere",",","commodi","publici","ac","privati","cau","&","ſa",",","&","præmia","ſint","alimenta","virtutis","ac","induſtriæ","."],"norm_tok":["Magnates","ac","principes","addecet",",","quicquid","fit",",","ingeniosi","operis","&","organi","(","quales","eriam","sunt","artificiosae","molarum","structurae","&","similes",")","amare",",","colere",",","curarc",";","Eorundem","etiam","est",",","studia","opificum","&","opificiorum",",","praemiis",",","auxiliis",",","ac","privileglis","promovere",",","cum","intersit",",","ea","in","civitatibus","existere",",","commodi","publici","ac","privati","cau","&","sa",",","&","praemia","sint","alimenta","virtutis","ac","industriae","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,21],[22,29],[29,30],[31,39],[40,43],[43,44],[45,54],[55,61],[62,63],[64,70],[71,72],[72,78],[79,84],[85,89],[90,101],[102,109],[110,119],[120,121],[122,129],[129,130],[131,136],[136,137],[138,144],[144,145],[146,152],[152,153],[154,162],[163,168],[169,172],[172,173],[174,180],[181,189],[190,191],[192,203],[203,204],[205,212],[212,213],[214,222],[222,223],[224,226],[227,238],[239,248],[248,249],[250,253],[254,262],[262,263],[264,266],[267,269],[270,281],[282,290],[290,291],[292,299],[300,307],[308,310],[311,318],[319,322],[322,323],[323,325],[325,326],[327,328],[329,335],[336,340],[341,349],[350,358],[359,361],[362,371],[371,372]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,21],[22,29],[29,30],[31,39],[40,43],[43,44],[45,54],[55,61],[62,63],[64,70],[71,72],[72,78],[79,84],[85,89],[90,102],[103,110],[111,121],[122,123],[124,131],[131,132],[133,138],[138,139],[140,146],[146,147],[148,154],[154,155],[156,164],[165,170],[171,174],[174,175],[176,182],[183,191],[192,193],[194,205],[205,206],[207,215],[215,216],[217,225],[225,226],[227,229],[230,241],[242,251],[251,252],[253,256],[257,265],[265,266],[267,269],[270,272],[273,284],[285,293],[293,294],[295,302],[303,310],[311,313],[314,321],[322,325],[326,327],[328,330],[330,331],[332,333],[334,341],[342,346],[347,355],[356,364],[365,367],[368,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.356100082397461}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2389,"date":1629,"orig":"Vnd Latherus ſchreibet:","norm":"Und Latherus schreibet:","orig_tok":["Vnd","Latherus","ſchreibet",":"],"norm_tok":["Und","Latherus","schreibet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"mr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.688799858093262}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2390,"date":1629,"orig":"Magiſtratus ingenioſos homines præmiorum magnitudine ac immunitatum illecebris ad ſe pertrahant, cùm alias ob cauſas, tùm ad cives erndiendos & opes augendas.","norm":"Magistratus ingeniosos homines praemiorum magnitudine ac immunitatum illecebris ad se pertrahant, cum alias ob causas, tum ad cives erndiendos & opes augendas.","orig_tok":["Magiſtratus","ingenioſos","homines","præmiorum","magnitudine","ac","immunitatum","illecebris","ad","ſe","pertrahant",",","cùm","alias","ob","cauſas",",","tùm","ad","cives","erndiendos","&","opes","augendas","."],"norm_tok":["Magistratus","ingeniosos","homines","praemiorum","magnitudine","ac","immunitatum","illecebris","ad","se","pertrahant",",","cum","alias","ob","causas",",","tum","ad","cives","erndiendos","&","opes","augendas","."],"orig_spans":[[0,11],[12,22],[23,30],[31,40],[41,52],[53,55],[56,67],[68,78],[79,81],[82,84],[85,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,130],[131,141],[142,143],[144,148],[149,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,11],[12,22],[23,30],[31,41],[42,53],[54,56],[57,68],[69,79],[80,82],[83,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,131],[132,142],[143,144],[145,149],[150,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.544099807739258}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2391,"date":1629,"orig":"Mattheſius redet auff gleichen Schlag; Herren vnd Regenten ſollen vber kuͤnſtlichen Handwercken halten/ vnd weil ſo mancherley Handkuͤnſte je laͤnger je mehr vnd beſſer an Tag kommen/ vnd floriren, ſollen die Obern vnd andere fuͤrnehme vermoͤgliche Leute/ ſolchen feinen Koͤpffen/ die hiezu genaturet vnd geneigt/ vnd Luſt vnd Liebe zu dergleichen haben/ behuͤlfflich vnd befoͤrderlich ſeyn/ ſintemal doch ſonſten viel Vnkoſtens/ auff vergengliche/ fuͤrwitzige/ vnnuͤtze/ vergebliche/ ja auch gefaͤhrliche Dinge gewendet wird.","norm":"Matthesius redet auf gleichen Schlag; Herren und Regenten sollen über künstlichen Handwerken halten / und weil so mancherlei Handkünste je länger je mehr und besser an Tag kommen / und florieren, sollen die Oberen und andere fürnehme vermögliche Leute / solchen feinen Köpfen / die hierzu genaturet und geneigt / und Lust und Liebe zu dergleichen haben / behilflich und beförderlich sein / sintemal doch sonsten viel Unkosten / auf vergängliche / fürwitzige / unnütze / vergebliche / ja auch gefährliche Dinge gewendet wird.","orig_tok":["Mattheſius","redet","auff","gleichen","Schlag",";","Herren","vnd","Regenten","ſollen","vber","kuͤnſtlichen","Handwercken","halten","/","vnd","weil","ſo","mancherley","Handkuͤnſte","je","laͤnger","je","mehr","vnd","beſſer","an","Tag","kommen","/","vnd","floriren",",","ſollen","die","Obern","vnd","andere","fuͤrnehme","vermoͤgliche","Leute","/","ſolchen","feinen","Koͤpffen","/","die","hiezu","genaturet","vnd","geneigt","/","vnd","Luſt","vnd","Liebe","zu","dergleichen","haben","/","behuͤlfflich","vnd","befoͤrderlich","ſeyn","/","ſintemal","doch","ſonſten","viel","Vnkoſtens","/","auff","vergengliche","/","fuͤrwitzige","/","vnnuͤtze","/","vergebliche","/","ja","auch","gefaͤhrliche","Dinge","gewendet","wird","."],"norm_tok":["Matthesius","redet","auf","gleichen","Schlag",";","Herren","und","Regenten","sollen","über","künstlichen","Handwerken","halten","/","und","weil","so","mancherlei","Handkünste","je","länger","je","mehr","und","besser","an","Tag","kommen","/","und","florieren",",","sollen","die","Oberen","und","andere","fürnehme","vermögliche","Leute","/","solchen","feinen","Köpfen","/","die","hierzu","genaturet","und","geneigt","/","und","Lust","und","Liebe","zu","dergleichen","haben","/","behilflich","und","beförderlich","sein","/","sintemal","doch","sonsten","viel","Unkosten","/","auf","vergängliche","/","fürwitzige","/","unnütze","/","vergebliche","/","ja","auch","gefährliche","Dinge","gewendet","wird","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,21],[22,30],[31,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,58],[59,65],[66,70],[71,83],[84,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,115],[116,126],[127,138],[139,141],[142,149],[150,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,171],[172,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,196],[196,197],[198,204],[205,208],[209,214],[215,218],[219,225],[226,235],[236,248],[249,254],[254,255],[256,263],[264,270],[271,279],[279,280],[281,284],[285,290],[291,300],[301,304],[305,312],[312,313],[314,317],[318,322],[323,326],[327,332],[333,335],[336,347],[348,353],[353,354],[355,367],[368,371],[372,385],[386,390],[390,391],[392,400],[401,405],[406,413],[414,418],[419,428],[428,429],[430,434],[435,447],[447,448],[449,460],[460,461],[462,470],[470,471],[472,483],[483,484],[485,487],[488,492],[493,505],[506,511],[512,520],[521,525],[525,526]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,29],[30,36],[36,37],[38,44],[45,48],[49,57],[58,64],[65,69],[70,81],[82,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,113],[114,124],[125,135],[136,138],[139,145],[146,148],[149,153],[154,157],[158,164],[165,167],[168,171],[172,178],[179,180],[181,184],[185,194],[194,195],[196,202],[203,206],[207,213],[214,217],[218,224],[225,233],[234,245],[246,251],[252,253],[254,261],[262,268],[269,275],[276,277],[278,281],[282,288],[289,298],[299,302],[303,310],[311,312],[313,316],[317,321],[322,325],[326,331],[332,334],[335,346],[347,352],[353,354],[355,365],[366,369],[370,382],[383,387],[388,389],[390,398],[399,403],[404,411],[412,416],[417,425],[426,427],[428,431],[432,444],[445,446],[447,457],[458,459],[460,467],[468,469],[470,481],[482,483],[484,486],[487,491],[492,503],[504,509],[510,518],[519,523],[523,524]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.434999942779541}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2392,"date":1629,"orig":"Im Buch vō den Staͤdteu des Teutſchlandes.","norm":"Im Buch vo den Städteu des Deutschlandes.","orig_tok":["Im","Buch","vō","den","Staͤdteu","des","Teutſchlandes","."],"norm_tok":["Im","Buch","vo","den","Städteu","des","Deutschlandes","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.837200164794922}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2393,"date":1629,"orig":"Bokntis JC.","norm":"Bokntis JC.","orig_tok":["Bokntis","JC","."],"norm_tok":["Bokntis","JC","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.710899829864502}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2394,"date":1629,"orig":"ad Exempl. impp. in L. r. c. de extuſ. artif.","norm":"ad Exempl . impp . in L. r. c. de extus . artif.","orig_tok":["ad","Exempl",".","impp",".","in","L.","r.","c.","de","extuſ",".","artif","."],"norm_tok":["ad","Exempl",".","impp",".","in","L.","r.","c.","de","extus",".","artif","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,31],[32,37],[37,38],[39,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,16],[17,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,39],[40,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.662799835205078}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2395,"date":1629,"orig":"Bornitius.","norm":"Bornitius.","orig_tok":["Bornitius","."],"norm_tok":["Bornitius","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.272700309753418}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2396,"date":1629,"orig":"Idem ex Cod. Rhodig.","norm":"Idem ex Cod. Rhodig.","orig_tok":["Idem","ex","Cod.","Rhodig","."],"norm_tok":["Idem","ex","Cod",".","Rhodig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[11,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.826499938964844}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2397,"date":1629,"orig":"Latherus de cenſu.","norm":"Latherus de censu.","orig_tok":["Latherus","de","cenſu","."],"norm_tok":["Latherus","de","censu","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.657299995422363}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2398,"date":1629,"orig":"Mattheſ. in Syrac. Id. in Sarep","norm":"Matthes . in Syrac. Id. in Sarep","orig_tok":["Mattheſ",".","in","Syrac.","Id.","in","Sarep"],"norm_tok":["Matthes",".","in","Syrac",".","Id",".","in","Sarep"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,18],[19,22],[23,25],[26,31]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,12],[13,18],[18,19],[20,22],[22,23],[24,26],[27,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.706999778747559}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2399,"date":1629,"orig":"Greg. Petr. Tholez. ex Strab. l. 15.","norm":"Greg. Petr. Tholez. ex Strab. l. 15.","orig_tok":["Greg.","Petr.","Tholez.","ex","Strab.","l.","15."],"norm_tok":["Greg",".","Petr",".","Tholez",".","ex","Strab",".","l.","15."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,22],[23,29],[30,32],[33,36]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11],[12,18],[18,19],[20,22],[23,28],[28,29],[30,32],[33,36]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7],[4,8],[5,9],[6,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.498899936676025}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2400,"date":1629,"orig":"Geogr. & alii.","norm":"Geogr. & alii.","orig_tok":["Geogr.","&","alii","."],"norm_tok":["Geogr",".","&","alii","."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[9,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,8],[9,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.184999942779541}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2401,"date":1629,"orig":"Die Politici beweiſen aus den Hiſtorien/ daß die Indianer auch ſchon vor Alters/ die Handwercker vnd Kuͤnſtler ſo hoch/ vnd jhnen dermaſſen Schutz gehalten/ daß/ welcher einem Handwercksmann ein Aug oder Hand verderbt/ derſelbe das Leben verwircket hatte/ wie ſie denn auch inſonderheit die Baw- vnd Werckleute ſtattlich befreyet haben.","norm":"Die Politici beweisen aus den Historien / dass die Indianer auch schon vor Alters / die Handwerker und Künstler so hoch / und ihnen dermaßen Schutz gehalten / dass / welcher einem Handwerksmann ein Auge oder Hand verderbt / derselbe das Leben verwirket hatte / wie sie denn auch in Sonderheit die Baw- und Werkleute stattlich befreiet haben.","orig_tok":["Die","Politici","beweiſen","aus","den","Hiſtorien","/","daß","die","Indianer","auch","ſchon","vor","Alters","/","die","Handwercker","vnd","Kuͤnſtler","ſo","hoch","/","vnd","jhnen","dermaſſen","Schutz","gehalten","/","daß","/","welcher","einem","Handwercksmann","ein","Aug","oder","Hand","verderbt","/","derſelbe","das","Leben","verwircket","hatte","/","wie","ſie","denn","auch","inſonderheit","die","Baw-","vnd","Werckleute","ſtattlich","befreyet","haben","."],"norm_tok":["Die","Politici","beweisen","aus","den","Historien","/","dass","die","Indianer","auch","schon","vor","Alters","/","die","Handwerker","und","Künstler","so","hoch","/","und","ihnen","dermaßen","Schutz","gehalten","/","dass","/","welcher","einem","Handwerksmann","ein","Auge","oder","Hand","verderbt","/","derselbe","das","Leben","verwirket","hatte","/","wie","sie","denn","auch","in","Sonderheit","die","Baw-","und","Werkleute","stattlich","befreiet","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,96],[97,100],[101,110],[111,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,139],[140,146],[147,155],[155,156],[157,160],[160,161],[162,169],[170,175],[176,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,208],[209,217],[217,218],[219,227],[228,231],[232,237],[238,248],[249,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,268],[269,273],[274,286],[287,290],[291,295],[296,299],[300,310],[311,320],[321,329],[330,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,41],[42,46],[47,50],[51,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,83],[84,87],[88,98],[99,102],[103,111],[112,114],[115,119],[120,121],[122,125],[126,131],[132,140],[141,147],[148,156],[157,158],[159,163],[164,165],[166,173],[174,179],[180,193],[194,197],[198,202],[203,207],[208,212],[213,221],[222,223],[224,232],[233,236],[237,242],[243,252],[253,258],[259,260],[261,264],[265,268],[269,273],[274,278],[279,281],[282,292],[293,296],[297,301],[302,305],[306,315],[316,325],[326,334],[335,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.661200046539307}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2402,"date":1629,"orig":"Bodin. l. 3. c. 8. de Repub. ex Dionyſ. Halicarnaſſ. l. 2.","norm":"Bodin. l. 3. c. 8. de Repub . ex Dionys. Halicarnass. l. 2.","orig_tok":["Bodin.","l.","3.","c.","8.","de","Repub",".","ex","Dionyſ.","Halicarnaſſ.","l.","2","."],"norm_tok":["Bodin",".","l.","3.","c.","8.","de","Repub",".","ex","Dionys",".","Halicarnass",".","l.","2."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,27],[27,28],[29,31],[32,39],[40,52],[53,55],[56,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,27],[28,29],[30,32],[33,39],[39,40],[41,52],[52,53],[54,56],[57,59]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,15]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.980199813842773}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2403,"date":1629,"orig":"Bodinus meldet/ daß die Roͤmer zwar anfaͤnglich ſich vmb die Handwercker nicht viel bekuͤmmert/ da ſie aber hernach derſelben je laͤnger je beſſer bedorfften/ vnd doch weder in der naͤhe/ noch aus der Frembde (weil ſie ſich gar feindſelig gemachet) haben kunten/ hat Numa Pompilius auch die Handwercker mit vieler Muͤhe vnd angewandten Vnkoſten eingefuͤhret/ ſelbige mit einem Zunfft Collegio verehret vnd beſtettiget/ vnd der Stadt Rom einverleibt.","norm":"Bodinus meldet / dass die Römer zwar anfänglich sich um die Handwerker nicht viel bekümmert / da sie aber hernach derselben je länger je besser bedurften / und doch weder in der Nähe / noch aus der Fremde (weil sie sich gar feindselig gemacht) haben konnten / hat Numa Pompileus auch die Handwerker mit vieler Mühe und angewandten Unkosten eingeführt / selbige mit einem Zunft Collegio verehret und bestätiget / und der Stadt Rom einverleibt.","orig_tok":["Bodinus","meldet","/","daß","die","Roͤmer","zwar","anfaͤnglich","ſich","vmb","die","Handwercker","nicht","viel","bekuͤmmert","/","da","ſie","aber","hernach","derſelben","je","laͤnger","je","beſſer","bedorfften","/","vnd","doch","weder","in","der","naͤhe","/","noch","aus","der","Frembde","(","weil","ſie","ſich","gar","feindſelig","gemachet",")","haben","kunten","/","hat","Numa","Pompilius","auch","die","Handwercker","mit","vieler","Muͤhe","vnd","angewandten","Vnkoſten","eingefuͤhret","/","ſelbige","mit","einem","Zunfft","Collegio","verehret","vnd","beſtettiget","/","vnd","der","Stadt","Rom","einverleibt","."],"norm_tok":["Bodinus","meldet","/","dass","die","Römer","zwar","anfänglich","sich","um","die","Handwerker","nicht","viel","bekümmert","/","da","sie","aber","hernach","derselben","je","länger","je","besser","bedurften","/","und","doch","weder","in","der","Nähe","/","noch","aus","der","Fremde","(","weil","sie","sich","gar","feindselig","gemacht",")","haben","konnten","/","hat","Numa","Pompileus","auch","die","Handwerker","mit","vieler","Mühe","und","angewandten","Unkosten","eingeführt","/","selbige","mit","einem","Zunft","Collegio","verehret","und","bestätiget","/","und","der","Stadt","Rom","einverleibt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,72],[73,78],[79,83],[84,94],[94,95],[96,98],[99,102],[103,107],[108,115],[116,125],[126,128],[129,136],[137,139],[140,146],[147,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,173],[174,176],[177,180],[181,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,200],[201,208],[209,210],[210,214],[215,218],[219,223],[224,227],[228,238],[239,247],[247,248],[249,254],[255,261],[261,262],[263,266],[267,271],[272,281],[282,286],[287,290],[291,302],[303,306],[307,313],[314,319],[320,323],[324,335],[336,344],[345,357],[357,358],[359,366],[367,370],[371,376],[377,383],[384,392],[393,401],[402,405],[406,417],[417,418],[419,422],[423,426],[427,432],[433,436],[437,448],[448,449]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,70],[71,76],[77,81],[82,91],[92,93],[94,96],[97,100],[101,105],[106,113],[114,123],[124,126],[127,133],[134,136],[137,143],[144,153],[154,155],[156,159],[160,164],[165,170],[171,173],[174,177],[178,182],[183,184],[185,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,206],[206,210],[211,214],[215,219],[220,223],[224,234],[235,242],[242,243],[244,249],[250,257],[258,259],[260,263],[264,268],[269,278],[279,283],[284,287],[288,298],[299,302],[303,309],[310,314],[315,318],[319,330],[331,339],[340,350],[351,352],[353,360],[361,364],[365,370],[371,376],[377,385],[386,394],[395,398],[399,409],[410,411],[412,415],[416,419],[420,425],[426,429],[430,441],[441,442]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.039100170135498}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2404,"date":1629,"orig":"Sarv in 7. Æneid.","norm":"Sarv in 7. Aeneid.","orig_tok":["Sarv","in","7.","Æneid","."],"norm_tok":["Sarv","in","7.","Aeneid","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.066800117492676}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2405,"date":1629,"orig":"Virgil.","norm":"Virgil.","orig_tok":["Virgil","."],"norm_tok":["Virgil","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.36929988861084}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2406,"date":1629,"orig":"Servius meldet auch/ wie die Roͤmer mit folgender Zeit die Handwereker/ wegen vielfaͤltigen Nutzens/ ſehr lieb gewonnen/ inſonderheit die jenigen/ weleher Arbeit zum taͤgliehon Gebranch vnd Notturfft dienlich geweſen: haben auch Jaͤhrlich etliche jhrer Buͤrgerskinder vnd Juͤnglinge in die Frembde verſchicket/ mancherley Handwercke vnd Kuͤnſtlereyen zu lernen.","norm":"Servius meldet auch / wie die Römer mit folgender Zeit die Handwerker / wegen vielfältigen Nutzens / sehr lieb gewonnen / in Sonderheit diejenigen / weleher Arbeit zum tägliehon Gebranch und Notdurft dienlich gewesen: haben auch jährlich etliche ihrer Bürgerskinder und Jünglinge in die Fremde verschicket / mancherlei Handwerke und Künstlereyen zu lernen.","orig_tok":["Servius","meldet","auch","/","wie","die","Roͤmer","mit","folgender","Zeit","die","Handwereker","/","wegen","vielfaͤltigen","Nutzens","/","ſehr","lieb","gewonnen","/","inſonderheit","die","jenigen","/","weleher","Arbeit","zum","taͤgliehon","Gebranch","vnd","Notturfft","dienlich","geweſen",":","haben","auch","Jaͤhrlich","etliche","jhrer","Buͤrgerskinder","vnd","Juͤnglinge","in","die","Frembde","verſchicket","/","mancherley","Handwercke","vnd","Kuͤnſtlereyen","zu","lernen","."],"norm_tok":["Servius","meldet","auch","/","wie","die","Römer","mit","folgender","Zeit","die","Handwerker","/","wegen","vielfältigen","Nutzens","/","sehr","lieb","gewonnen","/","in","Sonderheit","diejenigen","/","weleher","Arbeit","zum","tägliehon","Gebranch","und","Notdurft","dienlich","gewesen",":","haben","auch","jährlich","etliche","ihrer","Bürgerskinder","und","Jünglinge","in","die","Fremde","verschicket","/","mancherlei","Handwerke","und","Künstlereyen","zu","lernen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,49],[50,54],[55,58],[59,70],[70,71],[72,77],[78,91],[92,99],[99,100],[101,105],[106,110],[111,119],[119,120],[121,133],[134,137],[138,145],[145,146],[147,154],[155,161],[162,165],[166,176],[177,185],[186,189],[190,199],[200,208],[209,216],[216,217],[218,223],[224,228],[229,238],[239,246],[247,252],[253,267],[268,271],[272,282],[283,285],[286,289],[290,297],[298,309],[309,310],[311,321],[322,332],[333,336],[337,350],[351,353],[354,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,49],[50,54],[55,58],[59,69],[70,71],[72,77],[78,90],[91,98],[99,100],[101,105],[106,110],[111,119],[120,121],[122,124],[125,135],[136,146],[147,148],[149,156],[157,163],[164,167],[168,177],[178,186],[187,190],[191,199],[200,208],[209,216],[216,217],[218,223],[224,228],[229,237],[238,245],[246,251],[252,265],[266,269],[270,279],[280,282],[283,286],[287,293],[294,305],[306,307],[308,318],[319,328],[329,332],[333,345],[346,348],[349,355],[355,356]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.05620002746582}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2407,"date":1629,"orig":"Ja es iſt hierauff Rom/ bey dreyhundert Jahren/ eine arbeitſame Stadt geweſen.","norm":"Ja es ist hierauf Rom / bei dreihundert Jahren / eine arbeitsame Stadt gewesen.","orig_tok":["Ja","es","iſt","hierauff","Rom","/","bey","dreyhundert","Jahren","/","eine","arbeitſame","Stadt","geweſen","."],"norm_tok":["Ja","es","ist","hierauf","Rom","/","bei","dreihundert","Jahren","/","eine","arbeitsame","Stadt","gewesen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,63],[64,69],[70,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,23],[24,27],[28,39],[40,46],[47,48],[49,53],[54,64],[65,70],[71,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.885200023651123}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2408,"date":1629,"orig":"Aloxand. ab Alexand. Bornitius.","norm":"Aloxand . ab Alexand. Bornitius.","orig_tok":["Aloxand",".","ab","Alexand.","Bornitius","."],"norm_tok":["Aloxand",".","ab","Alexand",".","Bornitius","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,12],[13,20],[20,21],[22,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.233599662780762}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2409,"date":1629,"orig":"Anton. Quevara par. 3. der guͤld.","norm":"Anton . Quevara par. 3. der güld.","orig_tok":["Anton",".","Quevara","par.","3.","der","guͤld","."],"norm_tok":["Anton",".","Quevara","par",".","3.","der","güld","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[15,19],[20,22],[23,26],[27,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,15],[16,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.743899822235107}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2410,"date":1629,"orig":"Sendſchr.","norm":"Sendschr.","orig_tok":["Sendſchr","."],"norm_tok":["Sendschr","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.635300159454346}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2411,"date":1629,"orig":"Einsmals ſolte die Stadt Rom Geſandte außſchicken/ mit etlichen Geferten/ da ſuchte mau drey gantze Tage durch die Stadt/ vnd funde niemand muͤſſig/ welche man hette mitſchicken koͤnnen/ denn die Geſetze vermoͤchten/ daß man niemand von einiger Handarbeit aufftreiben duͤrffte/ damit er ſich ernerete/ auſſer ſonderlichen Nothfall.","norm":"Einsmals sollte die Stadt Rom Gesandte ausschicken / mit etlichen Gefährten / da suchte mau drei ganze Tage durch die Stadt / und fand niemand müßig / welche man hätte mitschicken können / denn die Gesetze vermöchten / dass man niemand von einiger Handarbeit auftreiben dürfte / damit er sich ernerete / außer sonderlichen Notfall.","orig_tok":["Einsmals","ſolte","die","Stadt","Rom","Geſandte","außſchicken","/","mit","etlichen","Geferten","/","da","ſuchte","mau","drey","gantze","Tage","durch","die","Stadt","/","vnd","funde","niemand","muͤſſig","/","welche","man","hette","mitſchicken","koͤnnen","/","denn","die","Geſetze","vermoͤchten","/","daß","man","niemand","von","einiger","Handarbeit","aufftreiben","duͤrffte","/","damit","er","ſich","ernerete","/","auſſer","ſonderlichen","Nothfall","."],"norm_tok":["Einsmals","sollte","die","Stadt","Rom","Gesandte","ausschicken","/","mit","etlichen","Gefährten","/","da","suchte","mau","drei","ganze","Tage","durch","die","Stadt","/","und","fand","niemand","müßig","/","welche","man","hätte","mitschicken","können","/","denn","die","Gesetze","vermöchten","/","dass","man","niemand","von","einiger","Handarbeit","auftreiben","dürfte","/","damit","er","sich","ernerete","/","außer","sonderlichen","Notfall","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,72],[72,73],[74,76],[77,83],[84,87],[88,92],[93,99],[100,104],[105,110],[111,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,139],[140,147],[147,148],[149,155],[156,159],[160,165],[166,177],[178,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,203],[204,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,232],[233,236],[237,244],[245,255],[256,267],[268,276],[276,277],[278,283],[284,286],[287,291],[292,300],[300,301],[302,308],[309,321],[322,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,50],[51,52],[53,56],[57,65],[66,75],[76,77],[78,80],[81,87],[88,91],[92,96],[97,102],[103,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,125],[126,129],[130,134],[135,142],[143,148],[149,150],[151,157],[158,161],[162,167],[168,179],[180,186],[187,188],[189,193],[194,197],[198,205],[206,216],[217,218],[219,223],[224,227],[228,235],[236,239],[240,247],[248,258],[259,269],[270,276],[277,278],[279,284],[285,287],[288,292],[293,301],[302,303],[304,309],[310,322],[323,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.197400093078613}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2412,"date":1629,"orig":"Es wird auch gemeldet aus einem Schreiben des Kaͤyſers Aurelii, daß die alten Roͤmer ein Geſetz hatten/ keinen zum Buͤrger auffzunehmen/ Er were denn zuvor vom Stadt Schuldheiß examinirt worden/ da hat man auch ſeine Haͤnde betaſtet/ vnd beſehen/ waren ſelbige weich vnd lind/ wurde er fuͤr einen Miſſiggaͤnger gehalten vnd abgewieſen: Waren ſie aber hart vnd Arbeitſam/ wurde er zum Buͤrger auffgenommen.","norm":"Es wird auch gemeldet aus einem Schreiben des Kaisers Aurelii, dass die alten Römer ein Gesetz hatten / keinen zum Bürger aufzunehmen / Er wäre denn zuvor vom Stadt Schuldheiß examiniert worden / da hat man auch seine Hände betastet / und besehen / waren selbige weich und lind / wurde er für einen Müßiggänger gehalten und abgewiesen: Waren sie aber hart und arbeitsam / wurde er zum Bürger aufgenommen.","orig_tok":["Es","wird","auch","gemeldet","aus","einem","Schreiben","des","Kaͤyſers","Aurelii",",","daß","die","alten","Roͤmer","ein","Geſetz","hatten","/","keinen","zum","Buͤrger","auffzunehmen","/","Er","were","denn","zuvor","vom","Stadt","Schuldheiß","examinirt","worden","/","da","hat","man","auch","ſeine","Haͤnde","betaſtet","/","vnd","beſehen","/","waren","ſelbige","weich","vnd","lind","/","wurde","er","fuͤr","einen","Miſſiggaͤnger","gehalten","vnd","abgewieſen",":","Waren","ſie","aber","hart","vnd","Arbeitſam","/","wurde","er","zum","Buͤrger","auffgenommen","."],"norm_tok":["Es","wird","auch","gemeldet","aus","einem","Schreiben","des","Kaisers","Aurelii",",","dass","die","alten","Römer","ein","Gesetz","hatten","/","keinen","zum","Bürger","aufzunehmen","/","Er","wäre","denn","zuvor","vom","Stadt","Schuldheiß","examiniert","worden","/","da","hat","man","auch","seine","Hände","betastet","/","und","besehen","/","waren","selbige","weich","und","lind","/","wurde","er","für","einen","Müßiggänger","gehalten","und","abgewiesen",":","Waren","sie","aber","hart","und","arbeitsam","/","wurde","er","zum","Bürger","aufgenommen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,41],[42,45],[46,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,88],[89,95],[96,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,122],[123,135],[135,136],[137,139],[140,144],[145,149],[150,155],[156,159],[160,165],[166,176],[177,186],[187,193],[193,194],[195,197],[198,201],[202,205],[206,210],[211,216],[217,223],[224,232],[232,233],[234,237],[238,245],[245,246],[247,252],[253,260],[261,266],[267,270],[271,275],[275,276],[277,282],[283,285],[286,290],[291,296],[297,310],[311,319],[320,323],[324,334],[334,335],[336,341],[342,345],[346,350],[351,355],[356,359],[360,369],[369,370],[371,376],[377,379],[380,383],[384,391],[392,404],[404,405]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,41],[42,45],[46,53],[54,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,101],[102,103],[104,110],[111,114],[115,121],[122,133],[134,135],[136,138],[139,143],[144,148],[149,154],[155,158],[159,164],[165,175],[176,186],[187,193],[194,195],[196,198],[199,202],[203,206],[207,211],[212,217],[218,223],[224,232],[233,234],[235,238],[239,246],[247,248],[249,254],[255,262],[263,268],[269,272],[273,277],[278,279],[280,285],[286,288],[289,292],[293,298],[299,310],[311,319],[320,323],[324,334],[334,335],[336,341],[342,345],[346,350],[351,355],[356,359],[360,369],[370,371],[372,377],[378,380],[381,384],[385,391],[392,403],[403,404]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.985799789428711}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2413,"date":1629,"orig":"Sie haben auch die Vbelthaͤter gelinder geſtraffet/ welche harte Haͤnde hatten/ welche aber weiche Haͤnde hatten/ wurden haͤrter geſtraffet.","norm":"Sie haben auch die Übeltäter gelinder gestraft / welche harte Hände hatten / welche aber weiche Hände hatten / wurden härter gestraft.","orig_tok":["Sie","haben","auch","die","Vbelthaͤter","gelinder","geſtraffet","/","welche","harte","Haͤnde","hatten","/","welche","aber","weiche","Haͤnde","hatten","/","wurden","haͤrter","geſtraffet","."],"norm_tok":["Sie","haben","auch","die","Übeltäter","gelinder","gestraft","/","welche","harte","Hände","hatten","/","welche","aber","weiche","Hände","hatten","/","wurden","härter","gestraft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,30],[31,39],[40,50],[50,51],[52,58],[59,64],[65,71],[72,78],[78,79],[80,86],[87,91],[92,98],[99,105],[106,112],[112,113],[114,120],[121,128],[129,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,28],[29,37],[38,46],[47,48],[49,55],[56,61],[62,67],[68,74],[75,76],[77,83],[84,88],[89,95],[96,101],[102,108],[109,110],[111,117],[118,124],[125,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.950300216674805}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2414,"date":1629,"orig":"Sonderlich hat der alte Cato Cenſorinus das Roͤmiſche Volck ſtreng zur arbeit gehalten/ denn wann derſelbe vber die Gaſſen gangen/ iſt Jederman zur Arbeit gelauffen/ gleich wie etwa die Kinder in der Schulen vber die Buͤcher fallen/ wenn der Præceptor koͤmpt/ vnd haben ſonderlich die Muͤſſiggaͤnger dieſen Catonem ſehr gefuͤrchtet/ weil er ſie hart ſtraffete/ vnd nicht gedulden mochte.","norm":"Sonderlich hat der alte Cato Censorinus das römische Volk streng zur Arbeit gehalten / denn wann derselbe über die Gassen gegangen / ist jedermann zur Arbeit gelaufen / gleich wie etwa die Kinder in der Schulen über die Bücher fallen / wenn der Präzeptor kommt / und haben sonderlich die Müßiggänger diesen Catonem sehr gefürchtet / weil er sie hart strafte / und nicht gedulden mochte.","orig_tok":["Sonderlich","hat","der","alte","Cato","Cenſorinus","das","Roͤmiſche","Volck","ſtreng","zur","arbeit","gehalten","/","denn","wann","derſelbe","vber","die","Gaſſen","gangen","/","iſt","Jederman","zur","Arbeit","gelauffen","/","gleich","wie","etwa","die","Kinder","in","der","Schulen","vber","die","Buͤcher","fallen","/","wenn","der","Præceptor","koͤmpt","/","vnd","haben","ſonderlich","die","Muͤſſiggaͤnger","dieſen","Catonem","ſehr","gefuͤrchtet","/","weil","er","ſie","hart","ſtraffete","/","vnd","nicht","gedulden","mochte","."],"norm_tok":["Sonderlich","hat","der","alte","Cato","Censorinus","das","römische","Volk","streng","zur","Arbeit","gehalten","/","denn","wann","derselbe","über","die","Gassen","gegangen","/","ist","jedermann","zur","Arbeit","gelaufen","/","gleich","wie","etwa","die","Kinder","in","der","Schulen","über","die","Bücher","fallen","/","wenn","der","Präzeptor","kommt","/","und","haben","sonderlich","die","Müßiggänger","diesen","Catonem","sehr","gefürchtet","/","weil","er","sie","hart","strafte","/","und","nicht","gedulden","mochte","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,39],[40,43],[44,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,77],[78,86],[86,87],[88,92],[93,97],[98,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,154],[155,164],[164,165],[166,172],[173,176],[177,181],[182,185],[186,192],[193,195],[196,199],[200,207],[208,212],[213,216],[217,224],[225,231],[231,232],[233,237],[238,241],[242,251],[252,258],[258,259],[260,263],[264,269],[270,280],[281,284],[285,299],[300,306],[307,314],[315,319],[320,331],[331,332],[333,337],[338,340],[341,344],[345,349],[350,359],[359,360],[361,364],[365,370],[371,379],[380,386],[386,387]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,39],[40,43],[44,52],[53,57],[58,64],[65,68],[69,75],[76,84],[85,86],[87,91],[92,96],[97,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,130],[131,132],[133,136],[137,146],[147,150],[151,157],[158,166],[167,168],[169,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,195],[196,198],[199,202],[203,210],[211,215],[216,219],[220,226],[227,233],[234,235],[236,240],[241,244],[245,254],[255,260],[261,262],[263,266],[267,272],[273,283],[284,287],[288,299],[300,306],[307,314],[315,319],[320,330],[331,332],[333,337],[338,340],[341,344],[345,349],[350,357],[358,359],[360,363],[364,369],[370,378],[379,385],[385,386]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.035299777984619}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2415,"date":1629,"orig":"Idem ibid.","norm":"Idem ibid.","orig_tok":["Idem","ibid","."],"norm_tok":["Idem","ibid","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.199899673461914}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2416,"date":1629,"orig":"Es ſollen aber auch die Herrſchafften darumb vber den Handwercken halten/ weil ſelbige in Fewersnoͤthen vnnd dergleichen gefaͤrlichkeiten ſich fuͤr andern ſonderlich gebrauchen laſſen/ wie auch die Rechte hierzu ermahnen/ ad remuneranda corum pericula & labores.","norm":"Es sollen aber auch die Herrschaften darum über den Handwerken halten / weil selbige in Feuersnöten und dergleichen Gefährlichkeiten sich für anderen sonderlich gebrauchen lassen / wie auch die Rechte hierzu ermahnen / ad remuneranda corum pericula & labores.","orig_tok":["Es","ſollen","aber","auch","die","Herrſchafften","darumb","vber","den","Handwercken","halten","/","weil","ſelbige","in","Fewersnoͤthen","vnnd","dergleichen","gefaͤrlichkeiten","ſich","fuͤr","andern","ſonderlich","gebrauchen","laſſen","/","wie","auch","die","Rechte","hierzu","ermahnen","/","ad","remuneranda","corum","pericula","&","labores","."],"norm_tok":["Es","sollen","aber","auch","die","Herrschaften","darum","über","den","Handwerken","halten","/","weil","selbige","in","Feuersnöten","und","dergleichen","Gefährlichkeiten","sich","für","anderen","sonderlich","gebrauchen","lassen","/","wie","auch","die","Rechte","hierzu","ermahnen","/","ad","remuneranda","corum","pericula","&","labores","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,37],[38,44],[45,49],[50,53],[54,65],[66,72],[72,73],[74,78],[79,86],[87,89],[90,103],[104,108],[109,120],[121,137],[138,142],[143,147],[148,154],[155,165],[166,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,204],[205,211],[212,220],[220,221],[222,224],[225,236],[237,242],[243,251],[252,253],[254,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,62],[63,69],[70,71],[72,76],[77,84],[85,87],[88,99],[100,103],[104,115],[116,132],[133,137],[138,141],[142,149],[150,160],[161,171],[172,178],[179,180],[181,184],[185,189],[190,193],[194,200],[201,207],[208,216],[217,218],[219,221],[222,233],[234,239],[240,248],[249,250],[251,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.862599849700928}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2417,"date":1629,"orig":"Ja ſie ſeind auch vor Alters mit etlichen Freyheiten daruͤmb begabet worden/ quia tàm neceſſatiam operam publicis utilitatibus exhibent.","norm":"Ja sie sind auch vor Alters mit etlichen Freiheiten darum begabt worden / quia tam necessatiam operam publicis utilitatibus exhibent.","orig_tok":["Ja","ſie","ſeind","auch","vor","Alters","mit","etlichen","Freyheiten","daruͤmb","begabet","worden","/","quia","tàm","neceſſatiam","operam","publicis","utilitatibus","exhibent","."],"norm_tok":["Ja","sie","sind","auch","vor","Alters","mit","etlichen","Freiheiten","darum","begabt","worden","/","quia","tam","necessatiam","operam","publicis","utilitatibus","exhibent","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,41],[42,52],[53,60],[61,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,97],[98,104],[105,113],[114,126],[127,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,40],[41,51],[52,57],[58,64],[65,71],[72,73],[74,78],[79,82],[83,94],[95,101],[102,110],[111,123],[124,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.033100128173828}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2418,"date":1629,"orig":"Digg. tit. de immunitat.","norm":"Digg. tit. de immunitat.","orig_tok":["Digg.","tit.","de","immunitat","."],"norm_tok":["Digg",".","tit",".","de","immunitat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[9,10],[11,13],[14,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.26609992980957}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2419,"date":1629,"orig":"Xenophon. erinnert auch die Obern/ das ſie der Jenigen ſich annehmen/ vnd ſie verehren ſollen/ welche zu genmeiner Wolfahrt nuͤtzlich vnd dienſtlich ſeyn.","norm":"Xenophon . erinnert auch die Oberen / das sie derjenigen sich annehmen / und sie verehren sollen / welche zu gemeiner Wohlfahrt nützlich und dienstlich sein.","orig_tok":["Xenophon",".","erinnert","auch","die","Obern","/","das","ſie","der","Jenigen","ſich","annehmen","/","vnd","ſie","verehren","ſollen","/","welche","zu","genmeiner","Wolfahrt","nuͤtzlich","vnd","dienſtlich","ſeyn","."],"norm_tok":["Xenophon",".","erinnert","auch","die","Oberen","/","das","sie","derjenigen","sich","annehmen","/","und","sie","verehren","sollen","/","welche","zu","gemeiner","Wohlfahrt","nützlich","und","dienstlich","sein","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,86],[87,93],[93,94],[95,101],[102,104],[105,114],[115,123],[124,133],[134,137],[138,148],[149,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,56],[57,61],[62,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,96],[97,98],[99,105],[106,108],[109,117],[118,127],[128,136],[137,140],[141,151],[152,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.029799938201904}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2420,"date":1629,"orig":"Darumb nennet auch Bornitius die jenige perfectiores Reſpublicas, in quibus Artifices ſingulares reperiuntur, das iſt/ wolbeſtalte Staͤdte/ welche mit ſonderlichen Kuͤnſtlichen Leuten verſehen ſeyn.","norm":"Darum nennt auch Bornitius diejenige perfectiores Respublicas, in quibus Artifices singulares reperiuntur, das ist / wohlbestalte Städte / welche mit sonderlichen künstlichen Leuten versehen sein.","orig_tok":["Darumb","nennet","auch","Bornitius","die","jenige","perfectiores","Reſpublicas",",","in","quibus","Artifices","ſingulares","reperiuntur",",","das","iſt","/","wolbeſtalte","Staͤdte","/","welche","mit","ſonderlichen","Kuͤnſtlichen","Leuten","verſehen","ſeyn","."],"norm_tok":["Darum","nennt","auch","Bornitius","diejenige","perfectiores","Respublicas",",","in","quibus","Artifices","singulares","reperiuntur",",","das","ist","/","wohlbestalte","Städte","/","welche","mit","sonderlichen","künstlichen","Leuten","versehen","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,28],[29,32],[33,39],[40,52],[53,64],[64,65],[66,68],[69,75],[76,85],[86,96],[97,108],[108,109],[110,113],[114,117],[117,118],[119,130],[131,138],[138,139],[140,146],[147,150],[151,163],[164,176],[177,183],[184,192],[193,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,26],[27,36],[37,49],[50,61],[61,62],[63,65],[66,72],[73,82],[83,93],[94,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,116],[117,129],[130,136],[137,138],[139,145],[146,149],[150,162],[163,174],[175,181],[182,190],[191,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.333300113677978}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2421,"date":1629,"orig":"Xenophon. in pæd.","norm":"Xenophon . in paed.","orig_tok":["Xenophon",".","in","pæd","."],"norm_tok":["Xenophon",".","in","paed","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,12],[13,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,13],[14,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.126399993896484}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2422,"date":1629,"orig":"Cyri. l. 8.","norm":"Cyri. l. 8.","orig_tok":["Cyri.","l.","8","."],"norm_tok":["Cyri",".","l.","8."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.789400100708008}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2423,"date":1629,"orig":"D. Sigfried Saccus, Conc. 24. Trinit.","norm":"D. Sigfried Saccus, Conc. 24. Trinit.","orig_tok":["D.","Sigfried","Saccus",",","Conc.","24.","Trinit","."],"norm_tok":["D.","Sigfried","Saccus",",","Conc",".","24.","Trinit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[18,19],[20,25],[26,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[18,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.678699970245361}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2424,"date":1629,"orig":"Die Herrſchafft Venedig/ hat ſich von alters hero bey den Handwercken ſo verdient gemacht/ daß bey ſelbigen lange der gebrauch geblieben/ wo ein Raths Herr zur Regierung oder Amptsgeſchaͤfften fuͤr vber gangen/ daß die Handwercker daſelbſten auffgeſtanden/ vnd dem Herrn daß Gleid vber etliche Gaſſen gegeben/ welches daſelbſten auch noch geſchicht/ vnnd denen Regimentsperſonen wiederfaͤhret/ welche fuͤr andern den Ruhm haben/ daß ſie gemeines Nutzens ſonderliche Befoͤrderer ſeind.","norm":"Die Herrschaft Venedig / hat sich von alters her bei den Handwerken so verdient gemacht / dass bei selbigen lange der Gebrauch geblieben / wo ein Rats Herr zur Regierung oder Amtsgeschäften für über gegangen / dass die Handwerker daselbst aufgestanden / und dem Herrn dass Glied über etliche Gassen gegeben / welches daselbst auch noch geschieht / und denen Regimentspersonen widerfährt / welche für anderen den Ruhm haben / dass sie gemeines Nutzens sonderliche Beförderer sind.","orig_tok":["Die","Herrſchafft","Venedig","/","hat","ſich","von","alters","hero","bey","den","Handwercken","ſo","verdient","gemacht","/","daß","bey","ſelbigen","lange","der","gebrauch","geblieben","/","wo","ein","Raths","Herr","zur","Regierung","oder","Amptsgeſchaͤfften","fuͤr","vber","gangen","/","daß","die","Handwercker","daſelbſten","auffgeſtanden","/","vnd","dem","Herrn","daß","Gleid","vber","etliche","Gaſſen","gegeben","/","welches","daſelbſten","auch","noch","geſchicht","/","vnnd","denen","Regimentsperſonen","wiederfaͤhret","/","welche","fuͤr","andern","den","Ruhm","haben","/","daß","ſie","gemeines","Nutzens","ſonderliche","Befoͤrderer","ſeind","."],"norm_tok":["Die","Herrschaft","Venedig","/","hat","sich","von","alters","her","bei","den","Handwerken","so","verdient","gemacht","/","dass","bei","selbigen","lange","der","Gebrauch","geblieben","/","wo","ein","Rats","Herr","zur","Regierung","oder","Amtsgeschäften","für","über","gegangen","/","dass","die","Handwerker","daselbst","aufgestanden","/","und","dem","Herrn","dass","Glied","über","etliche","Gassen","gegeben","/","welches","daselbst","auch","noch","geschieht","/","und","denen","Regimentspersonen","widerfährt","/","welche","für","anderen","den","Ruhm","haben","/","dass","sie","gemeines","Nutzens","sonderliche","Beförderer","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,69],[70,72],[73,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,107],[108,113],[114,117],[118,126],[127,136],[136,137],[138,140],[141,144],[145,150],[151,155],[156,159],[160,169],[170,174],[175,192],[193,197],[198,202],[203,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,230],[231,241],[242,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,270],[271,274],[275,280],[281,285],[286,293],[294,300],[301,308],[308,309],[310,317],[318,328],[329,333],[334,338],[339,348],[348,349],[350,354],[355,360],[361,378],[379,392],[392,393],[394,400],[401,405],[406,412],[413,416],[417,421],[422,427],[427,428],[429,432],[433,436],[437,445],[446,453],[454,465],[466,477],[478,483],[483,484]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,67],[68,70],[71,79],[80,87],[88,89],[90,94],[95,98],[99,107],[108,113],[114,117],[118,126],[127,136],[137,138],[139,141],[142,145],[146,150],[151,155],[156,159],[160,169],[170,174],[175,189],[190,193],[194,198],[199,207],[208,209],[210,214],[215,218],[219,229],[230,238],[239,251],[252,253],[254,257],[258,261],[262,267],[268,272],[273,278],[279,283],[284,291],[292,298],[299,306],[307,308],[309,316],[317,325],[326,330],[331,335],[336,345],[346,347],[348,351],[352,357],[358,375],[376,386],[387,388],[389,395],[396,399],[400,407],[408,411],[412,416],[417,422],[423,424],[425,429],[430,433],[434,442],[443,450],[451,462],[463,473],[474,478],[478,479]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.494100093841553}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2425,"date":1629,"orig":"Die H. Schrifft bezeuget auch/ daß die herrliche fuͤrtreffliche Kuͤnſtler ſich mit der herrligkeit des Juͤdiſchen volcks gemehret/ da Moſes/ David/ Salomo vnd andere ſelbſt daruͤber/ vnd ſolche Leute in werth gehalten/ da hat es beruͤmbte Kuͤnſtler in mancherley werck gegeben/ wie dan̄ die Koͤnigin vom Mittage aus Reich Arabien/ vnter andern ſich auch verwundert vber Salomonis Knechte/ Diener vnnd Auffwarter/ darunter auch etliche Kuͤnſtler geweſen.","norm":"Die H. Schrift bezeuget auch / dass die herrliche fürtreffliche Künstler sich mit der Herrlichkeit des jüdischen Volks gemehrt / da Moses / David / Salomo und andere selbst darüber / und solche Leute in wert gehalten / da hat es berühmte Künstler in mancherlei Werk gegeben / wie dann die Königin vom Mittage aus Reich Arabien / unter anderen sich auch verwundert über Salomonis Knechte / Diener und Aufwarter / darunter auch etliche Künstler gewesen.","orig_tok":["Die","H.","Schrifft","bezeuget","auch","/","daß","die","herrliche","fuͤrtreffliche","Kuͤnſtler","ſich","mit","der","herrligkeit","des","Juͤdiſchen","volcks","gemehret","/","da","Moſes","/","David","/","Salomo","vnd","andere","ſelbſt","daruͤber","/","vnd","ſolche","Leute","in","werth","gehalten","/","da","hat","es","beruͤmbte","Kuͤnſtler","in","mancherley","werck","gegeben","/","wie","dan̄","die","Koͤnigin","vom","Mittage","aus","Reich","Arabien","/","vnter","andern","ſich","auch","verwundert","vber","Salomonis","Knechte","/","Diener","vnnd","Auffwarter","/","darunter","auch","etliche","Kuͤnſtler","geweſen","."],"norm_tok":["Die","H.","Schrift","bezeuget","auch","/","dass","die","herrliche","fürtreffliche","Künstler","sich","mit","der","Herrlichkeit","des","jüdischen","Volks","gemehrt","/","da","Moses","/","David","/","Salomo","und","andere","selbst","darüber","/","und","solche","Leute","in","wert","gehalten","/","da","hat","es","berühmte","Künstler","in","mancherlei","Werk","gegeben","/","wie","dann","die","Königin","vom","Mittage","aus","Reich","Arabien","/","unter","anderen","sich","auch","verwundert","über","Salomonis","Knechte","/","Diener","und","Aufwarter","/","darunter","auch","etliche","Künstler","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,48],[49,63],[64,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,98],[99,102],[103,113],[114,120],[121,129],[129,130],[131,133],[134,139],[139,140],[141,146],[146,147],[148,154],[155,158],[159,165],[166,172],[173,181],[181,182],[183,186],[187,193],[194,199],[200,202],[203,208],[209,217],[217,218],[219,221],[222,225],[226,228],[229,238],[239,248],[249,251],[252,262],[263,268],[269,276],[276,277],[278,281],[282,286],[287,290],[291,299],[300,303],[304,311],[312,315],[316,321],[322,329],[329,330],[331,336],[337,343],[344,348],[349,353],[354,364],[365,369],[370,379],[380,387],[387,388],[389,395],[396,400],[401,411],[411,412],[413,421],[422,426],[427,434],[435,444],[445,452],[452,453]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,23],[24,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,49],[50,63],[64,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,98],[99,102],[103,112],[113,118],[119,126],[127,128],[129,131],[132,137],[138,139],[140,145],[146,147],[148,154],[155,158],[159,165],[166,172],[173,180],[181,182],[183,186],[187,193],[194,199],[200,202],[203,207],[208,216],[217,218],[219,221],[222,225],[226,228],[229,237],[238,246],[247,249],[250,260],[261,265],[266,273],[274,275],[276,279],[280,284],[285,288],[289,296],[297,300],[301,308],[309,312],[313,318],[319,326],[327,328],[329,334],[335,342],[343,347],[348,352],[353,363],[364,368],[369,378],[379,386],[387,388],[389,395],[396,399],[400,409],[410,411],[412,420],[421,425],[426,433],[434,442],[443,450],[450,451]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.668499946594238}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2426,"date":1629,"orig":"Wie man dann noch erfehret/ daß Kunſtliebenden Herrſchnfften vnd dergleichen Patronen auch die Kuͤnſtler zu zuziehen vnd mancherley præſentiren pflegen.","norm":"Wie man dann noch erfährt / dass Kunstliebenden Herrschnfften und dergleichen Patronen auch die Künstler zuzuziehen und mancherlei präsentieren pflegen.","orig_tok":["Wie","man","dann","noch","erfehret","/","daß","Kunſtliebenden","Herrſchnfften","vnd","dergleichen","Patronen","auch","die","Kuͤnſtler","zu","zuziehen","vnd","mancherley","præſentiren","pflegen","."],"norm_tok":["Wie","man","dann","noch","erfährt","/","dass","Kunstliebenden","Herrschnfften","und","dergleichen","Patronen","auch","die","Künstler","zuzuziehen","und","mancherlei","präsentieren","pflegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,46],[47,60],[61,64],[65,76],[77,85],[86,90],[91,94],[95,104],[105,107],[108,116],[117,120],[121,131],[132,143],[144,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,25],[26,27],[28,32],[33,47],[48,61],[62,65],[66,77],[78,86],[87,91],[92,95],[96,104],[105,115],[116,119],[120,130],[131,143],[144,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.170300006866455}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2427,"date":1629,"orig":"Alſo hat bey Salomo florirct Hiram von Tyro/ oder Huram Abiff ein groſſer/ ſtatlicher/ hochbegabter Kuͤnſtler vnd Meiſter/ vol Weißheit/ Verſtand vnd Kunſt/ zu Arbeiten allerley Werck/ dergleichen auſſer Bezaliel/ ſonſten keiner geruͤhmet wird.","norm":"Also hat bei Salomo florirct Hiram von Tyro / oder Huram Abiff ein großer / staatlicher / hochbegabter Künstler und Meister / voll Weisheit / Verstand und Kunst / zu Arbeiten allerlei Werk / dergleichen außer Bezaliel / sonsten keiner gerühmt wird.","orig_tok":["Alſo","hat","bey","Salomo","florirct","Hiram","von","Tyro","/","oder","Huram","Abiff","ein","groſſer","/","ſtatlicher","/","hochbegabter","Kuͤnſtler","vnd","Meiſter","/","vol","Weißheit","/","Verſtand","vnd","Kunſt","/","zu","Arbeiten","allerley","Werck","/","dergleichen","auſſer","Bezaliel","/","ſonſten","keiner","geruͤhmet","wird","."],"norm_tok":["Also","hat","bei","Salomo","florirct","Hiram","von","Tyro","/","oder","Huram","Abiff","ein","großer","/","staatlicher","/","hochbegabter","Künstler","und","Meister","/","voll","Weisheit","/","Verstand","und","Kunst","/","zu","Arbeiten","allerlei","Werk","/","dergleichen","außer","Bezaliel","/","sonsten","keiner","gerühmt","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,28],[29,34],[35,38],[39,43],[43,44],[45,49],[50,55],[56,61],[62,65],[66,73],[73,74],[75,85],[85,86],[87,99],[100,109],[110,113],[114,121],[121,122],[123,126],[127,135],[135,136],[137,145],[146,149],[150,155],[155,156],[157,159],[160,168],[169,177],[178,183],[183,184],[185,196],[197,203],[204,212],[212,213],[214,221],[222,228],[229,238],[239,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,28],[29,34],[35,38],[39,43],[44,45],[46,50],[51,56],[57,62],[63,66],[67,73],[74,75],[76,87],[88,89],[90,102],[103,111],[112,115],[116,123],[124,125],[126,130],[131,139],[140,141],[142,150],[151,154],[155,160],[161,162],[163,165],[166,174],[175,183],[184,188],[189,190],[191,202],[203,208],[209,217],[218,219],[220,227],[228,234],[235,242],[243,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.291399955749512}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2428,"date":1629,"orig":"1. Reg. 7. 2. Chron. 2.","norm":"1. Reg. 7 . 2. Chron. 2.","orig_tok":["1.","Reg.","7",".","2.","Chron.","2","."],"norm_tok":["1.","Reg",".","7",".","2.","Chron",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10],[11,13],[14,20],[21,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,9],[10,11],[12,14],[15,20],[20,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,null],[7,7],[null,8]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.379300117492676}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2429,"date":1629,"orig":"Es hat aber Salomo der Koͤnig auch ſonſten wol vber den Handwerckern gehalten/ welches daraus zu erſehen/ daß er vber die Arbeiter an ſeinen Gebaͤwden/ 3600.","norm":"Es hat aber Salomo der König auch sonsten wohl über den Handwerkern gehalten / welches daraus zu ersehen / dass er über die Arbeiter an seinen Gebäuden / 3600.","orig_tok":["Es","hat","aber","Salomo","der","Koͤnig","auch","ſonſten","wol","vber","den","Handwerckern","gehalten","/","welches","daraus","zu","erſehen","/","daß","er","vber","die","Arbeiter","an","ſeinen","Gebaͤwden","/","3600","."],"norm_tok":["Es","hat","aber","Salomo","der","König","auch","sonsten","wohl","über","den","Handwerkern","gehalten","/","welches","daraus","zu","ersehen","/","dass","er","über","die","Arbeiter","an","seinen","Gebäuden","/","3600."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,68],[69,77],[77,78],[79,86],[87,93],[94,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,117],[118,121],[122,130],[131,133],[134,140],[141,150],[150,151],[152,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,67],[68,76],[77,78],[79,86],[87,93],[94,96],[97,104],[105,106],[107,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,132],[133,135],[136,142],[143,151],[152,153],[154,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.823400020599365}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2430,"date":1629,"orig":"Amptleute verordnet gehabt/ damit ſie beydes recht Regieret/ vnnd auch wol vnd nothduͤrfftiglich/ verſorget wuͤrden.","norm":"Amtleute verordnet gehabt / damit sie beides recht Regieret / und auch wohl und notdürftig / versorgt würden.","orig_tok":["Amptleute","verordnet","gehabt","/","damit","ſie","beydes","recht","Regieret","/","vnnd","auch","wol","vnd","nothduͤrfftiglich","/","verſorget","wuͤrden","."],"norm_tok":["Amtleute","verordnet","gehabt","/","damit","sie","beides","recht","Regieret","/","und","auch","wohl","und","notdürftig","/","versorgt","würden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,26],[26,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,59],[59,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,96],[96,97],[98,107],[108,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,25],[26,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,59],[60,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,90],[91,92],[93,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.419300079345703}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2431,"date":1629,"orig":"2. Chron. 2.","norm":"2. Chron. 2.","orig_tok":["2.","Chron.","2."],"norm_tok":["2.","Chron",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.675600051879883}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2432,"date":1629,"orig":"Alſo floriren auch noch die Kuͤnſtler vnter loͤblichen vnd fuͤrtrefflichen Regenten/ vnd haben ſelbige gemeiniglich nach guten Kuͤnſtlern getrachtet/ Wie auch vor Zeiten Alexander M. bey ſich hatte/ Apellem den beſten Maler/ Pyrgotelem, Lyſippum, Polydorum, die beſte Bildhawer/ vnd andere.","norm":"Also florieren auch noch die Künstler unter löblichen und fürtrefflichen Regenten / und haben selbige gemeiniglich nach guten Künstlern getrachtet / Wie auch vor Zeiten Alexander M. bei sich hatte / Apellem den besten Maler / Pyrgotelem, Lysippum, Polydorum, die beste Bildhauer / und andere.","orig_tok":["Alſo","floriren","auch","noch","die","Kuͤnſtler","vnter","loͤblichen","vnd","fuͤrtrefflichen","Regenten","/","vnd","haben","ſelbige","gemeiniglich","nach","guten","Kuͤnſtlern","getrachtet","/","Wie","auch","vor","Zeiten","Alexander","M.","bey","ſich","hatte","/","Apellem","den","beſten","Maler","/","Pyrgotelem",",","Lyſippum",",","Polydorum",",","die","beſte","Bildhawer","/","vnd","andere","."],"norm_tok":["Also","florieren","auch","noch","die","Künstler","unter","löblichen","und","fürtrefflichen","Regenten","/","und","haben","selbige","gemeiniglich","nach","guten","Künstlern","getrachtet","/","Wie","auch","vor","Zeiten","Alexander","M.","bei","sich","hatte","/","Apellem","den","besten","Maler","/","Pyrgotelem",",","Lysippum",",","Polydorum",",","die","beste","Bildhauer","/","und","andere","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,37],[38,43],[44,54],[55,58],[59,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,102],[103,115],[116,120],[121,126],[127,137],[138,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,169],[170,179],[180,182],[183,186],[187,191],[192,197],[197,198],[199,206],[207,210],[211,217],[218,223],[223,224],[225,235],[235,236],[237,245],[245,246],[247,256],[256,257],[258,261],[262,267],[268,277],[277,278],[279,282],[283,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,53],[54,57],[58,72],[73,81],[82,83],[84,87],[88,93],[94,101],[102,114],[115,119],[120,125],[126,135],[136,146],[147,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,178],[179,181],[182,185],[186,190],[191,196],[197,198],[199,206],[207,210],[211,217],[218,223],[224,225],[226,236],[236,237],[238,246],[246,247],[248,257],[257,258],[259,262],[263,268],[269,278],[279,280],[281,284],[285,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.230800151824951}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2433,"date":1629,"orig":"Crinitus. lib. 16. c. 7.","norm":"Crinitus. lib. 16. c. 7.","orig_tok":["Crinitus.","lib.","16.","c.","7."],"norm_tok":["Crinitus",".","lib",".","16.","c.","7."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.63539981842041}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2434,"date":1629,"orig":"Von Pericle, ruͤhmbt Plutarchus, daß er vnter andern wolſtand vnnd nutzbarkeit der Stadt Athen erzeiget/ auch dieſes erwieſen:","norm":"Von Pericle, rühmt Plutarchus, dass er unter anderen Wohlstand und Nutzbarkeit der Stadt Athen erzeiget / auch dieses erwiesen:","orig_tok":["Von","Pericle",",","ruͤhmbt","Plutarchus",",","daß","er","vnter","andern","wolſtand","vnnd","nutzbarkeit","der","Stadt","Athen","erzeiget","/","auch","dieſes","erwieſen",":"],"norm_tok":["Von","Pericle",",","rühmt","Plutarchus",",","dass","er","unter","anderen","Wohlstand","und","Nutzbarkeit","der","Stadt","Athen","erzeiget","/","auch","dieses","erwiesen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,20],[21,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,45],[46,52],[53,61],[62,66],[67,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,103],[103,104],[105,109],[110,116],[117,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,18],[19,29],[29,30],[31,35],[36,38],[39,44],[45,52],[53,62],[63,66],[67,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,103],[104,105],[106,110],[111,117],[118,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.400300025939941}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2435,"date":1629,"orig":"quòd opificum ingenioſißimorum multitudine admirabilem reliquit, das iſt/ das er ſelbige Stad mit allerhand fuͤrtrefflichen Kuͤnſten verſehen/ hinter ſich verlaſſen.","norm":"quod opificum ingeniosißimorum multitudine admirabilem reliquit, das ist / das er selbige Stadt mit allerhand fürtrefflichen Künsten versehen / hinter sich verlassen.","orig_tok":["quòd","opificum","ingenioſißimorum","multitudine","admirabilem","reliquit",",","das","iſt","/","das","er","ſelbige","Stad","mit","allerhand","fuͤrtrefflichen","Kuͤnſten","verſehen","/","hinter","ſich","verlaſſen","."],"norm_tok":["quod","opificum","ingeniosißimorum","multitudine","admirabilem","reliquit",",","das","ist","/","das","er","selbige","Stadt","mit","allerhand","fürtrefflichen","Künsten","versehen","/","hinter","sich","verlassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,30],[31,42],[43,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,88],[89,93],[94,97],[98,107],[108,123],[124,132],[133,141],[141,142],[143,149],[150,154],[155,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,30],[31,42],[43,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,74],[75,78],[79,81],[82,89],[90,95],[96,99],[100,109],[110,124],[125,132],[133,141],[142,143],[144,150],[151,155],[156,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.551199913024902}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2436,"date":1629,"orig":"Selimus, 1. Tuͤrckiſcher Kaͤyſer/ als er die Stadt Conſtantinopel an Reichthumb vermehren/ vnnd zu einem newen flor/ vnd Auffnehmen bringen wolte/ hat er etliche Tauſent vnterſchiedliche Handwercksleute/ von Belgrad/ Cairo vnd andern Orten dahin erfordern laſſen/ jhnen Freyheiten gegeben/ vnd die Manufacturen tapfer anrichten laſſen/ welches denn auch noch heute zu Tag continuiret wird.","norm":"Selimus, 1. Türkischer Kaiser / als er die Stadt Konstantinopel an Reichtum vermehren / und zu einem neuen flor / und aufnehmen bringen wollte / hat er etliche tausend unterschiedliche Handwerksleute / von Belgrad / Kairo und anderen Orten dahin erfordern lassen / ihnen Freiheiten gegeben / und die Manufakturen tapfer anrichten lassen / welches denn auch noch heute zu Tag kontinuiert wird.","orig_tok":["Selimus",",","1.","Tuͤrckiſcher","Kaͤyſer","/","als","er","die","Stadt","Conſtantinopel","an","Reichthumb","vermehren","/","vnnd","zu","einem","newen","flor","/","vnd","Auffnehmen","bringen","wolte","/","hat","er","etliche","Tauſent","vnterſchiedliche","Handwercksleute","/","von","Belgrad","/","Cairo","vnd","andern","Orten","dahin","erfordern","laſſen","/","jhnen","Freyheiten","gegeben","/","vnd","die","Manufacturen","tapfer","anrichten","laſſen","/","welches","denn","auch","noch","heute","zu","Tag","continuiret","wird","."],"norm_tok":["Selimus",",","1.","Türkischer","Kaiser","/","als","er","die","Stadt","Konstantinopel","an","Reichtum","vermehren","/","und","zu","einem","neuen","flor","/","und","aufnehmen","bringen","wollte","/","hat","er","etliche","tausend","unterschiedliche","Handwerksleute","/","von","Belgrad","/","Kairo","und","anderen","Orten","dahin","erfordern","lassen","/","ihnen","Freiheiten","gegeben","/","und","die","Manufakturen","tapfer","anrichten","lassen","/","welches","denn","auch","noch","heute","zu","Tag","kontinuiert","wird","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,50],[51,65],[66,68],[69,79],[80,89],[89,90],[91,95],[96,98],[99,104],[105,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,131],[132,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,161],[162,169],[170,186],[187,202],[202,203],[204,207],[208,215],[215,216],[217,222],[223,226],[227,233],[234,239],[240,245],[246,255],[256,262],[262,263],[264,269],[270,280],[281,288],[288,289],[290,293],[294,297],[298,310],[311,317],[318,327],[328,334],[334,335],[336,343],[344,348],[349,353],[354,358],[359,364],[365,367],[368,371],[372,383],[384,388],[388,389]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,63],[64,66],[67,75],[76,85],[86,87],[88,91],[92,94],[95,100],[101,106],[107,111],[112,113],[114,117],[118,127],[128,135],[136,142],[143,144],[145,148],[149,151],[152,159],[160,167],[168,184],[185,199],[200,201],[202,205],[206,213],[214,215],[216,221],[222,225],[226,233],[234,239],[240,245],[246,255],[256,262],[263,264],[265,270],[271,281],[282,289],[290,291],[292,295],[296,299],[300,312],[313,319],[320,329],[330,336],[337,338],[339,346],[347,351],[352,356],[357,361],[362,367],[368,370],[371,374],[375,386],[387,391],[391,392]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6143999099731445}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2437,"date":1629,"orig":"Boterus, de illuſtri ſtatu.","norm":"Boterus, de illustri statu.","orig_tok":["Boterus",",","de","illuſtri","ſtatu","."],"norm_tok":["Boterus",",","de","illustri","statu","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,20],[21,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.704899787902832}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2438,"date":1629,"orig":"Alſo hat jetziger Zeit die fuͤrſtliche Stad Muͤnchen in Beyern dieſen ſonderlichen ruhm/ daß ſelbige Durchl. Herrſchafft viel außbuͤndige treffliche Kuͤnſtler vnd Handwercker von andern Orten/ mit groſſen Vnkoſten dahin beruffen vnd gebracht/ wie ſie denn auch daſelbſten wolgeachtet/ ehrlich vnd mild gehalten werden.","norm":"Also hat jetziger Zeit die fürstliche Stadt München in Bayern diesen sonderlichen Ruhm / dass selbige Durchl. Herrschaft viel ausbündige treffliche Künstler und Handwerker von anderen Orten / mit großen Unkosten dahin berufen und gebracht / wie sie denn auch daselbst wohlgeachtet / ehrlich und mild gehalten werden.","orig_tok":["Alſo","hat","jetziger","Zeit","die","fuͤrſtliche","Stad","Muͤnchen","in","Beyern","dieſen","ſonderlichen","ruhm","/","daß","ſelbige","Durchl.","Herrſchafft","viel","außbuͤndige","treffliche","Kuͤnſtler","vnd","Handwercker","von","andern","Orten","/","mit","groſſen","Vnkoſten","dahin","beruffen","vnd","gebracht","/","wie","ſie","denn","auch","daſelbſten","wolgeachtet","/","ehrlich","vnd","mild","gehalten","werden","."],"norm_tok":["Also","hat","jetziger","Zeit","die","fürstliche","Stadt","München","in","Bayern","diesen","sonderlichen","Ruhm","/","dass","selbige","Durchl",".","Herrschaft","viel","ausbündige","treffliche","Künstler","und","Handwerker","von","anderen","Orten","/","mit","großen","Unkosten","dahin","berufen","und","gebracht","/","wie","sie","denn","auch","daselbst","wohlgeachtet","/","ehrlich","und","mild","gehalten","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,38],[39,43],[44,52],[53,55],[56,62],[63,69],[70,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,100],[101,108],[109,120],[121,125],[126,137],[138,148],[149,158],[159,162],[163,174],[175,178],[179,185],[186,191],[191,192],[193,196],[197,204],[205,213],[214,219],[220,228],[229,232],[233,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,255],[256,260],[261,271],[272,283],[283,284],[285,292],[293,296],[297,301],[302,310],[311,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,43],[44,51],[52,54],[55,61],[62,68],[69,81],[82,86],[87,88],[89,93],[94,101],[102,108],[108,109],[110,120],[121,125],[126,136],[137,147],[148,156],[157,160],[161,171],[172,175],[176,183],[184,189],[190,191],[192,195],[196,202],[203,211],[212,217],[218,225],[226,229],[230,238],[239,240],[241,244],[245,248],[249,253],[254,258],[259,267],[268,280],[281,282],[283,290],[291,294],[295,299],[300,308],[309,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.958000183105469}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2439,"date":1629,"orig":"Theat. Urbe.","norm":"Theat. Urbe.","orig_tok":["Theat.","Urbe","."],"norm_tok":["Theat",".","Urbe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.458899974822998}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2440,"date":1629,"orig":"Koͤnig Heinr. 4. in Franckreich/ hat in vorigen Jahren daſelbſten zu des gantzen Reichs groſſen Nutzen auch Seidene Wahren vnnd Zeug zu machen anrichten laſſen.","norm":"König Heinr. 4. in Frankreich / hat in vorigen Jahren daselbst zu des ganzen Reichs großen Nutzen auch seidene Wahren und Zeug zu machen anrichten lassen.","orig_tok":["Koͤnig","Heinr.","4.","in","Franckreich","/","hat","in","vorigen","Jahren","daſelbſten","zu","des","gantzen","Reichs","groſſen","Nutzen","auch","Seidene","Wahren","vnnd","Zeug","zu","machen","anrichten","laſſen","."],"norm_tok":["König","Heinr",".","4.","in","Frankreich","/","hat","in","vorigen","Jahren","daselbst","zu","des","ganzen","Reichs","großen","Nutzen","auch","seidene","Wahren","und","Zeug","zu","machen","anrichten","lassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,19],[20,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,47],[48,54],[55,65],[66,68],[69,72],[73,80],[81,87],[88,95],[96,102],[103,107],[108,115],[116,122],[123,127],[128,132],[133,135],[136,142],[143,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,15],[16,18],[19,29],[30,31],[32,35],[36,38],[39,46],[47,53],[54,62],[63,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,90],[91,97],[98,102],[103,110],[111,117],[118,121],[122,126],[127,129],[130,136],[137,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.730400085449219}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2441,"date":1629,"orig":"Denn als er geſehen/ daß jaͤhrlich viel Geld in Italien vnnd ander Laͤnder fuͤr Seidengewandt geſchickt wuͤrde/ vnd nicht leicht abzuſchaffen war/ hat er nicht allein die Seidē wuͤrmer/ ſondern auch ſehr viel ſolches gewercks meiſter aus Italien in Franckreich bringen vnd in etliche provincien ſeines Reichs einſetzen laſſen/ daß alſo ſolche Wahren im Land gemacht werden/ vnd das Geld drinnen bleibt/ welches ſonſten zuvor hienaus gefuͤhrt worden/ wie Johann Chockier zeuget in Aphor.","norm":"Denn als er gesehen / dass jährlich viel Geld in Italien und ander Länder für Seidengewandt geschickt würde / und nicht leicht abzuschaffen war / hat er nicht allein die Seide Würmer / sondern auch sehr viel solches Gewerks Meister aus Italien in Frankreich bringen und in etliche provincien seines Reichs einsetzen lassen / dass also solche Wahren im Land gemacht werden / und das Geld drinnen bleibt / welches sonsten zuvor hinausgeführt worden / wie Johann Chokier zeuget in Aphor.","orig_tok":["Denn","als","er","geſehen","/","daß","jaͤhrlich","viel","Geld","in","Italien","vnnd","ander","Laͤnder","fuͤr","Seidengewandt","geſchickt","wuͤrde","/","vnd","nicht","leicht","abzuſchaffen","war","/","hat","er","nicht","allein","die","Seidē","wuͤrmer","/","ſondern","auch","ſehr","viel","ſolches","gewercks","meiſter","aus","Italien","in","Franckreich","bringen","vnd","in","etliche","provincien","ſeines","Reichs","einſetzen","laſſen","/","daß","alſo","ſolche","Wahren","im","Land","gemacht","werden","/","vnd","das","Geld","drinnen","bleibt","/","welches","ſonſten","zuvor","hienaus","gefuͤhrt","worden","/","wie","Johann","Chockier","zeuget","in","Aphor","."],"norm_tok":["Denn","als","er","gesehen","/","dass","jährlich","viel","Geld","in","Italien","und","ander","Länder","für","Seidengewandt","geschickt","würde","/","und","nicht","leicht","abzuschaffen","war","/","hat","er","nicht","allein","die","Seide","Würmer","/","sondern","auch","sehr","viel","solches","Gewerks","Meister","aus","Italien","in","Frankreich","bringen","und","in","etliche","provincien","seines","Reichs","einsetzen","lassen","/","dass","also","solche","Wahren","im","Land","gemacht","werden","/","und","das","Geld","drinnen","bleibt","/","welches","sonsten","zuvor","hinausgeführt","worden","/","wie","Johann","Chokier","zeuget","in","Aphor","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,34],[35,39],[40,44],[45,47],[48,55],[56,60],[61,66],[67,74],[75,79],[80,93],[94,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,128],[129,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,159],[160,166],[167,170],[171,177],[178,185],[185,186],[187,194],[195,199],[200,204],[205,209],[210,217],[218,226],[227,234],[235,238],[239,246],[247,249],[250,261],[262,269],[270,273],[274,276],[277,284],[285,295],[296,302],[303,309],[310,319],[320,326],[326,327],[328,331],[332,336],[337,343],[344,350],[351,353],[354,358],[359,366],[367,373],[373,374],[375,378],[379,382],[383,387],[388,395],[396,402],[402,403],[404,411],[412,419],[420,425],[426,433],[434,442],[443,449],[449,450],[451,454],[455,461],[462,470],[471,477],[478,480],[481,486],[486,487]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,19],[20,21],[22,26],[27,35],[36,40],[41,45],[46,48],[49,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,77],[78,91],[92,101],[102,107],[108,109],[110,113],[114,119],[120,126],[127,139],[140,143],[144,145],[146,149],[150,152],[153,158],[159,165],[166,169],[170,175],[176,182],[183,184],[185,192],[193,197],[198,202],[203,207],[208,215],[216,223],[224,231],[232,235],[236,243],[244,246],[247,257],[258,265],[266,269],[270,272],[273,280],[281,291],[292,298],[299,305],[306,315],[316,322],[323,324],[325,329],[330,334],[335,341],[342,348],[349,351],[352,356],[357,364],[365,371],[372,373],[374,377],[378,381],[382,386],[387,394],[395,401],[402,403],[404,411],[412,419],[420,425],[426,439],[440,446],[447,448],[449,452],[453,459],[460,467],[468,474],[475,477],[478,483],[483,484]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.597499847412109}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2442,"date":1629,"orig":"Polit.","norm":"Polit.","orig_tok":["Polit","."],"norm_tok":["Polit","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.117800235748291}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2443,"date":1629,"orig":"Hect. Boēt lib. 1. hiſtor.","norm":"Hect. Boet lib. 1. histor.","orig_tok":["Hect.","Boēt","lib.","1.","hiſtor","."],"norm_tok":["Hect",".","Boet","lib",".","1.","histor","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.525300025939941}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2444,"date":1629,"orig":"Als dermal eins in Schottland die Kuͤnſtler vnd Hanwercker abgangen/ in dem man ſich allzu ſehr auff den Feldbaw/ Viehzucht/ ſonderlich auffs gemeine jagen begeben/ haben ſelbige Koͤnige vnd Herrſchafften/ des Reichs wolſtand zu vermehren/ von vilen auslendiſchen Orten allerley Handwercksleute erfordert/ vnd in die provincien eingeſetzet/ jhnen auch gewiſſe beſtallungen vnnd genies/ vnter andern auch dieſes verordnet/ vnd vermachet/ nemlich/ welcher aus den vermoͤglichen Vnterthanen einen Ochſen geſchlachtet/ muſte davon den Kopff dem Schmide/ den Halß dem Foͤrſter/ die Zunge dem Juriſten/ ein ſtuͤcke von der Schulter dem Kundſchaffer der Diebe/ ein ſtuͤck dem Wagner/ Balbierer/ vnd Wundartzt/ dem Medico aus einer ſeiten 2. Ribben/ außtheilen:","norm":"Als dermal eins in Schottland die Künstler und Hahnwerker abgegangen / in dem man sich allzu sehr auf den Feldbaw / Viehzucht / sonderlich aufs gemeine jagen begeben / haben selbige Könige und Herrschaften / des Reichs Wohlstand zu vermehren / von vielen ausländischen Orten allerlei Handwerksleute erfordert / und in die provincien eingesetzt / ihnen auch gewisse Bestallungen und Genies / unter anderen auch dieses verordnet / und vermachet / nämlich / welcher aus den vermöglichen Untertanen einen Ochsen geschlachtet / musste davon den Kopf dem Schmiede / den Hals dem Förster / die Zunge dem Juristen / ein stücke von der Schulter dem Kundschafter der Diebe / ein Stück dem Wagner / Balbierer / und Wundarzt / dem Medico aus einer Seiten 2. Rippen / austeilen:","orig_tok":["Als","dermal","eins","in","Schottland","die","Kuͤnſtler","vnd","Hanwercker","abgangen","/","in","dem","man","ſich","allzu","ſehr","auff","den","Feldbaw","/","Viehzucht","/","ſonderlich","auffs","gemeine","jagen","begeben","/","haben","ſelbige","Koͤnige","vnd","Herrſchafften","/","des","Reichs","wolſtand","zu","vermehren","/","von","vilen","auslendiſchen","Orten","allerley","Handwercksleute","erfordert","/","vnd","in","die","provincien","eingeſetzet","/","jhnen","auch","gewiſſe","beſtallungen","vnnd","genies","/","vnter","andern","auch","dieſes","verordnet","/","vnd","vermachet","/","nemlich","/","welcher","aus","den","vermoͤglichen","Vnterthanen","einen","Ochſen","geſchlachtet","/","muſte","davon","den","Kopff","dem","Schmide","/","den","Halß","dem","Foͤrſter","/","die","Zunge","dem","Juriſten","/","ein","ſtuͤcke","von","der","Schulter","dem","Kundſchaffer","der","Diebe","/","ein","ſtuͤck","dem","Wagner","/","Balbierer","/","vnd","Wundartzt","/","dem","Medico","aus","einer","ſeiten","2.","Ribben","/","außtheilen",":"],"norm_tok":["Als","dermal","eins","in","Schottland","die","Künstler","und","Hahnwerker","abgegangen","/","in","dem","man","sich","allzu","sehr","auf","den","Feldbaw","/","Viehzucht","/","sonderlich","aufs","gemeine","jagen","begeben","/","haben","selbige","Könige","und","Herrschaften","/","des","Reichs","Wohlstand","zu","vermehren","/","von","vielen","ausländischen","Orten","allerlei","Handwerksleute","erfordert","/","und","in","die","provincien","eingesetzt","/","ihnen","auch","gewisse","Bestallungen","und","Genies","/","unter","anderen","auch","dieses","verordnet","/","und","vermachet","/","nämlich","/","welcher","aus","den","vermöglichen","Untertanen","einen","Ochsen","geschlachtet","/","musste","davon","den","Kopf","dem","Schmiede","/","den","Hals","dem","Förster","/","die","Zunge","dem","Juristen","/","ein","stücke","von","der","Schulter","dem","Kundschafter","der","Diebe","/","ein","Stück","dem","Wagner","/","Balbierer","/","und","Wundarzt","/","dem","Medico","aus","einer","Seiten","2.","Rippen","/","austeilen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,58],[59,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,112],[112,113],[114,123],[123,124],[125,135],[136,141],[142,149],[150,155],[156,163],[163,164],[165,170],[171,178],[179,186],[187,190],[191,204],[204,205],[206,209],[210,216],[217,225],[226,228],[229,238],[238,239],[240,243],[244,249],[250,263],[264,269],[270,278],[279,294],[295,304],[304,305],[306,309],[310,312],[313,316],[317,327],[328,339],[339,340],[341,346],[347,351],[352,359],[360,372],[373,377],[378,384],[384,385],[386,391],[392,398],[399,403],[404,410],[411,420],[420,421],[422,425],[426,435],[435,436],[437,444],[444,445],[446,453],[454,457],[458,461],[462,475],[476,487],[488,493],[494,500],[501,513],[513,514],[515,520],[521,526],[527,530],[531,536],[537,540],[541,548],[548,549],[550,553],[554,558],[559,562],[563,571],[571,572],[573,576],[577,582],[583,586],[587,595],[595,596],[597,600],[601,608],[609,612],[613,616],[617,625],[626,629],[630,642],[643,646],[647,652],[652,653],[654,657],[658,664],[665,668],[669,675],[675,676],[677,686],[686,687],[688,691],[692,701],[701,702],[703,706],[707,713],[714,717],[718,723],[724,730],[731,733],[734,740],[740,741],[742,752],[752,753]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,57],[58,68],[69,70],[71,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,115],[116,125],[126,127],[128,138],[139,143],[144,151],[152,157],[158,165],[166,167],[168,173],[174,181],[182,188],[189,192],[193,205],[206,207],[208,211],[212,218],[219,228],[229,231],[232,241],[242,243],[244,247],[248,254],[255,268],[269,274],[275,283],[284,298],[299,308],[309,310],[311,314],[315,317],[318,321],[322,332],[333,343],[344,345],[346,351],[352,356],[357,364],[365,377],[378,381],[382,388],[389,390],[391,396],[397,404],[405,409],[410,416],[417,426],[427,428],[429,432],[433,442],[443,444],[445,452],[453,454],[455,462],[463,466],[467,470],[471,483],[484,494],[495,500],[501,507],[508,520],[521,522],[523,529],[530,535],[536,539],[540,544],[545,548],[549,557],[558,559],[560,563],[564,568],[569,572],[573,580],[581,582],[583,586],[587,592],[593,596],[597,605],[606,607],[608,611],[612,618],[619,622],[623,626],[627,635],[636,639],[640,652],[653,656],[657,662],[663,664],[665,668],[669,674],[675,678],[679,685],[686,687],[688,697],[698,699],[700,703],[704,712],[713,714],[715,718],[719,725],[726,729],[730,735],[736,742],[743,745],[746,752],[753,754],[755,764],[764,765]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.772500038146973}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2445,"date":1629,"orig":"Andere bekamen auch ander theil/ dieſer gebrauch den Ochſen außzutheilen/ iſt auch bey etlichen andern Voͤlckern noch lange Zeit hernach geblieben.","norm":"Andere bekamen auch ander Teil / dieser Gebrauch den Ochsen auszuteilen / ist auch bei etlichen anderen Völkern noch lange Zeit hernach geblieben.","orig_tok":["Andere","bekamen","auch","ander","theil","/","dieſer","gebrauch","den","Ochſen","außzutheilen","/","iſt","auch","bey","etlichen","andern","Voͤlckern","noch","lange","Zeit","hernach","geblieben","."],"norm_tok":["Andere","bekamen","auch","ander","Teil","/","dieser","Gebrauch","den","Ochsen","auszuteilen","/","ist","auch","bei","etlichen","anderen","Völkern","noch","lange","Zeit","hernach","geblieben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,25],[26,31],[31,32],[33,39],[40,48],[49,52],[53,59],[60,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,95],[96,102],[103,112],[113,117],[118,123],[124,128],[129,136],[137,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,25],[26,30],[31,32],[33,39],[40,48],[49,52],[53,59],[60,71],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,95],[96,103],[104,111],[112,116],[117,122],[123,127],[128,135],[136,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.552800178527832}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2446,"date":1629,"orig":"Alſo auch hernach zu andern Zeiten/ ſonderlich vnter Jacobo 1. durch langwirige Kriege in Schottland die Handwercker wiederumb in abgang kommen/ hat man aus Engelland/ Flandern/ vnd andern Orten/ mit groſſen vnkoſten/ allerley Handwercksleute erfodert/ damit die inwoner wiederumb Handwercke lerneten vnd darzu gewehnet wuͤrden.","norm":"Also auch hernach zu anderen Zeiten / sonderlich unter Jacobo 1. durch langwierige Kriege in Schottland die Handwerker wiederum in Abgang kommen / hat man aus England / Flandern / und anderen Orten / mit großen Unkosten / allerlei Handwerksleute erfordert / damit die Inwohner wiederum Handwerke lernten und dazu gewähnt würden.","orig_tok":["Alſo","auch","hernach","zu","andern","Zeiten","/","ſonderlich","vnter","Jacobo","1.","durch","langwirige","Kriege","in","Schottland","die","Handwercker","wiederumb","in","abgang","kommen","/","hat","man","aus","Engelland","/","Flandern","/","vnd","andern","Orten","/","mit","groſſen","vnkoſten","/","allerley","Handwercksleute","erfodert","/","damit","die","inwoner","wiederumb","Handwercke","lerneten","vnd","darzu","gewehnet","wuͤrden","."],"norm_tok":["Also","auch","hernach","zu","anderen","Zeiten","/","sonderlich","unter","Jacobo","1.","durch","langwierige","Kriege","in","Schottland","die","Handwerker","wiederum","in","Abgang","kommen","/","hat","man","aus","England","/","Flandern","/","und","anderen","Orten","/","mit","großen","Unkosten","/","allerlei","Handwerksleute","erfordert","/","damit","die","Inwohner","wiederum","Handwerke","lernten","und","dazu","gewähnt","würden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,46],[47,52],[53,59],[60,62],[63,68],[69,79],[80,86],[87,89],[90,100],[101,104],[105,116],[117,126],[127,129],[130,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,166],[166,167],[168,176],[176,177],[178,181],[182,188],[189,194],[194,195],[196,199],[200,207],[208,216],[216,217],[218,226],[227,242],[243,251],[251,252],[253,258],[259,262],[263,270],[271,280],[281,291],[292,300],[301,304],[305,310],[311,319],[320,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,20],[21,28],[29,35],[36,37],[38,48],[49,54],[55,61],[62,64],[65,70],[71,82],[83,89],[90,92],[93,103],[104,107],[108,118],[119,127],[128,130],[131,137],[138,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,168],[169,177],[178,179],[180,183],[184,191],[192,197],[198,199],[200,203],[204,210],[211,219],[220,221],[222,230],[231,245],[246,255],[256,257],[258,263],[264,267],[268,276],[277,285],[286,295],[296,303],[304,307],[308,312],[313,320],[321,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.782800197601318}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2447,"date":1629,"orig":"Idem l. 17.","norm":"Idem l. 17.","orig_tok":["Idem","l.","17."],"norm_tok":["Idem","l.","17."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.513700008392334}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2448,"date":1629,"orig":"Sonderlich thun die Jenige vermoͤgliche Herrſchafften ſehr wol vnd weißlich/ wann ſie zu thewren Zeiten vnnd andern beſchwerlichen Leufften/ etwas zu gemeinen Nutzen/ vnd dergleichen Bawen oder Bawlich erhalten/ oder zu dergleichen einen namhafften vorrath ſchaffen vnnd arbeiten laſſen/ darzu die Policey verſtendige vielfaͤltig rathen/ vnnd jhres gutachtens vernuͤnfftige vrſachen anzeigen/ denn dieſes iſtein præceptum politicum, beym Scip.","norm":"Sonderlich tun diejenige vermögliche Herrschaften sehr wohl und weißlich / wann sie zu teuren Zeiten und anderen beschwerlichen Leufften / etwas zu gemeinen Nutzen / und dergleichen Ban oder baulich erhalten / oder zu dergleichen einen namhaften Vorrat schaffen und arbeiten lassen / dazu die Polizei verständige vielfältig raten / und ihres Gutachtens vernünftige Ursachen anzeigen / denn dieses istein praeceptum politicum, beim Scip.","orig_tok":["Sonderlich","thun","die","Jenige","vermoͤgliche","Herrſchafften","ſehr","wol","vnd","weißlich","/","wann","ſie","zu","thewren","Zeiten","vnnd","andern","beſchwerlichen","Leufften","/","etwas","zu","gemeinen","Nutzen","/","vnd","dergleichen","Bawen","oder","Bawlich","erhalten","/","oder","zu","dergleichen","einen","namhafften","vorrath","ſchaffen","vnnd","arbeiten","laſſen","/","darzu","die","Policey","verſtendige","vielfaͤltig","rathen","/","vnnd","jhres","gutachtens","vernuͤnfftige","vrſachen","anzeigen","/","denn","dieſes","iſtein","præceptum","politicum",",","beym","Scip","."],"norm_tok":["Sonderlich","tun","diejenige","vermögliche","Herrschaften","sehr","wohl","und","weißlich","/","wann","sie","zu","teuren","Zeiten","und","anderen","beschwerlichen","Leufften","/","etwas","zu","gemeinen","Nutzen","/","und","dergleichen","Ban","oder","baulich","erhalten","/","oder","zu","dergleichen","einen","namhaften","Vorrat","schaffen","und","arbeiten","lassen","/","dazu","die","Polizei","verständige","vielfältig","raten","/","und","ihres","Gutachtens","vernünftige","Ursachen","anzeigen","/","denn","dieses","istein","praeceptum","politicum",",","beim","Scip","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,39],[40,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,88],[89,96],[97,103],[104,108],[109,115],[116,130],[131,139],[139,140],[141,146],[147,149],[150,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,182],[183,188],[189,193],[194,201],[202,210],[210,211],[212,216],[217,219],[220,231],[232,237],[238,248],[249,256],[257,265],[266,270],[271,279],[280,286],[286,287],[288,293],[294,297],[298,305],[306,317],[318,329],[330,336],[336,337],[338,342],[343,348],[349,359],[360,373],[374,382],[383,391],[391,392],[393,397],[398,404],[405,411],[412,421],[422,431],[431,432],[433,437],[438,442],[442,443]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,24],[25,36],[37,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,72],[73,74],[75,79],[80,83],[84,86],[87,93],[94,100],[101,104],[105,112],[113,127],[128,136],[137,138],[139,144],[145,147],[148,156],[157,163],[164,165],[166,169],[170,181],[182,185],[186,190],[191,198],[199,207],[208,209],[210,214],[215,217],[218,229],[230,235],[236,245],[246,252],[253,261],[262,265],[266,274],[275,281],[282,283],[284,288],[289,292],[293,300],[301,312],[313,323],[324,329],[330,331],[332,335],[336,341],[342,352],[353,364],[365,373],[374,382],[383,384],[385,389],[390,396],[397,403],[404,414],[415,424],[424,425],[426,430],[431,435],[435,436]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.244500160217285}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2449,"date":1629,"orig":"Amirat.","norm":"Amirat.","orig_tok":["Amirat","."],"norm_tok":["Amirat","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.967199802398682}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2450,"date":1629,"orig":"Magiſtratus ad occurrendum publicis motbis, in ſuis civitatibus opera publica exſtruere debent, ut nemo ſe excuſare posſit, quod cum materies laborandi de ficiat.","norm":"Magistratus ad occurrendum publicis motbis, in suis civitatibus opera publica exstruere debent, ut nemo se excusare possit, quod cum materies laborandi de ficiat.","orig_tok":["Magiſtratus","ad","occurrendum","publicis","motbis",",","in","ſuis","civitatibus","opera","publica","exſtruere","debent",",","ut","nemo","ſe","excuſare","posſit",",","quod","cum","materies","laborandi","de","ficiat","."],"norm_tok":["Magistratus","ad","occurrendum","publicis","motbis",",","in","suis","civitatibus","opera","publica","exstruere","debent",",","ut","nemo","se","excusare","possit",",","quod","cum","materies","laborandi","de","ficiat","."],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,26],[27,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,51],[52,63],[64,69],[70,77],[78,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,103],[104,106],[107,115],[116,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,141],[142,151],[152,154],[155,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,26],[27,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,51],[52,63],[64,69],[70,77],[78,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,103],[104,106],[107,115],[116,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,141],[142,151],[152,154],[155,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.946499824523926}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2451,"date":1629,"orig":"Bodinus ſagt alſo: Ex operibus publicis inſtitutis egeſtati ſimul & ingnaviæ ſuccurritur, & ità Rerumpubl. peſtes antiquißimæ de civitate depelluntur Et: materia prius in uſum comparata, & adaptata, etiam maximi concepti operis celeritati ſuccutrere poteſt.","norm":"Bodinus sagt also: Ex operibus publicis institutis egestati simul & ingnaviae succurritur, & ita Rerumpubl . pestes antiquissimae de civitate depelluntur Et: materia prius in usum comparata, & adaptata, etiam maximi concepti operis celeritati succutrere potest.","orig_tok":["Bodinus","ſagt","alſo",":","Ex","operibus","publicis","inſtitutis","egeſtati","ſimul","&","ingnaviæ","ſuccurritur",",","&","ità","Rerumpubl",".","peſtes","antiquißimæ","de","civitate","depelluntur","Et",":","materia","prius","in","uſum","comparata",",","&","adaptata",",","etiam","maximi","concepti","operis","celeritati","ſuccutrere","poteſt","."],"norm_tok":["Bodinus","sagt","also",":","Ex","operibus","publicis","institutis","egestati","simul","&","ingnaviae","succurritur",",","&","ita","Rerumpubl",".","pestes","antiquissimae","de","civitate","depelluntur","Et",":","materia","prius","in","usum","comparata",",","&","adaptata",",","etiam","maximi","concepti","operis","celeritati","succutrere","potest","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,30],[31,39],[40,50],[51,59],[60,65],[66,67],[68,76],[77,88],[88,89],[90,91],[92,95],[96,105],[105,106],[107,113],[114,125],[126,128],[129,137],[138,149],[150,152],[152,153],[154,161],[162,167],[168,170],[171,175],[176,185],[185,186],[187,188],[189,197],[197,198],[199,204],[205,211],[212,220],[221,227],[228,238],[239,249],[250,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,30],[31,39],[40,50],[51,59],[60,65],[66,67],[68,77],[78,89],[89,90],[91,92],[93,96],[97,106],[107,108],[109,115],[116,129],[130,132],[133,141],[142,153],[154,156],[156,157],[158,165],[166,171],[172,174],[175,179],[180,189],[189,190],[191,192],[193,201],[201,202],[203,208],[209,215],[216,224],[225,231],[232,242],[243,253],[254,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.56820011138916}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2452,"date":1629,"orig":"Das iſt: Gemeine Gebaͤwde helffen das gemeine Volck erneren vnd der Faulheit/ vnd anderm gemeinen Vnheil wehren/ oder/ wenn man zu kuͤnfftigen nothwendigen Gebaͤwden nur einen guten Vorrath ſchaffet/ wird man hernach auch mit einem groſſen Gebaͤwde deſto ſchleuniger fertig.","norm":"Das ist: Gemeine Gebäude helfen das gemeine Volk ernähren und der Faulheit / und anderem gemeinen Unheil wehren / oder / wenn man zu künftigen notwendigen Gebäuden nur einen guten Vorrat schaffet / wird man hernach auch mit einem großen Gebäude desto schleuniger fertig.","orig_tok":["Das","iſt",":","Gemeine","Gebaͤwde","helffen","das","gemeine","Volck","erneren","vnd","der","Faulheit","/","vnd","anderm","gemeinen","Vnheil","wehren","/","oder","/","wenn","man","zu","kuͤnfftigen","nothwendigen","Gebaͤwden","nur","einen","guten","Vorrath","ſchaffet","/","wird","man","hernach","auch","mit","einem","groſſen","Gebaͤwde","deſto","ſchleuniger","fertig","."],"norm_tok":["Das","ist",":","Gemeine","Gebäude","helfen","das","gemeine","Volk","ernähren","und","der","Faulheit","/","und","anderem","gemeinen","Unheil","wehren","/","oder","/","wenn","man","zu","künftigen","notwendigen","Gebäuden","nur","einen","guten","Vorrat","schaffet","/","wird","man","hernach","auch","mit","einem","großen","Gebäude","desto","schleuniger","fertig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,16],[17,25],[26,33],[34,37],[38,45],[46,51],[52,59],[60,63],[64,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,97],[98,104],[105,111],[111,112],[113,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,130],[131,142],[143,155],[156,165],[166,169],[170,175],[176,181],[182,189],[190,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,216],[217,221],[222,225],[226,231],[232,239],[240,248],[249,254],[255,266],[267,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,16],[17,24],[25,31],[32,35],[36,43],[44,48],[49,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,76],[77,80],[81,88],[89,97],[98,104],[105,111],[112,113],[114,118],[119,120],[121,125],[126,129],[130,132],[133,142],[143,154],[155,163],[164,167],[168,173],[174,179],[180,186],[187,195],[196,197],[198,202],[203,206],[207,214],[215,219],[220,223],[224,229],[230,236],[237,244],[245,250],[251,262],[263,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.441699981689453}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2453,"date":1629,"orig":"Welches dann von fuͤrſichtigen Regenten gemeiniglich in acht genommen worden.","norm":"Welches dann von vorsichtigen Regenten gemeiniglich in Acht genommen worden.","orig_tok":["Welches","dann","von","fuͤrſichtigen","Regenten","gemeiniglich","in","acht","genommen","worden","."],"norm_tok":["Welches","dann","von","vorsichtigen","Regenten","gemeiniglich","in","Acht","genommen","worden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,30],[31,39],[40,52],[53,55],[56,60],[61,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,29],[30,38],[39,51],[52,54],[55,59],[60,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.749800205230713}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2454,"date":1629,"orig":"Scip. Amirat.","norm":"Scip. Amirat.","orig_tok":["Scip.","Amirat","."],"norm_tok":["Scip",".","Amirat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.732999801635742}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2455,"date":1629,"orig":"Bodinus, de republ.","norm":"Bodinus, de republ.","orig_tok":["Bodinus",",","de","republ","."],"norm_tok":["Bodinus",",","de","republ","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.828199863433838}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2456,"date":1629,"orig":"l. 6, .","norm":"l. 6,.","orig_tok":["l.","6",",","."],"norm_tok":["l.","6",",","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[4,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.452600002288818}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2457,"date":1629,"orig":"Daß vorzeiten etliche Egyptiſche Koͤnige die groſſen Pyramides daſelbſten bawen laſſen/ iſt ſolches auch darumb geſchehen/ ne plebs otio & ignaviâ langveret, das iſt/ damit das Volck nicht muͤſſig gienge/ ſondern zu arbeiten hette/ vnd damit das Geld vnter die Leute kaͤme.","norm":"Dass vorzeiten etliche ägyptische Könige die großen Pyramides daselbst bauen lassen / ist solches auch darum geschehen / ne plebs otio & ignavia langveret, das ist / damit das Volk nicht müßig ginge / sondern zu arbeiten hätte / und damit das Geld unter die Leute käme.","orig_tok":["Daß","vorzeiten","etliche","Egyptiſche","Koͤnige","die","groſſen","Pyramides","daſelbſten","bawen","laſſen","/","iſt","ſolches","auch","darumb","geſchehen","/","ne","plebs","otio","&","ignaviâ","langveret",",","das","iſt","/","damit","das","Volck","nicht","muͤſſig","gienge","/","ſondern","zu","arbeiten","hette","/","vnd","damit","das","Geld","vnter","die","Leute","kaͤme","."],"norm_tok":["Dass","vorzeiten","etliche","ägyptische","Könige","die","großen","Pyramides","daselbst","bauen","lassen","/","ist","solches","auch","darum","geschehen","/","ne","plebs","otio","&","ignavia","langveret",",","das","ist","/","damit","das","Volk","nicht","müßig","ginge","/","sondern","zu","arbeiten","hätte","/","und","damit","das","Geld","unter","die","Leute","käme","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,32],[33,40],[41,44],[45,52],[53,62],[63,73],[74,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,99],[100,104],[105,111],[112,121],[121,122],[123,125],[126,131],[132,136],[137,138],[139,146],[147,156],[156,157],[158,161],[162,165],[165,166],[167,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,196],[197,203],[203,204],[205,212],[213,215],[216,224],[225,230],[230,231],[232,235],[236,241],[242,245],[246,250],[251,256],[257,260],[261,266],[267,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,22],[23,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,61],[62,70],[71,76],[77,83],[84,85],[86,89],[90,97],[98,102],[103,108],[109,118],[119,120],[121,123],[124,129],[130,134],[135,136],[137,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,165],[166,171],[172,175],[176,180],[181,186],[187,192],[193,198],[199,200],[201,208],[209,211],[212,220],[221,226],[227,228],[229,232],[233,238],[239,242],[243,247],[248,253],[254,257],[258,263],[264,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.74399995803833}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2458,"date":1629,"orig":"Vnnd zu dieſem ende/ ſeind auch daſelbſten anderſtwo/ etliche Canal vnd waſſergaͤnge/ auch groſſe See vnd Teichen (dergleichen ſonderlich Koͤnig Miris gethan) vnnd anderſt zu gemeinen Nutzen erbawet worden.","norm":"Und zu diesem Ende / sind auch daselbst anderswo / etliche Kanal und Wassergänge / auch große See und Teichen (dergleichen sonderlich König Miris getan) und anders zu gemeinen Nutzen erbaut worden.","orig_tok":["Vnnd","zu","dieſem","ende","/","ſeind","auch","daſelbſten","anderſtwo","/","etliche","Canal","vnd","waſſergaͤnge","/","auch","groſſe","See","vnd","Teichen","(","dergleichen","ſonderlich","Koͤnig","Miris","gethan",")","vnnd","anderſt","zu","gemeinen","Nutzen","erbawet","worden","."],"norm_tok":["Und","zu","diesem","Ende","/","sind","auch","daselbst","anderswo","/","etliche","Kanal","und","Wassergänge","/","auch","große","See","und","Teichen","(","dergleichen","sonderlich","König","Miris","getan",")","und","anders","zu","gemeinen","Nutzen","erbaut","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,19],[19,20],[21,26],[27,31],[32,42],[43,52],[52,53],[54,61],[62,67],[68,71],[72,84],[84,85],[86,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,115],[115,126],[127,137],[138,144],[145,150],[151,157],[157,158],[159,163],[164,171],[172,174],[175,183],[184,190],[191,198],[199,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,18],[19,20],[21,25],[26,30],[31,39],[40,48],[49,50],[51,58],[59,64],[65,68],[69,80],[81,82],[83,87],[88,93],[94,97],[98,101],[102,109],[110,111],[111,122],[123,133],[134,139],[140,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,163],[164,166],[167,175],[176,182],[183,189],[190,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.38640022277832}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2459,"date":1629,"orig":"Bodin. de Rep. Gabr.","norm":"Bodin. de Rep. Gabr.","orig_tok":["Bodin.","de","Rep.","Gabr","."],"norm_tok":["Bodin",".","de","Rep",".","Gabr","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[13,14],[15,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.179200172424316}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2460,"date":1629,"orig":"Kaltemarck/ im Paradiswaſſer.","norm":"Kaltemarck / im Paradieswasser.","orig_tok":["Kaltemarck","/","im","Paradiswaſſer","."],"norm_tok":["Kaltemarck","/","im","Paradieswasser","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,14],[15,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,15],[16,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.134600162506103}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2461,"date":1629,"orig":"Andr. Thevet. in deſcript Orient.","norm":"Andr. Thevet . in descript Orient.","orig_tok":["Andr.","Thevet",".","in","deſcript","Orient","."],"norm_tok":["Andr",".","Thevet",".","in","descript","Orient","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,16],[17,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,14],[15,17],[18,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.706500053405762}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2462,"date":1629,"orig":"Die Roͤmer haben ſonderlich gern zugemeinem Nutzen vnd nohtdurfft bawen laſſen/ vnd auff der gleichen viel gewendet/ deſſen man auch noch heut zu tage etliche anzeigunge findet/ vnd ſiehet/ dadurch iſt auch Rom ſo herrlich worden: primum lateritia, deindè lapidea, demum marmorea.","norm":"Die Römer haben sonderlich gern zugemeinem Nutzen und Notdurft bauen lassen / und auf der gleichen viel gewendet / dessen man auch noch heute zu Tage etliche Anzeigung findet / und sieht / dadurch ist auch Rom so herrlich worden: primum lateritia, deinde lapidea, demum marmorea.","orig_tok":["Die","Roͤmer","haben","ſonderlich","gern","zugemeinem","Nutzen","vnd","nohtdurfft","bawen","laſſen","/","vnd","auff","der","gleichen","viel","gewendet","/","deſſen","man","auch","noch","heut","zu","tage","etliche","anzeigunge","findet","/","vnd","ſiehet","/","dadurch","iſt","auch","Rom","ſo","herrlich","worden",":","primum","lateritia",",","deindè","lapidea",",","demum","marmorea","."],"norm_tok":["Die","Römer","haben","sonderlich","gern","zugemeinem","Nutzen","und","Notdurft","bauen","lassen","/","und","auf","der","gleichen","viel","gewendet","/","dessen","man","auch","noch","heute","zu","Tage","etliche","Anzeigung","findet","/","und","sieht","/","dadurch","ist","auch","Rom","so","herrlich","worden",":","primum","lateritia",",","deinde","lapidea",",","demum","marmorea","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,27],[28,32],[33,43],[44,50],[51,54],[55,65],[66,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,101],[102,106],[107,115],[115,116],[117,123],[124,127],[128,132],[133,137],[138,142],[143,145],[146,150],[151,158],[159,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,188],[188,189],[190,197],[198,201],[202,206],[207,210],[211,213],[214,222],[223,229],[229,230],[231,237],[238,247],[247,248],[249,255],[256,263],[263,264],[265,270],[271,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,26],[27,31],[32,42],[43,49],[50,53],[54,62],[63,68],[69,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,98],[99,103],[104,112],[113,114],[115,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,141],[142,144],[145,149],[150,157],[158,167],[168,174],[175,176],[177,180],[181,186],[187,188],[189,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,212],[213,221],[222,228],[228,229],[230,236],[237,246],[246,247],[248,254],[255,262],[262,263],[264,269],[270,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.572299957275391}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2463,"date":1629,"orig":"Daher/ als Conſtantinus Magni filius, erſtmal gen Rom kommen/ vnd ſelbige Stadt mit jhren Gebaͤwden geſehen/ hat er ſich vber viel verwundert/ ſonderlich auch vber das Pferd/ darauff Trajanus Imperator ſaſſe/ vnd ſagte bald/ er wolte auch ein ſolch Pferd machen laſſen.","norm":"Daher / als Constantinus Magni filius, erstmal gen Rom kommen / und selbige Stadt mit ihren Gebäuden gesehen / hat er sich über viel verwundert / sonderlich auch über das Pferd / darauf Trajanus Imperator sasse / und sagte bald / er wollte auch ein solch Pferd machen lassen.","orig_tok":["Daher","/","als","Conſtantinus","Magni","filius",",","erſtmal","gen","Rom","kommen","/","vnd","ſelbige","Stadt","mit","jhren","Gebaͤwden","geſehen","/","hat","er","ſich","vber","viel","verwundert","/","ſonderlich","auch","vber","das","Pferd","/","darauff","Trajanus","Imperator","ſaſſe","/","vnd","ſagte","bald","/","er","wolte","auch","ein","ſolch","Pferd","machen","laſſen","."],"norm_tok":["Daher","/","als","Constantinus","Magni","filius",",","erstmal","gen","Rom","kommen","/","und","selbige","Stadt","mit","ihren","Gebäuden","gesehen","/","hat","er","sich","über","viel","verwundert","/","sonderlich","auch","über","das","Pferd","/","darauf","Trajanus","Imperator","sasse","/","und","sagte","bald","/","er","wollte","auch","ein","solch","Pferd","machen","lassen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,120],[121,125],[126,130],[131,141],[141,142],[143,153],[154,158],[159,163],[164,167],[168,173],[173,174],[175,182],[183,191],[192,201],[202,207],[207,208],[209,212],[213,218],[219,223],[223,224],[225,227],[228,233],[234,238],[239,242],[243,248],[249,254],[255,261],[262,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,24],[25,30],[31,37],[37,38],[39,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,100],[101,108],[109,110],[111,114],[115,117],[118,122],[123,127],[128,132],[133,143],[144,145],[146,156],[157,161],[162,166],[167,170],[171,176],[177,178],[179,185],[186,194],[195,204],[205,210],[211,212],[213,216],[217,222],[223,227],[228,229],[230,232],[233,239],[240,244],[245,248],[249,254],[255,260],[261,267],[268,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.374199867248535}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2464,"date":1629,"orig":"Darauff ſagte jhm ein Hoffmann:","norm":"Darauf sagte ihm ein Hoffmann:","orig_tok":["Darauff","ſagte","jhm","ein","Hoffmann",":"],"norm_tok":["Darauf","sagte","ihm","ein","Hoffmann",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.528500080108643}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2465,"date":1629,"orig":"Er ſolte jhme aber zuvor auch einen ſolchen Stall bawen laſſen/ als/ Forum Trajani, darinnen es ſtunde/ welches ein ſehr herrlich Gebaͤwde war.","norm":"Er sollte ihm aber zuvor auch einen solchen Stall bauen lassen / als / Forum Trajani, darinnen es stand / welches ein sehr herrlich Gebäude war.","orig_tok":["Er","ſolte","jhme","aber","zuvor","auch","einen","ſolchen","Stall","bawen","laſſen","/","als","/","Forum","Trajani",",","darinnen","es","ſtunde","/","welches","ein","ſehr","herrlich","Gebaͤwde","war","."],"norm_tok":["Er","sollte","ihm","aber","zuvor","auch","einen","solchen","Stall","bauen","lassen","/","als","/","Forum","Trajani",",","darinnen","es","stand","/","welches","ein","sehr","herrlich","Gebäude","war","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,43],[44,49],[50,55],[56,62],[62,63],[64,67],[67,68],[69,74],[75,82],[82,83],[84,92],[93,95],[96,102],[102,103],[104,111],[112,115],[116,120],[121,129],[130,138],[139,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,43],[44,49],[50,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,70],[71,76],[77,84],[84,85],[86,94],[95,97],[98,103],[104,105],[106,113],[114,117],[118,122],[123,131],[132,139],[140,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.709099769592285}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2466,"date":1629,"orig":"Vide etiam ſupr. cap. 5.","norm":"Vide etiam supr. cap. 5.","orig_tok":["Vide","etiam","ſupr.","cap.","5","."],"norm_tok":["Vide","etiam","supr",".","cap",".","5."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[15,16],[17,20],[20,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,null],[5,5],[null,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.880899906158447}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2467,"date":1629,"orig":"Anton.","norm":"Anton.","orig_tok":["Anton","."],"norm_tok":["Anton","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.102700233459473}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2468,"date":1629,"orig":"Guevara, par. 1. der Guͤld. Sendſchr.","norm":"Guevara, par. 1. der Güld . Sendschr.","orig_tok":["Guevara",",","par.","1.","der","Guͤld",".","Sendſchr","."],"norm_tok":["Guevara",",","par",".","1.","der","Güld",".","Sendschr","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[12,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.190000057220459}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2469,"date":1629,"orig":"Kaͤyſer Trajanus ſchriebe eins mals an den Magiſtrat zu Rom/ daß die ſo dem gemeinen Nutzen vorgeſetzt ſeind/ ſollen frennde ſeyn der Arbeit vnd der Arbeitſamen.","norm":"Kaiser Trajanus schriebe eins Mals an den Magistrat zu Rom / dass die so dem gemeinen Nutzen vorgesetzt sind / sollen frennde sein der Arbeit und der Arbeitsamen.","orig_tok":["Kaͤyſer","Trajanus","ſchriebe","eins","mals","an","den","Magiſtrat","zu","Rom","/","daß","die","ſo","dem","gemeinen","Nutzen","vorgeſetzt","ſeind","/","ſollen","frennde","ſeyn","der","Arbeit","vnd","der","Arbeitſamen","."],"norm_tok":["Kaiser","Trajanus","schriebe","eins","Mals","an","den","Magistrat","zu","Rom","/","dass","die","so","dem","gemeinen","Nutzen","vorgesetzt","sind","/","sollen","frennde","sein","der","Arbeit","und","der","Arbeitsamen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,25],[26,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,52],[53,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,84],[85,91],[92,102],[103,108],[108,109],[110,116],[117,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,148],[149,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,24],[25,29],[30,34],[35,37],[38,41],[42,51],[52,54],[55,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,85],[86,92],[93,103],[104,108],[109,110],[111,117],[118,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,149],[150,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.785799980163574}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2470,"date":1629,"orig":"Vnd eben im ſelbigen Schreiben vermahnet der Kaͤyſer ſelbigen Magiſtrat vnd Stad Obrikeit/ Weiln man dem gemeinen Schaden wehren/ vnnd verbeſſern ſoll/ ſolten ſie auch daran ſeyn/ daß die gemeine nothwendige Gebaͤwde/ an Tempeln Mawren vnd Thuͤrnen/ Waſſerroͤhren/ Brunnwercken/ Brucken Waſſerkuͤnſten/ gemeinen Baͤdern vnd dergleichen/ allzeit durch fleiſſige Handwercker vnnd Arbeiter außgebeſſert wuͤrden.","norm":"Und eben im selbigen Schreiben vermahnet der Kaiser selbigen Magistrat und Stadt Obrikeit / Weil man dem gemeinen Schaden wehren / und verbessern soll / sollten sie auch daran sein / dass die gemeine notwendige Gebäude / an Tempeln Mauern und Türmen / Wasserröhren / Brunnwercken / Brucken Wasserkünsten / gemeinen Bädern und dergleichen / allzeit durch fleißige Handwerker und Arbeiter ausgebessert würden.","orig_tok":["Vnd","eben","im","ſelbigen","Schreiben","vermahnet","der","Kaͤyſer","ſelbigen","Magiſtrat","vnd","Stad","Obrikeit","/","Weiln","man","dem","gemeinen","Schaden","wehren","/","vnnd","verbeſſern","ſoll","/","ſolten","ſie","auch","daran","ſeyn","/","daß","die","gemeine","nothwendige","Gebaͤwde","/","an","Tempeln","Mawren","vnd","Thuͤrnen","/","Waſſerroͤhren","/","Brunnwercken","/","Brucken","Waſſerkuͤnſten","/","gemeinen","Baͤdern","vnd","dergleichen","/","allzeit","durch","fleiſſige","Handwercker","vnnd","Arbeiter","außgebeſſert","wuͤrden","."],"norm_tok":["Und","eben","im","selbigen","Schreiben","vermahnet","der","Kaiser","selbigen","Magistrat","und","Stadt","Obrikeit","/","Weil","man","dem","gemeinen","Schaden","wehren","/","und","verbessern","soll","/","sollten","sie","auch","daran","sein","/","dass","die","gemeine","notwendige","Gebäude","/","an","Tempeln","Mauern","und","Türmen","/","Wasserröhren","/","Brunnwercken","/","Brucken","Wasserkünsten","/","gemeinen","Bädern","und","dergleichen","/","allzeit","durch","fleißige","Handwerker","und","Arbeiter","ausgebessert","würden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,20],[21,30],[31,40],[41,44],[45,52],[53,61],[62,71],[72,75],[76,80],[81,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,121],[122,128],[128,129],[130,134],[135,145],[146,150],[150,151],[152,158],[159,162],[163,167],[168,173],[174,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,195],[196,207],[208,216],[216,217],[218,220],[221,228],[229,235],[236,239],[240,248],[248,249],[250,263],[263,264],[265,277],[277,278],[279,286],[287,301],[301,302],[303,311],[312,319],[320,323],[324,335],[335,336],[337,344],[345,350],[351,360],[361,372],[373,377],[378,386],[387,399],[400,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,20],[21,30],[31,40],[41,44],[45,51],[52,60],[61,70],[71,74],[75,80],[81,89],[90,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,121],[122,128],[129,130],[131,134],[135,145],[146,150],[151,152],[153,160],[161,164],[165,169],[170,175],[176,180],[181,182],[183,187],[188,191],[192,199],[200,210],[211,218],[219,220],[221,223],[224,231],[232,238],[239,242],[243,249],[250,251],[252,264],[265,266],[267,279],[280,281],[282,289],[290,303],[304,305],[306,314],[315,321],[322,325],[326,337],[338,339],[340,347],[348,353],[354,362],[363,373],[374,377],[378,386],[387,399],[400,406],[406,407]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.080699920654297}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2471,"date":1629,"orig":"Weiln auch vnter den Roͤmiſchen Heidniſchen Kaͤyſern vnnd Herrſchafften/ offtermals ein groſſer hauffe Gefangener vnd zur Arbeit verurtheilter Chriſten/ an jhren groſſen Gebaͤwden/ Schawplaͤtzen/ vnd Theatris ſonderlich an den Diocletianiſchen Thermis oder Warmen Baͤdern/ vnd dergleichen haͤrtiglich vnnd jhren Schweiß verarbeiten muſten/ als hat man hernach ſolcher gebaͤwden etliche zu Kirchen vnd Gottes haͤuſern verwendet/ ut meritò divino cederet cultui, quod multo conftitit chriſtianorum ſudore.","norm":"Weil auch unter den Römischen heidnischen Kaisern und Herrschaften / öftermals ein großer Haufe gefangener und zur Arbeit verurteilter Christen / an ihren großen Gebäuden / Schauplätzen / und Theatris sonderlich an den Diocletianischen Thermis oder warmen Bädern / und dergleichen härtiglich und ihren Schweiß verarbeiten mussten / als hat man hernach solcher Gebäuden etliche zu Kirchen und Gottes Häusern verwendet / ut merito divino cederet cultui, quod multo conftitit christianorum sudore.","orig_tok":["Weiln","auch","vnter","den","Roͤmiſchen","Heidniſchen","Kaͤyſern","vnnd","Herrſchafften","/","offtermals","ein","groſſer","hauffe","Gefangener","vnd","zur","Arbeit","verurtheilter","Chriſten","/","an","jhren","groſſen","Gebaͤwden","/","Schawplaͤtzen","/","vnd","Theatris","ſonderlich","an","den","Diocletianiſchen","Thermis","oder","Warmen","Baͤdern","/","vnd","dergleichen","haͤrtiglich","vnnd","jhren","Schweiß","verarbeiten","muſten","/","als","hat","man","hernach","ſolcher","gebaͤwden","etliche","zu","Kirchen","vnd","Gottes","haͤuſern","verwendet","/","ut","meritò","divino","cederet","cultui",",","quod","multo","conftitit","chriſtianorum","ſudore","."],"norm_tok":["Weil","auch","unter","den","Römischen","heidnischen","Kaisern","und","Herrschaften","/","öftermals","ein","großer","Haufe","gefangener","und","zur","Arbeit","verurteilter","Christen","/","an","ihren","großen","Gebäuden","/","Schauplätzen","/","und","Theatris","sonderlich","an","den","Diocletianischen","Thermis","oder","warmen","Bädern","/","und","dergleichen","härtiglich","und","ihren","Schweiß","verarbeiten","mussten","/","als","hat","man","hernach","solcher","Gebäuden","etliche","zu","Kirchen","und","Gottes","Häusern","verwendet","/","ut","merito","divino","cederet","cultui",",","quod","multo","conftitit","christianorum","sudore","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,31],[32,43],[44,52],[53,57],[58,71],[71,72],[73,83],[84,87],[88,95],[96,102],[103,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,142],[143,151],[151,152],[153,155],[156,161],[162,169],[170,179],[179,180],[181,194],[194,195],[196,199],[200,208],[209,219],[220,222],[223,226],[227,243],[244,251],[252,256],[257,263],[264,271],[271,272],[273,276],[277,288],[289,300],[301,305],[306,311],[312,319],[320,331],[332,338],[338,339],[340,343],[344,347],[348,351],[352,359],[360,367],[368,377],[378,385],[386,388],[389,396],[397,400],[401,407],[408,416],[417,426],[426,427],[428,430],[431,437],[438,444],[445,452],[453,459],[459,460],[461,465],[466,471],[472,481],[482,495],[496,502],[502,503]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,29],[30,41],[42,49],[50,53],[54,66],[67,68],[69,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,134],[135,143],[144,145],[146,148],[149,154],[155,161],[162,170],[171,172],[173,185],[186,187],[188,191],[192,200],[201,211],[212,214],[215,218],[219,235],[236,243],[244,248],[249,255],[256,262],[263,264],[265,268],[269,280],[281,291],[292,295],[296,301],[302,309],[310,321],[322,329],[330,331],[332,335],[336,339],[340,343],[344,351],[352,359],[360,368],[369,376],[377,379],[380,387],[388,391],[392,398],[399,406],[407,416],[417,418],[419,421],[422,428],[429,435],[436,443],[444,450],[450,451],[452,456],[457,462],[463,472],[473,486],[487,493],[493,494]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.712100028991699}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2472,"date":1629,"orig":"Jac. Laur. lib. Antiquit. urbis Rom.","norm":"Jac. Laur. lib. Antiquit . urbis Rom.","orig_tok":["Jac.","Laur.","lib.","Antiquit",".","urbis","Rom","."],"norm_tok":["Jac",".","Laur",".","lib",".","Antiquit",".","urbis","Rom","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,24],[24,25],[26,31],[32,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[9,10],[11,14],[14,15],[16,24],[25,26],[27,32],[33,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.592800140380859}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2473,"date":1629,"orig":"Veſpaſianus der Roͤmiſche Kaͤyſer/ da eins mals das Capitolium durch fewer verbrand vnnd verderbt ward/ (ſonderlich durch der Vitellianer Tumult) hat er mit allen ernſt vnd geſchwindigkeit/ ſelben Baw wieder auffrichten laſſen/ ja auch ſelbſten mit zur Arbeit gegriffen/ Erd vnnd Stein helffen tragen/ Andere deſto fleiſſiger zu machen.","norm":"Vespasianus der Römische Kaiser / da eins Mals das Capitolium durch Feuer verbrannt und verderbt wurde / (sonderlich durch der Vitellianer Tumult) hat er mit allen ernst und Geschwindigkeit / selben Bau wieder aufrichten lassen / ja auch selbst mit zur Arbeit gegriffen / Erde und Stein helfen tragen / Andere desto fleißiger zu machen.","orig_tok":["Veſpaſianus","der","Roͤmiſche","Kaͤyſer","/","da","eins","mals","das","Capitolium","durch","fewer","verbrand","vnnd","verderbt","ward","/","(","ſonderlich","durch","der","Vitellianer","Tumult",")","hat","er","mit","allen","ernſt","vnd","geſchwindigkeit","/","ſelben","Baw","wieder","auffrichten","laſſen","/","ja","auch","ſelbſten","mit","zur","Arbeit","gegriffen","/","Erd","vnnd","Stein","helffen","tragen","/","Andere","deſto","fleiſſiger","zu","machen","."],"norm_tok":["Vespasianus","der","Römische","Kaiser","/","da","eins","Mals","das","Capitolium","durch","Feuer","verbrannt","und","verderbt","wurde","/","(","sonderlich","durch","der","Vitellianer","Tumult",")","hat","er","mit","allen","ernst","und","Geschwindigkeit","/","selben","Bau","wieder","aufrichten","lassen","/","ja","auch","selbst","mit","zur","Arbeit","gegriffen","/","Erde","und","Stein","helfen","tragen","/","Andere","desto","fleißiger","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,25],[26,33],[33,34],[35,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,62],[63,68],[69,74],[75,83],[84,88],[89,97],[98,102],[102,103],[104,105],[105,115],[116,121],[122,125],[126,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,152],[153,156],[157,162],[163,168],[169,172],[173,188],[188,189],[190,196],[197,200],[201,207],[208,219],[220,226],[226,227],[228,230],[231,235],[236,244],[245,248],[249,252],[253,259],[260,269],[269,270],[271,274],[275,279],[280,285],[286,293],[294,300],[300,301],[302,308],[309,314],[315,325],[326,328],[329,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,33],[34,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,61],[62,67],[68,73],[74,83],[84,87],[88,96],[97,102],[103,104],[105,106],[106,116],[117,122],[123,126],[127,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,157],[158,163],[164,169],[170,173],[174,189],[190,191],[192,198],[199,202],[203,209],[210,220],[221,227],[228,229],[230,232],[233,237],[238,244],[245,248],[249,252],[253,259],[260,269],[270,271],[272,276],[277,280],[281,286],[287,293],[294,300],[301,302],[303,309],[310,315],[316,325],[326,328],[329,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2829999923706055}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2474,"date":1629,"orig":"Er hatte auch auff eine Zeit beſtellet/ etliche groſſe Seulen oder Pfeiler von andern Orten ins Capitolium zu verſetzen/ da hat ſich ein Werckmeiſter erboten/ ſolches mit geringen vnkoſten zuverrichten.","norm":"Er hatte auch auf eine Zeit bestellet / etliche große Säulen oder Pfeiler von anderen Orten ins Capitolium zu versetzen / da hat sich ein Werkmeister erboten / solches mit geringen Unkosten zuverrichten.","orig_tok":["Er","hatte","auch","auff","eine","Zeit","beſtellet","/","etliche","groſſe","Seulen","oder","Pfeiler","von","andern","Orten","ins","Capitolium","zu","verſetzen","/","da","hat","ſich","ein","Werckmeiſter","erboten","/","ſolches","mit","geringen","vnkoſten","zuverrichten","."],"norm_tok":["Er","hatte","auch","auf","eine","Zeit","bestellet","/","etliche","große","Säulen","oder","Pfeiler","von","anderen","Orten","ins","Capitolium","zu","versetzen","/","da","hat","sich","ein","Werkmeister","erboten","/","solches","mit","geringen","Unkosten","zuverrichten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,38],[38,39],[40,47],[48,54],[55,61],[62,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,95],[96,106],[107,109],[110,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,149],[150,157],[157,158],[159,166],[167,170],[171,179],[180,188],[189,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,37],[38,39],[40,47],[48,53],[54,60],[61,65],[66,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,95],[96,106],[107,109],[110,119],[120,121],[122,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,149],[150,157],[158,159],[160,167],[168,171],[172,180],[181,189],[190,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.699699878692627}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2475,"date":1629,"orig":"Der Kaͤyſer lieſſe jhme zwar ſolchen kuͤnſtlichen Vortheil gefallen/ verehret auch den Meiſter deswegen/ ſagte aber darbey:","norm":"Der Kaiser ließe ihm zwar solchen künstlichen Vorteil gefallen / verehret auch den Meister deswegen / sagte aber dabei:","orig_tok":["Der","Kaͤyſer","lieſſe","jhme","zwar","ſolchen","kuͤnſtlichen","Vortheil","gefallen","/","verehret","auch","den","Meiſter","deswegen","/","ſagte","aber","darbey",":"],"norm_tok":["Der","Kaiser","ließe","ihm","zwar","solchen","künstlichen","Vorteil","gefallen","/","verehret","auch","den","Meister","deswegen","/","sagte","aber","dabei",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,36],[37,49],[50,58],[59,67],[67,68],[69,77],[78,82],[83,86],[87,94],[95,103],[103,104],[105,110],[111,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,33],[34,45],[46,53],[54,62],[63,64],[65,73],[74,78],[79,82],[83,90],[91,99],[100,101],[102,107],[108,112],[113,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.581099987030029}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2476,"date":1629,"orig":"Es ſolte bey angeſtelter Arbeit verbleiben/ denn ſolches angeſehen wer/ ad paſeendam plebeculam, das iſt/ damit das arme Handwercksvolck vnd Arbeiter Geld vnd Koſt verdienen moͤge.","norm":"Es sollte bei Angestellter Arbeit verbleiben / denn solches angesehen wer / ad paseendam plebeculam, das ist / damit das arme Handwerksvolk und Arbeiter Geld und Kost verdienen möge.","orig_tok":["Es","ſolte","bey","angeſtelter","Arbeit","verbleiben","/","denn","ſolches","angeſehen","wer","/","ad","paſeendam","plebeculam",",","das","iſt","/","damit","das","arme","Handwercksvolck","vnd","Arbeiter","Geld","vnd","Koſt","verdienen","moͤge","."],"norm_tok":["Es","sollte","bei","Angestellter","Arbeit","verbleiben","/","denn","solches","angesehen","wer","/","ad","paseendam","plebeculam",",","das","ist","/","damit","das","arme","Handwerksvolk","und","Arbeiter","Geld","und","Kost","verdienen","möge","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,24],[25,31],[32,42],[42,43],[44,48],[49,56],[57,66],[67,70],[70,71],[72,74],[75,84],[85,95],[95,96],[97,100],[101,104],[104,105],[106,111],[112,115],[116,120],[121,136],[137,140],[141,149],[150,154],[155,158],[159,163],[164,173],[174,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,26],[27,33],[34,44],[45,46],[47,51],[52,59],[60,69],[70,73],[74,75],[76,78],[79,88],[89,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,110],[111,116],[117,120],[121,125],[126,139],[140,143],[144,152],[153,157],[158,161],[162,166],[167,176],[177,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.811999797821045}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2477,"date":1629,"orig":"Bodinus, l. 6. c. 8. de Republ. ex Suetonio. Id. Bodin. ex Tranquillo.","norm":"Bodinus, l. 6. c. 8. de Republ. ex Suetonio. Id. Bodin . ex Tranquillo.","orig_tok":["Bodinus",",","l.","6.","c.","8.","de","Republ.","ex","Suetonio.","Id.","Bodin",".","ex","Tranquillo","."],"norm_tok":["Bodinus",",","l.","6.","c.","8.","de","Republ",".","ex","Suetonio",".","Id",".","Bodin",".","ex","Tranquillo","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,31],[32,34],[35,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,58],[59,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,30],[30,31],[32,34],[35,43],[43,44],[45,47],[47,48],[49,54],[55,56],[57,59],[60,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.72629976272583}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2478,"date":1629,"orig":"Vnd iſt ein ſehr alter feiner Gebrauch/ daß Regimentsperſonen vnd dergleichen gern bey gemeinen Gebaͤwdē/ ſonderlich im Anfang/ als bey Grundlegen vnnd dergleichen vmbſtaͤnden ſich finden laſſen/ nicht allein vmb kuͤnfftiger Zeit gedechtnis willen/ ſondern auch jhr Liebe/ Gunſt vnnd Auffſicht gegen kuͤnſtliche nothwendige Werck/ zubeweiſen/ vnd deren arbeiter zu groͤſſerem Fleis anzureitzen.","norm":"Und ist ein sehr alter feiner Gebrauch / dass Regimentspersonen und dergleichen gern bei gemeinen Gebäude / sonderlich im Anfang / als bei Grundlegen und dergleichen Umständen sich finden lassen / nicht allein um künftiger Zeit Gedächtnis Willen / sondern auch ihr Liebe / Gunst und Aufsicht gegen künstliche notwendige Werk / zubeweisen / und deren Arbeiter zu größerem Fleiß anzureizen.","orig_tok":["Vnd","iſt","ein","ſehr","alter","feiner","Gebrauch","/","daß","Regimentsperſonen","vnd","dergleichen","gern","bey","gemeinen","Gebaͤwdē","/","ſonderlich","im","Anfang","/","als","bey","Grundlegen","vnnd","dergleichen","vmbſtaͤnden","ſich","finden","laſſen","/","nicht","allein","vmb","kuͤnfftiger","Zeit","gedechtnis","willen","/","ſondern","auch","jhr","Liebe","/","Gunſt","vnnd","Auffſicht","gegen","kuͤnſtliche","nothwendige","Werck","/","zubeweiſen","/","vnd","deren","arbeiter","zu","groͤſſerem","Fleis","anzureitzen","."],"norm_tok":["Und","ist","ein","sehr","alter","feiner","Gebrauch","/","dass","Regimentspersonen","und","dergleichen","gern","bei","gemeinen","Gebäude","/","sonderlich","im","Anfang","/","als","bei","Grundlegen","und","dergleichen","Umständen","sich","finden","lassen","/","nicht","allein","um","künftiger","Zeit","Gedächtnis","Willen","/","sondern","auch","ihr","Liebe","/","Gunst","und","Aufsicht","gegen","künstliche","notwendige","Werk","/","zubeweisen","/","und","deren","Arbeiter","zu","größerem","Fleiß","anzureizen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,61],[62,65],[66,77],[78,82],[83,86],[87,95],[96,105],[105,106],[107,117],[118,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,147],[148,152],[153,164],[165,176],[177,181],[182,188],[189,195],[195,196],[197,202],[203,209],[210,213],[214,225],[226,230],[231,241],[242,248],[248,249],[250,257],[258,262],[263,266],[267,272],[272,273],[274,279],[280,284],[285,294],[295,300],[301,312],[313,324],[325,330],[330,331],[332,342],[342,343],[344,347],[348,353],[354,362],[363,365],[366,376],[377,382],[383,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,38],[39,40],[41,45],[46,63],[64,67],[68,79],[80,84],[85,88],[89,97],[98,105],[106,107],[108,118],[119,121],[122,128],[129,130],[131,134],[135,138],[139,149],[150,153],[154,165],[166,175],[176,180],[181,187],[188,194],[195,196],[197,202],[203,209],[210,212],[213,222],[223,227],[228,238],[239,245],[246,247],[248,255],[256,260],[261,264],[265,270],[271,272],[273,278],[279,282],[283,291],[292,297],[298,308],[309,319],[320,324],[325,326],[327,337],[338,339],[340,343],[344,349],[350,358],[359,361],[362,370],[371,376],[377,387],[387,388]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.962200164794922}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2479,"date":1629,"orig":"Alſo lieſſet man von Plutarcho Chæroneo/ daß er eins mals beyeinem gemeinen Gebaͤwde geſtanden/ auch ſelbſten Kalck/ Stein/ vnnd ander mit zugelanget/ vnd da jhme etliche ſolches fuͤr Vbel hatten/ ſagte er:","norm":"Also ließet man von Plutarcho Chaeroneo / dass er eins Mals beyeinem gemeinen Gebäude gestanden / auch selbst Kalk / Stein / und ander mit zugelanget / und da ihm etliche solches für Übel hatten / sagte er:","orig_tok":["Alſo","lieſſet","man","von","Plutarcho","Chæroneo","/","daß","er","eins","mals","beyeinem","gemeinen","Gebaͤwde","geſtanden","/","auch","ſelbſten","Kalck","/","Stein","/","vnnd","ander","mit","zugelanget","/","vnd","da","jhme","etliche","ſolches","fuͤr","Vbel","hatten","/","ſagte","er",":"],"norm_tok":["Also","ließet","man","von","Plutarcho","Chaeroneo","/","dass","er","eins","Mals","beyeinem","gemeinen","Gebäude","gestanden","/","auch","selbst","Kalk","/","Stein","/","und","ander","mit","zugelanget","/","und","da","ihm","etliche","solches","für","Übel","hatten","/","sagte","er",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,57],[58,66],[67,75],[76,84],[85,94],[94,95],[96,100],[101,109],[110,115],[115,116],[117,122],[122,123],[124,128],[129,134],[135,138],[139,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,162],[163,170],[171,178],[179,183],[184,188],[189,195],[195,196],[197,202],[203,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,39],[40,41],[42,46],[47,49],[50,54],[55,59],[60,68],[69,77],[78,85],[86,95],[96,97],[98,102],[103,109],[110,114],[115,116],[117,122],[123,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,149],[150,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,170],[171,178],[179,182],[183,187],[188,194],[195,196],[197,202],[203,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.015500068664551}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2480,"date":1629,"orig":"Non mihi, ſed patriæ ædifico, das iſt/ ich bawe nicht mir/ ſondern dem Vaterland.","norm":"Non mihi, sed patriae aedifico, das ist / ich baue nicht mir / sondern dem Vaterland.","orig_tok":["Non","mihi",",","ſed","patriæ","ædifico",",","das","iſt","/","ich","bawe","nicht","mir","/","ſondern","dem","Vaterland","."],"norm_tok":["Non","mihi",",","sed","patriae","aedifico",",","das","ist","/","ich","baue","nicht","mir","/","sondern","dem","Vaterland","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,60],[61,62],[63,70],[71,74],[75,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.742400169372559}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2481,"date":1629,"orig":"Conſtantinus M. Imp. als man am grund des H. Petersmuͤnſter zu Rom gearbeitet/ hat er ſelbſt pro eximiâ pietate aus ſonderlicher Andacht/ mit der Hawen zum erſten anfangen zu arbeiten/ vnd hernach 12. koͤrbe mit Erden/ auff ſeinen ſchultern hinweg getragen/ zur Ehre den heiligen 12. Apoſteln.","norm":"Constantinus M. Imp. als man am Grund des H. Betersmünster zu Rom gearbeitet / hat er selbst pro eximia pietate aus sonderlicher Andacht / mit der Hauen zum ersten Anfangen zu arbeiten / und hernach 12. Körbe mit Erden / auf seinen schultern hinweggetragen / zur Ehre den heiligen 12. Aposteln.","orig_tok":["Conſtantinus","M.","Imp.","als","man","am","grund","des","H.","Petersmuͤnſter","zu","Rom","gearbeitet","/","hat","er","ſelbſt","pro","eximiâ","pietate","aus","ſonderlicher","Andacht","/","mit","der","Hawen","zum","erſten","anfangen","zu","arbeiten","/","vnd","hernach","12.","koͤrbe","mit","Erden","/","auff","ſeinen","ſchultern","hinweg","getragen","/","zur","Ehre","den","heiligen","12.","Apoſteln","."],"norm_tok":["Constantinus","M.","Imp",".","als","man","am","Grund","des","H.","Betersmünster","zu","Rom","gearbeitet","/","hat","er","selbst","pro","eximia","pietate","aus","sonderlicher","Andacht","/","mit","der","Hauen","zum","ersten","Anfangen","zu","arbeiten","/","und","hernach","12.","Körbe","mit","Erden","/","auf","seinen","schultern","hinweggetragen","/","zur","Ehre","den","heiligen","12.","Aposteln","."],"orig_spans":[[0,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,31],[32,37],[38,41],[42,44],[45,59],[60,62],[63,66],[67,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,92],[93,96],[97,103],[104,111],[112,115],[116,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,162],[163,171],[172,174],[175,183],[183,184],[185,188],[189,196],[197,200],[201,207],[208,211],[212,217],[217,218],[219,223],[224,230],[231,240],[241,247],[248,256],[256,257],[258,261],[262,266],[267,270],[271,279],[280,283],[284,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,12],[13,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,31],[32,37],[38,41],[42,44],[45,58],[59,61],[62,65],[66,76],[77,78],[79,82],[83,85],[86,92],[93,96],[97,103],[104,111],[112,115],[116,128],[129,136],[137,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,156],[157,163],[164,172],[173,175],[176,184],[185,186],[187,190],[191,198],[199,202],[203,208],[209,212],[213,218],[219,220],[221,224],[225,231],[232,241],[242,256],[257,258],[259,262],[263,267],[268,271],[272,280],[281,284],[285,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.557000160217285}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2482,"date":1629,"orig":"Dergleichen Exempel ſonſten auch mehr geleſen werden von Alten vnd Newen.","norm":"Dergleichen Exempel sonsten auch mehr gelesen werden von Alten und Neuen.","orig_tok":["Dergleichen","Exempel","ſonſten","auch","mehr","geleſen","werden","von","Alten","vnd","Newen","."],"norm_tok":["Dergleichen","Exempel","sonsten","auch","mehr","gelesen","werden","von","Alten","und","Neuen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[20,27],[28,32],[33,37],[38,45],[46,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[20,27],[28,32],[33,37],[38,45],[46,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.55049991607666}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2483,"date":1629,"orig":"Conſtantinus der Kaͤyſer/ welcher Conſtantinopel gebawet/ wird in den Hiſtorien geruͤhmet/ daß er gern gebawet/ ad uſum civium, zu der Inwohner nutzen.","norm":"Constantinus der Kaiser / welcher Konstantinopel gebaut / wird in den Historien gerühmt / dass er gern gebaut / ad usum civium, zu der Inwohner nutzen.","orig_tok":["Conſtantinus","der","Kaͤyſer","/","welcher","Conſtantinopel","gebawet","/","wird","in","den","Hiſtorien","geruͤhmet","/","daß","er","gern","gebawet","/","ad","uſum","civium",",","zu","der","Inwohner","nutzen","."],"norm_tok":["Constantinus","der","Kaiser","/","welcher","Konstantinopel","gebaut","/","wird","in","den","Historien","gerühmt","/","dass","er","gern","gebaut","/","ad","usum","civium",",","zu","der","Inwohner","nutzen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,24],[24,25],[26,33],[34,48],[49,56],[56,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,97],[98,102],[103,110],[110,111],[112,114],[115,119],[120,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,33],[34,48],[49,55],[56,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,79],[80,87],[88,89],[90,94],[95,97],[98,102],[103,109],[110,111],[112,114],[115,119],[120,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.178500175476074}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2484,"date":1629,"orig":"Als Kaͤyſer Carl V. zu Toledo/ in Spanien durch angeben vnnd Geſchickligkeit etlicher Italiaͤner/ eine herrliche wunderbar vnd ſehr nuͤtzliche Waſſerkunſt aus dem fluß Tago/ in das hohe Koͤnigliche Schlos daſelbſten fuͤhren/ vnd zu nutzung deſſelben austheilen lieſſe/ befahl der Kaͤyſer dabey ernſtlich vnnd ausdruͤcklich/ daß man ſelbige Abfaͤlle nicht allein den Reichen/ ſondern auch den andern Buͤrgern vnd Handwercksleuten/ die deſſen zu jhren Wercken beduͤrfften/ zu kommen laſſen ſolte/ welches auch geſchehen/ vnd groſſer Nutz bißhero daraus geſchaffet worden.","norm":"Als Kaiser Carl V. zu Toledo / in Spanien durch Angeben und Geschicklichkeit etlicher Italiener / eine herrliche wunderbar und sehr nützliche Wasserkunst aus dem Fluss Tago / in das hohe königliche Schloss daselbst führen / und zu Nutzung desselben austeilen ließe / befahl der Kaiser dabei ernstlich und ausdrücklich / dass man selbige Abfälle nicht allein den Reichen / sondern auch den anderen Bürgern und Handwerksleuten / die dessen zu ihren Werken bedürften / zu kommen lassen sollte / welches auch geschehen / und großer Nutz bisher daraus geschafft worden.","orig_tok":["Als","Kaͤyſer","Carl","V.","zu","Toledo","/","in","Spanien","durch","angeben","vnnd","Geſchickligkeit","etlicher","Italiaͤner","/","eine","herrliche","wunderbar","vnd","ſehr","nuͤtzliche","Waſſerkunſt","aus","dem","fluß","Tago","/","in","das","hohe","Koͤnigliche","Schlos","daſelbſten","fuͤhren","/","vnd","zu","nutzung","deſſelben","austheilen","lieſſe","/","befahl","der","Kaͤyſer","dabey","ernſtlich","vnnd","ausdruͤcklich","/","daß","man","ſelbige","Abfaͤlle","nicht","allein","den","Reichen","/","ſondern","auch","den","andern","Buͤrgern","vnd","Handwercksleuten","/","die","deſſen","zu","jhren","Wercken","beduͤrfften","/","zu","kommen","laſſen","ſolte","/","welches","auch","geſchehen","/","vnd","groſſer","Nutz","bißhero","daraus","geſchaffet","worden","."],"norm_tok":["Als","Kaiser","Carl","V.","zu","Toledo","/","in","Spanien","durch","Angeben","und","Geschicklichkeit","etlicher","Italiener","/","eine","herrliche","wunderbar","und","sehr","nützliche","Wasserkunst","aus","dem","Fluss","Tago","/","in","das","hohe","königliche","Schloss","daselbst","führen","/","und","zu","Nutzung","desselben","austeilen","ließe","/","befahl","der","Kaiser","dabei","ernstlich","und","ausdrücklich","/","dass","man","selbige","Abfälle","nicht","allein","den","Reichen","/","sondern","auch","den","anderen","Bürgern","und","Handwerksleuten","/","die","dessen","zu","ihren","Werken","bedürften","/","zu","kommen","lassen","sollte","/","welches","auch","geschehen","/","und","großer","Nutz","bisher","daraus","geschafft","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,22],[23,29],[29,30],[31,33],[34,41],[42,47],[48,55],[56,60],[61,76],[77,85],[86,96],[96,97],[98,102],[103,112],[113,122],[123,126],[127,131],[132,142],[143,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,172],[172,173],[174,176],[177,180],[181,185],[186,197],[198,204],[205,215],[216,223],[223,224],[225,228],[229,231],[232,239],[240,249],[250,260],[261,267],[267,268],[269,275],[276,279],[280,287],[288,293],[294,303],[304,308],[309,322],[322,323],[324,327],[328,331],[332,339],[340,348],[349,354],[355,361],[362,365],[366,373],[373,374],[375,382],[383,387],[388,391],[392,398],[399,407],[408,411],[412,428],[428,429],[430,433],[434,440],[441,443],[444,449],[450,457],[458,469],[469,470],[471,473],[474,480],[481,487],[488,493],[493,494],[495,502],[503,507],[508,517],[517,518],[519,522],[523,530],[531,535],[536,543],[544,550],[551,561],[562,568],[568,569]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,21],[22,28],[29,30],[31,33],[34,41],[42,47],[48,55],[56,59],[60,76],[77,85],[86,95],[96,97],[98,102],[103,112],[113,122],[123,126],[127,131],[132,141],[142,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,174],[175,177],[178,181],[182,186],[187,197],[198,205],[206,214],[215,221],[222,223],[224,227],[228,230],[231,238],[239,248],[249,258],[259,264],[265,266],[267,273],[274,277],[278,284],[285,290],[291,300],[301,304],[305,317],[318,319],[320,324],[325,328],[329,336],[337,344],[345,350],[351,357],[358,361],[362,369],[370,371],[372,379],[380,384],[385,388],[389,396],[397,404],[405,408],[409,424],[425,426],[427,430],[431,437],[438,440],[441,446],[447,453],[454,463],[464,465],[466,468],[469,475],[476,482],[483,489],[490,491],[492,499],[500,504],[505,514],[515,516],[517,520],[521,527],[528,532],[533,539],[540,546],[547,556],[557,563],[563,564]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.38700008392334}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2485,"date":1629,"orig":"Theatr. Urb.","norm":"Theater . Urb.","orig_tok":["Theatr",".","Urb","."],"norm_tok":["Theater",".","Urb","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.912399768829346}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2486,"date":1629,"orig":"In ſeiner Oriental Reiſe","norm":"In seiner Oriental Reise","orig_tok":["In","ſeiner","Oriental","Reiſe"],"norm_tok":["In","seiner","Oriental","Reise"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.28320026397705}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2487,"date":1629,"orig":"Ein Exempel freywilliger vnd geſchwinder Arbeit/ bey einem gemeinem Baw/ an fuͤrnemen Perſonen/ meldet Caſpar Balbi/ ein Venediſcher Handelsmann/ von einem Koͤnig zu Pegu/ in Indien/ Anno Chriſti 1580.","norm":"Ein Exempel freiwilliger und geschwinder Arbeit / bei einem gemeinem Bau / an fürnehmen Personen / meldet Caspar Balbi / ein Venedischer Handelsmann / von einem König zu Pegu / in Indien / Anno Christi 1580.","orig_tok":["Ein","Exempel","freywilliger","vnd","geſchwinder","Arbeit","/","bey","einem","gemeinem","Baw","/","an","fuͤrnemen","Perſonen","/","meldet","Caſpar","Balbi","/","ein","Venediſcher","Handelsmann","/","von","einem","Koͤnig","zu","Pegu","/","in","Indien","/","Anno","Chriſti","1580","."],"norm_tok":["Ein","Exempel","freiwilliger","und","geschwinder","Arbeit","/","bei","einem","gemeinem","Bau","/","an","fürnehmen","Personen","/","meldet","Caspar","Balbi","/","ein","Venedischer","Handelsmann","/","von","einem","König","zu","Pegu","/","in","Indien","/","Anno","Christi","1580."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,28],[29,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,67],[68,71],[71,72],[73,75],[76,85],[86,94],[94,95],[96,102],[103,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,132],[133,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,162],[163,165],[166,170],[170,171],[172,174],[175,181],[181,182],[183,187],[188,195],[196,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,28],[29,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,68],[69,72],[73,74],[75,77],[78,87],[88,96],[97,98],[99,105],[106,112],[113,118],[119,120],[121,124],[125,136],[137,148],[149,150],[151,154],[155,160],[161,166],[167,169],[170,174],[175,176],[177,179],[180,186],[187,188],[189,193],[194,201],[202,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.824100017547607}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2488,"date":1629,"orig":"Daß ſelbiger Koͤnig einen nuͤtzlichen Waſſergang machen laſſen/ vnd einsmals dieſem Baw vnd arbeiten zugeſehen/ vnnd gewuͤndſchet habe/ daß es bald fertig wuͤrde/ wie es denn faſt zum Ende gieng.","norm":"Dass selbiger König einen nützlichen Wassergang machen lassen / und einsmals diesem Bau und arbeiten zugesehen / und gewünscht habe / dass es bald fertig würde / wie es denn fast zum Ende ging.","orig_tok":["Daß","ſelbiger","Koͤnig","einen","nuͤtzlichen","Waſſergang","machen","laſſen","/","vnd","einsmals","dieſem","Baw","vnd","arbeiten","zugeſehen","/","vnnd","gewuͤndſchet","habe","/","daß","es","bald","fertig","wuͤrde","/","wie","es","denn","faſt","zum","Ende","gieng","."],"norm_tok":["Dass","selbiger","König","einen","nützlichen","Wassergang","machen","lassen","/","und","einsmals","diesem","Bau","und","arbeiten","zugesehen","/","und","gewünscht","habe","/","dass","es","bald","fertig","würde","/","wie","es","denn","fast","zum","Ende","ging","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[26,37],[38,48],[49,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,100],[101,110],[110,111],[112,116],[117,129],[130,134],[134,135],[136,139],[140,142],[143,147],[148,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,174],[175,179],[180,183],[184,188],[189,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,25],[26,36],[37,47],[48,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,100],[101,110],[111,112],[113,116],[117,126],[127,131],[132,133],[134,138],[139,141],[142,146],[147,153],[154,159],[160,161],[162,165],[166,168],[169,173],[174,178],[179,182],[183,187],[188,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.875199794769287}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2489,"date":1629,"orig":"Da haben ſeine ſtatliche vnd fuͤrnehme Leute (welcher damals eine groſſe menge vmb jhn geweſen) alßbald die Haͤnde ſelber mit angelegt/ die Werckzeuge ergriffen/ vnd tapffer helffen arbeiten/ alſo/ daß in gegenwart vnd zuſehens des Koͤnigs die Arbeit verfertigt ward/ vnd er ein vberaus groſſes Gefallen darob hatte.","norm":"Da haben seine staatliche und fürnehme Leute (welcher damals eine große Menge um ihn gewesen) alsbald die Hände selber mit angelegt / die Werkzeuge ergriffen / und tapfer helfen arbeiten / also / dass in Gegenwart und zusehends des Königs die Arbeit verfertigt wurde / und er ein überaus großes Gefallen darob hatte.","orig_tok":["Da","haben","ſeine","ſtatliche","vnd","fuͤrnehme","Leute","(","welcher","damals","eine","groſſe","menge","vmb","jhn","geweſen",")","alßbald","die","Haͤnde","ſelber","mit","angelegt","/","die","Werckzeuge","ergriffen","/","vnd","tapffer","helffen","arbeiten","/","alſo","/","daß","in","gegenwart","vnd","zuſehens","des","Koͤnigs","die","Arbeit","verfertigt","ward","/","vnd","er","ein","vberaus","groſſes","Gefallen","darob","hatte","."],"norm_tok":["Da","haben","seine","staatliche","und","fürnehme","Leute","(","welcher","damals","eine","große","Menge","um","ihn","gewesen",")","alsbald","die","Hände","selber","mit","angelegt","/","die","Werkzeuge","ergriffen","/","und","tapfer","helfen","arbeiten","/","also","/","dass","in","Gegenwart","und","zusehends","des","Königs","die","Arbeit","verfertigt","wurde","/","und","er","ein","überaus","großes","Gefallen","darob","hatte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,24],[25,28],[29,38],[39,44],[45,46],[46,53],[54,60],[61,65],[66,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,94],[94,95],[96,103],[104,107],[108,114],[115,121],[122,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,150],[151,160],[160,161],[162,165],[166,173],[174,181],[182,190],[190,191],[192,196],[196,197],[198,201],[202,204],[205,214],[215,218],[219,227],[228,231],[232,239],[240,243],[244,250],[251,261],[262,266],[266,267],[268,271],[272,274],[275,278],[279,286],[287,294],[295,303],[304,309],[310,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,25],[26,29],[30,38],[39,44],[45,46],[46,53],[54,60],[61,65],[66,71],[72,77],[78,80],[81,84],[85,92],[92,93],[94,101],[102,105],[106,111],[112,118],[119,122],[123,131],[132,133],[134,137],[138,147],[148,157],[158,159],[160,163],[164,170],[171,177],[178,186],[187,188],[189,193],[194,195],[196,200],[201,203],[204,213],[214,217],[218,227],[228,231],[232,238],[239,242],[243,249],[250,260],[261,266],[267,268],[269,272],[273,275],[276,279],[280,287],[288,294],[295,303],[304,309],[310,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.878900051116943}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2490,"date":1629,"orig":"Sixtus V. Papſt zu Rom/ hat den Ruhm/ daß er mit ſehr groſſen Vnkoſten vie ſtatliches Dinges/ ad urbis Romæ beneficium & ornamentum habe bawen laſſen.","norm":"Sixtus V. Papst zu Rom / hat den Ruhm / dass er mit sehr großen Unkosten vie staatliches Dinges / ad urbis Romae beneficium & ornamentum habe bauen lassen.","orig_tok":["Sixtus","V.","Papſt","zu","Rom","/","hat","den","Ruhm","/","daß","er","mit","ſehr","groſſen","Vnkoſten","vie","ſtatliches","Dinges","/","ad","urbis","Romæ","beneficium","&","ornamentum","habe","bawen","laſſen","."],"norm_tok":["Sixtus","V.","Papst","zu","Rom","/","hat","den","Ruhm","/","dass","er","mit","sehr","großen","Unkosten","vie","staatliches","Dinges","/","ad","urbis","Romae","beneficium","&","ornamentum","habe","bauen","lassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,53],[54,61],[62,70],[71,74],[75,85],[86,92],[92,93],[94,96],[97,102],[103,107],[108,118],[119,120],[121,131],[132,136],[137,142],[143,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,72],[73,76],[77,88],[89,95],[96,97],[98,100],[101,106],[107,112],[113,123],[124,125],[126,136],[137,141],[142,147],[148,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.345900058746338}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2491,"date":1629,"orig":"Sonderlich hat er die zwo vberblibene herrliche Seulen Antonini vnd Adriani gezieret/ vnd auff dieſelben die Bilder der beyden Seulen der Kirchen Petri vnd Pauli Apoſtolorum, ſetzen laſſen/ damit auch jetzt gemelte beyde Bilder der Apoſteln einander ins Geſicht ſehen koͤnten/ hat er darzwiſchen etliche Bebaͤwd vnnd Haͤuſer einreiſſen vnnd einebnen laſſen.","norm":"Sonderlich hat er die zwei überblieben herrliche Säulen Antonini und Adriani geziert / und auf dieselben die Bilder der beiden Säulen der Kirchen Petri und Pauli Apostolorum, setzen lassen / damit auch jetzt gemeldete beide Bilder der Aposteln einander ins Gesicht sehen könnten / hat er dazwischen etliche Bebäwd und Häuser einreißen und einebnen lassen.","orig_tok":["Sonderlich","hat","er","die","zwo","vberblibene","herrliche","Seulen","Antonini","vnd","Adriani","gezieret","/","vnd","auff","dieſelben","die","Bilder","der","beyden","Seulen","der","Kirchen","Petri","vnd","Pauli","Apoſtolorum",",","ſetzen","laſſen","/","damit","auch","jetzt","gemelte","beyde","Bilder","der","Apoſteln","einander","ins","Geſicht","ſehen","koͤnten","/","hat","er","darzwiſchen","etliche","Bebaͤwd","vnnd","Haͤuſer","einreiſſen","vnnd","einebnen","laſſen","."],"norm_tok":["Sonderlich","hat","er","die","zwei","überblieben","herrliche","Säulen","Antonini","und","Adriani","geziert","/","und","auf","dieselben","die","Bilder","der","beiden","Säulen","der","Kirchen","Petri","und","Pauli","Apostolorum",",","setzen","lassen","/","damit","auch","jetzt","gemeldete","beide","Bilder","der","Aposteln","einander","ins","Gesicht","sehen","könnten","/","hat","er","dazwischen","etliche","Bebäwd","und","Häuser","einreißen","und","einebnen","lassen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,47],[48,54],[55,63],[64,67],[68,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,126],[127,133],[134,137],[138,145],[146,151],[152,155],[156,161],[162,173],[173,174],[175,181],[182,188],[188,189],[190,195],[196,200],[201,206],[207,214],[215,220],[221,227],[228,231],[232,240],[241,249],[250,253],[254,261],[262,267],[268,275],[275,276],[277,280],[281,283],[284,295],[296,303],[304,311],[312,316],[317,324],[325,335],[336,340],[341,349],[350,356],[356,357]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,26],[27,38],[39,48],[49,55],[56,64],[65,68],[69,76],[77,84],[85,86],[87,90],[91,94],[95,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,126],[127,133],[134,137],[138,145],[146,151],[152,155],[156,161],[162,173],[173,174],[175,181],[182,188],[189,190],[191,196],[197,201],[202,207],[208,217],[218,223],[224,230],[231,234],[235,243],[244,252],[253,256],[257,264],[265,270],[271,278],[279,280],[281,284],[285,287],[288,298],[299,306],[307,313],[314,317],[318,324],[325,334],[335,338],[339,347],[348,354],[354,355]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.007800102233887}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2492,"date":1629,"orig":"Sonderlich aber iſt die transferirung vn̄ verſetzung des groſſen Obeliſci oder Pyramidis, den Kuͤnſtlern vnd Handwerckern zu guten geſchehen.","norm":"Sonderlich aber ist die Transferierung und Versetzung des großen Obelisci oder Pyramidis, den Künstlern und Handwerkern zu guten geschehen.","orig_tok":["Sonderlich","aber","iſt","die","transferirung","vn̄","verſetzung","des","groſſen","Obeliſci","oder","Pyramidis",",","den","Kuͤnſtlern","vnd","Handwerckern","zu","guten","geſchehen","."],"norm_tok":["Sonderlich","aber","ist","die","Transferierung","und","Versetzung","des","großen","Obelisci","oder","Pyramidis",",","den","Künstlern","und","Handwerkern","zu","guten","geschehen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,37],[38,41],[42,52],[53,56],[57,64],[65,73],[74,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,104],[105,108],[109,121],[122,124],[125,130],[131,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,38],[39,42],[43,53],[54,57],[58,64],[65,73],[74,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,103],[104,107],[108,119],[120,122],[123,128],[129,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.060999870300293}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2493,"date":1629,"orig":"Dieſer Pfeiler war ein einiger gantzer Stein/ aus einem Egyptiſchen Felſen/ zur Zeit des Keyſers Auguſti/ vor Chriſti Geburt/ ausgehauen/ den fluß Nilo herab/ vnd ferner vber Meer gefuͤhret/ vnd gen Rom gebracht/ hat bey 1600.","norm":"Dieser Pfeiler war ein einiger ganzer Stein / aus einem ägyptischen Felsen / zur Zeit des Kaisers Augusti / vor Christi Geburt / ausgehauen / den Fluss Nilo herab / und ferner über Meer geführt / und gen Rom gebracht / hat bei 1600.","orig_tok":["Dieſer","Pfeiler","war","ein","einiger","gantzer","Stein","/","aus","einem","Egyptiſchen","Felſen","/","zur","Zeit","des","Keyſers","Auguſti","/","vor","Chriſti","Geburt","/","ausgehauen","/","den","fluß","Nilo","herab","/","vnd","ferner","vber","Meer","gefuͤhret","/","vnd","gen","Rom","gebracht","/","hat","bey","1600","."],"norm_tok":["Dieser","Pfeiler","war","ein","einiger","ganzer","Stein","/","aus","einem","ägyptischen","Felsen","/","zur","Zeit","des","Kaisers","Augusti","/","vor","Christi","Geburt","/","ausgehauen","/","den","Fluss","Nilo","herab","/","und","ferner","über","Meer","geführt","/","und","gen","Rom","gebracht","/","hat","bei","1600."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,124],[124,125],[126,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,169],[170,174],[175,179],[180,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,97],[98,105],[106,107],[108,111],[112,119],[120,126],[127,128],[129,139],[140,141],[142,145],[146,151],[152,156],[157,162],[163,164],[165,168],[169,175],[176,180],[181,185],[186,193],[194,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,216],[217,218],[219,222],[223,226],[227,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.546599864959717}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2494,"date":1629,"orig":"Jahrn an einem Ort geſtanden/ welcher mit der Zeit etwas verſchmecht vnd vngeachtet worden/ von ſelbigen hat jhn gemeldter Papſt/ mit wunderbarlichen.","norm":"Jahren an einem Ort gestanden / welcher mit der Zeit etwas verschmäht und ungeachtet worden / von selbigen hat ihn gemeldeter Papst / mit wunderbarlichen.","orig_tok":["Jahrn","an","einem","Ort","geſtanden","/","welcher","mit","der","Zeit","etwas","verſchmecht","vnd","vngeachtet","worden","/","von","ſelbigen","hat","jhn","gemeldter","Papſt","/","mit","wunderbarlichen","."],"norm_tok":["Jahren","an","einem","Ort","gestanden","/","welcher","mit","der","Zeit","etwas","verschmäht","und","ungeachtet","worden","/","von","selbigen","hat","ihn","gemeldeter","Papst","/","mit","wunderbarlichen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,18],[19,28],[28,29],[30,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,68],[69,72],[73,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,104],[105,108],[109,112],[113,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,19],[20,29],[30,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,58],[59,69],[70,73],[74,84],[85,91],[92,93],[94,97],[98,106],[107,110],[111,114],[115,125],[126,131],[132,133],[134,137],[138,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.17080020904541}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2495,"date":1629,"orig":"Inſtrumenten, groſſen Geruͤſten/ von Balcken mit 40. Windachſen/ durch 77. Pferde/ vnd 900. oder 1000.","norm":"Instrumenten, großen Gerüsten / von Balken mit 40. Windachsen / durch 77. Pferde / und 900. oder 1000.","orig_tok":["Inſtrumenten",",","groſſen","Geruͤſten","/","von","Balcken","mit","40.","Windachſen","/","durch","77.","Pferde","/","vnd","900.","oder","1000","."],"norm_tok":["Instrumenten",",","großen","Gerüsten","/","von","Balken","mit","40.","Windachsen","/","durch","77.","Pferde","/","und","900.","oder","1000."],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,21],[22,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,12],[12,13],[14,20],[21,29],[30,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,61],[62,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.611000061035156}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2496,"date":1629,"orig":"Werckleute/ außheben/ hinweg fuͤhren/ vnnd vor S.","norm":"Werkleute / ausheben / hinwegführen / und vor S.","orig_tok":["Werckleute","/","außheben","/","hinweg","fuͤhren","/","vnnd","vor","S."],"norm_tok":["Werkleute","/","ausheben","/","hinwegführen","/","und","vor","S."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,20],[20,21],[22,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,49]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,20],[21,22],[23,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.520199775695801}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2497,"date":1629,"orig":"Poters Kirchen/ an einem weiten vnd Inſtigen Ort wiederumb auffrichten laſſen.","norm":"Paters Kirchen / an einem weiten und Instin Ort wiederum aufrichten lassen.","orig_tok":["Poters","Kirchen","/","an","einem","weiten","vnd","Inſtigen","Ort","wiederumb","auffrichten","laſſen","."],"norm_tok":["Paters","Kirchen","/","an","einem","weiten","und","Instin","Ort","wiederum","aufrichten","lassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,58],[59,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,16],[17,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,56],[57,67],[68,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.18220043182373}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2498,"date":1629,"orig":"Stehet alſo jetzund auffgerichtet bey 8. Roͤmer Werckſchuch vber der Erden hoͤher/ denn er zuvor am andern Ort geſtanden/ hat auff ſeiner Spitzen ein geweyhetes Creutz ſtehet.","norm":"Steht also jetzund aufgerichtet bei 8. Römer Werckschuch über der Erden höher / denn er zuvor am anderen Ort gestanden / hat auf seiner Spitzen ein geweihtes Kreuz steht.","orig_tok":["Stehet","alſo","jetzund","auffgerichtet","bey","8.","Roͤmer","Werckſchuch","vber","der","Erden","hoͤher","/","denn","er","zuvor","am","andern","Ort","geſtanden","/","hat","auff","ſeiner","Spitzen","ein","geweyhetes","Creutz","ſtehet","."],"norm_tok":["Steht","also","jetzund","aufgerichtet","bei","8.","Römer","Werckschuch","über","der","Erden","höher","/","denn","er","zuvor","am","anderen","Ort","gestanden","/","hat","auf","seiner","Spitzen","ein","geweihtes","Kreuz","steht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,33],[34,37],[38,40],[41,47],[48,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,90],[91,96],[97,99],[100,106],[107,110],[111,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,137],[138,145],[146,149],[150,160],[161,167],[168,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,31],[32,35],[36,38],[39,44],[45,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,79],[80,84],[85,87],[88,93],[94,96],[97,104],[105,108],[109,118],[119,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,143],[144,147],[148,157],[158,163],[164,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.59499979019165}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2499,"date":1629,"orig":"Die verſetzung vnnd außbutzung dieſes Pyramidis hat vber 80000.","norm":"Die versetzung und außbutzung dieses Pyramidis hat über 80000.","orig_tok":["Die","verſetzung","vnnd","außbutzung","dieſes","Pyramidis","hat","vber","80000","."],"norm_tok":["Die","versetzung","und","außbutzung","dieses","Pyramidis","hat","über","80000."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,30],[31,37],[38,47],[48,51],[52,56],[57,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,29],[30,36],[37,46],[47,50],[51,55],[56,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.377999782562256}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2500,"date":1629,"orig":"Ducaten gekoſtet.","norm":"Dukaten gekostet.","orig_tok":["Ducaten","gekoſtet","."],"norm_tok":["Dukaten","gekostet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.837399959564209}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2501,"date":1629,"orig":"Die Hiſtorici ſchreiben darvon/ daß dieſe Arbeit ſey geweſen/ res noſtro ſeculo ſtupenda, vnnd habe gemeldter Papſt Sixtus ſich dabey vber zwey Ding hoͤchſt verwundert/ als nehmlich geweſen/ Artis efficacia vnd Architecti au dacia, das iſt/ daß diß kuͤnſtliche Geruͤſt ſo viel vermocht/ vnd der Werckmeiſter ſo kuͤhn geweſen/ vnnd ſich deſſen vnterſtanden habe.","norm":"Die Historici schreiben davon / dass diese Arbeit sei gewesen / res nostro seculo stupenda, und habe gemeldeter Papst Sixtus sich dabei über zwei Ding höchst verwundert / als nämlich gewesen / Artis efficacia und Architecti au dacia, das ist / dass dies künstliche Gerüst so viel vermocht / und der Werkmeister so kühn gewesen / und sich dessen unterstanden habe.","orig_tok":["Die","Hiſtorici","ſchreiben","darvon","/","daß","dieſe","Arbeit","ſey","geweſen","/","res","noſtro","ſeculo","ſtupenda",",","vnnd","habe","gemeldter","Papſt","Sixtus","ſich","dabey","vber","zwey","Ding","hoͤchſt","verwundert","/","als","nehmlich","geweſen","/","Artis","efficacia","vnd","Architecti","au","dacia",",","das","iſt","/","daß","diß","kuͤnſtliche","Geruͤſt","ſo","viel","vermocht","/","vnd","der","Werckmeiſter","ſo","kuͤhn","geweſen","/","vnnd","ſich","deſſen","vnterſtanden","habe","."],"norm_tok":["Die","Historici","schreiben","davon","/","dass","diese","Arbeit","sei","gewesen","/","res","nostro","seculo","stupenda",",","und","habe","gemeldeter","Papst","Sixtus","sich","dabei","über","zwei","Ding","höchst","verwundert","/","als","nämlich","gewesen","/","Artis","efficacia","und","Architecti","au","dacia",",","das","ist","/","dass","dies","künstliche","Gerüst","so","viel","vermocht","/","und","der","Werkmeister","so","kühn","gewesen","/","und","sich","dessen","unterstanden","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,88],[88,89],[90,94],[95,99],[100,109],[110,115],[116,122],[123,127],[128,133],[134,138],[139,143],[144,148],[149,156],[157,167],[167,168],[169,172],[173,181],[182,189],[189,190],[191,196],[197,206],[207,210],[211,221],[222,224],[225,230],[230,231],[232,235],[236,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,260],[261,268],[269,271],[272,276],[277,285],[285,286],[287,290],[291,294],[295,307],[308,310],[311,316],[317,324],[324,325],[326,330],[331,335],[336,342],[343,355],[356,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,29],[30,31],[32,36],[37,42],[43,49],[50,53],[54,61],[62,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,111],[112,117],[118,124],[125,129],[130,135],[136,140],[141,145],[146,150],[151,157],[158,168],[169,170],[171,174],[175,182],[183,190],[191,192],[193,198],[199,208],[209,212],[213,223],[224,226],[227,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,243],[244,248],[249,253],[254,264],[265,271],[272,274],[275,279],[280,288],[289,290],[291,294],[295,298],[299,310],[311,313],[314,318],[319,326],[327,328],[329,332],[333,337],[338,344],[345,357],[358,362],[362,363]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.609399795532227}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2502,"date":1629,"orig":"Emanuel von Meter lib. 13. hiſt. belg.","norm":"Emanuel von Meter lib. 13. hist. belg.","orig_tok":["Emanuel","von","Meter","lib.","13.","hiſt.","belg","."],"norm_tok":["Emanuel","von","Meter","lib",".","13.","hist",".","belg","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,31],[31,32],[33,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.99560022354126}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2503,"date":1629,"orig":"Dieſer Papſt hat ſehr viel guter ſtifftung vnd zu deſſelben vberaus groſſes Geld verlaſſen.","norm":"Dieser Papst hat sehr viel guter Stiftung und zu desselben überaus großes Geld verlassen.","orig_tok":["Dieſer","Papſt","hat","ſehr","viel","guter","ſtifftung","vnd","zu","deſſelben","vberaus","groſſes","Geld","verlaſſen","."],"norm_tok":["Dieser","Papst","hat","sehr","viel","guter","Stiftung","und","zu","desselben","überaus","großes","Geld","verlassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,42],[43,46],[47,49],[50,59],[60,67],[68,75],[76,80],[81,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,41],[42,45],[46,48],[49,58],[59,66],[67,73],[74,78],[79,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.791600227355957}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2504,"date":1629,"orig":"Euit Dominicus Fontana, Comenſis.","norm":"Euit Dominicus Fontana, Comensis.","orig_tok":["Euit","Dominicus","Fontana",",","Comenſis","."],"norm_tok":["Euit","Dominicus","Fontana",",","Comensis","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,22],[22,23],[24,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,22],[22,23],[24,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.910299777984619}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2505,"date":1629,"orig":"Dieſer Papſt hat auch etliche weite Spital Haͤuſer bawen/ vnd mit allen Einkommen vnd notdurfft verſehen laſſen:","norm":"Dieser Papst hat auch etliche weite Spital Häuser bauen / und mit allen Einkommen und Notdurft versehen lassen:","orig_tok":["Dieſer","Papſt","hat","auch","etliche","weite","Spital","Haͤuſer","bawen","/","vnd","mit","allen","Einkommen","vnd","notdurfft","verſehen","laſſen",":"],"norm_tok":["Dieser","Papst","hat","auch","etliche","weite","Spital","Häuser","bauen","/","und","mit","allen","Einkommen","und","Notdurft","versehen","lassen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,29],[30,35],[36,42],[43,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,81],[82,85],[86,95],[96,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,29],[30,35],[36,42],[43,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,81],[82,85],[86,94],[95,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.491899967193603}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2506,"date":1629,"orig":"Hat auch mit andern Gebaͤwden/ als nuͤtzlichen Waſſerkuͤnſten vnd dergleichen/ ſehr viel Handwercke lange Zeit vnd offt etliche tauſent derſelben vber einem Baw gehalten.","norm":"Hat auch mit anderen Gebäuden / als nützlichen Wasserkünsten und dergleichen / sehr viel Handwerke lange Zeit und oft etliche tausend derselben über einem Bau gehalten.","orig_tok":["Hat","auch","mit","andern","Gebaͤwden","/","als","nuͤtzlichen","Waſſerkuͤnſten","vnd","dergleichen","/","ſehr","viel","Handwercke","lange","Zeit","vnd","offt","etliche","tauſent","derſelben","vber","einem","Baw","gehalten","."],"norm_tok":["Hat","auch","mit","anderen","Gebäuden","/","als","nützlichen","Wasserkünsten","und","dergleichen","/","sehr","viel","Handwerke","lange","Zeit","und","oft","etliche","tausend","derselben","über","einem","Bau","gehalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,46],[47,61],[62,65],[66,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,99],[100,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,127],[128,135],[136,145],[146,150],[151,156],[157,160],[161,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,29],[30,31],[32,35],[36,46],[47,60],[61,64],[65,76],[77,78],[79,83],[84,88],[89,98],[99,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,133],[134,143],[144,148],[149,154],[155,158],[159,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.792300224304199}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2507,"date":1629,"orig":"Was er auch fuͤr eine vberaus herrliche Bibliotheca angerichtet/ ſuche bey Meterano, lib. 13.","norm":"Was er auch für eine überaus herrliche Bibliotheca angerichtet / suche bei Meterano, lib. 13.","orig_tok":["Was","er","auch","fuͤr","eine","vberaus","herrliche","Bibliotheca","angerichtet","/","ſuche","bey","Meterano",",","lib.","13","."],"norm_tok":["Was","er","auch","für","eine","überaus","herrliche","Bibliotheca","angerichtet","/","suche","bei","Meterano",",","lib",".","13."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,29],[30,39],[40,51],[52,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,83],[83,84],[85,89],[90,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,28],[29,38],[39,50],[51,62],[63,64],[65,70],[71,74],[75,83],[83,84],[85,88],[88,89],[90,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,null],[16,15],[null,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.677299976348877}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2508,"date":1629,"orig":"Conradus Celtes. in deſcript.","norm":"Conradus Celtes . in descript.","orig_tok":["Conradus","Celtes",".","in","deſcript","."],"norm_tok":["Conradus","Celtes",".","in","descript","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,17],[18,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.197999954223633}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2509,"date":1629,"orig":"Urbis Noribergæ.","norm":"Urbis Noribergae.","orig_tok":["Urbis","Noribergæ","."],"norm_tok":["Urbis","Noribergae","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.736199855804443}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2510,"date":1629,"orig":"Einē ſonderlichē Ruhm hat auch der loͤblichē Magiſtrat der Stadt Nuͤrnberg/ dz ſie zum offternmalin groſſer nothdurfft/ bey beſchwerlichen Leufften/ vnd thewren Zeiten/ gegen die vorarmete Handwercksleute vnd dergleichen gemein Volck/ gantz vaͤterliche vorſorge/ Lieb vnd Huͤlffbewieſen/ vnd noch dergleichen je lenger je mehr beweiſen/ als man denn ſonderlich erfahren hat/ vmb Anno Chriſti 1491. vnter Kaͤyſer Maximil.","norm":"Eine sonderliche Ruhm hat auch der löbliche Magistrat der Stadt Nürnberg / dass sie zum offternmalin großer Notdurft / bei beschwerlichen Leufften / und teuren Zeiten / gegen die vorarmete Handwerksleute und dergleichen gemein Volk / ganz väterliche vorsorge / Liebe und Hülffbewiesen / und noch dergleichen je länger je mehr beweisen / als man denn sonderlich erfahren hat / um Anno Christi 1491 . unter Kaiser Maximil.","orig_tok":["Einē","ſonderlichē","Ruhm","hat","auch","der","loͤblichē","Magiſtrat","der","Stadt","Nuͤrnberg","/","dz","ſie","zum","offternmalin","groſſer","nothdurfft","/","bey","beſchwerlichen","Leufften","/","vnd","thewren","Zeiten","/","gegen","die","vorarmete","Handwercksleute","vnd","dergleichen","gemein","Volck","/","gantz","vaͤterliche","vorſorge","/","Lieb","vnd","Huͤlffbewieſen","/","vnd","noch","dergleichen","je","lenger","je","mehr","beweiſen","/","als","man","denn","ſonderlich","erfahren","hat","/","vmb","Anno","Chriſti","1491",".","vnter","Kaͤyſer","Maximil","."],"norm_tok":["Eine","sonderliche","Ruhm","hat","auch","der","löbliche","Magistrat","der","Stadt","Nürnberg","/","dass","sie","zum","offternmalin","großer","Notdurft","/","bei","beschwerlichen","Leufften","/","und","teuren","Zeiten","/","gegen","die","vorarmete","Handwerksleute","und","dergleichen","gemein","Volk","/","ganz","väterliche","vorsorge","/","Liebe","und","Hülffbewiesen","/","und","noch","dergleichen","je","länger","je","mehr","beweisen","/","als","man","denn","sonderlich","erfahren","hat","/","um","Anno","Christi","1491",".","unter","Kaiser","Maximil","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,47],[48,57],[58,61],[62,67],[68,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,102],[103,110],[111,121],[121,122],[123,126],[127,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,163],[164,170],[170,171],[172,177],[178,181],[182,191],[192,207],[208,211],[212,223],[224,230],[231,236],[236,237],[238,243],[244,255],[256,264],[264,265],[266,270],[271,274],[275,289],[289,290],[291,294],[295,299],[300,311],[312,314],[315,321],[322,324],[325,329],[330,338],[338,339],[340,343],[344,347],[348,352],[353,363],[364,372],[373,376],[376,377],[378,381],[382,386],[387,394],[395,399],[399,400],[401,406],[407,414],[415,422],[422,423]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,43],[44,53],[54,57],[58,63],[64,72],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,100],[101,107],[108,116],[117,118],[119,122],[123,137],[138,146],[147,148],[149,152],[153,159],[160,166],[167,168],[169,174],[175,178],[179,188],[189,203],[204,207],[208,219],[220,226],[227,231],[232,233],[234,238],[239,249],[250,258],[259,260],[261,266],[267,270],[271,284],[285,286],[287,290],[291,295],[296,307],[308,310],[311,317],[318,320],[321,325],[326,334],[335,336],[337,340],[341,344],[345,349],[350,360],[361,369],[370,373],[374,375],[376,378],[379,383],[384,391],[392,396],[397,398],[399,404],[405,411],[412,419],[419,420]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.85099983215332}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2511,"date":1629,"orig":"1. da im gantzen Oberland vnd deſſen groſſen Staͤdten groſſe Thewrung/ ja euſſerſte hungers noth war/ hat ein Ehrenv.","norm":"1. da im ganzen Oberland und dessen großen Städten große Teuerung / ja äußerste Hungers Not war / hat ein Ehrenv.","orig_tok":["1.","da","im","gantzen","Oberland","vnd","deſſen","groſſen","Staͤdten","groſſe","Thewrung","/","ja","euſſerſte","hungers","noth","war","/","hat","ein","Ehrenv","."],"norm_tok":["1.","da","im","ganzen","Oberland","und","dessen","großen","Städten","große","Teuerung","/","ja","äußerste","Hungers","Not","war","/","hat","ein","Ehrenv","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,16],[17,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,53],[54,60],[61,69],[69,70],[71,73],[74,83],[84,91],[92,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,15],[16,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,50],[51,56],[57,65],[66,67],[68,70],[71,79],[80,87],[88,91],[92,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.149499893188477}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2512,"date":1629,"orig":"Rath daſelbſten groſſen milden Vorrhat an gebacknem Brot/ vnd vielen andern Speiſen vnd victualien, den arbeitſamen hungerleidendem Volck außtheilen/ vnnd theils vmb leidliche Bezahlung/ mehrertheils auch zum Allmoſen wiederfahren vnd zukommen laſſen.","norm":"Rat daselbst großen milden vorhat an gebackenem Brot / und vielen anderen Speisen und Viktualien, den arbeitsamen hungerleidendem Volk austeilen / und teils um leidliche Bezahlung / Mehrerteils auch zum Almosen widerfahren und zukommen lassen.","orig_tok":["Rath","daſelbſten","groſſen","milden","Vorrhat","an","gebacknem","Brot","/","vnd","vielen","andern","Speiſen","vnd","victualien",",","den","arbeitſamen","hungerleidendem","Volck","außtheilen","/","vnnd","theils","vmb","leidliche","Bezahlung","/","mehrertheils","auch","zum","Allmoſen","wiederfahren","vnd","zukommen","laſſen","."],"norm_tok":["Rat","daselbst","großen","milden","vorhat","an","gebackenem","Brot","/","und","vielen","anderen","Speisen","und","Viktualien",",","den","arbeitsamen","hungerleidendem","Volk","austeilen","/","und","teils","um","leidliche","Bezahlung","/","Mehrerteils","auch","zum","Almosen","widerfahren","und","zukommen","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,23],[24,30],[31,38],[39,41],[42,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,83],[84,87],[88,98],[98,99],[100,103],[104,115],[116,131],[132,137],[138,148],[148,149],[150,154],[155,161],[162,165],[166,175],[176,185],[185,186],[187,199],[200,204],[205,208],[209,217],[218,230],[231,234],[235,243],[244,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,26],[27,33],[34,36],[37,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,73],[74,81],[82,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,113],[114,129],[130,134],[135,144],[145,146],[147,150],[151,156],[157,159],[160,169],[170,179],[180,181],[182,193],[194,198],[199,202],[203,210],[211,222],[223,226],[227,235],[236,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.622900009155273}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2513,"date":1629,"orig":"Von welcher mildigkeit Conradus Celtes ſagt:","norm":"Von welcher mildigkeit Conradus Celtes sagt:","orig_tok":["Von","welcher","mildigkeit","Conradus","Celtes","ſagt",":"],"norm_tok":["Von","welcher","mildigkeit","Conradus","Celtes","sagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,31],[32,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,31],[32,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.358799934387207}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2514,"date":1629,"orig":"Magnum profectò & memorabile & ſalutare Reipubl. factum, das iſt/ Es ſey fuͤrwar ein groſſes Gedaͤchtnis wuͤrdiges vnnd heilſames Werck geweſen.","norm":"Magnum profecto & memorabile & salutare Reipubl . factum, das ist / Es sei fürwahr ein großes Gedächtnis würdiges und heilsames Werk gewesen.","orig_tok":["Magnum","profectò","&","memorabile","&","ſalutare","Reipubl",".","factum",",","das","iſt","/","Es","ſey","fuͤrwar","ein","groſſes","Gedaͤchtnis","wuͤrdiges","vnnd","heilſames","Werck","geweſen","."],"norm_tok":["Magnum","profecto","&","memorabile","&","salutare","Reipubl",".","factum",",","das","ist","/","Es","sei","fürwahr","ein","großes","Gedächtnis","würdiges","und","heilsames","Werk","gewesen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,17],[18,28],[29,30],[31,39],[40,47],[47,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,92],[93,104],[105,114],[115,119],[120,129],[130,135],[136,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,17],[18,28],[29,30],[31,39],[40,47],[48,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,67],[68,70],[71,74],[75,82],[83,86],[87,93],[94,104],[105,113],[114,117],[118,127],[128,132],[133,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.590700149536133}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2515,"date":1629,"orig":"Es ſeind auch vor langer Zeit daſelbſtē zwey ſonderliche/ der zwolff Bruͤder Haͤuſer genandt/ fuͤrnemlich auff alte vnd vnvermoͤgliche/ vnd verarmbte Handwercker geſtifftet worden/ darin̄en ſie ehrliche vnd gute vnterhaltungen haben.","norm":"Es sind auch vor langer Zeit daselbst zwei sonderliche / der zwolff Brüder Häuser genannt / vornehmlich auf alte und unvermögliche / und verarmte Handwerker gestiftet worden / darinnen sie ehrliche und gute Unterhaltungen haben.","orig_tok":["Es","ſeind","auch","vor","langer","Zeit","daſelbſtē","zwey","ſonderliche","/","der","zwolff","Bruͤder","Haͤuſer","genandt","/","fuͤrnemlich","auff","alte","vnd","vnvermoͤgliche","/","vnd","verarmbte","Handwercker","geſtifftet","worden","/","darin̄en","ſie","ehrliche","vnd","gute","vnterhaltungen","haben","."],"norm_tok":["Es","sind","auch","vor","langer","Zeit","daselbst","zwei","sonderliche","/","der","zwolff","Brüder","Häuser","genannt","/","vornehmlich","auf","alte","und","unvermögliche","/","und","verarmte","Handwerker","gestiftet","worden","/","darinnen","sie","ehrliche","und","gute","Unterhaltungen","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,40],[41,45],[46,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,77],[78,85],[86,93],[93,94],[95,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,135],[135,136],[137,140],[141,150],[151,162],[163,173],[174,180],[180,181],[182,190],[191,194],[195,203],[204,207],[208,212],[213,227],[228,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,37],[38,42],[43,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,81],[82,89],[90,91],[92,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,130],[131,132],[133,136],[137,145],[146,156],[157,166],[167,173],[174,175],[176,184],[185,188],[189,197],[198,201],[202,206],[207,221],[222,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.728000164031982}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2516,"date":1629,"orig":"Vnd als in vorigen Jahren ſelbige Stadt von etlichen jhren Widerſachern/ als der gerechtigkeit vnd friedens Feinden hart bedrenget/ der Buͤrger Nahrung/ als mercimonia & manuum opera/ Kauffmannſchafft vnd Handgewercke/ geſchmelert vnd vorhindert/ auch etlichen Inwohnern ſo vber Feld gereiſet/ neben andern bewiſenen ſchmehligkeiten die Hende abgehawen worden/ vnd ſelbige alſo ad laborandum inutiles facti, jhre Nahrung nicht mehr gewinnen konten/ hat ein Ehrenveſter Rath/ ſich jhrer betrengten Buͤrgerſchafft auch gantz vaͤttrlich angenommen/ vnnd an Kaͤyſerl. Majeſt. Caroli V. Stadthaltern/ durch jhren Abgeſandten/ H. Wilibald Pirckhaimer/ jtztgemeldte vnnd dergleichen beſchwerungen mit eben dergleichen vnnd gemelten Worten fuͤrbringen/ vnnd vmb abhelffung derſelben/ auffs fleiſſigſte biten laſſen/ wie denn Ehrengemelte Stadt Oberkeit auch noch bißhero vnd allezeit/ gegen mangelleidende gemeine Handwercker/ ſonderlich mit dem vor etlichen Jahren außgerichtetem Pfandhaus/ eine trewhertzige huͤlffe bewiſen/ (welches Werck nicht vnbillich/ dem vor Jahren zu Liſabon in Portugal auffgerichteten Templo miſericordiæ, wie auch vom Kaͤyſer Auguſto der maln auffgerichtem Pfandhaus/ oder in etlichen Italiaͤniſchen Staͤdten/ verordneten Montibus pietatis, vnd dergleichen Stifftungen zuvergleichen iſt) auch noch mit taͤglichen vnd woͤchentlichen Allmoſen aus theilen/ vnd dergleichen ſo viel thun vnd ſpendiren/ daß es denck vnnd danckwuͤrdig.","norm":"Und als in vorigen Jahren selbige Stadt von etlichen ihren Widersachern / als der Gerechtigkeit und Friedens Feinden hart bedränget / der Bürger Nahrung / als mercimonia & manuum opera / Kaufmannschaft und Handgewerke / geschmälert und vorhindert / auch etlichen Inwohnern so über Feld gereist / neben anderen bewiesenen Schmählichkeiten die Hände abgehauen worden / und selbige also ad laborandum inutiles facti, ihre Nahrung nicht mehr gewinnen konnten / hat ein Ehrenfester Rat / sich ihrer bedrängten Bürgerschaft auch ganz väterlich angenommen / und an Käyserl. Majest. Caroli V. Statthaltern / durch ihren Abgesandten / H. Willibald Pirckhaimer / jtztgemeldte und dergleichen Beschwerungen mit eben dergleichen und gemeldeten Worten vorbringen / und um Abhelfung derselben / aufs fleißigste bieten lassen / wie denn Ehrengemelte Stadt Obrigkeit auch noch bisher und allezeit / gegen mangelleidende gemeine Handwerker / sonderlich mit dem vor etlichen Jahren ausgerichtetem Pfandhaus / eine treuherzige Hilfe bewiesen / (welches Werk nicht unbillig / dem vor Jahren zu Lisabon in Portugal aufgerichteten Templo misericordiae, wie auch vom Kaiser Augusto der mal aufgerechtem Pfandhaus / oder in etlichen italienischen Städten / verordneten Montibus pietatis, und dergleichen Stiftungen zuvergleichen ist) auch noch mit täglichen und wöchentlichen Almosen aus teilen / und dergleichen so viel tun und spendieren / dass es denk und dankwürdig.","orig_tok":["Vnd","als","in","vorigen","Jahren","ſelbige","Stadt","von","etlichen","jhren","Widerſachern","/","als","der","gerechtigkeit","vnd","friedens","Feinden","hart","bedrenget","/","der","Buͤrger","Nahrung","/","als","mercimonia","&","manuum","opera","/","Kauffmannſchafft","vnd","Handgewercke","/","geſchmelert","vnd","vorhindert","/","auch","etlichen","Inwohnern","ſo","vber","Feld","gereiſet","/","neben","andern","bewiſenen","ſchmehligkeiten","die","Hende","abgehawen","worden","/","vnd","ſelbige","alſo","ad","laborandum","inutiles","facti",",","jhre","Nahrung","nicht","mehr","gewinnen","konten","/","hat","ein","Ehrenveſter","Rath","/","ſich","jhrer","betrengten","Buͤrgerſchafft","auch","gantz","vaͤttrlich","angenommen","/","vnnd","an","Kaͤyſerl.","Majeſt.","Caroli","V.","Stadthaltern","/","durch","jhren","Abgeſandten","/","H.","Wilibald","Pirckhaimer","/","jtztgemeldte","vnnd","dergleichen","beſchwerungen","mit","eben","dergleichen","vnnd","gemelten","Worten","fuͤrbringen","/","vnnd","vmb","abhelffung","derſelben","/","auffs","fleiſſigſte","biten","laſſen","/","wie","denn","Ehrengemelte","Stadt","Oberkeit","auch","noch","bißhero","vnd","allezeit","/","gegen","mangelleidende","gemeine","Handwercker","/","ſonderlich","mit","dem","vor","etlichen","Jahren","außgerichtetem","Pfandhaus","/","eine","trewhertzige","huͤlffe","bewiſen","/","(","welches","Werck","nicht","vnbillich","/","dem","vor","Jahren","zu","Liſabon","in","Portugal","auffgerichteten","Templo","miſericordiæ",",","wie","auch","vom","Kaͤyſer","Auguſto","der","maln","auffgerichtem","Pfandhaus","/","oder","in","etlichen","Italiaͤniſchen","Staͤdten","/","verordneten","Montibus","pietatis",",","vnd","dergleichen","Stifftungen","zuvergleichen","iſt",")","auch","noch","mit","taͤglichen","vnd","woͤchentlichen","Allmoſen","aus","theilen","/","vnd","dergleichen","ſo","viel","thun","vnd","ſpendiren","/","daß","es","denck","vnnd","danckwuͤrdig","."],"norm_tok":["Und","als","in","vorigen","Jahren","selbige","Stadt","von","etlichen","ihren","Widersachern","/","als","der","Gerechtigkeit","und","Friedens","Feinden","hart","bedränget","/","der","Bürger","Nahrung","/","als","mercimonia","&","manuum","opera","/","Kaufmannschaft","und","Handgewerke","/","geschmälert","und","vorhindert","/","auch","etlichen","Inwohnern","so","über","Feld","gereist","/","neben","anderen","bewiesenen","Schmählichkeiten","die","Hände","abgehauen","worden","/","und","selbige","also","ad","laborandum","inutiles","facti",",","ihre","Nahrung","nicht","mehr","gewinnen","konnten","/","hat","ein","Ehrenfester","Rat","/","sich","ihrer","bedrängten","Bürgerschaft","auch","ganz","väterlich","angenommen","/","und","an","Käyserl",".","Majest",".","Caroli","V.","Statthaltern","/","durch","ihren","Abgesandten","/","H.","Willibald","Pirckhaimer","/","jtztgemeldte","und","dergleichen","Beschwerungen","mit","eben","dergleichen","und","gemeldeten","Worten","vorbringen","/","und","um","Abhelfung","derselben","/","aufs","fleißigste","bieten","lassen","/","wie","denn","Ehrengemelte","Stadt","Obrigkeit","auch","noch","bisher","und","allezeit","/","gegen","mangelleidende","gemeine","Handwerker","/","sonderlich","mit","dem","vor","etlichen","Jahren","ausgerichtetem","Pfandhaus","/","eine","treuherzige","Hilfe","bewiesen","/","(","welches","Werk","nicht","unbillig","/","dem","vor","Jahren","zu","Lisabon","in","Portugal","aufgerichteten","Templo","misericordiae",",","wie","auch","vom","Kaiser","Augusto","der","mal","aufgerechtem","Pfandhaus","/","oder","in","etlichen","italienischen","Städten","/","verordneten","Montibus","pietatis",",","und","dergleichen","Stiftungen","zuvergleichen","ist",")","auch","noch","mit","täglichen","und","wöchentlichen","Almosen","aus","teilen","/","und","dergleichen","so","viel","tun","und","spendieren","/","dass","es","denk","und","dankwürdig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,25],[26,33],[34,39],[40,43],[44,52],[53,58],[59,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,94],[95,98],[99,107],[108,115],[116,120],[121,130],[130,131],[132,135],[136,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,167],[168,169],[170,176],[177,182],[182,183],[184,200],[201,204],[205,217],[217,218],[219,230],[231,234],[235,245],[245,246],[247,251],[252,260],[261,270],[271,273],[274,278],[279,283],[284,292],[292,293],[294,299],[300,306],[307,316],[317,332],[333,336],[337,342],[343,352],[353,359],[359,360],[361,364],[365,372],[373,377],[378,380],[381,391],[392,400],[401,406],[406,407],[408,412],[413,420],[421,426],[427,431],[432,440],[441,447],[447,448],[449,452],[453,456],[457,468],[469,473],[473,474],[475,479],[480,485],[486,496],[497,511],[512,516],[517,522],[523,533],[534,544],[544,545],[546,550],[551,553],[554,563],[564,571],[572,578],[579,581],[582,594],[594,595],[596,601],[602,607],[608,619],[619,620],[621,623],[624,632],[633,644],[644,645],[646,658],[659,663],[664,675],[676,689],[690,693],[694,698],[699,710],[711,715],[716,724],[725,731],[732,743],[743,744],[745,749],[750,753],[754,764],[765,774],[774,775],[776,781],[782,793],[794,799],[800,806],[806,807],[808,811],[812,816],[817,829],[830,835],[836,844],[845,849],[850,854],[855,862],[863,866],[867,875],[875,876],[877,882],[883,897],[898,905],[906,917],[917,918],[919,929],[930,933],[934,937],[938,941],[942,950],[951,957],[958,972],[973,982],[982,983],[984,988],[989,1001],[1002,1009],[1010,1017],[1017,1018],[1019,1020],[1020,1027],[1028,1033],[1034,1039],[1040,1049],[1049,1050],[1051,1054],[1055,1058],[1059,1065],[1066,1068],[1069,1076],[1077,1079],[1080,1088],[1089,1104],[1105,1111],[1112,1124],[1124,1125],[1126,1129],[1130,1134],[1135,1138],[1139,1146],[1147,1154],[1155,1158],[1159,1163],[1164,1177],[1178,1187],[1187,1188],[1189,1193],[1194,1196],[1197,1205],[1206,1220],[1221,1229],[1229,1230],[1231,1242],[1243,1251],[1252,1260],[1260,1261],[1262,1265],[1266,1277],[1278,1289],[1290,1303],[1304,1307],[1307,1308],[1309,1313],[1314,1318],[1319,1322],[1323,1333],[1334,1337],[1338,1352],[1353,1361],[1362,1365],[1366,1373],[1373,1374],[1375,1378],[1379,1390],[1391,1393],[1394,1398],[1399,1403],[1404,1407],[1408,1417],[1417,1418],[1419,1422],[1423,1425],[1426,1431],[1432,1436],[1437,1449],[1449,1450]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,25],[26,33],[34,39],[40,43],[44,52],[53,58],[59,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,95],[96,99],[100,108],[109,116],[117,121],[122,131],[132,133],[134,137],[138,144],[145,152],[153,154],[155,158],[159,169],[170,171],[172,178],[179,184],[185,186],[187,201],[202,205],[206,217],[218,219],[220,231],[232,235],[236,246],[247,248],[249,253],[254,262],[263,272],[273,275],[276,280],[281,285],[286,293],[294,295],[296,301],[302,309],[310,320],[321,337],[338,341],[342,347],[348,357],[358,364],[365,366],[367,370],[371,378],[379,383],[384,386],[387,397],[398,406],[407,412],[412,413],[414,418],[419,426],[427,432],[433,437],[438,446],[447,454],[455,456],[457,460],[461,464],[465,476],[477,480],[481,482],[483,487],[488,493],[494,504],[505,517],[518,522],[523,527],[528,537],[538,548],[549,550],[551,554],[555,557],[558,565],[565,566],[567,573],[573,574],[575,581],[582,584],[585,597],[598,599],[600,605],[606,611],[612,623],[624,625],[626,628],[629,638],[639,650],[651,652],[653,665],[666,669],[670,681],[682,695],[696,699],[700,704],[705,716],[717,720],[721,731],[732,738],[739,749],[750,751],[752,755],[756,758],[759,768],[769,778],[779,780],[781,785],[786,796],[797,803],[804,810],[811,812],[813,816],[817,821],[822,834],[835,840],[841,850],[851,855],[856,860],[861,867],[868,871],[872,880],[881,882],[883,888],[889,903],[904,911],[912,922],[923,924],[925,935],[936,939],[940,943],[944,947],[948,956],[957,963],[964,978],[979,988],[989,990],[991,995],[996,1007],[1008,1013],[1014,1022],[1023,1024],[1025,1026],[1026,1033],[1034,1038],[1039,1044],[1045,1053],[1054,1055],[1056,1059],[1060,1063],[1064,1070],[1071,1073],[1074,1081],[1082,1084],[1085,1093],[1094,1108],[1109,1115],[1116,1129],[1129,1130],[1131,1134],[1135,1139],[1140,1143],[1144,1150],[1151,1158],[1159,1162],[1163,1166],[1167,1179],[1180,1189],[1190,1191],[1192,1196],[1197,1199],[1200,1208],[1209,1222],[1223,1230],[1231,1232],[1233,1244],[1245,1253],[1254,1262],[1262,1263],[1264,1267],[1268,1279],[1280,1290],[1291,1304],[1305,1308],[1308,1309],[1310,1314],[1315,1319],[1320,1323],[1324,1333],[1334,1337],[1338,1351],[1352,1359],[1360,1363],[1364,1370],[1371,1372],[1373,1376],[1377,1388],[1389,1391],[1392,1396],[1397,1400],[1401,1404],[1405,1415],[1416,1417],[1418,1422],[1423,1425],[1426,1430],[1431,1434],[1435,1445],[1445,1446]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[87,88],[88,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107],[106,108],[107,109],[108,110],[109,111],[110,112],[111,113],[112,114],[113,115],[114,116],[115,117],[116,118],[117,119],[118,120],[119,121],[120,122],[121,123],[122,124],[123,125],[124,126],[125,127],[126,128],[127,129],[128,130],[129,131],[130,132],[131,133],[132,134],[133,135],[134,136],[135,137],[136,138],[137,139],[138,140],[139,141],[140,142],[141,143],[142,144],[143,145],[144,146],[145,147],[146,148],[147,149],[148,150],[149,151],[150,152],[151,153],[152,154],[153,155],[154,156],[155,157],[156,158],[157,159],[158,160],[159,161],[160,162],[161,163],[162,164],[163,165],[164,166],[165,167],[166,168],[167,169],[168,170],[169,171],[170,172],[171,173],[172,174],[173,175],[174,176],[175,177],[176,178],[177,179],[178,180],[179,181],[180,182],[181,183],[182,184],[183,185],[184,186],[185,187],[186,188],[187,189],[188,190],[189,191],[190,192],[191,193],[192,194],[193,195],[194,196],[195,197],[196,198],[197,199],[198,200],[199,201],[200,202],[201,203],[202,204],[203,205],[204,206],[205,207],[206,208],[207,209],[208,210],[209,211],[210,212],[211,213],[212,214],[213,215],[214,216],[215,217],[216,218],[217,219],[218,220],[219,221]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5416998863220215}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2517,"date":1629,"orig":"Von welchen Wercken Bodinus zeuget/ vnd ſagt: Tales pietatis cultores imitantur hac in parte Religionis ac ſapientiæ Hebreæ principes, qui divitiarum omnium maximum ac firmißimum munimentum eſſe eleem oſynam ac benignitatem erga egentes ſtatuerunt.","norm":"Von welchen Wercken Bodinus zeuget / und sagt: Tales pietatis cultores imitantur hac in parte Religionis ac sapientiae Hebreae principes, qui divitiarum omnium maximum ac firmissimum munimentum esse eleem osynam ac benignitatem erga egentes statuerunt.","orig_tok":["Von","welchen","Wercken","Bodinus","zeuget","/","vnd","ſagt",":","Tales","pietatis","cultores","imitantur","hac","in","parte","Religionis","ac","ſapientiæ","Hebreæ","principes",",","qui","divitiarum","omnium","maximum","ac","firmißimum","munimentum","eſſe","eleem","oſynam","ac","benignitatem","erga","egentes","ſtatuerunt","."],"norm_tok":["Von","welchen","Wercken","Bodinus","zeuget","/","und","sagt",":","Tales","pietatis","cultores","imitantur","hac","in","parte","Religionis","ac","sapientiae","Hebreae","principes",",","qui","divitiarum","omnium","maximum","ac","firmissimum","munimentum","esse","eleem","osynam","ac","benignitatem","erga","egentes","statuerunt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,44],[44,45],[46,51],[52,60],[61,69],[70,79],[80,83],[84,86],[87,92],[93,103],[104,106],[107,116],[117,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,149],[150,156],[157,164],[165,167],[168,178],[179,189],[190,194],[195,200],[201,207],[208,210],[211,223],[224,228],[229,236],[237,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,27],[28,34],[35,36],[37,40],[41,45],[45,46],[47,52],[53,61],[62,70],[71,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,104],[105,107],[108,118],[119,126],[127,136],[136,137],[138,141],[142,152],[153,159],[160,167],[168,170],[171,182],[183,193],[194,198],[199,204],[205,211],[212,214],[215,227],[228,232],[233,240],[241,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33050012588501}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2518,"date":1629,"orig":"Etidem: Nulla imperia opibus ac victoriis tam floruiſſe videntur quàm quæ maximam egentium ac tenuium curam habuerunt.","norm":"Etidem: Nulla imperia opibus ac victoriis tam floruisse videntur quam quae maximam egentium ac tenuium curam habuerunt.","orig_tok":["Etidem",":","Nulla","imperia","opibus","ac","victoriis","tam","floruiſſe","videntur","quàm","quæ","maximam","egentium","ac","tenuium","curam","habuerunt","."],"norm_tok":["Etidem",":","Nulla","imperia","opibus","ac","victoriis","tam","floruisse","videntur","quam","quae","maximam","egentium","ac","tenuium","curam","habuerunt","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[14,21],[22,28],[29,31],[32,41],[42,45],[46,55],[56,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,90],[91,93],[94,101],[102,107],[108,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[14,21],[22,28],[29,31],[32,41],[42,45],[46,55],[56,64],[65,69],[70,74],[75,82],[83,91],[92,94],[95,102],[103,108],[109,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.975900173187256}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2519,"date":1629,"orig":"Conradus Celtes, Ibid.","norm":"Conradus Celtes, Ibid.","orig_tok":["Conradus","Celtes",",","Ibid","."],"norm_tok":["Conradus","Celtes",",","Ibid","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[15,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.24340009689331}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2520,"date":1629,"orig":"Theatr.","norm":"Theater.","orig_tok":["Theatr","."],"norm_tok":["Theater","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fa","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.177200078964233}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2521,"date":1629,"orig":"Urb Bodin. lib. 6. cap. 2. de Republ. Tranquillus in vita Auguſti.","norm":"Urb Bodin. lib. 6. cap. 2. de Republ. Tranquillus in vita Augusti.","orig_tok":["Urb","Bodin.","lib.","6.","cap.","2.","de","Republ.","Tranquillus","in","vita","Auguſti","."],"norm_tok":["Urb","Bodin",".","lib",".","6.","cap",".","2.","de","Republ",".","Tranquillus","in","vita","Augusti","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,23],[24,26],[27,29],[30,37],[38,49],[50,52],[53,57],[58,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,29],[30,36],[36,37],[38,49],[50,52],[53,57],[58,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.164199829101562}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2522,"date":1629,"orig":"alleg.","norm":"alleg.","orig_tok":["alleg","."],"norm_tok":["alleg","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.499899864196777}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2523,"date":1629,"orig":"Bodin.","norm":"Boden.","orig_tok":["Bodin","."],"norm_tok":["Boden","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.253699779510498}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2524,"date":1629,"orig":"Vor wenig Jahren hat die Stadt Augſpurg ein ſchoͤnes gantz newes Rathhaus aufferbawen laſſen/ ad ſublevandam opificum egentium penuriam, das iſt/ damit Handwercksleute zu arbeiten vnd Geld zu verdienen hetten/ welche ſonſten damals ſehr ſtackten vnnd darbten/ wie denn obgemeldte Wort auff den ſchaw vnnd gedechtnis Groſchen ſtehen/ welche auff ſelbigen Bawsgrundſtein ſeyn gelegt worden.","norm":"Vor wenig Jahren hat die Stadt Augsburg ein schönes ganz neues Rathaus auferbauen lassen / ad sublevandam opificum egentium penuriam, das ist / damit Handwerksleute zu arbeiten und Geld zu verdienen hätten / welche sonsten damals sehr stakten und darbten / wie denn obgemeldete Wort auf den Schaf und Gedächtnis Groschen stehen / welche auf selbigen Bausgrundstein sein gelegt worden.","orig_tok":["Vor","wenig","Jahren","hat","die","Stadt","Augſpurg","ein","ſchoͤnes","gantz","newes","Rathhaus","aufferbawen","laſſen","/","ad","ſublevandam","opificum","egentium","penuriam",",","das","iſt","/","damit","Handwercksleute","zu","arbeiten","vnd","Geld","zu","verdienen","hetten","/","welche","ſonſten","damals","ſehr","ſtackten","vnnd","darbten","/","wie","denn","obgemeldte","Wort","auff","den","ſchaw","vnnd","gedechtnis","Groſchen","ſtehen","/","welche","auff","ſelbigen","Bawsgrundſtein","ſeyn","gelegt","worden","."],"norm_tok":["Vor","wenig","Jahren","hat","die","Stadt","Augsburg","ein","schönes","ganz","neues","Rathaus","auferbauen","lassen","/","ad","sublevandam","opificum","egentium","penuriam",",","das","ist","/","damit","Handwerksleute","zu","arbeiten","und","Geld","zu","verdienen","hätten","/","welche","sonsten","damals","sehr","stakten","und","darbten","/","wie","denn","obgemeldete","Wort","auf","den","Schaf","und","Gedächtnis","Groschen","stehen","/","welche","auf","selbigen","Bausgrundstein","sein","gelegt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,39],[40,43],[44,52],[53,58],[59,64],[65,73],[74,85],[86,92],[92,93],[94,96],[97,108],[109,117],[118,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,144],[144,145],[146,151],[152,167],[168,170],[171,179],[180,183],[184,188],[189,191],[192,201],[202,208],[208,209],[210,216],[217,224],[225,231],[232,236],[237,245],[246,250],[251,258],[258,259],[260,263],[264,268],[269,279],[280,284],[285,289],[290,293],[294,299],[300,304],[305,315],[316,324],[325,331],[331,332],[333,339],[340,344],[345,353],[354,368],[369,373],[374,380],[381,387],[387,388]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,39],[40,43],[44,51],[52,56],[57,62],[63,70],[71,81],[82,88],[89,90],[91,93],[94,105],[106,114],[115,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,143],[144,149],[150,164],[165,167],[168,176],[177,180],[181,185],[186,188],[189,198],[199,205],[206,207],[208,214],[215,222],[223,229],[230,234],[235,242],[243,246],[247,254],[255,256],[257,260],[261,265],[266,277],[278,282],[283,286],[287,290],[291,296],[297,300],[301,311],[312,320],[321,327],[328,329],[330,336],[337,340],[341,349],[350,364],[365,369],[370,376],[377,383],[383,384]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.124599933624268}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2525,"date":1629,"orig":"Beſthe die Predigten hirvon.","norm":"beste die Predigten hiervon.","orig_tok":["Beſthe","die","Predigten","hirvon","."],"norm_tok":["beste","die","Predigten","hiervon","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.73769998550415}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2526,"date":1629,"orig":"Chronic.","norm":"Chronik.","orig_tok":["Chronic","."],"norm_tok":["Chronik","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.662199974060058}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2527,"date":1629,"orig":"Vmb Anno 1069.","norm":"Um Anno 1069.","orig_tok":["Vmb","Anno","1069","."],"norm_tok":["Um","Anno","1069."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.227700233459473}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2528,"date":1629,"orig":"Da eine groſſe Thewrung in Thuͤringen war/ hat Landgraff Ludewig etliche Schloͤſſer bawen laſſen/ als/ Freyburg/ Wartburg/ vnd ander mehr/ damit die arme Leute das Brot gewinnen moͤchten.","norm":"Da eine große Teuerung in Thüringen war / hat Landgraf Ludewig etliche Schlösser bauen lassen / als / Freiburg / Wartburg / und ander mehr / damit die arme Leute das Brot gewinnen möchten.","orig_tok":["Da","eine","groſſe","Thewrung","in","Thuͤringen","war","/","hat","Landgraff","Ludewig","etliche","Schloͤſſer","bawen","laſſen","/","als","/","Freyburg","/","Wartburg","/","vnd","ander","mehr","/","damit","die","arme","Leute","das","Brot","gewinnen","moͤchten","."],"norm_tok":["Da","eine","große","Teuerung","in","Thüringen","war","/","hat","Landgraf","Ludewig","etliche","Schlösser","bauen","lassen","/","als","/","Freiburg","/","Wartburg","/","und","ander","mehr","/","damit","die","arme","Leute","das","Brot","gewinnen","möchten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,23],[24,26],[27,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,56],[57,64],[65,72],[73,83],[84,89],[90,96],[96,97],[98,101],[101,102],[103,111],[111,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,137],[137,138],[139,144],[145,148],[149,153],[154,159],[160,163],[164,168],[169,177],[178,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,22],[23,25],[26,35],[36,39],[40,41],[42,45],[46,54],[55,62],[63,70],[71,80],[81,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,101],[102,110],[111,112],[113,121],[122,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,140],[141,146],[147,150],[151,155],[156,161],[162,165],[166,170],[171,179],[180,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3831000328063965}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2529,"date":1629,"orig":"Etliche Kuͤnſtler vnd Handwercker/ ſeind von vnterſchiedlichen Potentaten vnd hohen Herrſchafften/ offtmals Geadelt/ koͤſtlich beſchencket/ hoch befreyet/ vnnd auff mancherley weiſe begnadet worden/ wie deſſen viel Exempel koͤnten genennet werden.","norm":"Etliche Künstler und Handwerker / sind von unterschiedlichen Potentaten und hohen Herrschaften / oftmals geadelt / köstlich beschenket / hoch befreiet / und auf mancherlei weise begnadet worden / wie dessen viel Exempel könnten genannt werden.","orig_tok":["Etliche","Kuͤnſtler","vnd","Handwercker","/","ſeind","von","vnterſchiedlichen","Potentaten","vnd","hohen","Herrſchafften","/","offtmals","Geadelt","/","koͤſtlich","beſchencket","/","hoch","befreyet","/","vnnd","auff","mancherley","weiſe","begnadet","worden","/","wie","deſſen","viel","Exempel","koͤnten","genennet","werden","."],"norm_tok":["Etliche","Künstler","und","Handwerker","/","sind","von","unterschiedlichen","Potentaten","und","hohen","Herrschaften","/","oftmals","geadelt","/","köstlich","beschenket","/","hoch","befreiet","/","und","auf","mancherlei","weise","begnadet","worden","/","wie","dessen","viel","Exempel","könnten","genannt","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,33],[33,34],[35,40],[41,44],[45,62],[63,73],[74,77],[78,83],[84,97],[97,98],[99,107],[108,115],[115,116],[117,126],[127,138],[138,139],[140,144],[145,153],[153,154],[155,159],[160,164],[165,175],[176,181],[182,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,209],[210,214],[215,222],[223,230],[231,239],[240,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,60],[61,71],[72,75],[76,81],[82,94],[95,96],[97,104],[105,112],[113,114],[115,123],[124,134],[135,136],[137,141],[142,150],[151,152],[153,156],[157,160],[161,171],[172,177],[178,186],[187,193],[194,195],[196,199],[200,206],[207,211],[212,219],[220,227],[228,235],[236,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.103499889373779}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2530,"date":1629,"orig":"Vnd von Kaͤyſer Rudolpho II.","norm":"Und von Kaiser Rudolpho II.","orig_tok":["Vnd","von","Kaͤyſer","Rudolpho","II","."],"norm_tok":["Und","von","Kaiser","Rudolpho","II."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,24],[25,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.901700019836426}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2531,"date":1629,"orig":"jhr| vielen geſchehen.","norm":"ihr | vielen geschehen.","orig_tok":["jhr","|","vielen","geſchehen","."],"norm_tok":["ihr","|","vielen","geschehen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,12],[13,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.388099670410156}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2532,"date":1629,"orig":"Vid. etiam cap. 8. ſup.","norm":"Vid. etiam cap. 8. sup.","orig_tok":["Vid.","etiam","cap.","8.","ſup","."],"norm_tok":["Vid",".","etiam","cap",".","8.","sup","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.356100082397461}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2533,"date":1629,"orig":"Wann dann nun loͤbliche Hertſchafften vnd Oberkeiten bey den Handwercken das beſte/ an hriſelbſt thun/ als ſollen jhnen die Reichen vnd Wolhabenden/ ſonderlich die keine oder wenig Kinder haben/ in ſolchen guten Wercken nachfolgen/ vnd ein gleiches thun/ mit gottſeligen Stifftungen/ außtheilungen/ woͤchentlichen Allmoſen/ vnd dergleichen ſpendirungen/ verlegung armer Kinder zu Handwercken/ außſtewrung armer Toͤchter/ auch ſonſten der armen vnvermoͤglichen/ gepreßhafften Handwercker ingedenck ſeyn/ welches denn ſonderlich auch die jenigen thun ſollen/ welche vor der Zeit durch verhandlung der Handwercker arbeiten/ zu groſſen Gut vnd vermoͤgen kommen/ damit ſelbige reiche vnd vberlauffende Bruͤnlein wieder herauß flieſſen/ vnd die Duͤrfftigen laben moͤgen.","norm":"Wann dann nun löbliche herschafften und Oberkeiten bei den Handwerken das beste / an hriselbst tun / als sollen ihnen die Reichen und Wohlhabenden / sonderlich die keine oder wenig Kinder haben / in solchen guten Werken nachfolgen / und ein gleiches tun / mit gottseligen Stiftungen / Austeilungen / wöchentlichen Almosen / und dergleichen Spendierungen / Verlegung armer Kinder zu Handwerken / außstewrung armer Töchter / auch sonsten der armen unvermöglichen / gepreßhafften Handwerker eingedenk sein / welches denn sonderlich auch diejenigen tun sollen / welche vor der Zeit durch Verhandlung der Handwerker arbeiten / zu großen Gut und vermögen kommen / damit selbige reiche und überlaufende Brünlein wieder herausfließen / und die dürftigen laben mögen.","orig_tok":["Wann","dann","nun","loͤbliche","Hertſchafften","vnd","Oberkeiten","bey","den","Handwercken","das","beſte","/","an","hriſelbſt","thun","/","als","ſollen","jhnen","die","Reichen","vnd","Wolhabenden","/","ſonderlich","die","keine","oder","wenig","Kinder","haben","/","in","ſolchen","guten","Wercken","nachfolgen","/","vnd","ein","gleiches","thun","/","mit","gottſeligen","Stifftungen","/","außtheilungen","/","woͤchentlichen","Allmoſen","/","vnd","dergleichen","ſpendirungen","/","verlegung","armer","Kinder","zu","Handwercken","/","außſtewrung","armer","Toͤchter","/","auch","ſonſten","der","armen","vnvermoͤglichen","/","gepreßhafften","Handwercker","ingedenck","ſeyn","/","welches","denn","ſonderlich","auch","die","jenigen","thun","ſollen","/","welche","vor","der","Zeit","durch","verhandlung","der","Handwercker","arbeiten","/","zu","groſſen","Gut","vnd","vermoͤgen","kommen","/","damit","ſelbige","reiche","vnd","vberlauffende","Bruͤnlein","wieder","herauß","flieſſen","/","vnd","die","Duͤrfftigen","laben","moͤgen","."],"norm_tok":["Wann","dann","nun","löbliche","herschafften","und","Oberkeiten","bei","den","Handwerken","das","beste","/","an","hriselbst","tun","/","als","sollen","ihnen","die","Reichen","und","Wohlhabenden","/","sonderlich","die","keine","oder","wenig","Kinder","haben","/","in","solchen","guten","Werken","nachfolgen","/","und","ein","gleiches","tun","/","mit","gottseligen","Stiftungen","/","Austeilungen","/","wöchentlichen","Almosen","/","und","dergleichen","Spendierungen","/","Verlegung","armer","Kinder","zu","Handwerken","/","außstewrung","armer","Töchter","/","auch","sonsten","der","armen","unvermöglichen","/","gepreßhafften","Handwerker","eingedenk","sein","/","welches","denn","sonderlich","auch","diejenigen","tun","sollen","/","welche","vor","der","Zeit","durch","Verhandlung","der","Handwerker","arbeiten","/","zu","großen","Gut","und","vermögen","kommen","/","damit","selbige","reiche","und","überlaufende","Brünlein","wieder","herausfließen","/","und","die","dürftigen","laben","mögen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,37],[38,41],[42,52],[53,56],[57,60],[61,72],[73,76],[77,82],[82,83],[84,86],[87,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,147],[147,148],[149,159],[160,163],[164,169],[170,174],[175,180],[181,187],[188,193],[193,194],[195,197],[198,205],[206,211],[212,219],[220,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,248],[249,253],[253,254],[255,258],[259,270],[271,282],[282,283],[284,297],[297,298],[299,313],[314,322],[322,323],[324,327],[328,339],[340,352],[352,353],[354,363],[364,369],[370,376],[377,379],[380,391],[391,392],[393,404],[405,410],[411,419],[419,420],[421,425],[426,433],[434,437],[438,443],[444,459],[459,460],[461,474],[475,486],[487,496],[497,501],[501,502],[503,510],[511,515],[516,526],[527,531],[532,535],[536,543],[544,548],[549,555],[555,556],[557,563],[564,567],[568,571],[572,576],[577,582],[583,594],[595,598],[599,610],[611,619],[619,620],[621,623],[624,631],[632,635],[636,639],[640,649],[650,656],[656,657],[658,663],[664,671],[672,678],[679,682],[683,696],[697,706],[707,713],[714,720],[721,729],[729,730],[731,734],[735,738],[739,750],[751,756],[757,763],[763,764]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,73],[74,79],[80,81],[82,84],[85,94],[95,98],[99,100],[101,104],[105,111],[112,117],[118,121],[122,129],[130,133],[134,146],[147,148],[149,159],[160,163],[164,169],[170,174],[175,180],[181,187],[188,193],[194,195],[196,198],[199,206],[207,212],[213,219],[220,230],[231,232],[233,236],[237,240],[241,249],[250,253],[254,255],[256,259],[260,271],[272,282],[283,284],[285,297],[298,299],[300,313],[314,321],[322,323],[324,327],[328,339],[340,353],[354,355],[356,365],[366,371],[372,378],[379,381],[382,392],[393,394],[395,406],[407,412],[413,420],[421,422],[423,427],[428,435],[436,439],[440,445],[446,460],[461,462],[463,476],[477,487],[488,497],[498,502],[503,504],[505,512],[513,517],[518,528],[529,533],[534,544],[545,548],[549,555],[556,557],[558,564],[565,568],[569,572],[573,577],[578,583],[584,595],[596,599],[600,610],[611,619],[620,621],[622,624],[625,631],[632,635],[636,639],[640,648],[649,655],[656,657],[658,663],[664,671],[672,678],[679,682],[683,695],[696,704],[705,711],[712,725],[726,727],[728,731],[732,735],[736,745],[746,751],[752,757],[757,758]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,110],[113,111],[114,112],[115,113],[116,114],[117,115],[118,116],[119,117]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.51039981842041}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2534,"date":1629,"orig":"Ja ſolcher gutthat vnnd huͤlff ſolten nicht allein die Arme lebendige/ ſondern auch die Todten genieſſen/ damit durch reicher vermoͤglicher Leute ſtewer vnd außlag ſelbige etwas ehrlicher moͤchten zur Erden beſtattet/ vnnd nicht ſo jaͤmmerlich außgeſchleppet werden/ wie leider offtmal an vielen Orten geſchicht/ ſintemal einem armē todtē Menſchen keine beſſer gutthat wiederfahren mag/ als ein ehrlichs Begraͤbnis/ welches aller Orten wol geſchehen koͤnte/ wenn man ſich darzu ſchicken vnd verſiehen wolte.","norm":"Ja solcher guttat und Hilfe sollten nicht allein die Arme lebendige / sondern auch die Toten genießen / damit durch reicher vermöglicher Leute steuer und auslag selbige etwas ehrlicher möchten zur Erden bestattet / und nicht so jämmerlich außgeschleppet werden / wie leider oftmals an vielen Orten geschieht / sintemal einem arme Tote Menschen keine besser guttat widerfahren mag / als ein ehrliches Begräbnis / welches aller Orten wohl geschehen könnte / wenn man sich dazu schicken und versiehe wollte.","orig_tok":["Ja","ſolcher","gutthat","vnnd","huͤlff","ſolten","nicht","allein","die","Arme","lebendige","/","ſondern","auch","die","Todten","genieſſen","/","damit","durch","reicher","vermoͤglicher","Leute","ſtewer","vnd","außlag","ſelbige","etwas","ehrlicher","moͤchten","zur","Erden","beſtattet","/","vnnd","nicht","ſo","jaͤmmerlich","außgeſchleppet","werden","/","wie","leider","offtmal","an","vielen","Orten","geſchicht","/","ſintemal","einem","armē","todtē","Menſchen","keine","beſſer","gutthat","wiederfahren","mag","/","als","ein","ehrlichs","Begraͤbnis","/","welches","aller","Orten","wol","geſchehen","koͤnte","/","wenn","man","ſich","darzu","ſchicken","vnd","verſiehen","wolte","."],"norm_tok":["Ja","solcher","guttat","und","Hilfe","sollten","nicht","allein","die","Arme","lebendige","/","sondern","auch","die","Toten","genießen","/","damit","durch","reicher","vermöglicher","Leute","steuer","und","auslag","selbige","etwas","ehrlicher","möchten","zur","Erden","bestattet","/","und","nicht","so","jämmerlich","außgeschleppet","werden","/","wie","leider","oftmals","an","vielen","Orten","geschieht","/","sintemal","einem","arme","Tote","Menschen","keine","besser","guttat","widerfahren","mag","/","als","ein","ehrliches","Begräbnis","/","welches","aller","Orten","wohl","geschehen","könnte","/","wenn","man","sich","dazu","schicken","und","versiehe","wollte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,23],[24,30],[31,37],[38,43],[44,50],[51,54],[55,59],[60,69],[69,70],[71,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,104],[104,105],[106,111],[112,117],[118,125],[126,139],[140,145],[146,152],[153,156],[157,163],[164,171],[172,177],[178,187],[188,196],[197,200],[201,206],[207,216],[216,217],[218,222],[223,228],[229,231],[232,243],[244,258],[259,265],[265,266],[267,270],[271,277],[278,285],[286,288],[289,295],[296,301],[302,311],[311,312],[313,321],[322,327],[328,333],[334,340],[341,349],[350,355],[356,362],[363,370],[371,383],[384,387],[387,388],[389,392],[393,396],[397,405],[406,416],[416,417],[418,425],[426,431],[432,437],[438,441],[442,451],[452,458],[458,459],[460,464],[465,468],[469,473],[474,479],[480,488],[489,492],[493,502],[503,508],[508,509]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,35],[36,41],[42,48],[49,52],[53,57],[58,67],[68,69],[70,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,101],[102,103],[104,109],[110,115],[116,123],[124,136],[137,142],[143,149],[150,153],[154,160],[161,168],[169,174],[175,184],[185,192],[193,196],[197,202],[203,212],[213,214],[215,218],[219,224],[225,227],[228,238],[239,253],[254,260],[261,262],[263,266],[267,273],[274,281],[282,284],[285,291],[292,297],[298,307],[308,309],[310,318],[319,324],[325,329],[330,334],[335,343],[344,349],[350,356],[357,363],[364,375],[376,379],[380,381],[382,385],[386,389],[390,399],[400,409],[410,411],[412,419],[420,425],[426,431],[432,436],[437,446],[447,453],[454,455],[456,460],[461,464],[465,469],[470,474],[475,483],[484,487],[488,496],[497,503],[503,504]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.752200126647949}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2535,"date":1629,"orig":"Hierbey koͤnten allenthalben die proceres gulæ, (wie ſie Plinius nennet) viel thun vnd/ zu ſolchem gottſeligen Wercke etwas ſtifften.","norm":"Hierbei könnten allenthalben die proceres gulae, (wie sie Plinius nennt) viel tun und / zu solchem gottseligen Werke etwas stiften.","orig_tok":["Hierbey","koͤnten","allenthalben","die","proceres","gulæ",",","(","wie","ſie","Plinius","nennet",")","viel","thun","vnd","/","zu","ſolchem","gottſeligen","Wercke","etwas","ſtifften","."],"norm_tok":["Hierbei","könnten","allenthalben","die","proceres","gulae",",","(","wie","sie","Plinius","nennt",")","viel","tun","und","/","zu","solchem","gottseligen","Werke","etwas","stiften","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,28],[29,32],[33,41],[42,46],[46,47],[48,49],[49,52],[53,56],[57,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,86],[86,87],[88,90],[91,98],[99,110],[111,117],[118,123],[124,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,28],[29,32],[33,41],[42,47],[47,48],[49,50],[50,53],[54,57],[58,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,87],[88,90],[91,98],[99,110],[111,116],[117,122],[123,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.268700122833252}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2536,"date":1629,"orig":"Dergleichen Geſellſchaft vor alters in Flandern durch einen Biſchoff S. Eligius genant (daher auch dieſes folgende S. Eligij Charitet genennt wird) vnd deſſen Prior Rogon genant/ geſtifftet wordē/ vn̄ ſonderlich zu Bethū/ in Artois gehaltēwird/ gegen alle Verſtorbene/ ſonderlich die Armen vnnd verlaſſenen/ damit kein todter Menſch vnehrlich/ ſondern alle/ (an was Seuchen ſie auch geſtorben ſein moͤchten) mit gebuͤrlicher proceſſion beſtattet werden muͤſſen.","norm":"Dergleichen Gesellschaft vor alters in Flandern durch einen Bischof S. Eligius genannt (daher auch dieses folgende S. Eligij Charitet genannt wird) und dessen Prior Rogon genannt / gestiftet worden / und sonderlich zu Betu / in Artois gehaltewird / gegen alle Verstorbene / sonderlich die Armen und verlassenen / damit kein toter Mensch unehrlich / sondern alle / (an was Seuchen sie auch gestorben sein möchten) mit gebührlicher Prozession bestattet werden müssen.","orig_tok":["Dergleichen","Geſellſchaft","vor","alters","in","Flandern","durch","einen","Biſchoff","S.","Eligius","genant","(","daher","auch","dieſes","folgende","S.","Eligij","Charitet","genennt","wird",")","vnd","deſſen","Prior","Rogon","genant","/","geſtifftet","wordē","/","vn̄","ſonderlich","zu","Bethū","/","in","Artois","gehaltēwird","/","gegen","alle","Verſtorbene","/","ſonderlich","die","Armen","vnnd","verlaſſenen","/","damit","kein","todter","Menſch","vnehrlich","/","ſondern","alle","/","(","an","was","Seuchen","ſie","auch","geſtorben","ſein","moͤchten",")","mit","gebuͤrlicher","proceſſion","beſtattet","werden","muͤſſen","."],"norm_tok":["Dergleichen","Gesellschaft","vor","alters","in","Flandern","durch","einen","Bischof","S.","Eligius","genannt","(","daher","auch","dieses","folgende","S.","Eligij","Charitet","genannt","wird",")","und","dessen","Prior","Rogon","genannt","/","gestiftet","worden","/","und","sonderlich","zu","Betu","/","in","Artois","gehaltewird","/","gegen","alle","Verstorbene","/","sonderlich","die","Armen","und","verlassenen","/","damit","kein","toter","Mensch","unehrlich","/","sondern","alle","/","(","an","was","Seuchen","sie","auch","gestorben","sein","möchten",")","mit","gebührlicher","Prozession","bestattet","werden","müssen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,47],[48,53],[54,59],[60,68],[69,71],[72,79],[80,86],[87,88],[88,93],[94,98],[99,105],[106,114],[115,117],[118,124],[125,133],[134,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,164],[165,170],[171,177],[177,178],[179,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,212],[213,215],[216,222],[222,223],[224,226],[227,233],[234,246],[246,247],[248,253],[254,258],[259,270],[270,271],[272,282],[283,286],[287,292],[293,297],[298,309],[309,310],[311,316],[317,321],[322,328],[329,335],[336,345],[345,346],[347,354],[355,359],[359,360],[361,362],[362,364],[365,368],[369,376],[377,380],[381,385],[386,395],[396,400],[401,409],[409,410],[411,414],[415,427],[428,438],[439,448],[449,455],[456,463],[463,464]],"norm_spans":[[0,11],[12,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,47],[48,53],[54,59],[60,67],[68,70],[71,78],[79,86],[87,88],[88,93],[94,98],[99,105],[106,114],[115,117],[118,124],[125,133],[134,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,164],[165,170],[171,178],[179,180],[181,190],[191,197],[198,199],[200,203],[204,214],[215,217],[218,222],[223,224],[225,227],[228,234],[235,246],[247,248],[249,254],[255,259],[260,271],[272,273],[274,284],[285,288],[289,294],[295,298],[299,310],[311,312],[313,318],[319,323],[324,329],[330,336],[337,346],[347,348],[349,356],[357,361],[362,363],[364,365],[365,367],[368,371],[372,379],[380,383],[384,388],[389,398],[399,403],[404,411],[411,412],[413,416],[417,429],[430,440],[441,450],[451,457],[458,464],[464,465]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7393999099731445}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2537,"date":1629,"orig":"Seind anfaͤnglich anſehnliche Leute dar zu verordnet geweſen/ man hat auch anhero vber 400. Jahr durch taͤgliche vbung dieſes gottſeligen Wercks erfahren/ daß der jenigen/ ſo ſich hierzu brauchen laſſen/ nie keiner eine Seuche von den verſtorbnen oder derer Haͤuſern empfangen oder geerbet/ vnnd der augenſcheinliche ſchutz Gottes/ in ſeinem Wort verheiſſen/ bey ſolchem Weck geſehen worden.","norm":"Sind anfänglich ansehnliche Leute dar zu verordnet gewesen / man hat auch anher über 400. Jahr durch tägliche Übung dieses gottseligen Werks erfahren / dass derjenigen / so sich hierzu brauchen lassen / nie keiner eine Seuche von den verstorbenen oder derer Häusern empfangen oder geerbt / und der augenscheinliche Schutz Gottes / in seinem Wort verheißen / bei solchem Weck gesehen worden.","orig_tok":["Seind","anfaͤnglich","anſehnliche","Leute","dar","zu","verordnet","geweſen","/","man","hat","auch","anhero","vber","400.","Jahr","durch","taͤgliche","vbung","dieſes","gottſeligen","Wercks","erfahren","/","daß","der","jenigen","/","ſo","ſich","hierzu","brauchen","laſſen","/","nie","keiner","eine","Seuche","von","den","verſtorbnen","oder","derer","Haͤuſern","empfangen","oder","geerbet","/","vnnd","der","augenſcheinliche","ſchutz","Gottes","/","in","ſeinem","Wort","verheiſſen","/","bey","ſolchem","Weck","geſehen","worden","."],"norm_tok":["Sind","anfänglich","ansehnliche","Leute","dar","zu","verordnet","gewesen","/","man","hat","auch","anher","über","400.","Jahr","durch","tägliche","Übung","dieses","gottseligen","Werks","erfahren","/","dass","derjenigen","/","so","sich","hierzu","brauchen","lassen","/","nie","keiner","eine","Seuche","von","den","verstorbenen","oder","derer","Häusern","empfangen","oder","geerbt","/","und","der","augenscheinliche","Schutz","Gottes","/","in","seinem","Wort","verheißen","/","bei","solchem","Weck","gesehen","worden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,29],[30,35],[36,39],[40,42],[43,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,81],[82,86],[87,91],[92,96],[97,102],[103,112],[113,118],[119,125],[126,137],[138,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,170],[170,171],[172,174],[175,179],[180,186],[187,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,214],[215,219],[220,226],[227,230],[231,234],[235,246],[247,251],[252,257],[258,266],[267,276],[277,281],[282,289],[289,290],[291,295],[296,299],[300,316],[317,323],[324,330],[330,331],[332,334],[335,341],[342,346],[347,357],[357,358],[359,362],[363,370],[371,375],[376,383],[384,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,27],[28,33],[34,37],[38,40],[41,50],[51,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,84],[85,89],[90,94],[95,100],[101,109],[110,115],[116,122],[123,134],[135,140],[141,149],[150,151],[152,156],[157,167],[168,169],[170,172],[173,177],[178,184],[185,193],[194,200],[201,202],[203,206],[207,213],[214,218],[219,225],[226,229],[230,233],[234,246],[247,251],[252,257],[258,265],[266,275],[276,280],[281,287],[288,289],[290,293],[294,297],[298,314],[315,321],[322,328],[329,330],[331,333],[334,340],[341,345],[346,355],[356,357],[358,361],[362,369],[370,374],[375,382],[383,389],[389,390]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8257999420166025}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2538,"date":1629,"orig":"Vnd verleihe die Gnade Gottes/ vnnd erwecke ferner ſolche Hertzen/ welche denē loͤblichen Ortē vnd Ordnungen/ in der Welt vnd Staͤte beſchreibungē beruͤhmbt/ als da ſeind/ Gend vnd Bruck in Flandern/ Antorff in Braband/ Amſtertam in Holland/ Paris in Franckreich/ wie auch Venedig/ Nuͤrnberg/ vnd etliche andere mehr mit Chriſtlicher willfaͤrtigkeit nachfolgen/ vnd gleicher weiſe die nothdurfft armer Handwercker bedencken/ ſehen vnnd helffen/ damit die Barmhertzigkeit Gottesſelbige wieder bedencke/ ſehe vnd jhnen helffe hie zeitlich vnnd dort Ewiglich.","norm":"Und verleihe die Gnade Gottes / und erwecke ferner solche Herzen / welche Däne löblichen Orte und Ordnungen / in der Welt und Stätte Beschreibung berühmt / als da sind / gähnt und Bruck in Flandern / Antorff in Braband / Amstertam in Holland / Paris in Frankreich / wie auch Venedig / Nürnberg / und etliche andere mehr mit christlicher Willfertigkeit nachfolgen / und gleicherweise die Notdurft armer Handwerker bedenken / sehen und helfen / damit die Barmherzigkeit Gottesselbige wieder bedenke / sehe und ihnen helfe hie zeitlich und dort ewiglich.","orig_tok":["Vnd","verleihe","die","Gnade","Gottes","/","vnnd","erwecke","ferner","ſolche","Hertzen","/","welche","denē","loͤblichen","Ortē","vnd","Ordnungen","/","in","der","Welt","vnd","Staͤte","beſchreibungē","beruͤhmbt","/","als","da","ſeind","/","Gend","vnd","Bruck","in","Flandern","/","Antorff","in","Braband","/","Amſtertam","in","Holland","/","Paris","in","Franckreich","/","wie","auch","Venedig","/","Nuͤrnberg","/","vnd","etliche","andere","mehr","mit","Chriſtlicher","willfaͤrtigkeit","nachfolgen","/","vnd","gleicher","weiſe","die","nothdurfft","armer","Handwercker","bedencken","/","ſehen","vnnd","helffen","/","damit","die","Barmhertzigkeit","Gottesſelbige","wieder","bedencke","/","ſehe","vnd","jhnen","helffe","hie","zeitlich","vnnd","dort","Ewiglich","."],"norm_tok":["Und","verleihe","die","Gnade","Gottes","/","und","erwecke","ferner","solche","Herzen","/","welche","Däne","löblichen","Orte","und","Ordnungen","/","in","der","Welt","und","Stätte","Beschreibung","berühmt","/","als","da","sind","/","gähnt","und","Bruck","in","Flandern","/","Antorff","in","Braband","/","Amstertam","in","Holland","/","Paris","in","Frankreich","/","wie","auch","Venedig","/","Nürnberg","/","und","etliche","andere","mehr","mit","christlicher","Willfertigkeit","nachfolgen","/","und","gleicherweise","die","Notdurft","armer","Handwerker","bedenken","/","sehen","und","helfen","/","damit","die","Barmherzigkeit","Gottesselbige","wieder","bedenke","/","sehe","und","ihnen","helfe","hie","zeitlich","und","dort","ewiglich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,43],[44,50],[51,57],[58,65],[65,66],[67,73],[74,79],[80,90],[91,96],[97,100],[101,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,149],[150,159],[159,160],[161,164],[165,167],[168,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,192],[193,201],[201,202],[203,210],[211,213],[214,221],[221,222],[223,232],[233,235],[236,243],[243,244],[245,250],[251,253],[254,265],[265,266],[267,270],[271,275],[276,283],[283,284],[285,294],[294,295],[296,299],[300,307],[308,314],[315,319],[320,323],[324,336],[337,352],[353,363],[363,364],[365,368],[369,377],[378,383],[384,387],[388,398],[399,404],[405,416],[417,426],[426,427],[428,433],[434,438],[439,446],[446,447],[448,453],[454,457],[458,473],[474,487],[488,494],[495,503],[503,504],[505,509],[510,513],[514,519],[520,526],[527,530],[531,539],[540,544],[545,549],[550,558],[558,559]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,57],[58,64],[65,66],[67,73],[74,78],[79,88],[89,93],[94,97],[98,107],[108,109],[110,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,145],[146,153],[154,155],[156,159],[160,162],[163,167],[168,169],[170,175],[176,179],[180,185],[186,188],[189,197],[198,199],[200,207],[208,210],[211,218],[219,220],[221,230],[231,233],[234,241],[242,243],[244,249],[250,252],[253,263],[264,265],[266,269],[270,274],[275,282],[283,284],[285,293],[294,295],[296,299],[300,307],[308,314],[315,319],[320,323],[324,336],[337,351],[352,362],[363,364],[365,368],[369,382],[383,386],[387,395],[396,401],[402,412],[413,421],[422,423],[424,429],[430,433],[434,440],[441,442],[443,448],[449,452],[453,467],[468,481],[482,488],[489,496],[497,498],[499,503],[504,507],[508,513],[514,519],[520,523],[524,532],[533,536],[537,541],[542,550],[550,551]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.649899959564209}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2539,"date":1629,"orig":"Pſalm 91.","norm":"Psalm 91.","orig_tok":["Pſalm","91","."],"norm_tok":["Psalm","91."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.156400203704834}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2540,"date":1629,"orig":"Das X. Capitel.","norm":"Das X. Kapitel.","orig_tok":["Das","X.","Capitel","."],"norm_tok":["Das","X.","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.56689977645874}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2541,"date":1629,"orig":"Von des Frawenzimmmers vnd der Weibsperſonen Kuͤnſtlereyen/ Arbeit/ vnd Handgewercken.","norm":"Von des Frauenzimmers und der Weibspersonen Künstlereyen / Arbeit / und Handgewerken.","orig_tok":["Von","des","Frawenzimmmers","vnd","der","Weibsperſonen","Kuͤnſtlereyen","/","Arbeit","/","vnd","Handgewercken","."],"norm_tok":["Von","des","Frauenzimmers","und","der","Weibspersonen","Künstlereyen","/","Arbeit","/","und","Handgewerken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,26],[27,30],[31,44],[45,58],[58,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,25],[26,29],[30,43],[44,56],[57,58],[59,65],[66,67],[68,71],[72,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.379199981689453}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2542,"date":1629,"orig":"DAß bey denſelbigen ſo wol als bey Mannsperſonen/ das Handwerck auch einen Guͤldenen Boden habe/ das iſt/ jhnen ruͤhmlich/ ehrlich vnd nuͤtzlich ſey/ beweiſt erſtlich vnnd inſonderheit die heilige Schrifft/ mit jhrem zeugnis vnd auſſage.","norm":"Dass bei denselbigen so wohl als bei Mannspersonen / das Handwerk auch einen güldenen Boden habe / das ist / ihnen rühmlich / ehrlich und nützlich sei / beweist erstlich und in Sonderheit die heilige Schrift / mit ihrem Zeugnis und aussage.","orig_tok":["DAß","bey","denſelbigen","ſo","wol","als","bey","Mannsperſonen","/","das","Handwerck","auch","einen","Guͤldenen","Boden","habe","/","das","iſt","/","jhnen","ruͤhmlich","/","ehrlich","vnd","nuͤtzlich","ſey","/","beweiſt","erſtlich","vnnd","inſonderheit","die","heilige","Schrifft","/","mit","jhrem","zeugnis","vnd","auſſage","."],"norm_tok":["Dass","bei","denselbigen","so","wohl","als","bei","Mannspersonen","/","das","Handwerk","auch","einen","güldenen","Boden","habe","/","das","ist","/","ihnen","rühmlich","/","ehrlich","und","nützlich","sei","/","beweist","erstlich","und","in","Sonderheit","die","heilige","Schrift","/","mit","ihrem","Zeugnis","und","aussage","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,48],[48,49],[50,53],[54,63],[64,68],[69,74],[75,84],[85,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,104],[104,105],[106,111],[112,121],[121,122],[123,130],[131,134],[135,144],[145,148],[148,149],[150,157],[158,166],[167,171],[172,184],[185,188],[189,196],[197,205],[205,206],[207,210],[211,216],[217,224],[225,228],[229,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,50],[51,52],[53,56],[57,65],[66,70],[71,76],[77,85],[86,91],[92,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,108],[109,114],[115,123],[124,125],[126,133],[134,137],[138,146],[147,150],[151,152],[153,160],[161,169],[170,173],[174,176],[177,187],[188,191],[192,199],[200,207],[208,209],[210,213],[214,219],[220,227],[228,231],[232,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.565000057220459}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2543,"date":1629,"orig":"Denn darinnen wird eine Tugendſame haͤußliche Fraw beſchrieben/ daß ſie gern arbeite mit jhren Haͤnden/ jhre Haͤnde vnd Finger zur arbeit außſtrecke/ etwas nuͤtzliches/ nothduͤrfftiges vnd zierliches arbeite/ vnd geruͤhmet werde von den fruͤchten jhrer Haͤnde/ vnd jhre Werck ſie loben.","norm":"Denn darinnen wird eine Tugendsame häusliche Frau beschrieben / dass sie gern arbeite mit ihren Händen / ihre Hände und Finger zur Arbeit ausstrecke / etwas Nützliches / Notdürftiges und zierliches arbeite / und gerühmt werde von den Früchten ihrer Hände / und ihre Werk sie loben.","orig_tok":["Denn","darinnen","wird","eine","Tugendſame","haͤußliche","Fraw","beſchrieben","/","daß","ſie","gern","arbeite","mit","jhren","Haͤnden","/","jhre","Haͤnde","vnd","Finger","zur","arbeit","außſtrecke","/","etwas","nuͤtzliches","/","nothduͤrfftiges","vnd","zierliches","arbeite","/","vnd","geruͤhmet","werde","von","den","fruͤchten","jhrer","Haͤnde","/","vnd","jhre","Werck","ſie","loben","."],"norm_tok":["Denn","darinnen","wird","eine","Tugendsame","häusliche","Frau","beschrieben","/","dass","sie","gern","arbeite","mit","ihren","Händen","/","ihre","Hände","und","Finger","zur","Arbeit","ausstrecke","/","etwas","Nützliches","/","Notdürftiges","und","zierliches","arbeite","/","und","gerühmt","werde","von","den","Früchten","ihrer","Hände","/","und","ihre","Werk","sie","loben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,23],[24,34],[35,45],[46,50],[51,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,84],[85,88],[89,94],[95,102],[102,103],[104,108],[109,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,137],[138,148],[148,149],[150,155],[156,167],[167,168],[169,184],[185,188],[189,199],[200,207],[207,208],[209,212],[213,222],[223,228],[229,232],[233,236],[237,246],[247,252],[253,259],[259,260],[261,264],[265,269],[270,275],[276,279],[280,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,23],[24,34],[35,44],[45,49],[50,61],[62,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,85],[86,89],[90,95],[96,102],[103,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,137],[138,148],[149,150],[151,156],[157,167],[168,169],[170,182],[183,186],[187,197],[198,205],[206,207],[208,211],[212,219],[220,225],[226,229],[230,233],[234,242],[243,248],[249,254],[255,256],[257,260],[261,265],[266,270],[271,274],[275,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.579100131988525}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2544,"date":1629,"orig":"Vnd anderßwo werden geruͤhmet der Weiber kuͤnſtliche Arbeit im Wircken/ haͤußliche Tugent vnd Arbeit/ die fleiſſigen/ die kuͤnſtliche Arbeitkoͤnnen/ verſtaͤndige Weiber/ die ſchoͤne Arbeit koͤnnen/ die ſich wol verſtehen auffs Spinnen/ vnd mit Woll vnnd Flachs vmbzugehen/ auffs Wircken/ Sticken/ Naͤhen/ Kochen/ Waſchen/ Artzneyen ſich verſtehen/ auch Koͤchin/ Beckerin/ Apotheckerin geben.","norm":"Und anderswo werden gerühmt der Weiber künstliche Arbeit im Wirken / häusliche Tugend und Arbeit / die fleißigen / die künstliche Arbeitkönnen / verständige Weiber / die schöne Arbeit können / die sich wohl verstehen aufs Spinnen / und mit Wohl und Flachs umzugehen / aufs Wirken / Sticken / Nähen / Kochen / Waschen / Arzneien sich verstehen / auch Köchin / Bäckerin / Apothekerin geben.","orig_tok":["Vnd","anderßwo","werden","geruͤhmet","der","Weiber","kuͤnſtliche","Arbeit","im","Wircken","/","haͤußliche","Tugent","vnd","Arbeit","/","die","fleiſſigen","/","die","kuͤnſtliche","Arbeitkoͤnnen","/","verſtaͤndige","Weiber","/","die","ſchoͤne","Arbeit","koͤnnen","/","die","ſich","wol","verſtehen","auffs","Spinnen","/","vnd","mit","Woll","vnnd","Flachs","vmbzugehen","/","auffs","Wircken","/","Sticken","/","Naͤhen","/","Kochen","/","Waſchen","/","Artzneyen","ſich","verſtehen","/","auch","Koͤchin","/","Beckerin","/","Apotheckerin","geben","."],"norm_tok":["Und","anderswo","werden","gerühmt","der","Weiber","künstliche","Arbeit","im","Wirken","/","häusliche","Tugend","und","Arbeit","/","die","fleißigen","/","die","künstliche","Arbeitkönnen","/","verständige","Weiber","/","die","schöne","Arbeit","können","/","die","sich","wohl","verstehen","aufs","Spinnen","/","und","mit","Wohl","und","Flachs","umzugehen","/","aufs","Wirken","/","Sticken","/","Nähen","/","Kochen","/","Waschen","/","Arzneien","sich","verstehen","/","auch","Köchin","/","Bäckerin","/","Apothekerin","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,29],[30,33],[34,40],[41,52],[53,59],[60,62],[63,70],[70,71],[72,82],[83,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,116],[116,117],[118,121],[122,133],[134,147],[147,148],[149,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,181],[182,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,210],[211,220],[221,226],[227,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,248],[249,253],[254,260],[261,271],[271,272],[273,278],[279,286],[286,287],[288,295],[295,296],[297,303],[303,304],[305,311],[311,312],[313,320],[320,321],[322,331],[332,336],[337,346],[346,347],[348,352],[353,360],[360,361],[362,370],[370,371],[372,384],[385,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,27],[28,31],[32,38],[39,49],[50,56],[57,59],[60,66],[67,68],[69,78],[79,85],[86,89],[90,96],[97,98],[99,102],[103,112],[113,114],[115,118],[119,129],[130,142],[143,144],[145,156],[157,163],[164,165],[166,169],[170,176],[177,183],[184,190],[191,192],[193,196],[197,201],[202,206],[207,216],[217,221],[222,229],[230,231],[232,235],[236,239],[240,244],[245,248],[249,255],[256,265],[266,267],[268,272],[273,279],[280,281],[282,289],[290,291],[292,297],[298,299],[300,306],[307,308],[309,316],[317,318],[319,327],[328,332],[333,342],[343,344],[345,349],[350,356],[357,358],[359,367],[368,369],[370,381],[382,387],[387,388]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.179200172424316}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2545,"date":1629,"orig":"Alſo iſt auch der kuͤnſtlichen vnnd geſchickten Weiber Arbeit/ zur Huͤtten des heiligthumbs oder H. ſtiffts/ erfodert/ beſtellet vnd gebraucht worden/ wie jhnen ſolches zu anreitzung zu kuͤnſtlicher Handarbeit in der Model Buͤcher einem/ aus Gottes Wort/ fuͤrgedruckt ſtehet:","norm":"Also ist auch der künstlichen und geschickten Weiber Arbeit / zur Hütten des Heiligtums oder H. Stifts / erfordert / bestellet und gebraucht worden / wie ihnen solches zu Anreizung zu künstlicher Handarbeit in der Model Bücher einem / aus Gottes Wort / vorgedruckt steht:","orig_tok":["Alſo","iſt","auch","der","kuͤnſtlichen","vnnd","geſchickten","Weiber","Arbeit","/","zur","Huͤtten","des","heiligthumbs","oder","H.","ſtiffts","/","erfodert","/","beſtellet","vnd","gebraucht","worden","/","wie","jhnen","ſolches","zu","anreitzung","zu","kuͤnſtlicher","Handarbeit","in","der","Model","Buͤcher","einem","/","aus","Gottes","Wort","/","fuͤrgedruckt","ſtehet",":"],"norm_tok":["Also","ist","auch","der","künstlichen","und","geschickten","Weiber","Arbeit","/","zur","Hütten","des","Heiligtums","oder","H.","Stifts","/","erfordert","/","bestellet","und","gebraucht","worden","/","wie","ihnen","solches","zu","Anreizung","zu","künstlicher","Handarbeit","in","der","Model","Bücher","einem","/","aus","Gottes","Wort","/","vorgedruckt","steht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,30],[31,35],[36,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,91],[92,96],[97,99],[100,107],[107,108],[109,117],[117,118],[119,128],[129,132],[133,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,160],[161,168],[169,171],[172,182],[183,185],[186,198],[199,209],[210,212],[213,216],[217,222],[223,230],[231,236],[236,237],[238,241],[242,248],[249,253],[253,254],[255,267],[268,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,29],[30,33],[34,45],[46,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,87],[88,92],[93,95],[96,102],[103,104],[105,114],[115,116],[117,126],[127,130],[131,140],[141,147],[148,149],[150,153],[154,159],[160,167],[168,170],[171,180],[181,183],[184,195],[196,206],[207,209],[210,213],[214,219],[220,226],[227,232],[233,234],[235,238],[239,245],[246,250],[251,252],[253,264],[265,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3317999839782715}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2546,"date":1629,"orig":"Proverb. 31.","norm":"Proverb. 31.","orig_tok":["Proverb.","31."],"norm_tok":["Proverb",".","31."],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.676000118255615}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2547,"date":1629,"orig":"Exod. 35.","norm":"Exod. 35.","orig_tok":["Exod.","35","."],"norm_tok":["Exod",".","35."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.78000020980835}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2548,"date":1629,"orig":"2. Reg. 7. Syrac. 26. Proverb. 12.","norm":"2. Reg. 7. Syrac. 26. Proverb. 12.","orig_tok":["2.","Reg.","7.","Syrac.","26.","Proverb.","12."],"norm_tok":["2.","Reg",".","7.","Syrac",".","26.","Proverb",".","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,21],[22,30],[31,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,29],[29,30],[31,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.188499927520752}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2549,"date":1629,"orig":"Exod. 31. & 35. Proverb.","norm":"Exod. 31. & 35. Proverb.","orig_tok":["Exod.","31.","&","35.","Proverb","."],"norm_tok":["Exod",".","31.","&","35.","Proverb","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,15],[16,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,11],[12,15],[16,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.142499923706055}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2550,"date":1629,"orig":"31. 1. Samuel 8.","norm":"31. 1. Samuel 8.","orig_tok":["31.","1.","Samuel","8","."],"norm_tok":["31.","1.","Samuel","8."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.525899887084961}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2551,"date":1629,"orig":"Exod. 35.","norm":"Exod. 35.","orig_tok":["Exod.","35","."],"norm_tok":["Exod",".","35."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.78000020980835}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2552,"date":1629,"orig":"Sibmachere gradirtes Modelbuch.","norm":"Sibmachere gradiertes Modelbuch.","orig_tok":["Sibmachere","gradirtes","Modelbuch","."],"norm_tok":["Sibmachere","gradiertes","Modelbuch","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,10],[11,21],[22,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.823399543762207}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2553,"date":1629,"orig":"Frawen vnd Jungfrawen ins gemein/ Wann ſie Geſchickt vnd Kunſtreich ſeyn/ So lobt die Schrifft Gottliches Wort/ Solch Weibsbilder an manchen Ort: GOtt wolt ſein Huͤtten an allem end/ Geziert haben mit Weiber Haͤnd.","norm":"Frauen und Jungfrauen ins gemein / Wann sie Geschickt und Kunstreich sein / So lobt die Schrift Gottliches Wort / Solch Weibsbilder an manchen Ort: Gott wollt sein Hütten an allem Ende / Geziert haben mit Weiber Hände.","orig_tok":["Frawen","vnd","Jungfrawen","ins","gemein","/","Wann","ſie","Geſchickt","vnd","Kunſtreich","ſeyn","/","So","lobt","die","Schrifft","Gottliches","Wort","/","Solch","Weibsbilder","an","manchen","Ort",":","GOtt","wolt","ſein","Huͤtten","an","allem","end","/","Geziert","haben","mit","Weiber","Haͤnd","."],"norm_tok":["Frauen","und","Jungfrauen","ins","gemein","/","Wann","sie","Geschickt","und","Kunstreich","sein","/","So","lobt","die","Schrift","Gottliches","Wort","/","Solch","Weibsbilder","an","manchen","Ort",":","Gott","wollt","sein","Hütten","an","allem","Ende","/","Geziert","haben","mit","Weiber","Hände","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,52],[53,56],[57,67],[68,72],[72,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,94],[95,105],[106,110],[110,111],[112,117],[118,129],[130,132],[133,140],[141,144],[144,145],[146,150],[151,155],[156,160],[161,168],[169,171],[172,177],[178,181],[181,182],[183,190],[191,196],[197,200],[201,207],[208,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,68],[69,73],[74,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,95],[96,106],[107,111],[112,113],[114,119],[120,131],[132,134],[135,142],[143,146],[146,147],[148,152],[153,158],[159,163],[164,170],[171,173],[174,179],[180,184],[185,186],[187,194],[195,200],[201,204],[205,211],[212,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.09499979019165}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2554,"date":1629,"orig":"Druͤmb ſie nimmer ſollen Muͤſſig gahn/ Sondern ſtets was zu wercken han/ Durch welches einig Mittel gut/ Man offt viel boͤſem wehren thut.","norm":"Drum sie nimmer sollen müßig gehen / Sondern stets was zu Werken haben / Durch welches einig Mittel gut / Man oft viel Bösem wehren tut.","orig_tok":["Druͤmb","ſie","nimmer","ſollen","Muͤſſig","gahn","/","Sondern","ſtets","was","zu","wercken","han","/","Durch","welches","einig","Mittel","gut","/","Man","offt","viel","boͤſem","wehren","thut","."],"norm_tok":["Drum","sie","nimmer","sollen","müßig","gehen","/","Sondern","stets","was","zu","Werken","haben","/","Durch","welches","einig","Mittel","gut","/","Man","oft","viel","Bösem","wehren","tut","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,32],[33,37],[37,38],[39,46],[47,52],[53,56],[57,59],[60,67],[68,71],[71,72],[73,78],[79,86],[87,92],[93,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,125],[126,132],[133,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,28],[29,34],[35,36],[37,44],[45,50],[51,54],[55,57],[58,64],[65,70],[71,72],[73,78],[79,86],[87,92],[93,99],[100,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,131],[132,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.134099960327148}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2555,"date":1629,"orig":"Weiln auch ſonſten loͤbliche Exempel mehr vorhanden/ auch billich iſt/ daß man den ſtatlichen vnd fuͤr andern geadelten Weibsperſonen den fuͤrgang vnd Oberſtell laͤſt/ als wollen wir nun ſolche Exempel/ neben den andern herfuͤhren/ vnd allem Frawenzimmer zur Ehr vnnd nachfolge fuͤrgeſtellet haben.","norm":"Weil auch sonsten löbliche Exempel mehr vorhanden / auch billig ist / dass man den staatlichen und für anderen geadelten Weibspersonen den Vorgang und Oberstell lässt / als wollen wir nun solche Exempel / neben den anderen herführen / und allem Frauenzimmer zur Ehre und nachfolge vorgestellt haben.","orig_tok":["Weiln","auch","ſonſten","loͤbliche","Exempel","mehr","vorhanden","/","auch","billich","iſt","/","daß","man","den","ſtatlichen","vnd","fuͤr","andern","geadelten","Weibsperſonen","den","fuͤrgang","vnd","Oberſtell","laͤſt","/","als","wollen","wir","nun","ſolche","Exempel","/","neben","den","andern","herfuͤhren","/","vnd","allem","Frawenzimmer","zur","Ehr","vnnd","nachfolge","fuͤrgeſtellet","haben","."],"norm_tok":["Weil","auch","sonsten","löbliche","Exempel","mehr","vorhanden","/","auch","billig","ist","/","dass","man","den","staatlichen","und","für","anderen","geadelten","Weibspersonen","den","Vorgang","und","Oberstell","lässt","/","als","wollen","wir","nun","solche","Exempel","/","neben","den","anderen","herführen","/","und","allem","Frauenzimmer","zur","Ehre","und","nachfolge","vorgestellt","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,28],[29,36],[37,41],[42,51],[51,52],[53,57],[58,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,93],[94,97],[98,102],[103,109],[110,119],[120,133],[134,137],[138,146],[147,150],[151,160],[161,166],[166,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,186],[187,193],[194,201],[201,202],[203,208],[209,212],[213,219],[220,230],[230,231],[232,235],[236,241],[242,254],[255,258],[259,262],[263,267],[268,277],[278,291],[292,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,26],[27,34],[35,39],[40,49],[50,51],[52,56],[57,63],[64,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,120],[121,134],[135,138],[139,146],[147,150],[151,160],[161,166],[167,168],[169,172],[173,179],[180,183],[184,187],[188,194],[195,202],[203,204],[205,210],[211,214],[215,222],[223,232],[233,234],[235,238],[239,244],[245,257],[258,261],[262,266],[267,270],[271,280],[281,292],[293,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.75570011138916}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2556,"date":1629,"orig":"Naëma Tubal Cains Schweſter/ hat am erſten/ mancherley zierliches Naͤhewerck vnd dergleichen auch Seidenarbeit zu Kleidern vnd anderer Zierde gemachet","norm":"Naema Tubal Zains Schwester / hat am ersten / mancherlei zierliches Nähewerk und dergleichen auch Seidenarbeit zu Kleidern und anderer Zierde gemacht","orig_tok":["Naëma","Tubal","Cains","Schweſter","/","hat","am","erſten","/","mancherley","zierliches","Naͤhewerck","vnd","dergleichen","auch","Seidenarbeit","zu","Kleidern","vnd","anderer","Zierde","gemachet"],"norm_tok":["Naema","Tubal","Zains","Schwester","/","hat","am","ersten","/","mancherlei","zierliches","Nähewerk","und","dergleichen","auch","Seidenarbeit","zu","Kleidern","und","anderer","Zierde","gemacht"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,42],[42,43],[44,54],[55,65],[66,76],[77,80],[81,92],[93,97],[98,110],[111,113],[114,122],[123,126],[127,134],[135,141],[142,150]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,27],[28,29],[30,33],[34,36],[37,43],[44,45],[46,56],[57,67],[68,76],[77,80],[81,92],[93,97],[98,110],[111,113],[114,122],[123,126],[127,134],[135,141],[142,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.865099906921387}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2557,"date":1629,"orig":"Beroſus.","norm":"Berosus.","orig_tok":["Beroſus","."],"norm_tok":["Berosus","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.400199890136719}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2558,"date":1629,"orig":"Von Maria der gebenedeieten Jungfraw/ vnd Mutter vnſers HErrn Chriſti vnd Heylandes melden etliche Sctibenten: operi lanæ & ſerici vacabat, das iſt/ ſie ſey mit Geſpinſt/ Woll vnd Seiden arbeit vmbgangen/ vnd ſie habe auch jhres geliebten Sohns Rock (deſſen die Evangeliſche Hiſtoria melden thut) mit eignen Haͤnden geſponnen/ gewircket vnnd gantz außgemacht.","norm":"Von Maria der gebenedeiten Jungfrau / und Mutter unseres Herrn Christi und Heilandes melden etliche Sctibenten: operi lanae & serici vacabat, das ist / sie sei mit Gespinst / Wohl und Seiden Arbeit umgangen / und sie habe auch ihres geliebten Sohns Rock (dessen die Evangelische Historia melden tut) mit eigenen Händen gesponnen / gewirkt und ganz ausgemacht.","orig_tok":["Von","Maria","der","gebenedeieten","Jungfraw","/","vnd","Mutter","vnſers","HErrn","Chriſti","vnd","Heylandes","melden","etliche","Sctibenten",":","operi","lanæ","&","ſerici","vacabat",",","das","iſt","/","ſie","ſey","mit","Geſpinſt","/","Woll","vnd","Seiden","arbeit","vmbgangen","/","vnd","ſie","habe","auch","jhres","geliebten","Sohns","Rock","(","deſſen","die","Evangeliſche","Hiſtoria","melden","thut",")","mit","eignen","Haͤnden","geſponnen","/","gewircket","vnnd","gantz","außgemacht","."],"norm_tok":["Von","Maria","der","gebenedeiten","Jungfrau","/","und","Mutter","unseres","Herrn","Christi","und","Heilandes","melden","etliche","Sctibenten",":","operi","lanae","&","serici","vacabat",",","das","ist","/","sie","sei","mit","Gespinst","/","Wohl","und","Seiden","Arbeit","umgangen","/","und","sie","habe","auch","ihres","geliebten","Sohns","Rock","(","dessen","die","Evangelische","Historia","melden","tut",")","mit","eigenen","Händen","gesponnen","/","gewirkt","und","ganz","ausgemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,55],[56,61],[62,69],[70,73],[74,83],[84,90],[91,98],[99,109],[109,110],[111,116],[117,121],[122,123],[124,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,193],[194,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,217],[218,222],[223,228],[229,238],[239,244],[245,249],[250,251],[251,257],[258,261],[262,274],[275,283],[284,290],[291,295],[295,296],[297,300],[301,307],[308,315],[316,325],[325,326],[327,336],[337,341],[342,347],[348,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,35],[36,37],[38,41],[42,48],[49,56],[57,62],[63,70],[71,74],[75,84],[85,91],[92,99],[100,110],[110,111],[112,117],[118,123],[124,125],[126,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,172],[173,174],[175,179],[180,183],[184,190],[191,197],[198,206],[207,208],[209,212],[213,216],[217,221],[222,226],[227,232],[233,242],[243,248],[249,253],[254,255],[255,261],[262,265],[266,278],[279,287],[288,294],[295,298],[298,299],[300,303],[304,311],[312,318],[319,328],[329,330],[331,338],[339,342],[343,347],[348,358],[358,359]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.310100078582764}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2559,"date":1629,"orig":"Dieſen Rock/ wil man noch heutiges Tages zeigē vnd ſehē laſſen/ zu Chamberij der Haupt Stadt in Sophoijen/ vnd ſollen noch etliche wahr- vnd kennzeichen ſeiner Paſſion darinnen zuſehen ſeyn/ wie Abraham Ortelius ſchreibet/ vnd darneben bezeugt/ er habe ſelbigen Rock ſelbſt neben andern geſehen Anno Chriſti 1560. zu Vercelli/ dahin ſolche heilthumb damals/ wegen des Kriegs mit Franckreich geflehet worden.","norm":"Diesen Rock / will man noch heutiges Tages zeige und sehe lassen / zu Chamberij der Haupt Stadt in Sophoijen / und sollen noch etliche wahr- und Kennzeichen seiner Passion darinnen zusehen sein / wie Abraham Ortelius schreibet / und daneben bezeugt / er habe selbigen Rock selbst neben anderen gesehen Anno Christi 1560 . zu Vercelli / dahin solche heiltumb damals / wegen des Kriegs mit Frankreich gefleht worden.","orig_tok":["Dieſen","Rock","/","wil","man","noch","heutiges","Tages","zeigē","vnd","ſehē","laſſen","/","zu","Chamberij","der","Haupt","Stadt","in","Sophoijen","/","vnd","ſollen","noch","etliche","wahr-","vnd","kennzeichen","ſeiner","Paſſion","darinnen","zuſehen","ſeyn","/","wie","Abraham","Ortelius","ſchreibet","/","vnd","darneben","bezeugt","/","er","habe","ſelbigen","Rock","ſelbſt","neben","andern","geſehen","Anno","Chriſti","1560",".","zu","Vercelli","/","dahin","ſolche","heilthumb","damals","/","wegen","des","Kriegs","mit","Franckreich","geflehet","worden","."],"norm_tok":["Diesen","Rock","/","will","man","noch","heutiges","Tages","zeige","und","sehe","lassen","/","zu","Chamberij","der","Haupt","Stadt","in","Sophoijen","/","und","sollen","noch","etliche","wahr-","und","Kennzeichen","seiner","Passion","darinnen","zusehen","sein","/","wie","Abraham","Ortelius","schreibet","/","und","daneben","bezeugt","/","er","habe","selbigen","Rock","selbst","neben","anderen","gesehen","Anno","Christi","1560",".","zu","Vercelli","/","dahin","solche","heiltumb","damals","/","wegen","des","Kriegs","mit","Frankreich","gefleht","worden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,64],[64,65],[66,68],[69,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,97],[98,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,124],[125,132],[133,138],[139,142],[143,154],[155,161],[162,169],[170,178],[179,186],[187,191],[191,192],[193,196],[197,204],[205,213],[214,223],[223,224],[225,228],[229,237],[238,245],[245,246],[247,249],[250,254],[255,263],[264,268],[269,275],[276,281],[282,288],[289,296],[297,301],[302,309],[310,314],[314,315],[316,318],[319,327],[327,328],[329,334],[335,341],[342,351],[352,358],[358,359],[360,365],[366,369],[370,376],[377,380],[381,392],[393,401],[402,408],[408,409]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,66],[67,69],[70,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,98],[99,108],[109,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,134],[135,140],[141,144],[145,156],[157,163],[164,171],[172,180],[181,188],[189,193],[194,195],[196,199],[200,207],[208,216],[217,226],[227,228],[229,232],[233,240],[241,248],[249,250],[251,253],[254,258],[259,267],[268,272],[273,279],[280,285],[286,293],[294,301],[302,306],[307,314],[315,319],[320,321],[322,324],[325,333],[334,335],[336,341],[342,348],[349,357],[358,364],[365,366],[367,372],[373,376],[377,383],[384,387],[388,398],[399,406],[407,413],[413,414]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.312900066375732}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2560,"date":1629,"orig":"Epiphanius.","norm":"Epiphanius.","orig_tok":["Epiphanius","."],"norm_tok":["Epiphanius","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.027900218963623}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2561,"date":1629,"orig":"Johan. 19.","norm":"Johan. 19.","orig_tok":["Johan.","19","."],"norm_tok":["Johan",".","19."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.249800205230713}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2562,"date":1629,"orig":"Abrah.","norm":"Abrah.","orig_tok":["Abrah","."],"norm_tok":["Abrah","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.850900173187256}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2563,"date":1629,"orig":"Ortelius in Theatr. Orb.","norm":"Ortelius in Theatr. Orb.","orig_tok":["Ortelius","in","Theatr.","Orb","."],"norm_tok":["Ortelius","in","Theatr",".","Orb","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,19],[20,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,18],[18,19],[20,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.821700096130371}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2564,"date":1629,"orig":"Der Roͤmiſchen Kaͤyſer/ Auguſti vnd Caroli M. Gemaͤhlin vnd Toͤchter/ hahen jhren Herrn vnd Vaͤtern Kleider gemacht/ mit eigenen Haͤnden/ welche ſie auch taͤglich vnd viel lieber/ als ander Kleider angetragen.","norm":"Der römischen Kaiser / Augusti und Caroli M. Gemahlin und Töchter / haben ihren Herrn und Vätern Kleider gemacht / mit eigenen Händen / welche sie auch täglich und viel lieber / als ander Kleider angetragen.","orig_tok":["Der","Roͤmiſchen","Kaͤyſer","/","Auguſti","vnd","Caroli","M.","Gemaͤhlin","vnd","Toͤchter","/","hahen","jhren","Herrn","vnd","Vaͤtern","Kleider","gemacht","/","mit","eigenen","Haͤnden","/","welche","ſie","auch","taͤglich","vnd","viel","lieber","/","als","ander","Kleider","angetragen","."],"norm_tok":["Der","römischen","Kaiser","/","Augusti","und","Caroli","M.","Gemahlin","und","Töchter","/","haben","ihren","Herrn","und","Vätern","Kleider","gemacht","/","mit","eigenen","Händen","/","welche","sie","auch","täglich","und","viel","lieber","/","als","ander","Kleider","angetragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[22,23],[24,31],[32,35],[36,42],[43,45],[46,55],[56,59],[60,68],[68,69],[70,75],[76,81],[82,87],[88,91],[92,99],[100,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,128],[129,136],[136,137],[138,144],[145,148],[149,153],[154,162],[163,166],[167,171],[172,178],[178,179],[180,183],[184,189],[190,197],[198,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,22],[23,30],[31,34],[35,41],[42,44],[45,53],[54,57],[58,65],[66,67],[68,73],[74,79],[80,85],[86,89],[90,96],[97,104],[105,112],[113,114],[115,118],[119,126],[127,133],[134,135],[136,142],[143,146],[147,151],[152,159],[160,163],[164,168],[169,175],[176,177],[178,181],[182,187],[188,195],[196,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.720900058746338}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2565,"date":1629,"orig":"Ja Auguſtus der Kaͤyſer/ hat mit fleiß vnd angetrieb ſeine Tochter vnd Enickeln alles lernen laſſen/ davon ſich eine Weibesperſon koͤnne vnterhalten/ alſo daß ſie alle jhr Leinwad ſelbſt Spinnen vnd auch Webenkunten","norm":"Ja Augustus der Kaiser / hat mit Fleiß und angetrieb seine Tochter und Enickeln alles lernen lassen / davon sich eine Weibesperson könne unterhalten / also dass sie alle ihr Leinwad selbst Spinnen und auch Webenkunten","orig_tok":["Ja","Auguſtus","der","Kaͤyſer","/","hat","mit","fleiß","vnd","angetrieb","ſeine","Tochter","vnd","Enickeln","alles","lernen","laſſen","/","davon","ſich","eine","Weibesperſon","koͤnne","vnterhalten","/","alſo","daß","ſie","alle","jhr","Leinwad","ſelbſt","Spinnen","vnd","auch","Webenkunten"],"norm_tok":["Ja","Augustus","der","Kaiser","/","hat","mit","Fleiß","und","angetrieb","seine","Tochter","und","Enickeln","alles","lernen","lassen","/","davon","sich","eine","Weibesperson","könne","unterhalten","/","also","dass","sie","alle","ihr","Leinwad","selbst","Spinnen","und","auch","Webenkunten"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,52],[53,58],[59,66],[67,70],[71,79],[80,85],[86,92],[93,99],[99,100],[101,106],[107,111],[112,116],[117,129],[130,136],[137,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,179],[180,186],[187,194],[195,198],[199,203],[204,215]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,52],[53,58],[59,66],[67,70],[71,79],[80,85],[86,92],[93,99],[100,101],[102,107],[108,112],[113,117],[118,130],[131,136],[137,148],[149,150],[151,155],[156,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,181],[182,188],[189,196],[197,200],[201,205],[206,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.71560001373291}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2566,"date":1629,"orig":"Suetoniu.","norm":"Suetoniu.","orig_tok":["Suetoniu","."],"norm_tok":["Suetoniu","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.957099914550781}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2567,"date":1629,"orig":"Vom Kaͤyſer Carolo M. Schreibet einer dieſe Wort:","norm":"Vom Kaiser Karolus M. Schreibet einer diese Wort:","orig_tok":["Vom","Kaͤyſer","Carolo","M.","Schreibet","einer","dieſe","Wort",":"],"norm_tok":["Vom","Kaiser","Karolus","M.","Schreibet","einer","diese","Wort",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,21],[22,31],[32,37],[38,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[22,31],[32,37],[38,43],[44,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.151400089263916}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2568,"date":1629,"orig":"Circa liberos educandos, eam curam adhibuit, ut mares bonis diſciplinis, fœminæ lanificio erudirentur, das iſt:","norm":"Circa liberos educandos, eam curam adhibuit, ut mares bonis disciplinis, foeminae lanificio erudirentur, das ist:","orig_tok":["Circa","liberos","educandos",",","eam","curam","adhibuit",",","ut","mares","bonis","diſciplinis",",","fœminæ","lanificio","erudirentur",",","das","iſt",":"],"norm_tok":["Circa","liberos","educandos",",","eam","curam","adhibuit",",","ut","mares","bonis","disciplinis",",","foeminae","lanificio","erudirentur",",","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,43],[43,44],[45,47],[48,53],[54,59],[60,71],[71,72],[73,79],[80,89],[90,101],[101,102],[103,106],[107,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,43],[43,44],[45,47],[48,53],[54,59],[60,71],[71,72],[73,81],[82,91],[92,103],[103,104],[105,108],[109,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.405700206756592}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2569,"date":1629,"orig":"Er habe die Soͤhne zum Studiren vnd Rittermeſſigen vbungen/ die Toͤchter aber zum Spinnen/ Naͤhen/ Wircken/ vnd anderer Weiber Arbeit ziehen vnnd halten laſſen.","norm":"Er habe die Söhne zum Studieren und Rittermäßigen Übungen / die Töchter aber zum Spinnen / Nähen / wirken / und anderer Weiber Arbeit ziehen und halten lassen.","orig_tok":["Er","habe","die","Soͤhne","zum","Studiren","vnd","Rittermeſſigen","vbungen","/","die","Toͤchter","aber","zum","Spinnen","/","Naͤhen","/","Wircken","/","vnd","anderer","Weiber","Arbeit","ziehen","vnnd","halten","laſſen","."],"norm_tok":["Er","habe","die","Söhne","zum","Studieren","und","Rittermäßigen","Übungen","/","die","Töchter","aber","zum","Spinnen","/","Nähen","/","wirken","/","und","anderer","Weiber","Arbeit","ziehen","und","halten","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,72],[73,77],[78,81],[82,89],[89,90],[91,97],[97,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,119],[120,126],[127,133],[134,140],[141,145],[146,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,31],[32,35],[36,49],[50,57],[58,59],[60,63],[64,71],[72,76],[77,80],[81,88],[89,90],[91,96],[97,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,119],[120,126],[127,133],[134,140],[141,144],[145,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.565400123596191}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2570,"date":1629,"orig":"Gagvinus in Compend. de geſtis Francorus","norm":"Gagvinus in Compend. de gestis Francorus","orig_tok":["Gagvinus","in","Compend.","de","geſtis","Francorus"],"norm_tok":["Gagvinus","in","Compend",".","de","gestis","Francorus"],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,20],[21,23],[24,30],[31,40]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,19],[19,20],[21,23],[24,30],[31,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.196400165557861}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2571,"date":1629,"orig":"Crantius ſchreibet/ dz des Keyſ.","norm":"Crantius schreibet / das des Keys.","orig_tok":["Crantius","ſchreibet","/","dz","des","Keyſ","."],"norm_tok":["Crantius","schreibet","/","das","des","Keys","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.186800003051758}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2572,"date":1629,"orig":"Trajani Schweſter/ Martia, habe in Thracia bey einem Fluß/ eins mals/ jhr leinen Gerhaͤte in einem guͤlden Becken gewaſchen/ da entfelt jhr das Becken zu grunde/ welches doch bald wieder empor ſchwimmet/ vber diſem Wunder wird der Kaͤyſer bewegt/ vnnd bawet dahin eine Stadt/ vnd nennet ſie Martianopolin.","norm":"Trajani Schwester / Martia, habe in Thracia bei einem Fluss / eins Mals / ihr leinen Gerhäte in einem gülden Becken gewaschen / da entfällt ihr das Becken zu Grunde / welches doch bald wieder empor schwimmet / über diesem Wunder wird der Kaiser bewegt / und bat dahin eine Stadt / und nennt sie Martianopolin.","orig_tok":["Trajani","Schweſter","/","Martia",",","habe","in","Thracia","bey","einem","Fluß","/","eins","mals","/","jhr","leinen","Gerhaͤte","in","einem","guͤlden","Becken","gewaſchen","/","da","entfelt","jhr","das","Becken","zu","grunde","/","welches","doch","bald","wieder","empor","ſchwimmet","/","vber","diſem","Wunder","wird","der","Kaͤyſer","bewegt","/","vnnd","bawet","dahin","eine","Stadt","/","vnd","nennet","ſie","Martianopolin","."],"norm_tok":["Trajani","Schwester","/","Martia",",","habe","in","Thracia","bei","einem","Fluss","/","eins","Mals","/","ihr","leinen","Gerhäte","in","einem","gülden","Becken","gewaschen","/","da","entfällt","ihr","das","Becken","zu","Grunde","/","welches","doch","bald","wieder","empor","schwimmet","/","über","diesem","Wunder","wird","der","Kaiser","bewegt","/","und","bat","dahin","eine","Stadt","/","und","nennt","sie","Martianopolin","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18],[19,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,42],[43,46],[47,52],[53,57],[57,58],[59,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,89],[90,92],[93,98],[99,106],[107,113],[114,123],[123,124],[125,127],[128,135],[136,139],[140,143],[144,150],[151,153],[154,160],[160,161],[162,169],[170,174],[175,179],[180,186],[187,192],[193,202],[202,203],[204,208],[209,214],[215,221],[222,226],[227,230],[231,238],[239,245],[245,246],[247,251],[252,257],[258,263],[264,268],[269,274],[274,275],[276,279],[280,286],[287,290],[291,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,19],[20,26],[26,27],[28,32],[33,35],[36,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,61],[62,66],[67,71],[72,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,95],[96,101],[102,108],[109,115],[116,125],[126,127],[128,130],[131,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,157],[158,164],[165,166],[167,174],[175,179],[180,184],[185,191],[192,197],[198,207],[208,209],[210,214],[215,221],[222,228],[229,233],[234,237],[238,244],[245,251],[252,253],[254,257],[258,261],[262,267],[268,272],[273,278],[279,280],[281,284],[285,290],[291,294],[295,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.807700157165527}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2573,"date":1629,"orig":"Crantius","norm":"Crantius","orig_tok":["Crantius"],"norm_tok":["Crantius"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,8]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.793499946594238}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2574,"date":1629,"orig":"Die alten Koͤnigine in Macedonia vnd Epiro, haben gemeiniglich jhren Ehemaͤnnern/ Bruͤdern/ Kindern/ vnd Eltern/ mit eignen Haͤnden Kleider geſponnen vnd gewircket.","norm":"Die alten Königin in Macedonia und Epiro, haben gemeiniglich ihren Ehemännern / Brüdern / Kindern / und Eltern / mit eigenen Händen Kleider gesponnen und gewirkt.","orig_tok":["Die","alten","Koͤnigine","in","Macedonia","vnd","Epiro",",","haben","gemeiniglich","jhren","Ehemaͤnnern","/","Bruͤdern","/","Kindern","/","vnd","Eltern","/","mit","eignen","Haͤnden","Kleider","geſponnen","vnd","gewircket","."],"norm_tok":["Die","alten","Königin","in","Macedonia","und","Epiro",",","haben","gemeiniglich","ihren","Ehemännern","/","Brüdern","/","Kindern","/","und","Eltern","/","mit","eigenen","Händen","Kleider","gesponnen","und","gewirkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,22],[23,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,49],[50,62],[63,68],[69,80],[80,81],[82,90],[90,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,131],[132,139],[140,149],[150,153],[154,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,20],[21,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,47],[48,60],[61,66],[67,77],[78,79],[80,87],[88,89],[90,97],[98,99],[100,103],[104,110],[111,112],[113,116],[117,124],[125,131],[132,139],[140,149],[150,153],[154,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.656899929046631}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2575,"date":1629,"orig":"Vnd ſchreiben etliche/ daß Alexander M. nach erhaltenem Sieg vber den Koͤnig Darium aus Perſien/ deſſelben Gemaͤhlin/ Siſigambri, etliche Kleider/ ſo jhme aus Macedonien geſchicket worden/ verehret/ vnnd dabey jhr ſagen laſſen/ wann jhr ſolche Kleidung gefiele/ ſo ſolte ſie jhre Toͤchter auch zur bereitung derſelben anhalten.","norm":"Und schreiben etliche / dass Alexander M. nach erhaltenem Sieg über den König Darium aus Persien / desselben Gemahlin / Sisigambri, etliche Kleider / so ihm aus Mazedonien geschickt worden / verehret / und dabei ihr sagen lassen / wann ihr solche Kleidung gefiele / so sollte sie ihre Töchter auch zur Bereitung derselben anhalten.","orig_tok":["Vnd","ſchreiben","etliche","/","daß","Alexander","M.","nach","erhaltenem","Sieg","vber","den","Koͤnig","Darium","aus","Perſien","/","deſſelben","Gemaͤhlin","/","Siſigambri",",","etliche","Kleider","/","ſo","jhme","aus","Macedonien","geſchicket","worden","/","verehret","/","vnnd","dabey","jhr","ſagen","laſſen","/","wann","jhr","ſolche","Kleidung","gefiele","/","ſo","ſolte","ſie","jhre","Toͤchter","auch","zur","bereitung","derſelben","anhalten","."],"norm_tok":["Und","schreiben","etliche","/","dass","Alexander","M.","nach","erhaltenem","Sieg","über","den","König","Darium","aus","Persien","/","desselben","Gemahlin","/","Sisigambri",",","etliche","Kleider","/","so","ihm","aus","Mazedonien","geschickt","worden","/","verehret","/","und","dabei","ihr","sagen","lassen","/","wann","ihr","solche","Kleidung","gefiele","/","so","sollte","sie","ihre","Töchter","auch","zur","Bereitung","derselben","anhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,36],[37,39],[40,44],[45,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,87],[88,95],[95,96],[97,106],[107,116],[116,117],[118,128],[128,129],[130,137],[138,145],[145,146],[147,149],[150,154],[155,158],[159,169],[170,180],[181,187],[187,188],[189,197],[197,198],[199,203],[204,209],[210,213],[214,219],[220,226],[226,227],[228,232],[233,236],[237,243],[244,252],[253,260],[260,261],[262,264],[265,270],[271,274],[275,279],[280,288],[289,293],[294,297],[298,307],[308,317],[318,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,23],[24,28],[29,38],[39,41],[42,46],[47,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,88],[89,96],[97,98],[99,108],[109,117],[118,119],[120,130],[130,131],[132,139],[140,147],[148,149],[150,152],[153,156],[157,160],[161,171],[172,181],[182,188],[189,190],[191,199],[200,201],[202,205],[206,211],[212,215],[216,221],[222,228],[229,230],[231,235],[236,239],[240,246],[247,255],[256,263],[264,265],[266,268],[269,275],[276,279],[280,284],[285,292],[293,297],[298,301],[302,311],[312,321],[322,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706200122833252}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2576,"date":1629,"orig":"Welches aber die Perſiſche Koͤnigin ſehr betruͤbet/ als die vermeinete/ ſolches geſchehe jhr/ als einer vberwundenen/ zum ſpott/ ſintemal es bey den Perſianern eine groſſe Schande war/ wann ein Weib ſo hohes Standes/ mit Flachs/ Garn/ Wolle vnd dergleichen vmbgehen ſolte.","norm":"Welches aber die persische Königin sehr betrübet / als die vermeinte / solches geschehe ihr / als einer überwundenen / zum Spott / sintemal es bei den Persianern eine große Schande war / wann ein Weib so hohes Standes / mit Flachs / Garn / Wolle und dergleichen umgehen sollte.","orig_tok":["Welches","aber","die","Perſiſche","Koͤnigin","ſehr","betruͤbet","/","als","die","vermeinete","/","ſolches","geſchehe","jhr","/","als","einer","vberwundenen","/","zum","ſpott","/","ſintemal","es","bey","den","Perſianern","eine","groſſe","Schande","war","/","wann","ein","Weib","ſo","hohes","Standes","/","mit","Flachs","/","Garn","/","Wolle","vnd","dergleichen","vmbgehen","ſolte","."],"norm_tok":["Welches","aber","die","persische","Königin","sehr","betrübet","/","als","die","vermeinte","/","solches","geschehe","ihr","/","als","einer","überwundenen","/","zum","Spott","/","sintemal","es","bei","den","Persianern","eine","große","Schande","war","/","wann","ein","Weib","so","hohes","Standes","/","mit","Flachs","/","Garn","/","Wolle","und","dergleichen","umgehen","sollte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,35],[36,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,70],[70,71],[72,79],[80,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,116],[116,117],[118,121],[122,127],[127,128],[129,137],[138,140],[141,144],[145,148],[149,159],[160,164],[165,171],[172,179],[180,183],[183,184],[185,189],[190,193],[194,198],[199,201],[202,207],[208,215],[215,216],[217,220],[221,227],[227,228],[229,233],[233,234],[235,240],[241,244],[245,256],[257,265],[266,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,34],[35,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,68],[69,70],[71,78],[79,87],[88,91],[92,93],[94,97],[98,103],[104,116],[117,118],[119,122],[123,128],[129,130],[131,139],[140,142],[143,146],[147,150],[151,161],[162,166],[167,172],[173,180],[181,184],[185,186],[187,191],[192,195],[196,200],[201,203],[204,209],[210,217],[218,219],[220,223],[224,230],[231,232],[233,237],[238,239],[240,245],[246,249],[250,261],[262,269],[270,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.199600219726562}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2577,"date":1629,"orig":"Darauff hat ſie Alexander vmb verzeihung gebeten/ mit entſchuͤldigung/ er habe ſolchen Perſiſchen Gebrauch nicht gewuſt/ in ſeinem Lande aber/ hielte man ſolches fuͤr keine Schande/ vnd bethewrte es hoch/ daß die Kleider/ welche er damals an ſeinem Leibe getragen/ jhme nicht allein von ſeiner Schweſter verehret/ ſondern auch mit jhrer eignen Hand Geſponnen vnnd bereitet worden/ welches dann die Macedoniſche Fuͤrſtliche Weiber fuͤr eine groſſe Ehre halten.","norm":"Darauf hat sie Alexander um Verzeihung gebeten / mit Entschuldigung / er habe solchen persischen Gebrauch nicht gewusst / in seinem Lande aber / hielte man solches für keine Schande / und bethewrte es hoch / dass die Kleider / welche er damals an seinem Leibe getragen / ihm nicht allein von seiner Schwester verehret / sondern auch mit ihrer eigenen Hand gesponnen und bereitet worden / welches dann die Makedonische fürstliche Weiber für eine große Ehre halten.","orig_tok":["Darauff","hat","ſie","Alexander","vmb","verzeihung","gebeten","/","mit","entſchuͤldigung","/","er","habe","ſolchen","Perſiſchen","Gebrauch","nicht","gewuſt","/","in","ſeinem","Lande","aber","/","hielte","man","ſolches","fuͤr","keine","Schande","/","vnd","bethewrte","es","hoch","/","daß","die","Kleider","/","welche","er","damals","an","ſeinem","Leibe","getragen","/","jhme","nicht","allein","von","ſeiner","Schweſter","verehret","/","ſondern","auch","mit","jhrer","eignen","Hand","Geſponnen","vnnd","bereitet","worden","/","welches","dann","die","Macedoniſche","Fuͤrſtliche","Weiber","fuͤr","eine","groſſe","Ehre","halten","."],"norm_tok":["Darauf","hat","sie","Alexander","um","Verzeihung","gebeten","/","mit","Entschuldigung","/","er","habe","solchen","persischen","Gebrauch","nicht","gewusst","/","in","seinem","Lande","aber","/","hielte","man","solches","für","keine","Schande","/","und","bethewrte","es","hoch","/","dass","die","Kleider","/","welche","er","damals","an","seinem","Leibe","getragen","/","ihm","nicht","allein","von","seiner","Schwester","verehret","/","sondern","auch","mit","ihrer","eigenen","Hand","gesponnen","und","bereitet","worden","/","welches","dann","die","Makedonische","fürstliche","Weiber","für","eine","große","Ehre","halten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,86],[87,97],[98,106],[107,112],[113,119],[119,120],[121,123],[124,130],[131,136],[137,141],[141,142],[143,149],[150,153],[154,161],[162,166],[167,172],[173,180],[180,181],[182,185],[186,195],[196,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,220],[220,221],[222,228],[229,231],[232,238],[239,241],[242,248],[249,254],[255,263],[263,264],[265,269],[270,275],[276,282],[283,286],[287,293],[294,303],[304,312],[312,313],[314,321],[322,326],[327,330],[331,336],[337,343],[344,348],[349,358],[359,363],[364,372],[373,379],[379,380],[381,388],[389,393],[394,397],[398,410],[411,422],[423,429],[430,434],[435,439],[440,446],[447,451],[452,458],[458,459]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,27],[28,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,67],[68,69],[70,72],[73,77],[78,85],[86,96],[97,105],[106,111],[112,119],[120,121],[122,124],[125,131],[132,137],[138,142],[143,144],[145,151],[152,155],[156,163],[164,167],[168,173],[174,181],[182,183],[184,187],[188,197],[198,200],[201,205],[206,207],[208,212],[213,216],[217,224],[225,226],[227,233],[234,236],[237,243],[244,246],[247,253],[254,259],[260,268],[269,270],[271,274],[275,280],[281,287],[288,291],[292,298],[299,308],[309,317],[318,319],[320,327],[328,332],[333,336],[337,342],[343,350],[351,355],[356,365],[366,369],[370,378],[379,385],[386,387],[388,395],[396,400],[401,404],[405,417],[418,428],[429,435],[436,439],[440,444],[445,450],[451,455],[456,462],[462,463]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.622200012207031}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2578,"date":1629,"orig":"Plutarch. in Alexand. Canrtius.","norm":"Plutarch . in Alexand. Canrtius.","orig_tok":["Plutarch",".","in","Alexand.","Canrtius","."],"norm_tok":["Plutarch",".","in","Alexand",".","Canrtius","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,12],[13,21],[22,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,13],[14,21],[21,22],[23,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.717800140380859}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2579,"date":1629,"orig":"Giſela Keyſer Heinriei II. Schweſter/ vnnd Koͤnigs Stephani in Hungarn/ Gemahlin/ hat mit eignen Haͤnden viel Kirchen Ornat vnd Kleider gemachet.","norm":"Gisela Kaiser Heinriei II. Schwester / und Königs Stephani in Ungarn / Gemahlin / hat mit eigenen Händen viel Kirchen Ornat und Kleider gemacht.","orig_tok":["Giſela","Keyſer","Heinriei","II.","Schweſter","/","vnnd","Koͤnigs","Stephani","in","Hungarn","/","Gemahlin","/","hat","mit","eignen","Haͤnden","viel","Kirchen","Ornat","vnd","Kleider","gemachet","."],"norm_tok":["Gisela","Kaiser","Heinriei","II.","Schwester","/","und","Königs","Stephani","in","Ungarn","/","Gemahlin","/","hat","mit","eigenen","Händen","viel","Kirchen","Ornat","und","Kleider","gemacht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,22],[23,26],[27,36],[36,37],[38,42],[43,50],[51,59],[60,62],[63,70],[70,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,104],[105,109],[110,117],[118,123],[124,127],[128,135],[136,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,22],[23,26],[27,36],[37,38],[39,42],[43,49],[50,58],[59,61],[62,68],[69,70],[71,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,104],[105,109],[110,117],[118,123],[124,127],[128,135],[136,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.714099884033203}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2580,"date":1629,"orig":"Dergleichen Arbeit auch noch an etlichen Orten gezeiget wird/ welehe vō hohes vn̄ andern Standes Weibsperſonē gemacht vn̄ verſtifftet wordē.","norm":"Dergleichen Arbeit auch noch an etlichen Orten gezeigt wird / welehe vo hohes und anderen Standes Weibsperson gemacht und stiftet worden.","orig_tok":["Dergleichen","Arbeit","auch","noch","an","etlichen","Orten","gezeiget","wird","/","welehe","vō","hohes","vn̄","andern","Standes","Weibsperſonē","gemacht","vn̄","verſtifftet","wordē","."],"norm_tok":["Dergleichen","Arbeit","auch","noch","an","etlichen","Orten","gezeigt","wird","/","welehe","vo","hohes","und","anderen","Standes","Weibsperson","gemacht","und","stiftet","worden","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,31],[32,40],[41,46],[47,55],[56,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,97],[98,111],[112,119],[120,123],[124,135],[136,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,31],[32,40],[41,46],[47,54],[55,59],[60,61],[62,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,89],[90,97],[98,109],[110,117],[118,121],[122,129],[130,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.656099796295166}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2581,"date":1629,"orig":"Ludovicus Vives ſchreibt/ daß die Iſabella/ Koͤnigs Ferdinandi Gemaͤhlin/ habe jhre vier Toͤchter darzu gehalten/ daß ſie haben Spinnen/ naͤhen/ vnd mit der Nadel kuͤnſtlichen ſticken koͤnnen/ vnter welchen ſeind zwo Koͤnigin in Portugal wvrden/ die dritte Koͤnigin in Hiſpanien/ Keyſer Caroli V. Mutter/ die Vierdte/ Koͤnigin in Engelland/ Heinrici VII. Gemahlin.","norm":"Ludovicus Vives schreibt / dass die Isabella / Königs Ferdinandi Gemahlin / habe ihre vier Töchter dazu gehalten / dass sie haben Spinnen / nähen / und mit der Nadel künstlichen sticken können / unter welchen sind zwei Königin in Portugal wurden / die dritte Königin in Hispanien / Kaiser Caroli V. Mutter / die vierte / Königin in England / Heinrici VII. Gemahlin.","orig_tok":["Ludovicus","Vives","ſchreibt","/","daß","die","Iſabella","/","Koͤnigs","Ferdinandi","Gemaͤhlin","/","habe","jhre","vier","Toͤchter","darzu","gehalten","/","daß","ſie","haben","Spinnen","/","naͤhen","/","vnd","mit","der","Nadel","kuͤnſtlichen","ſticken","koͤnnen","/","vnter","welchen","ſeind","zwo","Koͤnigin","in","Portugal","wvrden","/","die","dritte","Koͤnigin","in","Hiſpanien","/","Keyſer","Caroli","V.","Mutter","/","die","Vierdte","/","Koͤnigin","in","Engelland","/","Heinrici","VII.","Gemahlin","."],"norm_tok":["Ludovicus","Vives","schreibt","/","dass","die","Isabella","/","Königs","Ferdinandi","Gemahlin","/","habe","ihre","vier","Töchter","dazu","gehalten","/","dass","sie","haben","Spinnen","/","nähen","/","und","mit","der","Nadel","künstlichen","sticken","können","/","unter","welchen","sind","zwei","Königin","in","Portugal","wurden","/","die","dritte","Königin","in","Hispanien","/","Kaiser","Caroli","V.","Mutter","/","die","vierte","/","Königin","in","England","/","Heinrici","VII",".","Gemahlin","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,51],[52,62],[63,72],[72,73],[74,78],[79,83],[84,88],[89,97],[98,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,135],[135,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,175],[176,183],[184,191],[191,192],[193,198],[199,206],[207,212],[213,216],[217,225],[226,228],[229,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,256],[257,265],[266,268],[269,278],[278,279],[280,286],[287,293],[294,296],[297,303],[303,304],[305,308],[309,316],[316,317],[318,326],[327,329],[330,339],[339,340],[341,349],[350,354],[355,363],[363,364]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,46],[47,53],[54,64],[65,73],[74,75],[76,80],[81,85],[86,90],[91,98],[99,103],[104,112],[113,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,137],[138,139],[140,145],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,177],[178,185],[186,192],[193,194],[195,200],[201,208],[209,213],[214,218],[219,226],[227,229],[230,238],[239,245],[246,247],[248,251],[252,258],[259,266],[267,269],[270,279],[280,281],[282,288],[289,295],[296,298],[299,305],[306,307],[308,311],[312,318],[319,320],[321,328],[329,331],[332,339],[340,341],[342,350],[351,354],[354,355],[356,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[62,63],[63,64],[64,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.175899982452393}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2582,"date":1629,"orig":"Ludovic. vives.","norm":"Ludovic . vives.","orig_tok":["Ludovic",".","vives","."],"norm_tok":["Ludovic",".","vives","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.291100025177002}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2583,"date":1629,"orig":"Zenobia, die Griechiſche Keyſerin/ hat einen ſehr ſchoͤnen vnd Koͤſtlichen Wagen/ mit jhrer eigenen Handarbeit gezieret vnd geſchmuͤcket/ daß man ſich daruͤber verwundern muͤſſen/ darauff ſie auch vermeinte/ als eine vberwinderin zu Rom einzufahren.","norm":"Zenobia, die Griechische Keyserin / hat einen sehr schönen und köstlichen Wagen / mit ihrer eigenen Handarbeit geziert und geschmückt / dass man sich darüber verwundern müssen / darauf sie auch vermeinte / als eine Überwinderin zu Rom einzufahren.","orig_tok":["Zenobia",",","die","Griechiſche","Keyſerin","/","hat","einen","ſehr","ſchoͤnen","vnd","Koͤſtlichen","Wagen","/","mit","jhrer","eigenen","Handarbeit","gezieret","vnd","geſchmuͤcket","/","daß","man","ſich","daruͤber","verwundern","muͤſſen","/","darauff","ſie","auch","vermeinte","/","als","eine","vberwinderin","zu","Rom","einzufahren","."],"norm_tok":["Zenobia",",","die","Griechische","Keyserin","/","hat","einen","sehr","schönen","und","köstlichen","Wagen","/","mit","ihrer","eigenen","Handarbeit","geziert","und","geschmückt","/","dass","man","sich","darüber","verwundern","müssen","/","darauf","sie","auch","vermeinte","/","als","eine","Überwinderin","zu","Rom","einzufahren","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,58],[59,62],[63,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,99],[100,110],[111,119],[120,123],[124,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,159],[160,170],[171,178],[178,179],[180,187],[188,191],[192,196],[197,206],[206,207],[208,211],[212,216],[217,229],[230,232],[233,236],[237,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,24],[25,33],[34,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,58],[59,62],[63,73],[74,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,99],[100,110],[111,118],[119,122],[123,133],[134,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,157],[158,168],[169,175],[176,177],[178,184],[185,188],[189,193],[194,203],[204,205],[206,209],[210,214],[215,227],[228,230],[231,234],[235,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.009200096130371}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2584,"date":1629,"orig":"Aber es wante ſich/ vnnd Keyſer Aurelianus hat jhr denſelben im Streit abgewonnen/ vnd zu Rom in Triumph mit eingefuͤhret.","norm":"Aber es wandte sich / und Kaiser Aurelianus hat ihr denselben im Streit abgewonnen / und zu Rom in Triumph mit eingeführt.","orig_tok":["Aber","es","wante","ſich","/","vnnd","Keyſer","Aurelianus","hat","jhr","denſelben","im","Streit","abgewonnen","/","vnd","zu","Rom","in","Triumph","mit","eingefuͤhret","."],"norm_tok":["Aber","es","wandte","sich","/","und","Kaiser","Aurelianus","hat","ihr","denselben","im","Streit","abgewonnen","/","und","zu","Rom","in","Triumph","mit","eingeführt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,31],[32,42],[43,46],[47,50],[51,60],[61,63],[64,70],[71,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,96],[97,104],[105,108],[109,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,19],[20,21],[22,25],[26,32],[33,43],[44,47],[48,51],[52,61],[62,64],[65,71],[72,82],[83,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,98],[99,106],[107,110],[111,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6757001876831055}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2585,"date":1629,"orig":"Homerus vnnd Virgilius ſchreiben von etlichen Edelen/ ja auch Koͤniglichen vnnd Fuͤrſtlichen Weihesperſonen/ als Helena, Calypſo, Arete, Penelope, Dido, Andromache, wie ſie ſelbſten Zeug zu Kleidern/ mit eignen Haͤnden geſponnen vnd bereitet/ ſelbige auch hernach den verwandten Freunden vnnd Frembden zum geſcheuck verehret.","norm":"Homer und Virgilius schreiben von etlichen Edlen / ja auch königlichen und fürstlichen Weihespersonen / als Helena, Calypso, Arete, Penelope, Dido, Andromache, wie sie selbst Zeug zu Kleidern / mit eigenen Händen gesponnen und bereitet / selbige auch hernach den verwandten Freunden und fremden zum gescheuck verehret.","orig_tok":["Homerus","vnnd","Virgilius","ſchreiben","von","etlichen","Edelen","/","ja","auch","Koͤniglichen","vnnd","Fuͤrſtlichen","Weihesperſonen","/","als","Helena",",","Calypſo",",","Arete",",","Penelope",",","Dido",",","Andromache",",","wie","ſie","ſelbſten","Zeug","zu","Kleidern","/","mit","eignen","Haͤnden","geſponnen","vnd","bereitet","/","ſelbige","auch","hernach","den","verwandten","Freunden","vnnd","Frembden","zum","geſcheuck","verehret","."],"norm_tok":["Homer","und","Virgilius","schreiben","von","etlichen","Edlen","/","ja","auch","königlichen","und","fürstlichen","Weihespersonen","/","als","Helena",",","Calypso",",","Arete",",","Penelope",",","Dido",",","Andromache",",","wie","sie","selbst","Zeug","zu","Kleidern","/","mit","eigenen","Händen","gesponnen","und","bereitet","/","selbige","auch","hernach","den","verwandten","Freunden","und","fremden","zum","gescheuck","verehret","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,22],[23,32],[33,36],[37,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,74],[75,79],[80,92],[93,107],[107,108],[109,112],[113,119],[119,120],[121,128],[128,129],[130,135],[135,136],[137,145],[145,146],[147,151],[151,152],[153,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,181],[182,186],[187,189],[190,198],[198,199],[200,203],[204,210],[211,218],[219,228],[229,232],[233,241],[241,242],[243,250],[251,255],[256,263],[264,267],[268,278],[279,287],[288,292],[293,301],[302,305],[306,315],[316,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,29],[30,33],[34,42],[43,48],[49,50],[51,53],[54,58],[59,70],[71,74],[75,86],[87,101],[102,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,123],[123,124],[125,130],[130,131],[132,140],[140,141],[142,146],[146,147],[148,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,179],[180,182],[183,191],[192,193],[194,197],[198,205],[206,212],[213,222],[223,226],[227,235],[236,237],[238,245],[246,250],[251,258],[259,262],[263,273],[274,282],[283,286],[287,294],[295,298],[299,308],[309,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.909900188446045}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2586,"date":1629,"orig":"Bey etlichen Voͤlckern/ haben der Koͤnige vnnd Fuͤrſten Weiber das Brod fuͤr jhre Herren/ vnd etwa auch fuͤr die frembde Gaͤſte/ ſelbſt bereitet vnd Gebacken.","norm":"Bei etlichen Völkern / haben der Könige und Fürsten Weiber das Brot für ihre Herren / und etwa auch für die fremde Gäste / selbst bereitet und gebacken.","orig_tok":["Bey","etlichen","Voͤlckern","/","haben","der","Koͤnige","vnnd","Fuͤrſten","Weiber","das","Brod","fuͤr","jhre","Herren","/","vnd","etwa","auch","fuͤr","die","frembde","Gaͤſte","/","ſelbſt","bereitet","vnd","Gebacken","."],"norm_tok":["Bei","etlichen","Völkern","/","haben","der","Könige","und","Fürsten","Weiber","das","Brot","für","ihre","Herren","/","und","etwa","auch","für","die","fremde","Gäste","/","selbst","bereitet","und","gebacken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,41],[42,46],[47,55],[56,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,103],[104,108],[109,112],[113,120],[121,127],[127,128],[129,135],[136,144],[145,148],[149,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,83],[84,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,120],[121,122],[123,129],[130,138],[139,142],[143,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.26140022277832}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2587,"date":1629,"orig":"Dergleichen auch noch etliche ſtatliche Weibsperſonen/ mit mancherley Krafftgebackens/ als Dorten/ Kuchen/ Marcepan/ vnnd dergleichen zu machen/ vmbgehen/ auch viel ander/ die ſich mit dergleichen nehren/ vnnd noch an etlichen Orten die Weibsperſonen/ mit dem Brotbacken vmbgehen/ vnd haben noch zur Zeit etliche Hungariſche Weiber das Lob/ daß ſie gut vnd wolgeſchmack Brot machen/ auch vorzeiten die Roͤmiſchen Weiber mit Brotbacken vmbgangen.","norm":"Dergleichen auch noch etliche staatliche Weibspersonen / mit mancherlei Kraftgebackes / als Dorten / Kuchen / Markepan / und dergleichen zu machen / umgehen / auch viel ander / die sich mit dergleichen nähren / und noch an etlichen Orten die Weibspersonen / mit dem Brotbacken umgehen / und haben noch zur Zeit etliche Hungarische Weiber das Lob / dass sie gut und Wohlgeschmack Brot machen / auch vorzeiten die römischen Weiber mit Brotbacken umgangen.","orig_tok":["Dergleichen","auch","noch","etliche","ſtatliche","Weibsperſonen","/","mit","mancherley","Krafftgebackens","/","als","Dorten","/","Kuchen","/","Marcepan","/","vnnd","dergleichen","zu","machen","/","vmbgehen","/","auch","viel","ander","/","die","ſich","mit","dergleichen","nehren","/","vnnd","noch","an","etlichen","Orten","die","Weibsperſonen","/","mit","dem","Brotbacken","vmbgehen","/","vnd","haben","noch","zur","Zeit","etliche","Hungariſche","Weiber","das","Lob","/","daß","ſie","gut","vnd","wolgeſchmack","Brot","machen","/","auch","vorzeiten","die","Roͤmiſchen","Weiber","mit","Brotbacken","vmbgangen","."],"norm_tok":["Dergleichen","auch","noch","etliche","staatliche","Weibspersonen","/","mit","mancherlei","Kraftgebackes","/","als","Dorten","/","Kuchen","/","Markepan","/","und","dergleichen","zu","machen","/","umgehen","/","auch","viel","ander","/","die","sich","mit","dergleichen","nähren","/","und","noch","an","etlichen","Orten","die","Weibspersonen","/","mit","dem","Brotbacken","umgehen","/","und","haben","noch","zur","Zeit","etliche","Hungarische","Weiber","das","Lob","/","dass","sie","gut","und","Wohlgeschmack","Brot","machen","/","auch","vorzeiten","die","römischen","Weiber","mit","Brotbacken","umgangen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,21],[22,29],[30,39],[40,53],[53,54],[55,58],[59,69],[70,85],[85,86],[87,90],[91,97],[97,98],[99,105],[105,106],[107,115],[115,116],[117,121],[122,133],[134,136],[137,143],[143,144],[145,153],[153,154],[155,159],[160,164],[165,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,196],[197,203],[203,204],[205,209],[210,214],[215,217],[218,226],[227,232],[233,236],[237,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,270],[271,279],[279,280],[281,284],[285,290],[291,295],[296,299],[300,304],[305,312],[313,324],[325,331],[332,335],[336,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,352],[353,356],[357,369],[370,374],[375,381],[381,382],[383,387],[388,397],[398,401],[402,412],[413,419],[420,423],[424,434],[435,444],[444,445]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,21],[22,29],[30,40],[41,54],[55,56],[57,60],[61,71],[72,85],[86,87],[88,91],[92,98],[99,100],[101,107],[108,109],[110,118],[119,120],[121,124],[125,136],[137,139],[140,146],[147,148],[149,156],[157,158],[159,163],[164,168],[169,174],[175,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,201],[202,208],[209,210],[211,214],[215,219],[220,222],[223,231],[232,237],[238,241],[242,255],[256,257],[258,261],[262,265],[266,276],[277,284],[285,286],[287,290],[291,296],[297,301],[302,305],[306,310],[311,318],[319,330],[331,337],[338,341],[342,345],[346,347],[348,352],[353,356],[357,360],[361,364],[365,378],[379,383],[384,390],[391,392],[393,397],[398,407],[408,411],[412,421],[422,428],[429,432],[433,443],[444,452],[452,453]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.458000183105469}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2588,"date":1629,"orig":"Haußwild/ Reiſebuch.","norm":"Hauswild / Reisebuch.","orig_tok":["Haußwild","/","Reiſebuch","."],"norm_tok":["Hauswild","/","Reisebuch","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.805799961090088}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2589,"date":1629,"orig":"Da des Roͤm.","norm":"Da des Röm.","orig_tok":["Da","des","Roͤm","."],"norm_tok":["Da","des","Röm","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.578700065612793}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2590,"date":1629,"orig":"Koͤnigs Tarquinij, junge Herren vnd Fuͤrſten/ eins mals an einem Ort auſſerhalb der Stadt Rom/ von jhren Weibern zu reden kamen/ was die wol in jhrem abweſen moͤchten vorhaben/ eilen ſie eintrechtig auff Rom zu/ ſolches zu erfahren.","norm":"Königs Tarquinij, junge Herren und Fürsten / eins Mals an einem Ort außerhalb der Stadt Rom / von ihren Weibern zu reden kamen / was die wohl in ihrem Abwesen möchten vorhaben / eilen sie einträchtig auf Rom zu / solches zu erfahren.","orig_tok":["Koͤnigs","Tarquinij",",","junge","Herren","vnd","Fuͤrſten","/","eins","mals","an","einem","Ort","auſſerhalb","der","Stadt","Rom","/","von","jhren","Weibern","zu","reden","kamen","/","was","die","wol","in","jhrem","abweſen","moͤchten","vorhaben","/","eilen","ſie","eintrechtig","auff","Rom","zu","/","ſolches","zu","erfahren","."],"norm_tok":["Königs","Tarquinij",",","junge","Herren","und","Fürsten","/","eins","Mals","an","einem","Ort","außerhalb","der","Stadt","Rom","/","von","ihren","Weibern","zu","reden","kamen","/","was","die","wohl","in","ihrem","Abwesen","möchten","vorhaben","/","eilen","sie","einträchtig","auf","Rom","zu","/","solches","zu","erfahren","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,68],[69,79],[80,83],[84,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,112],[113,115],[116,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,143],[144,149],[150,157],[158,166],[167,175],[175,176],[177,182],[183,186],[187,198],[199,203],[204,207],[208,210],[210,211],[212,219],[220,222],[223,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17],[18,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,44],[45,49],[50,54],[55,57],[58,63],[64,67],[68,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,93],[94,97],[98,103],[104,111],[112,114],[115,120],[121,126],[127,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,144],[145,150],[151,158],[159,166],[167,175],[176,177],[178,183],[184,187],[188,199],[200,203],[204,207],[208,210],[211,212],[213,220],[221,223],[224,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.382900238037109}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2591,"date":1629,"orig":"Da finden ſie Lucretiam, des Collatini Weib gar ſpat in der Nacht beym Liecht/ vnter jhren Maͤgden Spinnen/ vnd mit jhnen Arbeiten/ da die andere Fuͤrſtine in Wolleben oder Pancket ſaſſen/ vnnd behielte damit die Lucretia das lob der Tugent vor den andern Roͤmiſchen Frawen.","norm":"Da finden sie Lucretiam, des Collatini Weib gar spät in der Nacht beim Licht / unter ihren Mägden Spinnen / und mit ihnen Arbeiten / da die andere Fürstin in Wolleben oder Bankett saßen / und behielte damit die Lucretia das Lob der Tugend vor den anderen römischen Frauen.","orig_tok":["Da","finden","ſie","Lucretiam",",","des","Collatini","Weib","gar","ſpat","in","der","Nacht","beym","Liecht","/","vnter","jhren","Maͤgden","Spinnen","/","vnd","mit","jhnen","Arbeiten","/","da","die","andere","Fuͤrſtine","in","Wolleben","oder","Pancket","ſaſſen","/","vnnd","behielte","damit","die","Lucretia","das","lob","der","Tugent","vor","den","andern","Roͤmiſchen","Frawen","."],"norm_tok":["Da","finden","sie","Lucretiam",",","des","Collatini","Weib","gar","spät","in","der","Nacht","beim","Licht","/","unter","ihren","Mägden","Spinnen","/","und","mit","ihnen","Arbeiten","/","da","die","andere","Fürstin","in","Wolleben","oder","Bankett","saßen","/","und","behielte","damit","die","Lucretia","das","Lob","der","Tugend","vor","den","anderen","römischen","Frauen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,77],[77,78],[79,84],[85,90],[91,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,145],[146,155],[156,158],[159,167],[168,172],[173,180],[181,187],[187,188],[189,193],[194,202],[203,208],[209,212],[213,221],[222,225],[226,229],[230,233],[234,240],[241,244],[245,248],[249,255],[256,266],[267,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,76],[77,78],[79,84],[85,90],[91,97],[98,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,130],[131,132],[133,135],[136,139],[140,146],[147,154],[155,157],[158,166],[167,171],[172,179],[180,185],[186,187],[188,191],[192,200],[201,206],[207,210],[211,219],[220,223],[224,227],[228,231],[232,238],[239,242],[243,246],[247,254],[255,264],[265,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.931099891662598}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2592,"date":1629,"orig":"Livius & Anton.","norm":"Livius & Anton.","orig_tok":["Livius","&","Anton","."],"norm_tok":["Livius","&","Anton","."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.892600059509277}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2593,"date":1629,"orig":"Gvev.","norm":"Gvev.","orig_tok":["Gvev","."],"norm_tok":["Gvev","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.400599956512451}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2594,"date":1629,"orig":"Guͤld.","norm":"Güld.","orig_tok":["Guͤld","."],"norm_tok":["Güld","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"km","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.14300012588501}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2595,"date":1629,"orig":"Seudſchreiben.","norm":"Siedschreiben.","orig_tok":["Seudſchreiben","."],"norm_tok":["Siedschreiben","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.335399627685547}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2596,"date":1629,"orig":"Der H. Kirchenlehrer Hieronymus, vermanet die Chriſtliche edle Fraw/ Paulam/ geborne aus der Scipionen vnd Gracchen Geſchlecht/ wie auch die fuͤrnemei Fraw Demetriadam/ daß ſie mit Wolle/ Flachs/ Spinnen/ Naͤhen vnd der gleichen vmbgehen ſollen.","norm":"Der H. Kirchenlehrer Hieronymus, vermahnet die Christliche edle Frau / Paulam / geborene aus der Scipionen und Gracchen Geschlecht / wie auch die fürnemei Frau Demetriadam / dass sie mit Wolle / Flachs / Spinnen / Nähen und der gleichen umgehen sollen.","orig_tok":["Der","H.","Kirchenlehrer","Hieronymus",",","vermanet","die","Chriſtliche","edle","Fraw","/","Paulam","/","geborne","aus","der","Scipionen","vnd","Gracchen","Geſchlecht","/","wie","auch","die","fuͤrnemei","Fraw","Demetriadam","/","daß","ſie","mit","Wolle","/","Flachs","/","Spinnen","/","Naͤhen","vnd","der","gleichen","vmbgehen","ſollen","."],"norm_tok":["Der","H.","Kirchenlehrer","Hieronymus",",","vermahnet","die","Christliche","edle","Frau","/","Paulam","/","geborene","aus","der","Scipionen","und","Gracchen","Geschlecht","/","wie","auch","die","fürnemei","Frau","Demetriadam","/","dass","sie","mit","Wolle","/","Flachs","/","Spinnen","/","Nähen","und","der","gleichen","umgehen","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,20],[21,31],[31,32],[33,41],[42,45],[46,57],[58,62],[63,67],[67,68],[69,75],[75,76],[77,84],[85,88],[89,92],[93,102],[103,106],[107,115],[116,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,150],[151,155],[156,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,186],[186,187],[188,194],[194,195],[196,203],[203,204],[205,211],[212,215],[216,219],[220,228],[229,237],[238,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,20],[21,31],[31,32],[33,42],[43,46],[47,58],[59,63],[64,68],[69,70],[71,77],[78,79],[80,88],[89,92],[93,96],[97,106],[107,110],[111,119],[120,130],[131,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,154],[155,159],[160,171],[172,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,194],[195,201],[202,203],[204,211],[212,213],[214,219],[220,223],[224,227],[228,236],[237,244],[245,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.393799781799316}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2597,"date":1629,"orig":"Die Frawen Cloſter haben neben vbung der Andacht/ auch gemeiniglich jhre reinliche Handarbeit/ die Zeit mit hin zu bringen/ vnd nicht muͤſſig zu gehen.","norm":"Die Frauen Kloster haben neben Übung der Andacht / auch gemeiniglich ihre reinliche Handarbeit / die Zeit mit hinzubringen / und nicht müßig zu gehen.","orig_tok":["Die","Frawen","Cloſter","haben","neben","vbung","der","Andacht","/","auch","gemeiniglich","jhre","reinliche","Handarbeit","/","die","Zeit","mit","hin","zu","bringen","/","vnd","nicht","muͤſſig","zu","gehen","."],"norm_tok":["Die","Frauen","Kloster","haben","neben","Übung","der","Andacht","/","auch","gemeiniglich","ihre","reinliche","Handarbeit","/","die","Zeit","mit","hinzubringen","/","und","nicht","müßig","zu","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,30],[31,36],[37,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,67],[68,72],[73,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,141],[142,144],[145,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,30],[31,36],[37,40],[41,48],[49,50],[51,55],[56,68],[69,73],[74,83],[84,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,122],[123,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,143],[144,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.481100082397461}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2598,"date":1629,"orig":"Daher ſchreibet die Edle Andechtige/ Charitas Pirckhoimerin, weiland Ebtiſſin zu S. Claren in Nuͤrnberg:","norm":"Daher schreibet die Edle Andächtige / Charitas Pirckhoimerin, weiland Äbtissin zu S. klaren in Nürnberg:","orig_tok":["Daher","ſchreibet","die","Edle","Andechtige","/","Charitas","Pirckhoimerin",",","weiland","Ebtiſſin","zu","S.","Claren","in","Nuͤrnberg",":"],"norm_tok":["Daher","schreibet","die","Edle","Andächtige","/","Charitas","Pirckhoimerin",",","weiland","Äbtissin","zu","S.","klaren","in","Nürnberg",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,24],[25,35],[35,36],[37,45],[46,59],[59,60],[61,68],[69,77],[78,80],[81,83],[84,90],[91,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,24],[25,35],[36,37],[38,46],[47,60],[60,61],[62,69],[70,78],[79,81],[82,84],[85,91],[92,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3744001388549805}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2599,"date":1629,"orig":"Non certè mollis ac delicatæ vitæ perfruendæ ergò, in cœnobio commoramur, das iſt: Wir ſeind fuͤrwar deshalben nicht im Cloſter leben/ das wir nur allein guter Tage geleben/ vnd gar keine Arbeit fuͤrhaben wolten.","norm":"Non certe mollis ac delicatae vitae perfruendae ergo, in coenobio commoramur, das ist: Wir sind fürwahr deshalb nicht im Kloster leben / das wir nur allein guter Tage gelben / und gar keine Arbeit vorhaben wollten.","orig_tok":["Non","certè","mollis","ac","delicatæ","vitæ","perfruendæ","ergò",",","in","cœnobio","commoramur",",","das","iſt",":","Wir","ſeind","fuͤrwar","deshalben","nicht","im","Cloſter","leben","/","das","wir","nur","allein","guter","Tage","geleben","/","vnd","gar","keine","Arbeit","fuͤrhaben","wolten","."],"norm_tok":["Non","certe","mollis","ac","delicatae","vitae","perfruendae","ergo",",","in","coenobio","commoramur",",","das","ist",":","Wir","sind","fürwahr","deshalb","nicht","im","Kloster","leben","/","das","wir","nur","allein","guter","Tage","gelben","/","und","gar","keine","Arbeit","vorhaben","wollten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,28],[29,33],[34,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,61],[62,72],[72,73],[74,77],[78,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,100],[101,110],[111,116],[117,119],[120,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,159],[160,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,194],[195,204],[205,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,29],[30,35],[36,47],[48,52],[52,53],[54,56],[57,65],[66,76],[76,77],[78,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,103],[104,111],[112,117],[118,120],[121,128],[129,134],[135,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,161],[162,166],[167,173],[174,175],[176,179],[180,183],[184,189],[190,196],[197,205],[206,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7530999183654785}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2600,"date":1629,"orig":"Eine leibliche Schweſter/ des edlen hochweiſen Herrn Wilibaldt Pirckeimeri/ Keyſerl. Maj. Rat. ꝛc.","norm":"Eine leibliche Schwester / des edlen hochweisen Herrn Wilibaldt Pirckeimeri / Keyserl. Maj. Rat. etc.","orig_tok":["Eine","leibliche","Schweſter","/","des","edlen","hochweiſen","Herrn","Wilibaldt","Pirckeimeri","/","Keyſerl.","Maj.","Rat.","ꝛc","."],"norm_tok":["Eine","leibliche","Schwester","/","des","edlen","hochweisen","Herrn","Wilibaldt","Pirckeimeri","/","Keyserl",".","Maj",".","Rat",".","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,46],[47,52],[53,62],[63,74],[74,75],[76,84],[85,89],[90,94],[95,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,47],[48,53],[54,63],[64,75],[76,77],[78,85],[85,86],[87,90],[90,91],[92,95],[95,96],[97,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[12,14],[13,15],[14,null],[15,16],[null,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.063000202178955}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2601,"date":1629,"orig":"Aus dernſelbē Epiſteln/ bey etlichen operibus Eraſm gedrnckt.","norm":"Aus denselben Episteln / bei etlichen operibus Erasm gedrnckt.","orig_tok":["Aus","dernſelbē","Epiſteln","/","bey","etlichen","operibus","Eraſm","gedrnckt","."],"norm_tok":["Aus","denselben","Episteln","/","bei","etlichen","operibus","Erasm","gedrnckt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,37],[38,46],[47,52],[53,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,24],[25,28],[29,37],[38,46],[47,52],[53,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.436500072479248}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2602,"date":1629,"orig":"Vnd eine ander edle Cloſter Nonne/ Schreibt an einen aus jhren Verwanten:","norm":"Und eine ander edle Kloster Nonne / Schreibt an einen aus ihren Verwandten:","orig_tok":["Vnd","eine","ander","edle","Cloſter","Nonne","/","Schreibt","an","einen","aus","jhren","Verwanten",":"],"norm_tok":["Und","eine","ander","edle","Kloster","Nonne","/","Schreibt","an","einen","aus","ihren","Verwandten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,27],[28,33],[33,34],[35,43],[44,46],[47,52],[53,56],[57,62],[63,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,27],[28,33],[34,35],[36,44],[45,47],[48,53],[54,57],[58,63],[64,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.517899990081787}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2603,"date":1629,"orig":"Ante & poſt exercitia noſtra pietatis ac cultus divini ad quærendum regum Dei, non foriamur à manuum laboribus, honeſtis, utilibus, neceſſariis, uti Apoſtolus jußit; qui non laborat, non maducet, Das iſt:","norm":"Ante & post exercitia nostra pietatis ac cultus divini ad quaerendum regum Dei, non foriamur à manuum laboribus, honestis, utilibus, necessariis, uti Apostolus jussit; qui non laborat, non maducet, das ist:","orig_tok":["Ante","&","poſt","exercitia","noſtra","pietatis","ac","cultus","divini","ad","quærendum","regum","Dei",",","non","foriamur","à","manuum","laboribus",",","honeſtis",",","utilibus",",","neceſſariis",",","uti","Apoſtolus","jußit",";","qui","non","laborat",",","non","maducet",",","Das","iſt",":"],"norm_tok":["Ante","&","post","exercitia","nostra","pietatis","ac","cultus","divini","ad","quaerendum","regum","Dei",",","non","foriamur","à","manuum","laboribus",",","honestis",",","utilibus",",","necessariis",",","uti","Apostolus","jussit",";","qui","non","laborat",",","non","maducet",",","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,21],[22,28],[29,37],[38,40],[41,47],[48,54],[55,57],[58,67],[68,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,91],[92,93],[94,100],[101,110],[110,111],[112,120],[120,121],[122,130],[130,131],[132,143],[143,144],[145,148],[149,158],[159,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,181],[181,182],[183,186],[187,194],[194,195],[196,199],[200,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,21],[22,28],[29,37],[38,40],[41,47],[48,54],[55,57],[58,68],[69,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,92],[93,94],[95,101],[102,111],[111,112],[113,121],[121,122],[123,131],[131,132],[133,144],[144,145],[146,149],[150,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.599400043487549}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2604,"date":1629,"orig":"Vor vnd nach vnſerm Gottes Dienſt/ dadurch man das Reich Gottes ſuchen ſol/ feyren wir nicht/ ſondern haben vnd treiben auch vnſer Handarbeit/ die vns vnd andern ehrlich/ nuͤtzlich vnd nothwendig iſt/ wie der Apoſtel befohlen hat:","norm":"Vor und nach unserem Gottes Dienst / dadurch man das Reich Gottes suchen soll / feiern wir nicht / sondern haben und treiben auch unser Handarbeit / die uns und anderen ehrlich / nützlich und notwendig ist / wie der Apostel befohlen hat:","orig_tok":["Vor","vnd","nach","vnſerm","Gottes","Dienſt","/","dadurch","man","das","Reich","Gottes","ſuchen","ſol","/","feyren","wir","nicht","/","ſondern","haben","vnd","treiben","auch","vnſer","Handarbeit","/","die","vns","vnd","andern","ehrlich","/","nuͤtzlich","vnd","nothwendig","iſt","/","wie","der","Apoſtel","befohlen","hat",":"],"norm_tok":["Vor","und","nach","unserem","Gottes","Dienst","/","dadurch","man","das","Reich","Gottes","suchen","soll","/","feiern","wir","nicht","/","sondern","haben","und","treiben","auch","unser","Handarbeit","/","die","uns","und","anderen","ehrlich","/","nützlich","und","notwendig","ist","/","wie","der","Apostel","befohlen","hat",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,26],[27,33],[33,34],[35,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,70],[71,74],[74,75],[76,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,101],[102,107],[108,111],[112,119],[120,124],[125,130],[131,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,169],[169,170],[171,180],[181,184],[185,195],[196,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,216],[217,225],[226,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,27],[28,34],[35,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,72],[73,77],[78,79],[80,86],[87,90],[91,96],[97,98],[99,106],[107,112],[113,116],[117,124],[125,129],[130,135],[136,146],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,168],[169,176],[177,178],[179,187],[188,191],[192,201],[202,205],[206,207],[208,211],[212,215],[216,223],[224,232],[233,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.267899990081787}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2605,"date":1629,"orig":"Wer nicht Arbeitet/ ſol auch nicht Eſſen.","norm":"Wer nicht arbeitet / soll auch nicht Essen.","orig_tok":["Wer","nicht","Arbeitet","/","ſol","auch","nicht","Eſſen","."],"norm_tok":["Wer","nicht","arbeitet","/","soll","auch","nicht","Essen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.301799774169922}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2606,"date":1629,"orig":"2. Theſ. 3.","norm":"2. Thes. 3.","orig_tok":["2.","Theſ.","3."],"norm_tok":["2.","Thes",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.363699913024902}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2607,"date":1629,"orig":"Zu Edinburg in Schottland/ iſt vber der Stadt ein altes vnd feſtes Sehloß/ Caſtrum puellarum, das iſt/ Maͤgden oder Jungfrawen Burg genant/ allda vor Zeiten die Koͤnigliche Toͤchter vnd andere edle Jungfrawen (Regiæ virgines & aliæ inſigniores) biß zu jhrer Manbarkeit innen gehalten worden/ ſchoͤne Handarbeit lerneten/ vnd ſich damit vbeten/ wie damals gebraͤuchlich war.","norm":"Zu Edinburg in Schottland / ist über der Stadt ein altes und festes Sehloß / Castrum puellarum, das ist / Mägden oder Jungfrauen Burg genannt / allda vor Zeiten die Königliche Töchter und andere edle Jungfrauen (Regiae virgines & aliae insigniores) bis zu ihrer Mannbarkeit innen gehalten worden / schöne Handarbeit lernten / und sich damit vbeten / wie damals gebräuchlich war.","orig_tok":["Zu","Edinburg","in","Schottland","/","iſt","vber","der","Stadt","ein","altes","vnd","feſtes","Sehloß","/","Caſtrum","puellarum",",","das","iſt","/","Maͤgden","oder","Jungfrawen","Burg","genant","/","allda","vor","Zeiten","die","Koͤnigliche","Toͤchter","vnd","andere","edle","Jungfrawen","(","Regiæ","virgines","&","aliæ","inſigniores",")","biß","zu","jhrer","Manbarkeit","innen","gehalten","worden","/","ſchoͤne","Handarbeit","lerneten","/","vnd","ſich","damit","vbeten","/","wie","damals","gebraͤuchlich","war","."],"norm_tok":["Zu","Edinburg","in","Schottland","/","ist","über","der","Stadt","ein","altes","und","festes","Sehloß","/","Castrum","puellarum",",","das","ist","/","Mägden","oder","Jungfrauen","Burg","genannt","/","allda","vor","Zeiten","die","Königliche","Töchter","und","andere","edle","Jungfrauen","(","Regiae","virgines","&","aliae","insigniores",")","bis","zu","ihrer","Mannbarkeit","innen","gehalten","worden","/","schöne","Handarbeit","lernten","/","und","sich","damit","vbeten","/","wie","damals","gebräuchlich","war","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,66],[67,73],[73,74],[75,82],[83,92],[92,93],[94,97],[98,101],[101,102],[103,110],[111,115],[116,126],[127,131],[132,138],[138,139],[140,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,172],[173,181],[182,185],[186,192],[193,197],[198,208],[209,210],[210,215],[216,224],[225,226],[227,231],[232,243],[243,244],[245,248],[249,251],[252,257],[258,268],[269,274],[275,283],[284,290],[290,291],[292,299],[300,310],[311,319],[319,320],[321,324],[325,329],[330,335],[336,342],[342,343],[344,347],[348,354],[355,368],[369,372],[372,373]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,76],[77,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,105],[106,112],[113,117],[118,128],[129,133],[134,141],[142,143],[144,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,175],[176,183],[184,187],[188,194],[195,199],[200,210],[211,212],[212,218],[219,227],[228,229],[230,235],[236,247],[247,248],[249,252],[253,255],[256,261],[262,273],[274,279],[280,288],[289,295],[296,297],[298,304],[305,315],[316,323],[324,325],[326,329],[330,334],[335,340],[341,347],[348,349],[350,353],[354,360],[361,373],[374,377],[377,378]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.46019983291626}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2608,"date":1629,"orig":"Hector Boėth. l. 1. hiſt. Scot.","norm":"Hector Boeth. l. 1. hist. Scot.","orig_tok":["Hector","Boėth.","l.","1.","hiſt.","Scot","."],"norm_tok":["Hector","Boeth",".","l.","1.","hist",".","Scot","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,19],[20,25],[26,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,16],[17,19],[20,24],[24,25],[26,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.281499862670898}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2609,"date":1629,"orig":"Theat. Urb. Matth. Quad.","norm":"Theat. Urb. Matth. Quad.","orig_tok":["Theat.","Urb.","Matth.","Quad","."],"norm_tok":["Theat",".","Urb",".","Matth",".","Quad","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,17],[17,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.137199878692627}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2610,"date":1629,"orig":"Comp. Coſmog.","norm":"Comp. Cosmog.","orig_tok":["Comp.","Coſmog","."],"norm_tok":["Comp",".","Cosmog","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.901700019836426}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2611,"date":1629,"orig":"Die alten Hiſpanier haben je zu Zeiten/ eine ſonderliche Gabe/ oder Preiß auffgeworffen/ darumb Frawen vnd Jungfrawen in die wette Genaͤhet/ oder ſonſten dergleichen Arbeit gemachet/ aus welchen die fleiſſigſte vnnd kuͤnſtlichſte den preis erlanget.","norm":"Die alten Hispanier haben je zu Zeiten / eine sonderliche Gabe / oder Preis aufgeworfen / darum Frauen und Jungfrauen in die wette genäht / oder sonsten dergleichen Arbeit gemacht / aus welchen die fleißigste und künstlichste den Preis erlanget.","orig_tok":["Die","alten","Hiſpanier","haben","je","zu","Zeiten","/","eine","ſonderliche","Gabe","/","oder","Preiß","auffgeworffen","/","darumb","Frawen","vnd","Jungfrawen","in","die","wette","Genaͤhet","/","oder","ſonſten","dergleichen","Arbeit","gemachet","/","aus","welchen","die","fleiſſigſte","vnnd","kuͤnſtlichſte","den","preis","erlanget","."],"norm_tok":["Die","alten","Hispanier","haben","je","zu","Zeiten","/","eine","sonderliche","Gabe","/","oder","Preis","aufgeworfen","/","darum","Frauen","und","Jungfrauen","in","die","wette","genäht","/","oder","sonsten","dergleichen","Arbeit","gemacht","/","aus","welchen","die","fleißigste","und","künstlichste","den","Preis","erlanget","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,25],[26,28],[29,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,56],[57,61],[61,62],[63,67],[68,73],[74,87],[87,88],[89,95],[96,102],[103,106],[107,117],[118,120],[121,124],[125,130],[131,139],[139,140],[141,145],[146,153],[154,165],[166,172],[173,181],[181,182],[183,186],[187,194],[195,198],[199,210],[211,215],[216,229],[230,233],[234,239],[240,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,25],[26,28],[29,31],[32,38],[39,40],[41,45],[46,57],[58,62],[63,64],[65,69],[70,75],[76,87],[88,89],[90,95],[96,102],[103,106],[107,117],[118,120],[121,124],[125,130],[131,137],[138,139],[140,144],[145,152],[153,164],[165,171],[172,179],[180,181],[182,185],[186,193],[194,197],[198,208],[209,212],[213,225],[226,229],[230,235],[236,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.128200054168701}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2612,"date":1629,"orig":"Vor alters haben die Roͤmiſche Matronen die Abgoͤttin Juno taͤglich angeruffen/ vnd bißweilen derſelben etwz von Kleidern auffgeopffert/ welche ſie mit jhren eignen Haͤnden gearbeitet vnd außgemachet:","norm":"Vor alters haben die Römische Matronen die Abgöttin Juno täglich angerufen / und bisweilen derselben etwas von Kleidern aufgeopfert / welche sie mit ihren eigenen Händen gearbeitet und ausgemacht:","orig_tok":["Vor","alters","haben","die","Roͤmiſche","Matronen","die","Abgoͤttin","Juno","taͤglich","angeruffen","/","vnd","bißweilen","derſelben","etwz","von","Kleidern","auffgeopffert","/","welche","ſie","mit","jhren","eignen","Haͤnden","gearbeitet","vnd","außgemachet",":"],"norm_tok":["Vor","alters","haben","die","Römische","Matronen","die","Abgöttin","Juno","täglich","angerufen","/","und","bisweilen","derselben","etwas","von","Kleidern","aufgeopfert","/","welche","sie","mit","ihren","eigenen","Händen","gearbeitet","und","ausgemacht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,30],[31,39],[40,43],[44,53],[54,58],[59,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,93],[94,103],[104,108],[109,112],[113,121],[122,135],[135,136],[137,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,164],[165,172],[173,183],[184,187],[188,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,29],[30,38],[39,42],[43,51],[52,56],[57,64],[65,74],[75,76],[77,80],[81,90],[91,100],[101,106],[107,110],[111,119],[120,131],[132,133],[134,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,162],[163,169],[170,180],[181,184],[185,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.617000102996826}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2613,"date":1629,"orig":"Mit dieſen Worten:","norm":"Mit diesen Worten:","orig_tok":["Mit","dieſen","Worten",":"],"norm_tok":["Mit","diesen","Worten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.190999984741211}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2614,"date":1629,"orig":"Thom.","norm":"Thom.","orig_tok":["Thom","."],"norm_tok":["Thom","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.117499828338623}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2615,"date":1629,"orig":"Gartz. in piaz.","norm":"Gartz . in piaz.","orig_tok":["Gartz",".","in","piaz","."],"norm_tok":["Gartz",".","in","piaz","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.836699962615967}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2616,"date":1629,"orig":"univer ſal. ex Silio Italice, lib. 7.","norm":"univer sal. ex Silio Italice, lib. 7.","orig_tok":["univer","ſal.","ex","Silio","Italice",",","lib.","7."],"norm_tok":["univer","sal",".","ex","Silio","Italice",",","lib",".","7."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,37]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[10,11],[12,14],[15,20],[21,28],[28,29],[30,33],[33,34],[35,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.1203999519348145}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2617,"date":1629,"orig":"Quod noſtræ nevêre manus, venerabile donum:","norm":"Quod nostrae nevere manus, venerabile donum:","orig_tok":["Quod","noſtræ","nevêre","manus",",","venerabile","donum",":"],"norm_tok":["Quod","nostrae","nevere","manus",",","venerabile","donum",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.704599857330322}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2618,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2619,"date":1629,"orig":"Nim an/ O Goͤttin/ diß Gewandt/ Welches wir gemacht mit eigner Hand.","norm":"Nimm an / O Göttin / dies Gewandt / Welches wir gemacht mit eigener Hand.","orig_tok":["Nim","an","/","O","Goͤttin","/","diß","Gewandt","/","Welches","wir","gemacht","mit","eigner","Hand","."],"norm_tok":["Nimm","an","/","O","Göttin","/","dies","Gewandt","/","Welches","wir","gemacht","mit","eigener","Hand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,62],[63,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,11],[12,18],[19,20],[21,25],[26,33],[34,35],[36,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,67],[68,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.090099811553955}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2620,"date":1629,"orig":"Die Heidniſche Leute haben vor zeiten die ſchoͤne Handarbeit vnd kuͤnſtlerey der Weiber/ von Naͤhen/ Sticken/ Stricken/ Wircken/ Seiden/ Perlen/ Goldarbeit vnd dergleichen/ Artes Palladis genennet/ als wenns die Goͤttin Pallas, oder Minerva gemachet hette/ oder jhr zuzuſchreiben weren/ daher Ovidius gar luſtig fabulirer, wie die Arachne, eine Jungfraw aus Lidia/ vnd Pallas die Abgoͤttin/ mit einander in dem Kuͤnſtlichen wircken/ geſtritten/ erzehlet auch jhrer beyder kuͤnſtliche Arbeit/ aber endlich/ wie die Arachne der Palladi nicht habe weichen oder gewonnen geben wollen/ wird die Pallas erzuͤrnet/ vnd verwandelt die Arachne in eine Spinne/ in dem ſie noch jhre Kunſt nicht vnterlaſſen kan/ ſondern alſo Spinnet vnd Wircket/ damit ſie drinnen wohnen moͤge.","norm":"Die heidnische Leute haben vor Zeiten die schöne Handarbeit und künstlerey der Weiber / von Nähen / Sticken / Stricken / wirken / Seiden / Perlen / Goldarbeit und dergleichen / Artes Palladis genannt / als wenn es die Göttin Pallas, oder Minerva gemacht hätte / oder ihr zuzuschreiben wären / daher Ovidius gar lustig Fabulierer, wie die Arachne, eine Jungfrau aus Lidia / und Pallas die Abgöttin / miteinander in dem Künstlichen wirken / gestritten / erzählt auch ihrer beider künstliche Arbeit / aber endlich / wie die Arachne der Palladi nicht habe weichen oder gewonnen geben wollen / wird die Pallas erzürnet / und verwandelt die Arachne in eine Spinne / in dem sie noch ihre Kunst nicht unterlassen kann / sondern also Spinnet und Wirket / damit sie drinnen wohnen möge.","orig_tok":["Die","Heidniſche","Leute","haben","vor","zeiten","die","ſchoͤne","Handarbeit","vnd","kuͤnſtlerey","der","Weiber","/","von","Naͤhen","/","Sticken","/","Stricken","/","Wircken","/","Seiden","/","Perlen","/","Goldarbeit","vnd","dergleichen","/","Artes","Palladis","genennet","/","als","wenns","die","Goͤttin","Pallas",",","oder","Minerva","gemachet","hette","/","oder","jhr","zuzuſchreiben","weren","/","daher","Ovidius","gar","luſtig","fabulirer",",","wie","die","Arachne",",","eine","Jungfraw","aus","Lidia","/","vnd","Pallas","die","Abgoͤttin","/","mit","einander","in","dem","Kuͤnſtlichen","wircken","/","geſtritten","/","erzehlet","auch","jhrer","beyder","kuͤnſtliche","Arbeit","/","aber","endlich","/","wie","die","Arachne","der","Palladi","nicht","habe","weichen","oder","gewonnen","geben","wollen","/","wird","die","Pallas","erzuͤrnet","/","vnd","verwandelt","die","Arachne","in","eine","Spinne","/","in","dem","ſie","noch","jhre","Kunſt","nicht","vnterlaſſen","kan","/","ſondern","alſo","Spinnet","vnd","Wircket","/","damit","ſie","drinnen","wohnen","moͤge","."],"norm_tok":["Die","heidnische","Leute","haben","vor","Zeiten","die","schöne","Handarbeit","und","künstlerey","der","Weiber","/","von","Nähen","/","Sticken","/","Stricken","/","wirken","/","Seiden","/","Perlen","/","Goldarbeit","und","dergleichen","/","Artes","Palladis","genannt","/","als","wenn","es","die","Göttin","Pallas",",","oder","Minerva","gemacht","hätte","/","oder","ihr","zuzuschreiben","wären","/","daher","Ovidius","gar","lustig","Fabulierer",",","wie","die","Arachne",",","eine","Jungfrau","aus","Lidia","/","und","Pallas","die","Abgöttin","/","miteinander","in","dem","Künstlichen","wirken","/","gestritten","/","erzählt","auch","ihrer","beider","künstliche","Arbeit","/","aber","endlich","/","wie","die","Arachne","der","Palladi","nicht","habe","weichen","oder","gewonnen","geben","wollen","/","wird","die","Pallas","erzürnet","/","und","verwandelt","die","Arachne","in","eine","Spinne","/","in","dem","sie","noch","ihre","Kunst","nicht","unterlassen","kann","/","sondern","also","Spinnet","und","Wirket","/","damit","sie","drinnen","wohnen","möge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,49],[50,60],[61,64],[65,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,99],[99,100],[101,108],[108,109],[110,118],[118,119],[120,127],[127,128],[129,135],[135,136],[137,143],[143,144],[145,155],[156,159],[160,171],[171,172],[173,178],[179,187],[188,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,219],[220,226],[226,227],[228,232],[233,240],[241,249],[250,255],[255,256],[257,261],[262,265],[266,279],[280,285],[285,286],[287,292],[293,300],[301,304],[305,311],[312,321],[321,322],[323,326],[327,330],[331,338],[338,339],[340,344],[345,353],[354,357],[358,363],[363,364],[365,368],[369,375],[376,379],[380,389],[389,390],[391,394],[395,403],[404,406],[407,410],[411,423],[424,431],[431,432],[433,443],[443,444],[445,453],[454,458],[459,464],[465,471],[472,483],[484,490],[490,491],[492,496],[497,504],[504,505],[506,509],[510,513],[514,521],[522,525],[526,533],[534,539],[540,544],[545,552],[553,557],[558,566],[567,572],[573,579],[579,580],[581,585],[586,589],[590,596],[597,606],[606,607],[608,611],[612,622],[623,626],[627,634],[635,637],[638,642],[643,649],[649,650],[651,653],[654,657],[658,661],[662,666],[667,671],[672,677],[678,683],[684,695],[696,699],[699,700],[701,708],[709,713],[714,721],[722,725],[726,733],[733,734],[735,740],[741,744],[745,752],[753,759],[760,765],[765,766]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,59],[60,63],[64,74],[75,78],[79,85],[86,87],[88,91],[92,97],[98,99],[100,107],[108,109],[110,118],[119,120],[121,127],[128,129],[130,136],[137,138],[139,145],[146,147],[148,158],[159,162],[163,174],[175,176],[177,182],[183,191],[192,199],[200,201],[202,205],[206,210],[211,213],[214,217],[218,224],[225,231],[231,232],[233,237],[238,245],[246,253],[254,259],[260,261],[262,266],[267,270],[271,284],[285,290],[291,292],[293,298],[299,306],[307,310],[311,317],[318,328],[328,329],[330,333],[334,337],[338,345],[345,346],[347,351],[352,360],[361,364],[365,370],[371,372],[373,376],[377,383],[384,387],[388,396],[397,398],[399,410],[411,413],[414,417],[418,429],[430,436],[437,438],[439,449],[450,451],[452,459],[460,464],[465,470],[471,477],[478,488],[489,495],[496,497],[498,502],[503,510],[511,512],[513,516],[517,520],[521,528],[529,532],[533,540],[541,546],[547,551],[552,559],[560,564],[565,573],[574,579],[580,586],[587,588],[589,593],[594,597],[598,604],[605,613],[614,615],[616,619],[620,630],[631,634],[635,642],[643,645],[646,650],[651,657],[658,659],[660,662],[663,666],[667,670],[671,675],[676,680],[681,686],[687,692],[693,704],[705,709],[710,711],[712,719],[720,724],[725,732],[733,736],[737,743],[744,745],[746,751],[752,755],[756,763],[764,770],[771,775],[775,776]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,null],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.953999996185303}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2621,"date":1629,"orig":"Daher wird auch ein gar ſubtiles gewirck/ eine Spinwebe genennet.","norm":"Daher wird auch ein gar subtiles Gewirk / eine Spinwebe genannt.","orig_tok":["Daher","wird","auch","ein","gar","ſubtiles","gewirck","/","eine","Spinwebe","genennet","."],"norm_tok":["Daher","wird","auch","ein","gar","subtiles","Gewirk","/","eine","Spinwebe","genannt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,40],[40,41],[42,46],[47,55],[56,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,39],[40,41],[42,46],[47,55],[56,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.689799785614014}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2622,"date":1629,"orig":"Ovidius l. 6. metamorph.","norm":"Ovidius l. 6. Metamorph.","orig_tok":["Ovidius","l.","6.","metamorph","."],"norm_tok":["Ovidius","l.","6.","Metamorph","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,13],[14,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,13],[14,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.42549991607666}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2623,"date":1629,"orig":"Proverb.","norm":"Proverb.","orig_tok":["Proverb","."],"norm_tok":["Proverb","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.752799987792969}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2624,"date":1629,"orig":"30. Die Spinne Wircket mit jhren Haͤnden.","norm":"30. Die Spinne Wirket mit ihren Händen.","orig_tok":["30.","Die","Spinne","Wircket","mit","jhren","Haͤnden","."],"norm_tok":["30.","Die","Spinne","Wirket","mit","ihren","Händen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,32],[33,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.402200222015381}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2625,"date":1629,"orig":"(Bey den Alten iſt ein jeglicher Mann von Tapferen Thaten/ Hercules, vnd ein jegliches Weib/ von kuͤnſtlicher Arbeit/ Minerva genent worden.)","norm":"(Bei den Alten ist ein jeglicher Mann von tapferen Taten / Herkules, und ein jegliches Weib / von künstlicher Arbeit / Minerva genannt worden.)","orig_tok":["(","Bey","den","Alten","iſt","ein","jeglicher","Mann","von","Tapferen","Thaten","/","Hercules",",","vnd","ein","jegliches","Weib","/","von","kuͤnſtlicher","Arbeit","/","Minerva","genent","worden",".",")"],"norm_tok":["(","Bei","den","Alten","ist","ein","jeglicher","Mann","von","tapferen","Taten","/","Herkules",",","und","ein","jegliches","Weib","/","von","künstlicher","Arbeit","/","Minerva","genannt","worden",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,37],[38,41],[42,50],[51,57],[57,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,109],[110,116],[116,117],[118,125],[126,132],[133,139],[139,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,37],[38,41],[42,50],[51,56],[57,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,86],[87,91],[92,93],[94,97],[98,109],[110,116],[117,118],[119,126],[127,134],[135,141],[141,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.880300045013428}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2626,"date":1629,"orig":"Commentator Beroſi ex Varrone.","norm":"Kommentator Berosi ex Varrone.","orig_tok":["Commentator","Beroſi","ex","Varrone","."],"norm_tok":["Kommentator","Berosi","ex","Varrone","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,21],[22,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.83489990234375}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2627,"date":1629,"orig":"Aber auff Gottes Wort iſt dißfals am meiſten Acht zugeben/ welches die Weibsperſonen/ zum Woll vnd Flachs geſpinſt/ vnd dergleichen anweiſet/ Ja auch die alten Keyſerlichen Rechte legen jhn dergleichen fuͤr:","norm":"Aber auf Gottes Wort ist diesfalls am meisten Acht zugeben / welches die Weibspersonen / zum Wohl und Flachs Gespinst / und dergleichen anweiset / Ja auch die alten kaiserlichen Rechte legen ihn dergleichen für:","orig_tok":["Aber","auff","Gottes","Wort","iſt","dißfals","am","meiſten","Acht","zugeben","/","welches","die","Weibsperſonen","/","zum","Woll","vnd","Flachs","geſpinſt","/","vnd","dergleichen","anweiſet","/","Ja","auch","die","alten","Keyſerlichen","Rechte","legen","jhn","dergleichen","fuͤr",":"],"norm_tok":["Aber","auf","Gottes","Wort","ist","diesfalls","am","meisten","Acht","zugeben","/","welches","die","Weibspersonen","/","zum","Wohl","und","Flachs","Gespinst","/","und","dergleichen","anweiset","/","Ja","auch","die","alten","kaiserlichen","Rechte","legen","ihn","dergleichen","für",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,36],[37,44],[45,49],[50,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,131],[132,140],[140,141],[142,144],[145,149],[150,153],[154,159],[160,172],[173,179],[180,185],[186,189],[190,201],[202,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,34],[35,37],[38,45],[46,50],[51,58],[59,60],[61,68],[69,72],[73,86],[87,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,108],[109,117],[118,119],[120,123],[124,135],[136,144],[145,146],[147,149],[150,154],[155,158],[159,164],[165,177],[178,184],[185,190],[191,194],[195,206],[207,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.699399948120117}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2628,"date":1629,"orig":"Da geſagt wird: Fœminæ familiâs, &c. lanam & colum tractent.","norm":"Da gesagt wird: Foeminae familias, & c. lanam & colum tractent.","orig_tok":["Da","geſagt","wird",":","Fœminæ","familiâs",",","&","c.","lanam","&","colum","tractent","."],"norm_tok":["Da","gesagt","wird",":","Foeminae","familias",",","&","c.","lanam","&","colum","tractent","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[14,15],[16,22],[23,31],[31,32],[33,34],[34,36],[37,42],[43,44],[45,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[14,15],[16,24],[25,33],[33,34],[35,36],[37,39],[40,45],[46,47],[48,53],[54,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"is","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.152200222015381}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2629,"date":1629,"orig":"Et: quæ mulierum collegiis conveniunt & ſexui ſunt congruentia.","norm":"Et: quae mulierum collegiis conveniunt & sexui sunt congruentia.","orig_tok":["Et",":","quæ","mulierum","collegiis","conveniunt","&","ſexui","ſunt","congruentia","."],"norm_tok":["Et",":","quae","mulierum","collegiis","conveniunt","&","sexui","sunt","congruentia","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,16],[17,26],[27,37],[38,39],[40,45],[46,50],[51,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,17],[18,27],[28,38],[39,40],[41,46],[47,51],[52,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.80620002746582}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2630,"date":1629,"orig":"Vnnd Nicoſtratus beym Stobæo ſagt: ea exercitia mulieres decent, quæ in rem ſunt familiæ.","norm":"Und Nicostratus beim Stobaeo sagt: ea exercitia mulieres dezent, quae in rem sunt familiae.","orig_tok":["Vnnd","Nicoſtratus","beym","Stobæo","ſagt",":","ea","exercitia","mulieres","decent",",","quæ","in","rem","ſunt","familiæ","."],"norm_tok":["Und","Nicostratus","beim","Stobaeo","sagt",":","ea","exercitia","mulieres","dezent",",","quae","in","rem","sunt","familiae","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,21],[22,28],[29,33],[33,34],[35,37],[38,47],[48,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,80],[81,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,28],[29,33],[33,34],[35,37],[38,47],[48,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,81],[82,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.448200225830078}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2631,"date":1629,"orig":"Vnd nach des Phocylidis Vers: Illa domum curans, operasq; videliter urgens.","norm":"Und nach des Phocylidis Vers: Illa domum curans, operasq; videliter urgens.","orig_tok":["Vnd","nach","des","Phocylidis","Vers",":","Illa","domum","curans",",","operasq",";","videliter","urgens","."],"norm_tok":["Und","nach","des","Phocylidis","Vers",":","Illa","domum","curans",",","operasq",";","videliter","urgens","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,56],[56,57],[58,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,56],[56,57],[58,67],[68,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.199600219726562}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2632,"date":1629,"orig":"Vnd Tertullianus ſagt: Ihre Haͤnde ſollen ſeyn/ manus lanis occupatæ:","norm":"Und Tertullianus sagt: Ihre Hände sollen sein / manus lanis occupatae:","orig_tok":["Vnd","Tertullianus","ſagt",":","Ihre","Haͤnde","ſollen","ſeyn","/","manus","lanis","occupatæ",":"],"norm_tok":["Und","Tertullianus","sagt",":","Ihre","Hände","sollen","sein","/","manus","lanis","occupatae",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,34],[35,41],[42,46],[46,47],[48,53],[54,59],[60,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,33],[34,40],[41,45],[46,47],[48,53],[54,59],[60,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.684899806976318}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2633,"date":1629,"orig":"Das iſt/ ſie ſollen mit Geſpinſt vnd dergleichen vmbgehen.","norm":"Das ist / sie sollen mit Gespinst und dergleichen umgehen.","orig_tok":["Das","iſt","/","ſie","ſollen","mit","Geſpinſt","vnd","dergleichen","vmbgehen","."],"norm_tok":["Das","ist","/","sie","sollen","mit","Gespinst","und","dergleichen","umgehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,48],[49,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.68779993057251}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2634,"date":1629,"orig":"Daher nennet man nach alter wolbedachter Weiſe/ das Geſchlecht der Maͤnner/ die Schwert/ der Weiber aber/ die Spindel ſeiten.","norm":"Daher nennt man nach alter wohlbedachter Weise / das Geschlecht der Männer / die Schwert / der Weiber aber / die Spindel Seiten.","orig_tok":["Daher","nennet","man","nach","alter","wolbedachter","Weiſe","/","das","Geſchlecht","der","Maͤnner","/","die","Schwert","/","der","Weiber","aber","/","die","Spindel","ſeiten","."],"norm_tok":["Daher","nennt","man","nach","alter","wohlbedachter","Weise","/","das","Geschlecht","der","Männer","/","die","Schwert","/","der","Weiber","aber","/","die","Spindel","Seiten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,63],[64,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,88],[89,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,108],[109,112],[113,120],[121,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.592899799346924}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2635,"date":1629,"orig":"Proverb.","norm":"Proverb.","orig_tok":["Proverb","."],"norm_tok":["Proverb","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.752799987792969}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2636,"date":1629,"orig":"31.","norm":"31.","orig_tok":["31","."],"norm_tok":["31."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.030200004577636}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2637,"date":1629,"orig":"Novell & digeſt.","norm":"Novelle & Digest.","orig_tok":["Novell","&","digeſt","."],"norm_tok":["Novelle","&","Digest","."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.979400157928467}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2638,"date":1629,"orig":"Terpappelallee 21ull. lib. de cultu fœm.","norm":"Terpappelallee 21ull. lib. de cultu foem.","orig_tok":["Terpappelallee","21ull.","lib.","de","cultu","fœm","."],"norm_tok":["Terpappelallee","21ull",".","lib",".","de","cultu","foem","."],"orig_spans":[[0,14],[15,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,14],[15,20],[20,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,35],[36,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.895100116729736}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2639,"date":1629,"orig":"Daher wird jener Printz geruͤhme/ daß/ da ſein Gemahlin jhme ins Regiment greiffen wolte/ er ſie ad colum & lanam, das iſt/ zum Rocken vnd Spindel gewieſen/ als welches jhr gebuͤrete vnd beſſer anſtuͤnde.","norm":"Daher wird jener Prinz Gerühme / dass / da sein Gemahlin ihm ins Regiment greifen wollte / er sie ad colum & lanam, das ist / zum Rocken und Spindel gewiesen / als welches ihr gebührte und besser anstünde.","orig_tok":["Daher","wird","jener","Printz","geruͤhme","/","daß","/","da","ſein","Gemahlin","jhme","ins","Regiment","greiffen","wolte","/","er","ſie","ad","colum","&","lanam",",","das","iſt","/","zum","Rocken","vnd","Spindel","gewieſen","/","als","welches","jhr","gebuͤrete","vnd","beſſer","anſtuͤnde","."],"norm_tok":["Daher","wird","jener","Prinz","Gerühme","/","dass","/","da","sein","Gemahlin","ihm","ins","Regiment","greifen","wollte","/","er","sie","ad","colum","&","lanam",",","das","ist","/","zum","Rocken","und","Spindel","gewiesen","/","als","welches","ihr","gebührte","und","besser","anstünde","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,23],[24,32],[32,33],[34,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,55],[56,60],[61,64],[65,73],[74,82],[83,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,99],[100,105],[106,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,122],[122,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,168],[169,172],[173,182],[183,186],[187,193],[194,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,30],[31,32],[33,37],[38,39],[40,42],[43,47],[48,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,81],[82,88],[89,90],[91,93],[94,97],[98,100],[101,106],[107,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,148],[149,157],[158,159],[160,163],[164,171],[172,175],[176,184],[185,188],[189,195],[196,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.095099925994873}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2640,"date":1629,"orig":"Da die Roͤmer mit den Sabinern wieder vertragen worden/ wegen des Jungfrawen Raubs/ ward dieſer Punct mit verwilliget/ daß die Roͤmiſche Weiber zu keiner andern Handarbeit ſolten genoͤtiget werden/ denn/ ad lini & lanæ factionem, das iſt/ zum Geſpinſt/ Flachs vnd Woll arbeit.","norm":"Da die Römer mit den Sabinern wieder vertragen worden / wegen des Jungfrauen Raubs / wurde dieser Punkt mit bewilligt / dass die Römische Weiber zu keiner anderen Handarbeit sollten genötigt werden / denn / ad lini & lanae factionem, das ist / zum Gespinst / Flachs und Wohl Arbeit.","orig_tok":["Da","die","Roͤmer","mit","den","Sabinern","wieder","vertragen","worden","/","wegen","des","Jungfrawen","Raubs","/","ward","dieſer","Punct","mit","verwilliget","/","daß","die","Roͤmiſche","Weiber","zu","keiner","andern","Handarbeit","ſolten","genoͤtiget","werden","/","denn","/","ad","lini","&","lanæ","factionem",",","das","iſt","/","zum","Geſpinſt","/","Flachs","vnd","Woll","arbeit","."],"norm_tok":["Da","die","Römer","mit","den","Sabinern","wieder","vertragen","worden","/","wegen","des","Jungfrauen","Raubs","/","wurde","dieser","Punkt","mit","bewilligt","/","dass","die","Römische","Weiber","zu","keiner","anderen","Handarbeit","sollten","genötigt","werden","/","denn","/","ad","lini","&","lanae","factionem",",","das","ist","/","zum","Gespinst","/","Flachs","und","Wohl","Arbeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,37],[38,47],[48,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,76],[77,82],[82,83],[84,88],[89,95],[96,101],[102,105],[106,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,136],[137,143],[144,146],[147,153],[154,160],[161,171],[172,178],[179,189],[190,196],[196,197],[198,202],[202,203],[204,206],[207,211],[212,213],[214,218],[219,228],[228,229],[230,233],[234,237],[237,238],[239,242],[243,251],[251,252],[253,259],[260,263],[264,268],[269,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,36],[37,46],[47,53],[54,55],[56,61],[62,65],[66,76],[77,82],[83,84],[85,90],[91,97],[98,103],[104,107],[108,117],[118,119],[120,124],[125,128],[129,137],[138,144],[145,147],[148,154],[155,162],[163,173],[174,181],[182,190],[191,197],[198,199],[200,204],[205,206],[207,209],[210,214],[215,216],[217,222],[223,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,243],[244,247],[248,256],[257,258],[259,265],[266,269],[270,274],[275,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.440000057220459}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2641,"date":1629,"orig":"Die verſtaͤndige Heyden/ haben in jhrer Poeterey durch die allgemeine vnd bekante Weiber Arbeit/ die drey haͤupt Termin des menſchlichen Lebens/ nehmlich/ Anfang/ Mittel/ vnnd Ende/ andeuten wollen.","norm":"Die verständige Heiden / haben in ihrer Poetik durch die allgemeine und bekannte Weiber Arbeit / die drei Haupt Termin des menschlichen Lebens / nämlich / Anfang / Mittel / und Ende / andeuten wollen.","orig_tok":["Die","verſtaͤndige","Heyden","/","haben","in","jhrer","Poeterey","durch","die","allgemeine","vnd","bekante","Weiber","Arbeit","/","die","drey","haͤupt","Termin","des","menſchlichen","Lebens","/","nehmlich","/","Anfang","/","Mittel","/","vnnd","Ende","/","andeuten","wollen","."],"norm_tok":["Die","verständige","Heiden","/","haben","in","ihrer","Poetik","durch","die","allgemeine","und","bekannte","Weiber","Arbeit","/","die","drei","Haupt","Termin","des","menschlichen","Lebens","/","nämlich","/","Anfang","/","Mittel","/","und","Ende","/","andeuten","wollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[23,24],[25,30],[31,33],[34,39],[40,48],[49,54],[55,58],[59,69],[70,73],[74,81],[82,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,119],[120,123],[124,136],[137,143],[143,144],[145,153],[153,154],[155,161],[161,162],[163,169],[169,170],[171,175],[176,180],[180,181],[182,190],[191,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,24],[25,30],[31,33],[34,39],[40,46],[47,52],[53,56],[57,67],[68,71],[72,80],[81,87],[88,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,111],[112,118],[119,122],[123,135],[136,142],[143,144],[145,152],[153,154],[155,161],[162,163],[164,170],[171,172],[173,176],[177,181],[182,183],[184,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.638500213623047}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2642,"date":1629,"orig":"Denn die drey Parcæ als vermeinte Goͤttin des lebens/ oder der Zeit/ ſeind getichtet vnd Gemahlet worden/ daß eine Spinne/ die ander auffwinde/ vnnd die dritte abreiſſ welches bedeutet/ daß der Menſch ſeine geburts/ lebens gewiſſe Sterbens Zeit habe Welches auch in dem Vers begriffen:","norm":"Denn die drei Parcae als vermeinte Göttin des Lebens / oder der Zeit / sind gedichtet und gemalt worden / dass eine Spinne / die ander aufwinde / und die dritte abreiße welches bedeutet / dass der Mensch seine Geburt / Lebens gewisse Sterbens Zeit habe welches auch in dem Vers begriffen:","orig_tok":["Denn","die","drey","Parcæ","als","vermeinte","Goͤttin","des","lebens","/","oder","der","Zeit","/","ſeind","getichtet","vnd","Gemahlet","worden","/","daß","eine","Spinne","/","die","ander","auffwinde","/","vnnd","die","dritte","abreiſſ","welches","bedeutet","/","daß","der","Menſch","ſeine","geburts","/","lebens","gewiſſe","Sterbens","Zeit","habe","Welches","auch","in","dem","Vers","begriffen",":"],"norm_tok":["Denn","die","drei","Parcae","als","vermeinte","Göttin","des","Lebens","/","oder","der","Zeit","/","sind","gedichtet","und","gemalt","worden","/","dass","eine","Spinne","/","die","ander","aufwinde","/","und","die","dritte","abreiße","welches","bedeutet","/","dass","der","Mensch","seine","Geburt","/","Lebens","gewisse","Sterbens","Zeit","habe","welches","auch","in","dem","Vers","begriffen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,33],[34,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,74],[75,84],[85,88],[89,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,167],[168,175],[176,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,206],[207,214],[214,215],[216,222],[223,230],[231,239],[240,244],[245,249],[250,257],[258,262],[263,265],[266,269],[270,274],[275,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,70],[71,75],[76,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,105],[106,110],[111,115],[116,122],[123,124],[125,128],[129,134],[135,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,168],[169,176],[177,185],[186,187],[188,192],[193,196],[197,203],[204,209],[210,216],[217,218],[219,225],[226,233],[234,242],[243,247],[248,252],[253,260],[261,265],[266,268],[269,272],[273,277],[278,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.50029993057251}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2643,"date":1629,"orig":"Clotho filum bajulat, Lacheſis net, Atropos occar.","norm":"Clotho filum bajulat, Lachesis net, Atropos occar.","orig_tok":["Clotho","filum","bajulat",",","Lacheſis","net",",","Atropos","occar","."],"norm_tok":["Clotho","filum","bajulat",",","Lachesis","net",",","Atropos","occar","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,20],[20,21],[22,30],[31,34],[34,35],[36,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,20],[20,21],[22,30],[31,34],[34,35],[36,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"in","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.701300144195557}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2644,"date":1629,"orig":"Es melden auch die Roͤmiſche Hiſtorien/ daß bey jhnen die Braͤute einen Rocken vnd Spindelin jhres kuͤnfftigen Ehemanns Wohnung offentlich pflegen zu tragen/ auch die Thuͤren derſelbigen mil Wollen/ Flachs/ vnd dergleichen zu behengen/ zur anzeigung/ daß ſolches jhr fuͤrnembſtes gewerck vnnd Handgeſchaͤfft in der Haußhaltung ſeyn werde.","norm":"Es melden auch die Römische Historien / dass bei ihnen die Bräute einen Rocken und Spindelen ihres künftigen Ehemanns Wohnung öffentlich pflegen zu tragen / auch die Türen derselbigen mil Wollen / Flachs / und dergleichen zu behängen / zur Anzeigung / dass solches ihr fürnehmstes Gewerk und Handgeschäft in der Haushaltung sein werde.","orig_tok":["Es","melden","auch","die","Roͤmiſche","Hiſtorien","/","daß","bey","jhnen","die","Braͤute","einen","Rocken","vnd","Spindelin","jhres","kuͤnfftigen","Ehemanns","Wohnung","offentlich","pflegen","zu","tragen","/","auch","die","Thuͤren","derſelbigen","mil","Wollen","/","Flachs","/","vnd","dergleichen","zu","behengen","/","zur","anzeigung","/","daß","ſolches","jhr","fuͤrnembſtes","gewerck","vnnd","Handgeſchaͤfft","in","der","Haußhaltung","ſeyn","werde","."],"norm_tok":["Es","melden","auch","die","Römische","Historien","/","dass","bei","ihnen","die","Bräute","einen","Rocken","und","Spindelen","ihres","künftigen","Ehemanns","Wohnung","öffentlich","pflegen","zu","tragen","/","auch","die","Türen","derselbigen","mil","Wollen","/","Flachs","/","und","dergleichen","zu","behängen","/","zur","Anzeigung","/","dass","solches","ihr","fürnehmstes","Gewerk","und","Handgeschäft","in","der","Haushaltung","sein","werde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,71],[72,78],[79,82],[83,92],[93,98],[99,110],[111,119],[120,127],[128,138],[139,146],[147,149],[150,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,174],[175,186],[187,190],[191,197],[197,198],[199,205],[205,206],[207,210],[211,222],[223,225],[226,234],[234,235],[236,239],[240,249],[249,250],[251,254],[255,262],[263,266],[267,279],[280,287],[288,292],[293,307],[308,310],[311,314],[315,326],[327,331],[332,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,37],[38,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,78],[79,82],[83,92],[93,98],[99,108],[109,117],[118,125],[126,136],[137,144],[145,147],[148,154],[155,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,183],[184,187],[188,194],[195,196],[197,203],[204,205],[206,209],[210,221],[222,224],[225,233],[234,235],[236,239],[240,249],[250,251],[252,256],[257,264],[265,268],[269,280],[281,287],[288,291],[292,304],[305,307],[308,311],[312,323],[324,328],[329,334],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.844099998474121}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2645,"date":1629,"orig":"Vnd Plutarchus bezeiget:","norm":"Und Plutarchus bezeigt:","orig_tok":["Vnd","Plutarchus","bezeiget",":"],"norm_tok":["Und","Plutarchus","bezeigt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"mo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.856599807739258}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2646,"date":1629,"orig":"Das man bey Hochzeiten den Namen Thalaßius offt pflegen zu ruffen vnd wiederholen/ dieweil Thalaſſianum, in Griechiſcher Sprache/ ſo viel iſt/ als der Lateiner lanificium, das iſt/ Spinn vnd Webgewerck/ welches auch zu dieſem ende Geſchach/ die Braut jhres kuͤnfftigen Haußgeſchaͤffts da durch zu erinnern.","norm":"Das man bei Hochzeiten den Namen Thalaßius oft pflegen zu rufen und wiederholen / dieweil Thalassianum, in griechischer Sprache / so viel ist / als der Lateiner lanificium, das ist / Spinne und Webgewerk / welches auch zu diesem Ende geschah / die Braut ihres künftigen Hausgeschäfts da durchzuerinnern.","orig_tok":["Das","man","bey","Hochzeiten","den","Namen","Thalaßius","offt","pflegen","zu","ruffen","vnd","wiederholen","/","dieweil","Thalaſſianum",",","in","Griechiſcher","Sprache","/","ſo","viel","iſt","/","als","der","Lateiner","lanificium",",","das","iſt","/","Spinn","vnd","Webgewerck","/","welches","auch","zu","dieſem","ende","Geſchach","/","die","Braut","jhres","kuͤnfftigen","Haußgeſchaͤffts","da","durch","zu","erinnern","."],"norm_tok":["Das","man","bei","Hochzeiten","den","Namen","Thalaßius","oft","pflegen","zu","rufen","und","wiederholen","/","dieweil","Thalassianum",",","in","griechischer","Sprache","/","so","viel","ist","/","als","der","Lateiner","lanificium",",","das","ist","/","Spinne","und","Webgewerk","/","welches","auch","zu","diesem","Ende","geschah","/","die","Braut","ihres","künftigen","Hausgeschäfts","da","durchzuerinnern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,32],[33,42],[43,47],[48,55],[56,58],[59,65],[66,69],[70,81],[81,82],[83,90],[91,103],[103,104],[105,107],[108,120],[121,128],[128,129],[130,132],[133,137],[138,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,159],[160,170],[170,171],[172,175],[176,179],[179,180],[181,186],[187,190],[191,201],[201,202],[203,210],[211,215],[216,218],[219,225],[226,230],[231,239],[239,240],[241,244],[245,250],[251,256],[257,268],[269,284],[285,287],[288,293],[294,296],[297,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,32],[33,42],[43,46],[47,54],[55,57],[58,63],[64,67],[68,79],[80,81],[82,89],[90,102],[102,103],[104,106],[107,119],[120,127],[128,129],[130,132],[133,137],[138,141],[142,143],[144,147],[148,151],[152,160],[161,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,182],[183,189],[190,193],[194,203],[204,205],[206,213],[214,218],[219,221],[222,228],[229,233],[234,241],[242,243],[244,247],[248,253],[254,259],[260,269],[270,283],[284,286],[287,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,50],[52,50],[53,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.852499961853027}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2647,"date":1629,"orig":"Plutatch. in Romulo.","norm":"Plutatch . in Romulo.","orig_tok":["Plutatch",".","in","Romulo","."],"norm_tok":["Plutatch",".","in","Romulo","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.348699569702148}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2648,"date":1629,"orig":"Feſtus Plutar.","norm":"Festus Plutar.","orig_tok":["Feſtus","Plutar","."],"norm_tok":["Festus","Plutar","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.150400161743164}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2649,"date":1629,"orig":"(Claud.","norm":"(Claud.","orig_tok":["(","Claud","."],"norm_tok":["(","Claud","."],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.660900115966797}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2650,"date":1629,"orig":"Coteræus, lib. 1. de jur. milit. zeugt: Gynæceum, (welches heutiges Tages ein Frawenzimmer heiſſet) ſey ein Ort geweſen/ da die Weiber mit Tucharbeit vmbgangen.)","norm":"Coteraeus, lib. 1. de jur. milit. zeugt: Gynaeceum, (welches heutiges Tages ein Frauenzimmer heißt) sei ein Ort gewesen / da die Weiber mit Tucharbeit umgangen.)","orig_tok":["Coteræus",",","lib.","1.","de","jur.","milit.","zeugt",":","Gynæceum",",","(","welches","heutiges","Tages","ein","Frawenzimmer","heiſſet",")","ſey","ein","Ort","geweſen","/","da","die","Weiber","mit","Tucharbeit","vmbgangen",".",")"],"norm_tok":["Coteraeus",",","lib",".","1.","de","jur.","milit",".","zeugt",":","Gynaeceum",",","(","welches","heutiges","Tages","ein","Frauenzimmer","heißt",")","sei","ein","Ort","gewesen","/","da","die","Weiber","mit","Tucharbeit","umgangen",".",")"],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,14],[15,17],[18,20],[21,25],[26,32],[33,38],[38,39],[40,48],[48,49],[50,51],[51,58],[59,67],[68,73],[74,77],[78,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,149],[150,159],[159,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,21],[22,26],[27,32],[32,33],[34,39],[39,40],[41,50],[50,51],[52,53],[53,60],[61,69],[70,75],[76,79],[80,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,121],[122,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,150],[151,159],[159,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.247399806976318}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2651,"date":1629,"orig":"Es ſtehet auch den Weibern wol an/ wann ſie es koͤnnen jhren Maͤnnern/ wie in gewerb vnd Kauffmannſchafft/ alſo auch bißweilen in Handwercken/ die huͤlffliche Hand zu bieten/ vnd mit anzugreiffen/ vnd zur Nahrung zu helffen/ damit ſie nach dem Wort Gottes auch in dieſem Stuͤcke/ des Manns gehuͤlffin ſeyn moͤgen.","norm":"Es steht auch den Weibern wohl an / wann sie es können ihren Männern / wie in Gewerbe und Kaufmannschaft / also auch bisweilen in Handwerken / die hilfliche Hand zu bieten / und mit anzugreifen / und zur Nahrung zu helfen / damit sie nach dem Wort Gottes auch in diesem Stücke / des Manns Gehilfin sein mögen.","orig_tok":["Es","ſtehet","auch","den","Weibern","wol","an","/","wann","ſie","es","koͤnnen","jhren","Maͤnnern","/","wie","in","gewerb","vnd","Kauffmannſchafft","/","alſo","auch","bißweilen","in","Handwercken","/","die","huͤlffliche","Hand","zu","bieten","/","vnd","mit","anzugreiffen","/","vnd","zur","Nahrung","zu","helffen","/","damit","ſie","nach","dem","Wort","Gottes","auch","in","dieſem","Stuͤcke","/","des","Manns","gehuͤlffin","ſeyn","moͤgen","."],"norm_tok":["Es","steht","auch","den","Weibern","wohl","an","/","wann","sie","es","können","ihren","Männern","/","wie","in","Gewerbe","und","Kaufmannschaft","/","also","auch","bisweilen","in","Handwerken","/","die","hilfliche","Hand","zu","bieten","/","und","mit","anzugreifen","/","und","zur","Nahrung","zu","helfen","/","damit","sie","nach","dem","Wort","Gottes","auch","in","diesem","Stücke","/","des","Manns","Gehilfin","sein","mögen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,46],[47,54],[55,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,84],[85,88],[89,105],[105,106],[107,111],[112,116],[117,126],[127,129],[130,141],[141,142],[143,146],[147,158],[159,163],[164,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,212],[213,215],[216,223],[223,224],[225,230],[231,234],[235,239],[240,243],[244,248],[249,255],[256,260],[261,263],[264,270],[271,278],[278,279],[280,283],[284,289],[290,300],[301,305],[306,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,47],[48,54],[55,60],[61,68],[69,70],[71,74],[75,77],[78,85],[86,89],[90,104],[105,106],[107,111],[112,116],[117,126],[127,129],[130,140],[141,142],[143,146],[147,156],[157,161],[162,164],[165,171],[172,173],[174,177],[178,181],[182,193],[194,195],[196,199],[200,203],[204,211],[212,214],[215,221],[222,223],[224,229],[230,233],[234,238],[239,242],[243,247],[248,254],[255,259],[260,262],[263,269],[270,276],[277,278],[279,282],[283,288],[289,297],[298,302],[303,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.972700119018555}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2652,"date":1629,"orig":"Ja auch noch groͤſſern ruhm erlangen ſie/ wen̄ ſie bey jhren gebrechlichen vnd alten Maͤnnern das beſte thun/ wie die H. Schrifft von Hanna/ des eltern Tobiæ Weib ruͤhmet/ wie ſie mit der Hand gearbeitet/ fleiſſig geſponnen/ vnd mit ſolcher darbeit jhren blinden Mann ernehret habe.","norm":"Ja auch noch größeren Ruhm erlangen sie / wenn sie bei ihren gebrechlichen und alten Männern das Beste tun / wie die H. Schrift von Hanna / des Eltern Tobiae Weib rühmet / wie sie mit der Hand gearbeitet / fleißig gesponnen / und mit solcher darbiete ihren blinden Mann ernähret habe.","orig_tok":["Ja","auch","noch","groͤſſern","ruhm","erlangen","ſie","/","wen̄","ſie","bey","jhren","gebrechlichen","vnd","alten","Maͤnnern","das","beſte","thun","/","wie","die","H.","Schrifft","von","Hanna","/","des","eltern","Tobiæ","Weib","ruͤhmet","/","wie","ſie","mit","der","Hand","gearbeitet","/","fleiſſig","geſponnen","/","vnd","mit","ſolcher","darbeit","jhren","blinden","Mann","ernehret","habe","."],"norm_tok":["Ja","auch","noch","größeren","Ruhm","erlangen","sie","/","wenn","sie","bei","ihren","gebrechlichen","und","alten","Männern","das","Beste","tun","/","wie","die","H.","Schrift","von","Hanna","/","des","Eltern","Tobiae","Weib","rühmet","/","wie","sie","mit","der","Hand","gearbeitet","/","fleißig","gesponnen","/","und","mit","solcher","darbiete","ihren","blinden","Mann","ernähret","habe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,27],[28,36],[37,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,74],[75,78],[79,84],[85,93],[94,97],[98,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,120],[121,129],[130,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,151],[152,157],[158,162],[163,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,192],[193,203],[203,204],[205,213],[214,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,240],[241,248],[249,254],[255,262],[263,267],[268,276],[277,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[22,26],[27,35],[36,39],[40,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,74],[75,78],[79,84],[85,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,119],[120,127],[128,131],[132,137],[138,139],[140,143],[144,150],[151,157],[158,162],[163,169],[170,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,192],[193,203],[204,205],[206,213],[214,223],[224,225],[226,229],[230,233],[234,241],[242,250],[251,256],[257,264],[265,269],[270,278],[279,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.231900215148926}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2653,"date":1629,"orig":"Gensſ.","norm":"Gens.","orig_tok":["Gensſ","."],"norm_tok":["Gens","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.83050012588501}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2654,"date":1629,"orig":"Tob. .","norm":"Tob. .","orig_tok":["Tob.","."],"norm_tok":["Tob",".","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.276800155639648}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2655,"date":1629,"orig":"Die Americancr Florida/ verr jhren Feldbaw/ mit huͤlff der Weiber/ Hoffnūg/ es werdeſto beſſer geratē.","norm":"Die Americancr Florida / verr ihren Feldbaw / mit Hilfe der Weiber / Hoffnug / es werdesto besser gerate.","orig_tok":["Die","Americancr","Florida","/","verr","jhren","Feldbaw","/","mit","huͤlff","der","Weiber","/","Hoffnūg","/","es","werdeſto","beſſer","geratē","."],"norm_tok":["Die","Americancr","Florida","/","verr","ihren","Feldbaw","/","mit","Hilfe","der","Weiber","/","Hoffnug","/","es","werdesto","besser","gerate","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[22,23],[24,28],[29,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,75],[75,76],[77,79],[80,88],[89,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,24],[25,29],[30,35],[36,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,66],[67,68],[69,76],[77,78],[79,81],[82,90],[91,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.26170015335083}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2656,"date":1629,"orig":"Noticia Occident.","norm":"Noticia Okzident.","orig_tok":["Noticia","Occident","."],"norm_tok":["Noticia","Okzident","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8572998046875}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2657,"date":1629,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2658,"date":1629,"orig":"Bey etlichē Indiamachen jhnen die Maͤn̄erjre eigene ruͤſtung/ Kleidung/ vnd zeug zu Jagē/ Fiſchē Vogelſchieſſē/ ꝛc. die Weiber treibē den Feldbau/ gehē mit Gewaͤchſen Kreutern/ Fruͤchtē/ wurtzeln vnd dergleichē vmb/ richtē Speis vnd Trāck zu/ machen jhnen jhre eigene Kleidung/ auch ſchlaffgezeug/ Bettgewand/ welches aber bey jhnen nichts anders iſt als netze oder Geſtrick von Garnen/ aus mancherley Zeug Geſtricket/ welche zwiſchen zweene Pfaͤl oder Baͤwme außgeſpannet werden/ auch Matten/ Decken auß bintzen/ Paſt vnd dergleichen/ darauff ſie liegen/ vnd etliche Haußgeſchirr vnd ander Geraͤtlein.","norm":"Bei etliche Indiamachen ihnen die Männerirre eigene Rüstung / Kleidung / und Zeug zu Jage / Fische Vogelschiesse / etc. die Weiber treibe den Feldbau / gehe mit Gewächsen Kräutern / Früchte / Wurzeln und dergleichen um / richte Speis und Track zu / machen ihnen ihre eigene Kleidung / auch schlaffgezeug / Bettgewand / welches aber bei ihnen nichts anders ist als netze oder Gestricke von Garnen / aus mancherlei Zeug gestrickt / welche zwischen zwei Pfähl oder Bäume ausgespannt werden / auch Matten / Decken aus Binsen / Passt und dergleichen / darauf sie liegen / und etliche Hausgeschirr und ander Gerätlein.","orig_tok":["Bey","etlichē","Indiamachen","jhnen","die","Maͤn̄erjre","eigene","ruͤſtung","/","Kleidung","/","vnd","zeug","zu","Jagē","/","Fiſchē","Vogelſchieſſē","/","ꝛc.","die","Weiber","treibē","den","Feldbau","/","gehē","mit","Gewaͤchſen","Kreutern","/","Fruͤchtē","/","wurtzeln","vnd","dergleichē","vmb","/","richtē","Speis","vnd","Trāck","zu","/","machen","jhnen","jhre","eigene","Kleidung","/","auch","ſchlaffgezeug","/","Bettgewand","/","welches","aber","bey","jhnen","nichts","anders","iſt","als","netze","oder","Geſtrick","von","Garnen","/","aus","mancherley","Zeug","Geſtricket","/","welche","zwiſchen","zweene","Pfaͤl","oder","Baͤwme","außgeſpannet","werden","/","auch","Matten","/","Decken","auß","bintzen","/","Paſt","vnd","dergleichen","/","darauff","ſie","liegen","/","vnd","etliche","Haußgeſchirr","vnd","ander","Geraͤtlein","."],"norm_tok":["Bei","etliche","Indiamachen","ihnen","die","Männerirre","eigene","Rüstung","/","Kleidung","/","und","Zeug","zu","Jage","/","Fische","Vogelschiesse","/","etc.","die","Weiber","treibe","den","Feldbau","/","gehe","mit","Gewächsen","Kräutern","/","Früchte","/","Wurzeln","und","dergleichen","um","/","richte","Speis","und","Track","zu","/","machen","ihnen","ihre","eigene","Kleidung","/","auch","schlaffgezeug","/","Bettgewand","/","welches","aber","bei","ihnen","nichts","anders","ist","als","netze","oder","Gestricke","von","Garnen","/","aus","mancherlei","Zeug","gestrickt","/","welche","zwischen","zwei","Pfähl","oder","Bäume","ausgespannt","werden","/","auch","Matten","/","Decken","aus","Binsen","/","Passt","und","dergleichen","/","darauf","sie","liegen","/","und","etliche","Hausgeschirr","und","ander","Gerätlein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[25,30],[31,34],[35,45],[46,52],[53,61],[61,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,84],[85,90],[90,91],[92,99],[100,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,138],[139,142],[143,150],[150,151],[152,157],[158,161],[162,172],[173,181],[181,182],[183,192],[192,193],[194,202],[203,206],[207,218],[219,222],[222,223],[224,231],[232,237],[238,241],[242,248],[249,251],[251,252],[253,259],[260,265],[266,270],[271,277],[278,286],[286,287],[288,292],[293,306],[306,307],[308,318],[318,319],[320,327],[328,332],[333,336],[337,342],[343,349],[350,356],[357,360],[361,364],[365,370],[371,375],[376,384],[385,388],[389,395],[395,396],[397,400],[401,411],[412,416],[417,427],[427,428],[429,435],[436,444],[445,451],[452,457],[458,462],[463,469],[470,482],[483,489],[489,490],[491,495],[496,502],[502,503],[504,510],[511,514],[515,522],[522,523],[524,528],[529,532],[533,544],[544,545],[546,553],[554,557],[558,564],[564,565],[566,569],[570,577],[578,590],[591,594],[595,600],[601,611],[611,612]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,29],[30,33],[34,44],[45,51],[52,59],[60,61],[62,70],[71,72],[73,76],[77,81],[82,84],[85,89],[90,91],[92,98],[99,112],[113,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,137],[138,141],[142,149],[150,151],[152,156],[157,160],[161,170],[171,179],[180,181],[182,189],[190,191],[192,199],[200,203],[204,215],[216,218],[219,220],[221,227],[228,233],[234,237],[238,243],[244,246],[247,248],[249,255],[256,261],[262,266],[267,273],[274,282],[283,284],[285,289],[290,303],[304,305],[306,316],[317,318],[319,326],[327,331],[332,335],[336,341],[342,348],[349,355],[356,359],[360,363],[364,369],[370,374],[375,384],[385,388],[389,395],[396,397],[398,401],[402,412],[413,417],[418,427],[428,429],[430,436],[437,445],[446,450],[451,456],[457,461],[462,467],[468,479],[480,486],[487,488],[489,493],[494,500],[501,502],[503,509],[510,513],[514,520],[521,522],[523,528],[529,532],[533,544],[545,546],[547,553],[554,557],[558,564],[565,566],[567,570],[571,578],[579,591],[592,595],[596,601],[602,611],[611,612]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.502299785614014}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2659,"date":1629,"orig":"Hiſtor. von Indien.","norm":"Histore . von Indien.","orig_tok":["Hiſtor",".","von","Indien","."],"norm_tok":["Histore",".","von","Indien","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.516900062561035}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2660,"date":1629,"orig":"Americus Veſpuccius meldet/ Er habe in ſolchen retinaculis bombycinis, am ſaͤnffteſten geſchlaffen/ welche die Americaniſche Weiber machen.","norm":"Americus Vespuccius meldet / Er habe in solchen retinaculis bombycinis, am sanftesten geschlafen / welche die Amerikanische Weiber machen.","orig_tok":["Americus","Veſpuccius","meldet","/","Er","habe","in","ſolchen","retinaculis","bombycinis",",","am","ſaͤnffteſten","geſchlaffen","/","welche","die","Americaniſche","Weiber","machen","."],"norm_tok":["Americus","Vespuccius","meldet","/","Er","habe","in","solchen","retinaculis","bombycinis",",","am","sanftesten","geschlafen","/","welche","die","Amerikanische","Weiber","machen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,38],[39,46],[47,58],[59,69],[69,70],[71,73],[74,86],[87,98],[98,99],[100,106],[107,110],[111,124],[125,131],[132,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,26],[27,28],[29,31],[32,36],[37,39],[40,47],[48,59],[60,70],[70,71],[72,74],[75,85],[86,96],[97,98],[99,105],[106,109],[110,123],[124,130],[131,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.120500087738037}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2661,"date":1629,"orig":"Noticia occidontis.","norm":"Noticia occidontis.","orig_tok":["Noticia","occidontis","."],"norm_tok":["Noticia","occidontis","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.8993000984191895}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2662,"date":1629,"orig":"In Braſilia machen etlicher Orten die Weiber ein Getrenck/ welches ſie taͤglich genieſſen/ vnd iſt jhr groͤſte Arbeit/ daſſelbige recht zuzurichten/ vnnd zum gebrauch von newen waͤrmen vnd laͤwlicht zu machen/ vnd den Maͤnnern nach jhren Sinn fuͤrzuſetzen/ damit es jhnen recht annehmlich ſey/ auch den Weibern deſto mehr liebe zubeweiſen/ vnd zuneigung zu jhnen zutragen/ vrſach haben moͤgen.","norm":"In Brasilia machen etlicher Orten die Weiber ein Getränk / welches sie täglich genießen / und ist ihr größte Arbeit / dasselbe recht zuzurichten / und zum Gebrauch von neuen wärmen und laulich zu machen / und den Männern nach ihren Sinn vorzusetzen / damit es ihnen recht annehmlich sei / auch den Weibern desto mehr liebe zubeweisen / und Zuneigung zu ihnen zutragen / Ursache haben mögen.","orig_tok":["In","Braſilia","machen","etlicher","Orten","die","Weiber","ein","Getrenck","/","welches","ſie","taͤglich","genieſſen","/","vnd","iſt","jhr","groͤſte","Arbeit","/","daſſelbige","recht","zuzurichten","/","vnnd","zum","gebrauch","von","newen","waͤrmen","vnd","laͤwlicht","zu","machen","/","vnd","den","Maͤnnern","nach","jhren","Sinn","fuͤrzuſetzen","/","damit","es","jhnen","recht","annehmlich","ſey","/","auch","den","Weibern","deſto","mehr","liebe","zubeweiſen","/","vnd","zuneigung","zu","jhnen","zutragen","/","vrſach","haben","moͤgen","."],"norm_tok":["In","Brasilia","machen","etlicher","Orten","die","Weiber","ein","Getränk","/","welches","sie","täglich","genießen","/","und","ist","ihr","größte","Arbeit","/","dasselbe","recht","zuzurichten","/","und","zum","Gebrauch","von","neuen","wärmen","und","laulich","zu","machen","/","und","den","Männern","nach","ihren","Sinn","vorzusetzen","/","damit","es","ihnen","recht","annehmlich","sei","/","auch","den","Weibern","desto","mehr","liebe","zubeweisen","/","und","Zuneigung","zu","ihnen","zutragen","/","Ursache","haben","mögen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,117],[117,118],[119,129],[130,135],[136,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,166],[167,170],[171,176],[177,184],[185,188],[189,198],[199,201],[202,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,226],[227,231],[232,237],[238,242],[243,255],[255,256],[257,262],[263,265],[266,271],[272,277],[278,288],[289,292],[292,293],[294,298],[299,302],[303,310],[311,316],[317,321],[322,327],[328,338],[338,339],[340,343],[344,353],[354,356],[357,362],[363,371],[371,372],[373,379],[380,385],[386,392],[392,393]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,56],[57,58],[59,66],[67,70],[71,78],[79,87],[88,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,117],[118,126],[127,132],[133,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,163],[164,167],[168,173],[174,180],[181,184],[185,192],[193,195],[196,202],[203,204],[205,208],[209,212],[213,220],[221,225],[226,231],[232,236],[237,248],[249,250],[251,256],[257,259],[260,265],[266,271],[272,282],[283,286],[287,288],[289,293],[294,297],[298,305],[306,311],[312,316],[317,322],[323,333],[334,335],[336,339],[340,349],[350,352],[353,358],[359,367],[368,369],[370,377],[378,383],[384,389],[389,390]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.304399967193603}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2663,"date":1629,"orig":"(vini penuriam liquore hoc attifieiali ſarciunt, quem tepidum hauriunt, præcipuumq́; mulierum officium, quo maritorum amorem demerentur, in tepidatione hujus potus conſiſtit.)","norm":"(vini penuriam liquore hoc attifieiali sarciunt, quem tepidum hauriunt, praecipuumq; mulierum officium, quo maritorum amorem demerentur, in tepidatione hujus potus consistit.)","orig_tok":["(","vini","penuriam","liquore","hoc","attifieiali","ſarciunt",",","quem","tepidum","hauriunt",",","præcipuumq́",";","mulierum","officium",",","quo","maritorum","amorem","demerentur",",","in","tepidatione","hujus","potus","conſiſtit",".",")"],"norm_tok":["(","vini","penuriam","liquore","hoc","attifieiali","sarciunt",",","quem","tepidum","hauriunt",",","praecipuumq",";","mulierum","officium",",","quo","maritorum","amorem","demerentur",",","in","tepidatione","hujus","potus","consistit",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,14],[15,22],[23,26],[27,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,61],[62,70],[70,71],[72,83],[83,84],[85,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,117],[118,124],[125,135],[135,136],[137,139],[140,151],[152,157],[158,163],[164,173],[173,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,14],[15,22],[23,26],[27,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,61],[62,70],[70,71],[72,83],[83,84],[85,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,117],[118,124],[125,135],[135,136],[137,139],[140,151],[152,157],[158,163],[164,173],[173,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.326700210571289}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2664,"date":1629,"orig":"Matth. Quad. Com. Coſmograph.","norm":"Matth. Quad. Com. Kosmograph.","orig_tok":["Matth.","Quad.","Com.","Coſmograph","."],"norm_tok":["Matth",".","Quad",".","Com",".","Kosmograph","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[11,12],[13,16],[16,17],[18,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.929900169372559}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2665,"date":1629,"orig":"Bey etlichen Tartern muͤſſen die Weiber alles ſchaffen/ was zur Koſt vnd Kleidung von noͤthen iſt.","norm":"Bei etlichen Tarten müssen die Weiber alles schaffen / was zur Kost und Kleidung vonnöten ist.","orig_tok":["Bey","etlichen","Tartern","muͤſſen","die","Weiber","alles","ſchaffen","/","was","zur","Koſt","vnd","Kleidung","von","noͤthen","iſt","."],"norm_tok":["Bei","etlichen","Tarten","müssen","die","Weiber","alles","schaffen","/","was","zur","Kost","und","Kleidung","vonnöten","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,81],[82,85],[86,93],[94,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,80],[81,89],[90,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.69950008392334}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2666,"date":1629,"orig":"Vnſerer Weibsperſonen Fleiß vnd geſchickligkeit/ iſt auch des rechten Lobs vnd Ruhms werth/ wann ſie neben vorſichtiglichen Haußhalten/ auch mit Conſerven, Confecten, Latwergen/ Saͤfften/ diſtilirten Waſſern/ vnnd mancherley eingemachten Dingen/ zur Labung/ Artzney/ ꝛc. dienlichen/ wie auch Marcepan/ Doͤrtlein/ Kroͤpfflein/ vnd dergleichen krafftbißlein/ vmbzugehen/ vnd ſelbige zu bereiten wiſſen:","norm":"unserer Weibspersonen Fleiß und Geschicklichkeit / ist auch des rechten Lobs und Ruhms wert / wann sie neben Vorsichtiglichen Haushalten / auch mit Konserven, Konfekten, Latwergen / Säften / distilirten Wassern / und mancherlei eingemachten Dingen / zur Labung / Arznei / etc. dienlichen / wie auch Markepan / Törtlein / Kröpflein / und dergleichen Kraftbisslein / umzugehen / und selbige zu bereiten wissen:","orig_tok":["Vnſerer","Weibsperſonen","Fleiß","vnd","geſchickligkeit","/","iſt","auch","des","rechten","Lobs","vnd","Ruhms","werth","/","wann","ſie","neben","vorſichtiglichen","Haußhalten","/","auch","mit","Conſerven",",","Confecten",",","Latwergen","/","Saͤfften","/","diſtilirten","Waſſern","/","vnnd","mancherley","eingemachten","Dingen","/","zur","Labung","/","Artzney","/","ꝛc.","dienlichen","/","wie","auch","Marcepan","/","Doͤrtlein","/","Kroͤpfflein","/","vnd","dergleichen","krafftbißlein","/","vmbzugehen","/","vnd","ſelbige","zu","bereiten","wiſſen",":"],"norm_tok":["unserer","Weibspersonen","Fleiß","und","Geschicklichkeit","/","ist","auch","des","rechten","Lobs","und","Ruhms","wert","/","wann","sie","neben","Vorsichtiglichen","Haushalten","/","auch","mit","Konserven",",","Konfekten",",","Latwergen","/","Säften","/","distilirten","Wassern","/","und","mancherlei","eingemachten","Dingen","/","zur","Labung","/","Arznei","/","etc.","dienlichen","/","wie","auch","Markepan","/","Törtlein","/","Kröpflein","/","und","dergleichen","Kraftbisslein","/","umzugehen","/","und","selbige","zu","bereiten","wissen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,21],[22,27],[28,31],[32,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,123],[124,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,154],[154,155],[156,165],[165,166],[167,176],[176,177],[178,186],[186,187],[188,199],[200,207],[207,208],[209,213],[214,224],[225,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,256],[256,257],[258,265],[265,266],[267,270],[271,281],[281,282],[283,286],[287,291],[292,300],[300,301],[302,311],[311,312],[313,324],[324,325],[326,329],[330,341],[342,355],[355,356],[357,367],[367,368],[369,372],[373,380],[381,383],[384,392],[393,399],[399,400]],"norm_spans":[[0,7],[8,21],[22,27],[28,31],[32,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,125],[126,136],[137,138],[139,143],[144,147],[148,157],[157,158],[159,168],[168,169],[170,179],[180,181],[182,188],[189,190],[191,202],[203,210],[211,212],[213,216],[217,227],[228,240],[241,247],[248,249],[250,253],[254,260],[261,262],[263,269],[270,271],[272,276],[277,287],[288,289],[290,293],[294,298],[299,307],[308,309],[310,318],[319,320],[321,330],[331,332],[333,336],[337,348],[349,362],[363,364],[365,374],[375,376],[377,380],[381,388],[389,391],[392,400],[401,407],[407,408]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.286499977111816}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2667,"date":1629,"orig":"Seind auchſolche Dinge vmb ein zimliches annehmlicher vnnd lieblicher/ zugenieſſen/ alls wann etliche Ameticaniſche Weiber/ Kreuter/ Fruͤchte vnd dergleichen im Munde kaͤwen/ daſſelbige wieder auß ſpeien/ Waſſer druͤber gieſſen/ verjaͤhren laſſen/ vnd ſolch getraͤnck den jhrigen/ wie auch den Frembden fuͤrſetzen/ ſie damit zuverchren vnnd zu laben/ welches gleichwol bey jhnen fuͤr eine groſſe Ehre gehalten wird.","norm":"Sind auchsolche Dinge um ein ziemliches annehmlicher und lieblicher / zugenießen / als wann etliche Ameticanische Weiber / Kräuter / Früchte und dergleichen im Munde käuen / dasselbe wieder aus speien / Wasser drüber gießen / verjähren lassen / und solch Getränk den ihrigen / wie auch den fremden vorsetzen / sie damit zuverchren und zu laben / welches gleichwohl bei ihnen für eine große Ehre gehalten wird.","orig_tok":["Seind","auchſolche","Dinge","vmb","ein","zimliches","annehmlicher","vnnd","lieblicher","/","zugenieſſen","/","alls","wann","etliche","Ameticaniſche","Weiber","/","Kreuter","/","Fruͤchte","vnd","dergleichen","im","Munde","kaͤwen","/","daſſelbige","wieder","auß","ſpeien","/","Waſſer","druͤber","gieſſen","/","verjaͤhren","laſſen","/","vnd","ſolch","getraͤnck","den","jhrigen","/","wie","auch","den","Frembden","fuͤrſetzen","/","ſie","damit","zuverchren","vnnd","zu","laben","/","welches","gleichwol","bey","jhnen","fuͤr","eine","groſſe","Ehre","gehalten","wird","."],"norm_tok":["Sind","auchsolche","Dinge","um","ein","ziemliches","annehmlicher","und","lieblicher","/","zugenießen","/","als","wann","etliche","Ameticanische","Weiber","/","Kräuter","/","Früchte","und","dergleichen","im","Munde","käuen","/","dasselbe","wieder","aus","speien","/","Wasser","drüber","gießen","/","verjähren","lassen","/","und","solch","Getränk","den","ihrigen","/","wie","auch","den","fremden","vorsetzen","/","sie","damit","zuverchren","und","zu","laben","/","welches","gleichwohl","bei","ihnen","für","eine","große","Ehre","gehalten","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,53],[54,58],[59,69],[69,70],[71,82],[82,83],[84,88],[89,93],[94,101],[102,115],[116,122],[122,123],[124,131],[131,132],[133,141],[142,145],[146,157],[158,160],[161,166],[167,173],[173,174],[175,185],[186,192],[193,196],[197,203],[203,204],[205,211],[212,219],[220,227],[227,228],[229,239],[240,246],[246,247],[248,251],[252,257],[258,267],[268,271],[272,279],[279,280],[281,284],[285,289],[290,293],[294,302],[303,313],[313,314],[315,318],[319,324],[325,335],[336,340],[341,343],[344,349],[349,350],[351,358],[359,368],[369,372],[373,378],[379,383],[384,388],[389,395],[396,400],[401,409],[410,414],[414,415]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,39],[40,52],[53,56],[57,67],[68,69],[70,80],[81,82],[83,86],[87,91],[92,99],[100,113],[114,120],[121,122],[123,130],[131,132],[133,140],[141,144],[145,156],[157,159],[160,165],[166,171],[172,173],[174,182],[183,189],[190,193],[194,200],[201,202],[203,209],[210,216],[217,223],[224,225],[226,235],[236,242],[243,244],[245,248],[249,254],[255,262],[263,266],[267,274],[275,276],[277,280],[281,285],[286,289],[290,297],[298,307],[308,309],[310,313],[314,319],[320,330],[331,334],[335,337],[338,343],[344,345],[346,353],[354,364],[365,368],[369,374],[375,378],[379,383],[384,389],[390,394],[395,403],[404,408],[408,409]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.425099849700928}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2668,"date":1629,"orig":"Indianiſche Hiſtorien.","norm":"Indianische Historien.","orig_tok":["Indianiſche","Hiſtorien","."],"norm_tok":["Indianische","Historien","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.9060001373291025}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2669,"date":1629,"orig":"Sonſten ſeind auch etliche aus den Indianiſchen Weibern vnd Maͤgdlein/ welche von Indianiſchem Obſt/ allerley Confect, Conſerven, vnd dergleichen machen/ vnd feil herumb tragen.","norm":"Sonsten sind auch etliche aus den indianischen Weibern und Mägdlein / welche von indianischem Obst / allerlei Konfekt, Konserven, und dergleichen machen / und feil herumtragen.","orig_tok":["Sonſten","ſeind","auch","etliche","aus","den","Indianiſchen","Weibern","vnd","Maͤgdlein","/","welche","von","Indianiſchem","Obſt","/","allerley","Confect",",","Conſerven",",","vnd","dergleichen","machen","/","vnd","feil","herumb","tragen","."],"norm_tok":["Sonsten","sind","auch","etliche","aus","den","indianischen","Weibern","und","Mägdlein","/","welche","von","indianischem","Obst","/","allerlei","Konfekt",",","Konserven",",","und","dergleichen","machen","/","und","feil","herumtragen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,47],[48,55],[56,59],[60,69],[69,70],[71,77],[78,81],[82,94],[95,99],[99,100],[101,109],[110,117],[117,118],[119,128],[128,129],[130,133],[134,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,169],[170,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,46],[47,54],[55,58],[59,67],[68,69],[70,76],[77,80],[81,93],[94,98],[99,100],[101,109],[110,117],[117,118],[119,128],[128,129],[130,133],[134,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.715400218963623}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2670,"date":1629,"orig":"Notitia Occidentis.","norm":"Notitia Occidentis.","orig_tok":["Notitia","Occidentis","."],"norm_tok":["Notitia","Occidentis","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.559299945831299}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2671,"date":1629,"orig":"Antonius Quevara ſagt:","norm":"Antonius Quevara sagt:","orig_tok":["Antonius","Quevara","ſagt",":"],"norm_tok":["Antonius","Quevara","sagt",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.118199825286865}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2672,"date":1629,"orig":"Wolriechende Salben/ koͤſtliche Waſſer/ vnd dergleichen machen/ ſtehet einer Weibsperſon wol an:","norm":"Wohlriechende Salben / köstliche Wasser / und dergleichen machen / steht einer Weibsperson wohl an:","orig_tok":["Wolriechende","Salben","/","koͤſtliche","Waſſer","/","vnd","dergleichen","machen","/","ſtehet","einer","Weibsperſon","wol","an",":"],"norm_tok":["Wohlriechende","Salben","/","köstliche","Wasser","/","und","dergleichen","machen","/","steht","einer","Weibsperson","wohl","an",":"],"orig_spans":[[0,12],[13,19],[19,20],[21,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,55],[56,62],[62,63],[64,70],[71,76],[77,88],[89,92],[93,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,13],[14,20],[21,22],[23,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,57],[58,64],[65,66],[67,72],[73,78],[79,90],[91,95],[96,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.417399883270264}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2673,"date":1629,"orig":"Sol aber darneben vnd fuͤrnemlich/ mehr zum Haußhalten koͤnnen.","norm":"Soll aber daneben und vornehmlich / mehr zum Haushalten können.","orig_tok":["Sol","aber","darneben","vnd","fuͤrnemlich","/","mehr","zum","Haußhalten","koͤnnen","."],"norm_tok":["Soll","aber","daneben","und","vornehmlich","/","mehr","zum","Haushalten","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,54],[55,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.792399883270264}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2674,"date":1629,"orig":"Par. 1. der Guͤlden Sendſchr.","norm":"Par. 1. der Gülden Sendschr.","orig_tok":["Par.","1.","der","Guͤlden","Sendſchr","."],"norm_tok":["Par",".","1.","der","Gülden","Sendschr","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.250599861145019}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2675,"date":1629,"orig":"Das Niederlaͤndiſche Frawen Volck/ iſt ſo auff Handarbeit abgerichtet/ daß ſie auch niemand anders von geſunden Leuten moͤgen muͤſſig gehen ſehen/ vnnd eine ſonderliche gratiam haben/ Andere etwas zu lehren/ auch wilde vnnd Meer Menſchen/ wie Mayer, vnd andere Hollendiſche Seribenten melden/ daß vmbs Jahr Chriſti 1303.","norm":"Das niederländische Frauen Volk / ist so auf Handarbeit abgerichtet / dass sie auch niemand anders von gesunden Leuten mögen müßig gehen sehen / und eine sonderliche gratiam haben / Andere etwas zu lehren / auch wilde und Meer Menschen / wie Mayer, und andere holländische Seribenten melden / dass ums Jahr Christi 1303.","orig_tok":["Das","Niederlaͤndiſche","Frawen","Volck","/","iſt","ſo","auff","Handarbeit","abgerichtet","/","daß","ſie","auch","niemand","anders","von","geſunden","Leuten","moͤgen","muͤſſig","gehen","ſehen","/","vnnd","eine","ſonderliche","gratiam","haben","/","Andere","etwas","zu","lehren","/","auch","wilde","vnnd","Meer","Menſchen","/","wie","Mayer",",","vnd","andere","Hollendiſche","Seribenten","melden","/","daß","vmbs","Jahr","Chriſti","1303","."],"norm_tok":["Das","niederländische","Frauen","Volk","/","ist","so","auf","Handarbeit","abgerichtet","/","dass","sie","auch","niemand","anders","von","gesunden","Leuten","mögen","müßig","gehen","sehen","/","und","eine","sonderliche","gratiam","haben","/","Andere","etwas","zu","lehren","/","auch","wilde","und","Meer","Menschen","/","wie","Mayer",",","und","andere","holländische","Seribenten","melden","/","dass","ums","Jahr","Christi","1303."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,46],[47,57],[58,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,91],[92,98],[99,102],[103,111],[112,118],[119,125],[126,133],[134,139],[140,145],[145,146],[147,151],[152,156],[157,168],[169,176],[177,182],[182,183],[184,190],[191,196],[197,199],[200,206],[206,207],[208,212],[213,218],[219,223],[224,228],[229,237],[237,238],[239,242],[243,248],[248,249],[250,253],[254,260],[261,273],[274,284],[285,291],[291,292],[293,296],[297,301],[302,306],[307,314],[315,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,26],[27,31],[32,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,55],[56,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,91],[92,98],[99,102],[103,111],[112,118],[119,124],[125,130],[131,136],[137,142],[143,144],[145,148],[149,153],[154,165],[166,173],[174,179],[180,181],[182,188],[189,194],[195,197],[198,204],[205,206],[207,211],[212,217],[218,221],[222,226],[227,235],[236,237],[238,241],[242,247],[247,248],[249,252],[253,259],[260,272],[273,283],[284,290],[291,292],[293,297],[298,301],[302,306],[307,314],[315,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.238999843597412}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2676,"date":1629,"orig":"In Holland/ zu Harlem/ ein Meer Weiblein gefangen worden/ von vngewitter vnd vngeſtimmigkeit des Meers dahin geſchlagen.","norm":"In Holland / zu Harlem / ein Meer Weiblein gefangen worden / von Ungewitter und vngestimmigkeit des Meers dahin geschlagen.","orig_tok":["In","Holland","/","zu","Harlem","/","ein","Meer","Weiblein","gefangen","worden","/","von","vngewitter","vnd","vngeſtimmigkeit","des","Meers","dahin","geſchlagen","."],"norm_tok":["In","Holland","/","zu","Harlem","/","ein","Meer","Weiblein","gefangen","worden","/","von","Ungewitter","und","vngestimmigkeit","des","Meers","dahin","geschlagen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,40],[41,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,72],[73,76],[77,92],[93,96],[97,102],[103,108],[109,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[13,15],[16,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,42],[43,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,95],[96,99],[100,105],[106,111],[112,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8460001945495605}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2677,"date":1629,"orig":"Dieſelbe hat eine Matron aus der Stadt zu ſich genommen/ ſie bekleidet/ auch zum Brot/ Milch vnd andern Menſchen ſpeiſen gewehnet/ auch gelehret Spin̄en vnd andere Weiber arbeit thun/ auch ſo weit vnterrichtet/ daß ſie Chriſtum ehrete/ vnnd mit Ceremonien ſolches anzeigete.","norm":"Dieselbe hat eine Matrone aus der Stadt zu sich genommen / sie bekleidet / auch zum Brot / Milch und anderen Menschen speisen gewähnt / auch gelehrt Spinnen und andere Weiber Arbeit tun / auch so weit unterrichtet / dass sie Christus ehrte / und mit Zeremonien solches anzeigte.","orig_tok":["Dieſelbe","hat","eine","Matron","aus","der","Stadt","zu","ſich","genommen","/","ſie","bekleidet","/","auch","zum","Brot","/","Milch","vnd","andern","Menſchen","ſpeiſen","gewehnet","/","auch","gelehret","Spin̄en","vnd","andere","Weiber","arbeit","thun","/","auch","ſo","weit","vnterrichtet","/","daß","ſie","Chriſtum","ehrete","/","vnnd","mit","Ceremonien","ſolches","anzeigete","."],"norm_tok":["Dieselbe","hat","eine","Matrone","aus","der","Stadt","zu","sich","genommen","/","sie","bekleidet","/","auch","zum","Brot","/","Milch","und","anderen","Menschen","speisen","gewähnt","/","auch","gelehrt","Spinnen","und","andere","Weiber","Arbeit","tun","/","auch","so","weit","unterrichtet","/","dass","sie","Christus","ehrte","/","und","mit","Zeremonien","solches","anzeigte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,85],[85,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,112],[113,120],[121,129],[129,130],[131,135],[136,144],[145,152],[153,156],[157,163],[164,170],[171,177],[178,182],[182,183],[184,188],[189,191],[192,196],[197,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,227],[228,234],[234,235],[236,240],[241,244],[245,255],[256,263],[264,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,42],[43,47],[48,56],[57,58],[59,62],[63,72],[73,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,90],[91,96],[97,100],[101,108],[109,117],[118,125],[126,133],[134,135],[136,140],[141,148],[149,156],[157,160],[161,167],[168,174],[175,181],[182,185],[186,187],[188,192],[193,195],[196,200],[201,213],[214,215],[216,220],[221,224],[225,233],[234,239],[240,241],[242,245],[246,249],[250,260],[261,268],[269,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.609899997711182}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2678,"date":1629,"orig":"Hat viel jahr alſo gelebt/ aber allzeit Stum blieben.","norm":"Hat viel Jahr also gelebt / aber allzeit stumm blieben.","orig_tok":["Hat","viel","jahr","alſo","gelebt","/","aber","allzeit","Stum","blieben","."],"norm_tok":["Hat","viel","Jahr","also","gelebt","/","aber","allzeit","stumm","blieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,25],[25,26],[27,31],[32,39],[40,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,27],[28,32],[33,40],[41,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.156499862670898}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2679,"date":1629,"orig":"Theatr. Urb.","norm":"Theater . Urb.","orig_tok":["Theatr",".","Urb","."],"norm_tok":["Theater",".","Urb","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.912399768829346}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2680,"date":1629,"orig":"(Not. Beym Briel in Holland in einem Dorff/ Schwartzwall genant/ da hengt in der Kirchen ein Meer Menſch/ außgeweidet/ Abr. Ortel) Theat. Orb.","norm":"(Not. Beim Briel in Holland in einem Dorf / Schwarzwall genannt / da hängt in der Kirchen ein Meer Mensch / ausgeweidet / Abr. Ortel) Tat . Orb.","orig_tok":["(","Not.","Beym","Briel","in","Holland","in","einem","Dorff","/","Schwartzwall","genant","/","da","hengt","in","der","Kirchen","ein","Meer","Menſch","/","außgeweidet","/","Abr.","Ortel",")","Theat",".","Orb","."],"norm_tok":["(","Not",".","Beim","Briel","in","Holland","in","einem","Dorf","/","Schwarzwall","genannt","/","da","hängt","in","der","Kirchen","ein","Meer","Mensch","/","ausgeweidet","/","Abr",".","Ortel",")","Tat",".","Orb","."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,10],[11,16],[17,19],[20,27],[28,30],[31,36],[37,42],[42,43],[44,56],[57,63],[63,64],[65,67],[68,73],[74,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,97],[98,104],[104,105],[106,117],[117,118],[119,123],[124,129],[129,130],[131,136],[136,137],[138,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[4,5],[6,10],[11,16],[17,19],[20,27],[28,30],[31,36],[37,41],[42,43],[44,55],[56,63],[64,65],[66,68],[69,74],[75,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,98],[99,105],[106,107],[108,119],[120,121],[122,125],[125,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,139],[140,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.968699932098389}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2681,"date":1629,"orig":"Vorwenig jahrē hat mā auch in Engelland/ zu Londē/ in der fuͤrnembſtē Straſſen (Chepſeit genant) ein Mer Weib/ ſo gefangen worden/ ſehen laſſen.","norm":"Vorwenig Jahre hat ma auch in England / zu Lande / in der fürnehmste Straßen (Chepseit genannt) ein mehr Weib / so gefangen worden / sehen lassen.","orig_tok":["Vorwenig","jahrē","hat","mā","auch","in","Engelland","/","zu","Londē","/","in","der","fuͤrnembſtē","Straſſen","(","Chepſeit","genant",")","ein","Mer","Weib","/","ſo","gefangen","worden","/","ſehen","laſſen","."],"norm_tok":["Vorwenig","Jahre","hat","ma","auch","in","England","/","zu","Lande","/","in","der","fürnehmste","Straßen","(","Chepseit","genannt",")","ein","mehr","Weib","/","so","gefangen","worden","/","sehen","lassen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,41],[41,42],[43,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,73],[74,82],[83,84],[84,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,113],[113,114],[115,117],[118,126],[127,133],[133,134],[135,140],[141,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,29],[30,37],[38,39],[40,42],[43,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,68],[69,76],[77,78],[78,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,109],[110,111],[112,114],[115,123],[124,130],[131,132],[133,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.773399829864502}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2682,"date":1629,"orig":"Ja es iſt auch offtmals eines Landes vnd Volcks Art etwas ſonderbarer fuͤr andern/ welches man auch mus paſſiren laſſen/ wann es nur zu verantworten iſt:","norm":"Ja es ist auch oftmals eines Landes und Volks Art etwas sonderbarer für anderen / welches man auch muss passieren lassen / wann es nur zu verantworten ist:","orig_tok":["Ja","es","iſt","auch","offtmals","eines","Landes","vnd","Volcks","Art","etwas","ſonderbarer","fuͤr","andern","/","welches","man","auch","mus","paſſiren","laſſen","/","wann","es","nur","zu","verantworten","iſt",":"],"norm_tok":["Ja","es","ist","auch","oftmals","eines","Landes","und","Volks","Art","etwas","sonderbarer","für","anderen","/","welches","man","auch","muss","passieren","lassen","/","wann","es","nur","zu","verantworten","ist",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,69],[70,74],[75,81],[81,82],[83,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,128],[129,132],[133,135],[136,148],[149,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,22],[23,28],[29,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,67],[68,71],[72,79],[80,81],[82,89],[90,93],[94,98],[99,103],[104,113],[114,120],[121,122],[123,127],[128,130],[131,134],[135,137],[138,150],[151,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.372900009155273}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2683,"date":1629,"orig":"Als da an etlichen Orten die Handelſchafft vnd Kauffmansgewerb/ vnd viel ander Virila penſa, den Weibern ſo wol als den Maͤnnern anſiehen/ vnd eine ſonderliche dexteritet vnd angehorne geſchickligkeit darzu haben/ wie der Exempelin den Niederlanden vnd andern Orten viel zu ſehen/ darvon auch die Hiſtorien melden.","norm":"Als da an etlichen Orten die Handelsschaft und Kaufmannsgewerbe / und viel ander Virila pensa, den Weibern so wohl als den Männern ansiehen / und eine sonderliche dexteritet und angehorne Geschicklichkeit dazu haben / wie der Exempelin den Niederlanden und anderen Orten viel zu sehen / davon auch die Historien melden.","orig_tok":["Als","da","an","etlichen","Orten","die","Handelſchafft","vnd","Kauffmansgewerb","/","vnd","viel","ander","Virila","penſa",",","den","Weibern","ſo","wol","als","den","Maͤnnern","anſiehen","/","vnd","eine","ſonderliche","dexteritet","vnd","angehorne","geſchickligkeit","darzu","haben","/","wie","der","Exempelin","den","Niederlanden","vnd","andern","Orten","viel","zu","ſehen","/","darvon","auch","die","Hiſtorien","melden","."],"norm_tok":["Als","da","an","etlichen","Orten","die","Handelsschaft","und","Kaufmannsgewerbe","/","und","viel","ander","Virila","pensa",",","den","Weibern","so","wohl","als","den","Männern","ansiehen","/","und","eine","sonderliche","dexteritet","und","angehorne","Geschicklichkeit","dazu","haben","/","wie","der","Exempelin","den","Niederlanden","und","anderen","Orten","viel","zu","sehen","/","davon","auch","die","Historien","melden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,18],[19,24],[25,28],[29,42],[43,46],[47,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,104],[105,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,159],[160,170],[171,174],[175,184],[185,200],[201,206],[207,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,231],[232,235],[236,248],[249,252],[253,259],[260,265],[266,270],[271,273],[274,279],[279,280],[281,287],[288,292],[293,296],[297,306],[307,313],[313,314]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,18],[19,24],[25,28],[29,42],[43,46],[47,63],[64,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,130],[131,139],[140,141],[142,145],[146,150],[151,162],[163,173],[174,177],[178,187],[188,204],[205,209],[210,215],[216,217],[218,221],[222,225],[226,235],[236,239],[240,252],[253,256],[257,264],[265,270],[271,275],[276,278],[279,284],[285,286],[287,292],[293,297],[298,301],[302,311],[312,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.79449987411499}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2684,"date":1629,"orig":"Quadus.","norm":"Quadus.","orig_tok":["Quadus","."],"norm_tok":["Quadus","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.353099822998047}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2685,"date":1629,"orig":"Das aber ſchicket ſich nicht/ wie bey denen aus Achaia ein gebrauch war/ das die Weiber vber die Maͤnner herrſchen/ das Haus allein regieren/ geſchaͤffte verrichten/ das Geld vnter Haͤnden haben/ auch wol Hand an den Mann legen duͤrffen/ daher das Sprichwort kommen:","norm":"Das aber schicket sich nicht / wie bei denen aus Achaia ein Gebrauch war / das die Weiber über die Männer herrschen / das Haus allein regieren / Geschäfte verrichten / das Geld unter Händen haben / auch wohl Hand an den Mann legen dürfen / daher das Sprichwort kommen:","orig_tok":["Das","aber","ſchicket","ſich","nicht","/","wie","bey","denen","aus","Achaia","ein","gebrauch","war","/","das","die","Weiber","vber","die","Maͤnner","herrſchen","/","das","Haus","allein","regieren","/","geſchaͤffte","verrichten","/","das","Geld","vnter","Haͤnden","haben","/","auch","wol","Hand","an","den","Mann","legen","duͤrffen","/","daher","das","Sprichwort","kommen",":"],"norm_tok":["Das","aber","schicket","sich","nicht","/","wie","bei","denen","aus","Achaia","ein","Gebrauch","war","/","das","die","Weiber","über","die","Männer","herrschen","/","das","Haus","allein","regieren","/","Geschäfte","verrichten","/","das","Geld","unter","Händen","haben","/","auch","wohl","Hand","an","den","Mann","legen","dürfen","/","daher","das","Sprichwort","kommen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,96],[97,104],[105,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,140],[140,141],[142,153],[154,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,188],[189,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,209],[210,212],[213,216],[217,221],[222,227],[228,236],[236,237],[238,243],[244,247],[248,258],[259,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,115],[116,117],[118,121],[122,126],[127,133],[134,142],[143,144],[145,154],[155,165],[166,167],[168,171],[172,176],[177,182],[183,189],[190,195],[196,197],[198,202],[203,207],[208,212],[213,215],[216,219],[220,224],[225,230],[231,237],[238,239],[240,245],[246,249],[250,260],[261,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.151599884033203}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2686,"date":1629,"orig":"Vita Achaiæ, wider die jenige Maͤnner/ welche ſich von jhren Weibern meiſtern laſſen/ oder Haußpennal ſeyn muͤſſen/ oder/ wie die Lydier vnd Numidier einen gebrauch hatten/ daß das Weib innerhalb/ der Mann auſſer dem Hauſe Herrſchen ſolte.","norm":"Vita Achaiae, wieder diejenige Männer / welche sich von ihren Weibern meistern lassen / oder Hauspennal sein müssen / oder / wie die Lydier und Numidier einen Gebrauch hatten / dass das Weib innerhalb / der Mann außer dem Hause Herrschen sollte.","orig_tok":["Vita","Achaiæ",",","wider","die","jenige","Maͤnner","/","welche","ſich","von","jhren","Weibern","meiſtern","laſſen","/","oder","Haußpennal","ſeyn","muͤſſen","/","oder","/","wie","die","Lydier","vnd","Numidier","einen","gebrauch","hatten","/","daß","das","Weib","innerhalb","/","der","Mann","auſſer","dem","Hauſe","Herrſchen","ſolte","."],"norm_tok":["Vita","Achaiae",",","wieder","diejenige","Männer","/","welche","sich","von","ihren","Weibern","meistern","lassen","/","oder","Hauspennal","sein","müssen","/","oder","/","wie","die","Lydier","und","Numidier","einen","Gebrauch","hatten","/","dass","das","Weib","innerhalb","/","der","Mann","außer","dem","Hause","Herrschen","sollte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,37],[37,38],[39,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,68],[69,77],[78,84],[84,85],[86,90],[91,101],[102,106],[107,114],[114,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,149],[150,155],[156,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,212],[213,216],[217,222],[223,232],[233,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,20],[21,30],[31,37],[38,39],[40,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,69],[70,78],[79,85],[86,87],[88,92],[93,103],[104,108],[109,115],[116,117],[118,122],[123,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,152],[153,158],[159,167],[168,174],[175,176],[177,181],[182,185],[186,190],[191,200],[201,202],[203,206],[207,211],[212,217],[218,221],[222,227],[228,237],[238,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.21589994430542}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2687,"date":1629,"orig":"Martialis: ſcire ſuos fines matrona & fœmina debet Proverb.","norm":"Martialis: scire suos fines matrona & foemina debet Proverb.","orig_tok":["Martialis",":","ſcire","ſuos","fines","matrona","&","fœmina","debet","Proverb","."],"norm_tok":["Martialis",":","scire","suos","fines","matrona","&","foemina","debet","Proverb","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,35],[36,37],[38,44],[45,50],[51,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,35],[36,37],[38,45],[46,51],[52,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.227099895477295}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2688,"date":1629,"orig":"Vita Achaiæ. Plutarch.","norm":"Vita Achaiae. Plutarch.","orig_tok":["Vita","Achaiæ.","Plutarch","."],"norm_tok":["Vita","Achaiae",".","Plutarch","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"is","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.013000011444092}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2689,"date":1629,"orig":"de Conſolat.","norm":"de Consolat.","orig_tok":["de","Conſolat","."],"norm_tok":["de","Consolat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.361800193786621}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2690,"date":1629,"orig":"Dionyſ.","norm":"Dionys.","orig_tok":["Dionyſ","."],"norm_tok":["Dionys","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"ig","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.745200157165527}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2691,"date":1629,"orig":"Halicarnas.","norm":"Halicarnas.","orig_tok":["Halicarnas","."],"norm_tok":["Halicarnas","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"iw","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.589600086212158}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2692,"date":1629,"orig":"Anton.","norm":"Anton.","orig_tok":["Anton","."],"norm_tok":["Anton","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.102700233459473}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2693,"date":1629,"orig":"Quev.","norm":"Quev.","orig_tok":["Quev","."],"norm_tok":["Quev","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.055200099945068}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2694,"date":1629,"orig":"Guͤld.","norm":"Güld.","orig_tok":["Guͤld","."],"norm_tok":["Güld","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"km","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.14300012588501}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2695,"date":1629,"orig":"Sendſ.","norm":"Sands.","orig_tok":["Sendſ","."],"norm_tok":["Sands","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.751200199127197}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2696,"date":1629,"orig":"Stobeus, ſeum. 43.","norm":"Stobeus, seum. 43.","orig_tok":["Stobeus",",","ſeum.","43","."],"norm_tok":["Stobeus",",","seum",".","43."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,14],[15,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[13,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.075399875640869}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2697,"date":1629,"orig":"Es haben auch die Alten mit der Weiberzimlichē Hād arbeit noch weiter geſehen/ das es nemlich jhnen ſelbſt/ ſo wol auch jhren leibes fruͤchten geſund were/ daher hat Lycurgus zu Sparta geordnet/ daß Weibesperſonen/ ſo wol als die Maͤnner der leibs Arbeit obligen ſolten/ damit von jhnen deſto geſunder vnd ſtercker Kinder gezeuget vnd geboren werden moͤchten: (Ex utriſq́; robuſtis, robuſtiorem quoq; ſobolem gigni,)","norm":"Es haben auch die Alten mit der Weiberziemliche hat Arbeit noch weiter gesehen / das es nämlich ihnen selbst / so wohl auch ihren Leibes Früchten gesund wäre / daher hat Lycurgus zu Sparta geordnet / dass Weibespersonen / so wohl als die Männer der Leibs Arbeit obliegen sollten / damit von ihnen desto gesunder und stärker Kinder gezeugt und geboren werden möchten: (Ex utrisq; robustes, robustiorem quoq; sobolem gigni,)","orig_tok":["Es","haben","auch","die","Alten","mit","der","Weiberzimlichē","Hād","arbeit","noch","weiter","geſehen","/","das","es","nemlich","jhnen","ſelbſt","/","ſo","wol","auch","jhren","leibes","fruͤchten","geſund","were","/","daher","hat","Lycurgus","zu","Sparta","geordnet","/","daß","Weibesperſonen","/","ſo","wol","als","die","Maͤnner","der","leibs","Arbeit","obligen","ſolten","/","damit","von","jhnen","deſto","geſunder","vnd","ſtercker","Kinder","gezeuget","vnd","geboren","werden","moͤchten",":","(","Ex","utriſq́",";","robuſtis",",","robuſtiorem","quoq",";","ſobolem","gigni",",",")"],"norm_tok":["Es","haben","auch","die","Alten","mit","der","Weiberziemliche","hat","Arbeit","noch","weiter","gesehen","/","das","es","nämlich","ihnen","selbst","/","so","wohl","auch","ihren","Leibes","Früchten","gesund","wäre","/","daher","hat","Lycurgus","zu","Sparta","geordnet","/","dass","Weibespersonen","/","so","wohl","als","die","Männer","der","Leibs","Arbeit","obliegen","sollten","/","damit","von","ihnen","desto","gesunder","und","stärker","Kinder","gezeugt","und","geboren","werden","möchten",":","(","Ex","utrisq",";","robustes",",","robustiorem","quoq",";","sobolem","gigni",",",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,47],[48,52],[53,59],[60,64],[65,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,95],[96,101],[102,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,134],[135,144],[145,151],[152,156],[156,157],[158,163],[164,167],[168,176],[177,179],[180,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,215],[215,216],[217,219],[220,223],[224,227],[228,231],[232,239],[240,243],[244,249],[250,256],[257,264],[265,271],[271,272],[273,278],[279,282],[283,288],[289,294],[295,303],[304,307],[308,316],[317,323],[324,332],[333,336],[337,344],[345,351],[352,360],[360,361],[362,363],[363,365],[366,373],[373,374],[375,383],[383,384],[385,396],[397,401],[401,402],[403,410],[411,416],[416,417],[417,418]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,70],[71,78],[79,80],[81,84],[85,87],[88,95],[96,101],[102,108],[109,110],[111,113],[114,118],[119,123],[124,129],[130,136],[137,145],[146,152],[153,157],[158,159],[160,165],[166,169],[170,178],[179,181],[182,188],[189,197],[198,199],[200,204],[205,219],[220,221],[222,224],[225,229],[230,233],[234,237],[238,244],[245,248],[249,254],[255,261],[262,270],[271,278],[279,280],[281,286],[287,290],[291,296],[297,302],[303,311],[312,315],[316,323],[324,330],[331,338],[339,342],[343,350],[351,357],[358,365],[365,366],[367,368],[368,370],[371,377],[377,378],[379,387],[387,388],[389,400],[401,405],[405,406],[407,414],[415,420],[420,421],[421,422]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.119100093841553}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2698,"date":1629,"orig":"Wie denn die erfahrung vielfaͤltig außweiſet/ je mehr etliche verzaͤrtelte Weiber jhrer ſchonen/ vnnd gar nichts arbeiten/ je ſchwaͤchere bußwuͤrdigere/ vngeſunder Kinder vnd Leibesfruͤchte ſie tragē vnd haben/ wie hiervon die Artzney vnd Natur erfahrne auch zu zeugen wiſſen.","norm":"Wie denn die Erfahrung vielfältig ausweiset / je mehr etliche verzärtelte Weiber ihrer schonen / und gar nichts arbeiten / je schwächere bußwürdigere / ungesunder Kinder und Leibesfrüchte sie trage und haben / wie hiervon die Arznei und Natur erfahrene auch zu zeugen wissen.","orig_tok":["Wie","denn","die","erfahrung","vielfaͤltig","außweiſet","/","je","mehr","etliche","verzaͤrtelte","Weiber","jhrer","ſchonen","/","vnnd","gar","nichts","arbeiten","/","je","ſchwaͤchere","bußwuͤrdigere","/","vngeſunder","Kinder","vnd","Leibesfruͤchte","ſie","tragē","vnd","haben","/","wie","hiervon","die","Artzney","vnd","Natur","erfahrne","auch","zu","zeugen","wiſſen","."],"norm_tok":["Wie","denn","die","Erfahrung","vielfältig","ausweiset","/","je","mehr","etliche","verzärtelte","Weiber","ihrer","schonen","/","und","gar","nichts","arbeiten","/","je","schwächere","bußwürdigere","/","ungesunder","Kinder","und","Leibesfrüchte","sie","trage","und","haben","/","wie","hiervon","die","Arznei","und","Natur","erfahrene","auch","zu","zeugen","wissen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,34],[35,44],[44,45],[46,48],[49,53],[54,61],[62,74],[75,81],[82,87],[88,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,121],[121,122],[123,125],[126,137],[138,151],[151,152],[153,163],[164,170],[171,174],[175,189],[190,193],[194,200],[201,204],[205,210],[210,211],[212,215],[216,223],[224,227],[228,235],[236,239],[240,245],[246,254],[255,259],[260,262],[263,269],[270,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,33],[34,43],[44,45],[46,48],[49,53],[54,61],[62,73],[74,80],[81,86],[87,94],[95,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,120],[121,122],[123,125],[126,136],[137,149],[150,151],[152,162],[163,169],[170,173],[174,187],[188,191],[192,197],[198,201],[202,207],[208,209],[210,213],[214,221],[222,225],[226,232],[233,236],[237,242],[243,252],[253,257],[258,260],[261,267],[268,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.289899826049805}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2699,"date":1629,"orig":"Es haben vor Zeiten die Roͤmiſche Weiber ein jeling vnd zuvor vnbekantes Handwerck erdacht/ einsmals die Stadt Rom wider der feinde Gewalt zu erhalten/ welches alſo zu gangen.","norm":"Es haben vor Zeiten die Römische Weiber ein jeling und zuvor unbekanntes Handwerk erdacht / einsmals die Stadt Rom wieder der Feinde Gewalt zu erhalten / welches also zu gegangen.","orig_tok":["Es","haben","vor","Zeiten","die","Roͤmiſche","Weiber","ein","jeling","vnd","zuvor","vnbekantes","Handwerck","erdacht","/","einsmals","die","Stadt","Rom","wider","der","feinde","Gewalt","zu","erhalten","/","welches","alſo","zu","gangen","."],"norm_tok":["Es","haben","vor","Zeiten","die","Römische","Weiber","ein","jeling","und","zuvor","unbekanntes","Handwerk","erdacht","/","einsmals","die","Stadt","Rom","wieder","der","Feinde","Gewalt","zu","erhalten","/","welches","also","zu","gegangen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,61],[62,72],[73,82],[83,90],[90,91],[92,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,131],[132,138],[139,141],[142,150],[150,151],[152,159],[160,164],[165,167],[168,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,60],[61,72],[73,81],[82,89],[90,91],[92,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,132],[133,139],[140,142],[143,151],[152,153],[154,161],[162,166],[167,169],[170,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.886000156402588}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2700,"date":1629,"orig":"Als eins mals das Capitolium zu Rom belagert ward/ vnd die Stricke vnd Sennen der Roͤmer verderbt waren vnd abgiengen/ auch keine mehr im vorrath hatten/ jhr geſchoß zu treiben/ wie damal in gebrauch war/ haben jhnen die Weiber außgeholffen/ vnnd alle jhre lange Haar abgeſchnitten/ da denn die Edelen vnd fuͤrnehmſten den anfang gemachet/ vnd andere nachgefolget/ daraus haben ſie bald ander Band vnd Senen geflochten/ damit dann dem Feind ferner widerſtand gethan/ abgetrieben/ vnd der Sieg erlanget worden.","norm":"Als eins Mals das Capitolium zu Rom belagert wurde / und die Stricke und Sennen der Römer verderbt waren und abgiengen / auch keine mehr im Vorrat hatten / ihr Geschoss zu treiben / wie damals in Gebrauch war / haben ihnen die Weiber ausgeholfen / und alle ihre lange Haar abgeschnitten / da denn die Edlen und fürnehmsten den Anfang gemacht / und andere nachgefolgt / daraus haben sie bald ander Band und Sehnen geflochten / damit dann dem Feind ferner widerstand getan / abgetrieben / und der Sieg erlanget worden.","orig_tok":["Als","eins","mals","das","Capitolium","zu","Rom","belagert","ward","/","vnd","die","Stricke","vnd","Sennen","der","Roͤmer","verderbt","waren","vnd","abgiengen","/","auch","keine","mehr","im","vorrath","hatten","/","jhr","geſchoß","zu","treiben","/","wie","damal","in","gebrauch","war","/","haben","jhnen","die","Weiber","außgeholffen","/","vnnd","alle","jhre","lange","Haar","abgeſchnitten","/","da","denn","die","Edelen","vnd","fuͤrnehmſten","den","anfang","gemachet","/","vnd","andere","nachgefolget","/","daraus","haben","ſie","bald","ander","Band","vnd","Senen","geflochten","/","damit","dann","dem","Feind","ferner","widerſtand","gethan","/","abgetrieben","/","vnd","der","Sieg","erlanget","worden","."],"norm_tok":["Als","eins","Mals","das","Capitolium","zu","Rom","belagert","wurde","/","und","die","Stricke","und","Sennen","der","Römer","verderbt","waren","und","abgiengen","/","auch","keine","mehr","im","Vorrat","hatten","/","ihr","Geschoss","zu","treiben","/","wie","damals","in","Gebrauch","war","/","haben","ihnen","die","Weiber","ausgeholfen","/","und","alle","ihre","lange","Haar","abgeschnitten","/","da","denn","die","Edlen","und","fürnehmsten","den","Anfang","gemacht","/","und","andere","nachgefolgt","/","daraus","haben","sie","bald","ander","Band","und","Sehnen","geflochten","/","damit","dann","dem","Feind","ferner","widerstand","getan","/","abgetrieben","/","und","der","Sieg","erlanget","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,28],[29,31],[32,35],[36,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,88],[89,97],[98,103],[104,107],[108,117],[117,118],[119,123],[124,129],[130,134],[135,137],[138,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,165],[166,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,190],[191,199],[200,203],[203,204],[205,210],[211,216],[217,220],[221,227],[228,240],[240,241],[242,246],[247,251],[252,256],[257,262],[263,267],[268,281],[281,282],[283,285],[286,290],[291,294],[295,301],[302,305],[306,318],[319,322],[323,329],[330,338],[338,339],[340,343],[344,350],[351,363],[363,364],[365,371],[372,377],[378,381],[382,386],[387,392],[393,397],[398,401],[402,407],[408,418],[418,419],[420,425],[426,430],[431,434],[435,440],[441,447],[448,458],[459,465],[465,466],[467,478],[478,479],[480,483],[484,487],[488,492],[493,501],[502,508],[508,509]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,28],[29,31],[32,35],[36,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,89],[90,98],[99,104],[105,108],[109,118],[119,120],[121,125],[126,131],[132,136],[137,139],[140,146],[147,153],[154,155],[156,159],[160,168],[169,171],[172,179],[180,181],[182,185],[186,192],[193,195],[196,204],[205,208],[209,210],[211,216],[217,222],[223,226],[227,233],[234,245],[246,247],[248,251],[252,256],[257,261],[262,267],[268,272],[273,286],[287,288],[289,291],[292,296],[297,300],[301,306],[307,310],[311,322],[323,326],[327,333],[334,341],[342,343],[344,347],[348,354],[355,366],[367,368],[369,375],[376,381],[382,385],[386,390],[391,396],[397,401],[402,405],[406,412],[413,423],[424,425],[426,431],[432,436],[437,440],[441,446],[447,453],[454,464],[465,470],[471,472],[473,484],[485,486],[487,490],[491,494],[495,499],[500,508],[509,515],[515,516]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.169300079345703}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2701,"date":1629,"orig":"Dahero jhnen zum ehrendanck/ ein ſonderlicher Tempel zu Rom gebawet worden:","norm":"Daher ihnen zum Ehrendank / ein sonderlicher Tempel zu Rom gebaut worden:","orig_tok":["Dahero","jhnen","zum","ehrendanck","/","ein","ſonderlicher","Tempel","zu","Rom","gebawet","worden",":"],"norm_tok":["Daher","ihnen","zum","Ehrendank","/","ein","sonderlicher","Tempel","zu","Rom","gebaut","worden",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,27],[27,28],[29,32],[33,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,25],[26,27],[28,31],[32,44],[45,51],[52,54],[55,58],[59,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.619699954986572}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2702,"date":1629,"orig":"Veneris calvæ Templum genandt.","norm":"Veneris calvae Templum genandt.","orig_tok":["Veneris","calvæ","Templum","genandt","."],"norm_tok":["Veneris","calvae","Templum","genandt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[23,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.855800151824951}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2703,"date":1629,"orig":"Seind alſo dieſe Roͤmiſche Weiber/ aus tapfferem liſt/ vnnd geſchwindigkeit/ zur Stadt wolfahrt an jhren eignen Haaren Seilerin worden.","norm":"Sind also diese Römische Weiber / aus tapferem List / und Geschwindigkeit / zur Stadt Wohlfahrt an ihren eigenen Haaren Seilerin worden.","orig_tok":["Seind","alſo","dieſe","Roͤmiſche","Weiber","/","aus","tapfferem","liſt","/","vnnd","geſchwindigkeit","/","zur","Stadt","wolfahrt","an","jhren","eignen","Haaren","Seilerin","worden","."],"norm_tok":["Sind","also","diese","Römische","Weiber","/","aus","tapferem","List","/","und","Geschwindigkeit","/","zur","Stadt","Wohlfahrt","an","ihren","eigenen","Haaren","Seilerin","worden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,95],[96,98],[99,104],[105,111],[112,118],[119,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,73],[74,75],[76,79],[80,85],[86,95],[96,98],[99,104],[105,112],[113,119],[120,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7144999504089355}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2704,"date":1629,"orig":"Florus.","norm":"Florus.","orig_tok":["Florus","."],"norm_tok":["Florus","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.810200214385986}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2705,"date":1629,"orig":"Vitruvius, Vegetius, Firmiang. Jul. Capitol.","norm":"Vitruvius, Vegetius, Firmiang. Jul. Kapitol.","orig_tok":["Vitruvius",",","Vegetius",",","Firmiang.","Jul.","Capitol","."],"norm_tok":["Vitruvius",",","Vegetius",",","Firmiang",".","Jul.","Kapitol","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,19],[19,20],[21,30],[31,35],[36,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,19],[19,20],[21,29],[29,30],[31,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.115699768066406}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2706,"date":1629,"orig":"Wie auch neben den Knaben junge Maͤgdlein/ ſonderlich aus armen Volck zur handarbeit zu halten/ iſt droben im 1. vnd 2. cap. mit loͤblichen Exempeln der Niederlaͤnder/ Pariſſer/ Venediger/ Nuͤrnberger/ auch etlicher Heidniſchen leute gewieſen worden/ zu welchem ſich denn auch folgendes ſchicket:","norm":"Wie auch neben den Knaben junge Mägdlein / sonderlich aus armen Volk zur Handarbeit zu halten / ist droben im 1. und 2. cap. mit löblichen Exempeln der Niederländer / Parisser / Venediger / Nürnberger / auch etlicher heidnischen Leute gewiesen worden / zu welchem sich denn auch folgendes schicket:","orig_tok":["Wie","auch","neben","den","Knaben","junge","Maͤgdlein","/","ſonderlich","aus","armen","Volck","zur","handarbeit","zu","halten","/","iſt","droben","im","1.","vnd","2.","cap.","mit","loͤblichen","Exempeln","der","Niederlaͤnder","/","Pariſſer","/","Venediger","/","Nuͤrnberger","/","auch","etlicher","Heidniſchen","leute","gewieſen","worden","/","zu","welchem","ſich","denn","auch","folgendes","ſchicket",":"],"norm_tok":["Wie","auch","neben","den","Knaben","junge","Mägdlein","/","sonderlich","aus","armen","Volk","zur","Handarbeit","zu","halten","/","ist","droben","im","1.","und","2.","cap",".","mit","löblichen","Exempeln","der","Niederländer","/","Parisser","/","Venediger","/","Nürnberger","/","auch","etlicher","heidnischen","Leute","gewiesen","worden","/","zu","welchem","sich","denn","auch","folgendes","schicket",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,41],[41,42],[43,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,73],[74,84],[85,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,109],[110,112],[113,116],[117,119],[120,124],[125,128],[129,139],[140,148],[149,152],[153,166],[166,167],[168,176],[176,177],[178,187],[187,188],[189,200],[200,201],[202,206],[207,215],[216,227],[228,233],[234,242],[243,249],[249,250],[251,253],[254,261],[262,266],[267,271],[272,276],[277,286],[287,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,40],[41,42],[43,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,83],[84,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,106],[107,109],[110,112],[113,116],[117,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,138],[139,147],[148,151],[152,164],[165,166],[167,175],[176,177],[178,187],[188,189],[190,200],[201,202],[203,207],[208,216],[217,228],[229,234],[235,243],[244,250],[251,252],[253,255],[256,263],[264,268],[269,273],[274,278],[279,288],[289,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.249300003051758}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2707,"date":1629,"orig":"Zu Conſtantinopel in der Tuͤrckey/ werden in einem beſondern Haus etliche hundert junge Maͤgdlein gehalten/ als gefangene/ entfuͤrte/ geraubte/ auch in der Tuͤrckey geborne/ von 8. biß in 20. Jahrn/ dieſe werden durch etliche verſtaͤndige Frawen verſehen/ vnd in aller ley arbeit/ Seiden ſticken/ wircken/ tapetzerey vnnd dergleichen/ mit Nadeln/ vnd viel ander arbeit zu machen/ gelehret vnd vnterrichtet/ werden woͤchentlich beſoldet/ vnd das Jahr vber etlich mal ſauber bekleidet/ ſie kommen auch offtmal an/ werden ſtatlich verheirahtet/ ꝛc.","norm":"Zu Konstantinopel in der Türkei / werden in einem besonderen Haus etliche hundert junge Mägdlein gehalten / als gefangene / entführte / geraubte / auch in der Türkei geborene / von 8. bis in 20. Jahren / diese werden durch etliche verständige Frauen versehen / und in aller Lei Arbeit / Seiden sticken / wirken / tapetzerey und dergleichen / mit Nadeln / und viel ander Arbeit zu machen / gelehrt und unterrichtet / werden wöchentlich besoldet / und das Jahr über etlich Mal sauber bekleidet / sie kommen auch oftmals an / werden staatlich verheiratet / etc.","orig_tok":["Zu","Conſtantinopel","in","der","Tuͤrckey","/","werden","in","einem","beſondern","Haus","etliche","hundert","junge","Maͤgdlein","gehalten","/","als","gefangene","/","entfuͤrte","/","geraubte","/","auch","in","der","Tuͤrckey","geborne","/","von","8.","biß","in","20.","Jahrn","/","dieſe","werden","durch","etliche","verſtaͤndige","Frawen","verſehen","/","vnd","in","aller","ley","arbeit","/","Seiden","ſticken","/","wircken","/","tapetzerey","vnnd","dergleichen","/","mit","Nadeln","/","vnd","viel","ander","arbeit","zu","machen","/","gelehret","vnd","vnterrichtet","/","werden","woͤchentlich","beſoldet","/","vnd","das","Jahr","vber","etlich","mal","ſauber","bekleidet","/","ſie","kommen","auch","offtmal","an","/","werden","ſtatlich","verheirahtet","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Zu","Konstantinopel","in","der","Türkei","/","werden","in","einem","besonderen","Haus","etliche","hundert","junge","Mägdlein","gehalten","/","als","gefangene","/","entführte","/","geraubte","/","auch","in","der","Türkei","geborene","/","von","8.","bis","in","20.","Jahren","/","diese","werden","durch","etliche","verständige","Frauen","versehen","/","und","in","aller","Lei","Arbeit","/","Seiden","sticken","/","wirken","/","tapetzerey","und","dergleichen","/","mit","Nadeln","/","und","viel","ander","Arbeit","zu","machen","/","gelehrt","und","unterrichtet","/","werden","wöchentlich","besoldet","/","und","das","Jahr","über","etlich","Mal","sauber","bekleidet","/","sie","kommen","auch","oftmals","an","/","werden","staatlich","verheiratet","/","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,17],[18,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,41],[42,44],[45,50],[51,60],[61,65],[66,73],[74,81],[82,87],[88,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,121],[121,122],[123,132],[132,133],[134,142],[142,143],[144,148],[149,151],[152,155],[156,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,197],[197,198],[199,204],[205,211],[212,217],[218,225],[226,238],[239,245],[246,254],[254,255],[256,259],[260,262],[263,268],[269,272],[273,279],[279,280],[281,287],[288,295],[295,296],[297,304],[304,305],[306,316],[317,321],[322,333],[333,334],[335,338],[339,345],[345,346],[347,350],[351,355],[356,361],[362,368],[369,371],[372,378],[378,379],[380,388],[389,392],[393,405],[405,406],[407,413],[414,426],[427,435],[435,436],[437,440],[441,444],[445,449],[450,454],[455,461],[462,465],[466,472],[473,482],[482,483],[484,487],[488,494],[495,499],[500,507],[508,510],[510,511],[512,518],[519,527],[528,540],[540,541],[542,544],[544,545]],"norm_spans":[[0,2],[3,17],[18,20],[21,24],[25,31],[32,33],[34,40],[41,43],[44,49],[50,60],[61,65],[66,73],[74,81],[82,87],[88,96],[97,105],[106,107],[108,111],[112,121],[122,123],[124,133],[134,135],[136,144],[145,146],[147,151],[152,154],[155,158],[159,165],[166,174],[175,176],[177,180],[181,183],[184,187],[188,190],[191,194],[195,201],[202,203],[204,209],[210,216],[217,222],[223,230],[231,242],[243,249],[250,258],[259,260],[261,264],[265,267],[268,273],[274,277],[278,284],[285,286],[287,293],[294,301],[302,303],[304,310],[311,312],[313,323],[324,327],[328,339],[340,341],[342,345],[346,352],[353,354],[355,358],[359,363],[364,369],[370,376],[377,379],[380,386],[387,388],[389,396],[397,400],[401,413],[414,415],[416,422],[423,434],[435,443],[444,445],[446,449],[450,453],[454,458],[459,463],[464,470],[471,474],[475,481],[482,491],[492,493],[494,497],[498,504],[505,509],[510,517],[518,520],[521,522],[523,529],[530,539],[540,551],[552,553],[554,558]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.009099960327148}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2708,"date":1629,"orig":"Andr. Thevet, in deſcript.","norm":"Andr. Thevet, in descript.","orig_tok":["Andr.","Thevet",",","in","deſcript","."],"norm_tok":["Andr",".","Thevet",",","in","descript","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,16],[17,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13],[14,16],[17,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.381800174713135}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2709,"date":1629,"orig":"Orientis.","norm":"Orientis.","orig_tok":["Orientis","."],"norm_tok":["Orientis","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.657500028610229}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2710,"date":1629,"orig":"Es werden aber in der Tuͤrckey ſolche arme Maͤgdlein darumb deſto ſtrenger zu allerhand arbeit gehalten/ dieweil die Tuͤrckiſchen Weiber ſehr faul vnd nicht arbeitſam ſind/ wie die Hiſtorien/ Reiſebuͤcher/ vnd erfahrung bezeuget.","norm":"Es werden aber in der Türkei solche arme Mägdlein darum desto strenger zu allerhand Arbeit gehalten / dieweil die türkischen Weiber sehr faul und nicht arbeitsam sind / wie die Historien / Reisebücher / und Erfahrung bezeuget.","orig_tok":["Es","werden","aber","in","der","Tuͤrckey","ſolche","arme","Maͤgdlein","darumb","deſto","ſtrenger","zu","allerhand","arbeit","gehalten","/","dieweil","die","Tuͤrckiſchen","Weiber","ſehr","faul","vnd","nicht","arbeitſam","ſind","/","wie","die","Hiſtorien","/","Reiſebuͤcher","/","vnd","erfahrung","bezeuget","."],"norm_tok":["Es","werden","aber","in","der","Türkei","solche","arme","Mägdlein","darum","desto","strenger","zu","allerhand","Arbeit","gehalten","/","dieweil","die","türkischen","Weiber","sehr","faul","und","nicht","arbeitsam","sind","/","wie","die","Historien","/","Reisebücher","/","und","Erfahrung","bezeuget","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,30],[31,37],[38,42],[43,52],[53,59],[60,65],[66,74],[75,77],[78,87],[88,94],[95,103],[103,104],[105,112],[113,116],[117,129],[130,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,156],[157,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,190],[190,191],[192,204],[204,205],[206,209],[210,219],[220,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,40],[41,49],[50,55],[56,61],[62,70],[71,73],[74,83],[84,90],[91,99],[100,101],[102,109],[110,113],[114,124],[125,131],[132,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,161],[162,166],[167,168],[169,172],[173,176],[177,186],[187,188],[189,200],[201,202],[203,206],[207,216],[217,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.367199897766113}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2711,"date":1629,"orig":"Das auch etliche Weibesperſonen nicht allein ſehr kuͤnſtlicher Sinnreicher/ ſondern auch andaͤchtiger Invention ſeind/ vnd mit denckwuͤrdigen handkuͤnſten ſolches beweiſen/ deſſen hat man ein herrliches Exempel/ an Savina/ des auch gantz kunſtreichen Erwins von Steinbach/ Baw vnd Werckmeiſters des Straßburgiſchen Muͤnſtergebaͤwdes Tochter/ welche eine groſſe kuͤnſtlerin im Bildhawen geweſen/ vnd an gemeltem Gebaͤwde/ etliche ding gemachet/ ſonderlich diß folgende Emblematiſch Werck/ welches weiblicher andaͤchtiger Invention vnd kuͤnſtlicher haͤnde Werck zu ehren billich zu mercken iſt.","norm":"Das auch etliche Weibespersonen nicht allein sehr künstlicher Sinnreicher / sondern auch andächtiger Invention sind / und mit denkwürdigen Handkünsten solches beweisen / dessen hat man ein herrliches Exempel / an Savina / des auch ganz kunstreichen Erwins von Steinbach / Bau und Werkmeisters des Straßburgischen Münstergebäudes Tochter / welche eine große Künstlerin im Bildhauen gewesen / und an gemeldetem Gebäude / etliche Ding gemacht / sonderlich dies folgende Emblematisch Werk / welches weiblicher andächtiger Invention und künstlicher Hände Werk zu ehren billig zu merken ist.","orig_tok":["Das","auch","etliche","Weibesperſonen","nicht","allein","ſehr","kuͤnſtlicher","Sinnreicher","/","ſondern","auch","andaͤchtiger","Invention","ſeind","/","vnd","mit","denckwuͤrdigen","handkuͤnſten","ſolches","beweiſen","/","deſſen","hat","man","ein","herrliches","Exempel","/","an","Savina","/","des","auch","gantz","kunſtreichen","Erwins","von","Steinbach","/","Baw","vnd","Werckmeiſters","des","Straßburgiſchen","Muͤnſtergebaͤwdes","Tochter","/","welche","eine","groſſe","kuͤnſtlerin","im","Bildhawen","geweſen","/","vnd","an","gemeltem","Gebaͤwde","/","etliche","ding","gemachet","/","ſonderlich","diß","folgende","Emblematiſch","Werck","/","welches","weiblicher","andaͤchtiger","Invention","vnd","kuͤnſtlicher","haͤnde","Werck","zu","ehren","billich","zu","mercken","iſt","."],"norm_tok":["Das","auch","etliche","Weibespersonen","nicht","allein","sehr","künstlicher","Sinnreicher","/","sondern","auch","andächtiger","Invention","sind","/","und","mit","denkwürdigen","Handkünsten","solches","beweisen","/","dessen","hat","man","ein","herrliches","Exempel","/","an","Savina","/","des","auch","ganz","kunstreichen","Erwins","von","Steinbach","/","Bau","und","Werkmeisters","des","Straßburgischen","Münstergebäudes","Tochter","/","welche","eine","große","Künstlerin","im","Bildhauen","gewesen","/","und","an","gemeldetem","Gebäude","/","etliche","Ding","gemacht","/","sonderlich","dies","folgende","Emblematisch","Werk","/","welches","weiblicher","andächtiger","Invention","und","künstlicher","Hände","Werk","zu","ehren","billig","zu","merken","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,31],[32,37],[38,44],[45,49],[50,62],[63,74],[74,75],[76,83],[84,88],[89,101],[102,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,141],[142,154],[155,162],[163,171],[171,172],[173,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,202],[203,210],[210,211],[212,214],[215,221],[221,222],[223,226],[227,231],[232,237],[238,250],[251,257],[258,261],[262,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,294],[295,298],[299,314],[315,332],[333,340],[340,341],[342,348],[349,353],[354,360],[361,372],[373,375],[376,385],[386,393],[393,394],[395,398],[399,401],[402,410],[411,419],[419,420],[421,428],[429,433],[434,442],[442,443],[444,454],[455,458],[459,467],[468,480],[481,486],[486,487],[488,495],[496,506],[507,519],[520,529],[530,533],[534,546],[547,553],[554,559],[560,562],[563,568],[569,576],[577,579],[580,587],[588,591],[591,592]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,31],[32,37],[38,44],[45,49],[50,61],[62,73],[74,75],[76,83],[84,88],[89,100],[101,110],[111,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,138],[139,150],[151,158],[159,167],[168,169],[170,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,199],[200,207],[208,209],[210,212],[213,219],[220,221],[222,225],[226,230],[231,235],[236,248],[249,255],[256,259],[260,269],[270,271],[272,275],[276,279],[280,292],[293,296],[297,312],[313,328],[329,336],[337,338],[339,345],[346,350],[351,356],[357,367],[368,370],[371,380],[381,388],[389,390],[391,394],[395,397],[398,408],[409,416],[417,418],[419,426],[427,431],[432,439],[440,441],[442,452],[453,457],[458,466],[467,479],[480,484],[485,486],[487,494],[495,505],[506,517],[518,527],[528,531],[532,543],[544,549],[550,554],[555,557],[558,563],[564,570],[571,573],[574,580],[581,584],[584,585]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.234099864959717}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2712,"date":1629,"orig":"Erſtlich ſtehet gegen derlincken Hand des anſchawers/ ein heroiſch Weibesbild/ auffdem Haupt gekroͤnt/ vnd in der einen Hand einen Kelch mit der Hoſtien/ in der ander/ ein Creutz haltend/ vber welthes Haupt ſtehet:","norm":"Erstlich steht gegen derlincken Hand des Anschauers / ein heroisch Weibesbild / auf dem Haupt gekrönt / und in der einen Hand einen Kelch mit der Hostien / in der ander / ein Kreuz haltend / über welthes Haupt steht:","orig_tok":["Erſtlich","ſtehet","gegen","derlincken","Hand","des","anſchawers","/","ein","heroiſch","Weibesbild","/","auffdem","Haupt","gekroͤnt","/","vnd","in","der","einen","Hand","einen","Kelch","mit","der","Hoſtien","/","in","der","ander","/","ein","Creutz","haltend","/","vber","welthes","Haupt","ſtehet",":"],"norm_tok":["Erstlich","steht","gegen","derlincken","Hand","des","Anschauers","/","ein","heroisch","Weibesbild","/","auf","dem","Haupt","gekrönt","/","und","in","der","einen","Hand","einen","Kelch","mit","der","Hostien","/","in","der","ander","/","ein","Kreuz","haltend","/","über","welthes","Haupt","steht",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[22,32],[33,37],[38,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,66],[67,77],[77,78],[79,86],[87,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,130],[131,136],[137,140],[141,144],[145,152],[152,153],[154,156],[157,160],[161,166],[166,167],[168,171],[172,178],[179,186],[186,187],[188,192],[193,200],[201,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,31],[32,36],[37,40],[41,51],[52,53],[54,57],[58,66],[67,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,101],[102,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,131],[132,137],[138,141],[142,145],[146,153],[154,155],[156,158],[159,162],[163,168],[169,170],[171,174],[175,180],[181,188],[189,190],[191,195],[196,203],[204,209],[210,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.409800052642822}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2713,"date":1629,"orig":"Aus der Beſchreibung Joh. Schad.","norm":"Aus der Beschreibung Joh. Schad.","orig_tok":["Aus","der","Beſchreibung","Joh.","Schad","."],"norm_tok":["Aus","der","Beschreibung","Joh",".","Schad","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,25],[26,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24],[24,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.982699871063232}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2714,"date":1629,"orig":"Mit Chriſti Blut vberwind ich dich.","norm":"Mit Christi Blut überwind ich dich.","orig_tok":["Mit","Chriſti","Blut","vberwind","ich","dich","."],"norm_tok":["Mit","Christi","Blut","überwind","ich","dich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.263400077819824}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2715,"date":1629,"orig":"Sihet alſo mit dem Angeſicht gegen einem andern Bild/ gleich eines betruͤbten Weibes/ mit verbimdenen Augen/ in der einen Hand einen zerbrochnen Pfeil/ vnd in der andern die zerbrochene Tafeln Moſis haltend/ vber deſſen Haͤupt ſtehet:","norm":"Sieht also mit dem Angesicht gegen einem anderen Bild / gleich eines betrübten Weibes / mit verbimdenen Augen / in der einen Hand einen zerbrochenen Pfeil / und in der anderen die zerbrochene Tafeln Mosis haltend / über dessen Haupt steht:","orig_tok":["Sihet","alſo","mit","dem","Angeſicht","gegen","einem","andern","Bild","/","gleich","eines","betruͤbten","Weibes","/","mit","verbimdenen","Augen","/","in","der","einen","Hand","einen","zerbrochnen","Pfeil","/","vnd","in","der","andern","die","zerbrochene","Tafeln","Moſis","haltend","/","vber","deſſen","Haͤupt","ſtehet",":"],"norm_tok":["Sieht","also","mit","dem","Angesicht","gegen","einem","anderen","Bild","/","gleich","eines","betrübten","Weibes","/","mit","verbimdenen","Augen","/","in","der","einen","Hand","einen","zerbrochenen","Pfeil","/","und","in","der","anderen","die","zerbrochene","Tafeln","Mosis","haltend","/","über","dessen","Haupt","steht",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,28],[29,34],[35,40],[41,47],[48,52],[52,53],[54,60],[61,66],[67,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,101],[102,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,132],[133,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,185],[186,192],[193,198],[199,206],[206,207],[208,212],[213,219],[220,226],[227,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,28],[29,34],[35,40],[41,48],[49,53],[54,55],[56,62],[63,68],[69,78],[79,85],[86,87],[88,91],[92,103],[104,109],[110,111],[112,114],[115,118],[119,124],[125,129],[130,135],[136,148],[149,154],[155,156],[157,160],[161,163],[164,167],[168,175],[176,179],[180,191],[192,198],[199,204],[205,212],[213,214],[215,219],[220,226],[227,232],[233,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.64139986038208}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2716,"date":1629,"orig":"Daſſelbig Blut das blindet mich.","norm":"Dasselbige Blut das blendet mich.","orig_tok":["Daſſelbig","Blut","das","blindet","mich","."],"norm_tok":["Dasselbige","Blut","das","blendet","mich","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.604599952697754}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2717,"date":1629,"orig":"Das erſte bild bedeutet die Predigt des Evangelii/ von gnaͤdiger vergebung der Suͤnden/ ſo durch das Blut Chriſti erworben/ vnd die Gewiſſen troͤſtet/ vnd hertzhafft machet.","norm":"Das erste Bild bedeutet die Predigt des Evangelii / von gnädiger Vergebung der Sünden / so durch das Blut Christi erworben / und die Gewissen tröstet / und herzhaft macht.","orig_tok":["Das","erſte","bild","bedeutet","die","Predigt","des","Evangelii","/","von","gnaͤdiger","vergebung","der","Suͤnden","/","ſo","durch","das","Blut","Chriſti","erworben","/","vnd","die","Gewiſſen","troͤſtet","/","vnd","hertzhafft","machet","."],"norm_tok":["Das","erste","Bild","bedeutet","die","Predigt","des","Evangelii","/","von","gnädiger","Vergebung","der","Sünden","/","so","durch","das","Blut","Christi","erworben","/","und","die","Gewissen","tröstet","/","und","herzhaft","macht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,64],[65,74],[75,78],[79,86],[86,87],[88,90],[91,96],[97,100],[101,105],[106,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,165],[166,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,49],[50,51],[52,55],[56,64],[65,74],[75,78],[79,85],[86,87],[88,90],[91,96],[97,100],[101,105],[106,113],[114,122],[123,124],[125,128],[129,132],[133,141],[142,149],[150,151],[152,155],[156,164],[165,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.776100158691406}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2718,"date":1629,"orig":"Das ander Bild bedeutet die geſetzpredigt/ welche das Gewiſſen aͤngſtigt/ vnd betruͤbet/ vnd ob es gleich ſehr ſcharff ſihet alle Suͤnden/ wird es doch durch Chriſti Blutvergieſſen geblindet/ vnd mus ſein ſcharffes geſicht verlieren/ gegen denen/ die an Chriſti Todt vnd Blutvergieſſen glauben zur ſeligkeit.","norm":"Das ander Bild bedeutet die Gesetzpredigt / welche das Gewissen ängstigt / und betrübet / und ob es gleich sehr scharf sieht alle Sünden / wird es doch durch Christi Blutvergießen geblendet / und muss sein scharfes Gesicht verlieren / gegen denen / die an Christi Tod und Blutvergießen glauben zur Seligkeit.","orig_tok":["Das","ander","Bild","bedeutet","die","geſetzpredigt","/","welche","das","Gewiſſen","aͤngſtigt","/","vnd","betruͤbet","/","vnd","ob","es","gleich","ſehr","ſcharff","ſihet","alle","Suͤnden","/","wird","es","doch","durch","Chriſti","Blutvergieſſen","geblindet","/","vnd","mus","ſein","ſcharffes","geſicht","verlieren","/","gegen","denen","/","die","an","Chriſti","Todt","vnd","Blutvergieſſen","glauben","zur","ſeligkeit","."],"norm_tok":["Das","ander","Bild","bedeutet","die","Gesetzpredigt","/","welche","das","Gewissen","ängstigt","/","und","betrübet","/","und","ob","es","gleich","sehr","scharf","sieht","alle","Sünden","/","wird","es","doch","durch","Christi","Blutvergießen","geblendet","/","und","muss","sein","scharfes","Gesicht","verlieren","/","gegen","denen","/","die","an","Christi","Tod","und","Blutvergießen","glauben","zur","Seligkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,98],[99,105],[106,110],[111,118],[119,124],[125,129],[130,137],[137,138],[139,143],[144,146],[147,151],[152,157],[158,165],[166,180],[181,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,204],[205,214],[215,222],[223,232],[232,233],[234,239],[240,245],[245,246],[247,250],[251,253],[254,261],[262,266],[267,270],[271,285],[286,293],[294,297],[298,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,41],[42,43],[44,50],[51,54],[55,63],[64,72],[73,74],[75,78],[79,87],[88,89],[90,93],[94,96],[97,99],[100,106],[107,111],[112,118],[119,124],[125,129],[130,136],[137,138],[139,143],[144,146],[147,151],[152,157],[158,165],[166,179],[180,189],[190,191],[192,195],[196,200],[201,205],[206,214],[215,222],[223,232],[233,234],[235,240],[241,246],[247,248],[249,252],[253,255],[256,263],[264,267],[268,271],[272,285],[286,293],[294,297],[298,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.928800106048584}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2719,"date":1629,"orig":"Alſo/ das auff eine Zeit eine hohe Fuͤrſtliche perſon/ ſo es nach nothdurfft beſchawet/ darauff geſaget O Welb/ dein Glaube iſt ja auch groß geweſen.","norm":"Also / das auf eine Zeit eine hohe fürstliche Person / so es nach Notdurft beschauet / darauf gesagt O Welb / dein Glaube ist ja auch groß gewesen.","orig_tok":["Alſo","/","das","auff","eine","Zeit","eine","hohe","Fuͤrſtliche","perſon","/","ſo","es","nach","nothdurfft","beſchawet","/","darauff","geſaget","O","Welb","/","dein","Glaube","iſt","ja","auch","groß","geweſen","."],"norm_tok":["Also","/","das","auf","eine","Zeit","eine","hohe","fürstliche","Person","/","so","es","nach","Notdurft","beschauet","/","darauf","gesagt","O","Welb","/","dein","Glaube","ist","ja","auch","groß","gewesen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,60],[61,65],[66,76],[77,86],[86,87],[88,95],[96,103],[104,105],[106,110],[110,111],[112,116],[117,123],[124,127],[128,130],[131,135],[136,140],[141,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,45],[46,52],[53,54],[55,57],[58,60],[61,65],[66,74],[75,84],[85,86],[87,93],[94,100],[101,102],[103,107],[108,109],[110,114],[115,121],[122,125],[126,128],[129,133],[134,138],[139,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.032400131225586}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2720,"date":1629,"orig":"Darbey der Leſer vnd Anſchawer/ auſſer der Kunſt/ zubehertzigen/ was dieſes fuͤr eine treffliche Invention vnd arbeit/ ja ein Bekaͤntnis vnd zeugnis einer frommen rechtglaͤubigen Weibsperſon geweſen/ zumalen zu der Zeit/ da die Evangeliſche Lehr noch allzutieff verdunckelt war.","norm":"Dabei der Leser und Anschauer / außer der Kunst / zubeherzigen / was dieses für eine treffliche Invention und Arbeit / ja ein Bekenntnis und Zeugnis einer frommen rechtgläubigen Weibsperson gewesen / zumalen zu der Zeit / da die evangelische Lehre noch tief verdunkelt war.","orig_tok":["Darbey","der","Leſer","vnd","Anſchawer","/","auſſer","der","Kunſt","/","zubehertzigen","/","was","dieſes","fuͤr","eine","treffliche","Invention","vnd","arbeit","/","ja","ein","Bekaͤntnis","vnd","zeugnis","einer","frommen","rechtglaͤubigen","Weibsperſon","geweſen","/","zumalen","zu","der","Zeit","/","da","die","Evangeliſche","Lehr","noch","allzutieff","verdunckelt","war","."],"norm_tok":["Dabei","der","Leser","und","Anschauer","/","außer","der","Kunst","/","zubeherzigen","/","was","dieses","für","eine","treffliche","Invention","und","Arbeit","/","ja","ein","Bekenntnis","und","Zeugnis","einer","frommen","rechtgläubigen","Weibsperson","gewesen","/","zumalen","zu","der","Zeit","/","da","die","evangelische","Lehre","noch","tief","verdunkelt","war","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,30],[30,31],[32,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,85],[86,96],[97,106],[107,110],[111,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,136],[137,140],[141,148],[149,154],[155,162],[163,178],[179,190],[191,198],[198,199],[200,207],[208,210],[211,214],[215,219],[219,220],[221,223],[224,227],[228,240],[241,245],[246,250],[251,261],[262,273],[274,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,29],[30,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,49],[50,62],[63,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,84],[85,95],[96,105],[106,109],[110,116],[117,118],[119,121],[122,125],[126,136],[137,140],[141,148],[149,154],[155,162],[163,177],[178,189],[190,197],[198,199],[200,207],[208,210],[211,214],[215,219],[220,221],[222,224],[225,228],[229,241],[242,247],[248,252],[253,257],[258,268],[269,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,null],[null,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.429100036621094}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2721,"date":1629,"orig":"Vnd bey dieſen Bildern ſtehen nun die zwelff Apoſtel/ als zeugen dieſes Glaubens vnd Bekaͤndtnis/ vnter welchen S. Johannes ein zettel am Arm hangen hat/ darinnen ſtehet mit ertiefften Buchſtaben gehawen:","norm":"Und bei diesen Bildern stehen nun die zwölf Apostel / als zeugen dieses Glaubens und Bekenntnis / unter welchen S. Johannes ein zettel am Arm hingen hat / darinnen steht mit ertiefften Buchstaben gehauen:","orig_tok":["Vnd","bey","dieſen","Bildern","ſtehen","nun","die","zwelff","Apoſtel","/","als","zeugen","dieſes","Glaubens","vnd","Bekaͤndtnis","/","vnter","welchen","S.","Johannes","ein","zettel","am","Arm","hangen","hat","/","darinnen","ſtehet","mit","ertiefften","Buchſtaben","gehawen",":"],"norm_tok":["Und","bei","diesen","Bildern","stehen","nun","die","zwölf","Apostel","/","als","zeugen","dieses","Glaubens","und","Bekenntnis","/","unter","welchen","S.","Johannes","ein","zettel","am","Arm","hingen","hat","/","darinnen","steht","mit","ertiefften","Buchstaben","gehauen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,80],[81,84],[85,96],[96,97],[98,103],[104,111],[112,114],[115,123],[124,127],[128,134],[135,137],[138,141],[142,148],[149,152],[152,153],[154,162],[163,169],[170,173],[174,184],[185,195],[196,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,80],[81,84],[85,95],[96,97],[98,103],[104,111],[112,114],[115,123],[124,127],[128,134],[135,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,154],[155,163],[164,169],[170,173],[174,184],[185,195],[196,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6230998039245605}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2722,"date":1629,"orig":"Gratia divinæ pietatis adeſto Savinæ, De petrâ durâ, per quam ſum facta figura,","norm":"Gratia divinae pietatis adesto Savinae, De petra dura, per quam sum facta figura,","orig_tok":["Gratia","divinæ","pietatis","adeſto","Savinæ",",","De","petrâ","durâ",",","per","quam","ſum","facta","figura",","],"norm_tok":["Gratia","divinae","pietatis","adesto","Savinae",",","De","petra","dura",",","per","quam","sum","facta","figura",","],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,22],[23,29],[30,36],[36,37],[38,40],[41,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,23],[24,30],[31,38],[38,39],[40,42],[43,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"ku","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.8805999755859375}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2723,"date":1629,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2724,"date":1629,"orig":"Gotts Gnad woll der zum beyſtand ſeyn.","norm":"Gotts Gnade wohl der zum beistand sein.","orig_tok":["Gotts","Gnad","woll","der","zum","beyſtand","ſeyn","."],"norm_tok":["Gotts","Gnade","wohl","der","zum","beistand","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.148300170898437}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2725,"date":1629,"orig":"Die gmacht aus Stein diß Bildnis fein.","norm":"Die gemacht aus Stein dies Bildnis fein.","orig_tok":["Die","gmacht","aus","Stein","diß","Bildnis","fein","."],"norm_tok":["Die","gemacht","aus","Stein","dies","Bildnis","fein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,32],[33,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,34],[35,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.2391996383667}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2726,"date":1629,"orig":"Daruͤber auch Æneas Sylvius (welcher hernach Papſt/ vnd Pius 2. genennt worden) als er es geſehen/ ſich verwundert/ vnd ſolches fleiſſig obſerviret, auch vnter ſeine denckwuͤrdige ſachen einverleibt/ als ein ſtuͤck dergleichẽ nicht leichtlich zu finden.","norm":"Darüber auch Aeneas Sylvius (welcher hernach Papst / und Pius 2. genannt worden) als er es gesehen / sich verwundert / und solches fleißig observieret, auch unter seine denkwürdige Sachen einverleibt / als ein Stück dergleichen nicht leichtlich zu finden.","orig_tok":["Daruͤber","auch","Æneas","Sylvius","(","welcher","hernach","Papſt","/","vnd","Pius","2.","genennt","worden",")","als","er","es","geſehen","/","ſich","verwundert","/","vnd","ſolches","fleiſſig","obſerviret",",","auch","vnter","ſeine","denckwuͤrdige","ſachen","einverleibt","/","als","ein","ſtuͤck","dergleichẽ","nicht","leichtlich","zu","finden","."],"norm_tok":["Darüber","auch","Aeneas","Sylvius","(","welcher","hernach","Papst","/","und","Pius","2.","genannt","worden",")","als","er","es","gesehen","/","sich","verwundert","/","und","solches","fleißig","observieret",",","auch","unter","seine","denkwürdige","Sachen","einverleibt","/","als","ein","Stück","dergleichen","nicht","leichtlich","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,27],[28,29],[29,36],[37,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,63],[64,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,89],[90,97],[97,98],[99,103],[104,114],[114,115],[116,119],[120,127],[128,136],[137,147],[147,148],[149,153],[154,159],[160,165],[166,179],[180,186],[187,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,214],[215,226],[227,232],[233,243],[244,246],[247,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,27],[28,29],[29,36],[37,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,90],[91,98],[99,100],[101,105],[106,116],[117,118],[119,122],[123,130],[131,138],[139,150],[150,151],[152,156],[157,162],[163,168],[169,180],[181,187],[188,199],[200,201],[202,205],[206,209],[210,215],[216,227],[228,233],[234,244],[245,247],[248,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.307700157165527}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2727,"date":1629,"orig":"Zu Campen in Gelderland/ wird in einer Kirchen/ da der groſſe hohe Thurm iſt/ nicht ohne groſſe verwunderũg der Zuſe her/ eine kuͤnſtliche ſchoͤn Tafel gezeiget/ welche võ einer beruͤhmbten Jungfrawen/ mit Bildniſſen der Voreltern Conterfeitet iſt: Dergleichen auch eine gar ſchoͤne in der Franziſcaner Kloſter daſelbſten zu ſehen iſt.","norm":"Zu Campen in Gelderland / wird in einer Kirchen / da der große hohe Turm ist / nicht ohne große verwunderug der Zuse her / eine künstliche schön Tafel gezeigt / welche von einer berühmten Jungfrauen / mit Bildnissen der Voreltern Konterfeitet ist: Dergleichen auch eine gar schöne in der Franziskaner Kloster daselbst zu sehen ist.","orig_tok":["Zu","Campen","in","Gelderland","/","wird","in","einer","Kirchen","/","da","der","groſſe","hohe","Thurm","iſt","/","nicht","ohne","groſſe","verwunderũg","der","Zuſe","her","/","eine","kuͤnſtliche","ſchoͤn","Tafel","gezeiget","/","welche","võ","einer","beruͤhmbten","Jungfrawen","/","mit","Bildniſſen","der","Voreltern","Conterfeitet","iſt",":","Dergleichen","auch","eine","gar","ſchoͤne","in","der","Franziſcaner","Kloſter","daſelbſten","zu","ſehen","iſt","."],"norm_tok":["Zu","Campen","in","Gelderland","/","wird","in","einer","Kirchen","/","da","der","große","hohe","Turm","ist","/","nicht","ohne","große","verwunderug","der","Zuse","her","/","eine","künstliche","schön","Tafel","gezeigt","/","welche","von","einer","berühmten","Jungfrauen","/","mit","Bildnissen","der","Voreltern","Konterfeitet","ist",":","Dergleichen","auch","eine","gar","schöne","in","der","Franziskaner","Kloster","daselbst","zu","sehen","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,72],[73,76],[76,77],[78,83],[84,88],[89,95],[96,108],[109,112],[113,117],[118,121],[121,122],[123,127],[128,139],[140,146],[147,152],[153,161],[161,162],[163,169],[170,173],[174,179],[180,191],[192,202],[202,203],[204,207],[208,218],[219,222],[223,232],[233,245],[246,249],[249,250],[251,262],[263,267],[268,272],[273,276],[277,284],[285,287],[288,291],[292,304],[305,312],[313,323],[324,326],[327,332],[333,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,23],[24,25],[26,30],[31,33],[34,39],[40,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,78],[79,84],[85,89],[90,95],[96,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,122],[123,127],[128,138],[139,144],[145,150],[151,158],[159,160],[161,167],[168,171],[172,177],[178,187],[188,198],[199,200],[201,204],[205,215],[216,219],[220,229],[230,242],[243,246],[246,247],[248,259],[260,264],[265,269],[270,273],[274,280],[281,283],[284,287],[288,300],[301,308],[309,317],[318,320],[321,326],[327,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.23360013961792}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2728,"date":1629,"orig":"Criſpin. de Bas, ein fuͤrtrefflicher kuͤnſtler in Kupfferſtechen/ hat zwo Toͤchter gehabt/ welche auch ſehr kuͤnſtlich in Kupffer haben ſtechen koͤnnen/ wie derſelben ſtuͤck in etlichen kunſtbuͤchern gefunden werden/ deren einer Name Magdalena de Bas.","norm":"Crispin. de Bas, ein fürtrefflicher Künstler in Kupferstechen / hat zwei Töchter gehabt / welche auch sehr künstlich in Kupfer haben stechen können / wie derselben Stück in etlichen Kunstbüchern gefunden werden / deren einer Name Magdalena de Bas.","orig_tok":["Criſpin.","de","Bas",",","ein","fuͤrtrefflicher","kuͤnſtler","in","Kupfferſtechen","/","hat","zwo","Toͤchter","gehabt","/","welche","auch","ſehr","kuͤnſtlich","in","Kupffer","haben","ſtechen","koͤnnen","/","wie","derſelben","ſtuͤck","in","etlichen","kunſtbuͤchern","gefunden","werden","/","deren","einer","Name","Magdalena","de","Bas","."],"norm_tok":["Crispin",".","de","Bas",",","ein","fürtrefflicher","Künstler","in","Kupferstechen","/","hat","zwei","Töchter","gehabt","/","welche","auch","sehr","künstlich","in","Kupfer","haben","stechen","können","/","wie","derselben","Stück","in","etlichen","Kunstbüchern","gefunden","werden","/","deren","einer","Name","Magdalena","de","Bas","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,36],[37,46],[47,49],[50,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,89],[89,90],[91,97],[98,102],[103,107],[108,118],[119,121],[122,129],[130,135],[136,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,166],[167,173],[174,176],[177,185],[186,199],[200,208],[209,215],[215,216],[217,222],[223,228],[229,233],[234,243],[244,246],[247,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,35],[36,44],[45,47],[48,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,80],[81,87],[88,89],[90,96],[97,101],[102,106],[107,116],[117,119],[120,126],[127,132],[133,140],[141,147],[148,149],[150,153],[154,163],[164,169],[170,172],[173,181],[182,194],[195,203],[204,210],[211,212],[213,218],[219,224],[225,229],[230,239],[240,242],[243,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.612100124359131}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2729,"date":1629,"orig":"Zwingerus in Theatro, Lipſius vnd Tiraquellus, gedencken etlicher Weibesperſonen/ welche in der Malerkunſt ſehr excellent geweſen.","norm":"Zwingeruss in Theatro, Lipsius und Tiraquellus, Gedenken etlicher Weibespersonen / welche in der Malerkunst sehr exzellent gewesen.","orig_tok":["Zwingerus","in","Theatro",",","Lipſius","vnd","Tiraquellus",",","gedencken","etlicher","Weibesperſonen","/","welche","in","der","Malerkunſt","ſehr","excellent","geweſen","."],"norm_tok":["Zwingeruss","in","Theatro",",","Lipsius","und","Tiraquellus",",","Gedenken","etlicher","Weibespersonen","/","welche","in","der","Malerkunst","sehr","exzellent","gewesen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,20],[20,21],[22,29],[30,33],[34,45],[45,46],[47,56],[57,65],[66,80],[80,81],[82,88],[89,91],[92,95],[96,106],[107,111],[112,121],[122,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[14,21],[21,22],[23,30],[31,34],[35,46],[46,47],[48,56],[57,65],[66,80],[81,82],[83,89],[90,92],[93,96],[97,107],[108,112],[113,122],[123,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.499300003051758}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2730,"date":1629,"orig":"Summa/ vnd zum beſchlus dieſes Capitels/ dieſes iſt der Wiibesperſonen herrlichſte vnnd koͤſtlichſte Schmuck/ wann ſie Gottesfuͤrchtig/ Schamhafftig/ vnd doch Holdſelig ſeyn/ Tugendſame feine Haußhaͤlterin geben/ vnd die Haͤnde nicht nur allein mit Gold/ Stein/ Perlen Armbaͤndern vnd dergleichen geſchmeiden/ ſondern vielmehr mit feiner reiner vnd nuͤtzlicher arbeit zieren/ wie eins mals ein fuͤrnehmer Herr ſagte/ da er zu Baſſtano/ in Italien/ derſelbigen Weiber kuͤnſtliches vnd embſiges Seiden ſpinnen ſahe.","norm":"Summa / und zum Beschluss dieses Kapitels / dieses ist der Wiibespersonen herrlichste und köstlichste Schmuck / wann sie Gottesfürchtig / Schamhafftig / und doch Holdselig sein / Tugendsame feine Haushälterin geben / und die Hände nicht nur allein mit Gold / Stein / Perlen Armbändern und dergleichen Geschmeiden / sondern vielmehr mit feiner reiner und nützlicher Arbeit zieren / wie eins Mals ein fürnehmer Herr sagte / da er zu Basstano / in Italien / derselbigen Weiber künstliches und emsiges Seiden spinnen sah.","orig_tok":["Summa","/","vnd","zum","beſchlus","dieſes","Capitels","/","dieſes","iſt","der","Wiibesperſonen","herrlichſte","vnnd","koͤſtlichſte","Schmuck","/","wann","ſie","Gottesfuͤrchtig","/","Schamhafftig","/","vnd","doch","Holdſelig","ſeyn","/","Tugendſame","feine","Haußhaͤlterin","geben","/","vnd","die","Haͤnde","nicht","nur","allein","mit","Gold","/","Stein","/","Perlen","Armbaͤndern","vnd","dergleichen","geſchmeiden","/","ſondern","vielmehr","mit","feiner","reiner","vnd","nuͤtzlicher","arbeit","zieren","/","wie","eins","mals","ein","fuͤrnehmer","Herr","ſagte","/","da","er","zu","Baſſtano","/","in","Italien","/","derſelbigen","Weiber","kuͤnſtliches","vnd","embſiges","Seiden","ſpinnen","ſahe","."],"norm_tok":["Summa","/","und","zum","Beschluss","dieses","Kapitels","/","dieses","ist","der","Wiibespersonen","herrlichste","und","köstlichste","Schmuck","/","wann","sie","Gottesfürchtig","/","Schamhafftig","/","und","doch","Holdselig","sein","/","Tugendsame","feine","Haushälterin","geben","/","und","die","Hände","nicht","nur","allein","mit","Gold","/","Stein","/","Perlen","Armbändern","und","dergleichen","Geschmeiden","/","sondern","vielmehr","mit","feiner","reiner","und","nützlicher","Arbeit","zieren","/","wie","eins","Mals","ein","fürnehmer","Herr","sagte","/","da","er","zu","Basstano","/","in","Italien","/","derselbigen","Weiber","künstliches","und","emsiges","Seiden","spinnen","sah","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,30],[31,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,70],[71,82],[83,87],[88,100],[101,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,134],[134,135],[136,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,168],[169,173],[173,174],[175,185],[186,191],[192,205],[206,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,227],[228,233],[234,237],[238,244],[245,248],[249,253],[253,254],[255,260],[260,261],[262,268],[269,280],[281,284],[285,296],[297,308],[308,309],[310,317],[318,326],[327,330],[331,337],[338,344],[345,348],[349,360],[361,367],[368,374],[374,375],[376,379],[380,384],[385,389],[390,393],[394,404],[405,409],[410,415],[415,416],[417,419],[420,422],[423,425],[426,434],[434,435],[436,438],[439,446],[446,447],[448,459],[460,466],[467,479],[480,483],[484,492],[493,499],[500,507],[508,512],[512,513]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,32],[33,41],[42,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,73],[74,85],[86,89],[90,101],[102,109],[110,111],[112,116],[117,120],[121,135],[136,137],[138,150],[151,152],[153,156],[157,161],[162,171],[172,176],[177,178],[179,189],[190,195],[196,208],[209,214],[215,216],[217,220],[221,224],[225,230],[231,236],[237,240],[241,247],[248,251],[252,256],[257,258],[259,264],[265,266],[267,273],[274,284],[285,288],[289,300],[301,312],[313,314],[315,322],[323,331],[332,335],[336,342],[343,349],[350,353],[354,364],[365,371],[372,378],[379,380],[381,384],[385,389],[390,394],[395,398],[399,408],[409,413],[414,419],[420,421],[422,424],[425,427],[428,430],[431,439],[440,441],[442,444],[445,452],[453,454],[455,466],[467,473],[474,485],[486,489],[490,497],[498,504],[505,512],[513,516],[516,517]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.54610013961792}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2731,"date":1629,"orig":"Von der Handwercker ſtecken vnd nothleiden/ woher es komme/ vnd weſſen ſie ſich hierinnen erinnern/ verhalten vnd troͤſten ſollen.","norm":"Von der Handwerker stecken und Notleiden / woher es komme / und wessen sie sich hierinnen erinnern / verhalten und trösten sollen.","orig_tok":["Von","der","Handwercker","ſtecken","vnd","nothleiden","/","woher","es","komme","/","vnd","weſſen","ſie","ſich","hierinnen","erinnern","/","verhalten","vnd","troͤſten","ſollen","."],"norm_tok":["Von","der","Handwerker","stecken","und","Notleiden","/","woher","es","komme","/","und","wessen","sie","sich","hierinnen","erinnern","/","verhalten","und","trösten","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,27],[28,31],[32,42],[42,43],[44,49],[50,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,79],[80,89],[90,98],[98,99],[100,109],[110,113],[114,122],[123,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,26],[27,30],[31,40],[41,42],[43,48],[49,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,79],[80,89],[90,98],[99,100],[101,110],[111,114],[115,122],[123,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.934700012207031}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2732,"date":1629,"orig":"GOtt der HErr hatte bey den alten Juͤdiſchen Kirchẽ- Ceremonien verordnet vnd befohlen/ daß man die zu langbrennende Tochten an den Liechten vnnd Lanpen des heiligthumbs/ mit Guͤldenen Liechtſchnaͤupen abputzen/ vnd in ein guͤldenes Becken oder leſehnapff werffen ſolte/ dadurch verbluͤmbter weiſe angedeutet worden/ daß man die ſuͤndliche gebrechen der Staͤnde vnter den Chriſten leuten/ nach beſcheidener/ mitleidender vnd liebreicher weiſe bereden ſolte.","norm":"Gott der Herr hatte bei den alten Jüdischen Kirchen-Zeremonien verordnet und befohlen / dass man die zu langbrennende Togen an den Liegen und Lanpen des Heiligtums / mit Güldenen Liechtschnäupen abputzen / und in ein güldenes Becken oder lesehnapff werfen sollte / dadurch geblumter weise angedeutet worden / dass man die sündliche gebrechen der Stände unter den Christen Leuten / nach bescheidener / mitleidender und liebreicher weise bereden sollte.","orig_tok":["GOtt","der","HErr","hatte","bey","den","alten","Juͤdiſchen","Kirchẽ-","Ceremonien","verordnet","vnd","befohlen","/","daß","man","die","zu","langbrennende","Tochten","an","den","Liechten","vnnd","Lanpen","des","heiligthumbs","/","mit","Guͤldenen","Liechtſchnaͤupen","abputzen","/","vnd","in","ein","guͤldenes","Becken","oder","leſehnapff","werffen","ſolte","/","dadurch","verbluͤmbter","weiſe","angedeutet","worden","/","daß","man","die","ſuͤndliche","gebrechen","der","Staͤnde","vnter","den","Chriſten","leuten","/","nach","beſcheidener","/","mitleidender","vnd","liebreicher","weiſe","bereden","ſolte","."],"norm_tok":["Gott","der","Herr","hatte","bei","den","alten","Jüdischen","Kirchen-Zeremonien","verordnet","und","befohlen","/","dass","man","die","zu","langbrennende","Togen","an","den","Liegen","und","Lanpen","des","Heiligtums","/","mit","Güldenen","Liechtschnäupen","abputzen","/","und","in","ein","güldenes","Becken","oder","lesehnapff","werfen","sollte","/","dadurch","geblumter","weise","angedeutet","worden","/","dass","man","die","sündliche","gebrechen","der","Stände","unter","den","Christen","Leuten","/","nach","bescheidener","/","mitleidender","und","liebreicher","weise","bereden","sollte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,44],[45,53],[54,64],[65,74],[75,78],[79,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,103],[104,117],[118,125],[126,128],[129,132],[133,141],[142,146],[147,153],[154,157],[158,170],[170,171],[172,175],[176,185],[186,202],[203,211],[211,212],[213,216],[217,219],[220,223],[224,233],[234,240],[241,245],[246,256],[257,264],[265,270],[270,271],[272,279],[280,292],[293,298],[299,309],[310,316],[316,317],[318,321],[322,325],[326,329],[330,340],[341,350],[351,354],[355,362],[363,368],[369,372],[373,381],[382,388],[388,389],[390,394],[395,407],[407,408],[409,421],[422,425],[426,437],[438,443],[444,451],[452,457],[457,458]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,43],[44,62],[63,72],[73,76],[77,85],[86,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,103],[104,117],[118,123],[124,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,163],[164,165],[166,169],[170,178],[179,194],[195,203],[204,205],[206,209],[210,212],[213,216],[217,225],[226,232],[233,237],[238,248],[249,255],[256,262],[263,264],[265,272],[273,282],[283,288],[289,299],[300,306],[307,308],[309,313],[314,317],[318,321],[322,331],[332,341],[342,345],[346,352],[353,358],[359,362],[363,371],[372,378],[379,380],[381,385],[386,398],[399,400],[401,413],[414,417],[418,429],[430,435],[436,443],[444,450],[450,451]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.539599895477295}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2733,"date":1629,"orig":"Derowegen kein Stand/ das H. Wort Gottes/ vnd Chriſtlicher lehr wolmeynung verdenckẽ/ ſondern fuͤr gut halten ſollen/ weñ ſie zu jhrem beſten ſolcher geſtalt eriñertwerdẽ.","norm":"Derowegen kein Stand / das H. Wort Gottes / und Christlicher lehr Wohlmeinung verdenken / sondern für gut halten sollen / wenn sie zu ihrem besten solcher Gestalt Erinnertwerden.","orig_tok":["Derowegen","kein","Stand","/","das","H.","Wort","Gottes","/","vnd","Chriſtlicher","lehr","wolmeynung","verdenckẽ","/","ſondern","fuͤr","gut","halten","ſollen","/","weñ","ſie","zu","jhrem","beſten","ſolcher","geſtalt","eriñertwerdẽ","."],"norm_tok":["Derowegen","kein","Stand","/","das","H.","Wort","Gottes","/","und","Christlicher","lehr","Wohlmeinung","verdenken","/","sondern","für","gut","halten","sollen","/","wenn","sie","zu","ihrem","besten","solcher","Gestalt","Erinnertwerden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,58],[59,63],[64,74],[75,85],[85,86],[87,94],[95,99],[100,103],[104,110],[111,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,130],[131,136],[137,143],[144,151],[152,159],[160,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,20],[21,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,41],[42,43],[44,47],[48,60],[61,65],[66,77],[78,87],[88,89],[90,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,119],[120,121],[122,126],[127,130],[131,133],[134,139],[140,146],[147,154],[155,162],[163,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.769199848175049}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2734,"date":1629,"orig":"Weil nun der Handwercker/ als des weitleufftigen ſtandes vnter den Menſchen/ ſtecken/ vnd nothleiden/ ſo wol als ander Staͤnde vnfall vnd widerwertigkeiten/ anderswo nirgend her/ als durch groſſe vnd manchfeltige Suͤnde kommen vnd verurſachet werden/ als ſollen ſie ſolches auß Gottes Wort erkennen/ vnd dißfals zuruͤck dencken lernen.","norm":"Weil nun der Handwerker / als des weitluftigen Standes unter den Menschen / stecken / und Notleiden / so wohl als ander Stände Unfall und Wiederwertigkeiten / anderswo nirgend her / als durch große und manchfeltige Sünde kommen und verursachet werden / als sollen sie solches aus Gottes Wort erkennen / und diesfalls zurückdenken lernen.","orig_tok":["Weil","nun","der","Handwercker","/","als","des","weitleufftigen","ſtandes","vnter","den","Menſchen","/","ſtecken","/","vnd","nothleiden","/","ſo","wol","als","ander","Staͤnde","vnfall","vnd","widerwertigkeiten","/","anderswo","nirgend","her","/","als","durch","groſſe","vnd","manchfeltige","Suͤnde","kommen","vnd","verurſachet","werden","/","als","ſollen","ſie","ſolches","auß","Gottes","Wort","erkennen","/","vnd","dißfals","zuruͤck","dencken","lernen","."],"norm_tok":["Weil","nun","der","Handwerker","/","als","des","weitluftigen","Standes","unter","den","Menschen","/","stecken","/","und","Notleiden","/","so","wohl","als","ander","Stände","Unfall","und","Wiederwertigkeiten","/","anderswo","nirgend","her","/","als","durch","große","und","manchfeltige","Sünde","kommen","und","verursachet","werden","/","als","sollen","sie","solches","aus","Gottes","Wort","erkennen","/","und","diesfalls","zurückdenken","lernen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,48],[49,56],[57,62],[63,66],[67,75],[75,76],[77,84],[84,85],[86,89],[90,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,126],[127,133],[134,137],[138,155],[155,156],[157,165],[166,173],[174,177],[177,178],[179,182],[183,188],[189,195],[196,199],[200,212],[213,219],[220,226],[227,230],[231,242],[243,249],[249,250],[251,254],[255,261],[262,265],[266,273],[274,277],[278,284],[285,289],[290,298],[298,299],[300,303],[304,311],[312,319],[320,327],[328,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,46],[47,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,75],[76,83],[84,85],[86,89],[90,99],[100,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,126],[127,133],[134,137],[138,156],[157,158],[159,167],[168,175],[176,179],[180,181],[182,185],[186,191],[192,197],[198,201],[202,214],[215,220],[221,227],[228,231],[232,243],[244,250],[251,252],[253,256],[257,263],[264,267],[268,275],[276,279],[280,286],[287,291],[292,300],[301,302],[303,306],[307,316],[317,329],[330,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,53],[55,54],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.127600193023682}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2735,"date":1629,"orig":"Deñ wenn man die ſchuld recht erkennet/ wird man ſich in die ſtraffe deſto beſſer vnd gebuͤrlicher zu ſchicken wiſſen.","norm":"Denn wenn man die schuld recht erkennt / wird man sich in die Strafe desto besser und gebührlicher zu schicken wissen.","orig_tok":["Deñ","wenn","man","die","ſchuld","recht","erkennet","/","wird","man","ſich","in","die","ſtraffe","deſto","beſſer","vnd","gebuͤrlicher","zu","ſchicken","wiſſen","."],"norm_tok":["Denn","wenn","man","die","schuld","recht","erkennt","/","wird","man","sich","in","die","Strafe","desto","besser","und","gebührlicher","zu","schicken","wissen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,69],[70,75],[76,82],[83,86],[87,99],[100,102],[103,111],[112,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,38],[39,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,68],[69,74],[75,81],[82,85],[86,98],[99,101],[102,110],[111,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.755199909210205}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2736,"date":1629,"orig":"Gott ſuchet die miſſethat heim an allen ſuͤndigen ſtaͤnden/ vnd pflegt einen jeden anzugreiffen/ wo es jhme wehe thut/ wie denn die H. Schrifft von groſſen Landſtraffen/ das Wort/ wehe/ oder den Fluch/ wie auch plagen/ vnd dergleichen zu brauchen pfleget.","norm":"Gott suchet die Missetat heim an allen sündigen ständen / und pflegt einen jeden anzugreifen / wo es ihm wehe tut / wie denn die H. Schrift von großen Landstraffen / das Wort / wehe / oder den Fluch / wie auch plagen / und dergleichen zu brauchen pflegt.","orig_tok":["Gott","ſuchet","die","miſſethat","heim","an","allen","ſuͤndigen","ſtaͤnden","/","vnd","pflegt","einen","jeden","anzugreiffen","/","wo","es","jhme","wehe","thut","/","wie","denn","die","H.","Schrifft","von","groſſen","Landſtraffen","/","das","Wort","/","wehe","/","oder","den","Fluch","/","wie","auch","plagen","/","vnd","dergleichen","zu","brauchen","pfleget","."],"norm_tok":["Gott","suchet","die","Missetat","heim","an","allen","sündigen","ständen","/","und","pflegt","einen","jeden","anzugreifen","/","wo","es","ihm","wehe","tut","/","wie","denn","die","H.","Schrift","von","großen","Landstraffen","/","das","Wort","/","wehe","/","oder","den","Fluch","/","wie","auch","plagen","/","und","dergleichen","zu","brauchen","pflegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,25],[26,30],[31,33],[34,39],[40,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,82],[83,95],[95,96],[97,99],[100,102],[103,107],[108,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,134],[135,143],[144,147],[148,155],[156,168],[168,169],[170,173],[174,178],[178,179],[180,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,200],[200,201],[202,205],[206,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,234],[235,237],[238,246],[247,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,47],[48,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,74],[75,80],[81,92],[93,94],[95,97],[98,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,131],[132,139],[140,143],[144,150],[151,163],[164,165],[166,169],[170,174],[175,176],[177,181],[182,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,200],[201,204],[205,209],[210,216],[217,218],[219,222],[223,234],[235,237],[238,246],[247,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.393199920654297}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2737,"date":1629,"orig":"Wie ſonderlich dergleichen gedrewet wird/ im 5. Buch Moſe/ c. 28. vnter welchen auch iſt der Fluch/ das iſt/ hindernuͤs vnd ſtaͤcken aller arbeit der Haͤnde/ an ſtat des Segens der Haͤnde werck/ vnd wie Gott drawet miſſige Zaͤne/ das iſt/ Hungersnoth/ wenn man wenig zu eſſen vnnd beiſſen hat/ alſo drawet er auch mit muͤſſigen/ das iſt/ ſteckenden vnd kum̃erleidendẽ Handwerckẽ/ vñ wie offtmals/ wegen mißwachs oder dergleichen ſchaden/ die aͤcker jaͤmmerlich ſtehen/ vnd die Ackerleute traurig gehen: Alſo ſtehen auch offt (wie etlicher Orten bißhero) die Handwercke jaͤmmerlich/ vnnd die Handwercksleute gehentrawrig/ wegen das jhrer Haͤndewerck nicht moͤgen getrieben vnd gefoͤrdert werden.","norm":"Wie sonderlich dergleichen gedrewet wird / im 5. Buch Mose / c. 28. unter welchen auch ist der Fluch / das ist / Hindernis und stecken aller Arbeit der Hände / anstatt des Segens der Hände Werk / und wie Gott trat müßige Zähne / das ist / Hungersnot / wenn man wenig zu essen und beißen hat / also trat er auch mit müßigen / das ist / steckenden und kummerleidenden Handwerken / und wie oftmals / wegen Misswachs oder dergleichen schaden / die Äcker jämmerlich stehen / und die Ackerleute traurig gehen: Also stehen auch oft (wie etlicher Orten bisher) die Handwerke jämmerlich / und die Handwerksleute gehentraurig / wegen das ihrer Händwerk nicht mögen getrieben und gefördert werden.","orig_tok":["Wie","ſonderlich","dergleichen","gedrewet","wird","/","im","5.","Buch","Moſe","/","c.","28.","vnter","welchen","auch","iſt","der","Fluch","/","das","iſt","/","hindernuͤs","vnd","ſtaͤcken","aller","arbeit","der","Haͤnde","/","an","ſtat","des","Segens","der","Haͤnde","werck","/","vnd","wie","Gott","drawet","miſſige","Zaͤne","/","das","iſt","/","Hungersnoth","/","wenn","man","wenig","zu","eſſen","vnnd","beiſſen","hat","/","alſo","drawet","er","auch","mit","muͤſſigen","/","das","iſt","/","ſteckenden","vnd","kum̃erleidendẽ","Handwerckẽ","/","vñ","wie","offtmals","/","wegen","mißwachs","oder","dergleichen","ſchaden","/","die","aͤcker","jaͤmmerlich","ſtehen","/","vnd","die","Ackerleute","traurig","gehen",":","Alſo","ſtehen","auch","offt","(","wie","etlicher","Orten","bißhero",")","die","Handwercke","jaͤmmerlich","/","vnnd","die","Handwercksleute","gehentrawrig","/","wegen","das","jhrer","Haͤndewerck","nicht","moͤgen","getrieben","vnd","gefoͤrdert","werden","."],"norm_tok":["Wie","sonderlich","dergleichen","gedrewet","wird","/","im","5.","Buch","Mose","/","c.","28.","unter","welchen","auch","ist","der","Fluch","/","das","ist","/","Hindernis","und","stecken","aller","Arbeit","der","Hände","/","anstatt","des","Segens","der","Hände","Werk","/","und","wie","Gott","trat","müßige","Zähne","/","das","ist","/","Hungersnot","/","wenn","man","wenig","zu","essen","und","beißen","hat","/","also","trat","er","auch","mit","müßigen","/","das","ist","/","steckenden","und","kummerleidenden","Handwerken","/","und","wie","oftmals","/","wegen","Misswachs","oder","dergleichen","schaden","/","die","Äcker","jämmerlich","stehen","/","und","die","Ackerleute","traurig","gehen",":","Also","stehen","auch","oft","(","wie","etlicher","Orten","bisher",")","die","Handwerke","jämmerlich","/","und","die","Handwerksleute","gehentraurig","/","wegen","das","ihrer","Händwerk","nicht","mögen","getrieben","und","gefördert","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,26],[27,35],[36,40],[40,41],[42,44],[45,47],[48,52],[53,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,107],[107,108],[109,119],[120,123],[124,132],[133,138],[139,145],[146,149],[150,156],[156,157],[158,160],[161,165],[166,169],[170,176],[177,180],[181,187],[188,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,207],[208,214],[215,222],[223,228],[228,229],[230,233],[234,237],[237,238],[239,250],[250,251],[252,256],[257,260],[261,266],[267,269],[270,275],[276,280],[281,288],[289,292],[292,293],[294,298],[299,305],[306,308],[309,313],[314,317],[318,327],[327,328],[329,332],[333,336],[336,337],[338,348],[349,352],[353,368],[369,380],[380,381],[382,385],[386,389],[390,398],[398,399],[400,405],[406,414],[415,419],[420,431],[432,439],[439,440],[441,444],[445,451],[452,463],[464,470],[470,471],[472,475],[476,479],[480,490],[491,498],[499,504],[504,505],[506,510],[511,517],[518,522],[523,527],[528,529],[529,532],[533,541],[542,547],[548,555],[555,556],[557,560],[561,571],[572,583],[583,584],[585,589],[590,593],[594,609],[610,622],[622,623],[624,629],[630,633],[634,639],[640,651],[652,657],[658,664],[665,674],[675,678],[679,689],[690,696],[696,697]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,26],[27,35],[36,40],[41,42],[43,45],[46,48],[49,53],[54,58],[59,60],[61,63],[64,67],[68,73],[74,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,102],[103,106],[107,110],[111,112],[113,122],[123,126],[127,134],[135,140],[141,147],[148,151],[152,157],[158,159],[160,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,188],[189,193],[194,195],[196,199],[200,203],[204,208],[209,213],[214,220],[221,226],[227,228],[229,232],[233,236],[237,238],[239,249],[250,251],[252,256],[257,260],[261,266],[267,269],[270,275],[276,279],[280,286],[287,290],[291,292],[293,297],[298,302],[303,305],[306,310],[311,314],[315,322],[323,324],[325,328],[329,332],[333,334],[335,345],[346,349],[350,365],[366,376],[377,378],[379,382],[383,386],[387,394],[395,396],[397,402],[403,412],[413,417],[418,429],[430,437],[438,439],[440,443],[444,449],[450,460],[461,467],[468,469],[470,473],[474,477],[478,488],[489,496],[497,502],[502,503],[504,508],[509,515],[516,520],[521,524],[525,526],[526,529],[530,538],[539,544],[545,551],[551,552],[553,556],[557,566],[567,577],[578,579],[580,583],[584,587],[588,602],[603,615],[616,617],[618,623],[624,627],[628,633],[634,642],[643,648],[649,654],[655,664],[665,668],[669,678],[679,685],[685,686]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.195600032806396}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2738,"date":1629,"orig":"Apoc. 8. Deut. 28.","norm":"Apoc. 8. Deut. 28.","orig_tok":["Apoc.","8.","Deut.","28."],"norm_tok":["Apoc",".","8.","Deut",".","28."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,13],[13,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.888199806213379}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2739,"date":1629,"orig":"Apoc. 11.","norm":"Apoc. 11.","orig_tok":["Apoc.","11","."],"norm_tok":["Apoc",".","11."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fa","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.8892998695373535}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2740,"date":1629,"orig":"Deut. 28. Amos 4. Hagg.","norm":"Deut. 28. Amos 4. Hag.","orig_tok":["Deut.","28.","Amos","4.","Hagg","."],"norm_tok":["Deut",".","28.","Amos","4.","Hag","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.378600120544434}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2741,"date":1629,"orig":"1. Joel. 1. Habae.","norm":"1. Joel. 1. habe.","orig_tok":["1.","Joel.","1.","Habae","."],"norm_tok":["1.","Joel",".","1.","habe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sw","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.367099761962891}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2742,"date":1629,"orig":"3. Jerem. 14.","norm":"3. Jerem. 14.","orig_tok":["3.","Jerem.","14","."],"norm_tok":["3.","Jerem",".","14."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.386799812316894}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2743,"date":1629,"orig":"Deut. 28.","norm":"Deut. 28.","orig_tok":["Deut.","28."],"norm_tok":["Deut",".","28."],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.663099765777588}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2744,"date":1629,"orig":"Etliche wollen zwar das ſtecken vnnd nothleiden der Handwercker/ ſo bißhero fuͤrgangen/ dem Geſtirn vnd Planeten zuſchreiben/ wie denn des bekandten Lichtenbergers Propheceyung an einem Ort/ dahin ſchleuſſet/ das es bey einer Zeit vngelegner Conſtellation den Handwercken werde vbel gehen/ Item: die Handwercker vnnd dergleichen werden verarmen vnd abnemen/ Item: werden ſich viel boͤſe Muͤntzen erzeigen/ vnd groſſe verenderungen darauff folgen/ (obs nicht war worden/ moͤgen ander ſagen.)","norm":"Etliche wollen zwar das stecken und Notleiden der Handwerker / so bisher vorgegangen / dem Gestirn und Planeten zuschreiben / wie denn des bekannten Lichtenbergers Prophezeiung an einem Ort / dahin schließet / das es bei einer Zeit ungelegener Konstellation den Handwerken werde übel gehen / Item: die Handwerker und dergleichen werden verarmen und abnehmen / Item: werden sich viel böse Münzen erzeigen / und große Verenderungen darauf folgen / (obs nicht war worden / mögen ander sagen.)","orig_tok":["Etliche","wollen","zwar","das","ſtecken","vnnd","nothleiden","der","Handwercker","/","ſo","bißhero","fuͤrgangen","/","dem","Geſtirn","vnd","Planeten","zuſchreiben","/","wie","denn","des","bekandten","Lichtenbergers","Propheceyung","an","einem","Ort","/","dahin","ſchleuſſet","/","das","es","bey","einer","Zeit","vngelegner","Conſtellation","den","Handwercken","werde","vbel","gehen","/","Item",":","die","Handwercker","vnnd","dergleichen","werden","verarmen","vnd","abnemen","/","Item",":","werden","ſich","viel","boͤſe","Muͤntzen","erzeigen","/","vnd","groſſe","verenderungen","darauff","folgen","/","(","obs","nicht","war","worden","/","moͤgen","ander","ſagen",".",")"],"norm_tok":["Etliche","wollen","zwar","das","stecken","und","Notleiden","der","Handwerker","/","so","bisher","vorgegangen","/","dem","Gestirn","und","Planeten","zuschreiben","/","wie","denn","des","bekannten","Lichtenbergers","Prophezeiung","an","einem","Ort","/","dahin","schließet","/","das","es","bei","einer","Zeit","ungelegener","Konstellation","den","Handwerken","werde","übel","gehen","/","Item",":","die","Handwerker","und","dergleichen","werden","verarmen","und","abnehmen","/","Item",":","werden","sich","viel","böse","Münzen","erzeigen","/","und","große","Verenderungen","darauf","folgen","/","(","obs","nicht","war","worden","/","mögen","ander","sagen",".",")"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,36],[37,47],[48,51],[52,63],[63,64],[65,67],[68,75],[76,86],[86,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,112],[113,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,148],[149,163],[164,176],[177,179],[180,185],[186,189],[189,190],[191,196],[197,207],[207,208],[209,212],[213,215],[216,219],[220,225],[226,230],[231,241],[242,255],[256,259],[260,271],[272,277],[278,282],[283,288],[288,289],[290,294],[294,295],[296,299],[300,311],[312,316],[317,328],[329,335],[336,344],[345,348],[349,356],[356,357],[358,362],[362,363],[364,370],[371,375],[376,380],[381,386],[387,395],[396,404],[404,405],[406,409],[410,416],[417,430],[431,438],[439,445],[445,446],[447,448],[448,451],[452,457],[458,461],[462,468],[468,469],[470,476],[477,482],[483,488],[488,489],[489,490]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,45],[46,49],[50,60],[61,62],[63,65],[66,72],[73,84],[85,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,111],[112,123],[124,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,148],[149,163],[164,176],[177,179],[180,185],[186,189],[190,191],[192,197],[198,207],[208,209],[210,213],[214,216],[217,220],[221,226],[227,231],[232,243],[244,257],[258,261],[262,272],[273,278],[279,283],[284,289],[290,291],[292,296],[296,297],[298,301],[302,312],[313,316],[317,328],[329,335],[336,344],[345,348],[349,357],[358,359],[360,364],[364,365],[366,372],[373,377],[378,382],[383,387],[388,394],[395,403],[404,405],[406,409],[410,415],[416,429],[430,436],[437,443],[444,445],[446,447],[447,450],[451,456],[457,460],[461,467],[468,469],[470,475],[476,481],[482,487],[487,488],[488,489]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.980999946594238}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2745,"date":1629,"orig":"Liechtenbergers Prophecey.","norm":"Liechtenbergers Prophezei.","orig_tok":["Liechtenbergers","Prophecey","."],"norm_tok":["Liechtenbergers","Prophezei","."],"orig_spans":[[0,15],[16,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,15],[16,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.159500122070312}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2746,"date":1629,"orig":"Nun iſt zwar der Mais dem Mercurio feind/ nach der Planneten eigenſchaff/ darumb auch die wirckung dergleichen/ das nemlich das Kriegs vnweſen allen Kuͤnſten vnd Handwercken zum hoͤchſten ſchaͤdlich iſt/ Nach dem klag Reimen:","norm":"Nun ist zwar der Mais dem Mercurio Feind / nach der Planeten Eigenschaf / darum auch die Wirkung dergleichen / das nämlich das Kriegs Unwesen allen Künsten und Handwerken zum höchsten schädlich ist / Nach dem klage Reimen:","orig_tok":["Nun","iſt","zwar","der","Mais","dem","Mercurio","feind","/","nach","der","Planneten","eigenſchaff","/","darumb","auch","die","wirckung","dergleichen","/","das","nemlich","das","Kriegs","vnweſen","allen","Kuͤnſten","vnd","Handwercken","zum","hoͤchſten","ſchaͤdlich","iſt","/","Nach","dem","klag","Reimen",":"],"norm_tok":["Nun","ist","zwar","der","Mais","dem","Mercurio","Feind","/","nach","der","Planeten","Eigenschaf","/","darum","auch","die","Wirkung","dergleichen","/","das","nämlich","das","Kriegs","Unwesen","allen","Künsten","und","Handwerken","zum","höchsten","schädlich","ist","/","Nach","dem","klage","Reimen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,60],[61,72],[72,73],[74,80],[81,85],[86,89],[90,98],[99,110],[110,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,134],[135,142],[143,148],[149,157],[158,161],[162,173],[174,177],[178,187],[188,198],[199,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,217],[218,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,60],[61,71],[72,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,108],[109,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,133],[134,141],[142,147],[148,155],[156,159],[160,170],[171,174],[175,183],[184,193],[194,197],[198,199],[200,204],[205,208],[209,214],[215,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.411699771881103}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2747,"date":1629,"orig":"Expace uber- .ſat Ex bello paupertas.","norm":"Expace uber- . satt Ex bello paupertas.","orig_tok":["Expace","uber-",".","ſat","Ex","bello","paupertas","."],"norm_tok":["Expace","uber-",".","satt","Ex","bello","paupertas","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,14],[14,17],[18,20],[21,26],[27,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,14],[15,19],[20,22],[23,28],[29,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.197400093078613}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2748,"date":1629,"orig":"Eſa: 24.","norm":"Esa: 24.","orig_tok":["Eſa",":","24","."],"norm_tok":["Esa",":","24."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.080800056457519}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2749,"date":1629,"orig":"Der Krieg thut die Kauffleute auspluͤndern/ Die Handwercksleute verhindern/ Die Landsverderber außwintern.","norm":"Der Krieg tut die Kaufleute ausplündern / Die Handwerksleute verhindern / Die Landsverderber auswintern.","orig_tok":["Der","Krieg","thut","die","Kauffleute","auspluͤndern","/","Die","Handwercksleute","verhindern","/","Die","Landsverderber","außwintern","."],"norm_tok":["Der","Krieg","tut","die","Kaufleute","ausplündern","/","Die","Handwerksleute","verhindern","/","Die","Landsverderber","auswintern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,29],[30,42],[42,43],[44,47],[48,63],[64,74],[74,75],[76,79],[80,94],[95,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,27],[28,39],[40,41],[42,45],[46,60],[61,71],[72,73],[74,77],[78,92],[93,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.565800189971924}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2750,"date":1629,"orig":"Daß dahero ſo viel klagens auffden Gaſſen iſt/ wegen der beſchwerlichẽ hindernis/ da mã fuͤr den eiſſern Muͤcken oder Fliegẽ nichts arbeiten kan/ Ja der Krieg zerſtoͤret alle gute ordnung vnd nothdurfft des lebens/ vnd ſeind ins gemein zu ſolchen laͤufften/ Land vnd Staͤdte/ nur Theatra in felicitatis, wie auch Koͤnig Salomo durch ſeine Bottſchafft an den Koͤnig Hiram zu Tyro klaget/ daß der Krieg boͤſe hindernis bringe/ wenn man ſolche Gaͤſte haben muß/ von welchen der Propheth Ezechiel ſagt:","norm":"Dass daher so viel Klagens auffden Gassen ist / wegen der beschwerlichen Hindernis / da man für den eisern Mücken oder Fliegen nichts arbeiten kann / Ja der Krieg zerstöret alle gute Ordnung und Notdurft des Lebens / und sind ins gemein zu solchen läufften / Land und Städte / nur Theatra in felicitatis, wie auch König Salomo durch seine Botschaft an den König Hiram zu Tyro klaget / dass der Krieg böse Hindernis bringe / wenn man solche Gäste haben muss / von welchen der Prophet Ezechiel sagt:","orig_tok":["Daß","dahero","ſo","viel","klagens","auffden","Gaſſen","iſt","/","wegen","der","beſchwerlichẽ","hindernis","/","da","mã","fuͤr","den","eiſſern","Muͤcken","oder","Fliegẽ","nichts","arbeiten","kan","/","Ja","der","Krieg","zerſtoͤret","alle","gute","ordnung","vnd","nothdurfft","des","lebens","/","vnd","ſeind","ins","gemein","zu","ſolchen","laͤufften","/","Land","vnd","Staͤdte","/","nur","Theatra","in","felicitatis",",","wie","auch","Koͤnig","Salomo","durch","ſeine","Bottſchafft","an","den","Koͤnig","Hiram","zu","Tyro","klaget","/","daß","der","Krieg","boͤſe","hindernis","bringe","/","wenn","man","ſolche","Gaͤſte","haben","muß","/","von","welchen","der","Propheth","Ezechiel","ſagt",":"],"norm_tok":["Dass","daher","so","viel","Klagens","auffden","Gassen","ist","/","wegen","der","beschwerlichen","Hindernis","/","da","man","für","den","eisern","Mücken","oder","Fliegen","nichts","arbeiten","kann","/","Ja","der","Krieg","zerstöret","alle","gute","Ordnung","und","Notdurft","des","Lebens","/","und","sind","ins","gemein","zu","solchen","läufften","/","Land","und","Städte","/","nur","Theatra","in","felicitatis",",","wie","auch","König","Salomo","durch","seine","Botschaft","an","den","König","Hiram","zu","Tyro","klaget","/","dass","der","Krieg","böse","Hindernis","bringe","/","wenn","man","solche","Gäste","haben","muss","/","von","welchen","der","Prophet","Ezechiel","sagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,26],[27,34],[35,41],[42,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,71],[72,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,106],[107,114],[115,119],[120,127],[128,134],[135,143],[144,147],[147,148],[149,151],[152,155],[156,161],[162,172],[173,177],[178,182],[183,190],[191,194],[195,205],[206,209],[210,216],[216,217],[218,221],[222,227],[228,231],[232,238],[239,241],[242,249],[250,259],[259,260],[261,265],[266,269],[270,277],[277,278],[279,282],[283,290],[291,293],[294,305],[305,306],[307,310],[311,315],[316,322],[323,329],[330,335],[336,341],[342,353],[354,356],[357,360],[361,367],[368,373],[374,376],[377,381],[382,388],[388,389],[390,393],[394,397],[398,403],[404,409],[410,419],[420,426],[426,427],[428,432],[433,436],[437,443],[444,450],[451,456],[457,460],[460,461],[462,465],[466,473],[474,477],[478,486],[487,495],[496,500],[500,501]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,18],[19,26],[27,34],[35,41],[42,45],[46,47],[48,53],[54,57],[58,72],[73,82],[83,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,118],[119,126],[127,133],[134,142],[143,147],[148,149],[150,152],[153,156],[157,162],[163,172],[173,177],[178,182],[183,190],[191,194],[195,203],[204,207],[208,214],[215,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,236],[237,239],[240,247],[248,256],[257,258],[259,263],[264,267],[268,274],[275,276],[277,280],[281,288],[289,291],[292,303],[303,304],[305,308],[309,313],[314,319],[320,326],[327,332],[333,338],[339,348],[349,351],[352,355],[356,361],[362,367],[368,370],[371,375],[376,382],[383,384],[385,389],[390,393],[394,399],[400,404],[405,414],[415,421],[422,423],[424,428],[429,432],[433,439],[440,445],[446,451],[452,456],[457,458],[459,462],[463,470],[471,474],[475,482],[483,491],[492,496],[496,497]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.355500221252441}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2751,"date":1629,"orig":"Sie werden dein Gut rauben/ vnd deinen handel pluͤndern.","norm":"Sie werden dein Gut rauben / und deinen Handel plündern.","orig_tok":["Sie","werden","dein","Gut","rauben","/","vnd","deinen","handel","pluͤndern","."],"norm_tok":["Sie","werden","dein","Gut","rauben","/","und","deinen","Handel","plündern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.114200115203857}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2752,"date":1629,"orig":"Es zeuget auch Bodinus/ da vor jahren die Frantzoſen hefftige langwuͤrige Kriege mit den Engellaͤndern gefuͤhret/ ſeind damals auch die Handwercker alle verderbet worden/ vnd lange Zeit ſtecken blieben.","norm":"Es zeuget auch Bodinus / da vor Jahren die Franzosen heftige langwierige Kriege mit den Engländern geführt / sind damals auch die Handwerker alle verderbet worden / und lange Zeit stecken blieben.","orig_tok":["Es","zeuget","auch","Bodinus","/","da","vor","jahren","die","Frantzoſen","hefftige","langwuͤrige","Kriege","mit","den","Engellaͤndern","gefuͤhret","/","ſeind","damals","auch","die","Handwercker","alle","verderbet","worden","/","vnd","lange","Zeit","ſtecken","blieben","."],"norm_tok":["Es","zeuget","auch","Bodinus","/","da","vor","Jahren","die","Franzosen","heftige","langwierige","Kriege","mit","den","Engländern","geführt","/","sind","damals","auch","die","Handwerker","alle","verderbet","worden","/","und","lange","Zeit","stecken","blieben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,52],[53,61],[62,73],[74,80],[81,84],[85,88],[89,102],[103,112],[112,113],[114,119],[120,126],[127,131],[132,135],[136,147],[148,152],[153,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,180],[181,185],[186,193],[194,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,52],[53,60],[61,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,98],[99,106],[107,108],[109,113],[114,120],[121,125],[126,129],[130,140],[141,145],[146,155],[156,162],[163,164],[165,168],[169,174],[175,179],[180,187],[188,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.356500148773193}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2753,"date":1629,"orig":"1. Reg. 5. Ecech: 26.","norm":"1. Reg. 5. Ecech: 26.","orig_tok":["1.","Reg.","5.","Ecech",":","26","."],"norm_tok":["1.","Reg",".","5.","Ecech",":","26."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[16,17],[18,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,16],[16,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.517000198364258}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2754,"date":1629,"orig":"In Diſcurſu.","norm":"In Discursu.","orig_tok":["In","Diſcurſu","."],"norm_tok":["In","Discursu","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.947500228881836}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2755,"date":1629,"orig":"Alſo gehets jetzt in vnſerm Teutſchland auch/ nach des Hans Sachſen klagenden Handwercksmann/ vnd wie es zu dergleichen Zeiten mehr gelaut:","norm":"Also geht es jetzt in unserem Deutschland auch / nach des Hans Sachsen klagenden Handwerksmann / und wie es zu dergleichen Zeiten mehr gelaut:","orig_tok":["Alſo","gehets","jetzt","in","vnſerm","Teutſchland","auch","/","nach","des","Hans","Sachſen","klagenden","Handwercksmann","/","vnd","wie","es","zu","dergleichen","Zeiten","mehr","gelaut",":"],"norm_tok":["Also","geht","es","jetzt","in","unserem","Deutschland","auch","/","nach","des","Hans","Sachsen","klagenden","Handwerksmann","/","und","wie","es","zu","dergleichen","Zeiten","mehr","gelaut",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,20],[21,27],[28,39],[40,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,67],[68,77],[78,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,104],[105,107],[108,119],[120,126],[127,131],[132,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,21],[22,29],[30,41],[42,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,70],[71,80],[81,94],[95,96],[97,100],[101,104],[105,107],[108,110],[111,122],[123,129],[130,134],[135,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.54040002822876}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2756,"date":1629,"orig":"Hans Sachs/ im klagenden Handwercksman.","norm":"Hans Sachs / im klagenden Handwerksmann.","orig_tok":["Hans","Sachs","/","im","klagenden","Handwercksman","."],"norm_tok":["Hans","Sachs","/","im","klagenden","Handwerksmann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,14],[15,24],[25,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,15],[16,25],[26,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.844799995422363}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2757,"date":1629,"orig":"Arbeit war gemacht/ Nicht begehrt/ gantz vnwert/ Vnd muß gleichwol ſeyn genehrt.","norm":"Arbeit war gemacht / Nicht begehrt / ganz Unwert / Und muss gleichwohl sein genährt.","orig_tok":["Arbeit","war","gemacht","/","Nicht","begehrt","/","gantz","vnwert","/","Vnd","muß","gleichwol","ſeyn","genehrt","."],"norm_tok":["Arbeit","war","gemacht","/","Nicht","begehrt","/","ganz","Unwert","/","Und","muss","gleichwohl","sein","genährt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[18,19],[20,25],[26,33],[33,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,66],[67,71],[72,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,20],[21,26],[27,34],[35,36],[37,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,70],[71,75],[76,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.031199932098389}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2758,"date":1629,"orig":"Das hat die Hertzen verkehrt/ Auch all das Geld verzehrt/ Vnd mit aͤngſten alles beſchwert.","norm":"Das hat die Herzen verkehrt / Auch all das Geld verzehrt / Und mit ängsten alles beschwert.","orig_tok":["Das","hat","die","Hertzen","verkehrt","/","Auch","all","das","Geld","verzehrt","/","Vnd","mit","aͤngſten","alles","beſchwert","."],"norm_tok":["Das","hat","die","Herzen","verkehrt","/","Auch","all","das","Geld","verzehrt","/","Und","mit","ängsten","alles","beschwert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,80],[81,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,80],[81,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.866000175476074}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2759,"date":1629,"orig":"Die Suͤnde aber vervrſachet den Krieg/ vnd alles vnheil was er mit ſich bringt/ ſo wol bey andern/ als auch den Handwerckern.","norm":"Die Sünde aber verursachet den Krieg / und alles Unheil was er mit sich bringt / sowohl bei anderen / als auch den Handwerkern.","orig_tok":["Die","Suͤnde","aber","vervrſachet","den","Krieg","/","vnd","alles","vnheil","was","er","mit","ſich","bringt","/","ſo","wol","bey","andern","/","als","auch","den","Handwerckern","."],"norm_tok":["Die","Sünde","aber","verursachet","den","Krieg","/","und","alles","Unheil","was","er","mit","sich","bringt","/","sowohl","bei","anderen","/","als","auch","den","Handwerkern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,27],[28,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,78],[78,79],[80,82],[83,86],[87,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,26],[27,30],[31,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,80],[81,87],[88,91],[92,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.716700077056885}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2760,"date":1629,"orig":"Denn man ja nicht laͤugnen kan/ daß in ſolchem weitlaͤufftigen Standt/ ſehr viel wider Gottes vnnd der Obrigkeit Ordnung fuͤrlaͤufft/ als:","norm":"Denn man ja nicht leugnen kann / dass in solchem weitläufigen Stand / sehr viel wider Gottes und der Obrigkeit Ordnung vorläuft / als:","orig_tok":["Denn","man","ja","nicht","laͤugnen","kan","/","daß","in","ſolchem","weitlaͤufftigen","Standt","/","ſehr","viel","wider","Gottes","vnnd","der","Obrigkeit","Ordnung","fuͤrlaͤufft","/","als",":"],"norm_tok":["Denn","man","ja","nicht","leugnen","kann","/","dass","in","solchem","weitläufigen","Stand","/","sehr","viel","wider","Gottes","und","der","Obrigkeit","Ordnung","vorläuft","/","als",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,46],[47,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,80],[81,86],[87,93],[94,98],[99,102],[103,112],[113,120],[121,132],[132,133],[134,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,25],[26,30],[31,32],[33,37],[38,40],[41,48],[49,61],[62,67],[68,69],[70,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,110],[111,118],[119,127],[128,129],[130,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.232699871063232}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2761,"date":1629,"orig":"Daß man offtermal die Handtierung vnd Handwercke nicht ſchlecht vnnd nothduͤrfftig/ ſondern wolluͤſtig/ hoffertig/ koͤſtbarlich vnd mit vollem auffgehen anfehet/ welches denn keinen beſtand haben kan/ ſondern muß gebuͤſſet werden/ vnnd gehet hierin gleich wie mit einem/ der erſtmal vber Meer fahren will/ koͤmpt er voll auffs Schiff/ ſatt vnd truncken/ muß er bald deſto mehr wieder durch vndewen von ſich geben: Alſo muͤſſen jhrer viel jetzund wieder außwerffen/ was ſie im anfang des haußhaltens zu viel verſchlucket haben.","norm":"Dass man oftmals die Hantierung und Handwerke nicht schlecht und notdürftig / sondern wollüstig / hoffertig / köstbarlich und mit vollem aufgehen ansehet / welches denn keinen Bestand haben kann / sondern muss gebüßt werden / und geht hierin gleich wie mit einem / der erstmal über Meer fahren will / kommt er voll aufs Schiff / satt und trunken / muss er bald desto mehr wieder durch vndewen von sich geben: Also müssen ihrer viel jetzund wieder auswerfen / was sie im Anfang des Haushaltens zu viel verschlucket haben.","orig_tok":["Daß","man","offtermal","die","Handtierung","vnd","Handwercke","nicht","ſchlecht","vnnd","nothduͤrfftig","/","ſondern","wolluͤſtig","/","hoffertig","/","koͤſtbarlich","vnd","mit","vollem","auffgehen","anfehet","/","welches","denn","keinen","beſtand","haben","kan","/","ſondern","muß","gebuͤſſet","werden","/","vnnd","gehet","hierin","gleich","wie","mit","einem","/","der","erſtmal","vber","Meer","fahren","will","/","koͤmpt","er","voll","auffs","Schiff","/","ſatt","vnd","truncken","/","muß","er","bald","deſto","mehr","wieder","durch","vndewen","von","ſich","geben",":","Alſo","muͤſſen","jhrer","viel","jetzund","wieder","außwerffen","/","was","ſie","im","anfang","des","haußhaltens","zu","viel","verſchlucket","haben","."],"norm_tok":["Dass","man","oftmals","die","Hantierung","und","Handwerke","nicht","schlecht","und","notdürftig","/","sondern","wollüstig","/","hoffertig","/","köstbarlich","und","mit","vollem","aufgehen","ansehet","/","welches","denn","keinen","Bestand","haben","kann","/","sondern","muss","gebüßt","werden","/","und","geht","hierin","gleich","wie","mit","einem","/","der","erstmal","über","Meer","fahren","will","/","kommt","er","voll","aufs","Schiff","/","satt","und","trunken","/","muss","er","bald","desto","mehr","wieder","durch","vndewen","von","sich","geben",":","Also","müssen","ihrer","viel","jetzund","wieder","auswerfen","/","was","sie","im","Anfang","des","Haushaltens","zu","viel","verschlucket","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,33],[34,37],[38,48],[49,54],[55,63],[64,68],[69,82],[82,83],[84,91],[92,102],[102,103],[104,113],[113,114],[115,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,152],[153,160],[160,161],[162,169],[170,174],[175,181],[182,189],[190,195],[196,199],[199,200],[201,208],[209,212],[213,222],[223,229],[229,230],[231,235],[236,241],[242,248],[249,255],[256,259],[260,263],[264,269],[269,270],[271,274],[275,282],[283,287],[288,292],[293,299],[300,304],[304,305],[306,312],[313,315],[316,320],[321,326],[327,333],[333,334],[335,339],[340,343],[344,352],[352,353],[354,357],[358,360],[361,365],[366,371],[372,376],[377,383],[384,389],[390,397],[398,401],[402,406],[407,412],[412,413],[414,418],[419,426],[427,432],[433,437],[438,445],[446,452],[453,463],[463,464],[465,468],[469,472],[473,475],[476,482],[483,486],[487,498],[499,501],[502,506],[507,519],[520,525],[525,526]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,31],[32,35],[36,45],[46,51],[52,60],[61,64],[65,75],[76,77],[78,85],[86,95],[96,97],[98,107],[108,109],[110,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,145],[146,153],[154,155],[156,163],[164,168],[169,175],[176,183],[184,189],[190,194],[195,196],[197,204],[205,209],[210,216],[217,223],[224,225],[226,229],[230,234],[235,241],[242,248],[249,252],[253,256],[257,262],[263,264],[265,268],[269,276],[277,281],[282,286],[287,293],[294,298],[299,300],[301,306],[307,309],[310,314],[315,319],[320,326],[327,328],[329,333],[334,337],[338,345],[346,347],[348,352],[353,355],[356,360],[361,366],[367,371],[372,378],[379,384],[385,392],[393,396],[397,401],[402,407],[407,408],[409,413],[414,420],[421,426],[427,431],[432,439],[440,446],[447,456],[457,458],[459,462],[463,466],[467,469],[470,476],[477,480],[481,492],[493,495],[496,500],[501,513],[514,519],[519,520]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.258399963378906}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2762,"date":1629,"orig":"Item: Wenn man Gottes Segen vnd vberfluß mißbrauchet/ denn wann ſich die Nahrung vnd Handwercke beſſern/ erhebt ſich das Hertz/ wird vbermuͤtig/ das man zuviel auff Kleiderhoffart/ leibeswart/ vnd anders wendet/ vnnd ſich vber vnd wider Standes gebuͤhr herfuͤr thut/ welches auch wieder zur ſchwindſucht (verſchwindung) wird/ Sintemal GOtt drewet den fluch auch vber das vbrige/ wenn mans nicht meſſiglich brauchet.","norm":"Item: Wenn man Gottes Segen und Überfluss missbrauchet / denn wann sich die Nahrung und Handwerke besseren / erhebt sich das Herz / wird übermütig / das man zu viel auf Kleiderhoffart / leibeswart / und anders wendet / und sich über und wider Standes gebühr herfür tut / welches auch wieder zur Schwindsucht (Verschwindung) wird / Sintemal Gott drewet den Fluch auch über das übrige / wenn man es nicht mäßig brauchet.","orig_tok":["Item",":","Wenn","man","Gottes","Segen","vnd","vberfluß","mißbrauchet","/","denn","wann","ſich","die","Nahrung","vnd","Handwercke","beſſern","/","erhebt","ſich","das","Hertz","/","wird","vbermuͤtig","/","das","man","zuviel","auff","Kleiderhoffart","/","leibeswart","/","vnd","anders","wendet","/","vnnd","ſich","vber","vnd","wider","Standes","gebuͤhr","herfuͤr","thut","/","welches","auch","wieder","zur","ſchwindſucht","(","verſchwindung",")","wird","/","Sintemal","GOtt","drewet","den","fluch","auch","vber","das","vbrige","/","wenn","mans","nicht","meſſiglich","brauchet","."],"norm_tok":["Item",":","Wenn","man","Gottes","Segen","und","Überfluss","missbrauchet","/","denn","wann","sich","die","Nahrung","und","Handwerke","besseren","/","erhebt","sich","das","Herz","/","wird","übermütig","/","das","man","zu","viel","auf","Kleiderhoffart","/","leibeswart","/","und","anders","wendet","/","und","sich","über","und","wider","Standes","gebühr","herfür","tut","/","welches","auch","wieder","zur","Schwindsucht","(","Verschwindung",")","wird","/","Sintemal","Gott","drewet","den","Fluch","auch","über","das","übrige","/","wenn","man","es","nicht","mäßig","brauchet","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,95],[96,103],[103,104],[105,111],[112,116],[117,120],[121,126],[126,127],[128,132],[133,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,164],[165,179],[179,180],[181,191],[191,192],[193,196],[197,203],[204,210],[210,211],[212,216],[217,221],[222,226],[227,230],[231,236],[237,244],[245,252],[253,260],[261,265],[265,266],[267,274],[275,279],[280,286],[287,290],[291,303],[304,305],[305,318],[318,319],[320,324],[324,325],[326,334],[335,339],[340,346],[347,350],[351,356],[357,361],[362,366],[367,370],[371,377],[377,378],[379,383],[384,388],[389,394],[395,405],[406,414],[414,415]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,41],[42,54],[55,56],[57,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,83],[84,87],[88,97],[98,106],[107,108],[109,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,131],[132,136],[137,146],[147,148],[149,152],[153,156],[157,159],[160,164],[165,168],[169,183],[184,185],[186,196],[197,198],[199,202],[203,209],[210,216],[217,218],[219,222],[223,227],[228,232],[233,236],[237,242],[243,250],[251,257],[258,264],[265,268],[269,270],[271,278],[279,283],[284,290],[291,294],[295,307],[308,309],[309,322],[322,323],[324,328],[329,330],[331,339],[340,344],[345,351],[352,355],[356,361],[362,366],[367,371],[372,375],[376,382],[383,384],[385,389],[390,393],[394,396],[397,402],[403,408],[409,417],[417,418]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.667900085449219}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2763,"date":1629,"orig":"Anton.","norm":"Anton.","orig_tok":["Anton","."],"norm_tok":["Anton","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.102700233459473}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2764,"date":1629,"orig":"Gutvaræ gleichniſ","norm":"Gutvarae Gleichnis","orig_tok":["Gutvaræ","gleichniſ"],"norm_tok":["Gutvarae","Gleichnis"],"orig_spans":[[0,7],[8,17]],"norm_spans":[[0,8],[9,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.81410026550293}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2765,"date":1629,"orig":"Deut. 8.","norm":"Deut. 8.","orig_tok":["Deut.","8","."],"norm_tok":["Deut",".","8."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.095699787139893}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2766,"date":1629,"orig":"Deut. 28.","norm":"Deut. 28.","orig_tok":["Deut.","28."],"norm_tok":["Deut",".","28."],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.663099765777588}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2767,"date":1629,"orig":"Etliche Reichs Conſtitutiones.","norm":"Etliche Reichs Constitutiones.","orig_tok":["Etliche","Reichs","Conſtitutiones","."],"norm_tok":["Etliche","Reichs","Constitutiones","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.57699966430664}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2768,"date":1629,"orig":"Das H. Wort Gottes/ auch der weltlichen hohẽ Obrigkeit Reichsſatzungen vnnd Policey Ordnungen/ verbieten dem gemeinen Standt/ viel dings anzutragen/ welches doch nicht will gehalten werden.","norm":"Das H. Wort Gottes / auch der weltlichen hohen Obrigkeit Reichssatzungen und Polizei Ordnungen / verbieten dem gemeinen Stand / viel Dings anzutragen / welches doch nicht will gehalten werden.","orig_tok":["Das","H.","Wort","Gottes","/","auch","der","weltlichen","hohẽ","Obrigkeit","Reichsſatzungen","vnnd","Policey","Ordnungen","/","verbieten","dem","gemeinen","Standt","/","viel","dings","anzutragen","/","welches","doch","nicht","will","gehalten","werden","."],"norm_tok":["Das","H.","Wort","Gottes","/","auch","der","weltlichen","hohen","Obrigkeit","Reichssatzungen","und","Polizei","Ordnungen","/","verbieten","dem","gemeinen","Stand","/","viel","Dings","anzutragen","/","welches","doch","nicht","will","gehalten","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,39],[40,45],[46,55],[56,71],[72,76],[77,84],[85,94],[94,95],[96,105],[106,109],[110,118],[119,125],[125,126],[127,131],[132,137],[138,148],[148,149],[150,157],[158,162],[163,168],[169,173],[174,182],[183,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,18],[19,20],[21,25],[26,29],[30,40],[41,46],[47,56],[57,72],[73,76],[77,84],[85,94],[95,96],[97,106],[107,110],[111,119],[120,125],[126,127],[128,132],[133,138],[139,149],[150,151],[152,159],[160,164],[165,170],[171,175],[176,184],[185,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.013999938964844}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2769,"date":1629,"orig":"Mattheſ. in Syrac. Johan.","norm":"Matthes . in Syrac. Johan.","orig_tok":["Mattheſ",".","in","Syrac.","Johan","."],"norm_tok":["Matthes",".","in","Syrac",".","Johan","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,12],[13,18],[18,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.737599849700928}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2770,"date":1629,"orig":"Rurem: im Schluͤſſel des Reichthumbs","norm":"Rurem: im Schlüssel des Reichtums","orig_tok":["Rurem",":","im","Schluͤſſel","des","Reichthumbs"],"norm_tok":["Rurem",":","im","Schlüssel","des","Reichtums"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,20],[21,24],[25,36]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,19],[20,23],[24,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8566999435424805}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2771,"date":1629,"orig":"Da doch die Tuͤrcken/ Chineſer vnnd ander/ ſonderlich deren Handwercker/ jhre feine Standes Ordnung/ in kleiden/ zehren/ vnd dergleichen gern vnnd williglich halten.","norm":"Da doch die Türken / Chinese und ander / sonderlich deren Handwerker / ihre feine Standes Ordnung / in Kleiden / zehren / und dergleichen gern und willig halten.","orig_tok":["Da","doch","die","Tuͤrcken","/","Chineſer","vnnd","ander","/","ſonderlich","deren","Handwercker","/","jhre","feine","Standes","Ordnung","/","in","kleiden","/","zehren","/","vnd","dergleichen","gern","vnnd","williglich","halten","."],"norm_tok":["Da","doch","die","Türken","/","Chinese","und","ander","/","sonderlich","deren","Handwerker","/","ihre","feine","Standes","Ordnung","/","in","Kleiden","/","zehren","/","und","dergleichen","gern","und","willig","halten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[20,21],[22,30],[31,35],[36,41],[41,42],[43,53],[54,59],[60,71],[71,72],[73,77],[78,83],[84,91],[92,99],[99,100],[101,103],[104,111],[111,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,136],[137,141],[142,146],[147,157],[158,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,20],[21,28],[29,32],[33,38],[39,40],[41,51],[52,57],[58,68],[69,70],[71,75],[76,81],[82,89],[90,97],[98,99],[100,102],[103,110],[111,112],[113,119],[120,121],[122,125],[126,137],[138,142],[143,146],[147,153],[154,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.196599960327148}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2772,"date":1629,"orig":"Gott ſtraffet auch offt die Handwercker/ weil ſie in jhren Jungen vñ Geſellẽ dienſten/ jhren Herren vnd Meiſtern/ vntrewlich/ vnfleiſſig/ vnachtſam dienen/ jhnen viel verſaͤumen/ ſie verhindern/ vnd dergleichen viel vngelegenheit machen/ welches ſie denn auch offt in boͤſen zeiten buͤſſen muͤſſen.","norm":"Gott straft auch oft die Handwerker / weil sie in ihren Jungen und Gesellen Diensten / ihren Herren und Meistern / untreulich / unfleißig / unachtsam dienen / ihnen viel versäumen / sie verhindern / und dergleichen viel Ungelegenheit machen / welches sie denn auch oft in bösen Zeiten büßen müssen.","orig_tok":["Gott","ſtraffet","auch","offt","die","Handwercker","/","weil","ſie","in","jhren","Jungen","vñ","Geſellẽ","dienſten","/","jhren","Herren","vnd","Meiſtern","/","vntrewlich","/","vnfleiſſig","/","vnachtſam","dienen","/","jhnen","viel","verſaͤumen","/","ſie","verhindern","/","vnd","dergleichen","viel","vngelegenheit","machen","/","welches","ſie","denn","auch","offt","in","boͤſen","zeiten","buͤſſen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Gott","straft","auch","oft","die","Handwerker","/","weil","sie","in","ihren","Jungen","und","Gesellen","Diensten","/","ihren","Herren","und","Meistern","/","untreulich","/","unfleißig","/","unachtsam","dienen","/","ihnen","viel","versäumen","/","sie","verhindern","/","und","dergleichen","viel","Ungelegenheit","machen","/","welches","sie","denn","auch","oft","in","bösen","Zeiten","büßen","müssen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,52],[53,58],[59,65],[66,69],[70,78],[79,87],[87,88],[89,94],[95,101],[102,105],[106,114],[114,115],[116,126],[126,127],[128,138],[138,139],[140,149],[150,156],[156,157],[158,163],[164,168],[169,179],[179,180],[181,184],[185,195],[195,196],[197,200],[201,212],[213,217],[218,231],[232,238],[238,239],[240,247],[248,251],[252,256],[257,261],[262,266],[267,269],[270,276],[277,283],[284,291],[292,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,37],[38,42],[43,46],[47,49],[50,55],[56,62],[63,66],[67,75],[76,84],[85,86],[87,92],[93,99],[100,103],[104,112],[113,114],[115,125],[126,127],[128,137],[138,139],[140,149],[150,156],[157,158],[159,164],[165,169],[170,179],[180,181],[182,185],[186,196],[197,198],[199,202],[203,214],[215,219],[220,233],[234,240],[241,242],[243,250],[251,254],[255,259],[260,264],[265,268],[269,271],[272,277],[278,284],[285,290],[291,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7316999435424805}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2773,"date":1629,"orig":"Es muß auch offt auff enie tolle vnd volle Faſinacht/ eine langwirige Faſten vnd darben folgen.","norm":"Es muss auch oft auf enie tolle und volle Fasinacht / eine langwierige Fasten und darben folgen.","orig_tok":["Es","muß","auch","offt","auff","enie","tolle","vnd","volle","Faſinacht","/","eine","langwirige","Faſten","vnd","darben","folgen","."],"norm_tok":["Es","muss","auch","oft","auf","enie","tolle","und","volle","Fasinacht","/","eine","langwierige","Fasten","und","darben","folgen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,52],[52,53],[54,58],[59,69],[70,76],[77,80],[81,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,51],[52,53],[54,58],[59,70],[71,77],[78,81],[82,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.686500072479248}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2774,"date":1629,"orig":"Hanß Sachß. beſchreibung des guten Montages.","norm":"Hanß Sachs . Beschreibung des guten Montages.","orig_tok":["Hanß","Sachß",".","beſchreibung","des","guten","Montages","."],"norm_tok":["Hanß","Sachs",".","Beschreibung","des","guten","Montages","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,24],[25,28],[29,34],[35,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,25],[26,29],[30,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.433300018310547}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2775,"date":1629,"orig":"Item: Weil man offt vnd gern auff dem Thier reitet/ der gute Montag genandt/ welches Hans Sachs mit ſeiner eigenſchafft alſo beſchreibet:","norm":"Item: Weil man oft und gern auf dem Tier reitet / der gute Montag genannt / welches Hans Sachs mit seiner Eigenschaft also beschreibet:","orig_tok":["Item",":","Weil","man","offt","vnd","gern","auff","dem","Thier","reitet","/","der","gute","Montag","genandt","/","welches","Hans","Sachs","mit","ſeiner","eigenſchafft","alſo","beſchreibet",":"],"norm_tok":["Item",":","Weil","man","oft","und","gern","auf","dem","Tier","reitet","/","der","gute","Montag","genannt","/","welches","Hans","Sachs","mit","seiner","Eigenschaft","also","beschreibet",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,75],[75,76],[77,84],[85,89],[90,95],[96,99],[100,106],[107,119],[120,124],[125,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,73],[74,75],[76,83],[84,88],[89,94],[95,98],[99,105],[106,117],[118,122],[123,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.127500057220459}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2776,"date":1629,"orig":"Daß es habe 6. Fuͤſſe/ das iſt/ es laufft geſchwind/ kompt allzeit in 6. Tagen wieder/ Eber Zaͤn im Maul/ das iſt/ zerbeiſt viel Beutel/ beiſt auch manchen gar aus der Stadt.","norm":"Dass es habe 6. Füße / das ist / es lauft geschwind / kommt allzeit in 6. Tagen wieder / Eber Zehn im Maul / das ist / zerbeißt viel Beutel / beißt auch manchen gar aus der Stadt.","orig_tok":["Daß","es","habe","6.","Fuͤſſe","/","das","iſt","/","es","laufft","geſchwind","/","kompt","allzeit","in","6.","Tagen","wieder","/","Eber","Zaͤn","im","Maul","/","das","iſt","/","zerbeiſt","viel","Beutel","/","beiſt","auch","manchen","gar","aus","der","Stadt","."],"norm_tok":["Dass","es","habe","6.","Füße","/","das","ist","/","es","lauft","geschwind","/","kommt","allzeit","in","6.","Tagen","wieder","/","Eber","Zehn","im","Maul","/","das","ist","/","zerbeißt","viel","Beutel","/","beißt","auch","manchen","gar","aus","der","Stadt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,30],[30,31],[32,34],[35,41],[42,51],[51,52],[53,58],[59,66],[67,69],[70,72],[73,78],[79,85],[85,86],[87,91],[92,96],[97,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,113],[113,114],[115,123],[124,128],[129,135],[135,136],[137,142],[143,147],[148,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[16,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,32],[33,35],[36,41],[42,51],[52,53],[54,59],[60,67],[68,70],[71,73],[74,79],[80,86],[87,88],[89,93],[94,98],[99,101],[102,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,118],[119,127],[128,132],[133,139],[140,141],[142,147],[148,152],[153,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.743299961090088}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2777,"date":1629,"orig":"Einen groſſen Bauch wie ein ſuͤderig Faß/ weil es mit freſſen vnd ſauffen offt Geld/ Kleider/ Kleinot/ Bettgewand/ haußrath/ werckzeug/ ſampt Hauß vnd Hofe verſchlucket vnd verzehret/ vnd letzlich einen raͤudigen Schwantz/ das iſt/ auff einen guten Montag folgt ein boͤſer Sonnabend vnd Sontag.","norm":"Einen großen Bauch wie ein s��derig Fass / weil es mit fressen und saufen oft Geld / Kleider / Kleinod / Bettgewand / Hausrat / Werkzeug / samt Haus und Hofe verschlucket und verzehret / und letztlich einen räudigen Schwanz / das ist / auf einen guten Montag folgt ein böser Sonnabend und Sonntag.","orig_tok":["Einen","groſſen","Bauch","wie","ein","ſuͤderig","Faß","/","weil","es","mit","freſſen","vnd","ſauffen","offt","Geld","/","Kleider","/","Kleinot","/","Bettgewand","/","haußrath","/","werckzeug","/","ſampt","Hauß","vnd","Hofe","verſchlucket","vnd","verzehret","/","vnd","letzlich","einen","raͤudigen","Schwantz","/","das","iſt","/","auff","einen","guten","Montag","folgt","ein","boͤſer","Sonnabend","vnd","Sontag","."],"norm_tok":["Einen","großen","Bauch","wie","ein","süderig","Fass","/","weil","es","mit","fressen","und","saufen","oft","Geld","/","Kleider","/","Kleinod","/","Bettgewand","/","Hausrat","/","Werkzeug","/","samt","Haus","und","Hofe","verschlucket","und","verzehret","/","und","letztlich","einen","räudigen","Schwanz","/","das","ist","/","auf","einen","guten","Montag","folgt","ein","böser","Sonnabend","und","Sonntag","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,40],[40,41],[42,46],[47,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,73],[74,78],[79,83],[83,84],[85,92],[92,93],[94,101],[101,102],[103,113],[113,114],[115,123],[123,124],[125,134],[134,135],[136,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,168],[169,172],[173,182],[182,183],[184,187],[188,196],[197,202],[203,212],[213,221],[221,222],[223,226],[227,230],[230,231],[232,236],[237,242],[243,248],[249,255],[256,261],[262,265],[266,272],[273,282],[283,286],[287,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,41],[42,46],[47,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,81],[82,83],[84,91],[92,93],[94,101],[102,103],[104,114],[115,116],[117,124],[125,126],[127,135],[136,137],[138,142],[143,147],[148,151],[152,156],[157,169],[170,173],[174,183],[184,185],[186,189],[190,199],[200,205],[206,214],[215,222],[223,224],[225,228],[229,232],[233,234],[235,238],[239,244],[245,250],[251,257],[258,263],[264,267],[268,273],[274,283],[284,287],[288,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.215199947357178}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2778,"date":1629,"orig":"Was auch bey den Handwercken/ mit vielfaͤltiger ſuͤndlicher entheiligung des Sabbaths (Welches fuͤr Gott ein groſſer grewel iſt) fuͤrlaͤufft/ iſt auch allzu offenbar/ wird auch billich in predigten zum oͤfftern geſtraffet.","norm":"Was auch bei den Handwerken / mit vielfältiger sündlicher Entheiligung des Sabbats (Welches für Gott ein großer Gräuel ist) vorläuft / ist auch allzu offenbar / wird auch billig in predigten zum Öfteren gestraft.","orig_tok":["Was","auch","bey","den","Handwercken","/","mit","vielfaͤltiger","ſuͤndlicher","entheiligung","des","Sabbaths","(","Welches","fuͤr","Gott","ein","groſſer","grewel","iſt",")","fuͤrlaͤufft","/","iſt","auch","allzu","offenbar","/","wird","auch","billich","in","predigten","zum","oͤfftern","geſtraffet","."],"norm_tok":["Was","auch","bei","den","Handwerken","/","mit","vielfältiger","sündlicher","Entheiligung","des","Sabbats","(","Welches","für","Gott","ein","großer","Gräuel","ist",")","vorläuft","/","ist","auch","allzu","offenbar","/","wird","auch","billig","in","predigten","zum","Öfteren","gestraft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,28],[28,29],[30,33],[34,47],[48,59],[60,72],[73,76],[77,85],[86,87],[87,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,116],[117,123],[124,127],[127,128],[129,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,156],[157,165],[165,166],[167,171],[172,176],[177,184],[185,187],[188,197],[198,201],[202,210],[211,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,29],[30,33],[34,46],[47,57],[58,70],[71,74],[75,82],[83,84],[84,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,118],[119,122],[122,123],[124,132],[133,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,158],[159,160],[161,165],[166,170],[171,177],[178,180],[181,190],[191,194],[195,202],[203,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.312099933624268}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2779,"date":1629,"orig":"Inſonderheit geſchehen von Ihren vielen groſſe Exces vnd vielfaͤltige Gottloſe vngebuͤhr/ bey Wuͤrffel vnd Kartenſpielen/ alda denn gemeiniglich betrug/ falſchheit/ boͤſe begierde/ Diebſtal/ Zanck/ Hader/ Schlaͤgereyen/ Beſchedigung/ Todtſchlag/ Fluchen/ Gottslaͤſtern/ Schweren/ Vorſchwendung/ anwehrung geſchehen/ da auch mancher in einer Stund ſo viel verſpielet/ daß er etliche tagelang Weib vnd Kind damit ernehrenkoͤnte.","norm":"Insonderheit geschehen von Ihren vielen große Exces und vielfältige gottlose Ungebühr / bei Würfel und Kartenspielen / allda denn gemeiniglich betrug / Falschheit / böse Begierde / Diebstahl / Zank / Hader / Schlägereien / Beschädigung / Totschlag / Fluchen / Gottslästern / Schweren / Forschwendung / anwehrung geschehen / da auch mancher in einer Stunde so viel verspielet / dass er etliche tagelang Weib und Kind damit ernehrenkönte.","orig_tok":["Inſonderheit","geſchehen","von","Ihren","vielen","groſſe","Exces","vnd","vielfaͤltige","Gottloſe","vngebuͤhr","/","bey","Wuͤrffel","vnd","Kartenſpielen","/","alda","denn","gemeiniglich","betrug","/","falſchheit","/","boͤſe","begierde","/","Diebſtal","/","Zanck","/","Hader","/","Schlaͤgereyen","/","Beſchedigung","/","Todtſchlag","/","Fluchen","/","Gottslaͤſtern","/","Schweren","/","Vorſchwendung","/","anwehrung","geſchehen","/","da","auch","mancher","in","einer","Stund","ſo","viel","verſpielet","/","daß","er","etliche","tagelang","Weib","vnd","Kind","damit","ernehrenkoͤnte","."],"norm_tok":["Insonderheit","geschehen","von","Ihren","vielen","große","Exces","und","vielfältige","gottlose","Ungebühr","/","bei","Würfel","und","Kartenspielen","/","allda","denn","gemeiniglich","betrug","/","Falschheit","/","böse","Begierde","/","Diebstahl","/","Zank","/","Hader","/","Schlägereien","/","Beschädigung","/","Totschlag","/","Fluchen","/","Gottslästern","/","Schweren","/","Forschwendung","/","anwehrung","geschehen","/","da","auch","mancher","in","einer","Stunde","so","viel","verspielet","/","dass","er","etliche","tagelang","Weib","und","Kind","damit","ernehrenkönte","."],"orig_spans":[[0,12],[13,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,46],[47,52],[53,56],[57,69],[70,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,102],[103,106],[107,120],[120,121],[122,126],[127,131],[132,144],[145,151],[151,152],[153,163],[163,164],[165,170],[171,179],[179,180],[181,189],[189,190],[191,196],[196,197],[198,203],[203,204],[205,218],[218,219],[220,232],[232,233],[234,244],[244,245],[246,253],[253,254],[255,268],[268,269],[270,278],[278,279],[280,293],[293,294],[295,304],[305,314],[314,315],[316,318],[319,323],[324,331],[332,334],[335,340],[341,346],[347,349],[350,354],[355,365],[365,366],[367,370],[371,373],[374,381],[382,390],[391,395],[396,399],[400,404],[405,410],[411,425],[425,426]],"norm_spans":[[0,12],[13,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,45],[46,51],[52,55],[56,67],[68,76],[77,85],[86,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,116],[117,118],[119,124],[125,129],[130,142],[143,149],[150,151],[152,162],[163,164],[165,169],[170,178],[179,180],[181,190],[191,192],[193,197],[198,199],[200,205],[206,207],[208,220],[221,222],[223,235],[236,237],[238,247],[248,249],[250,257],[258,259],[260,272],[273,274],[275,283],[284,285],[286,299],[300,301],[302,311],[312,321],[322,323],[324,326],[327,331],[332,339],[340,342],[343,348],[349,355],[356,358],[359,363],[364,374],[375,376],[377,381],[382,384],[385,392],[393,401],[402,406],[407,410],[411,415],[416,421],[422,435],[435,436]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.524600028991699}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2780,"date":1629,"orig":"Weil ſich denn bey ſolchem Gottloſen leichtfertigen Spielen/ ſo viel boͤſes Dings zutregt/ als thun die Herrſchafften ſehr loͤblich/ wañ ſie ſolches verbieten/ wie offtmals geſchehen/ auch viel boͤſes alſo verhuͤtet wird.","norm":"Weil sich denn bei solchem Gottlosen leichtfertigen Spielen / so viel Böses Dings zuträgt / als tun die Herrschaften sehr löblich / wann sie solches verbieten / wie oftmals geschehen / auch viel Böses also verhütet wird.","orig_tok":["Weil","ſich","denn","bey","ſolchem","Gottloſen","leichtfertigen","Spielen","/","ſo","viel","boͤſes","Dings","zutregt","/","als","thun","die","Herrſchafften","ſehr","loͤblich","/","wañ","ſie","ſolches","verbieten","/","wie","offtmals","geſchehen","/","auch","viel","boͤſes","alſo","verhuͤtet","wird","."],"norm_tok":["Weil","sich","denn","bei","solchem","Gottlosen","leichtfertigen","Spielen","/","so","viel","Böses","Dings","zuträgt","/","als","tun","die","Herrschaften","sehr","löblich","/","wann","sie","solches","verbieten","/","wie","oftmals","geschehen","/","auch","viel","Böses","also","verhütet","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,36],[37,51],[52,59],[59,60],[61,63],[64,68],[69,75],[76,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,117],[118,122],[123,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,149],[150,159],[159,160],[161,164],[165,173],[174,183],[183,184],[185,189],[190,194],[195,201],[202,206],[207,216],[217,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,36],[37,51],[52,59],[60,61],[62,64],[65,69],[70,75],[76,81],[82,89],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,116],[117,121],[122,129],[130,131],[132,136],[137,140],[141,148],[149,158],[159,160],[161,164],[165,172],[173,182],[183,184],[185,189],[190,194],[195,200],[201,205],[206,214],[215,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.309199810028076}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2781,"date":1629,"orig":"Vud darumb haben auch die alte Keyſerlichen Rechte ſolch vngebuͤhrliches vnnd ſtreffliches Spielen ernſtlich verboten/ Cum id ſæpè abeat in lacrimas, das iſt/ weil ſo viel trawrige vnnd ſchreckliche Faͤlle ſich daraus verurſachen.","norm":"Und darum haben auch die alte kaiserlichen Rechte solch ungebührliches und sträfliches Spielen ernstlich verboten / Cum id saepe abeat in lacrimas, das ist / weil so viel traurige und schreckliche Fälle sich daraus verursachen.","orig_tok":["Vud","darumb","haben","auch","die","alte","Keyſerlichen","Rechte","ſolch","vngebuͤhrliches","vnnd","ſtreffliches","Spielen","ernſtlich","verboten","/","Cum","id","ſæpè","abeat","in","lacrimas",",","das","iſt","/","weil","ſo","viel","trawrige","vnnd","ſchreckliche","Faͤlle","ſich","daraus","verurſachen","."],"norm_tok":["Und","darum","haben","auch","die","alte","kaiserlichen","Rechte","solch","ungebührliches","und","sträfliches","Spielen","ernstlich","verboten","/","Cum","id","saepe","abeat","in","lacrimas",",","das","ist","/","weil","so","viel","traurige","und","schreckliche","Fälle","sich","daraus","verursachen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,43],[44,50],[51,56],[57,72],[73,77],[78,90],[91,98],[99,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,130],[131,136],[137,139],[140,148],[148,149],[150,153],[154,157],[157,158],[159,163],[164,166],[167,171],[172,180],[181,185],[186,198],[199,205],[206,210],[211,217],[218,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,42],[43,49],[50,55],[56,70],[71,74],[75,86],[87,94],[95,104],[105,113],[114,115],[116,119],[120,122],[123,128],[129,134],[135,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,157],[158,162],[163,165],[166,170],[171,179],[180,183],[184,196],[197,202],[203,207],[208,214],[215,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.419000148773193}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2782,"date":1629,"orig":"Ja es werden auch gemeine Spieler gemeiniglich verwegne Gottsvergeſſene Leute.","norm":"Ja es werden auch gemeine Spieler gemeiniglich Verwegene Gottsvergessene Leute.","orig_tok":["Ja","es","werden","auch","gemeine","Spieler","gemeiniglich","verwegne","Gottsvergeſſene","Leute","."],"norm_tok":["Ja","es","werden","auch","gemeine","Spieler","gemeiniglich","Verwegene","Gottsvergessene","Leute","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,17],[18,25],[26,33],[34,46],[47,55],[56,71],[72,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,17],[18,25],[26,33],[34,46],[47,56],[57,72],[73,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.596700191497803}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2783,"date":1629,"orig":"Codic. lib. 3. tit. de aleat &c.","norm":"Codic. lib. 3. tit. de aleat etc.","orig_tok":["Codic.","lib.","3.","tit.","de","aleat","&c","."],"norm_tok":["Codic",".","lib",".","3.","tit",".","de","aleat","etc."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,19],[20,22],[23,28],[29,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,28],[29,33]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.446400165557861}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2784,"date":1629,"orig":"Bodinus ſchreibt/ daß der Roͤmiſche Keyſer Auguſtus/ vnd andere offtmals bey gemeinen Leuten das Spilen verboten/ vnd Antonius Quevara meldet/ daß in gleichem zur Zeit in Spanien/ das Spielen ins gemein verboten worden/ wegen das ſo viel boͤſes daraus ſich zutregt/ wie auch Conrad.","norm":"Bodinus schreibt / dass der Römische Kaiser Augustus / und andere oftmals bei gemeinen Leuten das Spielen verboten / und Antonius Quevara meldet / dass in gleichem zur Zeit in Spanien / das Spielen ins gemein verboten worden / wegen das so viel Böses daraus sich zuträgt / wie auch Conrad.","orig_tok":["Bodinus","ſchreibt","/","daß","der","Roͤmiſche","Keyſer","Auguſtus","/","vnd","andere","offtmals","bey","gemeinen","Leuten","das","Spilen","verboten","/","vnd","Antonius","Quevara","meldet","/","daß","in","gleichem","zur","Zeit","in","Spanien","/","das","Spielen","ins","gemein","verboten","worden","/","wegen","das","ſo","viel","boͤſes","daraus","ſich","zutregt","/","wie","auch","Conrad","."],"norm_tok":["Bodinus","schreibt","/","dass","der","Römische","Kaiser","Augustus","/","und","andere","oftmals","bei","gemeinen","Leuten","das","Spielen","verboten","/","und","Antonius","Quevara","meldet","/","dass","in","gleichem","zur","Zeit","in","Spanien","/","das","Spielen","ins","gemein","verboten","worden","/","wegen","das","so","viel","Böses","daraus","sich","zuträgt","/","wie","auch","Conrad","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,72],[73,76],[77,85],[86,92],[93,96],[97,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,126],[127,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,158],[159,162],[163,167],[168,170],[171,178],[178,179],[180,183],[184,191],[192,195],[196,202],[203,211],[212,218],[218,219],[220,225],[226,229],[230,232],[233,237],[238,244],[245,251],[252,256],[257,264],[264,265],[266,269],[270,274],[275,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,73],[74,77],[78,86],[87,93],[94,97],[98,105],[106,114],[115,116],[117,120],[121,129],[130,137],[138,144],[145,146],[147,151],[152,154],[155,163],[164,167],[168,172],[173,175],[176,183],[184,185],[186,189],[190,197],[198,201],[202,208],[209,217],[218,224],[225,226],[227,232],[233,236],[237,239],[240,244],[245,250],[251,257],[258,262],[263,270],[271,272],[273,276],[277,281],[282,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.326300144195557}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2785,"date":1629,"orig":"Celtes zeugt/ daß vor Jahren der Stadt Nuͤrnberg Obrigkeit/ das Spielen den Handwerckern daſelbſten verbieten muͤſſen/ auß gleicher vrſachen.","norm":"Celtes zeugt / dass vor Jahren der Stadt Nürnberg Obrigkeit / das Spielen den Handwerkern daselbst verbieten müssen / aus gleicher Ursachen.","orig_tok":["Celtes","zeugt","/","daß","vor","Jahren","der","Stadt","Nuͤrnberg","Obrigkeit","/","das","Spielen","den","Handwerckern","daſelbſten","verbieten","muͤſſen","/","auß","gleicher","vrſachen","."],"norm_tok":["Celtes","zeugt","/","dass","vor","Jahren","der","Stadt","Nürnberg","Obrigkeit","/","das","Spielen","den","Handwerkern","daselbst","verbieten","müssen","/","aus","gleicher","Ursachen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,88],[89,99],[100,109],[110,117],[117,118],[119,122],[123,131],[132,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,49],[50,59],[60,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,89],[90,98],[99,108],[109,115],[116,117],[118,121],[122,130],[131,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.219799995422363}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2786,"date":1629,"orig":"Vnd obgemelter Quevara in einem Diſcurs zeugt an/ wie manch vbel aus ſolchem gemeiner Leute leichtfertigen Spielen komme.","norm":"Und obgemeldeter Quevara in einem Diskurs zeugt an / wie manch übel aus solchem gemeiner Leute leichtfertigen Spielen komme.","orig_tok":["Vnd","obgemelter","Quevara","in","einem","Diſcurs","zeugt","an","/","wie","manch","vbel","aus","ſolchem","gemeiner","Leute","leichtfertigen","Spielen","komme","."],"norm_tok":["Und","obgemeldeter","Quevara","in","einem","Diskurs","zeugt","an","/","wie","manch","übel","aus","solchem","gemeiner","Leute","leichtfertigen","Spielen","komme","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,25],[26,31],[32,39],[40,45],[46,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,76],[77,85],[86,91],[92,106],[107,114],[115,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,27],[28,33],[34,41],[42,47],[48,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,79],[80,88],[89,94],[95,109],[110,117],[118,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.208399772644043}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2787,"date":1629,"orig":"Sonſten verbieten auch etliche Rechte vnd Geſetze/ daß auch fuͤrneme Leute nicht vber einen Guͤlden oder dergleichen verſpielen ſollen.","norm":"Sonsten verbieten auch etliche Rechte und Gesetze / dass auch fürnehme Leute nicht über einen Gülden oder dergleichen verspielen sollen.","orig_tok":["Sonſten","verbieten","auch","etliche","Rechte","vnd","Geſetze","/","daß","auch","fuͤrneme","Leute","nicht","vber","einen","Guͤlden","oder","dergleichen","verſpielen","ſollen","."],"norm_tok":["Sonsten","verbieten","auch","etliche","Rechte","und","Gesetze","/","dass","auch","fürnehme","Leute","nicht","über","einen","Gülden","oder","dergleichen","verspielen","sollen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,22],[23,30],[31,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,68],[69,74],[75,80],[81,85],[86,91],[92,99],[100,104],[105,116],[117,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,22],[23,30],[31,37],[38,41],[42,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,70],[71,76],[77,82],[83,87],[88,93],[94,100],[101,105],[106,117],[118,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.97130012512207}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2788,"date":1629,"orig":"Welche Geſetze billich noch ſolten in vigore vnd obacht beſtehen/ wie Heresbechius lehret (lib.","norm":"Welche Gesetze billig noch sollten in vigore und Obacht bestehen / wie Heresbechius lehrt (lieb.","orig_tok":["Welche","Geſetze","billich","noch","ſolten","in","vigore","vnd","obacht","beſtehen","/","wie","Heresbechius","lehret","(","lib","."],"norm_tok":["Welche","Gesetze","billig","noch","sollten","in","vigore","und","Obacht","bestehen","/","wie","Heresbechius","lehrt","(","lieb","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,22],[23,27],[28,34],[35,37],[38,44],[45,48],[49,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,82],[83,89],[90,91],[91,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,26],[27,34],[35,37],[38,44],[45,48],[49,55],[56,64],[65,66],[67,70],[71,83],[84,89],[90,91],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.91540002822876}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2789,"date":1629,"orig":"de Chriſt.","norm":"de Christ.","orig_tok":["de","Chriſt","."],"norm_tok":["de","Christ","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.379600048065185}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2790,"date":1629,"orig":"Reipubl. adminiſtr.) vnd ander Rechtsgelarten ſagen vnverholen/ das dieſe Satzungen (de luſu plebejorum prohibendo) alſo violiret vnd hind an geſetzt werdẽ/ geſchehe peßimo ex. emplo, & quadam turpitudinis infamiâ.","norm":"Reipubl. administr.) und ander Rechtsgelahrten sagen unverhohlen / das diese Satzungen (de lusu plebejorum prohibendo) also violiret und hint angesetzt werden / geschehe pessimo ex. emplo, & quadam turpitudinis infamia.","orig_tok":["Reipubl.","adminiſtr.",")","vnd","ander","Rechtsgelarten","ſagen","vnverholen","/","das","dieſe","Satzungen","(","de","luſu","plebejorum","prohibendo",")","alſo","violiret","vnd","hind","an","geſetzt","werdẽ","/","geſchehe","peßimo","ex.","emplo",",","&","quadam","turpitudinis","infamiâ","."],"norm_tok":["Reipubl",".","administr",".",")","und","ander","Rechtsgelahrten","sagen","unverhohlen","/","das","diese","Satzungen","(","de","lusu","plebejorum","prohibendo",")","also","violiret","und","hint","angesetzt","werden","/","geschehe","pessimo","ex",".","emplo",",","&","quadam","turpitudinis","infamia","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,45],[46,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,83],[84,85],[85,87],[88,92],[93,103],[104,114],[114,115],[116,120],[121,129],[130,133],[134,138],[139,141],[142,149],[150,156],[156,157],[158,166],[167,173],[174,177],[178,183],[183,184],[185,186],[187,193],[194,206],[207,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,18],[18,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,46],[47,52],[53,64],[65,66],[67,70],[71,76],[77,86],[87,88],[88,90],[91,95],[96,106],[107,117],[117,118],[119,123],[124,132],[133,136],[137,141],[142,151],[152,158],[159,160],[161,169],[170,177],[178,180],[180,181],[182,187],[187,188],[189,190],[191,197],[198,210],[211,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.220300197601318}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2791,"date":1629,"orig":"(Andr. Gail JC. in obſervat:)","norm":"(Andr. Gail JC. in observat:)","orig_tok":["(","Andr.","Gail","JC.","in","obſervat",":",")"],"norm_tok":["(","Andr",".","Gail","JC",".","in","observat",":)"],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,27],[27,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[5,6],[7,11],[12,14],[14,15],[16,18],[19,27],[27,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.876200199127197}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2792,"date":1629,"orig":"Par. 1. Guͤlden Sendſchr.","norm":"Par. 1. Gülden Sendschr.","orig_tok":["Par.","1.","Guͤlden","Sendſchr","."],"norm_tok":["Par",".","1.","Gülden","Sendschr","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"jv","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.181300163269043}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2793,"date":1629,"orig":"Vid. & Borell.","norm":"Vid. & Borell.","orig_tok":["Vid.","&","Borell","."],"norm_tok":["Vid",".","&","Borell","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.003499984741211}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2794,"date":1629,"orig":"de Magiſtratu.","norm":"de Magistratu.","orig_tok":["de","Magiſtratu","."],"norm_tok":["de","Magistratu","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.2524995803833}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2795,"date":1629,"orig":"Reichs Ordung.","norm":"Reichs Ortung.","orig_tok":["Reichs","Ordung","."],"norm_tok":["Reichs","Ortung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.144899845123291}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2796,"date":1629,"orig":"Die Tuͤrcken ſeind deshalben zu loben/ daß ſie vmb kein Geld oder werth ſpielen/ damit ſie nicht druͤber in vnrath kommen.","norm":"Die Türken sind deshalb zu loben / dass sie um kein Geld oder wert spielen / damit sie nicht drüber in Unrat kommen.","orig_tok":["Die","Tuͤrcken","ſeind","deshalben","zu","loben","/","daß","ſie","vmb","kein","Geld","oder","werth","ſpielen","/","damit","ſie","nicht","druͤber","in","vnrath","kommen","."],"norm_tok":["Die","Türken","sind","deshalb","zu","loben","/","dass","sie","um","kein","Geld","oder","wert","spielen","/","damit","sie","nicht","drüber","in","Unrat","kommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,28],[29,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,65],[66,71],[72,79],[79,80],[81,86],[87,90],[91,96],[97,104],[105,107],[108,114],[115,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,26],[27,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,56],[57,61],[62,66],[67,74],[75,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,102],[103,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.547599792480469}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2797,"date":1629,"orig":"Weil auch ſolche leichtfertige Spieler mehr zuverſieht auff die Augen der Wuͤrffel (eines todten Beins/) oder der Karten (ein verderbtes Papier) denn auff die Augen oder fuͤrſehung Gottes des HErrn ſetzen/ als ſoll jhnen nicht vnwiſſend ſeyn/ was ſie an einen Wuͤrffel zu ſpeculieren haben/ welches Thomas Garzon erzehlet/ das ein Capitaͤn Firmicus de Heppi vermeinet:","norm":"Weil auch solche leichtfertige Spieler mehr zuversieht auf die Augen der Würfel (eines toten Beins /) oder der Karten (ein verderbtes Papier) denn auf die Augen oder Vorsehung Gottes des Herrn setzen / als soll ihnen nicht unwissend sein / was sie an einen Würfel zu spekulieren haben / welches Thomas Garzon erzählt / das ein Kapitän Firmicus de Hai vermeinet:","orig_tok":["Weil","auch","ſolche","leichtfertige","Spieler","mehr","zuverſieht","auff","die","Augen","der","Wuͤrffel","(","eines","todten","Beins","/",")","oder","der","Karten","(","ein","verderbtes","Papier",")","denn","auff","die","Augen","oder","fuͤrſehung","Gottes","des","HErrn","ſetzen","/","als","ſoll","jhnen","nicht","vnwiſſend","ſeyn","/","was","ſie","an","einen","Wuͤrffel","zu","ſpeculieren","haben","/","welches","Thomas","Garzon","erzehlet","/","das","ein","Capitaͤn","Firmicus","de","Heppi","vermeinet",":"],"norm_tok":["Weil","auch","solche","leichtfertige","Spieler","mehr","zuversieht","auf","die","Augen","der","Würfel","(","eines","toten","Beins","/",")","oder","der","Karten","(","ein","verderbtes","Papier",")","denn","auf","die","Augen","oder","Vorsehung","Gottes","des","Herrn","setzen","/","als","soll","ihnen","nicht","unwissend","sein","/","was","sie","an","einen","Würfel","zu","spekulieren","haben","/","welches","Thomas","Garzon","erzählt","/","das","ein","Kapitän","Firmicus","de","Hai","vermeinet",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,30],[31,38],[39,43],[44,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,82],[83,84],[84,89],[90,96],[97,102],[102,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,122],[122,125],[126,136],[137,143],[143,144],[145,149],[150,154],[155,158],[159,164],[165,169],[170,180],[181,187],[188,191],[192,197],[198,204],[204,205],[206,209],[210,214],[215,220],[221,226],[227,236],[237,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,253],[254,259],[260,268],[269,271],[272,283],[284,289],[289,290],[291,298],[299,305],[306,312],[313,321],[321,322],[323,326],[327,330],[331,339],[340,348],[349,351],[352,357],[358,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,30],[31,38],[39,43],[44,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,81],[81,86],[87,92],[93,98],[99,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,119],[119,122],[123,133],[134,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,165],[166,175],[176,182],[183,186],[187,192],[193,199],[200,201],[202,205],[206,210],[211,216],[217,222],[223,232],[233,237],[238,239],[240,243],[244,247],[248,250],[251,256],[257,263],[264,266],[267,278],[279,284],[285,286],[287,294],[295,301],[302,308],[309,316],[317,318],[319,322],[323,326],[327,334],[335,343],[344,346],[347,350],[351,360],[360,361]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.406000137329102}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2798,"date":1629,"orig":"Es habe der Jenige/ welcher den Wuͤrffel erfunden/ ſechs Galgen verdienet/ gleich wie er 6. Augen oder Puncten darauff gemacht:","norm":"Es habe derjenige / welcher den Würfel erfunden / sechs Galgen verdienet / gleich wie er 6. Augen oder Punkten darauf gemacht:","orig_tok":["Es","habe","der","Jenige","/","welcher","den","Wuͤrffel","erfunden","/","ſechs","Galgen","verdienet","/","gleich","wie","er","6.","Augen","oder","Puncten","darauff","gemacht",":"],"norm_tok":["Es","habe","derjenige","/","welcher","den","Würfel","erfunden","/","sechs","Galgen","verdienet","/","gleich","wie","er","6.","Augen","oder","Punkten","darauf","gemacht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,27],[28,31],[32,40],[41,49],[49,50],[51,56],[57,63],[64,73],[73,74],[75,81],[82,85],[86,88],[89,91],[92,97],[98,102],[103,110],[111,118],[119,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,19],[20,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,49],[50,55],[56,62],[63,72],[73,74],[75,81],[82,85],[86,88],[89,91],[92,97],[98,102],[103,110],[111,117],[118,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.532100200653076}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2799,"date":1629,"orig":"1. Fuͤr ſich ſelbſten/ 2. fuͤr ſeinen Spielgeſellen/ 3. fuͤr den zuſeher/ 4. fuͤr den/ ſo den Spielplatz helt/ 5. fuͤr den/ ſo das ſpieln gelehrt/ 6. fuͤr die Herrſchafft/ die es nicht alſo bald im Anfang abgeſchafft/ geſtrafft/ vnd verboten.","norm":"1. Für sich selbst / 2. für seinen Spielgesellen / 3. für den Zuseher / 4. für den / so den Spielplatz hält / 5. für den / so das Spielen gelehrt / 6. für die Herrschaft / die es nicht also bald im Anfang abgeschafft / gestraft / und verboten.","orig_tok":["1.","Fuͤr","ſich","ſelbſten","/","2.","fuͤr","ſeinen","Spielgeſellen","/","3.","fuͤr","den","zuſeher","/","4.","fuͤr","den","/","ſo","den","Spielplatz","helt","/","5.","fuͤr","den","/","ſo","das","ſpieln","gelehrt","/","6.","fuͤr","die","Herrſchafft","/","die","es","nicht","alſo","bald","im","Anfang","abgeſchafft","/","geſtrafft","/","vnd","verboten","."],"norm_tok":["1.","Für","sich","selbst","/","2.","für","seinen","Spielgesellen","/","3.","für","den","Zuseher","/","4.","für","den","/","so","den","Spielplatz","hält","/","5.","für","den","/","so","das","Spielen","gelehrt","/","6.","für","die","Herrschaft","/","die","es","nicht","also","bald","im","Anfang","abgeschafft","/","gestraft","/","und","verboten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[21,22],[23,25],[26,30],[31,37],[38,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,72],[72,73],[74,76],[77,81],[82,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,104],[105,109],[109,110],[111,113],[114,118],[119,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,137],[138,145],[145,146],[147,149],[150,154],[155,158],[159,170],[170,171],[172,175],[176,178],[179,184],[185,189],[190,194],[195,197],[198,204],[205,216],[216,217],[218,227],[227,228],[229,232],[233,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,20],[21,23],[24,27],[28,34],[35,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,71],[72,74],[75,78],[79,82],[83,84],[85,87],[88,91],[92,102],[103,107],[108,109],[110,112],[113,116],[117,120],[121,122],[123,125],[126,129],[130,137],[138,145],[146,147],[148,150],[151,154],[155,158],[159,169],[170,171],[172,175],[176,178],[179,184],[185,189],[190,194],[195,197],[198,204],[205,216],[217,218],[219,227],[228,229],[230,233],[234,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.326799869537353}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2800,"date":1629,"orig":"Dieſer Capitaͤn wuͤrde gewißlich eine truͤſtliche Abſolution verdienet haben bey dem Andaͤchtigen Johann Capiſtrano, welcher auß groſſem eyfer eins mals etliche tauſend bar Wuͤrffel/ ſampt den Bretſpielen verbrennen laſſen.","norm":"Dieser Kapitän würde gewisslich eine tristliche Absolution verdienet haben bei dem Andächtigen Johann Capistrano, welcher aus großem Eifer eins Mals etliche tausend bar Würfel / samt den Brettspielen verbrennen lassen.","orig_tok":["Dieſer","Capitaͤn","wuͤrde","gewißlich","eine","truͤſtliche","Abſolution","verdienet","haben","bey","dem","Andaͤchtigen","Johann","Capiſtrano",",","welcher","auß","groſſem","eyfer","eins","mals","etliche","tauſend","bar","Wuͤrffel","/","ſampt","den","Bretſpielen","verbrennen","laſſen","."],"norm_tok":["Dieser","Kapitän","würde","gewisslich","eine","tristliche","Absolution","verdienet","haben","bei","dem","Andächtigen","Johann","Capistrano",",","welcher","aus","großem","Eifer","eins","Mals","etliche","tausend","bar","Würfel","/","samt","den","Brettspielen","verbrennen","lassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[23,32],[33,37],[38,49],[50,60],[61,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,97],[98,104],[105,115],[115,116],[117,124],[125,128],[129,136],[137,142],[143,147],[148,152],[153,160],[161,168],[169,172],[173,181],[181,182],[183,188],[189,192],[193,204],[205,215],[216,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,31],[32,36],[37,47],[48,58],[59,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,94],[95,101],[102,112],[112,113],[114,121],[122,125],[126,132],[133,138],[139,143],[144,148],[149,156],[157,164],[165,168],[169,175],[176,177],[178,182],[183,186],[187,199],[200,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.07480001449585}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2801,"date":1629,"orig":"In piaz. univers. diſc.","norm":"In piaz . univers . disc.","orig_tok":["In","piaz",".","univers",".","diſc","."],"norm_tok":["In","piaz",".","univers",".","disc","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,16],[16,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,17],[18,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.585700035095215}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2802,"date":1629,"orig":"125.","norm":"125.","orig_tok":["125."],"norm_tok":["125."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.520499944686889}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2803,"date":1629,"orig":"Anno Chriſti 1452. zu Nuͤrnberg.","norm":"Anno Christi 1452 . zu Nürnberg.","orig_tok":["Anno","Chriſti","1452",".","zu","Nuͤrnberg","."],"norm_tok":["Anno","Christi","1452",".","zu","Nürnberg","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,19],[20,22],[23,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.784900188446045}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2804,"date":1629,"orig":"So ſeind auch die ergebene Spieler mehrentheils jhrer eignen Scelen vergeſſen/ vnd gluͤckt wunder ſelten einem ſolchen/ daß er zu ſeiner bekehrung einen ſolchen Spielgeſellen antrifft/ wie der H. Bernhardus, Apt zu Clareval geweſen/ welcher/ als er dermaln zu Roß vber Feld zoge/ begegnete jhme ein gottloſer Spieler/ der ſagte zu jhme: Du Mann Gottes wiltu dein Roß an meine Seele ſetzen/ ſo wollen mir mit einander drumb ſpielen?","norm":"So sind auch die ergebene Spieler mehrenteils ihrer eigenen Scelen vergessen / und glückt Wunder selten einem solchen / dass er zu seiner Bekehrung einen solchen Spielgesellen antrifft / wie der H. Bernhardus, Apt zu Clareval gewesen / welcher / als er dermal zu Ross über Feld zog / begegnete ihm ein gottloser Spieler / der sagte zu ihm: Du Mann Gottes willst du dein Ross an meine Seele setzen / so wollen mir miteinander darum spielen?","orig_tok":["So","ſeind","auch","die","ergebene","Spieler","mehrentheils","jhrer","eignen","Scelen","vergeſſen","/","vnd","gluͤckt","wunder","ſelten","einem","ſolchen","/","daß","er","zu","ſeiner","bekehrung","einen","ſolchen","Spielgeſellen","antrifft","/","wie","der","H.","Bernhardus",",","Apt","zu","Clareval","geweſen","/","welcher","/","als","er","dermaln","zu","Roß","vber","Feld","zoge","/","begegnete","jhme","ein","gottloſer","Spieler","/","der","ſagte","zu","jhme",":","Du","Mann","Gottes","wiltu","dein","Roß","an","meine","Seele","ſetzen","/","ſo","wollen","mir","mit","einander","drumb","ſpielen","?"],"norm_tok":["So","sind","auch","die","ergebene","Spieler","mehrenteils","ihrer","eigenen","Scelen","vergessen","/","und","glückt","Wunder","selten","einem","solchen","/","dass","er","zu","seiner","Bekehrung","einen","solchen","Spielgesellen","antrifft","/","wie","der","H.","Bernhardus",",","Apt","zu","Clareval","gewesen","/","welcher","/","als","er","dermal","zu","Ross","über","Feld","zog","/","begegnete","ihm","ein","gottloser","Spieler","/","der","sagte","zu","ihm",":","Du","Mann","Gottes","willst","du","dein","Ross","an","meine","Seele","setzen","/","so","wollen","mir","miteinander","darum","spielen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,34],[35,47],[48,53],[54,60],[61,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,97],[98,104],[105,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,129],[130,136],[137,146],[147,152],[153,160],[161,174],[175,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,195],[196,206],[206,207],[208,211],[212,214],[215,223],[224,231],[231,232],[233,240],[240,241],[242,245],[246,248],[249,256],[257,259],[260,263],[264,268],[269,273],[274,278],[278,279],[280,289],[290,294],[295,298],[299,308],[309,316],[316,317],[318,321],[322,327],[328,330],[331,335],[335,336],[337,339],[340,344],[345,351],[352,357],[358,362],[363,366],[367,369],[370,375],[376,381],[382,388],[388,389],[390,392],[393,399],[400,403],[404,407],[408,416],[417,422],[423,430],[430,431]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,33],[34,45],[46,51],[52,59],[60,66],[67,76],[77,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,103],[104,109],[110,117],[118,119],[120,124],[125,127],[128,130],[131,137],[138,147],[148,153],[154,161],[162,175],[176,184],[185,186],[187,190],[191,194],[195,197],[198,208],[208,209],[210,213],[214,216],[217,225],[226,233],[234,235],[236,243],[244,245],[246,249],[250,252],[253,259],[260,262],[263,267],[268,272],[273,277],[278,281],[282,283],[284,293],[294,297],[298,301],[302,311],[312,319],[320,321],[322,325],[326,331],[332,334],[335,338],[338,339],[340,342],[343,347],[348,354],[355,361],[362,364],[365,369],[370,374],[375,377],[378,383],[384,389],[390,396],[397,398],[399,401],[402,408],[409,412],[413,424],[425,430],[431,438],[438,439]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,null],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.554699897766113}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2805,"date":1629,"orig":"Darauff jhme der H. Bernhard antwortete:","norm":"Darauf ihm der H. Bernhard antwortete:","orig_tok":["Darauff","jhme","der","H.","Bernhard","antwortete",":"],"norm_tok":["Darauf","ihm","der","H.","Bernhard","antwortete",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,19],[20,28],[29,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,26],[27,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.925099849700928}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2806,"date":1629,"orig":"Ja/ gar gern/ welcher mehr Augen wirfft der hats gewonnen.","norm":"Ja / gar gern / welcher mehr Augen wirft der hat es gewonnen.","orig_tok":["Ja","/","gar","gern","/","welcher","mehr","Augen","wirfft","der","hats","gewonnen","."],"norm_tok":["Ja","/","gar","gern","/","welcher","mehr","Augen","wirft","der","hat","es","gewonnen","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,12],[12,13],[14,21],[22,26],[27,32],[33,39],[40,43],[44,48],[49,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,8],[9,13],[14,15],[16,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,51],[52,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.762499809265137}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2807,"date":1629,"orig":"Vnd es geſchahe/ daß der Spieler alsbald im erſten wurff/ auff 3. Wuͤrffeln.","norm":"Und es geschah / dass der Spieler alsbald im ersten Wurf / auf 3. Würfeln.","orig_tok":["Vnd","es","geſchahe","/","daß","der","Spieler","alsbald","im","erſten","wurff","/","auff","3.","Wuͤrffeln","."],"norm_tok":["Und","es","geschah","/","dass","der","Spieler","alsbald","im","ersten","Wurf","/","auf","3.","Würfeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,40],[41,43],[44,50],[51,56],[56,57],[58,62],[63,65],[66,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,41],[42,44],[45,51],[52,56],[57,58],[59,62],[63,65],[66,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.237100124359131}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2808,"date":1629,"orig":"18. Augen warff/ vnd anders nicht meynete/ er hette das Pferd bereit gewonnen.","norm":"18. Augen warf / und anders nicht meinte / er hätte das Pferd bereit gewonnen.","orig_tok":["18.","Augen","warff","/","vnd","anders","nicht","meynete","/","er","hette","das","Pferd","bereit","gewonnen","."],"norm_tok":["18.","Augen","warf","/","und","anders","nicht","meinte","/","er","hätte","das","Pferd","bereit","gewonnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,41],[41,42],[43,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,40],[41,42],[43,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.855100154876709}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2809,"date":1629,"orig":"Aber der H. Bernhard ſagte zu jhm: Wart mein Sohn/ die Wuͤrffel haben noch mehr Augen/ vnd er warff auff 2. Wuͤrffeln/ 12. Augen der dritte wuͤrffel aber zerfiel wunderbarlicher weiſe entzwey/ vnd hielt das eine theil 6. vnd das ander 1. Aug/ Alſo das er in allen/ 19. augen warff/ vnd daher die Seeldes Spielers gewan.","norm":"Aber der H. Bernhard sagte zu ihm: Wart mein Sohn / die Würfel haben noch mehr Augen / und er warf auf 2. Würfeln / 12. Augen der dritte Würfel aber zerfiel wunderbarlicher weise entzwei / und hielt das eine Teil 6. und das ander 1. Auge / Also das er in allen / 19. Augen warf / und daher die Seeldes Spielers gewann.","orig_tok":["Aber","der","H.","Bernhard","ſagte","zu","jhm",":","Wart","mein","Sohn","/","die","Wuͤrffel","haben","noch","mehr","Augen","/","vnd","er","warff","auff","2.","Wuͤrffeln","/","12.","Augen","der","dritte","wuͤrffel","aber","zerfiel","wunderbarlicher","weiſe","entzwey","/","vnd","hielt","das","eine","theil","6.","vnd","das","ander","1.","Aug","/","Alſo","das","er","in","allen","/","19.","augen","warff","/","vnd","daher","die","Seeldes","Spielers","gewan","."],"norm_tok":["Aber","der","H.","Bernhard","sagte","zu","ihm",":","Wart","mein","Sohn","/","die","Würfel","haben","noch","mehr","Augen","/","und","er","warf","auf","2.","Würfeln","/","12.","Augen","der","dritte","Würfel","aber","zerfiel","wunderbarlicher","weise","entzwei","/","und","hielt","das","eine","Teil","6.","und","das","ander","1.","Auge","/","Also","das","er","in","allen","/","19.","Augen","warf","/","und","daher","die","Seeldes","Spielers","gewann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,20],[21,26],[27,29],[30,33],[33,34],[35,39],[40,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,69],[70,74],[75,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,99],[100,104],[105,107],[108,117],[117,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,148],[149,153],[154,161],[162,177],[178,183],[184,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,206],[207,211],[212,217],[218,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,237],[238,241],[241,242],[243,247],[248,251],[252,254],[255,257],[258,263],[263,264],[265,268],[269,274],[275,280],[280,281],[282,285],[286,291],[292,295],[296,303],[304,312],[313,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,20],[21,26],[27,29],[30,33],[33,34],[35,39],[40,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,73],[74,78],[79,84],[85,86],[87,90],[91,93],[94,98],[99,102],[103,105],[106,113],[114,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,148],[149,156],[157,172],[173,178],[179,186],[187,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,207],[208,212],[213,215],[216,219],[220,223],[224,229],[230,232],[233,237],[238,239],[240,244],[245,248],[249,251],[252,254],[255,260],[261,262],[263,266],[267,272],[273,277],[278,279],[280,283],[284,289],[290,293],[294,301],[302,310],[311,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.440299987792969}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2810,"date":1629,"orig":"Als der Spieler ſolches ſahe/ begab er ſich alsbald vnter den gehorſam des H. Bcrnhardi, ward ein Moͤnch/ vnd lebete gantz andaͤchtig biß an ſein ende.","norm":"Als der Spieler solches sah / begab er sich alsbald unter den Gehorsam des H. Bcrnhardi, wurde ein Mönch / und lebete ganz andächtig bis an sein Ende.","orig_tok":["Als","der","Spieler","ſolches","ſahe","/","begab","er","ſich","alsbald","vnter","den","gehorſam","des","H.","Bcrnhardi",",","ward","ein","Moͤnch","/","vnd","lebete","gantz","andaͤchtig","biß","an","ſein","ende","."],"norm_tok":["Als","der","Spieler","solches","sah","/","begab","er","sich","alsbald","unter","den","Gehorsam","des","H.","Bcrnhardi",",","wurde","ein","Mönch","/","und","lebete","ganz","andächtig","bis","an","sein","Ende","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,23],[24,28],[28,29],[30,35],[36,38],[39,43],[44,51],[52,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,77],[78,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,133],[134,137],[138,140],[141,145],[146,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,23],[24,27],[28,29],[30,35],[36,38],[39,43],[44,51],[52,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,77],[78,87],[87,88],[89,94],[95,98],[99,104],[105,106],[107,110],[111,117],[118,122],[123,132],[133,136],[137,139],[140,144],[145,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.132699966430664}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2811,"date":1629,"orig":"Sonſten wird eine ander Hiſtoria erzehlet/ daß der boͤſe Feind/ mit einem ſolchen Gotts vergeßnen Geſellen geſpielet/ jhme auch mit entzwey gefallnem Wuͤrffel obgelegen vnd abgewonnen/ welches aber durch gerechtes ver hengnis Gottes/ dem Spieler vbel gedeyet.","norm":"Sonsten wird eine ander Historia erzählt / dass der böse Feind / mit einem solchen Gotts vergessenen Gesellen gespielt / ihm auch mit entzwei gefallenem Würfel obgelegen und abgewonnen / welches aber durch gerechtes ver hengnis Gottes / dem Spieler übel gedeiht.","orig_tok":["Sonſten","wird","eine","ander","Hiſtoria","erzehlet","/","daß","der","boͤſe","Feind","/","mit","einem","ſolchen","Gotts","vergeßnen","Geſellen","geſpielet","/","jhme","auch","mit","entzwey","gefallnem","Wuͤrffel","obgelegen","vnd","abgewonnen","/","welches","aber","durch","gerechtes","ver","hengnis","Gottes","/","dem","Spieler","vbel","gedeyet","."],"norm_tok":["Sonsten","wird","eine","ander","Historia","erzählt","/","dass","der","böse","Feind","/","mit","einem","solchen","Gotts","vergessenen","Gesellen","gespielt","/","ihm","auch","mit","entzwei","gefallenem","Würfel","obgelegen","und","abgewonnen","/","welches","aber","durch","gerechtes","ver","hengnis","Gottes","/","dem","Spieler","übel","gedeiht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,81],[82,87],[88,97],[98,106],[107,116],[116,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,139],[140,149],[150,158],[159,168],[169,172],[173,183],[183,184],[185,192],[193,197],[198,203],[204,213],[214,217],[218,225],[226,232],[232,233],[234,237],[238,245],[246,250],[251,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,32],[33,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,64],[65,68],[69,74],[75,82],[83,88],[89,100],[101,109],[110,118],[119,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,141],[142,152],[153,159],[160,169],[170,173],[174,184],[185,186],[187,194],[195,199],[200,205],[206,215],[216,219],[220,227],[228,234],[235,236],[237,240],[241,248],[249,253],[254,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.092999935150146}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2812,"date":1629,"orig":"Alleg. Ant. Quevara, par. 1. Guͤlden Sendſchr.","norm":"Alleg. Ant. Quevara, par. 1. Gülden Sendschr.","orig_tok":["Alleg.","Ant.","Quevara",",","par.","1.","Guͤlden","Sendſchr","."],"norm_tok":["Alleg",".","Ant",".","Quevara",",","par",".","1.","Gülden","Sendschr","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[19,20],[21,25],[26,28],[29,36],[37,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,19],[19,20],[21,24],[24,25],[26,28],[29,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.224800109863281}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2813,"date":1629,"orig":"Vnd daß wir wieder zu den Handwercken kommen/ ſo iſts nun kein wunder/ wenn man offtmals/ zu lang vnnd viel/ in ob angeregter vnnd dergleichen vnordnung aus der Kelber weiſe ſinget/ das man hernach den ſchwartzen/ bloſſen/ vorwirrten/ verkehrten ſchlechten thon/ ja die Klagweiſe/ ſchlechte weiſe/ geſtraffte weiſe/ den beſchwerten creutzthon/ vnd dergleichen/ nach dem willen Gottes/ lang genug darauff ſingen muß.","norm":"Und dass wir wieder zu den Handwerken kommen / so ist es nun kein Wunder / wenn man oftmals / zu lang und viel / in ob angeregter und dergleichen Unordnung aus der Kälber weise singet / das man hernach den Schwarzen / bloßen / vorwirrten / verkehrten schlechten Ton / ja die Klagweise / schlechte weise / gestraffte weise / den beschwerten Kreuzthon / und dergleichen / nach dem Willen Gottes / lang genug darauf singen muss.","orig_tok":["Vnd","daß","wir","wieder","zu","den","Handwercken","kommen","/","ſo","iſts","nun","kein","wunder","/","wenn","man","offtmals","/","zu","lang","vnnd","viel","/","in","ob","angeregter","vnnd","dergleichen","vnordnung","aus","der","Kelber","weiſe","ſinget","/","das","man","hernach","den","ſchwartzen","/","bloſſen","/","vorwirrten","/","verkehrten","ſchlechten","thon","/","ja","die","Klagweiſe","/","ſchlechte","weiſe","/","geſtraffte","weiſe","/","den","beſchwerten","creutzthon","/","vnd","dergleichen","/","nach","dem","willen","Gottes","/","lang","genug","darauff","ſingen","muß","."],"norm_tok":["Und","dass","wir","wieder","zu","den","Handwerken","kommen","/","so","ist","es","nun","kein","Wunder","/","wenn","man","oftmals","/","zu","lang","und","viel","/","in","ob","angeregter","und","dergleichen","Unordnung","aus","der","Kälber","weise","singet","/","das","man","hernach","den","Schwarzen","/","bloßen","/","vorwirrten","/","verkehrten","schlechten","Ton","/","ja","die","Klagweise","/","schlechte","weise","/","gestraffte","weise","/","den","beschwerten","Kreuzthon","/","und","dergleichen","/","nach","dem","Willen","Gottes","/","lang","genug","darauf","singen","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,25],[26,37],[38,44],[44,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,88],[88,89],[90,92],[93,97],[98,102],[103,107],[107,108],[109,111],[112,114],[115,125],[126,130],[131,142],[143,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,197],[198,201],[202,212],[212,213],[214,221],[221,222],[223,233],[233,234],[235,245],[246,256],[257,261],[261,262],[263,265],[266,269],[270,279],[279,280],[281,290],[291,296],[296,297],[298,308],[309,314],[314,315],[316,319],[320,331],[332,342],[342,343],[344,347],[348,359],[359,360],[361,365],[366,369],[370,376],[377,383],[383,384],[385,389],[390,395],[396,403],[404,410],[411,414],[414,415]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,26],[27,37],[38,44],[45,46],[47,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,65],[66,72],[73,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,93],[94,96],[97,101],[102,105],[106,110],[111,112],[113,115],[116,118],[119,129],[130,133],[134,145],[146,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,176],[177,183],[184,185],[186,189],[190,193],[194,201],[202,205],[206,215],[216,217],[218,224],[225,226],[227,237],[238,239],[240,250],[251,261],[262,265],[266,267],[268,270],[271,274],[275,284],[285,286],[287,296],[297,302],[303,304],[305,315],[316,321],[322,323],[324,327],[328,339],[340,349],[350,351],[352,355],[356,367],[368,369],[370,374],[375,378],[379,385],[386,392],[393,394],[395,399],[400,405],[406,412],[413,419],[420,424],[424,425]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.310999870300293}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2814,"date":1629,"orig":"Welches denn aus ſchuͤldigem mitleiden gegen ſie gemeldet wird.","norm":"Welches denn aus schuldigem mitleiden gegen sie gemeldet wird.","orig_tok":["Welches","denn","aus","ſchuͤldigem","mitleiden","gegen","ſie","gemeldet","wird","."],"norm_tok":["Welches","denn","aus","schuldigem","mitleiden","gegen","sie","gemeldet","wird","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,28],[29,38],[39,44],[45,48],[49,57],[58,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,27],[28,37],[38,43],[44,47],[48,56],[57,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.074600219726562}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2815,"date":1629,"orig":"Namen etlicher ſing thoͤne/ der Meiſter geſenge.","norm":"Namen etlicher singe Töne / der Meister Gesenge.","orig_tok":["Namen","etlicher","ſing","thoͤne","/","der","Meiſter","geſenge","."],"norm_tok":["Namen","etlicher","singe","Töne","/","der","Meister","Gesenge","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.134200096130371}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2816,"date":1629,"orig":"D. Luthers Haußpoſt.","norm":"D. Luthers Hauspost.","orig_tok":["D.","Luthers","Haußpoſt","."],"norm_tok":["D.","Luthers","Hauspost","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.68779993057251}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2817,"date":1629,"orig":"Sontag Lætaræ.","norm":"Sonntag Laetarae.","orig_tok":["Sontag","Lætaræ","."],"norm_tok":["Sonntag","Laetarae","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.060699939727783}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2818,"date":1629,"orig":"Darbey billich ſollen betrachtet werden/ die Wort H. Lutheri.","norm":"Dabei billig sollen betrachtet werden / die Wort H. Luthers.","orig_tok":["Darbey","billich","ſollen","betrachtet","werden","/","die","Wort","H.","Lutheri","."],"norm_tok":["Dabei","billig","sollen","betrachtet","werden","/","die","Wort","H.","Luthers","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,51],[52,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.102200031280518}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2819,"date":1629,"orig":"Wo GOtt ein Jahr mit dieſem oder einem andern Handwerck gluͤck gibt/ das die Wahr wol gilt vnd abgeht/ ſol man ſolchen Segen fleiſſig ſparen/ vnnd nicht dencken/ man wolle darumb deſtomehr anwerden/ vnd auffgehen laſſen/ Nein/ Gottes Segen ſoll allweg in ehren gehabt/ vnd auff eine kuͤnfftige noth geſparet werden/ weil man es aber nicht thut/ ſondern den Segen Gottes ſo ſchendtlich zur Suͤnde mißbrauchet/ mit ſolcher vnart treibet man Gott/ das er an ſich halten/ vnd/ wo ein gutes Jahr geweſen iſt/ zwey oder drey boͤſe Jahr darauff geben muß.","norm":"Wo Gott ein Jahr mit diesem oder einem anderen Handwerk Glück gibt / das die Wahr wohl gilt und abgeht / soll man solchen Segen fleißig sparen / und nicht denken / man wolle darum desto mehr anwerden / und aufgehen lassen / Nein / Gottes Segen soll allweg in Ehren gehabt / und auf eine künftige Not gespart werden / weil man es aber nicht tut / sondern den Segen Gottes so schändlich zur Sünde missbrauchet / mit solcher Unart treibet man Gott / das er an sich halten / und / wo ein gutes Jahr gewesen ist / zwei oder drei böse Jahr darauf geben muss.","orig_tok":["Wo","GOtt","ein","Jahr","mit","dieſem","oder","einem","andern","Handwerck","gluͤck","gibt","/","das","die","Wahr","wol","gilt","vnd","abgeht","/","ſol","man","ſolchen","Segen","fleiſſig","ſparen","/","vnnd","nicht","dencken","/","man","wolle","darumb","deſtomehr","anwerden","/","vnd","auffgehen","laſſen","/","Nein","/","Gottes","Segen","ſoll","allweg","in","ehren","gehabt","/","vnd","auff","eine","kuͤnfftige","noth","geſparet","werden","/","weil","man","es","aber","nicht","thut","/","ſondern","den","Segen","Gottes","ſo","ſchendtlich","zur","Suͤnde","mißbrauchet","/","mit","ſolcher","vnart","treibet","man","Gott","/","das","er","an","ſich","halten","/","vnd","/","wo","ein","gutes","Jahr","geweſen","iſt","/","zwey","oder","drey","boͤſe","Jahr","darauff","geben","muß","."],"norm_tok":["Wo","Gott","ein","Jahr","mit","diesem","oder","einem","anderen","Handwerk","Glück","gibt","/","das","die","Wahr","wohl","gilt","und","abgeht","/","soll","man","solchen","Segen","fleißig","sparen","/","und","nicht","denken","/","man","wolle","darum","desto","mehr","anwerden","/","und","aufgehen","lassen","/","Nein","/","Gottes","Segen","soll","allweg","in","Ehren","gehabt","/","und","auf","eine","künftige","Not","gespart","werden","/","weil","man","es","aber","nicht","tut","/","sondern","den","Segen","Gottes","so","schändlich","zur","Sünde","missbrauchet","/","mit","solcher","Unart","treibet","man","Gott","/","das","er","an","sich","halten","/","und","/","wo","ein","gutes","Jahr","gewesen","ist","/","zwei","oder","drei","böse","Jahr","darauf","geben","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,38],[39,45],[46,55],[56,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,124],[125,133],[134,140],[140,141],[142,146],[147,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,171],[172,178],[179,188],[189,197],[197,198],[199,202],[203,212],[213,219],[219,220],[221,225],[225,226],[227,233],[234,239],[240,244],[245,251],[252,254],[255,260],[261,267],[267,268],[269,272],[273,277],[278,282],[283,293],[294,298],[299,307],[308,314],[314,315],[316,320],[321,324],[325,327],[328,332],[333,338],[339,343],[343,344],[345,352],[353,356],[357,362],[363,369],[370,372],[373,384],[385,388],[389,395],[396,407],[407,408],[409,412],[413,420],[421,426],[427,434],[435,438],[439,443],[443,444],[445,448],[449,451],[452,454],[455,459],[460,466],[466,467],[468,471],[471,472],[473,475],[476,479],[480,485],[486,490],[491,498],[499,502],[502,503],[504,508],[509,513],[514,518],[519,524],[525,529],[530,537],[538,543],[544,547],[547,548]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,38],[39,46],[47,55],[56,61],[62,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,104],[105,109],[110,113],[114,121],[122,127],[128,135],[136,142],[143,144],[145,148],[149,154],[155,161],[162,163],[164,167],[168,173],[174,179],[180,185],[186,190],[191,199],[200,201],[202,205],[206,214],[215,221],[222,223],[224,228],[229,230],[231,237],[238,243],[244,248],[249,255],[256,258],[259,264],[265,271],[272,273],[274,277],[278,281],[282,286],[287,295],[296,299],[300,307],[308,314],[315,316],[317,321],[322,325],[326,328],[329,333],[334,339],[340,343],[344,345],[346,353],[354,357],[358,363],[364,370],[371,373],[374,384],[385,388],[389,394],[395,407],[408,409],[410,413],[414,421],[422,427],[428,435],[436,439],[440,444],[445,446],[447,450],[451,453],[454,456],[457,461],[462,468],[469,470],[471,474],[475,476],[477,479],[480,483],[484,489],[490,494],[495,502],[503,506],[507,508],[509,513],[514,518],[519,523],[524,528],[529,533],[534,540],[541,546],[547,551],[551,552]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8145999908447275}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2820,"date":1629,"orig":"Denn wie kan GOtt ſonſt der ſchaͤndlichen argen Welt/ vnd dem grewlichen mißbrauch/ wehren?","norm":"Denn wie kann Gott sonst der schändlichen argen Welt / und dem gräulichen Missbrauch / wehren?","orig_tok":["Denn","wie","kan","GOtt","ſonſt","der","ſchaͤndlichen","argen","Welt","/","vnd","dem","grewlichen","mißbrauch","/","wehren","?"],"norm_tok":["Denn","wie","kann","Gott","sonst","der","schändlichen","argen","Welt","/","und","dem","gräulichen","Missbrauch","/","wehren","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,41],[42,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,72],[73,82],[82,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,41],[42,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,73],[74,84],[85,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7058000564575195}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2821,"date":1629,"orig":"Alſo ſagt auch Anton.","norm":"Also sagt auch Anton.","orig_tok":["Alſo","ſagt","auch","Anton","."],"norm_tok":["Also","sagt","auch","Anton","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.927000045776367}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2822,"date":1629,"orig":"Quevara, das Gluͤck wird offt mißbraucht/ vnd gemeinlich/ wenn das Gluͤck ſpannen lang waͤchſt/ ſo nimbt darbey die thorheit vnd mißbrauch Ellen laug zu/ welches Gott ſtraffen muß.","norm":"Quevara, das Glück wird oft missbraucht / und gemeinlich / wenn das Glück spannen lang wächst / so nimmt dabei die Torheit und Missbrauch Ellen laug zu / welches Gott strafen muss.","orig_tok":["Quevara",",","das","Gluͤck","wird","offt","mißbraucht","/","vnd","gemeinlich","/","wenn","das","Gluͤck","ſpannen","lang","waͤchſt","/","ſo","nimbt","darbey","die","thorheit","vnd","mißbrauch","Ellen","laug","zu","/","welches","Gott","ſtraffen","muß","."],"norm_tok":["Quevara",",","das","Glück","wird","oft","missbraucht","/","und","gemeinlich","/","wenn","das","Glück","spannen","lang","wächst","/","so","nimmt","dabei","die","Torheit","und","Missbrauch","Ellen","laug","zu","/","welches","Gott","strafen","muss","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,40],[40,41],[42,45],[46,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,81],[82,86],[87,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,138],[139,144],[145,149],[150,152],[152,153],[154,161],[162,166],[167,175],[176,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,39],[40,41],[42,45],[46,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,81],[82,86],[87,93],[94,95],[96,98],[99,104],[105,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,137],[138,143],[144,148],[149,151],[152,153],[154,161],[162,166],[167,174],[175,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.106299877166748}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2824,"date":1629,"orig":"Aber gedultig vnd willig den verdienten Zorn des HErrn tragen/ iſt heilſam.","norm":"Aber geduldig und willig den verdienten Zorn des Herrn tragen / ist heilsam.","orig_tok":["Aber","gedultig","vnd","willig","den","verdienten","Zorn","des","HErrn","tragen","/","iſt","heilſam","."],"norm_tok":["Aber","geduldig","und","willig","den","verdienten","Zorn","des","Herrn","tragen","/","ist","heilsam","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.043399810791016}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2825,"date":1629,"orig":"Darauff wuͤndſchet man jhnen hertzlich/ das Gott den HErrn ſolches ſo viel nothleidender Handwercker weheklagen jammern/ vnd jhre maͤngel vnd duͤrfftigkeit ſehen wolle.","norm":"Darauf wünscht man ihnen herzlich / das Gott den Herrn solches so viel notleidender Handwerker wehklagen jammern / und ihre Mängel und Dürftigkeit sehen wolle.","orig_tok":["Darauff","wuͤndſchet","man","jhnen","hertzlich","/","das","Gott","den","HErrn","ſolches","ſo","viel","nothleidender","Handwercker","weheklagen","jammern","/","vnd","jhre","maͤngel","vnd","duͤrfftigkeit","ſehen","wolle","."],"norm_tok":["Darauf","wünscht","man","ihnen","herzlich","/","das","Gott","den","Herrn","solches","so","viel","notleidender","Handwerker","wehklagen","jammern","/","und","ihre","Mängel","und","Dürftigkeit","sehen","wolle","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,22],[23,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,66],[67,69],[70,74],[75,88],[89,100],[101,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,137],[138,141],[142,155],[156,161],[162,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,65],[66,70],[71,83],[84,94],[95,104],[105,112],[113,114],[115,118],[119,123],[124,130],[131,134],[135,146],[147,152],[153,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.013800144195557}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2826,"date":1629,"orig":"Auff jhrer ſeiten aber/ vnd bey maͤnniglich/ ſoll Bußfertigkeit vnnd ſeligkeit/ Gebet/ Gedult/ den vorgang haben/ darauf Fleiß/ embſigkeit/ ſparſamkeit/ meſſigkeit/ nachfolgen/ vnnd das vertrawen zu Gott nicht fallen laſſen/ denn ſeine Hand iſt nicht verkuͤrtzet/ daß er nicht helffen koͤnte/ denn die rechte Hand des HErrn kan das beſte Handwerck/ nemlich/ alles gutes ſchaffen/ das boͤſe mildern/ endern/ auff heben.","norm":"Auf ihrer Seiten aber / und bei männiglich / soll Bußfertigkeit und Seligkeit / Gebet / Geduld / den Vorgang haben / darauf Fleiß / Emsigkeit / Sparsamkeit / Mäßigkeit / nachfolgen / und das Vertrauen zu Gott nicht fallen lassen / denn seine Hand ist nicht verkürzet / dass er nicht helfen könnte / denn die rechte Hand des Herrn kann das beste Handwerk / nämlich / alles gutes schaffen / das böse milderen / ändern / aufheben.","orig_tok":["Auff","jhrer","ſeiten","aber","/","vnd","bey","maͤnniglich","/","ſoll","Bußfertigkeit","vnnd","ſeligkeit","/","Gebet","/","Gedult","/","den","vorgang","haben","/","darauf","Fleiß","/","embſigkeit","/","ſparſamkeit","/","meſſigkeit","/","nachfolgen","/","vnnd","das","vertrawen","zu","Gott","nicht","fallen","laſſen","/","denn","ſeine","Hand","iſt","nicht","verkuͤrtzet","/","daß","er","nicht","helffen","koͤnte","/","denn","die","rechte","Hand","des","HErrn","kan","das","beſte","Handwerck","/","nemlich","/","alles","gutes","ſchaffen","/","das","boͤſe","mildern","/","endern","/","auff","heben","."],"norm_tok":["Auf","ihrer","Seiten","aber","/","und","bei","männiglich","/","soll","Bußfertigkeit","und","Seligkeit","/","Gebet","/","Geduld","/","den","Vorgang","haben","/","darauf","Fleiß","/","Emsigkeit","/","Sparsamkeit","/","Mäßigkeit","/","nachfolgen","/","und","das","Vertrauen","zu","Gott","nicht","fallen","lassen","/","denn","seine","Hand","ist","nicht","verkürzet","/","dass","er","nicht","helfen","könnte","/","denn","die","rechte","Hand","des","Herrn","kann","das","beste","Handwerk","/","nämlich","/","alles","gutes","schaffen","/","das","böse","milderen","/","ändern","/","aufheben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,43],[43,44],[45,49],[50,63],[64,68],[69,78],[78,79],[80,85],[85,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,106],[107,112],[112,113],[114,120],[121,126],[126,127],[128,138],[138,139],[140,151],[151,152],[153,163],[163,164],[165,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,195],[196,198],[199,203],[204,209],[210,216],[217,223],[223,224],[225,229],[230,235],[236,240],[241,244],[245,250],[251,262],[262,263],[264,267],[268,270],[271,276],[277,284],[285,291],[291,292],[293,297],[298,301],[302,308],[309,313],[314,317],[318,323],[324,327],[328,331],[332,337],[338,347],[347,348],[349,356],[356,357],[358,363],[364,369],[370,378],[378,379],[380,383],[384,389],[390,397],[397,398],[399,405],[405,406],[407,411],[412,417],[417,418]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,42],[43,44],[45,49],[50,63],[64,67],[68,77],[78,79],[80,85],[86,87],[88,94],[95,96],[97,100],[101,108],[109,114],[115,116],[117,123],[124,129],[130,131],[132,141],[142,143],[144,155],[156,157],[158,167],[168,169],[170,180],[181,182],[183,186],[187,190],[191,200],[201,203],[204,208],[209,214],[215,221],[222,228],[229,230],[231,235],[236,241],[242,246],[247,250],[251,256],[257,266],[267,268],[269,273],[274,276],[277,282],[283,289],[290,296],[297,298],[299,303],[304,307],[308,314],[315,319],[320,323],[324,329],[330,334],[335,338],[339,344],[345,353],[354,355],[356,363],[364,365],[366,371],[372,377],[378,386],[387,388],[389,392],[393,397],[398,406],[407,408],[409,415],[416,417],[418,426],[426,427]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,78],[80,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.824699878692627}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2827,"date":1629,"orig":"Vnnd wird man es ſolcher geſtalt erkennen/ vnd aus Jeremia ſagen:","norm":"Und wird man es solcher Gestalt erkennen / und aus Jeremia sagen:","orig_tok":["Vnnd","wird","man","es","ſolcher","geſtalt","erkennen","/","vnd","aus","Jeremia","ſagen",":"],"norm_tok":["Und","wird","man","es","solcher","Gestalt","erkennen","/","und","aus","Jeremia","sagen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,23],[24,31],[32,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.775100231170654}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2828,"date":1629,"orig":"Ach Herr/ vnſere miſſethaten habens ja verdienet/ ꝛc.","norm":"Ach Herr / unsere Missetaten habens ja verdienet / etc.","orig_tok":["Ach","Herr","/","vnſere","miſſethaten","habens","ja","verdienet","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Ach","Herr","/","unsere","Missetaten","habens","ja","verdienet","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,16],[17,28],[29,35],[36,38],[39,48],[48,49],[50,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,17],[18,28],[29,35],[36,38],[39,48],[49,50],[51,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.3144001960754395}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2829,"date":1629,"orig":"So wird der HErr der Barmhertzigkeit/ auch jhr weheklagen erhoͤren/ drein ſehen/ vnd ſich jhrer annehmen/ welches die Gnade Gottes bald jhnen/ vnd allen die ſolches beduͤrffen/ ſchicken vnd verleihen wolle.","norm":"So wird der Herr der Barmherzigkeit / auch ihr wehklagen erhören / drein sehen / und sich ihrer annehmen / welches die Gnade Gottes bald ihnen / und allen die solches bedürfen / schicken und verleihen wolle.","orig_tok":["So","wird","der","HErr","der","Barmhertzigkeit","/","auch","jhr","weheklagen","erhoͤren","/","drein","ſehen","/","vnd","ſich","jhrer","annehmen","/","welches","die","Gnade","Gottes","bald","jhnen","/","vnd","allen","die","ſolches","beduͤrffen","/","ſchicken","vnd","verleihen","wolle","."],"norm_tok":["So","wird","der","Herr","der","Barmherzigkeit","/","auch","ihr","wehklagen","erhören","/","drein","sehen","/","und","sich","ihrer","annehmen","/","welches","die","Gnade","Gottes","bald","ihnen","/","und","allen","die","solches","bedürfen","/","schicken","und","verleihen","wolle","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,57],[58,66],[66,67],[68,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,104],[104,105],[106,113],[114,117],[118,123],[124,130],[131,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,156],[157,164],[165,175],[175,176],[177,185],[186,189],[190,199],[200,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,35],[36,37],[38,42],[43,46],[47,56],[57,64],[65,66],[67,72],[73,78],[79,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,104],[105,106],[107,114],[115,118],[119,124],[125,131],[132,136],[137,142],[143,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,166],[167,175],[176,177],[178,186],[187,190],[191,200],[201,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.741099834442139}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2830,"date":1629,"orig":"Guͤld. Sendſ. par 1.","norm":"Güld . Sends. par 1.","orig_tok":["Guͤld",".","Sendſ.","par","1."],"norm_tok":["Güld",".","Sends",".","par","1."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,17],[18,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.108499526977539}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2831,"date":1629,"orig":"Thren. 3. 1. Cor. 10. Mich.","norm":"Thren. 3. 1. Cor. 10. Mich.","orig_tok":["Thren.","3.","1.","Cor.","10.","Mich","."],"norm_tok":["Thren",".","3.","1.","Cor",".","10.","Mich","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.020899772644043}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2832,"date":1629,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2833,"date":1629,"orig":"Exod. 2. Judic. 2.","norm":"Exod. 2. Judic. 2.","orig_tok":["Exod.","2.","Judic.","2."],"norm_tok":["Exod",".","2.","Judic",".","2."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,18]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,14],[14,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.287899971008301}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2834,"date":1629,"orig":"Jerem. 148.","norm":"Jerem. 148.","orig_tok":["Jerem.","148."],"norm_tok":["Jerem",".","148."],"orig_spans":[[0,6],[7,11]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.710999965667725}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2835,"date":1629,"orig":"Exod. 2.","norm":"Exod. 2.","orig_tok":["Exod.","2."],"norm_tok":["Exod",".","2."],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.797599792480469}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2836,"date":1629,"orig":"Das XII. Capitel.","norm":"Das XII. Kapitel.","orig_tok":["Das","XII.","Capitel","."],"norm_tok":["Das","XII",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.910799980163574}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2837,"date":1629,"orig":"Daß der Handwercker Standt ein ehrlicher nehrſtand ſey/ wie ſelbige ſich darbey Chriſtlich verhalten ſollen/ vnd jhnen in ſolchem Standt wol ſeyn koͤnne/ wo ſie es erkennen.","norm":"Dass der Handwerker Stand ein ehrlicher näherstand sei / wie selbige sich dabei Christlich verhalten sollen / und ihnen in solchem Stand wohl sein könne / wo sie es erkennen.","orig_tok":["Daß","der","Handwercker","Standt","ein","ehrlicher","nehrſtand","ſey","/","wie","ſelbige","ſich","darbey","Chriſtlich","verhalten","ſollen","/","vnd","jhnen","in","ſolchem","Standt","wol","ſeyn","koͤnne","/","wo","ſie","es","erkennen","."],"norm_tok":["Dass","der","Handwerker","Stand","ein","ehrlicher","näherstand","sei","/","wie","selbige","sich","dabei","Christlich","verhalten","sollen","/","und","ihnen","in","solchem","Stand","wohl","sein","könne","/","wo","sie","es","erkennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,26],[27,30],[31,40],[41,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,72],[73,79],[80,90],[91,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,121],[122,129],[130,136],[137,140],[141,145],[146,152],[152,153],[154,156],[157,160],[161,163],[164,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[26,29],[30,39],[40,50],[51,54],[55,56],[57,60],[61,68],[69,73],[74,79],[80,90],[91,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,119],[120,122],[123,130],[131,136],[137,141],[142,146],[147,152],[153,154],[155,157],[158,161],[162,164],[165,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.904600143432617}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2838,"date":1629,"orig":"EIne ſehr feine Rede iſt dieſe; Was GOtt ehret/ ſollen die Menſchen auch ehren/ vnnd fuͤr ehrlich halten.","norm":"Eine sehr feine Rede ist diese; was Gott ehret / sollen die Menschen auch ehren / und für ehrlich halten.","orig_tok":["EIne","ſehr","feine","Rede","iſt","dieſe",";","Was","GOtt","ehret","/","ſollen","die","Menſchen","auch","ehren","/","vnnd","fuͤr","ehrlich","halten","."],"norm_tok":["Eine","sehr","feine","Rede","ist","diese",";","was","Gott","ehret","/","sollen","die","Menschen","auch","ehren","/","und","für","ehrlich","halten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,67],[68,72],[73,78],[78,79],[80,84],[85,89],[90,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,48],[49,55],[56,59],[60,68],[69,73],[74,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.033999919891357}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2839,"date":1629,"orig":"Nun ehret Gott der HErr die Handwercke auff volgende weiſe:","norm":"Nun ehret Gott der Herr die Handwerke auf folgende weise:","orig_tok":["Nun","ehret","Gott","der","HErr","die","Handwercke","auff","volgende","weiſe",":"],"norm_tok":["Nun","ehret","Gott","der","Herr","die","Handwerke","auf","folgende","weise",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,43],[44,52],[53,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.671299934387207}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2840,"date":1629,"orig":"Als/ Per Verbum, & Exem plum, durch ſein eigen Wort vnd Exempel I. Per Verbum, durchs Wort:","norm":"Als / Per Verbum, & Exem plum, durch sein eigen Wort und Exempel I. Per Verbum, durchs Wort:","orig_tok":["Als","/","Per","Verbum",",","&","Exem","plum",",","durch","ſein","eigen","Wort","vnd","Exempel","I.","Per","Verbum",",","durchs","Wort",":"],"norm_tok":["Als","/","Per","Verbum",",","&","Exem","plum",",","durch","sein","eigen","Wort","und","Exempel","I.","Per","Verbum",",","durchs","Wort",":"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,18],[19,23],[24,28],[28,29],[30,35],[36,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,63],[64,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,85],[86,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,16],[16,17],[18,19],[20,24],[25,29],[29,30],[31,36],[37,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,67],[68,71],[72,78],[78,79],[80,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.929100036621094}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2841,"date":1629,"orig":"Als an vielen Orten H. Schrifft/ ſonderlich aber in dieſen des 128. Pſalms Worten: Du wirſt dich nehren deiner Haͤnde Arbeit/ Wol dir du haſt es gut.","norm":"Als an vielen Orten H. Schrift / sonderlich aber in diesen des 128. Psalms Worten: Du wirst dich nähren deiner Hände Arbeit / Wohl dir du hast es gut.","orig_tok":["Als","an","vielen","Orten","H.","Schrifft","/","ſonderlich","aber","in","dieſen","des","128.","Pſalms","Worten",":","Du","wirſt","dich","nehren","deiner","Haͤnde","Arbeit","/","Wol","dir","du","haſt","es","gut","."],"norm_tok":["Als","an","vielen","Orten","H.","Schrift","/","sonderlich","aber","in","diesen","des","128.","Psalms","Worten",":","Du","wirst","dich","nähren","deiner","Hände","Arbeit","/","Wohl","dir","du","hast","es","gut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,19],[20,22],[23,31],[31,32],[33,43],[44,48],[49,51],[52,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,81],[81,82],[83,85],[86,91],[92,96],[97,103],[104,110],[111,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,136],[137,141],[142,144],[145,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,19],[20,22],[23,30],[31,32],[33,43],[44,48],[49,51],[52,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,81],[81,82],[83,85],[86,91],[92,96],[97,103],[104,110],[111,116],[117,123],[124,125],[126,130],[131,134],[135,137],[138,142],[143,145],[146,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.757500171661377}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2842,"date":1629,"orig":"Vnd iſt diß Wort:","norm":"Und ist dies Wort:","orig_tok":["Vnd","iſt","diß","Wort",":"],"norm_tok":["Und","ist","dies","Wort",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"hi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.713600158691406}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2843,"date":1629,"orig":"Ein Befeblichs Wort/ da die Arbeit vnd Nahrung durch der Haͤnde werck/ (Handwercke) zu ſuchen geboten vnd befohlen wird.","norm":"Ein Befeblichs Wort / da die Arbeit und Nahrung durch der Hände Werk / (Handwerke) zu suchen geboten und befohlen wird.","orig_tok":["Ein","Befeblichs","Wort","/","da","die","Arbeit","vnd","Nahrung","durch","der","Haͤnde","werck","/","(","Handwercke",")","zu","ſuchen","geboten","vnd","befohlen","wird","."],"norm_tok":["Ein","Befeblichs","Wort","/","da","die","Arbeit","und","Nahrung","durch","der","Hände","Werk","/","(","Handwerke",")","zu","suchen","geboten","und","befohlen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,56],[57,63],[64,69],[69,70],[71,72],[72,82],[82,83],[84,86],[87,93],[94,101],[102,105],[106,114],[115,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,21],[22,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,47],[48,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,70],[71,72],[72,81],[81,82],[83,85],[86,92],[93,100],[101,104],[105,113],[114,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.13700008392334}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2844,"date":1629,"orig":"Geneſ.","norm":"Genes.","orig_tok":["Geneſ","."],"norm_tok":["Genes","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.603600025177002}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2845,"date":1629,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2846,"date":1629,"orig":"Ein Lehr Wort/ Das man mit eignen Haͤnden arbeiten/ vnd etwas gutesſchaffen/ oder durch eignen Schweis/ Muͤhe vnd Arbeit ſich nehren ſol.","norm":"Ein Lehre Wort / Das man mit eigenen Händen arbeiten / und etwas Gutesschaffen / oder durch eigenen Schweiß / Mühe und Arbeit sich nähren soll.","orig_tok":["Ein","Lehr","Wort","/","Das","man","mit","eignen","Haͤnden","arbeiten","/","vnd","etwas","gutesſchaffen","/","oder","durch","eignen","Schweis","/","Muͤhe","vnd","Arbeit","ſich","nehren","ſol","."],"norm_tok":["Ein","Lehre","Wort","/","Das","man","mit","eigenen","Händen","arbeiten","/","und","etwas","Gutesschaffen","/","oder","durch","eigenen","Schweiß","/","Mühe","und","Arbeit","sich","nähren","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,75],[75,76],[77,81],[82,87],[88,94],[95,102],[102,103],[104,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,132],[133,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,78],[79,80],[81,85],[86,91],[92,99],[100,107],[108,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,137],[138,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.669899940490723}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2847,"date":1629,"orig":"Epheſ. 4.","norm":"Ephes. 4.","orig_tok":["Epheſ.","4."],"norm_tok":["Ephes",".","4."],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.791399955749512}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2848,"date":1629,"orig":"Ein Segenwort: ſintemal es nur vor dem Segen Gottes herkommen mag/ daß einem bey ſeiner Handarbeit wol ſey/ vnd Gedeyen habe.","norm":"Ein Segenwort: sintemal es nur vor dem Segen Gottes herkommen mag / dass einem bei seiner Handarbeit wohl sei / und Gedeihen habe.","orig_tok":["Ein","Segenwort",":","ſintemal","es","nur","vor","dem","Segen","Gottes","herkommen","mag","/","daß","einem","bey","ſeiner","Handarbeit","wol","ſey","/","vnd","Gedeyen","habe","."],"norm_tok":["Ein","Segenwort",":","sintemal","es","nur","vor","dem","Segen","Gottes","herkommen","mag","/","dass","einem","bei","seiner","Handarbeit","wohl","sei","/","und","Gedeihen","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,98],[99,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,119],[120,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,61],[62,65],[66,67],[68,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,100],[101,105],[106,109],[110,111],[112,115],[116,124],[125,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.190599918365478}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2849,"date":1629,"orig":"Proverb. 10.","norm":"Proverb. 10.","orig_tok":["Proverb.","10."],"norm_tok":["Proverb",".","10."],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.053699970245361}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2850,"date":1629,"orig":"Ein Troſtwort: daß ein Handwercker/ was er ehrlich treibt/ es dabey gut haben moͤge/ am Gewiſſen/ Nahrung/ Geſundheit vnd andern.","norm":"Ein Trostwort: dass ein Handwerker / was er ehrlich treibt / es dabei gut haben möge / am Gewissen / Nahrung / Gesundheit und anderen.","orig_tok":["Ein","Troſtwort",":","daß","ein","Handwercker","/","was","er","ehrlich","treibt","/","es","dabey","gut","haben","moͤge","/","am","Gewiſſen","/","Nahrung","/","Geſundheit","vnd","andern","."],"norm_tok":["Ein","Trostwort",":","dass","ein","Handwerker","/","was","er","ehrlich","treibt","/","es","dabei","gut","haben","möge","/","am","Gewissen","/","Nahrung","/","Gesundheit","und","anderen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,83],[83,84],[85,87],[88,96],[96,97],[98,105],[105,106],[107,117],[118,121],[122,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,34],[35,36],[37,40],[41,43],[44,51],[52,58],[59,60],[61,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,86],[87,89],[90,98],[99,100],[101,108],[109,110],[111,121],[122,125],[126,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.105000019073486}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2851,"date":1629,"orig":"Syrac. 39.","norm":"Syrac. 39.","orig_tok":["Syrac.","39","."],"norm_tok":["Syrac",".","39."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.963600158691406}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2852,"date":1629,"orig":"Ja dieſe Wort des Pſalms/ ſeind gleichſam ein wiſchtuch/ den ſawren Naſen ſchweis von harter arbeit/ darmit ab zu wiſchen/ vnd wird recht geſagt:","norm":"Ja diese Wort des Psalms / sind gleichsam ein Wischtuch / den sauren Nasen Schweiß von harter Arbeit / damit abzuwischen / und wird recht gesagt:","orig_tok":["Ja","dieſe","Wort","des","Pſalms","/","ſeind","gleichſam","ein","wiſchtuch","/","den","ſawren","Naſen","ſchweis","von","harter","arbeit","/","darmit","ab","zu","wiſchen","/","vnd","wird","recht","geſagt",":"],"norm_tok":["Ja","diese","Wort","des","Psalms","/","sind","gleichsam","ein","Wischtuch","/","den","sauren","Nasen","Schweiß","von","harter","Arbeit","/","damit","abzuwischen","/","und","wird","recht","gesagt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,31],[32,41],[42,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,81],[82,85],[86,92],[93,99],[99,100],[101,107],[108,110],[111,113],[114,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,137],[138,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,26],[27,31],[32,41],[42,45],[46,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,74],[75,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,102],[103,108],[109,120],[121,122],[123,126],[127,131],[132,137],[138,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.917500019073486}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2853,"date":1629,"orig":"Diß Wort/ Wol dir/ du haſt es gut/ Das Handwerck hoͤchlich Adeln thut/ In welchem ſelbſten Gott der HErr Das Handwerck hebt zu groſſer Ehr.","norm":"Dies Wort / Wohl dir / du hast es gut / Das Handwerk höchlich Adeln tut / In welchem selbst Gott der Herr Das Handwerk hebt zu großer Ehre.","orig_tok":["Diß","Wort","/","Wol","dir","/","du","haſt","es","gut","/","Das","Handwerck","hoͤchlich","Adeln","thut","/","In","welchem","ſelbſten","Gott","der","HErr","Das","Handwerck","hebt","zu","groſſer","Ehr","."],"norm_tok":["Dies","Wort","/","Wohl","dir","/","du","hast","es","gut","/","Das","Handwerk","höchlich","Adeln","tut","/","In","welchem","selbst","Gott","der","Herr","Das","Handwerk","hebt","zu","großer","Ehre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[17,18],[19,21],[22,26],[27,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,48],[49,58],[59,64],[65,69],[69,70],[71,73],[74,81],[82,90],[91,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,118],[119,123],[124,126],[127,134],[135,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,16],[17,20],[21,22],[23,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,39],[40,43],[44,52],[53,61],[62,67],[68,71],[72,73],[74,76],[77,84],[85,91],[92,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,118],[119,123],[124,126],[127,133],[134,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.244800090789795}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2854,"date":1629,"orig":"Dem Handwerck iſt Gott ſelbſt gewegn/ Verleiht demſelbn ſein Gnad vnd Segn.","norm":"Dem Handwerk ist Gott selbst gewegn / Verleiht demselben sein Gnade und Segen.","orig_tok":["Dem","Handwerck","iſt","Gott","ſelbſt","gewegn","/","Verleiht","demſelbn","ſein","Gnad","vnd","Segn","."],"norm_tok":["Dem","Handwerk","ist","Gott","selbst","gewegn","/","Verleiht","demselben","sein","Gnade","und","Segen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,36],[36,37],[38,46],[47,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,35],[36,37],[38,46],[47,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.639699935913086}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2855,"date":1629,"orig":"Mit Gwiſſn/ Fleis/ Gbet vnd Gottes Wort Geht Gluͤck vnd Segen troͤſtlich fort.","norm":"Mit Gewissen / Fleiß / Gebet und Gottes Wort geht Glück und Segen tröstlich fort.","orig_tok":["Mit","Gwiſſn","/","Fleis","/","Gbet","vnd","Gottes","Wort","Geht","Gluͤck","vnd","Segen","troͤſtlich","fort","."],"norm_tok":["Mit","Gewissen","/","Fleiß","/","Gebet","und","Gottes","Wort","geht","Glück","und","Segen","tröstlich","fort","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,44],[45,51],[52,55],[56,61],[62,72],[73,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,20],[21,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,75],[76,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.768899917602539}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2856,"date":1629,"orig":"II. Per exemplum, durch eignes Exempel/ der Schoͤpffung vnd Erhaltung:","norm":"II. Per exemplum, durch eigenes Exempel / der Schöpfung und Erhaltung:","orig_tok":["II.","Per","exemplum",",","durch","eignes","Exempel","/","der","Schoͤpffung","vnd","Erhaltung",":"],"norm_tok":["II.","Per","exemplum",",","durch","eigenes","Exempel","/","der","Schöpfung","und","Erhaltung",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,23],[24,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,55],[56,59],[60,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,23],[24,31],[32,39],[40,41],[42,45],[46,55],[56,59],[60,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.237800121307373}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2857,"date":1629,"orig":"Dann damit ehret GOtt auch die Handwercke/ daß er Himmel vnd Erden/ Menſchen/ vnd ander/ ſonderlich die Principalgeſchoͤpffe/ ſeiner Hende vnd Finger Wercke nennet/ vnd durch ſeine heilige Diener nennen leſt/ wie aus etlichen Orten H. Schrifft zu ſehen.","norm":"Dann damit ehret Gott auch die Handwerke / dass er Himmel und Erden / Menschen / und ander / sonderlich die Prinzipalgeschöpfe / seiner Hände und Finger Werke nennt / und durch seine heilige Diener nennen lest / wie aus etlichen Orten H. Schrift zu sehen.","orig_tok":["Dann","damit","ehret","GOtt","auch","die","Handwercke","/","daß","er","Himmel","vnd","Erden","/","Menſchen","/","vnd","ander","/","ſonderlich","die","Principalgeſchoͤpffe","/","ſeiner","Hende","vnd","Finger","Wercke","nennet","/","vnd","durch","ſeine","heilige","Diener","nennen","leſt","/","wie","aus","etlichen","Orten","H.","Schrifft","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Dann","damit","ehret","Gott","auch","die","Handwerke","/","dass","er","Himmel","und","Erden","/","Menschen","/","und","ander","/","sonderlich","die","Prinzipalgeschöpfe","/","seiner","Hände","und","Finger","Werke","nennt","/","und","durch","seine","heilige","Diener","nennen","lest","/","wie","aus","etlichen","Orten","H.","Schrift","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,87],[87,88],[89,99],[100,103],[104,124],[124,125],[126,132],[133,138],[139,142],[143,149],[150,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,180],[181,188],[189,195],[196,202],[203,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,225],[226,231],[232,234],[235,243],[244,246],[247,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,40],[41,42],[43,47],[48,50],[51,57],[58,61],[62,67],[68,69],[70,78],[79,80],[81,84],[85,90],[91,92],[93,103],[104,107],[108,126],[127,128],[129,135],[136,141],[142,145],[146,152],[153,158],[159,164],[165,166],[167,170],[171,176],[177,182],[183,190],[191,197],[198,204],[205,209],[210,211],[212,215],[216,219],[220,228],[229,234],[235,237],[238,245],[246,248],[249,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.781700134277344}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2858,"date":1629,"orig":"Ja Chriſtus der Welt Heyland/ iſt dem Haußſtand nach/ ein τέκτων, das iſt/ Zimmer Handwercker geweſen/ wie denn etliche Autores vermeinen/ er habe nicht allein mit vnnd neben ſeinem Pflege Vater Joſeph das Zimmer Handwerck gearbeitet/ ſondern auch nach deſſen abſterben ſeine gebenedeyete Mutter mit demſelben eine Zeit lang ernehren helffen.","norm":"Ja Christus der Welt Heiland / ist dem Hausstand nach / ein τέκτων, das ist / Zimmer Handwerker gewesen / wie denn etliche Autores vermeinen / er habe nicht allein mit und neben seinem Pflege Vater Joseph das Zimmer Handwerk gearbeitet / sondern auch nach dessen absterben seine gebenedeite Mutter mit demselben eine Zeit lang ernähren helfen.","orig_tok":["Ja","Chriſtus","der","Welt","Heyland","/","iſt","dem","Haußſtand","nach","/","ein","τέκτων",",","das","iſt","/","Zimmer","Handwercker","geweſen","/","wie","denn","etliche","Autores","vermeinen","/","er","habe","nicht","allein","mit","vnnd","neben","ſeinem","Pflege","Vater","Joſeph","das","Zimmer","Handwerck","gearbeitet","/","ſondern","auch","nach","deſſen","abſterben","ſeine","gebenedeyete","Mutter","mit","demſelben","eine","Zeit","lang","ernehren","helffen","."],"norm_tok":["Ja","Christus","der","Welt","Heiland","/","ist","dem","Hausstand","nach","/","ein","τέκτων",",","das","ist","/","Zimmer","Handwerker","gewesen","/","wie","denn","etliche","Autores","vermeinen","/","er","habe","nicht","allein","mit","und","neben","seinem","Pflege","Vater","Joseph","das","Zimmer","Handwerk","gearbeitet","/","sondern","auch","nach","dessen","absterben","seine","gebenedeite","Mutter","mit","demselben","eine","Zeit","lang","ernähren","helfen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[73,74],[75,81],[82,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,119],[120,127],[128,137],[137,138],[139,141],[142,146],[147,152],[153,159],[160,163],[164,168],[169,174],[175,181],[182,188],[189,194],[195,201],[202,205],[206,212],[213,222],[223,233],[233,234],[235,242],[243,247],[248,252],[253,259],[260,269],[270,275],[276,288],[289,295],[296,299],[300,309],[310,314],[315,319],[320,324],[325,333],[334,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,20],[21,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,77],[78,84],[85,95],[96,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,122],[123,130],[131,140],[141,142],[143,145],[146,150],[151,156],[157,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,184],[185,191],[192,197],[198,204],[205,208],[209,215],[216,224],[225,235],[236,237],[238,245],[246,250],[251,255],[256,262],[263,272],[273,278],[279,290],[291,297],[298,301],[302,311],[312,316],[317,321],[322,326],[327,335],[336,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6468000411987305}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2859,"date":1629,"orig":"Vnd hat alſo dadurch alle ehrliche Handwercke geſegnet/ geheiliget/ vnnd den Guͤldenen Handwercksboden geſchmuͤcket/ daher ſagt Mattheſius, auß Luthero:","norm":"Und hat also dadurch alle ehrliche Handwerke gesegnet / geheiligt / und den güldenen Handwerksboden geschmückt / daher sagt Matthesius, aus Luther:","orig_tok":["Vnd","hat","alſo","dadurch","alle","ehrliche","Handwercke","geſegnet","/","geheiliget","/","vnnd","den","Guͤldenen","Handwercksboden","geſchmuͤcket","/","daher","ſagt","Mattheſius",",","auß","Luthero",":"],"norm_tok":["Und","hat","also","dadurch","alle","ehrliche","Handwerke","gesegnet","/","geheiligt","/","und","den","güldenen","Handwerksboden","geschmückt","/","daher","sagt","Matthesius",",","aus","Luther",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,25],[26,34],[35,45],[46,54],[54,55],[56,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,86],[87,102],[103,115],[115,116],[117,122],[123,127],[128,138],[138,139],[140,143],[144,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,25],[26,34],[35,44],[45,53],[54,55],[56,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,99],[100,110],[111,112],[113,118],[119,123],[124,134],[134,135],[136,139],[140,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.172999858856201}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2860,"date":1629,"orig":"Ein Chriſtlicher Handwercksmann iſt nicht allein in der Zunfft ſeines Handwercks/ ſondern auch zugleich mit in der Bruͤder- vnd Gemeinſchafft des Sohns Gottes/ vnd kan auch in ſeiner Werckſtat Gott dienen/ ꝛc.","norm":"Ein christlicher Handwerksmann ist nicht allein in der Zunft seines Handwerks / sondern auch zugleich mit in der Brüder- und Gemeinschaft des Sohns Gottes / und kann auch in seiner Werkstatt Gott dienen / etc.","orig_tok":["Ein","Chriſtlicher","Handwercksmann","iſt","nicht","allein","in","der","Zunfft","ſeines","Handwercks","/","ſondern","auch","zugleich","mit","in","der","Bruͤder-","vnd","Gemeinſchafft","des","Sohns","Gottes","/","vnd","kan","auch","in","ſeiner","Werckſtat","Gott","dienen","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Ein","christlicher","Handwerksmann","ist","nicht","allein","in","der","Zunft","seines","Handwerks","/","sondern","auch","zugleich","mit","in","der","Brüder-","und","Gemeinschaft","des","Sohns","Gottes","/","und","kann","auch","in","seiner","Werkstatt","Gott","dienen","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,80],[80,81],[82,89],[90,94],[95,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,123],[124,127],[128,141],[142,145],[146,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,172],[173,175],[176,182],[183,192],[193,197],[198,204],[204,205],[206,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,77],[78,79],[80,87],[88,92],[93,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,137],[138,141],[142,147],[148,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,170],[171,173],[174,180],[181,190],[191,195],[196,202],[203,204],[205,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.626200199127197}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2861,"date":1629,"orig":"Auch der H. Paulus vnd etliche andere Apoſtel/ haben neben ſolchem Ampt oder dienſten/ Handwercke getrieben/ vnd mit Haͤnden gearbeitet/ den Leuten deſto weniger beſchwerlich zu ſeyn/ in der vnterhaltung/ haben auch offt bey Handwercksleuten jhre Herberge gehabt/ ꝛc. Daher man dann wol ſagen mag:","norm":"Auch der H. Paulus und etliche andere Apostel / haben neben solchem Amt oder Diensten / Handwerke getrieben / und mit Händen gearbeitet / den Leuten desto weniger beschwerlich zu sein / in der Unterhaltung / haben auch oft bei Handwerksleuten ihre Herberge gehabt / etc. Daher man dann wohl sagen mag:","orig_tok":["Auch","der","H.","Paulus","vnd","etliche","andere","Apoſtel","/","haben","neben","ſolchem","Ampt","oder","dienſten","/","Handwercke","getrieben","/","vnd","mit","Haͤnden","gearbeitet","/","den","Leuten","deſto","weniger","beſchwerlich","zu","ſeyn","/","in","der","vnterhaltung","/","haben","auch","offt","bey","Handwercksleuten","jhre","Herberge","gehabt","/","ꝛc.","Daher","man","dann","wol","ſagen","mag",":"],"norm_tok":["Auch","der","H.","Paulus","und","etliche","andere","Apostel","/","haben","neben","solchem","Amt","oder","Diensten","/","Handwerke","getrieben","/","und","mit","Händen","gearbeitet","/","den","Leuten","desto","weniger","beschwerlich","zu","sein","/","in","der","Unterhaltung","/","haben","auch","oft","bei","Handwerksleuten","ihre","Herberge","gehabt","/","etc.","Daher","man","dann","wohl","sagen","mag",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,45],[45,46],[47,52],[53,58],[59,66],[67,71],[72,76],[77,85],[85,86],[87,97],[98,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,135],[135,136],[137,140],[141,147],[148,153],[154,161],[162,174],[175,177],[178,182],[182,183],[184,186],[187,190],[191,203],[203,204],[205,210],[211,215],[216,220],[221,224],[225,241],[242,246],[247,255],[256,262],[262,263],[264,267],[268,273],[274,277],[278,282],[283,286],[287,292],[293,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,45],[46,47],[48,53],[54,59],[60,67],[68,71],[72,76],[77,85],[86,87],[88,97],[98,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,135],[136,137],[138,141],[142,148],[149,154],[155,162],[163,175],[176,178],[179,183],[184,185],[186,188],[189,192],[193,205],[206,207],[208,213],[214,218],[219,222],[223,226],[227,242],[243,247],[248,256],[257,263],[264,265],[266,270],[271,276],[277,280],[281,285],[286,290],[291,296],[297,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.092100143432617}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2862,"date":1629,"orig":"Gott ehret das Handwerck/ auch alle kuͤnſtliohe vnd gemeine Handwercker moͤgen ſich ſelig ſchetzen/ vnd in hertzlicher Aadacht erfrewen/ daß jhrer ins gemein/ auch etlicher inſonderheit/ ſo ehrlich in Gottes Wort gedacht wird/ ſampt vielen jhren zugehoͤrigen Werckzeugen vnnd andern.","norm":"Gott ehret das Handwerk / auch alle künstliohe und gemeine Handwerker mögen sich selig schätzen / und in herzlicher Aadacht erfreuen / dass ihrer ins gemein / auch etlicher in Sonderheit / so ehrlich in Gottes Wort gedacht wird / samt vielen ihren zugehörigen Werkzeugen und anderen.","orig_tok":["Gott","ehret","das","Handwerck","/","auch","alle","kuͤnſtliohe","vnd","gemeine","Handwercker","moͤgen","ſich","ſelig","ſchetzen","/","vnd","in","hertzlicher","Aadacht","erfrewen","/","daß","jhrer","ins","gemein","/","auch","etlicher","inſonderheit","/","ſo","ehrlich","in","Gottes","Wort","gedacht","wird","/","ſampt","vielen","jhren","zugehoͤrigen","Werckzeugen","vnnd","andern","."],"norm_tok":["Gott","ehret","das","Handwerk","/","auch","alle","künstliohe","und","gemeine","Handwerker","mögen","sich","selig","schätzen","/","und","in","herzlicher","Aadacht","erfreuen","/","dass","ihrer","ins","gemein","/","auch","etlicher","in","Sonderheit","/","so","ehrlich","in","Gottes","Wort","gedacht","wird","/","samt","vielen","ihren","zugehörigen","Werkzeugen","und","anderen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,47],[48,51],[52,59],[60,71],[72,78],[79,83],[84,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,118],[119,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,157],[157,158],[159,163],[164,172],[173,185],[185,186],[187,189],[190,197],[198,200],[201,207],[208,212],[213,220],[221,225],[225,226],[227,232],[233,239],[240,245],[246,258],[259,270],[271,275],[276,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,25],[26,30],[31,35],[36,46],[47,50],[51,58],[59,69],[70,75],[76,80],[81,86],[87,95],[96,97],[98,101],[102,104],[105,115],[116,123],[124,132],[133,134],[135,139],[140,145],[146,149],[150,156],[157,158],[159,163],[164,172],[173,175],[176,186],[187,188],[189,191],[192,199],[200,202],[203,209],[210,214],[215,222],[223,227],[228,229],[230,234],[235,241],[242,247],[248,259],[260,270],[271,274],[275,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.736400127410889}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2863,"date":1629,"orig":"Wie ſie aber Chriſtlicher gebuͤhr nach ſich verhalten ſollen/ hoͤren vnnd lernen ſie taͤglich aus den Predigten Goͤttliches Worts/ vnd haben ſich/ ſum̃ariſcher weiſe allhier zu erinnern/ daß ſie in jhrem Beruff/ auch der Liebe gegen GOtt vnd den Nechſten ja eingedenck ſeyn ſollen/ vnnd nach dem Goͤttlichen Befehlch/ die Sechs Tage vber fleiſſig/ trewlich vnd redlich arbeiten/ ſich vnd die jhrigen ehrlich dadurch zu ernehren/ vnd darauff den Siebenden oder Sabbathtag Chriſtlich vnd Gottſelig feyren/ wie jhnen Gott der HErr ſelbſten zum Exempel fuͤrgangen/ alß da er in 6. Tagen/ Himmel/ Erden vnd alles erſchaffen/ vnd darauff den 7. Tag von ſeiner Arbeit vnd Wercken geruhet.","norm":"Wie sie aber Christlicher gebühr nach sich verhalten sollen / hören und lernen sie täglich aus den Predigten göttliches Worts / und haben sich / summarischer weise allhier zu erinnern / dass sie in ihrem Beruf / auch der Liebe gegen Gott und den Nächsten ja eingedenk sein sollen / und nach dem göttlichen Befehl / die Sechs Tage über fleißig / treulich und redlich arbeiten / sich und die ihrigen ehrlich dadurch zu ernähren / und darauf den Siebenden oder Sabbattag christlich und Gottselig feiern / wie ihnen Gott der Herr selbst zum Exempel vorgegangen / als da er in 6. Tagen / Himmel / Erden und alles erschaffen / und darauf den 7. Tag von seiner Arbeit und Werken geruht.","orig_tok":["Wie","ſie","aber","Chriſtlicher","gebuͤhr","nach","ſich","verhalten","ſollen","/","hoͤren","vnnd","lernen","ſie","taͤglich","aus","den","Predigten","Goͤttliches","Worts","/","vnd","haben","ſich","/","ſum̃ariſcher","weiſe","allhier","zu","erinnern","/","daß","ſie","in","jhrem","Beruff","/","auch","der","Liebe","gegen","GOtt","vnd","den","Nechſten","ja","eingedenck","ſeyn","ſollen","/","vnnd","nach","dem","Goͤttlichen","Befehlch","/","die","Sechs","Tage","vber","fleiſſig","/","trewlich","vnd","redlich","arbeiten","/","ſich","vnd","die","jhrigen","ehrlich","dadurch","zu","ernehren","/","vnd","darauff","den","Siebenden","oder","Sabbathtag","Chriſtlich","vnd","Gottſelig","feyren","/","wie","jhnen","Gott","der","HErr","ſelbſten","zum","Exempel","fuͤrgangen","/","alß","da","er","in","6.","Tagen","/","Himmel","/","Erden","vnd","alles","erſchaffen","/","vnd","darauff","den","7.","Tag","von","ſeiner","Arbeit","vnd","Wercken","geruhet","."],"norm_tok":["Wie","sie","aber","Christlicher","gebühr","nach","sich","verhalten","sollen","/","hören","und","lernen","sie","täglich","aus","den","Predigten","göttliches","Worts","/","und","haben","sich","/","summarischer","weise","allhier","zu","erinnern","/","dass","sie","in","ihrem","Beruf","/","auch","der","Liebe","gegen","Gott","und","den","Nächsten","ja","eingedenk","sein","sollen","/","und","nach","dem","göttlichen","Befehl","/","die","Sechs","Tage","über","fleißig","/","treulich","und","redlich","arbeiten","/","sich","und","die","ihrigen","ehrlich","dadurch","zu","ernähren","/","und","darauf","den","Siebenden","oder","Sabbattag","christlich","und","Gottselig","feiern","/","wie","ihnen","Gott","der","Herr","selbst","zum","Exempel","vorgegangen","/","als","da","er","in","6.","Tagen","/","Himmel","/","Erden","und","alles","erschaffen","/","und","darauf","den","7.","Tag","von","seiner","Arbeit","und","Werken","geruht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,25],[26,33],[34,38],[39,43],[44,53],[54,60],[60,61],[62,68],[69,73],[74,80],[81,84],[85,93],[94,97],[98,101],[102,111],[112,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,145],[145,146],[147,159],[160,165],[166,173],[174,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,197],[198,203],[204,210],[210,211],[212,216],[217,220],[221,226],[227,232],[233,237],[238,241],[242,245],[246,254],[255,257],[258,268],[269,273],[274,280],[280,281],[282,286],[287,291],[292,295],[296,307],[308,316],[316,317],[318,321],[322,327],[328,332],[333,337],[338,346],[346,347],[348,356],[357,360],[361,368],[369,377],[377,378],[379,383],[384,387],[388,391],[392,399],[400,407],[408,415],[416,418],[419,427],[427,428],[429,432],[433,440],[441,444],[445,454],[455,459],[460,470],[471,481],[482,485],[486,495],[496,502],[502,503],[504,507],[508,513],[514,518],[519,522],[523,527],[528,536],[537,540],[541,548],[549,559],[559,560],[561,564],[565,567],[568,570],[571,573],[574,576],[577,582],[582,583],[584,590],[590,591],[592,597],[598,601],[602,607],[608,618],[618,619],[620,623],[624,631],[632,635],[636,638],[639,642],[643,646],[647,653],[654,660],[661,664],[665,672],[673,680],[680,681]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,25],[26,32],[33,37],[38,42],[43,52],[53,59],[60,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,90],[91,94],[95,98],[99,108],[109,119],[120,125],[126,127],[128,131],[132,137],[138,142],[143,144],[145,157],[158,163],[164,171],[172,174],[175,183],[184,185],[186,190],[191,194],[195,197],[198,203],[204,209],[210,211],[212,216],[217,220],[221,226],[227,232],[233,237],[238,241],[242,245],[246,254],[255,257],[258,267],[268,272],[273,279],[280,281],[282,285],[286,290],[291,294],[295,305],[306,312],[313,314],[315,318],[319,324],[325,329],[330,334],[335,342],[343,344],[345,353],[354,357],[358,365],[366,374],[375,376],[377,381],[382,385],[386,389],[390,397],[398,405],[406,413],[414,416],[417,425],[426,427],[428,431],[432,438],[439,442],[443,452],[453,457],[458,467],[468,478],[479,482],[483,492],[493,499],[500,501],[502,505],[506,511],[512,516],[517,520],[521,525],[526,532],[533,536],[537,544],[545,556],[557,558],[559,562],[563,565],[566,568],[569,571],[572,574],[575,580],[581,582],[583,589],[590,591],[592,597],[598,601],[602,607],[608,618],[619,620],[621,624],[625,631],[632,635],[636,638],[639,642],[643,646],[647,653],[654,660],[661,664],[665,671],[672,678],[678,679]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8119001388549805}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2864,"date":1629,"orig":"Darumb auch die 6. Tage Wercktage/ vnd der 7. der Sabbath oder Feyertag heiſſen/ mit welchem Sabbaths Gebot/ GOtt der HErr ſelbſten die Werckſtedte der Handwercker auffreumet/ vnnd dieſen Tag vber mit ſeinem Gebot zuſperret.","norm":"Darum auch die 6. Tage Werktage / und der 7. der Sabbat oder Feiertag heißen / mit welchem Sabbats Gebot / Gott der Herr selbst die Werkstete der Handwerker aufräumet / und diesen Tag über mit seinem Gebot zusperret.","orig_tok":["Darumb","auch","die","6.","Tage","Wercktage","/","vnd","der","7.","der","Sabbath","oder","Feyertag","heiſſen","/","mit","welchem","Sabbaths","Gebot","/","GOtt","der","HErr","ſelbſten","die","Werckſtedte","der","Handwercker","auffreumet","/","vnnd","dieſen","Tag","vber","mit","ſeinem","Gebot","zuſperret","."],"norm_tok":["Darum","auch","die","6.","Tage","Werktage","/","und","der","7.","der","Sabbat","oder","Feiertag","heißen","/","mit","welchem","Sabbats","Gebot","/","Gott","der","Herr","selbst","die","Werkstete","der","Handwerker","aufräumet","/","und","diesen","Tag","über","mit","seinem","Gebot","zusperret","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,57],[58,62],[63,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,92],[93,101],[102,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,131],[132,135],[136,147],[148,151],[152,163],[164,174],[174,175],[176,180],[181,187],[188,191],[192,196],[197,200],[201,207],[208,213],[214,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,69],[70,76],[77,78],[79,82],[83,90],[91,98],[99,104],[105,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,127],[128,131],[132,141],[142,145],[146,156],[157,166],[167,168],[169,172],[173,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,199],[200,205],[206,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.234899997711182}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2865,"date":1629,"orig":"Ehe ſie auch einigen Werckzeug anruͤhren/ ſollen ſie den Segen Gottes durch fleiſſiges Gebet erſuchen/ vnnd darauff das Handwerck getroſt vnd mit frewden angreiffen.","norm":"Ehe sie auch einigen Werkzeug anrühren / sollen sie den Segen Gottes durch fleißiges Gebet ersuchen / und darauf das Handwerk getrost und mit Freuden angreifen.","orig_tok":["Ehe","ſie","auch","einigen","Werckzeug","anruͤhren","/","ſollen","ſie","den","Segen","Gottes","durch","fleiſſiges","Gebet","erſuchen","/","vnnd","darauff","das","Handwerck","getroſt","vnd","mit","frewden","angreiffen","."],"norm_tok":["Ehe","sie","auch","einigen","Werkzeug","anrühren","/","sollen","sie","den","Segen","Gottes","durch","fleißiges","Gebet","ersuchen","/","und","darauf","das","Handwerk","getrost","und","mit","Freuden","angreifen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,30],[31,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,75],[76,86],[87,92],[93,101],[101,102],[103,107],[108,115],[116,119],[120,129],[130,137],[138,141],[142,145],[146,153],[154,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,29],[30,38],[39,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,74],[75,84],[85,90],[91,99],[100,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,125],[126,133],[134,137],[138,141],[142,149],[150,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.829699993133545}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2866,"date":1629,"orig":"Im Anfang des 128. Pſalms/ ſtehen bald dieſe zwo ſchoͤne Regeln fuͤr Handwercker vnd jederman:","norm":"Im Anfang des 128. Psalms / stehen bald diese zwei schöne Regeln für Handwerker und jedermann:","orig_tok":["Im","Anfang","des","128.","Pſalms","/","ſtehen","bald","dieſe","zwo","ſchoͤne","Regeln","fuͤr","Handwercker","vnd","jederman",":"],"norm_tok":["Im","Anfang","des","128.","Psalms","/","stehen","bald","diese","zwei","schöne","Regeln","für","Handwerker","und","jedermann",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,25],[25,26],[27,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,56],[57,63],[64,68],[69,80],[81,84],[85,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,27],[28,34],[35,39],[40,45],[46,50],[51,57],[58,64],[65,68],[69,79],[80,83],[84,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.934800148010254}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2867,"date":1629,"orig":"Gen. 1. 2. Pſal. 8. 19. 119.","norm":"Gen. 1 . 2. Psal. 8. 19. 119.","orig_tok":["Gen.","1",".","2.","Pſal.","8.","19.","119","."],"norm_tok":["Gen",".","1",".","2.","Psal",".","8.","19.","119."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,7],[8,10],[11,16],[17,19],[20,23],[24,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,6],[7,8],[9,11],[12,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,29]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.94789981842041}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2868,"date":1629,"orig":"Hiob. 10.","norm":"Hiob. 10.","orig_tok":["Hiob.","10."],"norm_tok":["Hiob",".","10."],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.701499938964844}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2869,"date":1629,"orig":"Marc. 6. Lutherus/ tom. 5. vviteb. f. 528. Juſtin.","norm":"Marc. 6. Luther / tom. 5. vviteb. f. 528. Justin.","orig_tok":["Marc.","6.","Lutherus","/","tom.","5.","vviteb.","f.","528.","Juſtin","."],"norm_tok":["Marc",".","6.","Luther","/","tom",".","5.","vviteb",".","f.","528.","Justin","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,17],[17,18],[19,23],[24,26],[27,34],[35,37],[38,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,15],[16,17],[18,21],[21,22],[23,25],[26,32],[32,33],[34,36],[37,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.536300182342529}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2870,"date":1629,"orig":"Martyr. in Tryphone. in cap. 39. Syrac.","norm":"Martyr . in Tryphone . in cap. 39. Syrac.","orig_tok":["Martyr",".","in","Tryphone",".","in","cap.","39.","Syrac","."],"norm_tok":["Martyr",".","in","Tryphone",".","in","cap",".","39.","Syrac","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,20],[21,22],[23,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.344699859619141}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2871,"date":1629,"orig":"Actor. 10 18. 1. Cor. 4. 2. Theſ. 3.","norm":"Actor. 10 18. 1. Cor. 4 . 2. Thes. 3.","orig_tok":["Actor.","10","18.","1.","Cor.","4",".","2.","Theſ.","3."],"norm_tok":["Actor",".","10","18.","1.","Cor",".","4",".","2.","Thes",".","3."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,23],[23,24],[25,27],[28,33],[34,36]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,20],[20,21],[22,23],[24,25],[26,28],[29,33],[33,34],[35,37]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.938799858093262}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2872,"date":1629,"orig":"Exod. 20.","norm":"Exod. 20.","orig_tok":["Exod.","20."],"norm_tok":["Exod",".","20."],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.501999855041504}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2873,"date":1629,"orig":"Geneſ. 1. Exod..","norm":"Genes. 1. Exod. .","orig_tok":["Geneſ.","1.","Exod.","."],"norm_tok":["Genes",".","1.","Exod",".","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,14],[14,15],[16,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.345600128173828}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2874,"date":1629,"orig":"I. GOtt den HErrn fuͤrchten/ Gottsfuͤrchtig ſeyn/ Gottes Wort lieben/ hoͤren vnd deme folgen.","norm":"I. Gott den Herrn fürchten / Gottesfürchtig sein / Gottes Wort lieben / hören und dem folgen.","orig_tok":["I.","GOtt","den","HErrn","fuͤrchten","/","Gottsfuͤrchtig","ſeyn","/","Gottes","Wort","lieben","/","hoͤren","vnd","deme","folgen","."],"norm_tok":["I.","Gott","den","Herrn","fürchten","/","Gottesfürchtig","sein","/","Gottes","Wort","lieben","/","hören","und","dem","folgen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,27],[27,28],[29,43],[44,48],[48,49],[50,56],[57,61],[62,68],[68,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,26],[27,28],[29,43],[44,48],[49,50],[51,57],[58,62],[63,69],[70,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.841100215911865}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2875,"date":1629,"orig":"II. Auff des HErrn Wege gehen/ ſeines Beruffs fleiſſig warten/ vnd Gott das Gedeyen befehlen.","norm":"II. Auf des Herrn Wege gehen / seines Berufs fleißig warten / und Gott das Gedeihen befehlen.","orig_tok":["II.","Auff","des","HErrn","Wege","gehen","/","ſeines","Beruffs","fleiſſig","warten","/","vnd","Gott","das","Gedeyen","befehlen","."],"norm_tok":["II.","Auf","des","Herrn","Wege","gehen","/","seines","Berufs","fleißig","warten","/","und","Gott","das","Gedeihen","befehlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,29],[29,30],[31,37],[38,45],[46,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,83],[84,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,28],[29,30],[31,37],[38,44],[45,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,83],[84,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.473899841308594}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2876,"date":1629,"orig":"In Syrach.","norm":"In Syrach.","orig_tok":["In","Syrach","."],"norm_tok":["In","Syrach","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.520599842071533}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2877,"date":1629,"orig":"Mattheſius ſagt:","norm":"Matthesius sagt:","orig_tok":["Mattheſius","ſagt",":"],"norm_tok":["Matthesius","sagt",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.564700126647949}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2878,"date":1629,"orig":"Handwerckslenten kan vnnd ſoll gewißlich Wohl ſeyn/ wann ſie Gottsfuͤrchtig/ Arbeitſam/ Fleiſſig/ Getrew ſeind/ vnd warten jhrer Werckſtadt/ als dann wird jhnen jhre Nahrung gedeyen/ daß ſie auch bißweilen andern zu ehren/ vnd mit ehrlichen guten Freunden/ ohne Schuld/ Borg/ Nachtheil vnnd Verſeumnis jhres Handwercks/ koͤnnen einen ehrlichen froͤlichen Trunck thun/ auch darneben jhre Kinder fein erziehen/ Gott dienẽ/ ſein H. Wort/ Kirchen vnd Schulen/ mit jhrem Naſenſehweis erhalten helffen/ vnd darzu ewig ſelig werden.","norm":"Handwerkslenden kann und soll gewisslich Wohl sein / wann sie Gottesfürchtig / Arbeitsam / fleißig / Getreu sind / und warten ihrer Werkstatt / als dann wird ihnen ihre Nahrung gedeihen / dass sie auch bisweilen anderen zu ehren / und mit ehrlichen guten Freunden / ohne Schuld / Borg / Nachteil und Versäumnis ihres Handwerks / können einen ehrlichen fröhlichen Trunk tun / auch daneben ihre Kinder fein erziehen / Gott dienen / sein H. Wort / Kirchen und Schulen / mit ihrem Nasensehweise erhalten helfen / und dazu ewig selig werden.","orig_tok":["Handwerckslenten","kan","vnnd","ſoll","gewißlich","Wohl","ſeyn","/","wann","ſie","Gottsfuͤrchtig","/","Arbeitſam","/","Fleiſſig","/","Getrew","ſeind","/","vnd","warten","jhrer","Werckſtadt","/","als","dann","wird","jhnen","jhre","Nahrung","gedeyen","/","daß","ſie","auch","bißweilen","andern","zu","ehren","/","vnd","mit","ehrlichen","guten","Freunden","/","ohne","Schuld","/","Borg","/","Nachtheil","vnnd","Verſeumnis","jhres","Handwercks","/","koͤnnen","einen","ehrlichen","froͤlichen","Trunck","thun","/","auch","darneben","jhre","Kinder","fein","erziehen","/","Gott","dienẽ","/","ſein","H.","Wort","/","Kirchen","vnd","Schulen","/","mit","jhrem","Naſenſehweis","erhalten","helffen","/","vnd","darzu","ewig","ſelig","werden","."],"norm_tok":["Handwerkslenden","kann","und","soll","gewisslich","Wohl","sein","/","wann","sie","Gottesfürchtig","/","Arbeitsam","/","fleißig","/","Getreu","sind","/","und","warten","ihrer","Werkstatt","/","als","dann","wird","ihnen","ihre","Nahrung","gedeihen","/","dass","sie","auch","bisweilen","anderen","zu","ehren","/","und","mit","ehrlichen","guten","Freunden","/","ohne","Schuld","/","Borg","/","Nachteil","und","Versäumnis","ihres","Handwerks","/","können","einen","ehrlichen","fröhlichen","Trunk","tun","/","auch","daneben","ihre","Kinder","fein","erziehen","/","Gott","dienen","/","sein","H.","Wort","/","Kirchen","und","Schulen","/","mit","ihrem","Nasensehweise","erhalten","helfen","/","und","dazu","ewig","selig","werden","."],"orig_spans":[[0,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,40],[41,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,75],[75,76],[77,86],[86,87],[88,96],[96,97],[98,104],[105,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,128],[129,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,154],[155,160],[161,165],[166,173],[174,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,205],[206,212],[213,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,240],[241,246],[247,255],[255,256],[257,261],[262,268],[268,269],[270,274],[274,275],[276,285],[286,290],[291,301],[302,307],[308,318],[318,319],[320,327],[328,333],[334,343],[344,354],[355,361],[362,366],[366,367],[368,372],[373,381],[382,386],[387,393],[394,398],[399,407],[407,408],[409,413],[414,420],[420,421],[422,426],[427,429],[430,434],[434,435],[436,443],[444,447],[448,455],[455,456],[457,460],[461,466],[467,479],[480,488],[489,496],[496,497],[498,501],[502,507],[508,512],[513,518],[519,525],[525,526]],"norm_spans":[[0,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,40],[41,45],[46,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,76],[77,78],[79,88],[89,90],[91,98],[99,100],[101,107],[108,112],[113,114],[115,118],[119,125],[126,131],[132,141],[142,143],[144,147],[148,152],[153,157],[158,163],[164,168],[169,176],[177,185],[186,187],[188,192],[193,196],[197,201],[202,211],[212,219],[220,222],[223,228],[229,230],[231,234],[235,238],[239,248],[249,254],[255,263],[264,265],[266,270],[271,277],[278,279],[280,284],[285,286],[287,295],[296,299],[300,310],[311,316],[317,326],[327,328],[329,335],[336,341],[342,351],[352,362],[363,368],[369,372],[373,374],[375,379],[380,387],[388,392],[393,399],[400,404],[405,413],[414,415],[416,420],[421,427],[428,429],[430,434],[435,437],[438,442],[443,444],[445,452],[453,456],[457,464],[465,466],[467,470],[471,476],[477,490],[491,499],[500,506],[507,508],[509,512],[513,517],[518,522],[523,528],[529,535],[535,536]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.507999897003174}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2879,"date":1629,"orig":"Vnd wie Obed Edom geſegnet worden/ da er die Lade des Bunds bey ſich beherbergte/ vnd jhrer huͤtete:","norm":"Und wie Obed Edom gesegnet worden / da er die Lade des Bunds bei sich beherbergte / und ihrer hütete:","orig_tok":["Vnd","wie","Obed","Edom","geſegnet","worden","/","da","er","die","Lade","des","Bunds","bey","ſich","beherbergte","/","vnd","jhrer","huͤtete",":"],"norm_tok":["Und","wie","Obed","Edom","gesegnet","worden","/","da","er","die","Lade","des","Bunds","bei","sich","beherbergte","/","und","ihrer","hütete",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,26],[27,33],[34,35],[36,38],[39,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,81],[82,83],[84,87],[88,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.196599960327148}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2880,"date":1629,"orig":"Alſo wird auch Gott der HErr Chriſtliche Handwercker ſegnen/ Leiblich vnnd Geiſtlich/ wann ſie bey jhrer Handwercks Lade ſich erinnern/ auch die H. Lade des Goͤttlichen Zeugnis/ das iſt/ des H. Worts Gottes/ zu lieben/ ehren/ vorwahren/ vnd deren ſich andaͤchtiglich zu gebrauchen.","norm":"Also wird auch Gott der Herr Christliche Handwerker segnen / Leiblich und geistlich / wann sie bei ihrer Handwerks Lade sich erinnern / auch die H. Lade des göttlichen Zeugnis / das ist / des H. Worts Gottes / zu lieben / ehren / vorwahren / und deren sich andächtig zu gebrauchen.","orig_tok":["Alſo","wird","auch","Gott","der","HErr","Chriſtliche","Handwercker","ſegnen","/","Leiblich","vnnd","Geiſtlich","/","wann","ſie","bey","jhrer","Handwercks","Lade","ſich","erinnern","/","auch","die","H.","Lade","des","Goͤttlichen","Zeugnis","/","das","iſt","/","des","H.","Worts","Gottes","/","zu","lieben","/","ehren","/","vorwahren","/","vnd","deren","ſich","andaͤchtiglich","zu","gebrauchen","."],"norm_tok":["Also","wird","auch","Gott","der","Herr","Christliche","Handwerker","segnen","/","Leiblich","und","geistlich","/","wann","sie","bei","ihrer","Handwerks","Lade","sich","erinnern","/","auch","die","H.","Lade","des","göttlichen","Zeugnis","/","das","ist","/","des","H.","Worts","Gottes","/","zu","lieben","/","ehren","/","vorwahren","/","und","deren","sich","andächtig","zu","gebrauchen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,40],[41,52],[53,59],[59,60],[61,69],[70,74],[75,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,115],[116,120],[121,125],[126,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,147],[148,152],[153,156],[157,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,185],[185,186],[187,190],[191,193],[194,199],[200,206],[206,207],[208,210],[211,217],[217,218],[219,224],[224,225],[226,235],[235,236],[237,240],[241,246],[247,251],[252,266],[267,269],[270,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,40],[41,51],[52,58],[59,60],[61,69],[70,73],[74,83],[84,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,114],[115,119],[120,124],[125,133],[134,135],[136,140],[141,144],[145,147],[148,152],[153,156],[157,167],[168,175],[176,177],[178,181],[182,185],[186,187],[188,191],[192,194],[195,200],[201,207],[208,209],[210,212],[213,219],[220,221],[222,227],[228,229],[230,239],[240,241],[242,245],[246,251],[252,256],[257,266],[267,269],[270,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.423500061035156}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2881,"date":1629,"orig":"D. Luther, vber das 5. . Matthæi.","norm":"D. Luther, über das 5. . Matthäi.","orig_tok":["D.","Luther",",","vber","das","5.",".","Matthæi","."],"norm_tok":["D.","Luther",",","über","das","5.",".","Matthäi","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,24],[25,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,24],[25,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.603899955749512}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2882,"date":1629,"orig":"Ein Chriſtlicher Hand. wercksmañ/ ob er ſchon vor der Welt ruſfig iſt/ iſt er doch fuͤr Gott eitel Balſam.","norm":"Ein christlicher Hand . Werksmann / ob er schon vor der Welt rusfig ist / ist er doch für Gott eitel Balsam.","orig_tok":["Ein","Chriſtlicher","Hand",".","wercksmañ","/","ob","er","ſchon","vor","der","Welt","ruſfig","iſt","/","iſt","er","doch","fuͤr","Gott","eitel","Balſam","."],"norm_tok":["Ein","christlicher","Hand",".","Werksmann","/","ob","er","schon","vor","der","Welt","rusfig","ist","/","ist","er","doch","für","Gott","eitel","Balsam","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[21,22],[23,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,83],[84,88],[89,93],[94,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,23],[24,33],[34,35],[36,38],[39,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,71],[72,73],[74,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.844399929046631}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2883,"date":1629,"orig":"2. Sam. 6.","norm":"2. Sam. 6.","orig_tok":["2.","Sam.","6","."],"norm_tok":["2.","Sam",".","6."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.097499847412109}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2884,"date":1629,"orig":"Wz ſich Hãdwercker bey jhrer Lade zu erinnern.","norm":"Was sich Hadwercker bei ihrer Lade zu erinnern.","orig_tok":["Wz","ſich","Hãdwercker","bey","jhrer","Lade","zu","erinnern","."],"norm_tok":["Was","sich","Hadwercker","bei","ihrer","Lade","zu","erinnern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.075799942016602}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2885,"date":1629,"orig":"Joſeph. l. 15. c. 14. der Juͤdiſchen Geſchichten.","norm":"Joseph. l. 15. c. 14. der jüdischen Geschichten.","orig_tok":["Joſeph.","l.","15.","c.","14.","der","Juͤdiſchen","Geſchichten","."],"norm_tok":["Joseph",".","l.","15.","c.","14.","der","jüdischen","Geschichten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4720001220703125}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2886,"date":1629,"orig":"Mattheſius, meldet an einem Ort/ auß dem Joſepho, daß/ wie der Koͤnig Herodes eins mals den Tempel zu Jeruſalem habe laſſen verbeſſern/ habe es dieſelbe Zeit am Tage nicht geregnet/ ſondern nur des Nachts geriſelt/ damit ſelbige Arbeit nicht verhindert wuͤrde.","norm":"Matthesius, meldet an einem Ort / aus dem Josepho, dass / wie der König Herodes eins Mals den Tempel zu Jerusalem habe lassen verbessern / habe es dieselbe Zeit am Tage nicht geregnet / sondern nur des Nachts gerieselt / damit selbige Arbeit nicht verhindert würde.","orig_tok":["Mattheſius",",","meldet","an","einem","Ort","/","auß","dem","Joſepho",",","daß","/","wie","der","Koͤnig","Herodes","eins","mals","den","Tempel","zu","Jeruſalem","habe","laſſen","verbeſſern","/","habe","es","dieſelbe","Zeit","am","Tage","nicht","geregnet","/","ſondern","nur","des","Nachts","geriſelt","/","damit","ſelbige","Arbeit","nicht","verhindert","wuͤrde","."],"norm_tok":["Matthesius",",","meldet","an","einem","Ort","/","aus","dem","Josepho",",","dass","/","wie","der","König","Herodes","eins","Mals","den","Tempel","zu","Jerusalem","habe","lassen","verbessern","/","habe","es","dieselbe","Zeit","am","Tage","nicht","geregnet","/","sondern","nur","des","Nachts","gerieselt","/","damit","selbige","Arbeit","nicht","verhindert","würde","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,18],[19,21],[22,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,48],[48,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,101],[102,111],[112,116],[117,123],[124,134],[134,135],[136,140],[141,143],[144,152],[153,157],[158,160],[161,165],[166,171],[172,180],[180,181],[182,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,213],[213,214],[215,220],[221,228],[229,235],[236,241],[242,252],[253,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,18],[19,21],[22,27],[28,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,103],[104,113],[114,118],[119,125],[126,136],[137,138],[139,143],[144,146],[147,155],[156,160],[161,163],[164,168],[169,174],[175,183],[184,185],[186,193],[194,197],[198,201],[202,208],[209,218],[219,220],[221,226],[227,234],[235,241],[242,247],[248,258],[259,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.196599960327148}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2887,"date":1629,"orig":"Daraus deutungs weiſe zu lernen/ wann die Handwercker vnnd Jedermañ in ſeinem Beruff fleiſſig am Tempel baweten/ das iſt/ in GOTtes furcht ſich ſelbſten vbeten vnd beſſerten/ nach dem Reich GOTtes trachteten vnnd bußfertig lebeten/ ſo wuͤrde warlich nicht ſo viel Vngluͤck auff die Staͤnde der Menſchen regnen vnd fallen/ als leider die Erfahrung bezeuget/ vnnd bey jetzigen laͤufften fuͤr Augen iſt.","norm":"Daraus deutungs weise zu lernen / wann die Handwerker und jedermann in seinem Beruf fleißig am Tempel baten / das ist / in Gottes Furcht sich selbst vbeten und besserten / nach dem Reich Gottes trachteten und bußfertig lebten / so würde wahrlich nicht so viel Unglück auf die Stände der Menschen regnen und fallen / als leider die Erfahrung bezeuget / und bei jetzigen läufften für Augen ist.","orig_tok":["Daraus","deutungs","weiſe","zu","lernen","/","wann","die","Handwercker","vnnd","Jedermañ","in","ſeinem","Beruff","fleiſſig","am","Tempel","baweten","/","das","iſt","/","in","GOTtes","furcht","ſich","ſelbſten","vbeten","vnd","beſſerten","/","nach","dem","Reich","GOTtes","trachteten","vnnd","bußfertig","lebeten","/","ſo","wuͤrde","warlich","nicht","ſo","viel","Vngluͤck","auff","die","Staͤnde","der","Menſchen","regnen","vnd","fallen","/","als","leider","die","Erfahrung","bezeuget","/","vnnd","bey","jetzigen","laͤufften","fuͤr","Augen","iſt","."],"norm_tok":["Daraus","deutungs","weise","zu","lernen","/","wann","die","Handwerker","und","jedermann","in","seinem","Beruf","fleißig","am","Tempel","baten","/","das","ist","/","in","Gottes","Furcht","sich","selbst","vbeten","und","besserten","/","nach","dem","Reich","Gottes","trachteten","und","bußfertig","lebten","/","so","würde","wahrlich","nicht","so","viel","Unglück","auf","die","Stände","der","Menschen","regnen","und","fallen","/","als","leider","die","Erfahrung","bezeuget","/","und","bei","jetzigen","läufften","für","Augen","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,24],[25,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,53],[54,58],[59,68],[69,71],[72,78],[79,85],[86,94],[95,97],[98,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,121],[121,122],[123,125],[126,132],[133,139],[140,144],[145,153],[154,160],[161,164],[165,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,197],[198,208],[209,213],[214,223],[224,231],[231,232],[233,235],[236,242],[243,250],[251,256],[257,259],[260,264],[265,273],[274,278],[279,282],[283,290],[291,294],[295,303],[304,310],[311,314],[315,321],[321,322],[323,326],[327,333],[334,337],[338,347],[348,356],[356,357],[358,362],[363,366],[367,375],[376,385],[386,390],[391,396],[397,400],[400,401]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,24],[25,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,53],[54,57],[58,67],[68,70],[71,77],[78,83],[84,91],[92,94],[95,101],[102,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,119],[120,122],[123,129],[130,136],[137,141],[142,148],[149,155],[156,159],[160,169],[170,171],[172,176],[177,180],[181,186],[187,193],[194,204],[205,208],[209,218],[219,225],[226,227],[228,230],[231,236],[237,245],[246,251],[252,254],[255,259],[260,267],[268,271],[272,275],[276,282],[283,286],[287,295],[296,302],[303,306],[307,313],[314,315],[316,319],[320,326],[327,330],[331,340],[341,349],[350,351],[352,355],[356,359],[360,368],[369,377],[378,381],[382,387],[388,391],[391,392]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7779998779296875}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2888,"date":1629,"orig":"Vnd liegt ſehr viel daran/ das man es recht vnd hertzlich erkonne/ was der Pſalm ſagt:","norm":"Und liegt sehr viel daran / das man es recht und herzlich erkonne / was der Psalm sagt:","orig_tok":["Vnd","liegt","ſehr","viel","daran","/","das","man","es","recht","vnd","hertzlich","erkonne","/","was","der","Pſalm","ſagt",":"],"norm_tok":["Und","liegt","sehr","viel","daran","/","das","man","es","recht","und","herzlich","erkonne","/","was","der","Psalm","sagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,43],[44,47],[48,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,38],[39,44],[45,48],[49,57],[58,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.976200103759766}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2889,"date":1629,"orig":"Wol dir du haſt es gut/ vnnd Syrach:","norm":"Wohl dir du hast es gut / und Syrach:","orig_tok":["Wol","dir","du","haſt","es","gut","/","vnnd","Syrach",":"],"norm_tok":["Wohl","dir","du","hast","es","gut","/","und","Syrach",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"oc","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.005899906158447}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2890,"date":1629,"orig":"Daß man ſich des Handwercks troͤſten moͤge/ worvon denn die Trewhertzigen Wort H. Lutheri wol zu mercken/ da er ſagt: vber den 147. Pſalm:","norm":"Dass man sich des Handwerks trösten möge / wovon denn die treuherzigen Wort H. Luthers wohl zu merken / da er sagt: über den 147. Psalm:","orig_tok":["Daß","man","ſich","des","Handwercks","troͤſten","moͤge","/","worvon","denn","die","Trewhertzigen","Wort","H.","Lutheri","wol","zu","mercken","/","da","er","ſagt",":","vber","den","147.","Pſalm",":"],"norm_tok":["Dass","man","sich","des","Handwerks","trösten","möge","/","wovon","denn","die","treuherzigen","Wort","H.","Luthers","wohl","zu","merken","/","da","er","sagt",":","über","den","147.","Psalm",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,27],[28,36],[37,42],[42,43],[44,50],[51,55],[56,59],[60,73],[74,78],[79,81],[82,89],[90,93],[94,96],[97,104],[104,105],[106,108],[109,111],[112,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,35],[36,40],[41,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,70],[71,75],[76,78],[79,86],[87,91],[92,94],[95,101],[102,103],[104,106],[107,109],[110,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.416800022125244}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2891,"date":1629,"orig":"Alle vnd jede leibliche wolthaten Gottes kan man in Summa nennen/ gute Jahr vnd Zeiten/ darinnen Gott Friede vnnd Fruͤchte auff Erden giebt/ daß man ſich nehren kan/ aber es wil ſchwerlich hinan/ das man GOTT vnnd ſeine Gaben erkenne vnd jhm dancke/ vnd mus man vns nicht allein die Wolthat GOTtes erzehlen/ vnd daher nennen/ von welchen wir leben/ (welches vns groſſe Schande iſt) ſondern man muß vns auch den Wolthaͤter nennen/ vnd ſagen:","norm":"Alle und jede leibliche wohltaten Gottes kann man in Summa nennen / gute Jahr und Zeiten / darinnen Gott Friede und Früchte auf Erden gibt / dass man sich nähren kann / aber es will schwerlich hinan / das man GOTT und seine Gaben erkenne und ihm danke / und muss man uns nicht allein die Wohltat Gottes erzählen / und daher nennen / von welchen wir leben / (welches uns große Schande ist) sondern man muss uns auch den Wohltäter nennen / und sagen:","orig_tok":["Alle","vnd","jede","leibliche","wolthaten","Gottes","kan","man","in","Summa","nennen","/","gute","Jahr","vnd","Zeiten","/","darinnen","Gott","Friede","vnnd","Fruͤchte","auff","Erden","giebt","/","daß","man","ſich","nehren","kan","/","aber","es","wil","ſchwerlich","hinan","/","das","man","GOTT","vnnd","ſeine","Gaben","erkenne","vnd","jhm","dancke","/","vnd","mus","man","vns","nicht","allein","die","Wolthat","GOTtes","erzehlen","/","vnd","daher","nennen","/","von","welchen","wir","leben","/","(","welches","vns","groſſe","Schande","iſt",")","ſondern","man","muß","vns","auch","den","Wolthaͤter","nennen","/","vnd","ſagen",":"],"norm_tok":["Alle","und","jede","leibliche","wohltaten","Gottes","kann","man","in","Summa","nennen","/","gute","Jahr","und","Zeiten","/","darinnen","Gott","Friede","und","Früchte","auf","Erden","gibt","/","dass","man","sich","nähren","kann","/","aber","es","will","schwerlich","hinan","/","das","man","GOTT","und","seine","Gaben","erkenne","und","ihm","danke","/","und","muss","man","uns","nicht","allein","die","Wohltat","Gottes","erzählen","/","und","daher","nennen","/","von","welchen","wir","leben","/","(","welches","uns","große","Schande","ist",")","sondern","man","muss","uns","auch","den","Wohltäter","nennen","/","und","sagen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,23],[24,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,51],[52,57],[58,64],[64,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,86],[86,87],[88,96],[97,101],[102,108],[109,113],[114,122],[123,127],[128,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,160],[161,164],[164,165],[166,170],[171,173],[174,177],[178,188],[189,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,208],[209,213],[214,219],[220,225],[226,233],[234,237],[238,241],[242,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,261],[262,265],[266,271],[272,278],[279,282],[283,290],[291,297],[298,306],[306,307],[308,311],[312,317],[318,324],[324,325],[326,329],[330,337],[338,341],[342,347],[347,348],[349,350],[350,357],[358,361],[362,368],[369,376],[377,380],[380,381],[382,389],[390,393],[394,397],[398,401],[402,406],[407,410],[411,421],[422,428],[428,429],[430,433],[434,439],[439,440]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,23],[24,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,52],[53,58],[59,65],[66,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,90],[91,99],[100,104],[105,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,140],[141,145],[146,149],[150,154],[155,161],[162,166],[167,168],[169,173],[174,176],[177,181],[182,192],[193,198],[199,200],[201,204],[205,208],[209,213],[214,217],[218,223],[224,229],[230,237],[238,241],[242,245],[246,251],[252,253],[254,257],[258,262],[263,266],[267,270],[271,276],[277,283],[284,287],[288,295],[296,302],[303,311],[312,313],[314,317],[318,323],[324,330],[331,332],[333,336],[337,344],[345,348],[349,354],[355,356],[357,358],[358,365],[366,369],[370,375],[376,383],[384,387],[387,388],[389,396],[397,400],[401,405],[406,409],[410,414],[415,418],[419,428],[429,435],[436,437],[438,441],[442,447],[447,448]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.755199909210205}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2892,"date":1629,"orig":"Lobe doch Jeruſalem/ deinen HERRN vnd GOTT/ vnnd wie viel ſeind wol Menſchen/ die je einmal recht gedacht haben/ daß jhr Schutz vnd Sicherheit eine Gabe GOTtes ſey?","norm":"Lobe doch Jerusalem / deinen HERRN und GOTT / und wie viel sind wohl Menschen / die je einmal recht gedacht haben / dass ihr Schutz und Sicherheit eine Gabe Gottes sei?","orig_tok":["Lobe","doch","Jeruſalem","/","deinen","HERRN","vnd","GOTT","/","vnnd","wie","viel","ſeind","wol","Menſchen","/","die","je","einmal","recht","gedacht","haben","/","daß","jhr","Schutz","vnd","Sicherheit","eine","Gabe","GOTtes","ſey","?"],"norm_tok":["Lobe","doch","Jerusalem","/","deinen","HERRN","und","GOTT","/","und","wie","viel","sind","wohl","Menschen","/","die","je","einmal","recht","gedacht","haben","/","dass","ihr","Schutz","und","Sicherheit","eine","Gabe","Gottes","sei","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[19,20],[21,27],[28,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,91],[92,97],[98,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,142],[143,147],[148,152],[153,159],[160,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,68],[69,77],[78,79],[80,83],[84,86],[87,93],[94,99],[100,107],[108,113],[114,115],[116,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,146],[147,151],[152,156],[157,163],[164,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.352099895477295}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2893,"date":1629,"orig":"Welcher Handwercksman in der Stadt/ oder Bawer auff dem Dorff/ dencket/ daß GOTtes Gabe ſey/ daß er hinter ſeinem Zaun ſo ſicher ſitzt mit den ſeinigen?","norm":"Welcher Handwerksmann in der Stadt / oder Bauer auf dem Dorf / denket / dass Gottes Gabe sei / dass er hinter seinem Zaun so sicher sitzt mit den seinigen?","orig_tok":["Welcher","Handwercksman","in","der","Stadt","/","oder","Bawer","auff","dem","Dorff","/","dencket","/","daß","GOTtes","Gabe","ſey","/","daß","er","hinter","ſeinem","Zaun","ſo","ſicher","ſitzt","mit","den","ſeinigen","?"],"norm_tok":["Welcher","Handwerksmann","in","der","Stadt","/","oder","Bauer","auf","dem","Dorf","/","denket","/","dass","Gottes","Gabe","sei","/","dass","er","hinter","seinem","Zaun","so","sicher","sitzt","mit","den","seinigen","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,21],[22,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,106],[107,113],[114,118],[119,121],[122,128],[129,134],[135,138],[139,142],[143,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,7],[8,21],[22,24],[25,28],[29,34],[35,36],[37,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,62],[63,69],[70,71],[72,76],[77,83],[84,88],[89,92],[93,94],[95,99],[100,102],[103,109],[110,116],[117,121],[122,124],[125,131],[132,137],[138,141],[142,145],[146,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.192399978637695}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2894,"date":1629,"orig":"Wenn er alle Stundt muͤſte gewarten daß Diebe vnnd Raͤuber jhme durchs Haus lieffen/ oder gar Haus vnnd Hoff abgebrandt/ vnnd er darzu geſchlagen vnnd geplagt werden muͤſte/ ſo wuͤrde er denn dieſen (147.) Pſalm lernen Singen vnd ſagen:","norm":"Wenn er alle Stand müsste gewarten dass Diebe und Räuber ihm durchs Haus liefen / oder gar Haus und Hof abgebrannt / und er dazugeschlagen und geplagt werden müsste / so würde er denn diesen (147.) Psalm lernen Singen und sagen:","orig_tok":["Wenn","er","alle","Stundt","muͤſte","gewarten","daß","Diebe","vnnd","Raͤuber","jhme","durchs","Haus","lieffen","/","oder","gar","Haus","vnnd","Hoff","abgebrandt","/","vnnd","er","darzu","geſchlagen","vnnd","geplagt","werden","muͤſte","/","ſo","wuͤrde","er","denn","dieſen","(","147.",")","Pſalm","lernen","Singen","vnd","ſagen",":"],"norm_tok":["Wenn","er","alle","Stand","müsste","gewarten","dass","Diebe","und","Räuber","ihm","durchs","Haus","liefen","/","oder","gar","Haus","und","Hof","abgebrannt","/","und","er","dazugeschlagen","und","geplagt","werden","müsste","/","so","würde","er","denn","diesen","(","147.",")","Psalm","lernen","Singen","und","sagen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,26],[27,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,58],[59,63],[64,70],[71,75],[76,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,103],[104,108],[109,119],[119,120],[121,125],[126,128],[129,134],[135,145],[146,150],[151,158],[159,165],[166,172],[172,173],[174,176],[177,183],[184,186],[187,191],[192,198],[199,200],[200,204],[204,205],[206,211],[212,218],[219,225],[226,229],[230,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,79],[80,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,114],[115,116],[117,120],[121,123],[124,138],[139,142],[143,150],[151,157],[158,164],[165,166],[167,169],[170,175],[176,178],[179,183],[184,190],[191,192],[192,196],[196,197],[198,203],[204,210],[211,217],[218,221],[222,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.511199951171875}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2895,"date":1629,"orig":"Ach/ wie Selig ſeind die/ Ach welche eine groſſe Gabe GOTtes iſts/ daß einer ſeinen Biſſen Brot eſſen mag mit Sicherheit vnnd Frieden!","norm":"Ach / wie Selig sind die / Ach welche eine große Gabe Gottes ist es / dass einer seinen Bissen Brot essen mag mit Sicherheit und Frieden!","orig_tok":["Ach","/","wie","Selig","ſeind","die","/","Ach","welche","eine","groſſe","Gabe","GOTtes","iſts","/","daß","einer","ſeinen","Biſſen","Brot","eſſen","mag","mit","Sicherheit","vnnd","Frieden","!"],"norm_tok":["Ach","/","wie","Selig","sind","die","/","Ach","welche","eine","große","Gabe","Gottes","ist","es","/","dass","einer","seinen","Bissen","Brot","essen","mag","mit","Sicherheit","und","Frieden","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,48],[49,53],[54,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,120],[121,125],[126,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,48],[49,53],[54,60],[61,64],[65,67],[68,69],[70,74],[75,80],[81,87],[88,94],[95,99],[100,105],[106,109],[110,113],[114,124],[125,128],[129,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.718599796295166}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2896,"date":1629,"orig":"Aber nun ſolcher Schutz vnnd Sicherheit/ mit voller macht da iſt/ achtet ſein niemand/ Ja darfuͤr/ daß wir Gott ſollen dancken/ fahren wir zu/ vnd mißbrauchens alles auffs muthwilligeſt/ verfolgen Gottes Wort/ ſeind der Obrigkeit widerſpenſtig vnd vngehorſam/ betriegen vnd teuſchen vnter einander/ ſetzen auff vnnd machen Thewrung/ Wuchern/ vnd leben/ als weren wir ſelbſt Gott vnd Herren auff Erden/ darumb muß Gott wiederumb die Narren zu weilen mit kolben lauſen/ Krieg/ Diebe/ Raͤuber/ Auffruhr/ Fewer/ Waſſer/ Peſtilentz vnd ander vngluͤck mehr vnter vns ſchicken/ damit er vns lehre verſtehen/ was ſchutz vnd ſicherheit/ vnd wie eine edle Gabe Gottes es ſey/ ſonſt lernen wirs nimmermehr.","norm":"Aber nun solcher Schutz und Sicherheit / mit voller macht da ist / achtet sein niemand / Ja dafür / dass wir Gott sollen danken / fahren wir zu / und Missbrauchens alles aufs mutwilligst / verfolgen Gottes Wort / sind der Obrigkeit widerspenstig und Ungehorsam / betrügen und täuschen untereinander / setzen auf und machen Teuerung / Wuchern / und leben / als wären wir selbst Gott und Herren auf Erden / darum muss Gott wiederum die Narren zu weilen mit Kolben lausen / Krieg / Diebe / Räuber / Aufruhr / Feuer / Wasser / Pestilenz und ander Unglück mehr unter uns schicken / damit er uns Lehre verstehen / was Schutz und Sicherheit / und wie eine edle Gabe Gottes es sei / sonst lernen wir es nimmermehr.","orig_tok":["Aber","nun","ſolcher","Schutz","vnnd","Sicherheit","/","mit","voller","macht","da","iſt","/","achtet","ſein","niemand","/","Ja","darfuͤr","/","daß","wir","Gott","ſollen","dancken","/","fahren","wir","zu","/","vnd","mißbrauchens","alles","auffs","muthwilligeſt","/","verfolgen","Gottes","Wort","/","ſeind","der","Obrigkeit","widerſpenſtig","vnd","vngehorſam","/","betriegen","vnd","teuſchen","vnter","einander","/","ſetzen","auff","vnnd","machen","Thewrung","/","Wuchern","/","vnd","leben","/","als","weren","wir","ſelbſt","Gott","vnd","Herren","auff","Erden","/","darumb","muß","Gott","wiederumb","die","Narren","zu","weilen","mit","kolben","lauſen","/","Krieg","/","Diebe","/","Raͤuber","/","Auffruhr","/","Fewer","/","Waſſer","/","Peſtilentz","vnd","ander","vngluͤck","mehr","vnter","vns","ſchicken","/","damit","er","vns","lehre","verſtehen","/","was","ſchutz","vnd","ſicherheit","/","vnd","wie","eine","edle","Gabe","Gottes","es","ſey","/","ſonſt","lernen","wirs","nimmermehr","."],"norm_tok":["Aber","nun","solcher","Schutz","und","Sicherheit","/","mit","voller","macht","da","ist","/","achtet","sein","niemand","/","Ja","dafür","/","dass","wir","Gott","sollen","danken","/","fahren","wir","zu","/","und","Missbrauchens","alles","aufs","mutwilligst","/","verfolgen","Gottes","Wort","/","sind","der","Obrigkeit","widerspenstig","und","Ungehorsam","/","betrügen","und","täuschen","untereinander","/","setzen","auf","und","machen","Teuerung","/","Wuchern","/","und","leben","/","als","wären","wir","selbst","Gott","und","Herren","auf","Erden","/","darum","muss","Gott","wiederum","die","Narren","zu","weilen","mit","Kolben","lausen","/","Krieg","/","Diebe","/","Räuber","/","Aufruhr","/","Feuer","/","Wasser","/","Pestilenz","und","ander","Unglück","mehr","unter","uns","schicken","/","damit","er","uns","Lehre","verstehen","/","was","Schutz","und","Sicherheit","/","und","wie","eine","edle","Gabe","Gottes","es","sei","/","sonst","lernen","wir","es","nimmermehr","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[24,28],[29,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,57],[58,60],[61,64],[64,65],[66,72],[73,77],[78,85],[85,86],[87,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,118],[119,126],[126,127],[128,134],[135,138],[139,141],[141,142],[143,146],[147,159],[160,165],[166,171],[172,185],[185,186],[187,196],[197,203],[204,208],[208,209],[210,215],[216,219],[220,229],[230,243],[244,247],[248,258],[258,259],[260,269],[270,273],[274,282],[283,288],[289,297],[297,298],[299,305],[306,310],[311,315],[316,322],[323,331],[331,332],[333,340],[340,341],[342,345],[346,351],[351,352],[353,356],[357,362],[363,366],[367,373],[374,378],[379,382],[383,389],[390,394],[395,400],[400,401],[402,408],[409,412],[413,417],[418,427],[428,431],[432,438],[439,441],[442,448],[449,452],[453,459],[460,466],[466,467],[468,473],[473,474],[475,480],[480,481],[482,489],[489,490],[491,499],[499,500],[501,506],[506,507],[508,514],[514,515],[516,526],[527,530],[531,536],[537,545],[546,550],[551,556],[557,560],[561,569],[569,570],[571,576],[577,579],[580,583],[584,589],[590,599],[599,600],[601,604],[605,611],[612,615],[616,626],[626,627],[628,631],[632,635],[636,640],[641,645],[646,650],[651,657],[658,660],[661,664],[664,665],[666,671],[672,678],[679,683],[684,694],[694,695]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[24,27],[28,38],[39,40],[41,44],[45,51],[52,57],[58,60],[61,64],[65,66],[67,73],[74,78],[79,86],[87,88],[89,91],[92,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,120],[121,127],[128,129],[130,136],[137,140],[141,143],[144,145],[146,149],[150,163],[164,169],[170,174],[175,186],[187,188],[189,198],[199,205],[206,210],[211,212],[213,217],[218,221],[222,231],[232,245],[246,249],[250,260],[261,262],[263,271],[272,275],[276,284],[285,298],[299,300],[301,307],[308,311],[312,315],[316,322],[323,331],[332,333],[334,341],[342,343],[344,347],[348,353],[354,355],[356,359],[360,365],[366,369],[370,376],[377,381],[382,385],[386,392],[393,396],[397,402],[403,404],[405,410],[411,415],[416,420],[421,429],[430,433],[434,440],[441,443],[444,450],[451,454],[455,461],[462,468],[469,470],[471,476],[477,478],[479,484],[485,486],[487,493],[494,495],[496,503],[504,505],[506,511],[512,513],[514,520],[521,522],[523,532],[533,536],[537,542],[543,550],[551,555],[556,561],[562,565],[566,574],[575,576],[577,582],[583,585],[586,589],[590,595],[596,605],[606,607],[608,611],[612,618],[619,622],[623,633],[634,635],[636,639],[640,643],[644,648],[649,653],[654,658],[659,665],[666,668],[669,672],[673,674],[675,680],[681,687],[688,691],[692,694],[695,705],[705,706]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[129,129],[130,130],[131,131]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.195700168609619}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2897,"date":1629,"orig":"Phil. Melan.","norm":"Phil. Melan.","orig_tok":["Phil.","Melan","."],"norm_tok":["Phil",".","Melan","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.778500080108643}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2898,"date":1629,"orig":"Cognata ſunt pericula poliiæ & œconoiæ.","norm":"Cognata sunt pericula poliiae & oeconoiae.","orig_tok":["Cognata","ſunt","pericula","poliiæ","&","œconoiæ","."],"norm_tok":["Cognata","sunt","pericula","poliiae","&","oeconoiae","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,21],[22,28],[29,30],[31,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,21],[22,29],[30,31],[32,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.165699958801269}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2899,"date":1629,"orig":"Pſalm 128. Syrach 39.","norm":"Psalm 128. Syrach 39.","orig_tok":["Pſalm","128.","Syrach","39","."],"norm_tok":["Psalm","128.","Syrach","39."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.437399864196777}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2900,"date":1629,"orig":"Tom. 3. vvit. germ. f. 585.","norm":"Tom. 3. vvit. germ. f. 585.","orig_tok":["Tom.","3.","vvit.","germ.","f.","585","."],"norm_tok":["Tom",".","3.","vvit",".","germ",".","f.","585."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,22],[23,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,12],[12,13],[14,18],[18,19],[20,22],[23,27]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[5,8],[6,8]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"tr","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.256199836730957}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2901,"date":1629,"orig":"Wie aber nun der Handwercker Standt fuͤr Gott ein Ehrlicher Stand iſt/ alſo iſt er auch fuͤr der Welt/ welches beydes denn keines fernern beweis bedarff/ vnnd bißhero genugſam/ faſt in allen Capiteln erwieſen worden/ vnd bleibet darbey:","norm":"Wie aber nun der Handwerker Stand für Gott ein ehrlicher Stand ist / also ist er auch für der Welt / welches beides denn keines ferneren Beweis bedarf / und bisher genügsam / fast in allen Kapiteln erwiesen worden / und bleibt dabei:","orig_tok":["Wie","aber","nun","der","Handwercker","Standt","fuͤr","Gott","ein","Ehrlicher","Stand","iſt","/","alſo","iſt","er","auch","fuͤr","der","Welt","/","welches","beydes","denn","keines","fernern","beweis","bedarff","/","vnnd","bißhero","genugſam","/","faſt","in","allen","Capiteln","erwieſen","worden","/","vnd","bleibet","darbey",":"],"norm_tok":["Wie","aber","nun","der","Handwerker","Stand","für","Gott","ein","ehrlicher","Stand","ist","/","also","ist","er","auch","für","der","Welt","/","welches","beides","denn","keines","ferneren","Beweis","bedarf","/","und","bisher","genügsam","/","fast","in","allen","Kapiteln","erwiesen","worden","/","und","bleibt","dabei",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,59],[60,65],[66,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,82],[83,87],[88,92],[93,96],[97,101],[101,102],[103,110],[111,117],[118,122],[123,129],[130,137],[138,144],[145,152],[152,153],[154,158],[159,166],[167,175],[175,176],[177,181],[182,184],[185,190],[191,199],[200,208],[209,215],[215,216],[217,220],[221,228],[229,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,56],[57,62],[63,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,100],[101,108],[109,115],[116,120],[121,127],[128,136],[137,143],[144,150],[151,152],[153,156],[157,163],[164,172],[173,174],[175,179],[180,182],[183,188],[189,197],[198,206],[207,213],[214,215],[216,219],[220,226],[227,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.175399780273437}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2902,"date":1629,"orig":"Was GOtt ſelbſt vnnd ehrlicher wandel der Menſchen ehret/ das bleibt auch wol geehret.","norm":"Was Gott selbst und ehrlicher Wandel der Menschen ehret / das bleibt auch wohl geehrt.","orig_tok":["Was","GOtt","ſelbſt","vnnd","ehrlicher","wandel","der","Menſchen","ehret","/","das","bleibt","auch","wol","geehret","."],"norm_tok":["Was","Gott","selbst","und","ehrlicher","Wandel","der","Menschen","ehret","/","das","bleibt","auch","wohl","geehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,29],[30,36],[37,40],[41,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.402699947357178}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2903,"date":1629,"orig":"Vnd hat ſich keiner ſeines ehrlichen Handwercks zu ſchemen/ ſey wer er wolle/ in kuͤnſtlicher oder gemeiner Arbeit/ wie auch ehrliche vernuͤnfftige Handwercksgebraͤuche wol gehalten werden moͤgen/ welche helffen Erbarkeit/ Zucht/ vnnd gute Sitten erhalten/ was aber der Billigkeit/ vernunfft vnd dergleichen zu wider laͤufft/ (wie denn des Dings viel geſchicht/) ſolte billich verbleiben vnd abgeſchaffet werden/ ſonderlich was Vaga & erronea inſtituta, das iſt/ Vnzimliche gewohnheiten vnd gebraͤuche ſeind/ als da man vmb vngebuͤrliches ſchelten/ Viehtoͤdten/ vnd dergleichen/ einander das Handwerck ſperret/ verbietet/ oder etlicher Leute Kinder nicht wil zu handwercken kommen laſſen/ ꝛc. Dergleichen dann auch auff einem Reichs abſchied vnd Ordnung wie billich/ auffgehaben vnd verboten worden/ wie Johan Sibrandus I. C. erinnert/ im Buch:","norm":"Und hat sich keiner seines ehrlichen Handwerks zu Schemen / sei wer er wolle / in künstlicher oder gemeiner Arbeit / wie auch ehrliche vernünftige Handwerksgebräuche wohl gehalten werden mögen / welche helfen Ehrbarkeit / Zucht / und gute Sitten erhalten / was aber der Billigkeit / Vernunft und dergleichen zu wider läuft / (wie denn des Dings viel geschieht /) sollte billig verbleiben und abgeschafft werden / sonderlich was Vaga & erronea instituta, das ist / Unziemliche Gewohnheiten und Gebräuche sind / als da man um ungebührliches schelten / Viehtöten / und dergleichen / einander das Handwerk sperret / verbietet / oder etlicher Leute Kinder nicht will zu Handwerken kommen lassen / etc. Dergleichen dann auch auf einem Reichs abschied und Ordnung wie billig / aufgehoben und verboten worden / wie Johan Sibrandus I. C. erinnert / im Buch:","orig_tok":["Vnd","hat","ſich","keiner","ſeines","ehrlichen","Handwercks","zu","ſchemen","/","ſey","wer","er","wolle","/","in","kuͤnſtlicher","oder","gemeiner","Arbeit","/","wie","auch","ehrliche","vernuͤnfftige","Handwercksgebraͤuche","wol","gehalten","werden","moͤgen","/","welche","helffen","Erbarkeit","/","Zucht","/","vnnd","gute","Sitten","erhalten","/","was","aber","der","Billigkeit","/","vernunfft","vnd","dergleichen","zu","wider","laͤufft","/","(","wie","denn","des","Dings","viel","geſchicht","/",")","ſolte","billich","verbleiben","vnd","abgeſchaffet","werden","/","ſonderlich","was","Vaga","&","erronea","inſtituta",",","das","iſt","/","Vnzimliche","gewohnheiten","vnd","gebraͤuche","ſeind","/","als","da","man","vmb","vngebuͤrliches","ſchelten","/","Viehtoͤdten","/","vnd","dergleichen","/","einander","das","Handwerck","ſperret","/","verbietet","/","oder","etlicher","Leute","Kinder","nicht","wil","zu","handwercken","kommen","laſſen","/","ꝛc.","Dergleichen","dann","auch","auff","einem","Reichs","abſchied","vnd","Ordnung","wie","billich","/","auffgehaben","vnd","verboten","worden","/","wie","Johan","Sibrandus","I.","C.","erinnert","/","im","Buch",":"],"norm_tok":["Und","hat","sich","keiner","seines","ehrlichen","Handwerks","zu","Schemen","/","sei","wer","er","wolle","/","in","künstlicher","oder","gemeiner","Arbeit","/","wie","auch","ehrliche","vernünftige","Handwerksgebräuche","wohl","gehalten","werden","mögen","/","welche","helfen","Ehrbarkeit","/","Zucht","/","und","gute","Sitten","erhalten","/","was","aber","der","Billigkeit","/","Vernunft","und","dergleichen","zu","wider","läuft","/","(","wie","denn","des","Dings","viel","geschieht","/",")","sollte","billig","verbleiben","und","abgeschafft","werden","/","sonderlich","was","Vaga","&","erronea","instituta",",","das","ist","/","Unziemliche","Gewohnheiten","und","Gebräuche","sind","/","als","da","man","um","ungebührliches","schelten","/","Viehtöten","/","und","dergleichen","/","einander","das","Handwerk","sperret","/","verbietet","/","oder","etlicher","Leute","Kinder","nicht","will","zu","Handwerken","kommen","lassen","/","etc.","Dergleichen","dann","auch","auf","einem","Reichs","abschied","und","Ordnung","wie","billig","/","aufgehoben","und","verboten","worden","/","wie","Johan","Sibrandus","I.","C.","erinnert","/","im","Buch",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,26],[27,36],[37,47],[48,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,70],[71,76],[76,77],[78,80],[81,93],[94,98],[99,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,133],[134,147],[148,168],[169,172],[173,181],[182,188],[189,195],[195,196],[197,203],[204,211],[212,221],[221,222],[223,228],[228,229],[230,234],[235,239],[240,246],[247,255],[255,256],[257,260],[261,265],[266,269],[270,280],[280,281],[282,291],[292,295],[296,307],[308,310],[311,316],[317,324],[324,325],[326,327],[327,330],[331,335],[336,339],[340,345],[346,350],[351,360],[360,361],[361,362],[363,368],[369,376],[377,387],[388,391],[392,404],[405,411],[411,412],[413,423],[424,427],[428,432],[433,434],[435,442],[443,452],[452,453],[454,457],[458,461],[461,462],[463,473],[474,486],[487,490],[491,501],[502,507],[507,508],[509,512],[513,515],[516,519],[520,523],[524,538],[539,547],[547,548],[549,560],[560,561],[562,565],[566,577],[577,578],[579,587],[588,591],[592,601],[602,609],[609,610],[611,620],[620,621],[622,626],[627,635],[636,641],[642,648],[649,654],[655,658],[659,661],[662,673],[674,680],[681,687],[687,688],[689,692],[693,704],[705,709],[710,714],[715,719],[720,725],[726,732],[733,741],[742,745],[746,753],[754,757],[758,765],[765,766],[767,778],[779,782],[783,791],[792,798],[798,799],[800,803],[804,809],[810,819],[820,822],[823,825],[826,834],[834,835],[836,838],[839,843],[843,844]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,26],[27,36],[37,46],[47,49],[50,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,70],[71,76],[77,78],[79,81],[82,93],[94,98],[99,107],[108,114],[115,116],[117,120],[121,125],[126,134],[135,146],[147,165],[166,170],[171,179],[180,186],[187,192],[193,194],[195,201],[202,208],[209,219],[220,221],[222,227],[228,229],[230,233],[234,238],[239,245],[246,254],[255,256],[257,260],[261,265],[266,269],[270,280],[281,282],[283,291],[292,295],[296,307],[308,310],[311,316],[317,322],[323,324],[325,326],[326,329],[330,334],[335,338],[339,344],[345,349],[350,359],[360,361],[361,362],[363,369],[370,376],[377,387],[388,391],[392,403],[404,410],[411,412],[413,423],[424,427],[428,432],[433,434],[435,442],[443,452],[452,453],[454,457],[458,461],[462,463],[464,475],[476,488],[489,492],[493,502],[503,507],[508,509],[510,513],[514,516],[517,520],[521,523],[524,538],[539,547],[548,549],[550,559],[560,561],[562,565],[566,577],[578,579],[580,588],[589,592],[593,601],[602,609],[610,611],[612,621],[622,623],[624,628],[629,637],[638,643],[644,650],[651,656],[657,661],[662,664],[665,675],[676,682],[683,689],[690,691],[692,696],[697,708],[709,713],[714,718],[719,722],[723,728],[729,735],[736,744],[745,748],[749,756],[757,760],[761,767],[768,769],[770,780],[781,784],[785,793],[794,800],[801,802],[803,806],[807,812],[813,822],[823,825],[826,828],[829,837],[838,839],[840,842],[843,847],[847,848]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3618998527526855}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2904,"date":1629,"orig":"Jura Publica, &c.","norm":"Jura Publica, etc.","orig_tok":["Jura","Publica",",","&c","."],"norm_tok":["Jura","Publica",",","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.215199947357178}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2905,"date":1629,"orig":"Mattheſ.","norm":"Matthes.","orig_tok":["Mattheſ","."],"norm_tok":["Matthes","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.450900077819824}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2906,"date":1629,"orig":"A. C. 1584.","norm":"A. C. 1584.","orig_tok":["A.","C.","1584","."],"norm_tok":["A.","C.","1584."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.499599933624268}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2907,"date":1629,"orig":"Zu Augſpurg.","norm":"Zu Augsburg.","orig_tok":["Zu","Augſpurg","."],"norm_tok":["Zu","Augsburg","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.835999965667725}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2908,"date":1629,"orig":"Ob auch wol die Hãdwercker ins gemein in einem ehrlichẽ Stand ſeyn/ jedoch iſt dabey billich in acht zu haben vnd halten jedes Orts vnnd Stadt gelegenheit/ gebrauch vnnd gewohnheit/ vnd ſolches vmb gemeinen Friedens vnnd Einigkeit willen/ Item/ nach dem ſie etwan vmb ruͤhmlicher Thaten wegen von hoher Obrigkeit vnnd obern Staͤnden privilegiret, Befreyet vnd Begnadet ſeyn/ wie auch droben erinnert worden.","norm":"Ob auch wohl die Hadwercker ins gemein in einem ehrlichen Stand sein / jedoch ist dabei billig in achtzuhaben und halten jedes Orts und Stadt Gelegenheit / Gebrauch und Gewohnheit / und solches um gemeinen Friedens und Einigkeit Willen / Item / nach dem sie etwan um rühmlicher Taten wegen von hoher Obrigkeit und oberen Ständen privilegieret, Befreiet und begnadet sein / wie auch droben erinnert worden.","orig_tok":["Ob","auch","wol","die","Hãdwercker","ins","gemein","in","einem","ehrlichẽ","Stand","ſeyn","/","jedoch","iſt","dabey","billich","in","acht","zu","haben","vnd","halten","jedes","Orts","vnnd","Stadt","gelegenheit","/","gebrauch","vnnd","gewohnheit","/","vnd","ſolches","vmb","gemeinen","Friedens","vnnd","Einigkeit","willen","/","Item","/","nach","dem","ſie","etwan","vmb","ruͤhmlicher","Thaten","wegen","von","hoher","Obrigkeit","vnnd","obern","Staͤnden","privilegiret",",","Befreyet","vnd","Begnadet","ſeyn","/","wie","auch","droben","erinnert","worden","."],"norm_tok":["Ob","auch","wohl","die","Hadwercker","ins","gemein","in","einem","ehrlichen","Stand","sein","/","jedoch","ist","dabei","billig","in","achtzuhaben","und","halten","jedes","Orts","und","Stadt","Gelegenheit","/","Gebrauch","und","Gewohnheit","/","und","solches","um","gemeinen","Friedens","und","Einigkeit","Willen","/","Item","/","nach","dem","sie","etwan","um","rühmlicher","Taten","wegen","von","hoher","Obrigkeit","und","oberen","Ständen","privilegieret",",","Befreiet","und","begnadet","sein","/","wie","auch","droben","erinnert","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,47],[48,57],[58,63],[64,68],[68,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,94],[95,97],[98,102],[103,105],[106,111],[112,115],[116,122],[123,128],[129,133],[134,138],[139,144],[145,156],[156,157],[158,166],[167,171],[172,182],[182,183],[184,187],[188,195],[196,199],[200,208],[209,217],[218,222],[223,232],[233,239],[239,240],[241,245],[245,246],[247,251],[252,255],[256,259],[260,265],[266,269],[270,281],[282,288],[289,294],[295,298],[299,304],[305,314],[315,319],[320,325],[326,334],[335,347],[347,348],[349,357],[358,361],[362,370],[371,375],[375,376],[377,380],[381,385],[386,392],[393,401],[402,408],[408,409]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,47],[48,57],[58,63],[64,68],[69,70],[71,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,97],[98,109],[110,113],[114,120],[121,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,153],[154,155],[156,164],[165,168],[169,179],[180,181],[182,185],[186,193],[194,196],[197,205],[206,214],[215,218],[219,228],[229,235],[236,237],[238,242],[243,244],[245,249],[250,253],[254,257],[258,263],[264,266],[267,277],[278,283],[284,289],[290,293],[294,299],[300,309],[310,313],[314,320],[321,328],[329,342],[342,343],[344,352],[353,356],[357,365],[366,370],[371,372],[373,376],[377,381],[382,388],[389,397],[398,404],[404,405]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.061200141906738}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2909,"date":1629,"orig":"Sollen auff etlicher Orten Haͤuptgewerckẽ jhr ehr vnd vorgang von andern gegoͤnnet werden.","norm":"Sollen auf etlicher Orten Häuptgewerken ihr Ehre und Vorgang von anderen gegönnt werden.","orig_tok":["Sollen","auff","etlicher","Orten","Haͤuptgewerckẽ","jhr","ehr","vnd","vorgang","von","andern","gegoͤnnet","werden","."],"norm_tok":["Sollen","auf","etlicher","Orten","Häuptgewerken","ihr","Ehre","und","Vorgang","von","anderen","gegönnt","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[21,26],[27,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,73],[74,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,25],[26,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,72],[73,80],[81,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.853300094604492}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2910,"date":1629,"orig":"Im anfang des 4. cap.","norm":"Im Anfang des 4. cap.","orig_tok":["Im","anfang","des","4.","cap."],"norm_tok":["Im","Anfang","des","4.","cap","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"tl","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.358799934387207}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2911,"date":1629,"orig":"Weil auch inſonderheit vieler Staͤdte Hiſtorien vnd Chronicken bezeugen/ das etliche Handwercker viel oder alles von alten Freyheit vnnd Gerechtigkeiten vmb erregten Auffrurs/ Meuterey vnd Empoͤrung willen verloren vnnd deren verluſtig worden/ als ſollen ſie ſich mit aller fuͤrſichtigkeit vnd ja wol fuͤr dergleichen huͤten/ vnd des H. Worts Gottes zum foͤrderſten (Syrach. 5. Richte nicht Auffruhr an in der Stadt) denn auch jhrer eignen gethanen pflichten/ eingedenck/ mit ſitſamer gebuͤhr jhres Beruffs vnd Handwercks abwarten.","norm":"Weil auch in Sonderheit vieler Städte Historien und Chroniken bezeugen / das etliche Handwerker viel oder alles von alten Freiheit und Gerechtigkeiten um erregten Aufruhrs / Meuterei und Empörung Willen verloren und deren verlustig worden / als sollen sie sich mit aller Vorsichtigkeit und ja wohl für dergleichen hüten / und des H. Worts Gottes zum Förderesten (Syrach. 5. Richte nicht Aufruhr an in der Stadt) denn auch ihrer eigenen getanen Pflichten / eingedenk / mit sittsamer gebühr ihres Berufs und Handwerks abwarten.","orig_tok":["Weil","auch","inſonderheit","vieler","Staͤdte","Hiſtorien","vnd","Chronicken","bezeugen","/","das","etliche","Handwercker","viel","oder","alles","von","alten","Freyheit","vnnd","Gerechtigkeiten","vmb","erregten","Auffrurs","/","Meuterey","vnd","Empoͤrung","willen","verloren","vnnd","deren","verluſtig","worden","/","als","ſollen","ſie","ſich","mit","aller","fuͤrſichtigkeit","vnd","ja","wol","fuͤr","dergleichen","huͤten","/","vnd","des","H.","Worts","Gottes","zum","foͤrderſten","(","Syrach.","5.","Richte","nicht","Auffruhr","an","in","der","Stadt",")","denn","auch","jhrer","eignen","gethanen","pflichten","/","eingedenck","/","mit","ſitſamer","gebuͤhr","jhres","Beruffs","vnd","Handwercks","abwarten","."],"norm_tok":["Weil","auch","in","Sonderheit","vieler","Städte","Historien","und","Chroniken","bezeugen","/","das","etliche","Handwerker","viel","oder","alles","von","alten","Freiheit","und","Gerechtigkeiten","um","erregten","Aufruhrs","/","Meuterei","und","Empörung","Willen","verloren","und","deren","verlustig","worden","/","als","sollen","sie","sich","mit","aller","Vorsichtigkeit","und","ja","wohl","für","dergleichen","hüten","/","und","des","H.","Worts","Gottes","zum","Förderesten","(","Syrach",".","5.","Richte","nicht","Aufruhr","an","in","der","Stadt",")","denn","auch","ihrer","eigenen","getanen","Pflichten","/","eingedenk","/","mit","sittsamer","gebühr","ihres","Berufs","und","Handwerks","abwarten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,22],[23,29],[30,37],[38,47],[48,51],[52,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,84],[85,96],[97,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,122],[123,131],[132,136],[137,152],[153,156],[157,165],[166,174],[174,175],[176,184],[185,188],[189,198],[199,205],[206,214],[215,219],[220,225],[226,235],[236,242],[242,243],[244,247],[248,254],[255,258],[259,263],[264,267],[268,273],[274,289],[290,293],[294,296],[297,300],[301,305],[306,317],[318,324],[324,325],[326,329],[330,333],[334,336],[337,342],[343,349],[350,353],[354,365],[366,367],[367,374],[375,377],[378,384],[385,390],[391,399],[400,402],[403,405],[406,409],[410,415],[415,416],[417,421],[422,426],[427,432],[433,439],[440,448],[449,458],[458,459],[460,470],[470,471],[472,475],[476,484],[485,492],[493,498],[499,506],[507,510],[511,521],[522,530],[530,531]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,23],[24,30],[31,37],[38,47],[48,51],[52,61],[62,70],[71,72],[73,76],[77,84],[85,95],[96,100],[101,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,130],[131,134],[135,150],[151,153],[154,162],[163,171],[172,173],[174,182],[183,186],[187,195],[196,202],[203,211],[212,215],[216,221],[222,231],[232,238],[239,240],[241,244],[245,251],[252,255],[256,260],[261,264],[265,270],[271,285],[286,289],[290,292],[293,297],[298,301],[302,313],[314,319],[320,321],[322,325],[326,329],[330,332],[333,338],[339,345],[346,349],[350,361],[362,363],[363,369],[369,370],[371,373],[374,380],[381,386],[387,394],[395,397],[398,400],[401,404],[405,410],[410,411],[412,416],[417,421],[422,427],[428,435],[436,443],[444,453],[454,455],[456,465],[466,467],[468,471],[472,481],[482,488],[489,494],[495,501],[502,505],[506,515],[516,524],[524,525]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.619900226593018}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2912,"date":1629,"orig":"Als dann koͤnnen ſie ſich jhres Handwercks deſto beſſer vnd hertzenhaffter getroͤſten/ wie Syrach redet/ haben Gott im Himmel/ auch die hohe vnd jhre fuͤrgeſetzte Obrigkeit zum ſchutz/ koͤnnen alſo den Guͤldenen Handwercksboden jhnen ſelbſt zur wolfarth/ vnd andern zu dienſt vnd huͤlff erhalten vnd wahr machen helffen.","norm":"Als dann können sie sich ihres Handwerks desto besser und herzenhafter trösten / wie Syrach redet / haben Gott im Himmel / auch die hohe und ihre Vorgesetzte Obrigkeit zum Schutz / können also den güldenen Handwerksboden ihnen selbst zur Wohlfahrt / und anderen zu Dienst und Hilfe erhalten und wahr machen helfen.","orig_tok":["Als","dann","koͤnnen","ſie","ſich","jhres","Handwercks","deſto","beſſer","vnd","hertzenhaffter","getroͤſten","/","wie","Syrach","redet","/","haben","Gott","im","Himmel","/","auch","die","hohe","vnd","jhre","fuͤrgeſetzte","Obrigkeit","zum","ſchutz","/","koͤnnen","alſo","den","Guͤldenen","Handwercksboden","jhnen","ſelbſt","zur","wolfarth","/","vnd","andern","zu","dienſt","vnd","huͤlff","erhalten","vnd","wahr","machen","helffen","."],"norm_tok":["Als","dann","können","sie","sich","ihres","Handwerks","desto","besser","und","herzenhafter","trösten","/","wie","Syrach","redet","/","haben","Gott","im","Himmel","/","auch","die","hohe","und","ihre","Vorgesetzte","Obrigkeit","zum","Schutz","/","können","also","den","güldenen","Handwerksboden","ihnen","selbst","zur","Wohlfahrt","/","und","anderen","zu","Dienst","und","Hilfe","erhalten","und","wahr","machen","helfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,42],[43,48],[49,55],[56,59],[60,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,103],[103,104],[105,110],[111,115],[116,118],[119,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,162],[163,172],[173,176],[177,183],[183,184],[185,192],[193,197],[198,201],[202,211],[212,227],[228,233],[234,240],[241,244],[245,253],[253,254],[255,258],[259,265],[266,268],[269,275],[276,279],[280,286],[287,295],[296,299],[300,304],[305,311],[312,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,40],[41,46],[47,53],[54,57],[58,70],[71,78],[79,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,99],[100,105],[106,110],[111,113],[114,120],[121,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,157],[158,167],[168,171],[172,178],[179,180],[181,187],[188,192],[193,196],[197,205],[206,220],[221,226],[227,233],[234,237],[238,247],[248,249],[250,253],[254,261],[262,264],[265,271],[272,275],[276,281],[282,290],[291,294],[295,299],[300,306],[307,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.009900093078613}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2913,"date":1629,"orig":"Vnd wann ſie alſo jhr Handwercks leben nach Geiſt- vnnd leiblicher gebuͤr fuͤhren/ wird ſie das Wort (wol dir/ du haſt es gut) auch ferner beſeligen/ als:","norm":"Und wann sie also ihr Handwerks leben nach Geist- und leiblicher Gebühr führen / wird sie das Wort (wohl dir / du hast es gut) auch ferner beseligen / als:","orig_tok":["Vnd","wann","ſie","alſo","jhr","Handwercks","leben","nach","Geiſt-","vnnd","leiblicher","gebuͤr","fuͤhren","/","wird","ſie","das","Wort","(","wol","dir","/","du","haſt","es","gut",")","auch","ferner","beſeligen","/","als",":"],"norm_tok":["Und","wann","sie","also","ihr","Handwerks","leben","nach","Geist-","und","leiblicher","Gebühr","führen","/","wird","sie","das","Wort","(","wohl","dir","/","du","hast","es","gut",")","auch","ferner","beseligen","/","als",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,32],[33,38],[39,43],[44,50],[51,55],[56,66],[67,73],[74,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,102],[102,105],[106,109],[109,110],[111,113],[114,118],[119,121],[122,125],[125,126],[127,131],[132,138],[139,148],[148,149],[150,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,37],[38,42],[43,49],[50,53],[54,64],[65,71],[72,78],[79,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,100],[100,104],[105,108],[109,110],[111,113],[114,118],[119,121],[122,125],[125,126],[127,131],[132,138],[139,148],[149,150],[151,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.085800170898437}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2914,"date":1629,"orig":"Syrac. 39.","norm":"Syrac. 39.","orig_tok":["Syrac.","39."],"norm_tok":["Syrac",".","39."],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.963600158691406}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2915,"date":1629,"orig":"Mit einem guten Fruͤſtuͤck oder Morgenbrot/ das iſt/ einem ehrlichen behuͤlfflichen Anfang/ durch Goͤttliche huͤlffe/ auch frommer Leute Rath vnd beyſtand/ vnd wird jhnen der Segen Gottes ſelbſt den erſten Handkauff geben.","norm":"Mit einem guten Frühstück oder Morgenbrot / das ist / einem ehrlichen behilflichen Anfang / durch göttliche Hilfe / auch frommer Leute Rat und beistand / und wird ihnen der Segen Gottes selbst den ersten Handkauf geben.","orig_tok":["Mit","einem","guten","Fruͤſtuͤck","oder","Morgenbrot","/","das","iſt","/","einem","ehrlichen","behuͤlfflichen","Anfang","/","durch","Goͤttliche","huͤlffe","/","auch","frommer","Leute","Rath","vnd","beyſtand","/","vnd","wird","jhnen","der","Segen","Gottes","ſelbſt","den","erſten","Handkauff","geben","."],"norm_tok":["Mit","einem","guten","Frühstück","oder","Morgenbrot","/","das","ist","/","einem","ehrlichen","behilflichen","Anfang","/","durch","göttliche","Hilfe","/","auch","frommer","Leute","Rat","und","beistand","/","und","wird","ihnen","der","Segen","Gottes","selbst","den","ersten","Handkauf","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,26],[27,31],[32,42],[42,43],[44,47],[48,51],[51,52],[53,58],[59,68],[69,83],[84,90],[90,91],[92,97],[98,108],[109,116],[116,117],[118,122],[123,130],[131,136],[137,141],[142,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,194],[195,198],[199,205],[206,215],[216,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,25],[26,30],[31,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,53],[54,59],[60,69],[70,82],[83,89],[90,91],[92,97],[98,107],[108,113],[114,115],[116,120],[121,128],[129,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,153],[154,157],[158,162],[163,168],[169,172],[173,178],[179,185],[186,192],[193,196],[197,203],[204,212],[213,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.122099876403809}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2916,"date":1629,"orig":"Mit einer guten mittags Malzeit/ daß iſt/ mit gedeylichem fortgang der Nahrung/ daß das Werck jhrer Haͤnde gefoͤrdert werde","norm":"Mit einer guten mittags Mahlzeit / dass ist / mit gedeylichem Fortgang der Nahrung / dass das Werk ihrer Hände gefördert werde","orig_tok":["Mit","einer","guten","mittags","Malzeit","/","daß","iſt","/","mit","gedeylichem","fortgang","der","Nahrung","/","daß","das","Werck","jhrer","Haͤnde","gefoͤrdert","werde"],"norm_tok":["Mit","einer","guten","mittags","Mahlzeit","/","dass","ist","/","mit","gedeylichem","Fortgang","der","Nahrung","/","dass","das","Werk","ihrer","Hände","gefördert","werde"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,57],[58,66],[67,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,106],[107,117],[118,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,45],[46,49],[50,61],[62,70],[71,74],[75,82],[83,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,104],[105,110],[111,120],[121,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.132299900054932}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2917,"date":1629,"orig":"Mit einem guten Veſper Brodvnd Trunck/ das iſt/ einem ehrlichen zehr vnd lab Pfennige/ ſich nach außgeſtandener Arbeit zu erquicken vnd zu ergetzen.","norm":"Mit einem guten Vesper Brodvnd Trunk / das ist / einem ehrlichen zehr und lab Pfennige / sich nach ausgestandener Arbeit zu erquicken und zu ergötzen.","orig_tok":["Mit","einem","guten","Veſper","Brodvnd","Trunck","/","das","iſt","/","einem","ehrlichen","zehr","vnd","lab","Pfennige","/","ſich","nach","außgeſtandener","Arbeit","zu","erquicken","vnd","zu","ergetzen","."],"norm_tok":["Mit","einem","guten","Vesper","Brodvnd","Trunk","/","das","ist","/","einem","ehrlichen","zehr","und","lab","Pfennige","/","sich","nach","ausgestandener","Arbeit","zu","erquicken","und","zu","ergötzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,46],[46,47],[48,53],[54,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,85],[85,86],[87,91],[92,96],[97,111],[112,118],[119,121],[122,131],[132,135],[136,138],[139,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,30],[31,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,48],[49,54],[55,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,86],[87,88],[89,93],[94,98],[99,113],[114,120],[121,123],[124,133],[134,137],[138,140],[141,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.324600219726562}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2918,"date":1629,"orig":"Mit einem guten gewuͤndſchten ſeligen Feyerabend/ von jhrer Arbeit vnd Angeſichts Schwe is/ da werden ſie/ als durch ein Feyerabends Bad/ von aller vnſauberkeit der Arbeit ledig werden/ vnnd Gott der HErr/ wird rein Waſſer vber ſie ſprengen/ das ſie rein werden von aller Vnreinigkeit.","norm":"Mit einem guten gewünschten seligen Feierabend / von ihrer Arbeit und Angesichts Schwa is / da werden sie / als durch ein Feierabends Bad / von aller Unsauberkeit der Arbeit ledig werden / und Gott der Herr / wird rein Wasser über sie sprengen / das sie rein werden von aller Unreinheit.","orig_tok":["Mit","einem","guten","gewuͤndſchten","ſeligen","Feyerabend","/","von","jhrer","Arbeit","vnd","Angeſichts","Schwe","is","/","da","werden","ſie","/","als","durch","ein","Feyerabends","Bad","/","von","aller","vnſauberkeit","der","Arbeit","ledig","werden","/","vnnd","Gott","der","HErr","/","wird","rein","Waſſer","vber","ſie","ſprengen","/","das","ſie","rein","werden","von","aller","Vnreinigkeit","."],"norm_tok":["Mit","einem","guten","gewünschten","seligen","Feierabend","/","von","ihrer","Arbeit","und","Angesichts","Schwa","is","/","da","werden","sie","/","als","durch","ein","Feierabends","Bad","/","von","aller","Unsauberkeit","der","Arbeit","ledig","werden","/","und","Gott","der","Herr","/","wird","rein","Wasser","über","sie","sprengen","/","das","sie","rein","werden","von","aller","Unreinheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,29],[30,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,81],[82,87],[88,90],[90,91],[92,94],[95,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,160],[161,164],[165,171],[172,177],[178,184],[184,185],[186,190],[191,195],[196,199],[200,204],[204,205],[206,210],[211,215],[216,222],[223,227],[228,231],[232,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,254],[255,261],[262,265],[266,271],[272,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,27],[28,35],[36,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,69],[70,80],[81,86],[87,89],[90,91],[92,94],[95,101],[102,105],[106,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,133],[134,137],[138,139],[140,143],[144,149],[150,162],[163,166],[167,173],[174,179],[180,186],[187,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,206],[207,208],[209,213],[214,218],[219,225],[226,230],[231,234],[235,243],[244,245],[246,249],[250,253],[254,258],[259,265],[266,269],[270,275],[276,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.303800106048584}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2919,"date":1629,"orig":"Ezech. 36.","norm":"Ezech. 36.","orig_tok":["Ezech.","36."],"norm_tok":["Ezech",".","36."],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.981400012969971}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2920,"date":1629,"orig":"Vnd darauff wird auch erfolgen das letzte/ beſte/ vnd vnauffhoͤrliche/ Wol dir/ du haſt es gut/ nehmlich/ der himliſche ewige Sabbath oder Feyertag/ im ewigen Leben vnd Seligkeit/ daran ſie himliſche Feyerkleider anlegen/ daſelbſten nicht mehr im Schweis jhres Angeſichts jhr Brot muͤheſelig/ ſondern als Selige/ in fuͤlle der himliſchen Frewden/ das Brod im Reich Gottes/ bey dem ewigen Vater der himl.","norm":"Und darauf wird auch erfolgen das letzte / beste / und unaufhörliche / Wohl dir / du hast es gut / nämlich / der himmlische ewige Sabbat oder Feiertag / im ewigen Leben und Seligkeit / daran sie himmlische Feierkleider anlegen / daselbst nicht mehr im Schweiß ihres Angesichts ihr Brot müheselig / sondern als Selige / in fülle der himmlischen Freuden / das Brot im Reich Gottes / bei dem ewigen Vater der himl.","orig_tok":["Vnd","darauff","wird","auch","erfolgen","das","letzte","/","beſte","/","vnd","vnauffhoͤrliche","/","Wol","dir","/","du","haſt","es","gut","/","nehmlich","/","der","himliſche","ewige","Sabbath","oder","Feyertag","/","im","ewigen","Leben","vnd","Seligkeit","/","daran","ſie","himliſche","Feyerkleider","anlegen","/","daſelbſten","nicht","mehr","im","Schweis","jhres","Angeſichts","jhr","Brot","muͤheſelig","/","ſondern","als","Selige","/","in","fuͤlle","der","himliſchen","Frewden","/","das","Brod","im","Reich","Gottes","/","bey","dem","ewigen","Vater","der","himl","."],"norm_tok":["Und","darauf","wird","auch","erfolgen","das","letzte","/","beste","/","und","unaufhörliche","/","Wohl","dir","/","du","hast","es","gut","/","nämlich","/","der","himmlische","ewige","Sabbat","oder","Feiertag","/","im","ewigen","Leben","und","Seligkeit","/","daran","sie","himmlische","Feierkleider","anlegen","/","daselbst","nicht","mehr","im","Schweiß","ihres","Angesichts","ihr","Brot","müheselig","/","sondern","als","Selige","/","in","fülle","der","himmlischen","Freuden","/","das","Brot","im","Reich","Gottes","/","bei","dem","ewigen","Vater","der","himl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,69],[69,70],[71,74],[75,78],[78,79],[80,82],[83,87],[88,90],[91,94],[94,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,119],[120,125],[126,133],[134,138],[139,147],[147,148],[149,151],[152,158],[159,164],[165,168],[169,178],[178,179],[180,185],[186,189],[190,199],[200,212],[213,220],[220,221],[222,232],[233,238],[239,243],[244,246],[247,254],[255,260],[261,271],[272,275],[276,280],[281,291],[291,292],[293,300],[301,304],[305,311],[311,312],[313,315],[316,322],[323,326],[327,337],[338,345],[345,346],[347,350],[351,355],[356,358],[359,364],[365,371],[371,372],[373,376],[377,380],[381,387],[388,393],[394,397],[398,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,29],[30,33],[34,40],[41,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,68],[69,70],[71,75],[76,79],[80,81],[82,84],[85,89],[90,92],[93,96],[97,98],[99,106],[107,108],[109,112],[113,123],[124,129],[130,136],[137,141],[142,150],[151,152],[153,155],[156,162],[163,168],[169,172],[173,182],[183,184],[185,190],[191,194],[195,205],[206,218],[219,226],[227,228],[229,237],[238,243],[244,248],[249,251],[252,259],[260,265],[266,276],[277,280],[281,285],[286,295],[296,297],[298,305],[306,309],[310,316],[317,318],[319,321],[322,327],[328,331],[332,343],[344,351],[352,353],[354,357],[358,362],[363,365],[366,371],[372,378],[379,380],[381,384],[385,388],[389,395],[396,401],[402,405],[406,410],[410,411]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.331999778747559}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2921,"date":1629,"orig":"Herberge/ eſſen werden.","norm":"Herberge / essen werden.","orig_tok":["Herberge","/","eſſen","werden","."],"norm_tok":["Herberge","/","essen","werden","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.916399955749512}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2922,"date":1629,"orig":"Allda ſie auch nicht mehr den ſchwartzen/ bloſſen/ verwirten/ verkehrten/ ſchlechten/ beſchwerten/ Creutzthon/ klagweiſe/ ſchlechte/ geſtraffte weiſe/ ſondern mit den H. Engeln vnd himliſchen Meiſter Singern/ den langen/ ſuͤſſen Thon/ in der Reiſigen frewdenweiſe/ froͤlichen Morgen vnd Oſterweiſe/ ſchatzthon/ vnd die rechte Engel weiſe/ den himliſchen langen Hofethon/ in der himliſchen Sommerweiſe/ Singen/ da ſie auch die ewige Freyung des himliſchen Engliſchen Meiſtergeſangs erlangen/ vnd zu den heiligen Engeln nieder zu ſitzen geheiſſen werden/ Amen/ Halleluja.","norm":"Allda sie auch nicht mehr den Schwarzen / bloßen / verwirrten / verkehrten / schlechten / beschwerten / Kreuzthon / klagweise / schlechte / gestraffte weise / sondern mit den H. Engeln und himmlischen Meister Singern / den langen / süßen Ton / in der riesigen Freudenweise / fröhlichen Morgen und Osterweise / Schatzthon / und die rechte Engel weise / den himmlischen langen Hofethon / in der himmlischen Sommerweise / Singen / da sie auch die ewige Freyung des himmlischen englischen Meistergesangs erlangen / und zu den heiligen Engeln niederzusitzen geheißen werden / Amen / Halleluja.","orig_tok":["Allda","ſie","auch","nicht","mehr","den","ſchwartzen","/","bloſſen","/","verwirten","/","verkehrten","/","ſchlechten","/","beſchwerten","/","Creutzthon","/","klagweiſe","/","ſchlechte","/","geſtraffte","weiſe","/","ſondern","mit","den","H.","Engeln","vnd","himliſchen","Meiſter","Singern","/","den","langen","/","ſuͤſſen","Thon","/","in","der","Reiſigen","frewdenweiſe","/","froͤlichen","Morgen","vnd","Oſterweiſe","/","ſchatzthon","/","vnd","die","rechte","Engel","weiſe","/","den","himliſchen","langen","Hofethon","/","in","der","himliſchen","Sommerweiſe","/","Singen","/","da","ſie","auch","die","ewige","Freyung","des","himliſchen","Engliſchen","Meiſtergeſangs","erlangen","/","vnd","zu","den","heiligen","Engeln","nieder","zu","ſitzen","geheiſſen","werden","/","Amen","/","Halleluja","."],"norm_tok":["Allda","sie","auch","nicht","mehr","den","Schwarzen","/","bloßen","/","verwirrten","/","verkehrten","/","schlechten","/","beschwerten","/","Kreuzthon","/","klagweise","/","schlechte","/","gestraffte","weise","/","sondern","mit","den","H.","Engeln","und","himmlischen","Meister","Singern","/","den","langen","/","süßen","Ton","/","in","der","riesigen","Freudenweise","/","fröhlichen","Morgen","und","Osterweise","/","Schatzthon","/","und","die","rechte","Engel","weise","/","den","himmlischen","langen","Hofethon","/","in","der","himmlischen","Sommerweise","/","Singen","/","da","sie","auch","die","ewige","Freyung","des","himmlischen","englischen","Meistergesangs","erlangen","/","und","zu","den","heiligen","Engeln","niederzusitzen","geheißen","werden","/","Amen","/","Halleluja","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,40],[40,41],[42,49],[49,50],[51,60],[60,61],[62,72],[72,73],[74,84],[84,85],[86,97],[97,98],[99,109],[109,110],[111,120],[120,121],[122,131],[131,132],[133,143],[144,149],[149,150],[151,158],[159,162],[163,166],[167,169],[170,176],[177,180],[181,191],[192,199],[200,207],[207,208],[209,212],[213,219],[219,220],[221,228],[229,233],[233,234],[235,237],[238,241],[242,250],[251,263],[263,264],[265,275],[276,282],[283,286],[287,297],[297,298],[299,309],[309,310],[311,314],[315,318],[319,325],[326,331],[332,337],[337,338],[339,342],[343,353],[354,360],[361,369],[369,370],[371,373],[374,377],[378,388],[389,400],[400,401],[402,408],[408,409],[410,412],[413,416],[417,421],[422,425],[426,431],[432,439],[440,443],[444,454],[455,465],[466,480],[481,489],[489,490],[491,494],[495,497],[498,501],[502,510],[511,517],[518,524],[525,527],[528,534],[535,544],[545,551],[551,552],[553,557],[557,558],[559,568],[568,569]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,41],[42,48],[49,50],[51,61],[62,63],[64,74],[75,76],[77,87],[88,89],[90,101],[102,103],[104,113],[114,115],[116,125],[126,127],[128,137],[138,139],[140,150],[151,156],[157,158],[159,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,184],[185,188],[189,200],[201,208],[209,216],[217,218],[219,222],[223,229],[230,231],[232,237],[238,241],[242,243],[244,246],[247,250],[251,259],[260,272],[273,274],[275,285],[286,292],[293,296],[297,307],[308,309],[310,320],[321,322],[323,326],[327,330],[331,337],[338,343],[344,349],[350,351],[352,355],[356,367],[368,374],[375,383],[384,385],[386,388],[389,392],[393,404],[405,416],[417,418],[419,425],[426,427],[428,430],[431,434],[435,439],[440,443],[444,449],[450,457],[458,461],[462,473],[474,484],[485,499],[500,508],[509,510],[511,514],[515,517],[518,521],[522,530],[531,537],[538,552],[553,561],[562,568],[569,570],[571,575],[576,577],[578,587],[587,588]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,90],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96],[99,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.229199886322021}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2923,"date":1629,"orig":"Geneſ.","norm":"Genes.","orig_tok":["Geneſ","."],"norm_tok":["Genes","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.603600025177002}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2924,"date":1629,"orig":"3. Luc. 14. Namen der Thoͤn vnd Melodeyen etlicher Meiſter Geſaͤnge.","norm":"3. Luc. 14. Namen der Tön und Melodeien etlicher Meister Gesänge.","orig_tok":["3.","Luc.","14.","Namen","der","Thoͤn","vnd","Melodeyen","etlicher","Meiſter","Geſaͤnge","."],"norm_tok":["3.","Luc",".","14.","Namen","der","Tön","und","Melodeien","etlicher","Meister","Gesänge","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,41],[42,50],[51,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,48],[49,56],[57,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.477099895477295}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2925,"date":1629,"orig":"Anhang vnd Beſchlus/ dieſes Guͤldenen Handwercksbodens/ von der loͤblichen Kunſt vnd Schuel/ der Meiſter Geſaͤnge vnd Singer.","norm":"Anhang und Beschluss / dieses güldenen Handwerksbodens / von der löblichen Kunst und Schul / der Meister Gesänge und Singer.","orig_tok":["Anhang","vnd","Beſchlus","/","dieſes","Guͤldenen","Handwercksbodens","/","von","der","loͤblichen","Kunſt","vnd","Schuel","/","der","Meiſter","Geſaͤnge","vnd","Singer","."],"norm_tok":["Anhang","und","Beschluss","/","dieses","güldenen","Handwerksbodens","/","von","der","löblichen","Kunst","und","Schul","/","der","Meister","Gesänge","und","Singer","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[19,20],[21,27],[28,37],[38,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,74],[75,80],[81,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,104],[105,113],[114,117],[118,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,22],[23,29],[30,38],[39,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,74],[75,80],[81,84],[85,90],[91,92],[93,96],[97,104],[105,112],[113,116],[117,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.103499889373779}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2926,"date":1629,"orig":"DIe Alte Hebreiſche Rabbinen oder Lehrer (wie Buxdorffins in einer Vorrede meldet) haben wol in acht genommen/ kein Buch mit etwas trawriges/ ſondern Troͤſtliches/ zu beſchlieſſen vnnd zu enden.","norm":"Die Alte Hebräische Rabbinen oder Lehrer (wie Buxdorffins in einer Vorrede meldet) haben wohl in Acht genommen / kein Buch mit etwas Trauriges / sondern Tröstliches / zu beschließen und zu enden.","orig_tok":["DIe","Alte","Hebreiſche","Rabbinen","oder","Lehrer","(","wie","Buxdorffins","in","einer","Vorrede","meldet",")","haben","wol","in","acht","genommen","/","kein","Buch","mit","etwas","trawriges","/","ſondern","Troͤſtliches","/","zu","beſchlieſſen","vnnd","zu","enden","."],"norm_tok":["Die","Alte","Hebräische","Rabbinen","oder","Lehrer","(","wie","Buxdorffins","in","einer","Vorrede","meldet",")","haben","wohl","in","Acht","genommen","/","kein","Buch","mit","etwas","Trauriges","/","sondern","Tröstliches","/","zu","beschließen","und","zu","enden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,28],[29,33],[34,40],[41,42],[42,45],[46,57],[58,60],[61,66],[67,74],[75,81],[81,82],[83,88],[89,92],[93,95],[96,100],[101,109],[109,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,140],[140,141],[142,149],[150,162],[162,163],[164,166],[167,179],[180,184],[185,187],[188,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,28],[29,33],[34,40],[41,42],[42,45],[46,57],[58,60],[61,66],[67,74],[75,81],[81,82],[83,88],[89,93],[94,96],[97,101],[102,110],[111,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,142],[143,144],[145,152],[153,164],[165,166],[167,169],[170,181],[182,185],[186,188],[189,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.76200008392334}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2927,"date":1629,"orig":"Weil denn Syrach ſagt/ daß der Geiſtlichen Lieder Tichter/ einen ehrlichen Namen hinter jhnen laſſen/ vnnd aber Chriſtverſtaͤndige Handwercker bißhero dieſen Ruhm/ durch die loͤbliche Kunſt vnd Schul der Meiſter Geſaͤnge/ als eine Troͤſtliche Vbung (welche bald Anfaͤnglich zu jhnen kommen) noch mit erhalten helffen/ als wird auch dieſes dem verſtaͤndigen Leſer nicht zu wider ſeyn/ etwas von dieſer Sing Kunſt zu vernehmen/ zumaln weil der Vrſprung derſelben nicht jedermann bekandt iſt.","norm":"Weil denn Syrach sagt / dass der geistlichen Lieder Tiger / einen ehrlichen Namen hinter ihnen lassen / und aber Christverständige Handwerker bisher diesen Ruhm / durch die löbliche Kunst und Schule der Meister Gesänge / als eine tröstliche Übung (welche bald Anfänglich zu ihnen kommen) noch mit erhalten helfen / als wird auch dieses dem verständigen Leser nicht zu wider sein / etwas von dieser Singe Kunst zu vernehmen / zumal weil der Ursprung derselben nicht jedermann bekannt ist.","orig_tok":["Weil","denn","Syrach","ſagt","/","daß","der","Geiſtlichen","Lieder","Tichter","/","einen","ehrlichen","Namen","hinter","jhnen","laſſen","/","vnnd","aber","Chriſtverſtaͤndige","Handwercker","bißhero","dieſen","Ruhm","/","durch","die","loͤbliche","Kunſt","vnd","Schul","der","Meiſter","Geſaͤnge","/","als","eine","Troͤſtliche","Vbung","(","welche","bald","Anfaͤnglich","zu","jhnen","kommen",")","noch","mit","erhalten","helffen","/","als","wird","auch","dieſes","dem","verſtaͤndigen","Leſer","nicht","zu","wider","ſeyn","/","etwas","von","dieſer","Sing","Kunſt","zu","vernehmen","/","zumaln","weil","der","Vrſprung","derſelben","nicht","jedermann","bekandt","iſt","."],"norm_tok":["Weil","denn","Syrach","sagt","/","dass","der","geistlichen","Lieder","Tiger","/","einen","ehrlichen","Namen","hinter","ihnen","lassen","/","und","aber","Christverständige","Handwerker","bisher","diesen","Ruhm","/","durch","die","löbliche","Kunst","und","Schule","der","Meister","Gesänge","/","als","eine","tröstliche","Übung","(","welche","bald","Anfänglich","zu","ihnen","kommen",")","noch","mit","erhalten","helfen","/","als","wird","auch","dieses","dem","verständigen","Leser","nicht","zu","wider","sein","/","etwas","von","dieser","Singe","Kunst","zu","vernehmen","/","zumal","weil","der","Ursprung","derselben","nicht","jedermann","bekannt","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,42],[43,49],[50,57],[57,58],[59,64],[65,74],[75,80],[81,87],[88,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,130],[131,142],[143,150],[151,157],[158,162],[162,163],[164,169],[170,173],[174,183],[184,189],[190,193],[194,199],[200,203],[204,211],[212,220],[220,221],[222,225],[226,230],[231,242],[243,248],[249,250],[250,256],[257,261],[262,273],[274,276],[277,282],[283,289],[289,290],[291,295],[296,299],[300,308],[309,316],[316,317],[318,321],[322,326],[327,331],[332,338],[339,342],[343,356],[357,362],[363,368],[369,371],[372,377],[378,382],[382,383],[384,389],[390,393],[394,400],[401,405],[406,411],[412,414],[415,424],[424,425],[426,432],[433,437],[438,441],[442,450],[451,460],[461,466],[467,476],[477,484],[485,488],[488,489]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,23],[24,28],[29,32],[33,44],[45,51],[52,57],[58,59],[60,65],[66,75],[76,81],[82,88],[89,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,130],[131,141],[142,148],[149,155],[156,160],[161,162],[163,168],[169,172],[173,181],[182,187],[188,191],[192,198],[199,202],[203,210],[211,218],[219,220],[221,224],[225,229],[230,240],[241,246],[247,248],[248,254],[255,259],[260,270],[271,273],[274,279],[280,286],[286,287],[288,292],[293,296],[297,305],[306,312],[313,314],[315,318],[319,323],[324,328],[329,335],[336,339],[340,352],[353,358],[359,364],[365,367],[368,373],[374,378],[379,380],[381,386],[387,390],[391,397],[398,403],[404,409],[410,412],[413,422],[423,424],[425,430],[431,435],[436,439],[440,448],[449,458],[459,464],[465,474],[475,482],[483,486],[486,487]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.976600170135498}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2928,"date":1629,"orig":"Syrach.","norm":"Syrach.","orig_tok":["Syrach","."],"norm_tok":["Syrach","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.5117998123168945}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2929,"date":1629,"orig":"44.","norm":"44.","orig_tok":["44","."],"norm_tok":["44."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.669100046157837}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2930,"date":1629,"orig":"Martinus Opitius, als ein gewuͤndſchter Reformator der rechten Teutſchen Poeterey, meldet/ daß ſonderlich Keyſer Carl/ der Groſſe/ die Teutſche poeterey habe herfuͤr geſucht/ welchem etliche Potentaten vnd groſſe Herren/ Prælaten, vnd andere auch gefolget/ deren etliche daſelbſten mit Namen erzehlet werden.","norm":"Martinus Opitius, als ein gewünschter Reformator der rechten Deutschen Poetik, meldet / dass sonderlich Kaiser Carl / der Große / die Deutsche poeterey habe herfür gesucht / welchem etliche Potentaten und große Herren / Prälaten, und andere auch gefolgt / deren etliche daselbst mit Namen erzählt werden.","orig_tok":["Martinus","Opitius",",","als","ein","gewuͤndſchter","Reformator","der","rechten","Teutſchen","Poeterey",",","meldet","/","daß","ſonderlich","Keyſer","Carl","/","der","Groſſe","/","die","Teutſche","poeterey","habe","herfuͤr","geſucht","/","welchem","etliche","Potentaten","vnd","groſſe","Herren","/","Prælaten",",","vnd","andere","auch","gefolget","/","deren","etliche","daſelbſten","mit","Namen","erzehlet","werden","."],"norm_tok":["Martinus","Opitius",",","als","ein","gewünschter","Reformator","der","rechten","Deutschen","Poetik",",","meldet","/","dass","sonderlich","Kaiser","Carl","/","der","Große","/","die","Deutsche","poeterey","habe","herfür","gesucht","/","welchem","etliche","Potentaten","und","große","Herren","/","Prälaten",",","und","andere","auch","gefolgt","/","deren","etliche","daselbst","mit","Namen","erzählt","werden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,39],[40,50],[51,54],[55,62],[63,72],[73,81],[81,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,105],[106,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,143],[144,152],[153,157],[158,165],[166,173],[173,174],[175,182],[183,190],[191,201],[202,205],[206,212],[213,219],[219,220],[221,229],[229,230],[231,234],[235,241],[242,246],[247,255],[255,256],[257,262],[263,270],[271,281],[282,285],[286,291],[292,300],[301,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,48],[49,52],[53,60],[61,70],[71,77],[77,78],[79,85],[86,87],[88,92],[93,103],[104,110],[111,115],[116,117],[118,121],[122,127],[128,129],[130,133],[134,142],[143,151],[152,156],[157,163],[164,171],[172,173],[174,181],[182,189],[190,200],[201,204],[205,210],[211,217],[218,219],[220,228],[228,229],[230,233],[234,240],[241,245],[246,253],[254,255],[256,261],[262,269],[270,278],[279,282],[283,288],[289,296],[297,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.789000034332275}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2931,"date":1629,"orig":"Denn ſolche geruͤhmbte Singkunſt/ auch bey den alten Heidniſchem Teutſchen im gebrauch geweſen/ wie Cornelis Tacitus vnd andere von jhnen melden/ Carmina antiqua unum apud illos Annalium & memoriæ genus, das iſt/ jhre Hiſtorien vnd gedaͤchtnuͤs wuͤrdige dinge/ ſeind bey jhnen in Reimen oder Lieder verfaſſet.","norm":"Denn solche gerühmte Singkunst / auch bei den alten Heidnischem Deutschen im Gebrauch gewesen / wie Cornelis Tacitus und andere von ihnen melden / Carmina antiqua unum apud illos Annalium & memoriae Genus, das ist / ihre Historien und Gedächtnis würdige Dinge / sind bei ihnen in Reimen oder Lieder verfasset.","orig_tok":["Denn","ſolche","geruͤhmbte","Singkunſt","/","auch","bey","den","alten","Heidniſchem","Teutſchen","im","gebrauch","geweſen","/","wie","Cornelis","Tacitus","vnd","andere","von","jhnen","melden","/","Carmina","antiqua","unum","apud","illos","Annalium","&","memoriæ","genus",",","das","iſt","/","jhre","Hiſtorien","vnd","gedaͤchtnuͤs","wuͤrdige","dinge","/","ſeind","bey","jhnen","in","Reimen","oder","Lieder","verfaſſet","."],"norm_tok":["Denn","solche","gerühmte","Singkunst","/","auch","bei","den","alten","Heidnischem","Deutschen","im","Gebrauch","gewesen","/","wie","Cornelis","Tacitus","und","andere","von","ihnen","melden","/","Carmina","antiqua","unum","apud","illos","Annalium","&","memoriae","Genus",",","das","ist","/","ihre","Historien","und","Gedächtnis","würdige","Dinge","/","sind","bei","ihnen","in","Reimen","oder","Lieder","verfasset","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,64],[65,74],[75,77],[78,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,108],[109,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,137],[138,144],[144,145],[146,153],[154,161],[162,166],[167,171],[172,177],[178,186],[187,188],[189,196],[197,202],[202,203],[204,207],[208,211],[211,212],[213,217],[218,227],[228,231],[232,244],[245,253],[254,259],[259,260],[261,266],[267,270],[271,276],[277,279],[280,286],[287,291],[292,298],[299,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,63],[64,73],[74,76],[77,85],[86,93],[94,95],[96,99],[100,108],[109,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,137],[138,144],[145,146],[147,154],[155,162],[163,167],[168,172],[173,178],[179,187],[188,189],[190,198],[199,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,215],[216,220],[221,230],[231,234],[235,245],[246,253],[254,259],[260,261],[262,266],[267,270],[271,276],[277,279],[280,286],[287,291],[292,298],[299,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.451000213623047}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2932,"date":1629,"orig":"Der Principal Anfaͤnger der Teutſchen Meiſter Singerey vnnd dieſer Kunſt iſt geweſen/ Herr Heinrich ein Thom Herr zu Maintz/ ein Teutſcher Poct, mit dem Zunamen/ Frawen Lob genandt/ dieweil er in allen ſeinen Gedichten/ des weiblichen Geſchlechts vnd Frawensperſonen gantz ehrlich gedacht/ vnd jhre Tugenden hoch geruͤhmet/ vnd herrlich her aus geſtrichen hat.","norm":"Der Prinzipal Anfänger der Deutschen Meister Singerei und dieser Kunst ist gewesen / Herr Heinrich ein Thom Herr zu Mainz / ein Deutscher pogt, mit dem Zunamen / Frauen Lob genannt / dieweil er in allen seinen Gedichten / des weiblichen Geschlechts und Frauenspersonen ganz ehrlich gedacht / und ihre Tugenden hoch gerühmt / und herrlich her aus gestrichen hat.","orig_tok":["Der","Principal","Anfaͤnger","der","Teutſchen","Meiſter","Singerey","vnnd","dieſer","Kunſt","iſt","geweſen","/","Herr","Heinrich","ein","Thom","Herr","zu","Maintz","/","ein","Teutſcher","Poct",",","mit","dem","Zunamen","/","Frawen","Lob","genandt","/","dieweil","er","in","allen","ſeinen","Gedichten","/","des","weiblichen","Geſchlechts","vnd","Frawensperſonen","gantz","ehrlich","gedacht","/","vnd","jhre","Tugenden","hoch","geruͤhmet","/","vnd","herrlich","her","aus","geſtrichen","hat","."],"norm_tok":["Der","Prinzipal","Anfänger","der","Deutschen","Meister","Singerei","und","dieser","Kunst","ist","gewesen","/","Herr","Heinrich","ein","Thom","Herr","zu","Mainz","/","ein","Deutscher","pogt",",","mit","dem","Zunamen","/","Frauen","Lob","genannt","/","dieweil","er","in","allen","seinen","Gedichten","/","des","weiblichen","Geschlechts","und","Frauenspersonen","ganz","ehrlich","gedacht","/","und","ihre","Tugenden","hoch","gerühmt","/","und","herrlich","her","aus","gestrichen","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,27],[28,37],[38,45],[46,54],[55,59],[60,66],[67,72],[73,76],[77,84],[84,85],[86,90],[91,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,160],[160,161],[162,168],[169,172],[173,180],[180,181],[182,189],[190,192],[193,195],[196,201],[202,208],[209,218],[218,219],[220,223],[224,234],[235,246],[247,250],[251,266],[267,272],[273,280],[281,288],[288,289],[290,293],[294,298],[299,307],[308,312],[313,322],[322,323],[324,327],[328,336],[337,340],[341,344],[345,355],[356,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,26],[27,36],[37,44],[45,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,74],[75,82],[83,84],[85,89],[90,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,115],[116,121],[122,123],[124,127],[128,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,159],[160,161],[162,168],[169,172],[173,180],[181,182],[183,190],[191,193],[194,196],[197,202],[203,209],[210,219],[220,221],[222,225],[226,236],[237,248],[249,252],[253,268],[269,273],[274,281],[282,289],[290,291],[292,295],[296,300],[301,309],[310,314],[315,322],[323,324],[325,328],[329,337],[338,341],[342,345],[346,356],[357,360],[360,361]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.912199974060059}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2933,"date":1629,"orig":"Er iſt geſtorben Anno Chri. 1317. am S.","norm":"Er ist gestorben Anno Chrie . 1317 . am S.","orig_tok":["Er","iſt","geſtorben","Anno","Chri",".","1317",".","am","S."],"norm_tok":["Er","ist","gestorben","Anno","Chrie",".","1317",".","am","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,21],[22,26],[26,27],[28,32],[32,33],[34,36],[37,39]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,21],[22,27],[28,29],[30,34],[35,36],[37,39],[40,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.697500228881836}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2934,"date":1629,"orig":"Andreæ abend/ daſelbſt zu Maintz/ vnd von den fuͤrnembſten vnd Edeleſten Frawen der Stadt in einer herrlichen proceßion in eine fuͤrnehme Kirchen zu Grab getragen/ von allen Frawen hertzlich betrawret/ vnd ſein Grab mit dem beſten Wein dermaſſen beſprenget vnd begoſſen/ daß die gantze Kirche damit befeuchtet worden.","norm":"Andreä abend / daselbst zu Mainz / und von den fürnehmsten und Edelesten Frauen der Stadt in einer herrlichen Prozession in eine fürnehme Kirchen zu Grab getragen / von allen Frauen herzlich betrauert / und sein Grab mit dem besten Wein dermaßen besprenget und begossen / dass die ganze Kirche damit befeuchtet worden.","orig_tok":["Andreæ","abend","/","daſelbſt","zu","Maintz","/","vnd","von","den","fuͤrnembſten","vnd","Edeleſten","Frawen","der","Stadt","in","einer","herrlichen","proceßion","in","eine","fuͤrnehme","Kirchen","zu","Grab","getragen","/","von","allen","Frawen","hertzlich","betrawret","/","vnd","ſein","Grab","mit","dem","beſten","Wein","dermaſſen","beſprenget","vnd","begoſſen","/","daß","die","gantze","Kirche","damit","befeuchtet","worden","."],"norm_tok":["Andreä","abend","/","daselbst","zu","Mainz","/","und","von","den","fürnehmsten","und","Edelesten","Frauen","der","Stadt","in","einer","herrlichen","Prozession","in","eine","fürnehme","Kirchen","zu","Grab","getragen","/","von","allen","Frauen","herzlich","betrauert","/","und","sein","Grab","mit","dem","besten","Wein","dermaßen","besprenget","und","begossen","/","dass","die","ganze","Kirche","damit","befeuchtet","worden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,22],[23,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,58],[59,62],[63,72],[73,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,98],[99,109],[110,119],[120,122],[123,127],[128,137],[138,145],[146,148],[149,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,173],[174,180],[181,190],[191,200],[200,201],[202,205],[206,210],[211,215],[216,219],[220,223],[224,230],[231,235],[236,245],[246,256],[257,260],[261,269],[269,270],[271,274],[275,278],[279,285],[286,292],[293,298],[299,309],[310,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,14],[15,23],[24,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,58],[59,62],[63,72],[73,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,98],[99,109],[110,120],[121,123],[124,128],[129,137],[138,145],[146,148],[149,153],[154,162],[163,164],[165,168],[169,174],[175,181],[182,190],[191,200],[201,202],[203,206],[207,211],[212,216],[217,220],[221,224],[225,231],[232,236],[237,245],[246,256],[257,260],[261,269],[270,271],[272,276],[277,280],[281,286],[287,293],[294,299],[300,310],[311,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8867998123168945}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2935,"date":1629,"orig":"Die Frawen haben auch alle kurtzweil in der Stadt verboten/ keine Hochzeit halten laſſen/ vnnd ſolcher geſtalt ein gantz halb Jahr vmb jhn getrawret vnnd leid getragen.","norm":"Die Frauen haben auch alle kurzweil in der Stadt verboten / keine Hochzeit halten lassen / und solcher Gestalt ein ganz Halbjahr um ihn getrauert und leid getragen.","orig_tok":["Die","Frawen","haben","auch","alle","kurtzweil","in","der","Stadt","verboten","/","keine","Hochzeit","halten","laſſen","/","vnnd","ſolcher","geſtalt","ein","gantz","halb","Jahr","vmb","jhn","getrawret","vnnd","leid","getragen","."],"norm_tok":["Die","Frauen","haben","auch","alle","kurzweil","in","der","Stadt","verboten","/","keine","Hochzeit","halten","lassen","/","und","solcher","Gestalt","ein","ganz","Halbjahr","um","ihn","getrauert","und","leid","getragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,58],[58,59],[60,65],[66,74],[75,81],[82,88],[88,89],[90,94],[95,102],[103,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,148],[149,153],[154,158],[159,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,57],[58,59],[60,65],[66,74],[75,81],[82,88],[89,90],[91,94],[95,102],[103,110],[111,114],[115,119],[120,128],[129,131],[132,135],[136,145],[146,149],[150,154],[155,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.293399810791016}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2936,"date":1629,"orig":"Auff deſſen grab ſtehet volgendes Encomion ſexus muliebris, das iſt/ Frawen Lob/ an Statt eines Epitaphii oder Grabſchrifft/ welches er ſelbſten gemachet:","norm":"Auf dessen Grab steht folgendes Enkomion sexus muliebris, das ist / Frauen Lob / an Statt eines Epitaphii oder Grabschrift / welches er selbst gemacht:","orig_tok":["Auff","deſſen","grab","ſtehet","volgendes","Encomion","ſexus","muliebris",",","das","iſt","/","Frawen","Lob","/","an","Statt","eines","Epitaphii","oder","Grabſchrifft","/","welches","er","ſelbſten","gemachet",":"],"norm_tok":["Auf","dessen","Grab","steht","folgendes","Enkomion","sexus","muliebris",",","das","ist","/","Frauen","Lob","/","an","Statt","eines","Epitaphii","oder","Grabschrift","/","welches","er","selbst","gemacht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,23],[24,33],[34,42],[43,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,67],[67,68],[69,75],[76,79],[79,80],[81,83],[84,89],[90,95],[96,105],[106,110],[111,123],[123,124],[125,132],[133,135],[136,144],[145,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,31],[32,40],[41,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,67],[68,74],[75,78],[79,80],[81,83],[84,89],[90,95],[96,105],[106,110],[111,122],[123,124],[125,132],[133,135],[136,142],[143,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.182300090789795}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2937,"date":1629,"orig":"In der Vorrede ſeiner 8. Buͤcher der Teutſchen Poeterey.","norm":"In der Vorrede seiner 8. Bücher der Deutschen Poetik.","orig_tok":["In","der","Vorrede","ſeiner","8.","Buͤcher","der","Teutſchen","Poeterey","."],"norm_tok":["In","der","Vorrede","seiner","8.","Bücher","der","Deutschen","Poetik","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,24],[25,32],[33,36],[37,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,24],[25,31],[32,35],[36,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.934199810028076}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2938,"date":1629,"orig":"Cornelius Tacitus de mor. germ. Eginhard. in vita Caroli M. Jornandes de Gothis.","norm":"Cornelius Tacitus de mor. germ. Eginhard . in vita Caroli M. Jornandes de Gothis.","orig_tok":["Cornelius","Tacitus","de","mor.","germ.","Eginhard",".","in","vita","Caroli","M.","Jornandes","de","Gothis","."],"norm_tok":["Cornelius","Tacitus","de","mor",".","germ",".","Eginhard",".","in","vita","Caroli","M.","Jornandes","de","Gothis","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,20],[21,25],[26,31],[32,40],[40,41],[42,44],[45,49],[50,56],[57,59],[60,69],[70,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,20],[21,24],[24,25],[26,30],[30,31],[32,40],[41,42],[43,45],[46,50],[51,57],[58,60],[61,70],[71,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ca","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.548500061035156}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2939,"date":1629,"orig":"D. Rivander nder Feſt- Chronica Spangenberg","norm":"D. Rivander nder Fest-Chronica Spangenberg","orig_tok":["D.","Rivander","nder","Feſt-","Chronica","Spangenberg"],"norm_tok":["D.","Rivander","nder","Fest-Chronica","Spangenberg"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,22],[23,31],[32,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,30],[31,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.822800159454346}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2940,"date":1629,"orig":"Wer Gottes Ordnung recht erkent/ Ein Weibesbild er gar nicht ſchendt/ Weil ſie Gott auch erſchaffen hat/ Aus ſeinem allein weiſen Rath.","norm":"Wer Gottes Ordnung recht erkennt / Ein Weibesbild er gar nicht schändet / Weil sie Gott auch erschaffen hat / Aus seinem allein weisen Rat.","orig_tok":["Wer","Gottes","Ordnung","recht","erkent","/","Ein","Weibesbild","er","gar","nicht","ſchendt","/","Weil","ſie","Gott","auch","erſchaffen","hat","/","Aus","ſeinem","allein","weiſen","Rath","."],"norm_tok":["Wer","Gottes","Ordnung","recht","erkennt","/","Ein","Weibesbild","er","gar","nicht","schändet","/","Weil","sie","Gott","auch","erschaffen","hat","/","Aus","seinem","allein","weisen","Rat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,47],[48,50],[51,54],[55,60],[61,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,122],[123,129],[130,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,71],[72,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,103],[104,107],[108,109],[110,113],[114,120],[121,127],[128,134],[135,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.811800003051758}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2941,"date":1629,"orig":"Neben dieſem Heinrich Frawenlob/ werden fuͤr die Elteſten vnnd Anfaͤnger der Meiſter ſing Kunſt gehalten/ die nachfolgende: Heinrich Frawenlob/ Thumherr zu Maintz/ Bartolme Regenbogen/ Huffſchmidt zu Maintz/ Conrad Marner/ ein Edelmann aus Schwaben/ Heinrich Muͤeling/ ein Doctor von Prag/ Heinrich Effterling/ ein Schuchmacher/ Walter von der Vogelweid/ ein Land Herr/ Item: Bitterolff/ Hopffgart/ Sigler/ alt Sighart/ vnd etliche andere.","norm":"Neben diesem Heinrich Frauenlob / werden für die ältesten und Anfänger der Meister singe Kunst gehalten / die nachfolgende: Heinrich Frauenlob / Thumherr zu Mainz / Bartolme Regenbogen / Huffschmidt zu Mainz / Conrad Marner / ein Edelmann aus Schwaben / Heinrich Müeling / ein Doktor von Prag / Heinrich Effterling / ein Schachmacher / Walter von der Vogelweide / ein Land Herr / Item: Bitterolff / Hopffgart / Sigler / alt Sighart / und etliche andere.","orig_tok":["Neben","dieſem","Heinrich","Frawenlob","/","werden","fuͤr","die","Elteſten","vnnd","Anfaͤnger","der","Meiſter","ſing","Kunſt","gehalten","/","die","nachfolgende",":","Heinrich","Frawenlob","/","Thumherr","zu","Maintz","/","Bartolme","Regenbogen","/","Huffſchmidt","zu","Maintz","/","Conrad","Marner","/","ein","Edelmann","aus","Schwaben","/","Heinrich","Muͤeling","/","ein","Doctor","von","Prag","/","Heinrich","Effterling","/","ein","Schuchmacher","/","Walter","von","der","Vogelweid","/","ein","Land","Herr","/","Item",":","Bitterolff","/","Hopffgart","/","Sigler","/","alt","Sighart","/","vnd","etliche","andere","."],"norm_tok":["Neben","diesem","Heinrich","Frauenlob","/","werden","für","die","ältesten","und","Anfänger","der","Meister","singe","Kunst","gehalten","/","die","nachfolgende",":","Heinrich","Frauenlob","/","Thumherr","zu","Mainz","/","Bartolme","Regenbogen","/","Huffschmidt","zu","Mainz","/","Conrad","Marner","/","ein","Edelmann","aus","Schwaben","/","Heinrich","Müeling","/","ein","Doktor","von","Prag","/","Heinrich","Effterling","/","ein","Schachmacher","/","Walter","von","der","Vogelweide","/","ein","Land","Herr","/","Item",":","Bitterolff","/","Hopffgart","/","Sigler","/","alt","Sighart","/","und","etliche","andere","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,31],[31,32],[33,39],[40,44],[45,48],[49,57],[58,62],[63,72],[73,76],[77,84],[85,89],[90,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,122],[122,123],[124,132],[133,142],[142,143],[144,152],[153,155],[156,162],[162,163],[164,172],[173,183],[183,184],[185,196],[197,199],[200,206],[206,207],[208,214],[215,221],[221,222],[223,226],[227,235],[236,239],[240,248],[248,249],[250,258],[259,267],[267,268],[269,272],[273,279],[280,283],[284,288],[288,289],[290,298],[299,309],[309,310],[311,314],[315,327],[327,328],[329,335],[336,339],[340,343],[344,353],[353,354],[355,358],[359,363],[364,368],[368,369],[370,374],[374,375],[376,386],[386,387],[388,397],[397,398],[399,405],[405,406],[407,410],[411,418],[418,419],[420,423],[424,431],[432,438],[438,439]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,31],[32,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,82],[83,88],[89,94],[95,103],[104,105],[106,109],[110,122],[122,123],[124,132],[133,142],[143,144],[145,153],[154,156],[157,162],[163,164],[165,173],[174,184],[185,186],[187,198],[199,201],[202,207],[208,209],[210,216],[217,223],[224,225],[226,229],[230,238],[239,242],[243,251],[252,253],[254,262],[263,270],[271,272],[273,276],[277,283],[284,287],[288,292],[293,294],[295,303],[304,314],[315,316],[317,320],[321,333],[334,335],[336,342],[343,346],[347,350],[351,361],[362,363],[364,367],[368,372],[373,377],[378,379],[380,384],[384,385],[386,396],[397,398],[399,408],[409,410],[411,417],[418,419],[420,423],[424,431],[432,433],[434,437],[438,445],[446,452],[452,453]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.299499988555908}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2942,"date":1629,"orig":"Es haben auch die hernachkommende Singmeiſter jhren Fundatoren vnd Stifftern zum ehrengedaͤchtnis/ etliche viel Singthoͤn oder Melodeyen/ nach deroſelben Namen genennet/ wie bey jhren Meiſter geſaͤngen zu ſehen iſt/ als in der Vogelweid/ Regenbogen/ Marner/ Muͤling/ Frawenlob/ Wolffrand/ Bitrolff/ Hopffgart/ ꝛc. Etliche haben derſelben Meiſter anfaͤnger 12. gezehlet/ wie ſie in etlichen Meiſter geſaͤngen benennet/ geruͤhmet vnd beſchrieben werder/ darunter auch etliche Herrn vnd hohes Standes Perſonen/ als:","norm":"Es haben auch die hernachkommend Singmeister ihren Fundatoren und Stiftern zum Ehrengedächtnis / etliche viel Singthön oder Melodeien / nach derselben Namen genannt / wie bei ihren Meister Gesängen zu sehen ist / als in der Vogelweide / Regenbogen / Marner / Müling / Frauenlob / Wolfrand / Bitrolff / Hopffgart / etc. Etliche haben derselben Meister Anfänger 12. gezählt / wie sie in etlichen Meister Gesängen benennet / gerühmt und beschrieben Werder / darunter auch etliche Herrn und hohes Standes Personen / als:","orig_tok":["Es","haben","auch","die","hernachkommende","Singmeiſter","jhren","Fundatoren","vnd","Stifftern","zum","ehrengedaͤchtnis","/","etliche","viel","Singthoͤn","oder","Melodeyen","/","nach","deroſelben","Namen","genennet","/","wie","bey","jhren","Meiſter","geſaͤngen","zu","ſehen","iſt","/","als","in","der","Vogelweid","/","Regenbogen","/","Marner","/","Muͤling","/","Frawenlob","/","Wolffrand","/","Bitrolff","/","Hopffgart","/","ꝛc.","Etliche","haben","derſelben","Meiſter","anfaͤnger","12.","gezehlet","/","wie","ſie","in","etlichen","Meiſter","geſaͤngen","benennet","/","geruͤhmet","vnd","beſchrieben","werder","/","darunter","auch","etliche","Herrn","vnd","hohes","Standes","Perſonen","/","als",":"],"norm_tok":["Es","haben","auch","die","hernachkommend","Singmeister","ihren","Fundatoren","und","Stiftern","zum","Ehrengedächtnis","/","etliche","viel","Singthön","oder","Melodeien","/","nach","derselben","Namen","genannt","/","wie","bei","ihren","Meister","Gesängen","zu","sehen","ist","/","als","in","der","Vogelweide","/","Regenbogen","/","Marner","/","Müling","/","Frauenlob","/","Wolfrand","/","Bitrolff","/","Hopffgart","/","etc.","Etliche","haben","derselben","Meister","Anfänger","12.","gezählt","/","wie","sie","in","etlichen","Meister","Gesängen","benennet","/","gerühmt","und","beschrieben","Werder","/","darunter","auch","etliche","Herrn","und","hohes","Standes","Personen","/","als",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,33],[34,45],[46,51],[52,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,97],[97,98],[99,106],[107,111],[112,121],[122,126],[127,136],[136,137],[138,142],[143,153],[154,159],[160,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,191],[192,201],[202,204],[205,210],[211,214],[214,215],[216,219],[220,222],[223,226],[227,236],[236,237],[238,248],[248,249],[250,256],[256,257],[258,265],[265,266],[267,276],[276,277],[278,287],[287,288],[289,297],[297,298],[299,308],[308,309],[310,313],[314,321],[322,327],[328,337],[338,345],[346,355],[356,359],[360,368],[368,369],[370,373],[374,377],[378,380],[381,389],[390,397],[398,407],[408,416],[416,417],[418,427],[428,431],[432,443],[444,450],[450,451],[452,460],[461,465],[466,473],[474,479],[480,483],[484,489],[490,497],[498,506],[506,507],[508,511],[511,512]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,32],[33,44],[45,50],[51,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,94],[95,96],[97,104],[105,109],[110,118],[119,123],[124,133],[134,135],[136,140],[141,150],[151,156],[157,164],[165,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,188],[189,197],[198,200],[201,206],[207,210],[211,212],[213,216],[217,219],[220,223],[224,234],[235,236],[237,247],[248,249],[250,256],[257,258],[259,265],[266,267],[268,277],[278,279],[280,288],[289,290],[291,299],[300,301],[302,311],[312,313],[314,318],[319,326],[327,332],[333,342],[343,350],[351,359],[360,363],[364,371],[372,373],[374,377],[378,381],[382,384],[385,393],[394,401],[402,410],[411,419],[420,421],[422,429],[430,433],[434,445],[446,452],[453,454],[455,463],[464,468],[469,476],[477,482],[483,486],[487,492],[493,500],[501,509],[510,511],[512,515],[515,516]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.831099987030029}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2943,"date":1629,"orig":"Ein Graff von Salteneck/ Friederich/ Graff von Sunenburg/ Hertzog Leipold/ Hertzog Otto von Oſterreich/ Herr Walter von der Vogelweid/ Wilhelm von Lorch/ Lieb von Gengen/ Graff Herman von Marburg/ Graff von Veldeneck/ Herr Kuͤniglein von Straßburg/ ꝛc. Seind auch viel Jahr vnd lange Zeit/ allmal zwoͤlff Principaln zu Obermeiſtern der ſing Kunſt gewehlet vnd gehalten worden/ wie aus vielen dieſer ſing Kunſt alten Buͤchern zu erweiſen.","norm":"Ein Graf von Salteneck / Friederich / Graf von Sunenburg / Herzog Leipold / Herzog Otto von Osterreich / Herr Walter von der Vogelweide / Wilhelm von Lorch / Liebe von Gingen / Graf Herman von Marburg / Graf von Veldeneck / Herr Königlein von Straßburg / etc. Sind auch viel Jahr und lange Zeit / allemal zwölf Prinzipalen zu Obermeistern der singe Kunst gewählt und gehalten worden / wie aus vielen dieser singe Kunst alten Büchern zu erweisen.","orig_tok":["Ein","Graff","von","Salteneck","/","Friederich","/","Graff","von","Sunenburg","/","Hertzog","Leipold","/","Hertzog","Otto","von","Oſterreich","/","Herr","Walter","von","der","Vogelweid","/","Wilhelm","von","Lorch","/","Lieb","von","Gengen","/","Graff","Herman","von","Marburg","/","Graff","von","Veldeneck","/","Herr","Kuͤniglein","von","Straßburg","/","ꝛc.","Seind","auch","viel","Jahr","vnd","lange","Zeit","/","allmal","zwoͤlff","Principaln","zu","Obermeiſtern","der","ſing","Kunſt","gewehlet","vnd","gehalten","worden","/","wie","aus","vielen","dieſer","ſing","Kunſt","alten","Buͤchern","zu","erweiſen","."],"norm_tok":["Ein","Graf","von","Salteneck","/","Friederich","/","Graf","von","Sunenburg","/","Herzog","Leipold","/","Herzog","Otto","von","Osterreich","/","Herr","Walter","von","der","Vogelweide","/","Wilhelm","von","Lorch","/","Liebe","von","Gingen","/","Graf","Herman","von","Marburg","/","Graf","von","Veldeneck","/","Herr","Königlein","von","Straßburg","/","etc.","Sind","auch","viel","Jahr","und","lange","Zeit","/","allemal","zwölf","Prinzipalen","zu","Obermeistern","der","singe","Kunst","gewählt","und","gehalten","worden","/","wie","aus","vielen","dieser","singe","Kunst","alten","Büchern","zu","erweisen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,35],[35,36],[37,42],[43,46],[47,56],[56,57],[58,65],[66,73],[73,74],[75,82],[83,87],[88,91],[92,102],[102,103],[104,108],[109,115],[116,119],[120,123],[124,133],[133,134],[135,142],[143,146],[147,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,169],[169,170],[171,176],[177,183],[184,187],[188,195],[195,196],[197,202],[203,206],[207,216],[216,217],[218,222],[223,233],[234,237],[238,247],[247,248],[249,252],[253,258],[259,263],[264,268],[269,273],[274,277],[278,283],[284,288],[288,289],[290,296],[297,304],[305,315],[316,318],[319,331],[332,335],[336,340],[341,346],[347,355],[356,359],[360,368],[369,375],[375,376],[377,380],[381,384],[385,391],[392,398],[399,403],[404,409],[410,415],[416,424],[425,427],[428,436],[436,437]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,24],[25,35],[36,37],[38,42],[43,46],[47,56],[57,58],[59,65],[66,73],[74,75],[76,82],[83,87],[88,91],[92,102],[103,104],[105,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,135],[136,137],[138,145],[146,149],[150,155],[156,157],[158,163],[164,167],[168,174],[175,176],[177,181],[182,188],[189,192],[193,200],[201,202],[203,207],[208,211],[212,221],[222,223],[224,228],[229,238],[239,242],[243,252],[253,254],[255,259],[260,264],[265,269],[270,274],[275,279],[280,283],[284,289],[290,294],[295,296],[297,304],[305,310],[311,322],[323,325],[326,338],[339,342],[343,348],[349,354],[355,362],[363,366],[367,375],[376,382],[383,384],[385,388],[389,392],[393,399],[400,406],[407,412],[413,418],[419,424],[425,432],[433,435],[436,444],[444,445]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.100200176239014}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2944,"date":1629,"orig":"In einem ſehr alten Geſang werden derſelben Achtzig geruͤhmet/ fuͤr außbuͤndige alte Meiſterſinger/ ſelbigen Geſangs Tichter vnd Meiſter iſt geweſen/ Cuntz Nachtigal/ welches beſchlus ſehr andaͤchtig vnd Gottſelig iſt/ wie denn ſchon von den alten Meiſterſingern/ viel vnnd vnterſchiedliche ſehr ſchoͤne Geſaͤnge gemacht worden/ auß den Pſalmen/ Evangeliſten/ auch ſonſten andern Bibliſchen Hiſtorien/ alten vnd newen Teſtaments/ auch auff vnterſchiedliche Feſte vnnd Tage des Jahrs/ dadurch denn auch Gottes Wort/ vnter dem gemeinen Volck je laͤnger je reichlicher gewohnet.","norm":"In einem sehr alten Gesang werden derselben Achtzig gerühmt / für ausbündige alte Meistersinger / selbigen Gesangs Tiger und Meister ist gewesen / Kunz Nachtigall / welches Beschluss sehr andächtig und Gottselig ist / wie denn schon von den alten Meistersingern / viel und unterschiedliche sehr schöne Gesänge gemacht worden / aus den Psalmen / Evangelisten / auch sonsten anderen Biblischen Historien / alten und neuen Testaments / auch auf unterschiedliche Feste und Tage des Jahrs / dadurch denn auch Gottes Wort / unter dem gemeinen Volk je länger je reichlicher gewohnt.","orig_tok":["In","einem","ſehr","alten","Geſang","werden","derſelben","Achtzig","geruͤhmet","/","fuͤr","außbuͤndige","alte","Meiſterſinger","/","ſelbigen","Geſangs","Tichter","vnd","Meiſter","iſt","geweſen","/","Cuntz","Nachtigal","/","welches","beſchlus","ſehr","andaͤchtig","vnd","Gottſelig","iſt","/","wie","denn","ſchon","von","den","alten","Meiſterſingern","/","viel","vnnd","vnterſchiedliche","ſehr","ſchoͤne","Geſaͤnge","gemacht","worden","/","auß","den","Pſalmen","/","Evangeliſten","/","auch","ſonſten","andern","Bibliſchen","Hiſtorien","/","alten","vnd","newen","Teſtaments","/","auch","auff","vnterſchiedliche","Feſte","vnnd","Tage","des","Jahrs","/","dadurch","denn","auch","Gottes","Wort","/","vnter","dem","gemeinen","Volck","je","laͤnger","je","reichlicher","gewohnet","."],"norm_tok":["In","einem","sehr","alten","Gesang","werden","derselben","Achtzig","gerühmt","/","für","ausbündige","alte","Meistersinger","/","selbigen","Gesangs","Tiger","und","Meister","ist","gewesen","/","Kunz","Nachtigall","/","welches","Beschluss","sehr","andächtig","und","Gottselig","ist","/","wie","denn","schon","von","den","alten","Meistersingern","/","viel","und","unterschiedliche","sehr","schöne","Gesänge","gemacht","worden","/","aus","den","Psalmen","/","Evangelisten","/","auch","sonsten","anderen","Biblischen","Historien","/","alten","und","neuen","Testaments","/","auch","auf","unterschiedliche","Feste","und","Tage","des","Jahrs","/","dadurch","denn","auch","Gottes","Wort","/","unter","dem","gemeinen","Volk","je","länger","je","reichlicher","gewohnt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,33],[34,43],[44,51],[52,61],[61,62],[63,67],[68,79],[80,84],[85,98],[98,99],[100,108],[109,116],[117,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,148],[148,149],[150,155],[156,165],[165,166],[167,174],[175,183],[184,188],[189,199],[200,203],[204,213],[214,217],[217,218],[219,222],[223,227],[228,233],[234,237],[238,241],[242,247],[248,262],[262,263],[264,268],[269,273],[274,290],[291,295],[296,303],[304,312],[313,320],[321,327],[327,328],[329,332],[333,336],[337,344],[344,345],[346,358],[358,359],[360,364],[365,372],[373,379],[380,390],[391,400],[400,401],[402,407],[408,411],[412,417],[418,428],[428,429],[430,434],[435,439],[440,456],[457,462],[463,467],[468,472],[473,476],[477,482],[482,483],[484,491],[492,496],[497,501],[502,508],[509,513],[513,514],[515,520],[521,524],[525,533],[534,539],[540,542],[543,550],[551,553],[554,565],[566,574],[574,575]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,33],[34,43],[44,51],[52,59],[60,61],[62,65],[66,76],[77,81],[82,95],[96,97],[98,106],[107,114],[115,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,144],[145,146],[147,151],[152,162],[163,164],[165,172],[173,182],[183,187],[188,197],[198,201],[202,211],[212,215],[216,217],[218,221],[222,226],[227,232],[233,236],[237,240],[241,246],[247,261],[262,263],[264,268],[269,272],[273,289],[290,294],[295,301],[302,309],[310,317],[318,324],[325,326],[327,330],[331,334],[335,342],[343,344],[345,357],[358,359],[360,364],[365,372],[373,380],[381,391],[392,401],[402,403],[404,409],[410,413],[414,419],[420,430],[431,432],[433,437],[438,441],[442,458],[459,464],[465,468],[469,473],[474,477],[478,483],[484,485],[486,493],[494,498],[499,503],[504,510],[511,515],[516,517],[518,523],[524,527],[528,536],[537,541],[542,544],[545,551],[552,554],[555,566],[567,574],[574,575]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2945,"date":1629,"orig":"Wider dieſe Kunſt der Meiſterſingerey haben ſich erſtlich etliche Gelarten gelegt/ da hat Keyſer Otto der erſte ſolches auch erfahren/ vnnd lieſſe vier derer Meiſter zu vnnd fuͤr ſich beruffen/ jhr vorhaben zu vornehmen/ vnd weil die Gelarten ſie beſchuldigten/ als weren jhre Geſaͤnge wider die Chriſtliche Religion/ hat er ſie zum Papſt gen Rom geſchicket/ welcher jhme aber nach erkuͤndigung dieſe ſingkunſt gefallen laſſen/ hat ſie mit einer Kronen verehret/ ſelbſten drob gehalten vnd erkennet/ daß durch dieſes Mittel auch das Lob Gottes vermehret wuͤrde.","norm":"Wider diese Kunst der Meistersingerei haben sich erstlich etliche Gelahrten gelegt / da hat Kaiser Otto der erste solches auch erfahren / und ließe vier derer Meister zu und für sich berufen / ihr vorhaben zu vornehmen / und weil die Gelahrten sie beschuldigten / als wären ihre Gesänge wider die christliche Religion / hat er sie zum Papst gen Rom geschickt / welcher ihm aber nach Erkundigung diese Singkunst gefallen lassen / hat sie mit einer Kronen verehret / selbst drob gehalten und erkennt / dass durch dieses Mittel auch das Lob Gottes vermehret würde.","orig_tok":["Wider","dieſe","Kunſt","der","Meiſterſingerey","haben","ſich","erſtlich","etliche","Gelarten","gelegt","/","da","hat","Keyſer","Otto","der","erſte","ſolches","auch","erfahren","/","vnnd","lieſſe","vier","derer","Meiſter","zu","vnnd","fuͤr","ſich","beruffen","/","jhr","vorhaben","zu","vornehmen","/","vnd","weil","die","Gelarten","ſie","beſchuldigten","/","als","weren","jhre","Geſaͤnge","wider","die","Chriſtliche","Religion","/","hat","er","ſie","zum","Papſt","gen","Rom","geſchicket","/","welcher","jhme","aber","nach","erkuͤndigung","dieſe","ſingkunſt","gefallen","laſſen","/","hat","ſie","mit","einer","Kronen","verehret","/","ſelbſten","drob","gehalten","vnd","erkennet","/","daß","durch","dieſes","Mittel","auch","das","Lob","Gottes","vermehret","wuͤrde","."],"norm_tok":["Wider","diese","Kunst","der","Meistersingerei","haben","sich","erstlich","etliche","Gelahrten","gelegt","/","da","hat","Kaiser","Otto","der","erste","solches","auch","erfahren","/","und","ließe","vier","derer","Meister","zu","und","für","sich","berufen","/","ihr","vorhaben","zu","vornehmen","/","und","weil","die","Gelahrten","sie","beschuldigten","/","als","wären","ihre","Gesänge","wider","die","christliche","Religion","/","hat","er","sie","zum","Papst","gen","Rom","geschickt","/","welcher","ihm","aber","nach","Erkundigung","diese","Singkunst","gefallen","lassen","/","hat","sie","mit","einer","Kronen","verehret","/","selbst","drob","gehalten","und","erkennt","/","dass","durch","dieses","Mittel","auch","das","Lob","Gottes","vermehret","würde","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,21],[22,37],[38,43],[44,48],[49,57],[58,65],[66,74],[75,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,119],[120,124],[125,133],[133,134],[135,139],[140,146],[147,151],[152,157],[158,165],[166,168],[169,173],[174,178],[179,183],[184,192],[192,193],[194,197],[198,206],[207,209],[210,219],[219,220],[221,224],[225,229],[230,233],[234,242],[243,246],[247,260],[260,261],[262,265],[266,271],[272,276],[277,285],[286,291],[292,295],[296,307],[308,316],[316,317],[318,321],[322,324],[325,328],[329,332],[333,338],[339,342],[343,346],[347,357],[357,358],[359,366],[367,371],[372,376],[377,381],[382,394],[395,400],[401,410],[411,419],[420,426],[426,427],[428,431],[432,435],[436,439],[440,445],[446,452],[453,461],[461,462],[463,471],[472,476],[477,485],[486,489],[490,498],[498,499],[500,503],[504,509],[510,516],[517,523],[524,528],[529,532],[533,536],[537,543],[544,553],[554,560],[560,561]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,21],[22,37],[38,43],[44,48],[49,57],[58,65],[66,75],[76,82],[83,84],[85,87],[88,91],[92,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,121],[122,126],[127,135],[136,137],[138,141],[142,147],[148,152],[153,158],[159,166],[167,169],[170,173],[174,177],[178,182],[183,190],[191,192],[193,196],[197,205],[206,208],[209,218],[219,220],[221,224],[225,229],[230,233],[234,243],[244,247],[248,261],[262,263],[264,267],[268,273],[274,278],[279,286],[287,292],[293,296],[297,308],[309,317],[318,319],[320,323],[324,326],[327,330],[331,334],[335,340],[341,344],[345,348],[349,358],[359,360],[361,368],[369,372],[373,377],[378,382],[383,394],[395,400],[401,410],[411,419],[420,426],[427,428],[429,432],[433,436],[437,440],[441,446],[447,453],[454,462],[463,464],[465,471],[472,476],[477,485],[486,489],[490,497],[498,499],[500,504],[505,510],[511,517],[518,524],[525,529],[530,533],[534,537],[538,544],[545,554],[555,560],[560,561]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.295100212097168}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2946,"date":1629,"orig":"Coloſ. 3.","norm":"Colos. 3.","orig_tok":["Coloſ.","3","."],"norm_tok":["Colos",".","3."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"mk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.274899959564209}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2947,"date":1629,"orig":"Dieſe loͤbliche Meiſterſingkunſt/ hat vor Jahren herrlich gezieret/ Hanß Sachs/ ein Schumacher zu Nuͤrnberg/ vber deſſen fleiſſiges leſen/ ſinnreichs tichten/ vnd nachdencken/ auch wolgereimbte Schrifften vnd Teutſche poeterey ſich zu verwundern/ deß halben er deñ auch bißhero allenthalben ſehr beruͤhmbt geweſen/ er hat etliche vnterſchiedliche Tomos oder Buͤcher gemachet/ vnd in Druck gegeben/ von allerhand ſchoͤnen Gedichten/ vnnd bezeuget ſelbſt/ in ſeiner Vorrede einer/ daß er vber die gedruckte Buͤcher/ noch zween Tomos/ voller Meiſtergeſaͤnge gemacht darin 4270. an der Zahl begriffen ſeind/ welche er nicht drucken laſſen/ ſondern die Singſchule damit zieren vnd erhalten wollen","norm":"Diese löbliche Meistersingkunst / hat vor Jahren herrlich geziert / Hanß Sachs / ein Schumacher zu Nürnberg / über dessen fleißiges lesen / Sinnreichs dichten / und nachdenken / auch wohlgereimte Schriften und Deutsche poeterey sich zu verwundern / des halben er denn auch bisher allenthalben sehr berühmt gewesen / er hat etliche unterschiedliche Tomos oder Bücher gemacht / und in Druck gegeben / von allerhand schönen Gedichten / und bezeuget selbst / in seiner Vorrede einer / dass er über die gedruckte Bücher / noch zweien Tomos / voller Meistergesänge gemacht darin 4270 . an der Zahl begriffen sind / welche er nicht drucken lassen / sondern die Singschule damit zieren und erhalten wollen","orig_tok":["Dieſe","loͤbliche","Meiſterſingkunſt","/","hat","vor","Jahren","herrlich","gezieret","/","Hanß","Sachs","/","ein","Schumacher","zu","Nuͤrnberg","/","vber","deſſen","fleiſſiges","leſen","/","ſinnreichs","tichten","/","vnd","nachdencken","/","auch","wolgereimbte","Schrifften","vnd","Teutſche","poeterey","ſich","zu","verwundern","/","deß","halben","er","deñ","auch","bißhero","allenthalben","ſehr","beruͤhmbt","geweſen","/","er","hat","etliche","vnterſchiedliche","Tomos","oder","Buͤcher","gemachet","/","vnd","in","Druck","gegeben","/","von","allerhand","ſchoͤnen","Gedichten","/","vnnd","bezeuget","ſelbſt","/","in","ſeiner","Vorrede","einer","/","daß","er","vber","die","gedruckte","Buͤcher","/","noch","zween","Tomos","/","voller","Meiſtergeſaͤnge","gemacht","darin","4270",".","an","der","Zahl","begriffen","ſeind","/","welche","er","nicht","drucken","laſſen","/","ſondern","die","Singſchule","damit","zieren","vnd","erhalten","wollen"],"norm_tok":["Diese","löbliche","Meistersingkunst","/","hat","vor","Jahren","herrlich","geziert","/","Hanß","Sachs","/","ein","Schumacher","zu","Nürnberg","/","über","dessen","fleißiges","lesen","/","Sinnreichs","dichten","/","und","nachdenken","/","auch","wohlgereimte","Schriften","und","Deutsche","poeterey","sich","zu","verwundern","/","des","halben","er","denn","auch","bisher","allenthalben","sehr","berühmt","gewesen","/","er","hat","etliche","unterschiedliche","Tomos","oder","Bücher","gemacht","/","und","in","Druck","gegeben","/","von","allerhand","schönen","Gedichten","/","und","bezeuget","selbst","/","in","seiner","Vorrede","einer","/","dass","er","über","die","gedruckte","Bücher","/","noch","zweien","Tomos","/","voller","Meistergesänge","gemacht","darin","4270",".","an","der","Zahl","begriffen","sind","/","welche","er","nicht","drucken","lassen","/","sondern","die","Singschule","damit","zieren","und","erhalten","wollen"],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,57],[58,66],[66,67],[68,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,94],[95,97],[98,107],[107,108],[109,113],[114,120],[121,131],[132,137],[137,138],[139,149],[150,157],[157,158],[159,162],[163,174],[174,175],[176,180],[181,193],[194,204],[205,208],[209,217],[218,226],[227,231],[232,234],[235,245],[245,246],[247,250],[251,257],[258,260],[261,265],[266,270],[271,278],[279,291],[292,296],[297,306],[307,314],[314,315],[316,318],[319,322],[323,330],[331,347],[348,353],[354,358],[359,366],[367,375],[375,376],[377,380],[381,383],[384,389],[390,397],[397,398],[399,402],[403,412],[413,421],[422,431],[431,432],[433,437],[438,446],[447,453],[453,454],[455,457],[458,464],[465,472],[473,478],[478,479],[480,483],[484,486],[487,491],[492,495],[496,505],[506,513],[513,514],[515,519],[520,525],[526,531],[531,532],[533,539],[540,555],[556,563],[564,569],[570,574],[574,575],[576,578],[579,582],[583,587],[588,597],[598,603],[603,604],[605,611],[612,614],[615,620],[621,628],[629,635],[635,636],[637,644],[645,648],[649,659],[660,665],[666,672],[673,676],[677,685],[686,692]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,57],[58,65],[66,67],[68,72],[73,78],[79,80],[81,84],[85,95],[96,98],[99,107],[108,109],[110,114],[115,121],[122,131],[132,137],[138,139],[140,150],[151,158],[159,160],[161,164],[165,175],[176,177],[178,182],[183,195],[196,205],[206,209],[210,218],[219,227],[228,232],[233,235],[236,246],[247,248],[249,252],[253,259],[260,262],[263,267],[268,272],[273,279],[280,292],[293,297],[298,305],[306,313],[314,315],[316,318],[319,322],[323,330],[331,347],[348,353],[354,358],[359,365],[366,373],[374,375],[376,379],[380,382],[383,388],[389,396],[397,398],[399,402],[403,412],[413,420],[421,430],[431,432],[433,436],[437,445],[446,452],[453,454],[455,457],[458,464],[465,472],[473,478],[479,480],[481,485],[486,488],[489,493],[494,497],[498,507],[508,514],[515,516],[517,521],[522,528],[529,534],[535,536],[537,543],[544,558],[559,566],[567,572],[573,577],[578,579],[580,582],[583,586],[587,591],[592,601],[602,606],[607,608],[609,615],[616,618],[619,624],[625,632],[633,639],[640,641],[642,649],[650,653],[654,664],[665,670],[671,677],[678,681],[682,690],[691,697]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.590099811553955}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2948,"date":1629,"orig":"Hans Sachs/ Teutſcher Poer.","norm":"Hans Sachs / Deutscher Poer.","orig_tok":["Hans","Sachs","/","Teutſcher","Poer","."],"norm_tok":["Hans","Sachs","/","Deutscher","Poer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.599900245666504}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2949,"date":1629,"orig":"Der loͤblichſte Kaͤyſer/ Maximil. I. wie auch etliche mehr hohes Standes Perſonen/ haben offtermals vber die nachlaͤſſigkeit der alten Tentſchen Gelarten geklagt/ das jhrer ſo wenig ſich auff die Hiſtorien zu beſchreiben begeben/ vnd dargegen die Handwercker geruͤhmet/ daß ſelbige aus lieb zur Hiſtorien/ in jhren Meiſtergeſaͤngeu viel denckwuͤrdiges Dings begriffen/ vnd auff die Nachkommenden gebracht/ vnnd in dieſem Stuͤck den vhralten Teutſchen nachgefolget/ (wie obgemeldt.)","norm":"Der löblichste Kaiser / Maximil. I. wie auch etliche mehr hohes Standes Personen / haben öftermals über die Nachlässigkeit der alten Tentschen Gelahrten geklagt / das ihrer so wenig sich auf die Historien zu beschreiben begeben / und dagegen die Handwerker gerühmt / dass selbige aus lieb zur Historien / in ihren Meistergesängeu viel Denkwürdiges Dings begriffen / und auf die Nachkommenden gebracht / und in diesem Stück den uralten Deutschen nachgefolgt / (wie obgemeldet.)","orig_tok":["Der","loͤblichſte","Kaͤyſer","/","Maximil.","I.","wie","auch","etliche","mehr","hohes","Standes","Perſonen","/","haben","offtermals","vber","die","nachlaͤſſigkeit","der","alten","Tentſchen","Gelarten","geklagt","/","das","jhrer","ſo","wenig","ſich","auff","die","Hiſtorien","zu","beſchreiben","begeben","/","vnd","dargegen","die","Handwercker","geruͤhmet","/","daß","ſelbige","aus","lieb","zur","Hiſtorien","/","in","jhren","Meiſtergeſaͤngeu","viel","denckwuͤrdiges","Dings","begriffen","/","vnd","auff","die","Nachkommenden","gebracht","/","vnnd","in","dieſem","Stuͤck","den","vhralten","Teutſchen","nachgefolget","/","(","wie","obgemeldt",".",")"],"norm_tok":["Der","löblichste","Kaiser","/","Maximil",".","I.","wie","auch","etliche","mehr","hohes","Standes","Personen","/","haben","öftermals","über","die","Nachlässigkeit","der","alten","Tentschen","Gelahrten","geklagt","/","das","ihrer","so","wenig","sich","auf","die","Historien","zu","beschreiben","begeben","/","und","dagegen","die","Handwerker","gerühmt","/","dass","selbige","aus","lieb","zur","Historien","/","in","ihren","Meistergesängeu","viel","Denkwürdiges","Dings","begriffen","/","und","auf","die","Nachkommenden","gebracht","/","und","in","diesem","Stück","den","uralten","Deutschen","nachgefolgt","/","(","wie","obgemeldet",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[23,24],[25,33],[34,36],[37,40],[41,45],[46,53],[54,58],[59,64],[65,72],[73,81],[81,82],[83,88],[89,99],[100,104],[105,108],[109,124],[125,128],[129,134],[135,144],[145,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,175],[176,181],[182,186],[187,191],[192,195],[196,205],[206,208],[209,220],[221,228],[228,229],[230,233],[234,242],[243,246],[247,258],[259,268],[268,269],[270,273],[274,281],[282,285],[286,290],[291,294],[295,304],[304,305],[306,308],[309,314],[315,331],[332,336],[337,351],[352,357],[358,367],[367,368],[369,372],[373,377],[378,381],[382,395],[396,404],[404,405],[406,410],[411,413],[414,420],[421,427],[428,431],[432,440],[441,450],[451,463],[463,464],[465,466],[466,469],[470,479],[479,480],[480,481]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,23],[24,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,52],[53,57],[58,63],[64,71],[72,80],[81,82],[83,88],[89,98],[99,103],[104,107],[108,122],[123,126],[127,132],[133,142],[143,152],[153,160],[161,162],[163,166],[167,172],[173,175],[176,181],[182,186],[187,190],[191,194],[195,204],[205,207],[208,219],[220,227],[228,229],[230,233],[234,241],[242,245],[246,256],[257,264],[265,266],[267,271],[272,279],[280,283],[284,288],[289,292],[293,302],[303,304],[305,307],[308,313],[314,329],[330,334],[335,347],[348,353],[354,363],[364,365],[366,369],[370,373],[374,377],[378,391],[392,400],[401,402],[403,406],[407,409],[410,416],[417,422],[423,426],[427,434],[435,444],[445,456],[457,458],[459,460],[460,463],[464,474],[474,475],[475,476]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.712699890136719}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2950,"date":1629,"orig":"Wie dañ auch dieſer loͤblichſte recht Teutſche Keyſer gleichsfalls ein Buch in Teutſche Reimen ſelbſt verfaſſet vnd beſchrieben/ der Thewerdanck genant.","norm":"Wie dann auch dieser löblichste recht Deutsche Kaiser gleichfalls ein Buch in Deutsche Reimen selbst verfasset und beschrieben / der Thewerdanck genannt.","orig_tok":["Wie","dañ","auch","dieſer","loͤblichſte","recht","Teutſche","Keyſer","gleichsfalls","ein","Buch","in","Teutſche","Reimen","ſelbſt","verfaſſet","vnd","beſchrieben","/","der","Thewerdanck","genant","."],"norm_tok":["Wie","dann","auch","dieser","löblichste","recht","Deutsche","Kaiser","gleichfalls","ein","Buch","in","Deutsche","Reimen","selbst","verfasset","und","beschrieben","/","der","Thewerdanck","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,32],[33,38],[39,47],[48,54],[55,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,88],[89,95],[96,102],[103,112],[113,116],[117,128],[128,129],[130,133],[134,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,31],[32,37],[38,46],[47,53],[54,65],[66,69],[70,74],[75,77],[78,86],[87,93],[94,100],[101,110],[111,114],[115,126],[127,128],[129,132],[133,144],[145,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.764200210571289}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2951,"date":1629,"orig":"Vid. Theatr. virt. & Honor. vvillibald.","norm":"Vid. Theatr. virt. & Honor . vvillibald.","orig_tok":["Vid.","Theatr.","virt.","&","Honor",".","vvillibald","."],"norm_tok":["Vid",".","Theatr",".","virt",".","&","Honor",".","vvillibald","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,20],[21,26],[26,27],[28,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[11,12],[13,17],[17,18],[19,20],[21,26],[27,28],[29,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.19890022277832}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2952,"date":1629,"orig":"Birckheimeri.","norm":"Birckheimeri.","orig_tok":["Birckheimeri","."],"norm_tok":["Birckheimeri","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.134900093078613}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2953,"date":1629,"orig":"Keyſer Maximil. I. Buch/ Thewerdanck.","norm":"Kaiser Maximil. I. Buch / Thewerdanck.","orig_tok":["Keyſer","Maximil.","I.","Buch","/","Thewerdanck","."],"norm_tok":["Kaiser","Maximil",".","I.","Buch","/","Thewerdanck","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,18],[19,23],[23,24],[25,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,18],[19,23],[24,25],[26,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.721399784088135}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2954,"date":1629,"orig":"Iſt derwegen Chriſtverſtendigen Handwercksleuten ſehr ruͤhmlich/ wenn ſie neben andern nuͤtzlichen ehrlichen Meiſtergeſengen aus dem rechten Verſtand des H. Goͤttlichen Worts/ auch Geiſtliche Lieder vnnd Geſaͤnge tichten/ vben/ vnd hoͤren laſſen/ wie denn zu Nuͤrnberg/ vnd in etlichen andern Staͤdten/ viel ehrliche Handwercker/ Meiſter vnd Geſellen/ dieſer loͤblichen Singkunſt vnnd Schul/ mit Ruhm zugethan ſeind/ welcher ehrlichen vbung verſtendige Leute billich ſollen wol gewogẽ ſeyn.","norm":"Ist derentwegen Christverständigen Handwerksleuten sehr rühmlich / wenn sie neben anderen nützlichen ehrlichen Meistergesängen aus dem rechten Verstand des H. Göttlichen Worts / auch geistliche Lieder und Gesänge dichten / üben / und hören lassen / wie denn zu Nürnberg / und in etlichen anderen Städten / viel ehrliche Handwerker / Meister und Gesellen / dieser löblichen Singkunst und Schule / mit Ruhm zugetan sind / welcher ehrlichen Übung verständige Leute billig sollen wohl gewogen sein.","orig_tok":["Iſt","derwegen","Chriſtverſtendigen","Handwercksleuten","ſehr","ruͤhmlich","/","wenn","ſie","neben","andern","nuͤtzlichen","ehrlichen","Meiſtergeſengen","aus","dem","rechten","Verſtand","des","H.","Goͤttlichen","Worts","/","auch","Geiſtliche","Lieder","vnnd","Geſaͤnge","tichten","/","vben","/","vnd","hoͤren","laſſen","/","wie","denn","zu","Nuͤrnberg","/","vnd","in","etlichen","andern","Staͤdten","/","viel","ehrliche","Handwercker","/","Meiſter","vnd","Geſellen","/","dieſer","loͤblichen","Singkunſt","vnnd","Schul","/","mit","Ruhm","zugethan","ſeind","/","welcher","ehrlichen","vbung","verſtendige","Leute","billich","ſollen","wol","gewogẽ","ſeyn","."],"norm_tok":["Ist","derentwegen","Christverständigen","Handwerksleuten","sehr","rühmlich","/","wenn","sie","neben","anderen","nützlichen","ehrlichen","Meistergesängen","aus","dem","rechten","Verstand","des","H.","Göttlichen","Worts","/","auch","geistliche","Lieder","und","Gesänge","dichten","/","üben","/","und","hören","lassen","/","wie","denn","zu","Nürnberg","/","und","in","etlichen","anderen","Städten","/","viel","ehrliche","Handwerker","/","Meister","und","Gesellen","/","dieser","löblichen","Singkunst","und","Schule","/","mit","Ruhm","zugetan","sind","/","welcher","ehrlichen","Übung","verständige","Leute","billig","sollen","wohl","gewogen","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,31],[32,48],[49,53],[54,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,98],[99,108],[109,124],[125,128],[129,132],[133,140],[141,149],[150,153],[154,156],[157,168],[169,174],[174,175],[176,180],[181,191],[192,198],[199,203],[204,212],[213,220],[220,221],[222,226],[226,227],[228,231],[232,238],[239,245],[245,246],[247,250],[251,255],[256,258],[259,268],[268,269],[270,273],[274,276],[277,285],[286,292],[293,301],[301,302],[303,307],[308,316],[317,328],[328,329],[330,337],[338,341],[342,350],[350,351],[352,358],[359,369],[370,379],[380,384],[385,390],[390,391],[392,395],[396,400],[401,409],[410,415],[415,416],[417,424],[425,434],[435,440],[441,452],[453,458],[459,466],[467,473],[474,477],[478,485],[486,490],[490,491]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,34],[35,50],[51,55],[56,64],[65,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,89],[90,100],[101,110],[111,126],[127,130],[131,134],[135,142],[143,151],[152,155],[156,158],[159,169],[170,175],[176,177],[178,182],[183,193],[194,200],[201,204],[205,212],[213,220],[221,222],[223,227],[228,229],[230,233],[234,239],[240,246],[247,248],[249,252],[253,257],[258,260],[261,269],[270,271],[272,275],[276,278],[279,287],[288,295],[296,303],[304,305],[306,310],[311,319],[320,330],[331,332],[333,340],[341,344],[345,353],[354,355],[356,362],[363,372],[373,382],[383,386],[387,393],[394,395],[396,399],[400,404],[405,412],[413,417],[418,419],[420,427],[428,437],[438,443],[444,455],[456,461],[462,468],[469,475],[476,480],[481,488],[489,493],[493,494]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9309000968933105}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2955,"date":1629,"orig":"Vnd ſcheinet dieſe Singkunſt den Handwerckern gleichſam angeerbet zu ſeyn/ denn vor Alters/ vnd noch in der Heidenſchafft/ iſt die Abgottin Minerva, oder Pallas, aller Handwercker Patronin vnd Zunfftmeiſterin gehalten vnd geehret worden/ vnnd hat mit einem Zunamen geheiſſen Muſica, die Singerin/ oder/ die Singend/ welcher Name jhr daher kommen: Demetrius, ein Kunſtreicher Werckmeiſter/ machte ein Bild dieſer Minervæ, mit ſo Kuͤnſtlicher Arbeit/ daß die Schlangen/ ſo in dem Schild/ am Haͤupt Gorgonis/ vnd hole waren/ gar lieblich erthoͤneten vnnd ſangen/ wann man eine Harffe oder ander dergleichen Seitenſpiel darbey ſchluge/ darumb denn hernach das Bild vnd auch die Abgoͤttin ſelbſt/ die Singerin genennet worden.","norm":"Und scheinet diese Singkunst den Handwerkern gleichsam angeerbt zu sein / denn vor Alters / und noch in der Heidenschaft / ist die Abgottin Minerva, oder Pallas, aller Handwerker Patronin und Zunftmeisterin gehalten und geehrt worden / und hat mit einem Zunamen geheißen Musik, die Singerin / oder / die singend / welcher Name ihr daher kommen: Demetrius, ein Kunstreicher Werkmeister / machte ein Bild dieser Minervae, mit so künstlicher Arbeit / dass die Schlangen / so in dem Schild / am Haupt Gorgone / und hole waren / gar lieblich ertönten und sangen / wann man eine Harfe oder ander dergleichen Seitenspiel dabei schlug / darum denn hernach das Bild und auch die Abgöttin selbst / die Singerin genannt worden.","orig_tok":["Vnd","ſcheinet","dieſe","Singkunſt","den","Handwerckern","gleichſam","angeerbet","zu","ſeyn","/","denn","vor","Alters","/","vnd","noch","in","der","Heidenſchafft","/","iſt","die","Abgottin","Minerva",",","oder","Pallas",",","aller","Handwercker","Patronin","vnd","Zunfftmeiſterin","gehalten","vnd","geehret","worden","/","vnnd","hat","mit","einem","Zunamen","geheiſſen","Muſica",",","die","Singerin","/","oder","/","die","Singend","/","welcher","Name","jhr","daher","kommen",":","Demetrius",",","ein","Kunſtreicher","Werckmeiſter","/","machte","ein","Bild","dieſer","Minervæ",",","mit","ſo","Kuͤnſtlicher","Arbeit","/","daß","die","Schlangen","/","ſo","in","dem","Schild","/","am","Haͤupt","Gorgonis","/","vnd","hole","waren","/","gar","lieblich","erthoͤneten","vnnd","ſangen","/","wann","man","eine","Harffe","oder","ander","dergleichen","Seitenſpiel","darbey","ſchluge","/","darumb","denn","hernach","das","Bild","vnd","auch","die","Abgoͤttin","ſelbſt","/","die","Singerin","genennet","worden","."],"norm_tok":["Und","scheinet","diese","Singkunst","den","Handwerkern","gleichsam","angeerbt","zu","sein","/","denn","vor","Alters","/","und","noch","in","der","Heidenschaft","/","ist","die","Abgottin","Minerva",",","oder","Pallas",",","aller","Handwerker","Patronin","und","Zunftmeisterin","gehalten","und","geehrt","worden","/","und","hat","mit","einem","Zunamen","geheißen","Musik",",","die","Singerin","/","oder","/","die","singend","/","welcher","Name","ihr","daher","kommen",":","Demetrius",",","ein","Kunstreicher","Werkmeister","/","machte","ein","Bild","dieser","Minervae",",","mit","so","künstlicher","Arbeit","/","dass","die","Schlangen","/","so","in","dem","Schild","/","am","Haupt","Gorgone","/","und","hole","waren","/","gar","lieblich","ertönten","und","sangen","/","wann","man","eine","Harfe","oder","ander","dergleichen","Seitenspiel","dabei","schlug","/","darum","denn","hernach","das","Bild","und","auch","die","Abgöttin","selbst","/","die","Singerin","genannt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,28],[29,32],[33,45],[46,55],[56,65],[66,68],[69,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,103],[104,107],[108,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,147],[147,148],[149,153],[154,160],[160,161],[162,167],[168,179],[180,188],[189,192],[193,208],[209,217],[218,221],[222,229],[230,236],[236,237],[238,242],[243,246],[247,250],[251,256],[257,264],[265,274],[275,281],[281,282],[283,286],[287,295],[295,296],[297,301],[301,302],[303,306],[307,314],[314,315],[316,323],[324,328],[329,332],[333,338],[339,345],[345,346],[347,356],[356,357],[358,361],[362,374],[375,387],[387,388],[389,395],[396,399],[400,404],[405,411],[412,419],[419,420],[421,424],[425,427],[428,440],[441,447],[447,448],[449,452],[453,456],[457,466],[466,467],[468,470],[471,473],[474,477],[478,484],[484,485],[486,488],[489,495],[496,504],[504,505],[506,509],[510,514],[515,520],[520,521],[522,525],[526,534],[535,546],[547,551],[552,558],[558,559],[560,564],[565,568],[569,573],[574,580],[581,585],[586,591],[592,603],[604,615],[616,622],[623,630],[630,631],[632,638],[639,643],[644,651],[652,655],[656,660],[661,664],[665,669],[670,673],[674,683],[684,690],[690,691],[692,695],[696,704],[705,713],[714,720],[720,721]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,28],[29,32],[33,44],[45,54],[55,63],[64,66],[67,71],[72,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,91],[92,95],[96,100],[101,103],[104,107],[108,120],[121,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,147],[147,148],[149,153],[154,160],[160,161],[162,167],[168,178],[179,187],[188,191],[192,206],[207,215],[216,219],[220,226],[227,233],[234,235],[236,239],[240,243],[244,247],[248,253],[254,261],[262,270],[271,276],[276,277],[278,281],[282,290],[291,292],[293,297],[298,299],[300,303],[304,311],[312,313],[314,321],[322,326],[327,330],[331,336],[337,343],[343,344],[345,354],[354,355],[356,359],[360,372],[373,384],[385,386],[387,393],[394,397],[398,402],[403,409],[410,418],[418,419],[420,423],[424,426],[427,438],[439,445],[446,447],[448,452],[453,456],[457,466],[467,468],[469,471],[472,474],[475,478],[479,485],[486,487],[488,490],[491,496],[497,504],[505,506],[507,510],[511,515],[516,521],[522,523],[524,527],[528,536],[537,545],[546,549],[550,556],[557,558],[559,563],[564,567],[568,572],[573,578],[579,583],[584,589],[590,601],[602,613],[614,619],[620,626],[627,628],[629,634],[635,639],[640,647],[648,651],[652,656],[657,660],[661,665],[666,669],[670,678],[679,685],[686,687],[688,691],[692,700],[701,708],[709,715],[715,716]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.149600028991699}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2957,"date":1629,"orig":"Vergil. ſagt:","norm":"Vergil . sagt:","orig_tok":["Vergil",".","ſagt",":"],"norm_tok":["Vergil",".","sagt",":"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.41510009765625}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2958,"date":1629,"orig":"In omnibus fermè operibus modulatio aliqua hominum de fatigationem ſemper conſo latur, das iſt/ in allerley leibs arbeit vnd Hand gewercken/ hilfft ein Geſaͤnglein ſo viel darzu/ daß einem das arbeiten nicht allzu ſawer wird; vñ giebt deſſen ein Exempel.","norm":"In omnibus ferme operibus modulatio aliqua hominum de fatigationem semper conso latur, das ist / in allerlei Leibs Arbeit und Hand Gewerken / hilft ein Gesänglein so viel dazu / dass einem das Arbeiten nicht allzu sauer wird; und gibt dessen ein Exempel.","orig_tok":["In","omnibus","fermè","operibus","modulatio","aliqua","hominum","de","fatigationem","ſemper","conſo","latur",",","das","iſt","/","in","allerley","leibs","arbeit","vnd","Hand","gewercken","/","hilfft","ein","Geſaͤnglein","ſo","viel","darzu","/","daß","einem","das","arbeiten","nicht","allzu","ſawer","wird",";","vñ","giebt","deſſen","ein","Exempel","."],"norm_tok":["In","omnibus","ferme","operibus","modulatio","aliqua","hominum","de","fatigationem","semper","conso","latur",",","das","ist","/","in","allerlei","Leibs","Arbeit","und","Hand","Gewerken","/","hilft","ein","Gesänglein","so","viel","dazu","/","dass","einem","das","Arbeiten","nicht","allzu","sauer","wird",";","und","gibt","dessen","ein","Exempel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,25],[26,35],[36,42],[43,50],[51,53],[54,66],[67,73],[74,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,94],[94,95],[96,98],[99,107],[108,113],[114,120],[121,124],[125,129],[130,139],[139,140],[141,147],[148,151],[152,163],[164,166],[167,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,201],[202,207],[208,213],[214,219],[220,224],[224,225],[226,229],[230,235],[236,242],[243,246],[247,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,25],[26,35],[36,42],[43,50],[51,53],[54,66],[67,73],[74,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,96],[97,99],[100,108],[109,114],[115,121],[122,125],[126,130],[131,139],[140,141],[142,147],[148,151],[152,162],[163,165],[166,170],[171,175],[176,177],[178,182],[183,188],[189,192],[193,201],[202,207],[208,213],[214,219],[220,224],[224,225],[226,229],[230,234],[235,241],[242,245],[246,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.80679988861084}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2959,"date":1629,"orig":"Sic remiges, aurigæ, agricolæ, aratores, etiam jumenta quædam, ſartinaria præſertim, inter laborem viamq; ſibilo reficiuntur, atq; labore quodam modo levantur, das iſt/ Die ruder Knecht auff den Schiffen oder Galleen/ Fuhrleute auff der Straſſen/ Bawers- vnd Ackersleute auff dem Felde/ ja auch die laſitragende Thier/ werden auff dem Wege vnnd ob der Arbeit/ mit Pfeiffen vnd Singen ergetzet vnd erfrewet.","norm":"Sic remiges, aurigae, agricolae, aratores, etiam jumenta quaedam, sartinaria praesertim, inter laborem viamq; sibilo reficiuntur, atq; labore quodam modo levantur, das ist / Die Ruder Knecht auf den Schiffen oder Gallen / Fuhrleute auf der Straßen / Bawers- und Ackersleute auf dem Felde / ja auch die lassitragende Tier / werden auf dem Wege und ob der Arbeit / mit Pfeifen und Singen ergötzt und erfreuet.","orig_tok":["Sic","remiges",",","aurigæ",",","agricolæ",",","aratores",",","etiam","jumenta","quædam",",","ſartinaria","præſertim",",","inter","laborem","viamq",";","ſibilo","reficiuntur",",","atq",";","labore","quodam","modo","levantur",",","das","iſt","/","Die","ruder","Knecht","auff","den","Schiffen","oder","Galleen","/","Fuhrleute","auff","der","Straſſen","/","Bawers-","vnd","Ackersleute","auff","dem","Felde","/","ja","auch","die","laſitragende","Thier","/","werden","auff","dem","Wege","vnnd","ob","der","Arbeit","/","mit","Pfeiffen","vnd","Singen","ergetzet","vnd","erfrewet","."],"norm_tok":["Sic","remiges",",","aurigae",",","agricolae",",","aratores",",","etiam","jumenta","quaedam",",","sartinaria","praesertim",",","inter","laborem","viamq",";","sibilo","reficiuntur",",","atq",";","labore","quodam","modo","levantur",",","das","ist","/","Die","Ruder","Knecht","auf","den","Schiffen","oder","Gallen","/","Fuhrleute","auf","der","Straßen","/","Bawers-","und","Ackersleute","auf","dem","Felde","/","ja","auch","die","lassitragende","Tier","/","werden","auf","dem","Wege","und","ob","der","Arbeit","/","mit","Pfeifen","und","Singen","ergötzt","und","erfreuet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,19],[19,20],[21,29],[29,30],[31,39],[39,40],[41,46],[47,54],[55,61],[61,62],[63,73],[74,83],[83,84],[85,90],[91,98],[99,104],[104,105],[106,112],[113,124],[124,125],[126,129],[129,130],[131,137],[138,144],[145,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,167],[167,168],[169,172],[173,178],[179,185],[186,190],[191,194],[195,203],[204,208],[209,216],[216,217],[218,227],[228,232],[233,236],[237,245],[245,246],[247,254],[255,258],[259,270],[271,275],[276,279],[280,285],[285,286],[287,289],[290,294],[295,298],[299,311],[312,317],[317,318],[319,325],[326,330],[331,334],[335,339],[340,344],[345,347],[348,351],[352,358],[358,359],[360,363],[364,372],[373,376],[377,383],[384,392],[393,396],[397,405],[405,406]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,20],[20,21],[22,31],[31,32],[33,41],[41,42],[43,48],[49,56],[57,64],[64,65],[66,76],[77,87],[87,88],[89,94],[95,102],[103,108],[108,109],[110,116],[117,128],[128,129],[130,133],[133,134],[135,141],[142,148],[149,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,194],[195,198],[199,207],[208,212],[213,219],[220,221],[222,231],[232,235],[236,239],[240,247],[248,249],[250,257],[258,261],[262,273],[274,277],[278,281],[282,287],[288,289],[290,292],[293,297],[298,301],[302,315],[316,320],[321,322],[323,329],[330,333],[334,337],[338,342],[343,346],[347,349],[350,353],[354,360],[361,362],[363,366],[367,374],[375,378],[379,385],[386,393],[394,397],[398,406],[406,407]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.083600044250488}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2960,"date":1629,"orig":"Daher ſagt auch der H. Lehrer Auguſtinus:","norm":"Daher sagt auch der H. Lehrer Augustinus:","orig_tok":["Daher","ſagt","auch","der","H.","Lehrer","Auguſtinus",":"],"norm_tok":["Daher","sagt","auch","der","H.","Lehrer","Augustinus",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,29],[30,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,29],[30,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.208799839019775}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2961,"date":1629,"orig":"Cantica divina cantare etiam manibus laborantes facilè poſſunt, & ipſum laborem, ranquam divino celeumare conſolari, das iſt/ Wer mit Handarbeit vmbgehet/ kan jhm dieſelbe vmb etwas deſto leichter machen/ wenn er liebliche/ ſonderlich Geiſtliche Geſaͤnge/ darzu ſinget.","norm":"Cantica divina cantare etiam manibus laborantes facile possunt, & ipsum laborem, ranquam divino celeumare consolari, das ist / Wer mit Handarbeit umgehet / kann ihm dieselbe um etwas desto leichter machen / wenn er liebliche / sonderlich geistliche Gesänge / dazu singet.","orig_tok":["Cantica","divina","cantare","etiam","manibus","laborantes","facilè","poſſunt",",","&","ipſum","laborem",",","ranquam","divino","celeumare","conſolari",",","das","iſt","/","Wer","mit","Handarbeit","vmbgehet","/","kan","jhm","dieſelbe","vmb","etwas","deſto","leichter","machen","/","wenn","er","liebliche","/","ſonderlich","Geiſtliche","Geſaͤnge","/","darzu","ſinget","."],"norm_tok":["Cantica","divina","cantare","etiam","manibus","laborantes","facile","possunt",",","&","ipsum","laborem",",","ranquam","divino","celeumare","consolari",",","das","ist","/","Wer","mit","Handarbeit","umgehet","/","kann","ihm","dieselbe","um","etwas","desto","leichter","machen","/","wenn","er","liebliche","/","sonderlich","geistliche","Gesänge","/","dazu","singet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[23,28],[29,36],[37,47],[48,54],[55,62],[62,63],[64,65],[66,71],[72,79],[79,80],[81,88],[89,95],[96,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,171],[172,175],[176,181],[182,187],[188,196],[197,203],[203,204],[205,209],[210,212],[213,222],[222,223],[224,234],[235,245],[246,254],[254,255],[256,261],[262,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[23,28],[29,36],[37,47],[48,54],[55,62],[62,63],[64,65],[66,71],[72,79],[79,80],[81,88],[89,95],[96,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,126],[127,130],[131,134],[135,145],[146,153],[154,155],[156,160],[161,164],[165,173],[174,176],[177,182],[183,188],[189,197],[198,204],[205,206],[207,211],[212,214],[215,224],[225,226],[227,237],[238,248],[249,256],[257,258],[259,263],[264,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.150599956512451}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2962,"date":1629,"orig":"Polyd. Vergil. lib. 1. c. 14.","norm":"Polyd. Vergil. lib. 1. c. 14.","orig_tok":["Polyd.","Vergil.","lib.","1.","c.","14","."],"norm_tok":["Polyd",".","Vergil",".","lib",".","1.","c.","14."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,22],[23,25],[26,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[13,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7],[5,8],[6,8]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.563000202178955}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2963,"date":1629,"orig":"de inv. rer.","norm":"de inv. rer.","orig_tok":["de","inv.","rer","."],"norm_tok":["de","inv",".","rer."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.678199768066406}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2964,"date":1629,"orig":"Auguſtin. lib. de opere Monachor.","norm":"Augustin. lib. de opere Monachor.","orig_tok":["Auguſtin.","lib.","de","opere","Monachor","."],"norm_tok":["Augustin",".","lib",".","de","opere","Monachor","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,17],[18,23],[24,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[13,14],[15,17],[18,23],[24,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.414299964904785}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2965,"date":1629,"orig":"2. Chron. 23. Pſalm. 102.","norm":"2. Chron. 23. Psalm. 102.","orig_tok":["2.","Chron.","23.","Pſalm.","102","."],"norm_tok":["2.","Chron",".","23.","Psalm",".","102."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,6]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.786499977111816}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2966,"date":1629,"orig":"Alſo bey dem Juͤdiſchen Volck/ hat Gott auch vnter den Handwercksleuten geſchickte Singer gehabt/ ſonderlich jhn zu loben/ wie deñ das Volck den HErrn loben ſol. Ja die Koͤnige/ David vñ Salomo/ haben ſelbſt Lieder gemacht/ vnd deren ſehr viel/ wie die H. Schrifft bezeuget/ vnnd Herr Matthe ſius ſchreibet/ in der Vorrede vber die Geſaͤnge Nicolai Hermans/ alſo: Es iſt eine loͤbliche vnd ſehr alte Weiſe/ auch bey den Ertzvaͤtern geweſen/ Geiſtliche Lieder zu machen/ vnd die groſſen Werck vnd Wunderthaten Gottes/ ſo in der Kirchen Gottes geſchehen/ in Vers oder Reimen zu bringen.","norm":"Also bei dem jüdischen Volk / hat Gott auch unter den Handwerksleuten geschickte Singer gehabt / sonderlich ihn zu loben / wie denn das Volk den Herrn loben sol. Ja die Könige / David und Salomo / haben selbst Lieder gemacht / und deren sehr viel / wie die H. Schrift bezeuget / und Herr Mate sius schreibet / in der Vorrede über die Gesänge Nicolai Hermans / also: Es ist eine löbliche und sehr alte Weise / auch bei den Erzvätern gewesen / Geistliche Lieder zu machen / und die großen Werk und Wundertaten Gottes / so in der Kirchen Gottes geschehen / in Vers oder Reimen zu bringen.","orig_tok":["Alſo","bey","dem","Juͤdiſchen","Volck","/","hat","Gott","auch","vnter","den","Handwercksleuten","geſchickte","Singer","gehabt","/","ſonderlich","jhn","zu","loben","/","wie","deñ","das","Volck","den","HErrn","loben","ſol.","Ja","die","Koͤnige","/","David","vñ","Salomo","/","haben","ſelbſt","Lieder","gemacht","/","vnd","deren","ſehr","viel","/","wie","die","H.","Schrifft","bezeuget","/","vnnd","Herr","Matthe","ſius","ſchreibet","/","in","der","Vorrede","vber","die","Geſaͤnge","Nicolai","Hermans","/","alſo",":","Es","iſt","eine","loͤbliche","vnd","ſehr","alte","Weiſe","/","auch","bey","den","Ertzvaͤtern","geweſen","/","Geiſtliche","Lieder","zu","machen","/","vnd","die","groſſen","Werck","vnd","Wunderthaten","Gottes","/","ſo","in","der","Kirchen","Gottes","geſchehen","/","in","Vers","oder","Reimen","zu","bringen","."],"norm_tok":["Also","bei","dem","jüdischen","Volk","/","hat","Gott","auch","unter","den","Handwerksleuten","geschickte","Singer","gehabt","/","sonderlich","ihn","zu","loben","/","wie","denn","das","Volk","den","Herrn","loben","sol",".","Ja","die","Könige","/","David","und","Salomo","/","haben","selbst","Lieder","gemacht","/","und","deren","sehr","viel","/","wie","die","H.","Schrift","bezeuget","/","und","Herr","Mate","sius","schreibet","/","in","der","Vorrede","über","die","Gesänge","Nicolai","Hermans","/","also",":","Es","ist","eine","löbliche","und","sehr","alte","Weise","/","auch","bei","den","Erzvätern","gewesen","/","Geistliche","Lieder","zu","machen","/","und","die","großen","Werk","und","Wundertaten","Gottes","/","so","in","der","Kirchen","Gottes","geschehen","/","in","Vers","oder","Reimen","zu","bringen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,71],[72,82],[83,89],[90,96],[96,97],[98,108],[109,112],[113,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,151],[152,157],[158,162],[163,165],[166,169],[170,177],[177,178],[179,184],[185,188],[189,195],[195,196],[197,202],[203,209],[210,216],[217,224],[224,225],[226,229],[230,235],[236,240],[241,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,257],[258,266],[267,275],[275,276],[277,281],[282,286],[287,293],[294,298],[299,308],[308,309],[310,312],[313,316],[317,324],[325,329],[330,333],[334,342],[343,350],[351,358],[358,359],[360,364],[364,365],[366,368],[369,372],[373,377],[378,387],[388,391],[392,396],[397,401],[402,407],[407,408],[409,413],[414,417],[418,421],[422,433],[434,441],[441,442],[443,453],[454,460],[461,463],[464,470],[470,471],[472,475],[476,479],[480,487],[488,493],[494,497],[498,510],[511,517],[517,518],[519,521],[522,524],[525,528],[529,536],[537,543],[544,553],[553,554],[555,557],[558,562],[563,567],[568,574],[575,577],[578,585],[585,586]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,69],[70,80],[81,87],[88,94],[95,96],[97,107],[108,111],[112,114],[115,120],[121,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,156],[157,160],[160,161],[162,164],[165,168],[169,175],[176,177],[178,183],[184,187],[188,194],[195,196],[197,202],[203,209],[210,216],[217,224],[225,226],[227,230],[231,236],[237,241],[242,246],[247,248],[249,252],[253,256],[257,259],[260,267],[268,276],[277,278],[279,282],[283,287],[288,292],[293,297],[298,307],[308,309],[310,312],[313,316],[317,324],[325,329],[330,333],[334,341],[342,349],[350,357],[358,359],[360,364],[364,365],[366,368],[369,372],[373,377],[378,386],[387,390],[391,395],[396,400],[401,406],[407,408],[409,413],[414,417],[418,421],[422,431],[432,439],[440,441],[442,452],[453,459],[460,462],[463,469],[470,471],[472,475],[476,479],[480,486],[487,491],[492,495],[496,507],[508,514],[515,516],[517,519],[520,522],[523,526],[527,534],[535,541],[542,551],[552,553],[554,556],[557,561],[562,566],[567,573],[574,576],[577,584],[584,585]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.609600067138672}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2967,"date":1629,"orig":"Denn was alſo ſeine gewiſſe Zahl oder Reimẽ/ vnd gute derbe vnd buͤndige Wort hat/ iſt beſſer zu behalten/ vnd wird mit groͤſſerm luſt geleſen.","norm":"Denn was also seine gewisse Zahl oder Reimen / und gute derbe und bündige Wort hat / ist besser zu behalten / und wird mit größerem Lust gelesen.","orig_tok":["Denn","was","alſo","ſeine","gewiſſe","Zahl","oder","Reimẽ","/","vnd","gute","derbe","vnd","buͤndige","Wort","hat","/","iſt","beſſer","zu","behalten","/","vnd","wird","mit","groͤſſerm","luſt","geleſen","."],"norm_tok":["Denn","was","also","seine","gewisse","Zahl","oder","Reimen","/","und","gute","derbe","und","bündige","Wort","hat","/","ist","besser","zu","behalten","/","und","wird","mit","größerem","Lust","gelesen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,27],[28,32],[33,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,130],[131,135],[136,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,27],[28,32],[33,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,73],[74,78],[79,82],[83,84],[85,88],[89,95],[96,98],[99,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,131],[132,136],[137,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.930300235748291}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2968,"date":1629,"orig":"Darumb hat Moſes der eltiſte Poet oder Meiſterſinger/ am roten Meer/ die treffliche Thaten des Sohns Gottes/ in ein herrlich Lied gefaſſet/ vnd am Vfer des Meers/ dem ewigen Erloͤſer zu ehren ſingen laſſen.","norm":"Darum hat Moses der eltiste Poet oder Meistersinger / am Roten Meer / die treffliche Taten des Sohns Gottes / in ein herrlich Lied gefasst / und am Ufer des Meers / dem ewigen Erlöser zu ehren singen lassen.","orig_tok":["Darumb","hat","Moſes","der","eltiſte","Poet","oder","Meiſterſinger","/","am","roten","Meer","/","die","treffliche","Thaten","des","Sohns","Gottes","/","in","ein","herrlich","Lied","gefaſſet","/","vnd","am","Vfer","des","Meers","/","dem","ewigen","Erloͤſer","zu","ehren","ſingen","laſſen","."],"norm_tok":["Darum","hat","Moses","der","eltiste","Poet","oder","Meistersinger","/","am","Roten","Meer","/","die","treffliche","Taten","des","Sohns","Gottes","/","in","ein","herrlich","Lied","gefasst","/","und","am","Ufer","des","Meers","/","dem","ewigen","Erlöser","zu","ehren","singen","lassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,33],[34,38],[39,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,83],[84,90],[91,94],[95,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,124],[125,129],[130,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,151],[152,155],[156,161],[161,162],[163,166],[167,173],[174,182],[183,185],[186,191],[192,198],[199,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,37],[38,51],[52,53],[54,56],[57,62],[63,67],[68,69],[70,73],[74,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,109],[110,112],[113,116],[117,125],[126,130],[131,138],[139,140],[141,144],[145,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,164],[165,168],[169,175],[176,183],[184,186],[187,192],[193,199],[200,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.525899887084961}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2969,"date":1629,"orig":"Wie hernach alle groſſe Lehrer vnnd Propheten/ vnd ſonderlich der liebliche Tichter vnd Harffeniſt in Iſrael/ David der Koͤnig/ die Wunderthaten vnnd Summarien jhrer lehre auch in Kirchen lieder gefaſſet haben.","norm":"Wie hernach alle große Lehrer und Propheten / und sonderlich der liebliche Tiger und Harfenist in Israel / David der König / die Wundertaten und Summarien ihrer Lehre auch in Kirchen Lieder gefasst haben.","orig_tok":["Wie","hernach","alle","groſſe","Lehrer","vnnd","Propheten","/","vnd","ſonderlich","der","liebliche","Tichter","vnd","Harffeniſt","in","Iſrael","/","David","der","Koͤnig","/","die","Wunderthaten","vnnd","Summarien","jhrer","lehre","auch","in","Kirchen","lieder","gefaſſet","haben","."],"norm_tok":["Wie","hernach","alle","große","Lehrer","und","Propheten","/","und","sonderlich","der","liebliche","Tiger","und","Harfenist","in","Israel","/","David","der","König","/","die","Wundertaten","und","Summarien","ihrer","Lehre","auch","in","Kirchen","Lieder","gefasst","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,23],[24,30],[31,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,61],[62,65],[66,75],[76,83],[84,87],[88,98],[99,101],[102,108],[108,109],[110,115],[116,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,144],[145,149],[150,159],[160,165],[166,171],[172,176],[177,179],[180,187],[188,194],[195,203],[204,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,43],[44,45],[46,49],[50,60],[61,64],[65,74],[75,80],[81,84],[85,94],[95,97],[98,104],[105,106],[107,112],[113,116],[117,122],[123,124],[125,128],[129,140],[141,144],[145,154],[155,160],[161,166],[167,171],[172,174],[175,182],[183,189],[190,197],[198,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.906899929046631}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2970,"date":1629,"orig":"Vnd alſo haben hernach die Gottſeligen im newen Teſtament den HErrn JEſum angeſungen/ als Zacharias, Simcon, Maria, vnd andere/ (welches ſie auch von den H. Engeln gelernet:","norm":"Und also haben hernach die Gottseligen im neuen Testament den Herrn Jesus angesungen / als Zacharias, Simcon, Maria, und andere / (welches sie auch von den H. Engeln gelernt:","orig_tok":["Vnd","alſo","haben","hernach","die","Gottſeligen","im","newen","Teſtament","den","HErrn","JEſum","angeſungen","/","als","Zacharias",",","Simcon",",","Maria",",","vnd","andere","/","(","welches","ſie","auch","von","den","H.","Engeln","gelernet",":"],"norm_tok":["Und","also","haben","hernach","die","Gottseligen","im","neuen","Testament","den","Herrn","Jesus","angesungen","/","als","Zacharias",",","Simcon",",","Maria",",","und","andere","/","(","welches","sie","auch","von","den","H.","Engeln","gelernt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,38],[39,41],[42,47],[48,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,84],[84,85],[86,89],[90,99],[99,100],[101,107],[107,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,126],[126,127],[128,129],[129,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,156],[157,163],[164,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,38],[39,41],[42,47],[48,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,84],[85,86],[87,90],[91,100],[100,101],[102,108],[108,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,127],[128,129],[130,131],[131,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,158],[159,165],[166,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.140999794006348}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2971,"date":1629,"orig":"Luc. 2.) vnd viel groſſe geheimnis in kleine vnd kurtze Geſaͤnglein geſchloſſen/ wie denn mehr dergleichen in Gottes Wort gefunden werden.","norm":"Luc. 2.) und viel große Geheimnis in kleine und kurze Gesänglein geschlossen / wie denn mehr dergleichen in Gottes Wort gefunden werden.","orig_tok":["Luc.","2.",")","vnd","viel","groſſe","geheimnis","in","kleine","vnd","kurtze","Geſaͤnglein","geſchloſſen","/","wie","denn","mehr","dergleichen","in","Gottes","Wort","gefunden","werden","."],"norm_tok":["Luc",".","2.",")","und","viel","große","Geheimnis","in","kleine","und","kurze","Gesänglein","geschlossen","/","wie","denn","mehr","dergleichen","in","Gottes","Wort","gefunden","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,34],[35,37],[38,44],[45,48],[49,55],[56,67],[68,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,106],[107,109],[110,116],[117,121],[122,130],[131,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,33],[34,36],[37,43],[44,47],[48,53],[54,64],[65,76],[77,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,104],[105,107],[108,114],[115,119],[120,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.360400199890137}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2972,"date":1629,"orig":"1. Reg. 4. 2. Chron. 23. Syrach. 44.","norm":"1. Reg. 4 . 2. Chron. 23. Syrach. 44.","orig_tok":["1.","Reg.","4",".","2.","Chron.","23.","Syrach.","44","."],"norm_tok":["1.","Reg",".","4",".","2.","Chron",".","23.","Syrach",".","44."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10],[11,13],[14,20],[21,24],[25,32],[33,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,9],[10,11],[12,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,null],[9,10],[null,11]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9842000007629395}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2973,"date":1629,"orig":"Die Niederlaͤnder/ (Als welche von altershero auff vielerley loͤbliche Inſtituta geneigt) haben auch dergleichen Exercitium/ ſonderlich vnter jhren Handwerckern im gebrauch gehabt/ nemlich je zu Zeiten jhren regierenden Printzẽ zu gefallen vnd Ehren/ oder ſich vnter einander zu vben (auff eine Zeit/ welche ſie den Land jubel nennen) eine ſolche ſing- oder rede Kunſt (bey jhnen die Cameren von der Rhetorick genandt) in proſodia oder poeterey, das iſt/ Reimenweiſe/ vnd in ſelbigen vnterſchiedliche fragen/ oder Raͤtzeln/ fuͤrzubringen/ vnd zu auffloͤſung oder beantwortung derſelbigen/ etliche jhrer benachbarten frcundtlich außzufordern oder zu laden/ darauff die andern mit jhrer Reſolution erſchienen/ vnd die auffgegebene fragen in gleichen Reimen beantwortet.","norm":"Die Niederländer / (Als welche von alters her auf vielerlei löbliche Instituta geneigt) haben auch dergleichen Exerzitium / sonderlich unter ihren Handwerkern im Gebrauch gehabt / nämlich je zu Zeiten ihren regierenden Prinzen zu gefallen und Ehren / oder sich untereinander zu üben (auf eine Zeit / welche sie den Land Jubel nennen) eine solche sing- oder rede Kunst (bei ihnen die Kameen von der Rhetorik genannt) in Prosodie oder poeterey, das ist / Reimweise / und in selbigen unterschiedliche fragen / oder Rätseln / vorzubringen / und zu Auflösung oder Beantwortung derselbigen / etliche ihrer benachbarten frcundtlich auszufordern oder zu laden / darauf die anderen mit ihrer Resolution erschienen / und die aufgegebene fragen in gleichen Reimen beantwortet.","orig_tok":["Die","Niederlaͤnder","/","(","Als","welche","von","altershero","auff","vielerley","loͤbliche","Inſtituta","geneigt",")","haben","auch","dergleichen","Exercitium","/","ſonderlich","vnter","jhren","Handwerckern","im","gebrauch","gehabt","/","nemlich","je","zu","Zeiten","jhren","regierenden","Printzẽ","zu","gefallen","vnd","Ehren","/","oder","ſich","vnter","einander","zu","vben","(","auff","eine","Zeit","/","welche","ſie","den","Land","jubel","nennen",")","eine","ſolche","ſing-","oder","rede","Kunſt","(","bey","jhnen","die","Cameren","von","der","Rhetorick","genandt",")","in","proſodia","oder","poeterey",",","das","iſt","/","Reimenweiſe","/","vnd","in","ſelbigen","vnterſchiedliche","fragen","/","oder","Raͤtzeln","/","fuͤrzubringen","/","vnd","zu","auffloͤſung","oder","beantwortung","derſelbigen","/","etliche","jhrer","benachbarten","frcundtlich","außzufordern","oder","zu","laden","/","darauff","die","andern","mit","jhrer","Reſolution","erſchienen","/","vnd","die","auffgegebene","fragen","in","gleichen","Reimen","beantwortet","."],"norm_tok":["Die","Niederländer","/","(","Als","welche","von","alters","her","auf","vielerlei","löbliche","Instituta","geneigt",")","haben","auch","dergleichen","Exerzitium","/","sonderlich","unter","ihren","Handwerkern","im","Gebrauch","gehabt","/","nämlich","je","zu","Zeiten","ihren","regierenden","Prinzen","zu","gefallen","und","Ehren","/","oder","sich","untereinander","zu","üben","(","auf","eine","Zeit","/","welche","sie","den","Land","Jubel","nennen",")","eine","solche","sing-","oder","rede","Kunst","(","bei","ihnen","die","Kameen","von","der","Rhetorik","genannt",")","in","Prosodie","oder","poeterey",",","das","ist","/","Reimweise","/","und","in","selbigen","unterschiedliche","fragen","/","oder","Rätseln","/","vorzubringen","/","und","zu","Auflösung","oder","Beantwortung","derselbigen","/","etliche","ihrer","benachbarten","frcundtlich","auszufordern","oder","zu","laden","/","darauf","die","anderen","mit","ihrer","Resolution","erschienen","/","und","die","aufgegebene","fragen","in","gleichen","Reimen","beantwortet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,20],[20,23],[24,30],[31,34],[35,45],[46,50],[51,60],[61,70],[71,80],[81,88],[88,89],[90,95],[96,100],[101,112],[113,123],[123,124],[125,135],[136,141],[142,147],[148,160],[161,163],[164,172],[173,179],[179,180],[181,188],[189,191],[192,194],[195,201],[202,207],[208,219],[220,228],[229,231],[232,240],[241,244],[245,250],[250,251],[252,256],[257,261],[262,267],[268,276],[277,279],[280,284],[285,286],[286,290],[291,295],[296,300],[300,301],[302,308],[309,312],[313,316],[317,321],[322,327],[328,334],[334,335],[336,340],[341,347],[348,353],[354,358],[359,363],[364,369],[370,371],[371,374],[375,380],[381,384],[385,392],[393,396],[397,400],[401,410],[411,418],[418,419],[420,422],[423,431],[432,436],[437,445],[445,446],[447,450],[451,454],[454,455],[456,467],[467,468],[469,472],[473,475],[476,484],[485,501],[502,508],[508,509],[510,514],[515,523],[523,524],[525,538],[538,539],[540,543],[544,546],[547,558],[559,563],[564,576],[577,588],[588,589],[590,597],[598,603],[604,616],[617,628],[629,641],[642,646],[647,649],[650,655],[655,656],[657,664],[665,668],[669,675],[676,679],[680,685],[686,696],[697,707],[707,708],[709,712],[713,716],[717,729],[730,736],[737,739],[740,748],[749,755],[756,767],[767,768]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,18],[19,20],[20,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,59],[60,68],[69,78],[79,86],[86,87],[88,93],[94,98],[99,110],[111,121],[122,123],[124,134],[135,140],[141,146],[147,158],[159,161],[162,170],[171,177],[178,179],[180,187],[188,190],[191,193],[194,200],[201,206],[207,218],[219,226],[227,229],[230,238],[239,242],[243,248],[249,250],[251,255],[256,260],[261,274],[275,277],[278,282],[283,284],[284,287],[288,292],[293,297],[298,299],[300,306],[307,310],[311,314],[315,319],[320,325],[326,332],[332,333],[334,338],[339,345],[346,351],[352,356],[357,361],[362,367],[368,369],[369,372],[373,378],[379,382],[383,389],[390,393],[394,397],[398,406],[407,414],[414,415],[416,418],[419,427],[428,432],[433,441],[441,442],[443,446],[447,450],[451,452],[453,462],[463,464],[465,468],[469,471],[472,480],[481,497],[498,504],[505,506],[507,511],[512,519],[520,521],[522,534],[535,536],[537,540],[541,543],[544,553],[554,558],[559,571],[572,583],[584,585],[586,593],[594,599],[600,612],[613,624],[625,637],[638,642],[643,645],[646,651],[652,653],[654,660],[661,664],[665,672],[673,676],[677,682],[683,693],[694,704],[705,706],[707,710],[711,714],[715,726],[727,733],[734,736],[737,745],[746,752],[753,764],[764,765]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.821300029754639}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2974,"date":1629,"orig":"Vnd welche dann nach des Außſchuſſes judicio vnd erkentnis die beſte vnd richtigſte Antwort gab/ die hatte ein auffgeſetztes Kleinod oder Verehrung zum Preiß zu empfangen.","norm":"Und welche dann nach des Ausschusses judicio und Erkenntnis die beste und richtigste Antwort gab / die hatte ein aufgesetztes Kleinod oder Verehrung zum Preis zu empfangen.","orig_tok":["Vnd","welche","dann","nach","des","Außſchuſſes","judicio","vnd","erkentnis","die","beſte","vnd","richtigſte","Antwort","gab","/","die","hatte","ein","auffgeſetztes","Kleinod","oder","Verehrung","zum","Preiß","zu","empfangen","."],"norm_tok":["Und","welche","dann","nach","des","Ausschusses","judicio","und","Erkenntnis","die","beste","und","richtigste","Antwort","gab","/","die","hatte","ein","aufgesetztes","Kleinod","oder","Verehrung","zum","Preis","zu","empfangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,36],[37,44],[45,48],[49,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,83],[84,91],[92,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,124],[125,132],[133,137],[138,147],[148,151],[152,157],[158,160],[161,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,36],[37,44],[45,48],[49,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,84],[85,92],[93,96],[97,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,125],[126,133],[134,138],[139,148],[149,152],[153,158],[159,161],[162,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.093100070953369}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2975,"date":1629,"orig":"Als zum Exempel:","norm":"Als zum Exempel:","orig_tok":["Als","zum","Exempel",":"],"norm_tok":["Als","zum","Exempel",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.274099826812744}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2976,"date":1629,"orig":"Da Anno Chriſti 1539. dem Keyſer Carolo V. in den Niederland gehuldiget ward/ ſanten die Gilden oder Cameren der Rhetoric von Gend in Flandern einen Brieff aus/ an jhre benachbarten Staͤdte darinnen ſie jhnen zu bemelten Exercitio/ dieſe frage fuͤrlegten:","norm":"Da Anno Christi 1539 . dem Kaiser Karolus V. in den Niederland gehuldigt wurde / sahnten die Gilden oder Kameen der Rhetorik von gähnt in Flandern einen Brief aus / an ihre benachbarten Städte darinnen sie ihnen zu bemehlten Exercitio / diese Frage vorlegten:","orig_tok":["Da","Anno","Chriſti","1539",".","dem","Keyſer","Carolo","V.","in","den","Niederland","gehuldiget","ward","/","ſanten","die","Gilden","oder","Cameren","der","Rhetoric","von","Gend","in","Flandern","einen","Brieff","aus","/","an","jhre","benachbarten","Staͤdte","darinnen","ſie","jhnen","zu","bemelten","Exercitio","/","dieſe","frage","fuͤrlegten",":"],"norm_tok":["Da","Anno","Christi","1539",".","dem","Kaiser","Karolus","V.","in","den","Niederland","gehuldigt","wurde","/","sahnten","die","Gilden","oder","Kameen","der","Rhetorik","von","gähnt","in","Flandern","einen","Brief","aus","/","an","ihre","benachbarten","Städte","darinnen","sie","ihnen","zu","bemehlten","Exercitio","/","diese","Frage","vorlegten",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,42],[43,45],[46,49],[50,60],[61,71],[72,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,95],[96,100],[101,108],[109,112],[113,121],[122,125],[126,130],[131,133],[134,142],[143,148],[149,155],[156,159],[159,160],[161,163],[164,168],[169,181],[182,189],[190,198],[199,202],[203,208],[209,211],[212,220],[221,230],[230,231],[232,237],[238,243],[244,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,20],[21,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,44],[45,47],[48,51],[52,62],[63,72],[73,78],[79,80],[81,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,134],[135,137],[138,146],[147,152],[153,158],[159,162],[163,164],[165,167],[168,172],[173,185],[186,192],[193,201],[202,205],[206,211],[212,214],[215,224],[225,234],[235,236],[237,242],[243,248],[249,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.552000045776367}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2977,"date":1629,"orig":"Emanuel von Metern, lib. 1. ſeiner Niderl.","norm":"Emanuel von Metern, lib. 1. seiner Nidel.","orig_tok":["Emanuel","von","Metern",",","lib.","1.","ſeiner","Niderl","."],"norm_tok":["Emanuel","von","Metern",",","lib",".","1.","seiner","Nidel","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,23],[23,24],[25,27],[28,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.728700160980225}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2978,"date":1629,"orig":"Hiſtor.","norm":"Histore.","orig_tok":["Hiſtor","."],"norm_tok":["Histore","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.507199764251709}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2979,"date":1629,"orig":"Weil Keyſer Carl V. zu Gend in Flandern geboren vor.","norm":"Weil Kaiser Carl V. zu gähnt in Flandern geboren vor.","orig_tok":["Weil","Keyſer","Carl","V.","zu","Gend","in","Flandern","geboren","vor","."],"norm_tok":["Weil","Kaiser","Carl","V.","zu","gähnt","in","Flandern","geboren","vor","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,19],[20,22],[23,27],[28,30],[31,39],[40,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,19],[20,22],[23,28],[29,31],[32,40],[41,48],[49,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.876500129699707}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2980,"date":1629,"orig":"Was des ſterbenden Menſchen aller beſter Troſt were?","norm":"Was des sterbenden Menschen allerbester Trost wäre?","orig_tok":["Was","des","ſterbenden","Menſchen","aller","beſter","Troſt","were","?"],"norm_tok":["Was","des","sterbenden","Menschen","allerbester","Trost","wäre","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,27],[28,33],[34,40],[41,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,27],[28,39],[40,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"an","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.921500205993652}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2981,"date":1629,"orig":"Welche Frage zu ſolviren mit groſſem Frolocken erſchienen ſind/ bey Zwantzig Cameren oder Geſellſchafften/ von vnterſchiedlichen Orten/ alleſampt mit Chriſtlichen Antwortungen ſtaffiret/ deren jeder jhr Antwort durch ein kuͤnſtlich gedichtes Spiel oͤffentlich auff einem Schawplatz zu verſtehen gabe Da dann die von Antorff den oͤberſten Preiß behielten/ welcher Antwort war:","norm":"Welche Frage zu solvieren mit großem Frohlocken erschienen sind / bei Zwanzig Kameen oder Gesellschaften / von unterschiedlichen Orten / allesamt mit Christlichen Antwortungen staffieret / deren jeder ihr Antwort durch ein künstlich Gedichtes Spiel öffentlich auf einem Schauplatz zu verstehen gab da dann die von Antorff den obersten Preis behielten / welcher Antwort war:","orig_tok":["Welche","Frage","zu","ſolviren","mit","groſſem","Frolocken","erſchienen","ſind","/","bey","Zwantzig","Cameren","oder","Geſellſchafften","/","von","vnterſchiedlichen","Orten","/","alleſampt","mit","Chriſtlichen","Antwortungen","ſtaffiret","/","deren","jeder","jhr","Antwort","durch","ein","kuͤnſtlich","gedichtes","Spiel","oͤffentlich","auff","einem","Schawplatz","zu","verſtehen","gabe","Da","dann","die","von","Antorff","den","oͤberſten","Preiß","behielten","/","welcher","Antwort","war",":"],"norm_tok":["Welche","Frage","zu","solvieren","mit","großem","Frohlocken","erschienen","sind","/","bei","Zwanzig","Kameen","oder","Gesellschaften","/","von","unterschiedlichen","Orten","/","allesamt","mit","Christlichen","Antwortungen","staffieret","/","deren","jeder","ihr","Antwort","durch","ein","künstlich","Gedichtes","Spiel","öffentlich","auf","einem","Schauplatz","zu","verstehen","gab","da","dann","die","von","Antorff","den","obersten","Preis","behielten","/","welcher","Antwort","war",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,24],[25,28],[29,36],[37,46],[47,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,76],[77,84],[85,89],[90,105],[105,106],[107,110],[111,128],[129,134],[134,135],[136,145],[146,149],[150,162],[163,175],[176,185],[185,186],[187,192],[193,198],[199,202],[203,210],[211,216],[217,220],[221,231],[232,241],[242,247],[248,259],[260,264],[265,270],[271,281],[282,284],[285,294],[295,299],[300,302],[303,307],[308,311],[312,315],[316,323],[324,327],[328,337],[338,343],[344,353],[353,354],[355,362],[363,370],[371,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,25],[26,29],[30,36],[37,47],[48,58],[59,63],[64,65],[66,69],[70,77],[78,84],[85,89],[90,104],[105,106],[107,110],[111,128],[129,134],[135,136],[137,145],[146,149],[150,162],[163,175],[176,186],[187,188],[189,194],[195,200],[201,204],[205,212],[213,218],[219,222],[223,232],[233,242],[243,248],[249,259],[260,263],[264,269],[270,280],[281,283],[284,293],[294,297],[298,300],[301,305],[306,309],[310,313],[314,321],[322,325],[326,334],[335,340],[341,350],[351,352],[353,360],[361,368],[369,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.463399887084961}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2982,"date":1629,"orig":"Das die Aufferſtehung des Fleiſches/ des ſterbenden Menſchen hoͤchſter Troſt were.","norm":"Das die Auferstehung des Fleisches / des sterbenden Menschen höchster Trost wäre.","orig_tok":["Das","die","Aufferſtehung","des","Fleiſches","/","des","ſterbenden","Menſchen","hoͤchſter","Troſt","were","."],"norm_tok":["Das","die","Auferstehung","des","Fleisches","/","des","sterbenden","Menschen","höchster","Trost","wäre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,25],[26,35],[35,36],[37,40],[41,51],[52,60],[61,70],[71,76],[77,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24],[25,34],[35,36],[37,40],[41,51],[52,60],[61,69],[70,75],[76,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.440899848937988}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2983,"date":1629,"orig":"Wie ſie den darnebẽ zugleich/ das Leiden/ Todvnd Aufferſtehung Chriſti mit fuͤrbildeten/ als darauff vnſere Aufferſtehung gegruͤndet iſt.","norm":"Wie sie den darneben zugleich / das Leiden / Todvnd Auferstehung Christi mit vorbildeten / als darauf unsere Auferstehung gegründet ist.","orig_tok":["Wie","ſie","den","darnebẽ","zugleich","/","das","Leiden","/","Todvnd","Aufferſtehung","Chriſti","mit","fuͤrbildeten","/","als","darauff","vnſere","Aufferſtehung","gegruͤndet","iſt","."],"norm_tok":["Wie","sie","den","darneben","zugleich","/","das","Leiden","/","Todvnd","Auferstehung","Christi","mit","vorbildeten","/","als","darauf","unsere","Auferstehung","gegründet","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,49],[50,63],[64,71],[72,75],[76,88],[88,89],[90,93],[94,101],[102,108],[109,122],[123,133],[134,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,29],[30,31],[32,35],[36,42],[43,44],[45,51],[52,64],[65,72],[73,76],[77,88],[89,90],[91,94],[95,101],[102,108],[109,121],[122,131],[132,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.864299774169922}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2984,"date":1629,"orig":"Solcher Spiel/ auch Geſaͤnge/ von wolgemachten Reimen/ ſeind zur ſelben Zeit viel in Druck außgangen/ vnd eine Vrſach geweſen daß viel Leute die Hoffnung jhrer Seligkeit allein in Chriſto/ vnd jhren Troſt in der Aufferſtehung des Fleiſches vnd nicht in andern Dingen geſucht haben.","norm":"Solcher Spiel / auch Gesänge / von wohlgemachten Reimen / sind zur selben Zeit viel in Druck ausgegangen / und eine Ursache gewesen dass viel Leute die Hoffnung ihrer Seligkeit allein in Christo / und ihren Trost in der Auferstehung des Fleisches und nicht in anderen Dingen gesucht haben.","orig_tok":["Solcher","Spiel","/","auch","Geſaͤnge","/","von","wolgemachten","Reimen","/","ſeind","zur","ſelben","Zeit","viel","in","Druck","außgangen","/","vnd","eine","Vrſach","geweſen","daß","viel","Leute","die","Hoffnung","jhrer","Seligkeit","allein","in","Chriſto","/","vnd","jhren","Troſt","in","der","Aufferſtehung","des","Fleiſches","vnd","nicht","in","andern","Dingen","geſucht","haben","."],"norm_tok":["Solcher","Spiel","/","auch","Gesänge","/","von","wohlgemachten","Reimen","/","sind","zur","selben","Zeit","viel","in","Druck","ausgegangen","/","und","eine","Ursache","gewesen","dass","viel","Leute","die","Hoffnung","ihrer","Seligkeit","allein","in","Christo","/","und","ihren","Trost","in","der","Auferstehung","des","Fleisches","und","nicht","in","anderen","Dingen","gesucht","haben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[13,14],[15,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,46],[47,53],[53,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,81],[82,84],[85,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,117],[118,125],[126,129],[130,134],[135,140],[141,144],[145,153],[154,159],[160,169],[170,176],[177,179],[180,187],[187,188],[189,192],[193,198],[199,204],[205,207],[208,211],[212,225],[226,229],[230,239],[240,243],[244,249],[250,252],[253,259],[260,266],[267,274],[275,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,15],[16,20],[21,28],[29,30],[31,34],[35,48],[49,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,83],[84,86],[87,92],[93,104],[105,106],[107,110],[111,115],[116,123],[124,131],[132,136],[137,141],[142,147],[148,151],[152,160],[161,166],[167,176],[177,183],[184,186],[187,194],[195,196],[197,200],[201,206],[207,212],[213,215],[216,219],[220,232],[233,236],[237,246],[247,250],[251,256],[257,259],[260,267],[268,274],[275,282],[283,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.721700191497803}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2985,"date":1629,"orig":"Alſo haben auch die Kirchen Geſaͤnge ander Orten in bekanter Mutterſprach viel Fruͤchte gaſchaffet.","norm":"Also haben auch die Kirchen Gesänge ander Orten in bekannter Muttersprache viel Früchte Geoschaft.","orig_tok":["Alſo","haben","auch","die","Kirchen","Geſaͤnge","ander","Orten","in","bekanter","Mutterſprach","viel","Fruͤchte","gaſchaffet","."],"norm_tok":["Also","haben","auch","die","Kirchen","Gesänge","ander","Orten","in","bekannter","Muttersprache","viel","Früchte","Geoschaft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,36],[37,42],[43,48],[49,51],[52,60],[61,73],[74,78],[79,87],[88,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,35],[36,41],[42,47],[48,50],[51,60],[61,74],[75,79],[80,87],[88,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.78849983215332}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2986,"date":1629,"orig":"In der Vorrede anff das Buͤchl. Tob.","norm":"In der Vorrede auf das Büchl. Tobe.","orig_tok":["In","der","Vorrede","anff","das","Buͤchl.","Tob","."],"norm_tok":["In","der","Vorrede","auf","das","Büchl",".","Tobe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.117300033569336}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2987,"date":1629,"orig":"Doctor Lutherus ſagt hiervon alſo:","norm":"Doktor Luther sagt hiervon also:","orig_tok":["Doctor","Lutherus","ſagt","hiervon","alſo",":"],"norm_tok":["Doktor","Luther","sagt","hiervon","also",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,28],[29,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,26],[27,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.692000389099121}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2988,"date":1629,"orig":"Die Juden haben nicht allein Propheten/ ſondern auch Saͤnger/ Tichter vnd dergleichen gehabt/ die Gottes Wort fleiſſig/ vnd allerley Weiſe getrieben haben.","norm":"Die Juden haben nicht allein Propheten / sondern auch Sänger / Tiger und dergleichen gehabt / die Gottes Wort fleißig / und allerlei Weise getrieben haben.","orig_tok":["Die","Juden","haben","nicht","allein","Propheten","/","ſondern","auch","Saͤnger","/","Tichter","vnd","dergleichen","gehabt","/","die","Gottes","Wort","fleiſſig","/","vnd","allerley","Weiſe","getrieben","haben","."],"norm_tok":["Die","Juden","haben","nicht","allein","Propheten","/","sondern","auch","Sänger","/","Tiger","und","dergleichen","gehabt","/","die","Gottes","Wort","fleißig","/","und","allerlei","Weise","getrieben","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,28],[29,38],[38,39],[40,47],[48,52],[53,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,132],[133,138],[139,148],[149,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,28],[29,38],[39,40],[41,48],[49,53],[54,60],[61,62],[63,68],[69,72],[73,84],[85,91],[92,93],[94,97],[98,104],[105,109],[110,117],[118,119],[120,123],[124,132],[133,138],[139,148],[149,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.612400054931641}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2989,"date":1629,"orig":"Vnnd iſt zu vermuthen/ daß ſolcher ſchoͤner Gedicht vñ Spiel (wie auch Geſaͤnge) bey den Juden viel geweſi ſind/ darin ſie ſich auff jhre Feſte vnd Sabbath geuͤbt/ vnd der Jugendt alſo mit Luſt Gottes Wort vnd Werck eingebildet haben/ ſonderlich da ſie in in guten Friede vnd Regiment geſeſſen ſind.","norm":"Und ist zu vermuten / dass solcher schöner Gedicht und Spiel (wie auch Gesänge) bei den Juden viel gewesen sind / darin sie sich auf ihre Feste und Sabbat geübt / und der Jugend also mit Lust Gottes Wort und Werk eingebildet haben / sonderlich da sie in in guten Friede und Regiment gesessen sind.","orig_tok":["Vnnd","iſt","zu","vermuthen","/","daß","ſolcher","ſchoͤner","Gedicht","vñ","Spiel","(","wie","auch","Geſaͤnge",")","bey","den","Juden","viel","geweſi","ſind","/","darin","ſie","ſich","auff","jhre","Feſte","vnd","Sabbath","geuͤbt","/","vnd","der","Jugendt","alſo","mit","Luſt","Gottes","Wort","vnd","Werck","eingebildet","haben","/","ſonderlich","da","ſie","in","in","guten","Friede","vnd","Regiment","geſeſſen","ſind","."],"norm_tok":["Und","ist","zu","vermuten","/","dass","solcher","schöner","Gedicht","und","Spiel","(","wie","auch","Gesänge",")","bei","den","Juden","viel","gewesen","sind","/","darin","sie","sich","auf","ihre","Feste","und","Sabbat","geübt","/","und","der","Jugend","also","mit","Lust","Gottes","Wort","und","Werk","eingebildet","haben","/","sonderlich","da","sie","in","in","guten","Friede","und","Regiment","gesessen","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,43],[44,51],[52,55],[56,61],[62,63],[63,66],[67,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,100],[101,107],[108,112],[112,113],[114,119],[120,123],[124,128],[129,133],[134,138],[139,144],[145,148],[149,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,180],[181,185],[186,189],[190,194],[195,201],[202,206],[207,210],[211,216],[217,228],[229,234],[234,235],[236,246],[247,249],[250,253],[254,256],[257,259],[260,265],[266,272],[273,276],[277,285],[286,294],[295,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,19],[20,21],[22,26],[27,34],[35,42],[43,50],[51,54],[55,60],[61,62],[62,65],[66,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,106],[107,111],[112,113],[114,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,137],[138,143],[144,147],[148,154],[155,160],[161,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,182],[183,186],[187,191],[192,198],[199,203],[204,207],[208,212],[213,224],[225,230],[231,232],[233,243],[244,246],[247,250],[251,253],[254,256],[257,262],[263,269],[270,273],[274,282],[283,291],[292,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.596399784088135}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2990,"date":1629,"orig":"Dergleichen denn auch vnſerm geliebten Vater Land Teutſcher Nation/ die Friede vnnd Segen reiche Gnade Gottes des Himliſchen Vaters/ vmb JEſu CHriſti ſeines lieben Sohns vnſers Heilandes willen/ hinfuͤro auch wiedervmb verleihen wolle.","norm":"Dergleichen denn auch unserem geliebten Vater Land Deutscher Nation / die Friede und Segen reiche Gnade Gottes des himmlischen Vaters / um Jesu Christi seines lieben Sohns unseres Heilandes Willen / hinfür auch wiederum verleihen wolle.","orig_tok":["Dergleichen","denn","auch","vnſerm","geliebten","Vater","Land","Teutſcher","Nation","/","die","Friede","vnnd","Segen","reiche","Gnade","Gottes","des","Himliſchen","Vaters","/","vmb","JEſu","CHriſti","ſeines","lieben","Sohns","vnſers","Heilandes","willen","/","hinfuͤro","auch","wiedervmb","verleihen","wolle","."],"norm_tok":["Dergleichen","denn","auch","unserem","geliebten","Vater","Land","Deutscher","Nation","/","die","Friede","und","Segen","reiche","Gnade","Gottes","des","himmlischen","Vaters","/","um","Jesu","Christi","seines","lieben","Sohns","unseres","Heilandes","Willen","/","hinfür","auch","wiederum","verleihen","wolle","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,38],[39,44],[45,49],[50,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,89],[90,96],[97,102],[103,109],[110,113],[114,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,149],[150,156],[157,163],[164,169],[170,176],[177,186],[187,193],[193,194],[195,203],[204,208],[209,218],[219,228],[229,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,21],[22,29],[30,39],[40,45],[46,50],[51,60],[61,67],[68,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,103],[104,110],[111,114],[115,126],[127,133],[134,135],[136,138],[139,143],[144,151],[152,158],[159,165],[166,171],[172,179],[180,189],[190,196],[197,198],[199,205],[206,210],[211,219],[220,229],[230,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.187699794769287}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2991,"date":1629,"orig":"Chriſtlicher Wundſch fuͤr die Handwercker.","norm":"Christlicher Wunsch für die Handwerker.","orig_tok":["Chriſtlicher","Wundſch","fuͤr","die","Handwercker","."],"norm_tok":["Christlicher","Wunsch","für","die","Handwerker","."],"orig_spans":[[0,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.803500175476074}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2992,"date":1629,"orig":"Zum Handwerck/ Gott/ den Segen ſprich/ Daß frewdig werde Maͤnniglich.","norm":"Zum Handwerk / Gott / den Segen sprich / Dass freudig werde Männiglich.","orig_tok":["Zum","Handwerck","/","Gott","/","den","Segen","ſprich","/","Daß","frewdig","werde","Maͤnniglich","."],"norm_tok":["Zum","Handwerk","/","Gott","/","den","Segen","sprich","/","Dass","freudig","werde","Männiglich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,50],[51,56],[57,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,19],[20,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,40],[41,45],[46,53],[54,59],[60,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.498899936676025}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2993,"date":1629,"orig":"Las wieder haben freyen Gang/ Vnd ſie treiben mit Gſang vnd Klang/ Das durch Fleiß vnd Arbeit mit ehrn/ Jeder mit ſeinen ſich moͤg nehrn/ Dem ſey allein Lob/ Preiß/ vnd Ehr/ Das man ſich der Handarbeit nehr.","norm":"Las wieder haben freien Gang / Und sie treiben mit Gesang und Klang / Das durch Fleiß und Arbeit mit ehren / Jeder mit seinen sich möge nähren / Dem sei allein Lob / Preis / und Ehre / Das man sich der Handarbeit nähr.","orig_tok":["Las","wieder","haben","freyen","Gang","/","Vnd","ſie","treiben","mit","Gſang","vnd","Klang","/","Das","durch","Fleiß","vnd","Arbeit","mit","ehrn","/","Jeder","mit","ſeinen","ſich","moͤg","nehrn","/","Dem","ſey","allein","Lob","/","Preiß","/","vnd","Ehr","/","Das","man","ſich","der","Handarbeit","nehr","."],"norm_tok":["Las","wieder","haben","freien","Gang","/","Und","sie","treiben","mit","Gesang","und","Klang","/","Das","durch","Fleiß","und","Arbeit","mit","ehren","/","Jeder","mit","seinen","sich","möge","nähren","/","Dem","sei","allein","Lob","/","Preis","/","und","Ehre","/","Das","man","sich","der","Handarbeit","nähr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,102],[102,103],[104,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,130],[131,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,156],[156,157],[158,163],[163,164],[165,168],[169,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,201],[202,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,67],[68,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,106],[107,108],[109,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,135],[136,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,163],[164,165],[166,171],[172,173],[174,177],[178,182],[183,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,212],[213,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5756001472473145}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2994,"date":1629,"orig":"Derſelb dem","norm":"Derselbe dem","orig_tok":["Derſelb","dem"],"norm_tok":["Derselbe","dem"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.115300178527832}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2995,"date":1629,"orig":"Kauffmanns Handwercks","norm":"Kaufmanns Handwerks","orig_tok":["Kauffmanns","Handwercks"],"norm_tok":["Kaufmanns","Handwerks"],"orig_spans":[[0,10],[11,21]],"norm_spans":[[0,9],[10,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.300000190734863}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2996,"date":1629,"orig":"Vngluͤck wehr/","norm":"Unglück wehr /","orig_tok":["Vngluͤck","wehr","/"],"norm_tok":["Unglück","wehr","/"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.206999778747559}
+{"basename":"kentz_handwerksboden_1629","par_idx":2997,"date":1629,"orig":"ENDE.","norm":"ENDE.","orig_tok":["ENDE","."],"norm_tok":["ENDE","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.048700094223022}